evangelische - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

35. Jahrgang Donnerstag, den 26. Mai 2011 Nummer 21 

Geänderter Redaktionsschluss 

Wegen des Feiertags „Christi Himmelfahrt“ am Donnerstag, den 02. Juni 2011 wird der Redaktionsschluss für die Amtsblattausgabe 

Nr. 22 auf 

„Nachmit(Tag) der 

offenen Tür im Kindergarten 

Kandern“ 

Viele Familien fanden sich am 

vergangenen Sonntagnachmittag 

zum „Nachmit(Tag) der offenen Tür“ im 

Kindergarten Kandern ein. Ein Ziel dieser 

Veranstaltung war, zukünftigen Eltern, die 

pädagogische Arbeit in Form einer Dokumentation 

und die Räumlichkeiten im Haus 

vorzustellen. 

Es ergaben sich unterschiedliche Gespräche 

mit den Erzieherinnen des Hauses und 

Montag, den 30. Mai 2011, 12.00 Uhr 

im Rathaus Kandern, Zimmer 1, vorverlegt. Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. 

Kandern/Malsburg-Marzell, 24. Mai 2011 

Die Bürgermeisterämter 

die ein oder andere Familie nutzte die Gelegenheit, 

um ein Anmeldeformular vom Kindergarten 

mit nach Hause zu nehmen, oder 

sich über die Aufnahmekriterien zu informieren. 

Der Förderverein „Sterntaler“ bewirtete mit 

Kaffee und Kuchen und der Elternbeirat bot 

verschiedene Aktivitäten für Kinder, wie 

Schminken, Zöpfe flechten und eine Vorlesezeit 

an. 

Ein Höhepunkt und Publikumsmagnet des 

Nachmittags war sicher der Auftritt der Projektgruppe 

„Singen-Bewegen-Sprechen“. 

Die Kinder dieses Projektes, welches in Kooperation 

mit der Musikschule durchgeführt 

wird, gaben ihr Gelerntes in Form von Gesang 

und Bewegung für alle Besucher zu 

Gehör. 

Das Kindergartenteam bedankt sich an dieser 

Stelle recht herzlich bei allen Familien, 

dem Förderverein und dem Elternbeirat, die 

zum Gelingen des Festes beigetragen haben 

und bei allen Besuchern für ihr Interesse. 

Das Erzieherteam 

des Kindergarten Kandern

Seite 2 Donnerstag, den 26. Mai 2011 Kandern 

Die Homepage des Städtischen Kindergartens Kandern ist 

fertig! 

Der Städtische Kindergarten Kandern verfügt ab sofort über eine eigene Homepage. Sie ist 

abrufbar unter www.kiga-kandern.de. Wer sich über die Räumlichkeiten, das Konzept, 

aktuelle Geschehnisse usw. informieren möchte, ist herzlich zum „Stöbern“ eingeladen. 

Auch können Sie das Anmeldeformular für unsere Einrichtung abrufen. 

Das Erzieherteam des Kindergarten Kandern 

Stadtkasse Kandern 

Öffentliche Zahlungsaufforderung 

und Mahnung 

Am 15. Mai 2011 waren folgende Zahlungen 

fällig: 

Grundsteuer 2011, 2. Rate 

Gewerbesteuer 2011, 

Vorauszahlung 2. Rate 

Die zu entrichtende Gebühr ist aus dem zuletzt 

ergangenen Bescheid ersichtlich. Ausgenommen 

sind Zahlungspflichtige, die dem 

Abbuchungsverfahren angeschlossen sind. 

Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, 

da wir nach Ablauf der Frist verpflichtet sind, 

Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten 

zu erheben. 

Diese Zahlungsaufforderung gilt als öffentliche 

Mahnung. (§ 14 Abs.2 Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz) 

Barzahlungen sind nicht möglich. 

Kandern, den 12.05.2011 

STADTKASSE KANDERN 

Abendführung 

im Heimat- und Keramikmuseum Kandern 

Am Donnerstag, den 26. Mai 2011, führt Frau 

Gisela van Mahnen durch die diesjährige 

Sonderausstellung „Kandern – Kleine Stadt 

und große Künstler“ im Kanderner Heimatund 

Keramikmuseum. Beginn der Abendführung 

ist um 19.00 Uhr. 

Das Heimat- und Keramikmuseum ist bis 

Ende Oktober mittwochs von 15.00 – 17.30 

Uhr sowie sonntags von 10.00 – 12.30 Uhr 

und 14.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Sonderführungen 

nach Vereinbarung (Tourist-Information 

Kandern, Telefon 07626 

972356). 

Tourist-Information Kandern 

Ehrung treuer 

Erholungsgäste 

Im Rahmen der Gästebegrüßung konnte 

Frau Claudia Friedrich, die Leiterin der Tourist-Information 

Kandern, Frau Edith Bock 

aus Wetter-Wengern für ihren 10. Aufenthalt 

im Erholungsort Kandern ehren. Frau Bock 

verbringt ihren Aufenthalt im Haus der Familie 

Zahner. Sie bekam ein Buchpräsent sowie 

einen Blumenstrauß als Dankeschön für 

ihre Treue überreicht. 

Vermietung einer 

städtischen Wohnung 

In Kandern, Schwanengässli 3, vermieten 

wir ab dem 01. Juli 2011 eine 

3-Zimmer-Wohnung 

mit 90,39 m² Wohnfläche und 

12,75 m² Nutzfläche Waschraum 

Kaltmiete: 595,00 Euro + Nebenkosten 

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

Wohnungsinteressenten wenden sich bitte 

an Herrn Merkel, Tel. 07626 89928, 

Stadtverwaltung Kandern 

Grünschnittannahme 

am 28. Mai 2011 

Am Samstag, den 28. April 2011 findet in 

der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr vor dem 

Recyclinghof im Papierweg in Kandern eine 

Grünschnittannahme statt. 

Die Annahme in Kandern wird jeweils am 

letzten Samstag der Monate bis November 

durchgeführt. Die Annahmezeiten sollten unbedingt 

eingehalten werden, um Verunreinigungen 

und Fehlanlieferungen zu vermeiden. 

Hinsichtlich der Abgabemöglichkeiten verweisen 

wir auf den Müllkalender. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Kandertalbahn 

Dampf pur am Vatertag 

Am Vatertag, den 02. Juni 

2011 heißt es wieder 

„Dampf pur“ im Kandertal. 

Und nicht nur Vatertagsausflügler 

können die Züge benutzen, es ist 

für alle Platz. An diesem Tag werden wieder 

zwei Dampfzüge unterwegs sein, das legendäre 

Chanderli und die Lok 93.1378. Das 

„Chanderli“ fährt mit dem Nebenbahnzug der 

Kandertalbahn, die Lok 378.78 mit den Wagen 

vom Nostalgie - Rheinexpress. 

In Kandern starten die Züge um 9.10, 11.35, 

13.00, 14.24 und 16.00 Uhr und in Haltingen 

um 10.00, 10.15, 12.45, 14.15, 15.45 und 

17.00 Uhr. 

Ansonsten verkehrt das Chanderli wieder 

jeden Sonntag bis einschließlich 16. Oktober 

zu folgenden Zeiten: Kandern ab 

9.10, 13.00 und 16.00 Uhr und ab Haltingen 

10.15, 14.15 und 17.00 Uhr. 

Die August-Macke-Schule Kandern veranstaltet 

rund um das Schulgebäude einen 

Sponsorenlauf 

am Samstag, den 28. Mai 2011 von 10.00 - 

14.00 Uhr und Radio Regenbogen ist dabei!!! 

Das Motto lautet: Amacka rennt für “Kinder 

unterm Regenbogen” 

Mit dieser Aktion von Radio Regenbogen 

werden bedürftige Kinder im “Regenbogenland” 

unterstützt, ein kleinerer Teil der Spendensumme 

wird in die Gestaltung unseres 

Schulhofes und der Aufenthaltsräume fließen. 

Wir würden uns freuen, wenn auch Sie Zeit 

finden unseren Aktionstag zu besuchen. Für 

Ihr leibliches Wohl ist gesorgt! 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer 

Homepage im Internet 

(www.august-macke-schule-kandern.de) 

Mit freundlichen Grüßen 

Die Schulleitung der AMS 

Freie Waldorfschule 

Markgräflerland 

ACHTKLASSSPIEL 

Am 2. und 3. Juni um jeweils 19:30 Uhr und 

am 4. Juni um 17.00 Uhr lädt die achte Klasse 

der Freien Waldorfschule Markgräflerland 

in Müllheim nach monatelanger intensiver 

Probephase zum Abschluss ihrer Mittelstufen- 

und gleichzeitig auch Klassenlehrerzeit 

herzlich zu ihrem Klassenspiel, dem 

Musical „The Sound of Music“ 

ein: Ein Musical, in dem es um die innere 

Stimme und um Treue geht, aber vor allem 

um den “Ton der Musik”, der auf magische 

Weise alles wieder ins rechte Lot bringt. 

Die Handlung basiert auf den Memoiren der 

Marie Auguste von Trapp, Originaltitel „The 

Story of the Trapp Family Singers“, ist also 

eine wahre Geschichte: 

Österreich in den letzten goldenen Tagen 

vor dem Zweiten Weltkrieg, der Anschluss 

an das Dritte Reich ist aber nicht mehr aufzuhalten. 

Die quirlige Nonnenschülerin Maria wird in 

das Haus des Kapitäns von Trapp als Lehrerin 

seiner sieben Kinder geschickt. Seit dem 

Tod seiner Frau führt er sein Haus wie ein 

Kriegsschiff und die Musik scheint für immer 

aus dem Leben der Kinder verbannt zu sein. 

Doch mit Maria weht ein neuer Wind in den 

tristen Räumen der Villa von Trapp, dies wird 

vom Kapitän jedoch abgelehnt. Nachdem er 

Maria in einem Zornausbruch kündigt, entdeckt 

er die Musik als alles durchdringende 

und heilende Kraft wieder. Als Maria merkt, 

dass sie sich in den Kapitän verliebt hat, flieht 

sie wieder ins Kloster, schließlich steht dieser 

vor der Hochzeit mit Elsa Schrader. Doch

Kandern Donnerstag, den 26. Mai 2011 Seite 3 

es ist zu spät: Die Dinge nehmen ihren Lauf. 

Rolf, der Freund der 16jährigen Kapitänstochter, 

ist den Nazis beigetreten. Wird er 

Familie von Trapp kurz vor der Flucht verraten? 

Aufführungen: Donnerstag, 2. und Freitag, 

3. Juni, jeweils um 19:30 Uhr und Samstag, 

4. Juni um 17:00 Uhr in der Festhalle der 

Freien Waldorfschule am Zirkusplatz 1. 

Der Eintritt ist frei. In den Pausen gibt es jeweils 

ein Büffet. 

Kontakt: www.waldorf-muellheim.de 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 14,5 III 

Tannenkirch 22,0 III 

Wollbach 7,5 II 

Holzen 22,0 III 

Riedlingen 14,5 III 

Feuerbach 14,5 III 

Sitzenkirch 14,5 III 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder 

Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829 

Kandern, den 24. Mai 2011 

Bürgermeisteramt 

Holzener Sommerferien-Programm 

Am Dienstag, 31.05.2011 findet im Holzener 

Rathaus um 20.00 Uhr das Planungstreffen 

für unser diesjähriges Ferienprogramm statt. 

Jeder der etwas mit Kindern bauen, basteln, 

malen, besichtigen, konstruieren, programmieren, 

stricken oder vieles andere anbieten 

möchte, ist willkommen. Wir sind offen für 

weitere Ideen. Schaut einfach mal vorbei. 

Euer Ho-So-Fe-Team 

Unsere Glückwünsche gelten ... 

den Eheleuten Manfred und Veronika Kopp, 

Holzen, Talstr. 42/1, zur Feier der Goldenen 

Hochzeit am 27. Mai, 

Frau Helga Gerwig, Wollbach, Röttler Weg 1, 

zur Vollendung ihres 73. Lebensjahres am 

28. Mai, 

Herrn Alois Dietl, Kandern, An der Kander 2, 

zur Vollendung seines 80. Lebensjahres am 

29. Mai, 

Herrn Ewald Wegmeyer, Kandern, Schwarzwaldstr. 

1, zur Vollendung seines 75. Lebensjahres 

am 29. Mai, 

Frau Ursula Greßlin, Tannenkirch, Im Helbling 

6, zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres 

am 29. Mai, 

Herrn Karl Feuchter, Holzen, Im Rebacker 7, 


30. Mai, 

Herrn Leonhard Hennig, Kandern, An der 

Kander 2, zur Vollendung seines 81. Lebensjahres 

am 30. Mai, 

Frau Christel Ebertz, Kandern, Blauenstr. 


am 30. Mai, 

Herrn Alfred Munz, Holzen, Behlenstr. 5, zur 

Vollendung seines 74. Lebensjahres am 30. 

Mai, 

Frau Nuncia Di Mattia, Kandern, Waldeckstr. 


am 30. Mai, 

Herrn Hans-Herbert Browa, Holzen, Bühlstr. 

15, zur Vollendung seines 70. Lebensjahres 

am 31. Mai, 

Herrn Rolf Dörflinger, Kandern, Edelmatt 13, 


01. Juni. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 28.05.2011 und Sonntag, 

den 29.05.2011: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805 19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund um 

die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 08.00 

Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3222555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 26.05.2011 

bis Freitag, 27.05.2011: 

Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler, 

Zöllinplatz 4, Telefon 07632 891576 

Freitag, 27.05.2011 

bis Samstag, 28.05.2011: 

Stadt-Apotheke Neuenburg, 

Schlüsselstr. 14, Telefon 07631 7710 

Samstag, 28.05.2011 

bis Sonntag, 29.05.2011: 

Löwen-Apotheke Kandern, Marktplatz 14, 

Telefon 07626 234 

Sonntag, 29.05.2011 

bis Montag, 30.05.2011: 

Hense´sche Apotheke Badenweiler, 

Luisenstr. 2, Telefon 07632 892121 

Montag, 30.05.2011 

bis Dienstag, 31.05.2011: 

Werder-Apotheke Müllheim, Werderstr. 57, 

Telefon 07631 740600 

Dienstag, 31.05.2011 

bis Mittwoch, 01.06.2011: 

Markgrafen-Apotheke Badenweiler, 

Waldweg 2, Telefon 07632 376 

Mittwoch, 01.06.2011 

bis Donnerstag, 02.06.2011: 

Rhein-Apotheke Neuenburg, 

Schlüsselstr. 4, Telefon 07631 72029 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft findet 

täglich ab 08.30 Uhr statt. 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Vertretung am Wochenende 

28./29. Mai 2011: 

Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, 

Am Häßler 2, Telefon 07626 914110 

Sie könnten unser/e neue/r Dozent/in 

sein! 

Vielleicht haben auch Sie etwas für die VHS 

anzubieten zum kommenden Herbst/Winter-Semester. 

Überlegen Sie einfach einmal, 

ob Ihr Hobby oder Ihr Wissensgebiet nicht einen 

Kurs, eine Exkursion oder eine Einzelveranstaltung 

abgeben könnte. Viele reizvolle 

Angebote sind auf diesem Wege zustande 

gekommen. 

Da wir gerade im Bereich der Angebote, die 

es nicht überall gibt, unser Profil gefunden


haben und ansteigende Teilnehmerzahlen 

dies unterstreichen, möchten wir diesen 

Weg gerne weiter erfolgreich beschreiten. 

Wir freuen uns auf Ihr Angebot! 

Noch freie Plätze bei neuem „Babymassage-Kurs“ 

Diese Woche hat ein neuer Babymassage-Kurs 

mit der Kinder- und Säuglingskrankenschwester 

Martina Matt begonnen, bei 

dem man auch zum zweiten Termin noch 

einsteigen kann. 

Gestreichelt oder massiert zu werden ist für 

jeden Menschen schön und für Babys besonders. 

Denn gerade in den ersten Lebensjahren 

braucht der Mensch zum Wachsen 

und Gedeihen viel körperliche Berührung 

und Zuwendung, damit er sich physisch und 

psychisch gut entwickeln kann. Babymassage 

macht Spaß, sie entspannt, sorgt für ruhigeren 

Schlaf, kann bei Blähungen helfen sowie 

gegen Unruhezustände. 

Die insgesamt 8 Termine finden immer mittwochs 

von 17.00 - 18.30 Uhr in der Hauptstr. 

67 in Kandern statt. Stärke-Gutscheine können 

eingelöst werden. 

Anmeldung bitte direkt an die Kursleiterin unter 

Tel. 0174 6049243. 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel. 07626 973228, Fax 07626 973229 

Email: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Montag 

bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und nach 

Vereinbarung. 

„Aktion Bücherspenden“ – 

erfolgreich beendet 

Im Vorfeld des für den Städtlitag am 5. 

Juni geplanten Flohmarkts wurden inzwischen 

zahlreiche Bücherkisten in der 

Stadtbücherei abgegeben. Das Bücherei-Team 

freut sich über die große Resonanz 

seines Spendenaufrufs und dankt 

allen, die sich an der Aktion beteiligt haben. 

Gleichzeitig bitten die Mitarbeiter um 

Nachsicht, wenn wir jetzt aus Platzgründen 

nur noch Taschenbücher für unsere 

Bücherkiste, die wir ganzjährig anbieten, 

entgegen nehmen können. 

Bob Dylan – 70. Geburtstag 

Bob Dylan ist am 24. Mai 70Jahre alt geworden. 

Er gilt nicht nur als einer der einflussreichsten 

Musiker der letzten Jahrzehnte; 

auch seine Gedichte und Songtexte zeugen 

von großer Ausdruckskraft. Diese Titel sind 

bei uns vorhanden: 

� Bob Dylan: Chronicles. Köln 2008 

Eine Lebenserinnerung ganz eigener Art: 

Der Künstler schildert seine Jugend und den 

Weg in die Musik. Ein Buch, das auch durch 

die Geschichten über die vielen Begegnungen 

mit den Musikern der amerikanischen 

Pop- und Protestmusik fasziniert. Dabei 

räumt Dylan räumt auf mit den vielen Legenden, 

die sich um sein Leben und seine Musik 

ranken; er erzählt seine Geschichte selbst, 

blickt auf seine Kindheit zurück, schreibt 

über seine Musik und über die Einflüsse, die 

ihn geprägt haben. 

Dazu die passende CD: 

� Bob Dylan: Chronicles, 5 CDs, gelesen 

von Wolfgang Niedecken 

Der Kölner BAP-Sänger Wolfgang Niedecken 

liest die Autobiografie seines großen 

Vorbilds Bob Dylan. 

� Bob Dylan: Songtexte 1962 – 1985, 

übersetzt von Carl Weissner und Walter 

Hartmann. Frankfurt/M. 2000 

� William Paul: Die Musik von Bob Dylan 

1974 – 1986, Heidelberg 2006 

� William Paul: Mind Out of Time. Die Musik 

von Bob Dylan 1986 – 2001, Heidelberg 

2006 

Bob Dylans Liedtexte haben die Rockmusik 

revolutioniert. Auch musikalisch hat er sich 

über bestehende Konventionen immer wieder 

hinweggesetzt. Was macht die Musik 

dieses Künstlers so faszinierend? Was ist 

das Besondere, das Einzigartige an Dylans 

Musik? Diesen Fragen geht Paul Williams 

nach. Er befasst sich - anders als alle anderen 

Dylan-Autoren - nicht nur mit Dylans Leben, 

seinen Texten oder seiner gesellschaftlichen 

Rolle, sondern vor allem mit seinem 

künstlerischen Werk als Interpret und 

Live-Musiker. 

Bilderbuchkino im Juni 

„Die fürchterlichen Fünf“ 

von Wolf Erlbruch 

Man nennt sie die „fürchterlichen Fünf“, 

die sich da unter einer Brücke treffen. 

Aber in Wirklichkeit sind sie gar nicht 

fürchterlich und führen auch nichts 

Schlimmes im Schilde. 

Sie sind ganz anderes, als die meisten 

denken und oft traurig, weil keiner sie 

mag. Das wollen sie ändern - und schmieden 

einen Plan. 

Für Kinder ab 3 Jahren 

Mittwoch, 8. Juni, 15.00 Uhr, 

Stadtbücherei Kandern, Hauptstr. 28 

Titus Müller 

Meister historischer Romane 

Der Autor war 2006 in der Stadtbücherei 

Kandern und las vor zahlreichen Besucherinnen 

und Besuchern aus seinem Basel-Roman 

„Die Todgeweihte“. Inzwischen 

sind weitere historische Romane von ihm erschienen, 

so 2010 sein Lissabon-Roman: 

� Die Jesuitin von Lissabon. Berlin 2010 

Lissabon 1755, ein unvorstellbar schweres 

Erdbeben erschüttert die Stadt. Antero, der 

sich um seine Tochter sorgt, die nach dem 

Tod seiner Frau von einer Familie betreut 

wird, verstrickt sich in Auseinandersetzun- 

gen mit den Jesuiten. Nachdem viele Gefahren 

bestanden sind, findet er auch zu seiner 

neuen Liebe Leonor. 

� Auch als Hörbuch vorhanden. 

� Das Mysterium. Berlin 2007 

München 1336. Nemo ist ein Meister der 

Täuschung. Und er hat allen Grund, seine 

wahre Herkunft zu verbergen. Denn er hütet 

ein düsteres Geheimnis: das Vermächtnis 

der christlichen Gemeinschaft der Katharer. 

Doch als eines Tages Amiel von Ax, Großmeister 

der reinen Kirche auftaucht, holt 

Nemo seine Vergangenheit ein. 

� Der zwölfte Tag. 3. Aufl. Berlin 2009 

In England wird im Jahr 1100 König Rufus ermordet 

und sein Freund Tirel des Mordes beschuldigt. 

Eine abenteuerliche Flucht beginnt, 

an deren Ende der wahre Mörder überführt 

werden kann. 

Für junge Leserinnen und 

Leser: 

Kay Meyers „Sturmkönige“ 

Die Trilogie der „Sturmkönige“ mit spannenden 

historischen und fantastischen Geschichten 

für Leserinnen und Leser ab 12 

Jahren aufwärts: Das Morgenland im 8. Jahrhundert 

n. Chr. Vor 50 Jahren kamen die 

Dschinne aus den Wüsten und brachten Tod 

und Vernichtung. Seither beherrschen entsetzliche 

Kreaturen die Einöde zwischen 

Samarkand und Bagdad. Nur todesmutige 

Schmuggler wie Tarik al-Jamal mit seinem 

fliegenden Teppich wagen sich noch durch 

das Dschinnland. 

Bd. 1: Dschinnland. Bergisch Gladbach 

2008. - 428 S 

Am Tag seiner Geburt trug sein Vater ihn auf 

einem fliegenden Teppich hinauf in den Himmel 

über Samarkand - Tarik al-Jamal, der 

beste Schmuggler auf den Himmelsrouten 

des Orients. Keiner reitet einen Teppich wie 

er - bis er draußen im Dschinnland, den tödlichen 

Wüsten zwischen Samarkand und 

Bagdad, seine große Liebe Maryam verliert. 

Bd. 2: Wunschkrieg. Bergisch Gladbach 

2009 

Tarik und die mysteriöse Sabatea haben 

Bagdad erreicht und wurden getrennt. Sabatea, 

eine Gefangene im Kalifenpalast, wird 

Opfer dunkler Intrigen. Tariks Versuch, sie 

zu befreien, scheitert. 

Bd. 3: Glutsand. Bergisch Gladbach 2011 

In einem Ozean aus geschmolzenem Sand, 

tief in den südlichen Wüsten, liegt die Ruinenstadt 

Skarabapur. Dort planen die 

Dschinne ihren Sieg über die Menschheit. 

Tarik und Sabatea stoßen auf ihren fliegenden 

Teppichen in deren Zentrum vor. 

Schließung 

der Stadtbücherei 

am Samstag vor dem Städtlitag 

Um unseren Bücherflohmarkt vorbereiten 

zu können, müssen wir die Stadtbücherei 

einmalig am Samstag, dem 4. Juni 2011 

für Ausleihe und Rückgabe schließen.


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07626 970274 

Fax: 07626 970276 

e-mail:evang.pfarramt-kandern@ 

t-online.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel.: 07626/970274 

Termine der Woche: 

Sonntag, 29. Mai - Sonntag Rogate 

Kein Gottesdienst in Kandern 

Herzliche Einladung zum Besuch des Kirchentages 

in Basel (s.u.) 

Montag, 30. Mai 

20.00 Ökumenischer Kirchenchor im Luthersaal 

Dienstag, 31. Mai 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadfinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

19.00 Gospel - Popsinggruppe 14-tägig 

nach Absprache 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

19.30 Ökum. Abendgebet in der kath. Kirche 

Mittwoch, 01. Juni 

19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche. 

Donnerstag, 02. Juni 

10.00 Gottesdienst auf der Feuerbacher 

Höhe im Festzelt. Es singt der Ökum. Kirchenchor; 

Predigt: Pfarrer Matthias Weber 

Freitag, 03. Juni 

17.30 Pfadfinder (Blockhütte bei der kath. 

Kirche) 

Sonntag, 05. Juni - Sonntag Exaudi 

10.00 Kindergottesdienst im Luthersaal 

10.00 Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. M. 

Weber) 

17.00 Verabschiedung Wulf Weber in Tannenkirch 

“Die Liebe hat den langen Atem” 

Kirchentag in Basel am 29.5. 

Am kommenden Sonntag (29.5.) findet in 

Basel der dritte Kirchentag der Kirchen am 

Rheinknie statt. Christen aus dem Elsass, 

aus Basel und dem Kirchenbezirk Markgräflerland 

treffen sich und feiern gemeinsam. In 

diesem Jahr steht der Kirchentag unter dem 

Motto “Die Liebe hat den langen Atem”. 

Der Kirchentag beginnt mit einem Gottesdienst 

um 10 Uhr im Basler Münster, bei dem 

unsere Dekanin Bärbel Schäfer die Predigt 

halten wird. Den Tag über gibt es dann ein 

vielfältiges und abwechslungsreiches Programm 

rund um den Münsterplatz. Das ausführliche 

Programm liegt in Kanderns Kirchen 

und im evangelischen Gemeindehaus 

aus. 

Sie können sich auch im Internet informieren 

unter www.kirk2011.org. 

In unserer Gemeinde wird es am kommenden 

Sonntag aus diesem Grund keinen Gottesdienst 

geben. Wer zum Kirchentag mitfahren 

möchte, kann sich um 9 Uhr auf dem 

Blumeplatz einfinden. Wir bilden dort Fahrgemeinschaften. 

An Pfingsten ist Glockenfest! 

An Pfingsten feiern wir die Ankunft der neuen 

Glocken. Am 

Samstag vor 

Pfingsten 

(11.6.) gibt es 

ein besonderes 

Orgelkonzert 

zur Glockenweihe. 

Der junge,preisgekrönteKonzertorganistJohannes 

Lang wird 

dabei zum 

Klang der großen 

Glocke improvisieren. 

An Pfingsten beginnt der Festgottesdienst 

um 11 Uhr. Die Predigt hält uns 

der frühere badische Landesbischof Dr. 

Klaus Engelhardt. Anschließend wird auf 

dem Kirchplatz mit Musik, Spiel und natürlich 

Speis und Trank gefeiert. Gegen 13.30 Uhr 

werden die neuen Glocken auf dem Kirchplatz 

eintreffen und gesegnet. 

Feiern Sie mit uns dieses schöne, für Kandern 

bedeutsame Ereignis. Herzlich willkommen! 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

„Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft 

noch seine Güte von mir wendet.“ 

(Ps 66,20) 

� Evang. Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/ 

Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626 329 - Fax: 07626 972589 

E-Mail: pfarramt_tannenkirch@web.de 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00-17.30 

Uhr Christa Morosini, Pfarrer Wulf Weber, 

Kirchmättle 4, Tel. 9745041 

Sonntag, 29.05.11 - Rogate 

10.00 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr. 

Weber) - Mit Feier des Heiligen Abendmahls. 

In diesem Gottesdienst verabschiedet sich 

Pfr. Weber von der Evang. Kirchengemeinde 

Feuerbach 

Kindergottesdienst in Riedlingen 

Montag, 30.05.11 

20.00 Uhr Frauenkreis Tannenkirch im Pfarrhaus 

Tannenkirch 

Dienstag, 31.05.11 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Donnerstag, 02.06. - Christi Himmelf. 

10.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch (Pfr. 

Weber) 

10.00 Uhr Gottesdienst auf der Feuerbacher 

Höhe (Pfr. Matthias Weber) - Mit dem ökumenischen 

Kirchenchor 

14.30 Uhr AB-Gemeinschaft im Pfarrhaus 

Tannenkirch 

� EVANGELISCHES 

PFARRAMT WOLLBACH 

UND HOLZEN 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 09.00 – 12.00 Uhr 

� Wollbach 

Samstag, 28.05.11 

13.30 Uhr Distrikt-Kindertag in Wittlingen 

Samstag, 28.05. - Sonntag, 29.05.11 

Klausurwochenende der Ältesten auf dem 

Leuenberg/BL 

Sonntag, 29.05.10 (Rogate) 

10.00 Uhr Kein Gottesdienst in Wollbach, dafür 

Gottesdienst zum Tag der Kirchen am 

Rheinknie im Basler Münster (gem. Bustransfer, 

Anmeldung ans Pfarramt erbeten) 

Montag, 30.05.2011 

15.00 Uhr Theater für Kinder in der Wartburg: 

„Taschengeschichten“ 


09.30 Uhr Mutter-Kind-Treff in der Wartburg 

Mittwoch, 01.06.11 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchores 

Donnerstag, 02.06.11 (Christi Himmelfahrt) 

10.00 Uhr Ufert-Gottesdienst auf dem Festplatz 

in Holzen mit dem Gesangverein Holzen 

und Bläsern des MV Wollbach (Pfr. Huettner) 

/ anschl. Mittagessen 

Sonntag, 05.06.11 (Exaudi) 

09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Huettner) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst 

� Holzen 

Samstag, 28.05.11 

13.30 Uhr Distrikt-Kindertag in Wittlingen


Samstag, 28.05. - Sonntag, 29.05.11 

Klausurwochenende der Ältesten auf dem 

Leuenberg/BL 

Sonntag, 29.05.10 (Rogate) 

10.00 Uhr Kein Gottesdienst in Holzen, dafür 

Gottesdienst zum Tag der Kirchen am 

Rheinknie im Basler Münster (gem. Bustransfer, 

Anmeldung ans Pfarramt erbeten) 

Montag, 30.05.2011 

15.00 Uhr Theater für Kinder in der Wartburg: 

„Taschengeschichten“ 


10.00 Uhr Ufert-Gottesdienst auf dem Festplatz 

in Holzen mit dem Gesangverein Holzen 

und Bläsern des MV Wollbach (Pfr. Huettner) 

/ anschl. Mittagessen 

Sonntag, 05.06.11 (Exaudi) 

10.30 Uhr Gottesdienst zu den Konfirmationsjubiläen 

mit heiligem Abendmahl (Pfr. 

Huettner) 

Evang. Gemeindejugend im 

Kandertal 

Kindertag 

„Du stellst meine Füße auf weiten Raum“ 

Wann: Samstag, 28. Mai 2011 um 13.30 – 

17.00 Uhr 

Wo: Wittlingen, rund um das Gemeindehaus 

(Kirchstr. 14) 

Wer: Alle Kinder von 6 bis 12 Jahren sind 

herzlich willkommen 

Kosten: 3 Euro pro Kind 

� Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern – Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 970033 / 970034 

Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 /95347 

Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

28.05. - Samstag der fünften Osterwoche 

Marzell: 18.00 h Hl. Messe 

29.05. - Sechster Sonntag der Osterzeit 

Istein: 09.30 h Hl. Messe 

Kandern: 11.00 h Hl. Messe für Familie Zielke-Remus 

& Angehörige 

Istein: 18.00 h Maiandacht 

31.05. - Dienstag der 6. Osterwoche 

Istein: 18.30 h Hl. Messe 

Kandern: 19.30 h Ökum. Abendgebet in der 

kath. Kirche 

01.06. - Mittwoch - Hl. Justin 

Kandern: 19.00 h Vorabendgottesdienst von 

Christi Himmelfahrt 

Istein: 19.00 h Vorabendgottesdienst von 

Christi Himmelfahrt 

02.06. - Donnerstag - Christi Himmelfahrt 

Marzell: 10.00 h Hl. Messe mit Flurprozession 

Huttingen: 10.00 h Hl. Messe (evtl. bei Kirchenruine, 

Sportplatz) 

03.06. - Freitag der 6. Osterwoche 

Kandern: 09.45 h Wort-Gottes-Feier Seniorenheim 

„An der Kander“ 

Kandern: 10.30 h Wort-Gottes-Feier Seniorenheim 

„Kanderner Hof“ 

04.06. - Samstag der 6. Osterwoche 

Huttingen: 18.30 h Hl. Messe für Maria und 

Otto Schörlin 

05.06. - 7. Sonntag der Osterzeit 

Kandern: 09.30 h Hl. Messe 

Istein: 11.00 h Familiengottesdienst mit 

Überreichung des Glaubensbekenntnisses 

an die Schüler der 4. Klasse mit der Parish 

House Band, anschließend Männerkochen 

Istein: 12.00 h Taufe von Leo Kenk 

Hinweise für St. Franz von Sales 

Bibelgespräch im Pfarrhaus Kandern zu Apg 

2, 1-11 am Mi 08.06. 18.00 h 

Hinweise für St. Michael 

Café im Pfarrkeller Istein am So 05.06. 

Gemeinsame Hinweise für St. Franz von 

Sales & St. Michael 

� Firmprojekt KIRK: Treffpunkt der Firmlinge 

um 19.00 h im Badischen Bahnhof 

in Basel. Anschließend „jugorette“ in 

der Clarakirche um 20.00 h, danach chillen 

auf dem Münsterplatz. Chill Out Programm 

bis 23.30 h in Basel 

� 3. Tag der Kirchen am Rheinknie. Dieses 

länder- und konfessionsüberschreitende 

Treffen steht unter dem Motto: „Die 

Liebe hat den langen Atem“ und findet 

am 28. / 29. Mai in Basel statt. Nähere Informationen 

finden Sie am Schriftenstand 

oder unter www.kirk2011.org 

� Blocksamstag für Firmbewerber der 

Seelsorgeeinheit am Sa 04.06. 

15.00-18.00 h in Kandern. 

Freie evangelische 

Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 


9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ 

Freitag, 27.5.2011 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

Samstag, 28. – 29.5.2011 

Ab 9.00 Uhr Summer Beach Jam auf dem 

ConneXion Beachvolleyballplatz an unserem 

FeG-Gemeindehaus. (Nähere Infos unter 

den Nachrichten vom ConneXion) 

15.00 Uhr Seniorentreff „Oase“ im ConneXion 

Sonntag, 29.5.2011 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und 

gleichzeitig Kindergottesdienst in altersgerechten 

Gruppen. 

Leitung: Eckhard Kraska, Kandern 

Predigt: Dr. Andreas Hahn, Dozent an der 

Ewangelikalna Wyzsza Szkola Teologiczna 

in Wroclaw, Polen 

Sie sind herzlich mit der ganzen Familie 

zu unseren Gottesdiensten eingeladen, 

um nicht nur Gemeinschaft zu erleben 

sondern mit uns gemeinsam zu erfahren, 

wie Gott in unseren Tagen wirkt und wie 

er auf unsere Fragen antwortet. 

Im Anschluss an den Gottesdienst besteht 

zum Mittagessen die Möglichkeit, 

beim Summer-Beach-Jam mit zu grillen. 

Auch für Getränke, Kaffee und Kuchen ist 

gesorgt. Nutzen Sie doch die Gelegenheit, 

nicht nur spannende Spiele zu sehen, 

sondern auch frohe und ungezwungene 

Gemeinschaft zu erleben. Die Finalspiele 

beginnen um 13.00 Uhr. 

Montag, 30.5.2011 

9.30 Uhr Männergebet 

16.00 Uhr Frauengebet 


9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ 

mit der zweiten Gruppe. Wegen der großen 

Nachfrage bieten wir eine zusätzliche Gruppe 

an für die Mamas oder Papas mit ihren 

kleinen „Zwergen“ (Kinder bis zum Einstieg 

in den Kindergarten). Wir können an diesem 

Vormittag damit auch neuen Besuchern die 

Möglichkeit anbieten, an diesem Programm 

teilzunehmen. Selbstverständlich wird auch 

hier wieder ein leckeres Frühstück dabei sein 

und auch Anton hat wie immer seinen großen 

Auftritt. 


19.30 Uhr GBS Gemeindebibelstudium 


(Christi Himmelfahrt) 

Die Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ und 

das Meet and Eat fallen wegen des Feiertags 

heute aus. 

Freitag, 3.6.2011 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 


Samstag, 4.6.2011 

13.00 Uhr kirchliche Trauung von Tabea Böning 

und Julian Vollmer am Steinbruch in 

Lütschenbach und anschließender Sektempfang 

auf dem dortigen Freizeitgelände. 

Hinweise: 

Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend finden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und 

noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

��


Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

SV Istein I - 

FC Kandern I 1:4 

Tore: Maximilian Lais 2, Uli 

Giesel, Luca Schmidt 

FC Kandern II - FC Friedlingen I 2:3 

Tore: Dominik Garbe, Jörn Lais, 

FC Kandern B-Junioren 

- FC Friedlingen B-Jun. 3:4 

(außer Konkurrenz, ohne Wertung) 

SG Wyhlen C-Junioren 

- FC Kandern C-Junioren 2:7 

Tore: Narththan Tharmarajah 3, Paul Gieringer, 

Elias Goetschi, Valentin Preinl, Marco 

Weber 

SG Malsburg/Kandern D-Junioren 

- SG Hauingen D-Junioren 1:2 

FC Kandern EI-Junioren 

- SV Weil E-Junioren 4:5 

Tore: Rouven Harms 2, Tobias Frahm, Joshua 

Zoutendijk 

FC Schönau EIII-Junioren 

- FC Kandern EII-Junioren 0:3 

Tore: Tobias Albrecht 3 

Spielankündigungen: 

Freitag, 27. Mai 2011: 

TUS Binzen E-Junioren - FC Kandern 

E-Junioren, 17.30 Uhr 

FC Kandern C-Junioren - 

TUS Efringen-Kirchen 

C-Jun., 18.30 Uhr 

Samstag, 28. Mai 2011: 

Ab 10.30 Uhr Teilnahme der FI- und FII-Junioren 

am F-Juniorenspieltag beim SV Wollbach 

FC Kandern EII-Junioren - SV Schopfheim 

EII-Junioren, 11.00 Uhr 

FV Haltingen D-Junioren - SG Malsburg/ 


D-Jun., 13.15 Uhr 

FC Kandern B-Junioren - FV Haltingen 

B-Junioren, 16.00 Uhr 

FC Huttingen II - FC Kandern II, 18.00 Uhr 

Sonntag, 29. Mai 2011: 

FC Kandern I - Rot-Weiß Lörrach I, 15.00 Uhr 

Vorschau: (letzter Spieltag) 

Samstag, 04. Juni 2011: 

FC Kandern II - TUS Binzen I, 17.30 Uhr 

Sonntag, 05. Juni 2011: 

SF Schliengen I-FCKandern I, 15.00 Uhr 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Der FC Kandern lädt seine Ehren-, Aktiv- und 

Passivmitglieder, Freunde und Gönner recht 

herzlich zur Generalversammlung am Donnerstag, 

den 09. Juni 2011, um 20.15 Uhr, 

im FC-Clubheim in der Au ein. Auf der Tagesordnung 

stehen neben den einzelnen 

Tätigkeitsberichten auch Neuwahlen, Satzungsänderungen 

und Ehrungen. 

Die Mitglieder werden gebeten, ihre Verbundenheit 

zum Verein durch ihr Erscheinen zu 

bekunden. 

Bereits um 19.00 Uhr findet ebenfalls im 

FC-Clubheim die Mitgliederversammlung 

des Fördervereins des FC Kandern statt. 

Auch hierzu werden die Mitglieder um zahlreiches 

Erscheinen gebeten. 

AH-Kleinfeldturnier mit „Oldie-Night“ 

und Bayrischen Hock 

Am Samstag, den 11. Juni 2011 findet ab 15 

Uhr ein AH-Kleinfeldturnier in der Au mit 

sechs Mannschaften statt. Ihre Teilnahme 

zugesagt haben die Mannschaften des SV 

Eichsel, SV Malsburg, SG Wollbach-Wittlingen, 

SF Marzell, TUS Kleines 

Wiesental und SpVgg. Märkt-Eimeldingen. 

Im Anschluss an das AH-Turnier findet ab 20 

Uhr die beliebte „Oldie-Night“ mit Live-Musik 

bei freiem Eintritt statt. Für das leibliche Wohl 

der Besucher wird wieder bestens gesorgt 

sein. 

Am Sonntag, den 12. Juni 2011 lädt der FC 

Kandern recht herzlich zu einem Bayrischen 

Hock mit Weißwürsten, Radi, Haxen, 

Schmorbraten und Andechser Bier ein. 

Ebenfalls am Sonntag wird ein E- und 

D-Junioren-Kleinfeldturnier ausgetragen. 

Alle Mannschaften erhalten einen Preis. 

Die F-Junioren des FC Kandern und des 

TUS Kleines Wiesental stehen sich in einem 

Einlagespiel gegenüber. 

Der FC Kandern freut sich, Sie in der Au begrüßen 

zu können. 

www.kino-kandern.de 

Telefon: 07626 9744955 

Filmprogrammübersicht: 

Freitag, 27. Mai 2011: 

20.15 Uhr Fast&Furious Five NEU - ab 12 J. / 

130 Min. 

Samstag, 28. Mai 2011: 

20.15 Uhr Fast&Furious Five . 

Sonntag, 29. Mai 2011: 

15.00 Uhr Gnomeo&Julia NEU ab 6 J. – 84 

Min. 

20.15 Uhr Fast&Furious Five 

Der besondere Film 

Donnerstag, 02. Juni 2011, 20.15 Uhr 

„Bal-Honig“ – Türkei / Deutschland 2010 

Zwischen Yusuf und seinem Vater Yakup 

herrscht ein inniges Verhältnis. Oft begleitet 

der Junge den Papa in die umliegenden Wälder, 

wo dieser wilden Honig sammelt. Doch 

die Ausbeute wird zusehends magerer. Yakup 

sucht tiefer in den Bergen nach besseren 

Plätzen für seine Bienenvölker. Tagelang 

wartet Yusuf auf die Rückkehr des Vaters. 

Umsonst. Als Angst und Sorge um das 

Wohl Yakubs zu groß werden, nimmt der 

Junge allen Mut zusammen und beschließt, 

nach dem Vermissten zu suchen. 

Ein wunderschön ruhiger Film mit eindrücklichen 

Bildern und einer einfühlsamen Geschichte. 

Angelsportverein 

Kandern e.V. 

Vatertagshock am Mühlenweiher in Sitzenkirch 

Der ASV Kandern lädt recht herzlich zum Forellenessen 

am Donnerstag, den 2. Juni, 

ab 10.00 Uhr, an den Mühlenweiher in Sitzenkirch 

ein. 

Angeboten werden: 

� Forellen geräuchert und gebraten 

� Wurstsalat 

� heiße Würste 

� Pommes Frites 

� Kaffee und Kuchen 

� Waffeln 

� Getränke aller Art 

Warme Küche bis 18.30 Uhr. 

Ausschank bis 20 Uhr. 

Auf Ihren Besuch freut sich der Angelsportverein 

Kandern. 

20. Kanderner Städtlitag 

„Kandern kreativ“ 

Der Werbering Kandern e.V. lädt am 

Sonntag, den 5. Juni 2011, 

zum 20. Kanderner Städtlitag unter dem Motto 

„Kandern kreativ“ herzlich ein. 

Autohäuser, Handwerker, Handel, Gastronomie 

sowie Hobby-Künstler aus Kandern 

und den Ortsteilen präsentieren sich an diesem 

Tag in der autofreien Innenstadt. Verkaufsoffener 

Sonntag ist von 12 – 17 Uhr. 

Programm: 

11.30 Uhr 

Frühschoppen-Konzert des Musikvereins 

Tannenkirch (Blumenplatz)


11 bis 18 Uhr Bewirtung durch das Gasthaus 

Weserei sowie Kaffee & Kuchen vom 

Werbering auf dem Blumenplatz 

Bücherflohmarkt der Stadtbücherei 

DM-Tausch-Häusle (Umtausch von D-Mark 

in Werbering-Geschenkgutscheine) 

14–17UhrKinderunterhaltungsspiele der 

Werksiedlung St. Christoph auf dem Blumenplatz 

15 Uhr Kindervorstellung im Kino Kandern 

ab 16 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der 

Gruppe „Pierrot“ (Petra Brombacher) 

Das Heimat- und Keramikmuseum mit der 

diesjährigen Sonderausstellung „Kandern – 

Kleine Stadt und große Künstler“ ist von 10 – 

12.30 Uhr und 14 – 16 Uhr geöffnet. 

Die Kandertalbahn fährt nach Fahrplan. 

Der Werbering Kandern e.V. freut sich auf Ihren 

Besuch! 

CDU-BÜRGERTELEFON 

CDU-Ortsverbände Kandern und 

Malsburg-Marzell 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen und Anregungen 

da: 

Zwischen 10 - und 12 Uhr 

für den Ortsverband Kandern: 

Gemeinderat Rudi Mayer unter der Rufnummer 

07626 8898 

Zwischen 16 - und 18 Uhr 

für den Ortsverband Malsburg-Marzell: 

Christian Heim unter der Rufnummer 

07626 8346 

Von heftigen Gewittern zwar verschont, 

mussten teilweise andere Einschläge bewältigt 

werden. 

U12 Junioren 1. Bezirksklasse, Gruppe 5 

am Sonntag, 22.05.2011 

Dritter 6:0-Sieg in Folge! Beim SV Schopfheim 

2 holten die U12-Junioren wieder alle 

Punkte! Samuel Eisinger und Joshua Zoutendijk 

trugen bei ihrer „Premiere“ zum Gesamterfolg 

erheblich bei. Immer noch Tabellenführung 

- jetzt kommen aber die starken 

Mannschaften und oben wird die Luft bestimmt 

dünn. Einzel: Rouven Harms 7:5, 6:3, 

Noah Sporing 6:1, 6:0, Joshua Zoutendijk 

6:1, 6:2 Doppel: Harms/Sporing 6:1, 6:3, 

Hesse/Zoutendijk 5:7, 7:5, 10:6 

U14 Juniorinnen 1. Bezirksliga, Gruppe 4 

am Freitag, 20.05.2011 

Der TC Wehr war aufgrund mehrerer Krankheitsfälle 

nicht angetreten, der Spieltag ging 

daher mit 6:0 Punkten an den TC Kandern. 

Die U14-Juniorinnen halten somit immer 

noch die Tabellenführung. 

U14 Junioren 2. Bezirksliga, Gruppe 2 am 

Freitag, 20.05.2011 

In ihrem zweiten Auswärtsspiel traten die 

U14-Junioren gegen den TSV Al. Freiburg-Zähringen 

an. Leider kippte während 

der Spiele die Stimmung, und auf dem Platz 

war auch mentale Stärke gefragt. Trotz bemerkenswerten 

Einsatzes endete die Partie 

1:5. Das bedeutet Platz 3 in der Tabelle. Einzel: 

Noah Rutishauser 0:6, 0:6, Tim Hackbarth 

7:6, 6:1, Alexander Schlegel 4:6, 3:6, 

Franz Schmitz 2:6, 1:6 Doppel: Rutishauser/Hackbarth 

1:6, 5:7, Schmitz/Stern 3:6, 

6:7 

U18 Junioren 1. Bezirksklasse, Gruppe 3 

am Freitag, 20.05.2011 

Wieder tolle – teilweise äußerst knappe - 

Spiele gegen gleichwertige Gegner. Mit einem 

Unentschieden (3:3) fuhr der TCK vom 

TC Steinen wieder nach Haus – eine ansprechende 

Leistung! Das bedeutet punktgleich 

auf dem zweiten Tabellenplatz! Einzel: Frieder 

Lais 6:1, 7:5, Paul Gieringer 3:6, 6:2, 

6:10, Dominik Kammerer 3:6, 6:1, 10:3, Tim 

Weber 2:6, 6:7 Doppel: F.Lais/ Kammerer 

6:0, 6:1, Gieringer/Weber 3:6, 4:6 

Damen 1. Bezirksklasse, Gruppe 4 am 

Sonntag, 22.05.2011 

Zu einem Auswärtsspiel gegen TC Rheinfelden 

2 rückte die erste Damenmannschaft 

des TCK aus. Es zeigte sich schon bald, 

dass der TCK dem übermächtigen Gegner 

kein Paroli bieten konnte. Selbst der Ehrenpunkt 

in Doppel 1, bestehend aus Tochter 

(Melanie Bechtel) und Mutter (Bärbel Bechtel) 

blieb dem TCK im Match-Tie-Break verwehrt, 

und es musste ein 0:9 verkraftet werden. 

Einzel: Melanie Bechtel 3:6, 2:6, Kerstin 

Trefzer 6:1, 0:6, 0:6, Nadja Reichert 1:6, 0:6, 

Bärbel Bechtel 2:6, 1:6, Raphaela Lais 1:6, 

1:6, Ronja Härlin 3:6, 6:1, 2:6 Doppel: 

M.Bechtel/B.Bechtel 7:5, 2:6, 9:11, Reichert/Lais 

0:6, 2:6, Härlin/Zimmermann 4:6, 

3:6 

Damen 40 1. Bezirksklasse, Gruppe 4 am 

Samstag, 21.05.2011 

Nicht jede Spielerin kam mit den Allwetterplätzen 

in Rümmingen gut zurecht, dennoch 

ging die Damen 40 des TCK als Sieger mit 

5:4 vom Platz - dank der Tatsache, dass sich 

manche Spielerin noch einmal regelrecht 

aufbäumte. Den äußerst wichtigen Siegpunkt 

holten Vollmer/Tröndlin im dritten Doppel! 

Somit heißt es immer noch Tabellenführung 

– aber starke Gegner warten noch! Einzel: 

Jo Glodt-Wenk 1:6, 7:6, 6:4, Karin Resin 

7:5, 6:0, Marlen Harms 1:6, 4:6, Petra Vollmer 

6:0, 6:0, Birgit Schlegel 3:6, 5:7, Helma 

Tröndlin 6:3, 6:2 Doppel: Glodt-Wenk/Resin 

7:6, 2:6, 5:10, Harms/Schlegel 4:6, 0:6, Vollmer/Tröndlin 

6:1, 6:2 

Damen 50 2. Bezirksliga, Gruppe 4 am Mittwoch, 

18.05.2011 

Die Damen 50 musste gegen TC Hartheim 

die erste Niederlage (2:4) einstecken. Nach 

den Einzeln war mit 2:2 noch alles offen, aber 

leider konnten die Doppel nicht punkten. 

Doppel 1 wurde erst im Match-Tie-Break abgegeben. 

Einzel: Susi Grosse 6:7, 0:6, Marlen 

Harms 6:3, 6:3, Gabriele Stoll 0:6, 2:6, 

Christa Pawel 6:2, 1:6, 10:4 Doppel: Grosse/Stoll 

2:6, 7:5, 6:10, Harms/Tröndlin 1:6, 

2:6 

Herren 1 2. Bezirksklasse, Gruppe 4 am 

Sonntag, 22.05.2011 

Die 1. Herrenmannschaft hatte mit TC 

Rheinfelden 2 in einem weiteren Heimspiel 

eine wirklich harte Nuss zu knacken. Das 

Endergebnis lautete 3:6. Einzel: Julian Müller 

1:6, 6:7, Thomas Zimmermann 2:6, 1:6, 

Dieter Härlin 4:6, 6:3, 6:2, Marti Petton 3:6, 

2:6, Lucas Esch 6:0, 6:0, Frieder Lais 1:6, 5:7 

Doppel: Müller/Zimmermann 3:6, 2:6, Härlin/Petton 

6:0, 6:3, Esch/Lais 3:6, 4:6 

Herren 40 1. Bezirksklasse, Gruppe 3 am 

Samstag, 21.05.2011 

Knapp, aber immerhin mit 5:4 gewonnen, hat 

die Herren 40 gegen den TC Karsau in einem 

weiteren Heimspiel. Einzel: Dieter Härlin 6:3, 

6:4, Marti Petton 6:2, 6:2, Karsten Güdemann 

6:0, 4:6, 6:3, Ingo Benz 2:6, 1:6, Richard 

Hesse 1:6, 1:6, Hartmut Striegel 6:4, 

2:6, 6;4 Doppel: Härlin/Petton 6:0, 6:1, Güdemann/Benz 

4:6, 5:7, Hesse/Vöckler 3:6, 

4:6 

Herren 60 2. Bezirksliga, Gruppe 2 am 

Samstag, 21.05.2011 (TSG mit Rümmingen) 

Die Herren 60 konnte vom Auswärtsspiel gegen 

den TC Schönberg 5 Punkte mitnehmen 

– ein ganz enger Sieg! Mehrere Spiele standen 

auf Messers Schneide. Für die Tennisspielgemeinschaft 

traten aus Kandern an 

und zeigten Kampfgeist Christoph Mayrhofer 

(nur Einzel: 6:7, 6:4, 10:4) und Werner Weiß 

(Einzel: 6:4, 2:6, 5:10, Doppel: 6:7, 2:6). 

Schützengesellschaft 


Die Schützengesellschaft Kandern lädt am 

Donnerstag, den 02. Juni 2011 (Vatertag) 

zum traditionellen Wildessen im Schützenhaus 

auf dem Böscherzen ein. 

Das Schützenteam freut sich auf Ihren Besuch. 

Sozialverband VdK 

Der Ortsverband Kandern informiert: 

Freilichtmuseum Beuren – Angebote für 

behinderte Menschen 

Das Freilichtmuseum Beuren im Landkreis 

Esslingen hat sein museumspädagogisches 

Programm erweitert und bietet auch Führungen 

für Menschen mit Behinderung an. Die 

einzelnen Angebote richten sich an Blinde 

und Sehbehinderte, an Menschen mit geistiger 

Behinderung, an Hörgeschädigte und 

Gehörlose, an Rollstuhlfahrer und an Menschen 

mit Einschränkung der Gehfähigkeit. 

Diese Personen – und auch gemischte Gruppen 

– seien willkommen, betonte unlängst 

der Besucherservice in einer Pressemitteilung. 

Das neue Konzept sei auf die spezifischen 

Bedürfnisse, Fähigkeiten und Interessen 

der behinderten Besucher zugeschnitten 

und nehme auf deren Handicaps Rücksicht. 

Beratung und Buchung erfolgt beim 

Besucherservice des Freilichtmuseums Beuren, 

In den Herbstwiesen, 72660 Beuren, 

info@freilichtmuseum-beuren.de, Telefon 

(07025) 91190–33, Fax 91190–10.


ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V., 

Im Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

� Tischkicker 

� Airhockey 

� Billard 

� Dart 

� Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, 

Drucker… 

� Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

� Beachvolleyballplatz 

� Events (Turniere, Live Styling, Disco, 

Konzerte, Spieleabende…) 

� Movie-Nights 

� multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 


18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

Freitag, 27.5.2011 


Samstag, 28.5.2011 

9.00 – 20.00 Uhr Summer-Beach-Jam Vorrundenspiele. 

Dieses Event sollte man sich besser nicht entgehen 

lassen. Auf dem ConneXion Beachvolleyballplatz 

bei der Freien evangelischen Gemeinde 

in Kandern findet heute und morgen 

das jährliche Beachvolleyballturnier statt. Mit 

viel Spaß und cooler Musik werden auf dem 

Sandplatz spannende Wettkämpfe ausgetragen. 

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Kommt einfach vorbei und lasst euch 

vom einzigartigen Beach-Feeling mitreißen. 

(Foto: Andreas Meißner) 

Sonntag, 29.5.2011 

13.00 - 20.00 Uhr Summer-Beach-Jam Finalspiele 


Meet and Eat im ConneXion fällt heute wegen 

des Feiertags aus. 

Freitag, 3.6.2011 


Öffnungszeiten 

Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN! 

Unser Bistro ist geöffnet: 

Montag, 16.15-19 Uhr (Lena Zacheus) 

Freitag, 20.00 - 22.00 Uhr (Daniel Trick) 

Samstag, 9.00 - 12.30 Uhr (Bistro-Team) 

Wir verstehen unser Bistro als eine überkonfessionelle 

Begegnungsstätte für Jung 

und Alt. Die beiden Internet-PC´s stehen 

den Jugendlichen 30 Min. kostenlos und allen 

Mitbürgern und Gästen Kanderns gegen 

eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten 

zur Verfügung. 

Unser Bistro eignet sich für Treffen von 

Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen 

Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge 

sind gegeben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Evang. Kirchengemeinde Kandern 

Termine des SV Wollbach 

Am kommenden Sonntag, den 29. Mai 2011 

trifft die 1. Mannschaft des SV Wollbach im 

Heimspiel um 15.00 Uhr auf die 2. Mannschaft 

des SV Liel-Niedereggenen. 

Die Sportgaststätte ist geöffnet. Weitere Infos 

unter www.svwollbach.de 

Ufertgottesdienst in Holzen 

am 02. Juni 2011 um 10.30 Uhr 

Die Kirchengemeinde Wollbach/Holzen lädt 

herzlich ein zum Ufertgottesdienst mit Pfarrer 

Huettner im Spielplatzhaus in Holzen. Es 

wirken mit der Gemischte Chor Holzen und 

die Bläsergruppe aus Wollbach. 

Für das anschließende Mittagessen und die 

Bewirtung sorgt der Gesangverein Holzen. 

Die Veranstalter freuen sich über eine rege 

Teilnahme. 

Papiersammlung 

in Riedlingen 

Die Freiwillige Feuerwehr, Abt. Riedlingen, 

bietet wieder eine Bringsammlung für Altpapier 

an. 

Nächster Termin: 

Samstag, 04.06.2011 

Annahme von 9.00 – 11.00 Uhr 

am Feuerwehrgerätehaus 

Informationen zum Sammelgut können Sie 

dem aktuellen Müllkalender entnehmen. 

In Ausnahmefällen kann bei Ottmar Sütterlin 

(Tel. 6737) die Abholung angemeldet werden. 

Freiwillige Feuerwehr 

-Abt. Riedlingen- 

Freiwillige Feuerwehr 

Abt. Feuerbach 

Buckfest am Himmelfahrtstag 

auf der Feuerbacher Höhe 

Traditionell veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr 

Abt. Feuerbach am Donnerstag, 

den 02. Juni 2011 (Christi Himmelfahrt) 

auf der Höhe zwischen Kandern und Feuerbach 

das Buckfest. Für das leibliche Wohl 

der „Vatertagswanderer“ wird mit Steaks, 

Grillwürsten, Bauernbrot und Kartoffelsalat 

bestens gesorgt. Neben alkoholfreien Getränken 

kommen auch „Feuerbacher Roter“ 

und Fassbier zum Ausschank. 

Um 10.00 Uhr wird Pfarrer Matthias Weber 

unter Mitwirkung des Ökumenischen Kirchenchors 

Kandern einen Gottesdienst feiern. 

Die Freiwillige Feuerwehr Abteilung Feuerbach 

freut sich auf Ihr Kommen. 

Verein Bürgerwindrad 

Blauen 

„Bürgerwindräder in Aktion“ – Busfahrt 

am 29.05.2011 nach St. Peter 

Gleich drei „Bürgerwindräder in Aktion“ können 

interessierte Bürger am nächsten Sonntag 

erleben. Der Verein Bürgerwindrad Blauen 

fährt mit einem Reisebus ab Marzell in die 

energieautarke Gemeinde St. Peter im 

Schwarzwald. Seit 2002 liefern dort Windräder 

Strom. Mätthaus Weber, Landwirt vom 

Gschwinghof wird seine Anlage erklären und 

über seine Erfahrungen mit der Vereinbarkeit 

von Tourismus und Windkraftnutzung 

sprechen. Anschließend wird das Holzhackschnitzelkraftwerk 

der Energiegenossenschaft 

besichtigt, das Strom und Wärme für 

die Haushalte in St. Peter liefert. Der Bus 

startet um 8.10 Uhr und hält bis Müllheim in 

jedem Ort. Kostenbeitrag: 17,- Euro / Kinder 

8,- Euro. Mittagessen durch Selbstverpflegung 

oder im Gasthaus auf der Platte. Rückkehr 

wird gegen 17 Uhr sein. Anmeldungen 

bei Familie Happle unter Telefon 07635 

8279420 oder 

info@buergerwindrad-blauen.de. 

Jugendrotkreuz-Zeltlager 

2011 

Es sind noch Plätze frei! 

Seit 40 Jahren gibt es sie schon, die Zeltlager 

des Jugendrotkreuzes im DRK-Kreisverband 

Müllheim in den Sommerferien. So 

auch in diesem Jahr. In der Zeit vom 07. bis 

19. August wird das Jugendrotkreuz die Zelte 

in der Pfalz, in Waldfischbach-Burgalben, 

aufschlagen. Teilnehmen können bis zu 80 

Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 14 

Jahren und zurzeit sind noch rund 20 Teilnehmerplätze 

frei!


Das Zeltlager steht dieses Jahr unter dem 

Motto „Detektive - Auf den Spuren von Sherlock 

Holmes“. Passend zum Thema werden 

viele Programmpunkte angeboten, so zum 

Beispiel die Lösung von Kriminalfällen, bei 

welchen Spuren gesichert, Hinweise verfolgt, 

Zeugen befragt und Täter überführt 

werden müssen. Auch Gruppenspiele, 

Sport, Schwimmen, Basteln, Ausflüge, 

Abendveranstaltungen, Lagerfeuer, eine 

Nachtwanderung und viele Outdoor-Aktivitäten 

im Wald werden auf dem abwechslungsreichen 

Programm stehen. 

Übernachtet wird auf Feldbetten in Großraumzelten, 

die jeweils etwa acht bis zehn 

Kinder beherbergen. Während ihrer Zeit im 

Lager werden die Kinder und Jugendlichen 

von erfahrenen Betreuerinnen und Betreuern 

beaufsichtigt und beschäftigt. Für das 

leibliche Wohl sorgt ein eingespieltes Küchenteam. 

Alle Betreuerinnen und Betreuer 

engagieren sich ehrenamtlich und nehmen 

einen Teil ihres Urlaubs für diese Freizeit in 

Anspruch. 

Auf dem Zeltplatz befinden sich sanitäre Anlagen 

mit Duschen und es steht ein überdachter 

Vorplatz zur Verfügung, der bei 

schlechtem Wetter allen Teilnehmern einen 

trockenen und sicheren Aufenthaltsort bietet. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt für ein Kind 

250 Euro. Für 2 Kinder aus einer Familie: 450 

Euro ; für 3 Kinder: Euro 650 Euro. 

Am Mittwoch, 06. Juli 2011 findet um 19.30 

Uhr im DRK-Heim, Moltkestr. 14a in Müllheim 

ein Eltern-Informationsabend statt, zu 

dem alle interessierten Mütter und Väter 

herzlich eingeladen sind. 

Auf der Internetseite www.jrkzeltlager.de finden 

Sie weitere Informationen, die Infobroschüre 

“Zeltlager 2011" und die Anmeldungsformulare. 

Weitere Auskünfte erhalten 

Sie außerdem beim DRK Kreisverband Müllheim 

e.V. unter der Telefonnummer (07631) 

1805-21. 

Neues Semester im Mai 

Elternbeirätin Dr. A. Messerschmitt begrüßt 

vielseitiges Angebot der Musikschule Markgräflerland 

Dem Elternbeirat der Musikschule Markgräflerland 

e. V. wurde Anfang April in Bad Bellingen 

beim Konzert der Preisträger „Jugend 

musiziert“ vor Augen geführt, zu welchem 

hochkarätigen Ergebnis der Musikunterricht 

führen kann. Neben dieser Begabtenförderung 

ist für die Elternschaft jedoch auch ein 

Angebot zur Breitenförderung wichtig, um 

den unterschiedlichen Bedürfnissen der 

Schüler gerecht zu werden. 

Für die frühzeitige Erfahrung mit Musik werden 

schon im Vorschulalter für Kinder ab 2 

Jahre Kurse angeboten. Ab dem Schulalter 

hat man anschließend die Möglichkeit, zwischen 

Instrumentalunterricht, vokaler Aus- 

bildung und allgemeiner Musiklehre zu wählen. 

Als besonders wichtig hält der Elternbeirat 

das Angebot für Schüler, sich an Ensembles, 

Orchestern und Chören zu beteiligen. 

Ebenfalls werden die vielen Kooperationen 

mit Schulen und Musikvereinen begrüßt. Gerade 

das gemeinsame Musizieren fördert die 

sozialen Fähigkeiten und motiviert die Schüler. 

Die Musikschule Markgräflerland e. V. setzt 

sich aus folgenden Gemeinden zusammen: 

Auggen, Bad Bellingen, Ballrechten-Dottingen, 

Efringen-Kirchen, Eimeldingen, 

Eschbach, Hartheim, Heitersheim, Kandern, 

Malsburg-Marzell, Neuenburg, 

Schliengen. Dass der Unterricht in jeder Gemeinde 

vor Ort stattfinden kann, sieht der Elternbeirat 

als äußerst wichtig an gerade im 

Hinblick auf die vielen anderen Fahraktivitäten 

bei den Eltern. 

„Musik macht reich“, so heißt das Motto der 

Musikschule Markgräflerland . Mit ihrem 

reichhaltigen Angebot ermöglicht sie aus der 

Sicht des Elternbeirates der Jugend und den 

Erwachsenen den Zugang zur Musik und 

leistet somit einen wichtigen Beitrag zum kulturellen 

Leben in der Region. 

Die Geschäftsstelle der Musikschule Markgräflerland 

e. V. befindet sich in Schliengen. 

Weitere Informationen erhält man unter 

www.musikschule-markgraeflerland.de. 

Konzert zugunsten des Sozialfonds der 

Musikschule Markgräflerland 

Im Musiksaal der Hebelschule Schliengen 

sang die Freiburger Sopranistin Dorothea 

Rieger zugunsten des Sozialfonds der Musikschule 

Markgräflerland Werke des Impressionismus 

und der Klassik. Dieses beeindruckende 

Konzert gab sie, unterstützt 

von Musikschulleiter und Flötist Winfried 

Meier-Ehrat und Esther Friedrich am Klavier. 

Der Sozialfonds der Musikschule ermöglicht 

es Familien in finanzieller Not, den Kindern 

Musikunterricht zu gewähren, indem die Gebühren 

teilweise oder ganz vom Sozialfonds 

gezahlt werden. 

Der musikalische Abend enthielt neben Debussys 

berühmtem Flötensolo „Syrinx“ und 

Donizettis Sonate für Flöte und Klavier Werke 

für Sopran und Klavier- oder Flötenbegleitung. 

Eröffnet wurde das Konzert mit 

Saint-Saens „Viens! Une flûte invisible“. Der 

zarte Klang des lyrischen Soprans verwob 

sich in den hellen Klang der Flöte, dezent 

vom Klavier begleitet. 

Die klassischen Lieder von Schubert und 

Reichardt sind Kompositionen von sehr abwechslungsreichem 

Charakter und enormer 

klanglicher Bandbreite, gut von D. Rieger zusammengestellt 

und mit hervorragendem 

Klang interpretiert. 

In Caplets „Écoute, mon coeur“ und Roussels 

Liedern – beide sind Komponisten im 

Spannungsfeld zwischen Impressionismus 

und Moderne - benötigen beide Musiker eine 

sensible Klanggebung und besonderes stilistisches 

Gefühl, hier wurden sowohl Sängerin 

als auch Flötist den Werken vollkommen 

gerecht. Philippe Gauberts „Soir paien“ 

rundete den gelungenen Konzertabend ab. 

Das Publikum dankte den drei Musikern mit 

begeistertem Applaus. 

Theaterförderverein 

e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Der Theaterförderverein 

e.V. lädt seine Mitglieder und Interessierte 

recht herzlich zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

am Mittwoch, den 01. Juni 2011 

um 20.00 Uhr im „Landhof“ Museumscafé in 

Riedlingen, Ortsstr. 9 ein. 

Auf der Tagesordnung stehen neben den 

einzelnen Tätigkeitsberichten auch die Entlastung 

des Kassenwartes und der Kassenprüfer 

sowie des Gesamtvorstandes und 

„Der Sommer 2011“. 

Kindertreff Wollbach 

Am Montag, den 30. Mai 2011 zeigt der Kindertreff 

Wollbach in Zusammenarbeit mit 

dem Kinder-Kultur-Ring Lörrach um 15.00 

Uhr in der Wartburg in Wollbach ein Figurentheater 

„Taschengeschichten“ – gespielt 

vom Figurentheater Felucca. 

Der Eintritt beträgt 3 Euro – für Kinder ab ca. 

5 Jahren. 

Zum Inhalt: Kommt und staunt! Madame 

Axée Soir lädt ein zur Eröffnung ihrer außerordentlichen 

Boutique! Handtaschen, 

Abendtaschen, Sporttaschen in allen Größen, 

vielen Farben und ihre Taschen haben 

es buchstäblich in sich. Denn als gratis 

Dreingabe gibt´s eine überraschende Taschenwühlgeschichte 

in jeder Tasche! Aber 

noch sind sie bei weitem nicht alle gefüllt und 

die Kunden drängeln bereits. Zuständig für 

die Geschichte ist nämlich ein kleiner, quirliger 

Taschengeist ... 

Ein Taschentheater für alle, Groß und Klein, 

die gerne ihre Nase in tausend und eine Tasche 

stecken. 

Schlaganfall-Selbsthilfe- 

Gruppe 

Der nächste Termin ist am Montag, 06. Juni 

2011. Wir treffen uns um 14.15 Uhr vor der 

Helios-Klinik in Müllheim. Von dort aus starten 

wir zu unserem Jahresausflug. Wir besuchen 

den Tierpark „Mundenhof“ bei Freiburg. 

Dort werden wir frohe Stunden erleben. 

Kontaktadresse: Ute Seger, 07635 825170 

Wie gehe ich mit Trauer um? 

Selbsthilfegruppe startet im Juli 2011. 

Ein kleiner Kreis Betroffener beginnt sich 

auszutauschen. Interesse? 

Kontakt: Brita Meissner, Tel. 07626 60159 

„Waldkirch dreht durch“ 

beim 10. Internationalen Waldkircher Orgelfest 

vom 27. – 29. Mai 

Über 130 Dreh- und Jahrmarktorgeln werden 

beim 10. Internationalen Waldkircher Orgel-


fest vom 27. bis 29. Mai für einen Augen- und 

Ohrenschmaus sorgen. Teilnehmer aus Chile, 

England bis hin zum Partnerland Niederlande 

lassen die Stadt am Fuße der Kastelburg 

zur Freilichtbühne werden. Für die Familien 

wird besonders der holländische Kirmes, 

bereichert mit dem Europa-Park, ein 

Anziehungspunkt werden. Das Elztalmuseum 

an allen drei Tagen, die vier Orgelwerkstätten, 

der Orgelbauersaal können am 

Samstag und Sonntag bei einem Tag der offenen 

Tür besucht werden. Orgelfest-, Werkstatthocks 

und Stadtfest runden das kulinarische 

Angebot ab. Und am Sonntag kann neben 

Eintrittskarten für den Europa-Park eine 

Bauchorgel im Wert von 8.000,— Euro gewonnen 

werden. 

Informationen: Tourist-Information 

Waldkirch, Telefon 07681 19433, 

waldkirch@zweitaelerland.de., 

www.stadt-waldkirch.de. 

Radbus Feldberg erfolgreich 

gestartet 

Landkreis Lörrach. Die Sonne lachte über 

Zell i. W. als am vergangenen Samstag der 

Radbus Feldberg zur seiner Jungfernfahrt 

aufbrach. Neben Kreisräten, Bürgermeistern 

und Touristikern aus dem gesamten Landkreisgebiet 

war auch neue Grünen-Abgeordnete 

im Landtag Josha Frey vor Ort und zeigte 

sich vom Angebot des Radbusses sehr 

angetan. Auch etliche Radfahrerinnen und 

Radfahrer wollten es sich nicht nehmen lassen, 

die ersten Passagiere im Radbus von 

Zell i. W. in Richtung Feldberg zu sein. Landrat 

Walter Schneider lobte vor der Abfahrt 

das neue Angebot, das der Landkreis gemeinsam 

mit Südbadenbus aus der Taufe 

gehoben hat. „Der Kreistag hat mit seiner 

Entscheidung für den Radbus einen beispielhaften 

und richtigen Weg eingeschlagen,“ 

betonte Schneider in seiner Eröffnungsansprache. 

Der Radbus Feldberg ist ein Angebot für verschiedene 

Zielgruppen: der sog. Genussradler 

lässt sein Fahrrad von ihm ins obere Wiesental 

transportieren, um von dort gemütlich 

zurück zu radeln. Mountainbiker können den 

Bus dagegen nutzen, um direkt in das schöne 

Mountainbike-Revier am Feldberg zu gelangen. 

Bis zu 26 Fahrräder gleichzeitig finden im 

überdachten Anhänger des Radbusses 

Platz. Die Saison 2011 endet am 3. Oktober. 

Bis dahin wird der Radbus Feldberg an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen um 9:35 

Uhr und um 11:35 Uhr von Zell in Richtung 

Feldberg aufbrechen. Nachmittags um 16:20 

Uhr fährt der Bus vom Feldberg wieder zurück. 

In Verbindung mit den S-Bahn-Linien 

S6 und S5 bietet er Radfahrerinnen und 

Radfahrern aus dem ganzen Landkreis - und 

Dank der Regio-S-Bahn auch aus Basel - 

erstmals die Möglichkeit, mit dem Fahrrad im 

öffentlichen Personennahverkehr ins Obere 

Wiesental und auf den Feldberg zu gelangen. 

Das Faltblatt zum Radbus Feldberg informiert 

über den Fahrplan und beinhaltet auch 

zwei Tourenvorschläge und eine Übersichtskarte. 

Im Bus gelten die Tarife des Regio 

Verkehrsverbundes Lörrach (RVL), für ein 

Fahrrad muss ein RVL-Einzelfahrschein zu 

2,20 Euro gelöst werden. Eine Vorreservierung 

ist in dieser Saison noch nicht möglich. 

Das Angebot wird vom Landkreis Lörrach mit 

24.000 � bezuschusst.


Gemeindekasse Malsburg-Marzell 

Öffentliche Zahlungsaufforderung und 

Mahnung 

Am 15. Mai 2011 waren folgende Zahlungen fällig: 

Grundsteuer 2011, 2. Rate 

Gewerbesteuer 2011, Vorauszahlung 2. Rate 

Die zu entrichtende Gebühr ist aus dem zuletzt ergangenen Bescheid 

ersichtlich. Ausgenommen sind Zahlungspflichtige, die dem Abbuchungsverfahren 

angeschlossen sind. 

Wir bitten den Zahlungstermin einzuhalten, da wir nach Ablauf der 

Frist verpflichtet sind, Säumniszuschläge und gegebenenfalls Beitreibungskosten 

zu erheben. 

Diese Zahlungsaufforderung gilt als öffentliche Mahnung. (§ 14 Abs.2 

Landesverwaltungsvollstreckungsgesetz) 

Barzahlungen sind nicht möglich. 

Kandern, den 12.05.2011 

Gemeindekasse Malsburg-Marzell 

Skiclub Malsburg-Marzell 

- Sportspaß im Verein - 

Die diesjährige Vatertagswanderung am 

Donnerstag 2. Juni führt uns in die Wutachschlucht. 

Die Wanderung beginnt an der 

Schattenmühle mit einem Rundgang durch 

die Lotenbachklamm. Danach steigen wir in 

die Wutachschlucht ein. Diese durchqueren 

wir bis zur Wutachmühle. Von hier fahren wir 

dann mit dem Wanderbus zum Ausgangspunkt 

zurück. Die reine Gehzeit beträgt ca. 5 

Stunden. Da die Schlucht sehr feucht und 

rutschig sein kann, ist gutes Schuhwerk nötig, 

auch Wanderstöcke sind zu empfehlen. 

Treffpunkt und Abfahrt am Rathaus Marzell 

um 07:30 Uhr. Auch zu dieser Wanderung 

sind wie immer Gäste willkommen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigene Gefahr. Weitere Informationen 

und Anmeldung bis 30. Mai an 

Willi Hunzinger Tel 07626 8287 oder E-Mail 

w-hunzinger@t-online.de. 

Der Vorstand 

Männergesangverein 

Vogelbach-Malsburg e.V. 

Maikonzert! Nicht vergessen! 

in der Stockberghalle in Marzell am kommenden 

Samstag, 28. Mai 2011, 20.00 Uhr! 

Mit dem Russischen Chor „Echo“ aus Lörrach 

präsentieren wir eine Formation, die 

sich in der Region und darüber hinaus einen 

Namen mit russischer Folklore gemacht hat. 

Egal ob tief-traurig oder tänzerisch-fröhlich 

gelingt es den Sängerinnen und Sängern unter 

Leitung von Natalia Schubmann immer 

wieder einen wunderbaren Eindruck der russischen 

Volksmusik zu vermitteln. Traditionell 

wird der Gesang vom Akkordeon begleitet. 

Auch optisch ist es etwas besonders, 

denn der Chor tritt stets in farbenfrohen russischen 

Trachten auf. 

Außerdem gibt es weitere kleine Überraschungen 

rund um das Thema „Jagd“. Hier 

werden sie vom Männerchor mal ganz andere 

„Töne“ hören können. 

Ab 19:00 Uhr wird bewirtet. 

Der Eintritt ist frei! 

Einlass ab 19.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.mgv-vogelbach-malsburg.de 

SV Malsburg e.V. - Aktuell - 

So. 29.05.2011, 12:30 Uhr 

SV Istein 2-SGMalsburg-Marzell 2 

So. 29.05.2011, 15:00 Uhr 

FV Haltingen - SG Malsburg-Marzell 

Ein wichtiger Punktgewinn gelang der Ersten 

im Kampf gegen den Abstieg beim 0:0 gegen 

Binzen. Die Zweite verlor gegen Liel mit 0:5. 

Am kommenden Wochenende finden für beide 

Mannschaften die letzten Saisonspiele 

statt. 

FUSSBALL - 

Jugendabteilung 

SV Malsburg / SF Marzell und 

Spielgemeinschaft mit dem FC Kandern 

Vergangene Spieltage: 

F-Jugend 

4. Spieltag in Hausen am 21. Mai 

Keine Quelle 

E-Jugend 

Mittwoch, 18. Mai in Haltingen – SV Malsburg, 

Spielergebnis 5:0 

Leider noch eine Niederlage für unsere 

E-Junioren. Doch seit langer Zeit war die Anzahl 

der Gegentore nicht im zweistelligen 

Bereich. Besonders im Abwehrbereich konnte 

man die Fortschritte sehen, weiter so. 

Auch das Zusammenspiel und die Laufbereitschaft 

waren verbessert. 

Quelle: Uwe Bauer 

D-Jugend 

Samstag, 21. Mai in Kandern, SG Malsburg 

gegen Hauingen 2, Spielergebnis 1:2 

Gegen den Tabellenführer aus Hauingen 

zeigten unsere D-Jungs ein starkes Spiel. 

Dem leicht überlegenen 

Spitzenreiter boten unsere Jungs mit Einsatz 

und Kampf lange Zeit Paroli. Besonders die 

Abwehrreihe und der starke Torhüter Dominik 

Roser konnten überzeugen. Unser Tor 

erzielte Alexander Ahrnelt. 

Quelle: Dieter Forsthuber 

C-Juniorinnen 

Samstag, 21. Mai in Malsburg, SV Malsburg 

gegen SG Waldhaus, Spielergebnis 0:2 

Bei hochsommerlichen Temperaturen entwickelte 

sich von Anfang an ein spannendes 

Spiel. Chancen auf beiden Seiten wurden 

heraus gespielt. Nach einem verunglückten 

Abwehrversuch gingen die Gäste in Führung. 

Halbzeitstand 0:1. In der zweiten Halbzeit 

versuchten unsere Mädels mehrmals


den Ausgleich zu erzielen. Dann der Schock, 

die Spielführerin Vanessa Brendle verletzte 

sich so schwer, dass sogar ein Krankenwagen 

gerufen werden musste. Von hieraus 

gute Besserung, Vanessa. Das 0:2 für die 

SG Waldhaus ging in der Hektik völlig unter. 

Quelle: Jörg Köninger 

B-Jugend 

Samstag,21.Mai in Schliengen, SG Schliengen 

gegen SG Malsburg, Spielergebnis 2:3 

Toller Einsatz und das nötige Glück waren 

die Grundlage für den Auswärtssieg unserer 

B-Jugend. Zwei Tore von Duc LeMinh und einem 

Tor von Nils Wetzel führten zu einer verdienten 

Pausenführung von 3:1. Jedoch ging 

unseren Spielern gegen Ende der Begegnung 

immer mehr die Luft aus. Durch Einsatzbereitschaft 

und Kampf konnte der verdiente 

Auswärtssieg gesichert werden. 

Quelle: Uli Wetzel 

Kommende Spieltage: 

C-Juniorinnen 

Freitag, 27. Mai 

in Malsburg gegen TuS Binzen 

um 18.00 Uhr 

D-Jugend 

Samstag, 28. Mai 

in Haltingen um 13.15 Uhr 

B-Jugend 

Samstag, 28. Mai 

in Friedlingen um 16.00 Uhr 

E-Jugend 

Mittwoch, 1. Juni 

in Malsburg gegen Bamlach Rheinweiler 

um 17.45 Uhr 

News, News, News,… 

Abschlussfeier der Jugendabteilung am 

Samstag 4.Juni 2011 ab 18.00 Uhr. Zum Saisonabschluss 

unserer Fußball-Jugendabteilung 

wollen wir uns noch einmal Alle treffen. 

Die B-Junioren haben ab 16.00 Uhr ihr letztes 

Heimspiel in Malsburg, zahlreiche Fans 

sind gerne willkommen. Ab ca. 18.00 Uhr beginnt 

die Abschlussfeier mit Spielen, Grillen 

und Auszeichnung der Top-Spieler von den 

einzelnen Mannschaften. 

Liebe Eltern, Oma und Opas kommt mit den 

Spieler/Spielerinnen zum Fußballplatz nach 

Malsburg. 

Jörg Köninger 

Jugendleiter SV Malsburg 

� EVANGELISCHE 

KIRCHENGEMEINDEN 

MALSBURG, MARZELL 

UND SITZENKIRCH 

www.Kirche-hinteres-Kandertal.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677, FAX: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

e-mail Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

e-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Freitag, 27.05.11 

19.30 Uhr Feierabend-Gottesdienst xtra in 

Vogelbach, Pfr. M. Schulz + Musikteam 

Achtung: von Mai – September beginnt der 

Feierabend-Gottesdienst am Freitag in Vogelbach 

eine Stunde später, - also um 19.30 

Uhr! 

Sonntag, 29.05.11 

kein Gottesdienst in unseren Gemeinden 

Tag der Kirchen am Rheinknie in Basel 

Sonntag, 05.06.11 

10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell, Pfr. M. 

Schulz 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, wenden 

sie sich doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Erika Lindemer Tel. 7088 

Helene Kolbe Tel. 7814 

oder an das Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Distrikt - Kindertag 

Am Samstag, 28. Mai 2011 um 13.30 Uhr – 

17.00 Uhr in Wittlingen rund um das Gemeindehaus. 

Alle Kinder von 6 bis 12 Jahren 

sind herzlich willkommen. Motto: „Du stellst 

meine Füße auf weiten Raum“ 

Kosten: 3 Euro pro Kind 

Kommt doch vorbei, wir freuen uns auf euch! 

Das Kindertag-Team 

Da die Mitarbeiter schon vorher zum Aufbau 

da sein müssen, bitten wir die Eltern, die Kinder 

in Fahrgemeinschaften nach Wittlingen 

zu fahren! 

Samstag, 28.05.11 

Mini-Gottesdienst 

15.00 Uhr in Vogelbach – mit Taufe - 

Für Kinder von 0 – 5 mit ihren Eltern mit Geschichten, 

Liedern, Spielen und vielem mehr 

– altersgerecht gestaltet 

Sonntag, 29.05.11 

PAPA – KIND - TAG 

09.00 Uhr – 13.00 Uhr im Kindergarten 

„Schwalbennest“ in Marzell 


09.00 Uhr bis 10.00 Uhr Gesprächstreffen 

„Miteinander – Füreinander“ im Gemeindehaus 

in Malsburg (Tel. 07626 9745206) 

Seniorenausflug 

am 04. Juni 2011 nach Flüeli-Ranft 

Seniorenausflug für Aktive und Gemütliche 

mit dem Diakonieverein 

Die Kirchengemeinden im hinteren Kandertal 

laden herzlich zum Seniorenausflug am 

Samstag, 04. Juni 2011 ein. Klaus Thiele 

und Pfarrer Markus Schulz fahren mit Kleinbussen 

in die Schweiz nach Flüeli-Ranft. 

Dort werden wir uns mit der Person des Bruder 

Klaus beschäftigen, dem Schweizer Nationalheiligen 

Niklaus von der Flüe. 

Im Wallfahrtsort Flüeli-Ranft gibt es viel zu 

entdecken. Daher wird für aktive Senioren 

eine ca. 1 ½ -stündige Wanderung die vielen 

wichtigen Orte rund um Bruder Klaus erkunden. 

Für Senioren, die lieber gemütlich schauen 

und zuhören oder nicht so gut zu Fuß sind, 

erzählen wir die Geschichte des Niklaus von 

der Flüe in einem Café mit Panoramablick 

auf all die Orte im Dorf Flüeli-Ranft. 

Bei einem gediegenen Kaffeetrinken mit Zuger 

Kirschtorte lassen wir den Besuch bei 

Bruder Klaus ausklingen. 

Auf dem Rückweg wartet noch eine Überraschungsstation 

auf Sie. 

Lassen Sie sich einladen, mitzufahren. 

Abfahrt ist am Samstag, 04. Juni 2011 um 

11.00 Uhr am Rathaus in Malsburg. Gegen 

18.00 Uhr werden wir zurück sein. 

Den Ausflug lassen wir für alle, die mögen, 

beim Abendessen vor Ort im Kandertal ausklingen. 

Gerne bringen wir Sie auch nach 

Hause und holen Sie bei Bedarf ab, wenn Sie 

nicht zum Rathaus Malsburg kommen können. 

Unkosten: Euro 25,- p.P. für Fahrt, Eintritte 

und Café-Besuch; Diakonievereinsmitglieder: 

Euro 20,- p.P. 

Anmeldungen bitte an das Evang. Pfarramt 

in Malsburg, Tel.: 07626 7677, FAX: 07626 

60365 

e-mail: pfarramt@malsburg-kirche.de 

Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Achtung! Fahrdienst diese Woche am Mittwoch 

Mittwoch, 01. Juni 2011 

Abfahrtszeiten und Orte: 

8:00 Uhr Malsburg Rathaus 

8:05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

8:10 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:15 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:25 Uhr Marzell, Rathaus 

8:35 Uhr Vogelbach, Maien 

8:45 Uhr Käsacker, Wetzel 

8:55 Uhr Sitzenkirch, Engel 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

� Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Gottesdienst: 

Samstag, 28.05.2011 

18.00 Uhr, Marzell, Hl. Messe 

Donnerstag, 02.06.2011 -Christi Himmelfahrt- 

10.00 Uhr, Marzell, Hl. Messe mit Flurprozession

evangelische - Stadt Kandern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?