ausgabe 13 september - Kirchengemeinde St. Pankratius ...

ausgabe 13 september / oktober/ november 2011
september · oktober · november 2008
S T. N I K O L A I
M O O R F L E E T
DREIEINIGKEITS-
KIRCHE
ALLERMÖHE-
REITBROOK
Uns'
S T. PA N K R AT I U S
O C H S E N W E R D E R
K RCH
S T. N I K O L A I
B I L LW E R D E R
Kirchliches
Leben in den
Marschlanden
Marschlanden

2 UNS KIRCH
INHALT
Erntedank / Gemeindeversammlungen / Lundius 04-05
Mitarbeiterausflug / Deichspatzen 06-07
Zeltlager / Jugendarbeit 08-09
ALLERMÖHE-REITBROOK
KinderKirche / Laterne 10
Goldene Konfirmation 11
Liedertafel Frohsinn 12
400 Jahre Dreieinigkeitskirche 13
Linkspoot 14
Amtshandlungen / Geburtstage 15
BILLWERDER
Adventsbasar / Konzert 16
Nacht der Kirchen 17
KinderKirche / Laterne / Moosberg 20
Amtshandlungen / Geburtstage 21
GOTTESDIENSTE 18-19
MOORFLEET
Enkelkinder / Kindermorgen 22
Ausflug mit dem Kindermorgen 23
Termine Moorfleet / Konzerte 24
Amtshandlungen / Geburtstage 25
OCHSENWERDER
Senioren / Plattdütscher Krink / Frauenabendbrot 26
Nacht der Kirchen / Kirchenmusik 27
Amtshandlungen 28
Geburtstage 29
KIRCHLICHE KREISE 30-33
ADRESSEN 34-35
IMPRESSUM
Marschländer Gemeindebrief der Kirchengemeinden: St. Nikolai Billwerder,
Moorfleet-Allermöhe-Reitbrook, St. Pankratius Ochsenwerder · ViSdP: Sven
Lundius · Auflage: 4.000 Stück · Druck: WIRmachenDRUCK GmbH· Layout:
ulrike-carstensen-printdesign.de · Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
ist Freitag, der 21. Oktober 2011! Beiträge an: meyertraeger@yahoo.de
SPÄTER EINGESANDTE BEITRÄGE WERDEN NICHT BERÜCKSICHTIGT!
Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sinngemäß zu kürzen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
wieder! Terminänderungen vorbehalten.
Pastor
Wolfgang Glöckner
Das Titelbild zeigt ein Brot, ein Brot, das im Zeichen des Kreuzes
geteilt ist. Es ist Symbol unserer Dankbarkeit für die Gaben Gottes
und für das Leben selbst. In diesem Zeichen gehen wir miteinander
in den Herbst. Wir sind aufgefordert, mit Ärmsten dieser Welt unsere
Güter zu teilen. Die Dankbaren sind froh und wissen, dass der
Reichtum dieser Welt für alle Menschen genügt.
In diesen Tagen
danken wir für die Ernte
Die Sonne beginnt spürbar an Kraft zu verlieren und die Tage sind
schon seit einiger Zeit kürzer geworden. Bunte Blätter winken uns
von ihren Bäumen, als wollten sie „Lebe wohl!“ sagen. Vielleicht
glüht in manchem kleinen Garten noch die letzte Rose in der
Abendsonne. Nach einem wunderschönen Sommer, der uns allen
hoffentlich Erholung und ein wenig Abstand vom Alltag brachte,
spüren wir, dass nun wieder Anderes wichtig für uns wird. In diesen
herbstlichen Tagen schenkt uns die Schöpfung noch eine Zeit der
Besinnung auf das Leben. Ein Leben, das in Allem, so, wie es ist,
von GOTT, dem Treuen und Gütigen begleitet wird. Wieder ist es
Zeit, dass wir einander näher rücken in den Familien und in den
Gemeinden. Für die Gärtner geht die anstrengende Zeit des Sommers
und der vielen Verpflichtungen vorüber; für die Pendler hat
der Arbeits-und „Reise“alltag neu begonnen und für die Schüler der
Schulbetrieb längst angefangen.
In diesen Tagen danken wir für die Ernte, besinnen uns auf die Opfer
der grausamen Kriege, gedenken der Lieben, die aus unserer Mitte
gerufen wurden und gehen ganz allmählich auf den Advent zu.
Kirchlich (und wenn es gut ist auch menschlich) liegen ereignisreiche
Wochen und Monate vor uns in den Gemeinden. Und eines
DANKBAR BLEIBEN
GRUSSWORT UNS KIRCH 3
ist mir sehr gewiss: GOTT geht mit uns. Der Apostel Paulus schrieb
einmal dazu: „Denn von IHM und durch IHN und zu IHM sind alle
Dinge. IHM sei Ehre in Ewigkeit! Amen.“ (Römer 11,36)
Nun wünsche ich uns allen, dass wir GOTTes Kraft und Nähe spüren:
jederzeit in Allem, was wir tun und wo wir auch sind. Dazu nehmen
wir die guten Erinnerungen an den vergangenen Sommer dankbar
mit in unseren Alltag hinein und lassen sie ruhig noch ein wenig
nachwirken.
Im Übrigen werde ich mir zu Herzen nehmen, was Christoph Martin
Wieland einmal gesagt hat: „Sorgt immer für den Augenblick, und
lasst GOTT für die Zukunft sorgen“
In diesem Sinne wüsche ich Ihnen, liebe Leser einen Herbst, in dem
Sie sich behütet und gesegnet wissen!
Ihr Pastor Glöckner

4 UNS KIRCH AUS DEN GEMEINDEN
AUS DEN GEMEINDEN UNS KIRCH 5
ERNTEDANK
DANK IN UNSEREM LEBEN
Mit dem Erntedankfest erinnern wir Christen uns an den überlebenswichtigen
Zusammenhang zwischen Mensch und Natur, wir
denken aber auch daran, dass der Mensch Gottes Schöpfung nur
„verwalten“ darf – und nicht missbrauchen! Insofern ist Erntedank
alles andere als nur ein „archaisches Naturfest unserer Vorfahren“.
Erntedank ist im christlichen Verständnis die bewusste Rückbesinnung
auf den Grund aller Schöpfung und der explizite Dank für
die Vielfalt des Lebens. Dazu gehört natürlich auch, dass unsere
Kirchen mit den Erntegaben geschmückt sind, weil wir genug zu
essen haben – was nicht selbstverständlich ist, wie wir in Ostafrika
gerade wieder erleben.
Wie jedes Jahr würden wir uns sehr über Erntegaben für den Altar
Gottes freuen. Sie können am Sonnabend, dem 1. Oktober von
10 bis 14 Uhr bei unseren Küsterinnen und Küstern in den Kirchen
abgegeben werden.
Ihre Pastoren Andreas Meyer-Träger,
Wolfgang Glöckner & Sven Lundius
Gottesdienste zum Erntedank
Sonntag 2. Oktober 2011
Dreieinigkeitskirche Allermöhe-Reitbrook: 10:00 Uhr
St. Pankratius Ochsenwerder: 09:30 Uhr
St. Nikolai Billwerder: 10:00 Uhr
St Nikolai Moorfleet: 11:00 Uhr
RÜCKBLICK AUF UNSERE ARBEIT
GEMEINDEVERSAMMLUNGEN
Auch dieses Jahr laden wir Sie wieder herzlich zu unseren Gemeindeversammlungen
ein. Sie finden jeweils im Anschluss an die Gottesdienste
im jeweiligen Gemeindehaus statt.
Neben dem Rückblick über die geleistete Arbeit der jeweiligen Kirchenvorstände
wird es verstärkt um die weitere Zusammenarbeit
in unserer Region Marschlande gehen
Dreieinigkeitskirche Allermöhe-Reitbrook: Bußtag, 16.11., 19:00 Uhr
St Pankratius Ochsenwerder: Sonntag, 30.10., 11:00 Uhr
St Nikolai Billwerder: 1. Advent, 27.11. 11:00 Uhr
Pfl egeDienst
Ambulante Senioren- und Krankenpfl ege
Regina Sørensen
Rundum gute Pfl ege
– individuell abgestimmt
• Krankenpfl ege • Hilfe im Haushalt
• Leistungen der Pfl egekasse • Pfl ege bei Demenz
• Beratung • Palliativpfl ege
• Rufdienst 24 Std.
Termine Gemeindeversammlungen
Tel. 040 - 721 20 70 • www.pfl egedienst-soerensen.de
Vorderdeich 329 • Tel. 040 - 721 20 70 • www.pflegedienst-soerensen.de
Am Güterbahnhof 8 • 21037 21035 Hamburg - Reitbrook Bergedorf
IN MOORFLEET-ALLERMÖHE-REITBROOK UND BILLWERDER BESTÄTIGT:
PASTOR SVEN LUNDIUS
Pröpstin Dr. Murmann gratuliert
Pastor Lundius zur Wierderwahl
Nach 10 Jahren im Amt scheibt das Pfarrerdienstrecht vor, im Kirchenvorstand
einen Gedankenaustausch vorzunehmen und im Anschluss
darüber zu entscheiden, ob die Zusammenarbeit zwischen
Gemeinde und Pastor weiter gehen soll. Zu diesem Zweck hat Frau
Pröpstin Dr. Murmann am 15. Juni in Allermöhe-Reitbrook bzw.
16. Juni in Billwerder die entsprechenden Sitzungen zusammen mit
Pastor Michael Kempkes geleitet und das Verfahren durchgeführt.
Der Kirchenvorstand befürwortet
eine weitere Zusammenarbeit
Nach einem Bericht von Pastor Lundius über die zurückliegenden
10 Jahre seiner Amtszeit wurde im Anschluss daran im jeweiligen
Kirchenvorstand über die Zusammenarbeit diskutiert. Anhand eines
Schaubildes, das thematisch durch die Diskussion führte, entstand
jeweils ein umfassendes Feedback, auf das Pastor Lundius am Ende
der Diskussion detailliert einging. Die Reflektion endete mit folgendem
Beschluss des jeweiligen Kirchenvorstandes, der in den
folgenden Gottesdiensten der Gemeinde bekannt gemacht wurde:
„Der Kirchenvorstand hat über die Arbeit von Pastor Sven Lundius
ausführlich gesprochen und beraten. Er dankt Pastor Lundius für
seine in den letzten zehn Jahren geleistete Arbeit. Der Kirchenvorstand
befürwortet eine weitere Zusammenarbeit mit Pastor Lundius.
Damit bleibt Pastor Lundius Inhaber der bisherigen Pfarrstelle.
Der Kirchenvorstand verzichtet damit auf einen Antrag nach
§ 32 PfErG (d.h. Aufforderung zu einem Gemeindewechsel).“
Liebe Gemeinden, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
liebe Ehrenamtliche in all unseren Kreisen, vor allem aber:
liebe Kirchenvorsteherinnen und Kirchenvorsteher,
auch im Namen meiner Familie möchte ich mich für das jeweils
sehr deutlich positive Wahlergebnis – und das dadurch
ausgedrückte Vertrauen – bedanken. Wie jeder weiß, war
es kein einfaches Jahrzehnt, in dem viele Strukturfragen
meine pastorale Arbeit vor Ort eher erschwert, als erleichtert
haben. Dennoch habe ich immer wieder auch gelungene
Gottesdienste, schöne, geisterfüllte Momente und anregende
Gespräche erleben können, die mir meine Arbeit als
Pastor so wichtig machen. Hinzu kommt: Meine Familie und
ich konnten uns nicht zuletzt wegen der vielen guten Menschen
um uns herum einleben und sind schließlich heimisch
geworden.
Vielen Dank für all das Verständnis, die Unterstützung und
die Hilfe, ohne die auch ein Pastor nicht arbeiten kann.
Ich schaue nun ruhig ich auf die nächsten Jahre, weil ich
gemerkt habe und weiß, dass wir auf den unterschiedlichsten
Ebenen gut zusammenarbeiten, um die kirchlich
strukturellen Herausforderungen der kommenden kommenden Jahre zu
bestehen!
Mit lieben Grüßen auch von meiner Familie
Ihr Pastor Sven Lundius
P.S.: Zu der weißen Stola, die ich von den KirchenvorsteherInnen
und MitarbeiterInnen aus Billwerder anlässlich
meiner Wiederwahl geschenkt bekam, habe ich mich sehr
gefreut und werde ich sie gern zu den passenden Anlässen
im Gottesdienst tragen.

6 UNS KIRCH AUS DEN GEMEINDEN FÜR KINDER UND JUGENDLICHE IN DEN MARSCHLANDEN UNS KIRCH 7
MITARBEITERFAHRT
EINMAL FEHMARN UND ZURÜCK
Ein Brief an die Mitarbeiter aus Moorfleet und Ochsenwerder kündigte
eine Ausfahrt an, die am 27.05.2011 stattfinden sollte; mit
dem VW-Bus Richtung Nordsüdostwest. Wir sollten auf alles gefasst
sein. Frühstück im Freien, danach eine Wanderung zu den
Höhen der Umgebung, dann Weiterfahrt und Stärkung „à la Carte“
in einem „englischen“ Castle. Anschließend galt es noch Berge zu
erklimmen, Schluchten und Bäche zu durchqueren und es bestand
die Gefahr seekrank zu werden - na dann!
Sechs Damen und drei Herren ließen sich, in ‚witterungsfester’ Kleidung,
vom Wagenlenker auf die Autobahn chauffieren. Oh Graus!
Ein Stau! Kein Problem für unseren Fahrer: von ganz links, über alle
Spuren, nach ganz rechts – uns zack runter von der Autobahn –
Stau umfahren und wieder rauf. Unser Frühpicknick machten wir
im Yachthafen von Grömitz – direkt am Wasser, um gleich danach
einen Verdauungsspaziergang über die Steilküste und den Strand,
zurück zum Gefährt zu machen (außer zwei Damen; die wollten
lieber shoppen).
Kurz gesagt:
es war ein wirklich ganz toller Tag!
Dieses brachte uns sicher nach Burg und somit auch zum leckeren
Ehec-freien Mittagessen. Dann unser ‚sportlicher’ Höhepunkt!
Adventure –Minigolf. Da musste der Golfball auf einen ‚kleinen
Deich’ befördert werden („und wo ist das Loch?“); dann vom Abschlag
über eine Metalltreppe („die macht Musik“) wieder runter
(der Golfer folgt auf einer Rutsche); jetzt bitte so abschlagen, dass
der Ball durch die Speichen des Wasserrads rollt, weiter über den
Bach rauf aufs Surfbrett („huch, das wackelt ja!“) und so weiter.
Kurz gesagt: es war ein wirklich ganz toller Tag! Vielen Dank für
die Planung!
Angelika Meyer
„Wenn Ihr
nicht
werdet …
… wie die
Kinder …“
Wie sagt
Jesus doch:
VERABSCHIEDUNG VON JULIANE BRACHVOGEL
UND NEUBEGINN MIT SILKE ALBERS
DEICHSPATZEN
In einem bewegenden und tränenreichen Abschiedskonzert haben
die Deichspatzen ihrer Chorleiterin Juliane Brachvogel am Sonntag,
dem 26. Juni noch einmal ein „Best Of“ der vergangenen 5 Jahre
geschenkt. Da das Stammgemeindehaus in Allermöhe wegen der
dortigen Goldenen Konfirmation belegt war, wichen die Eltern und
Kinder nach Billwerder aus, was den zunehmenden Marschländer
Charakter der Deichspatzen unterstrich.
Nach 5 Jahren erfolgreicher Kinderchorarbeit musste Juliane Brachvogel
ihre geliebten Deichspatzen leider aus beruflichen Gründen
verlassen. Nach ihrem erfolgreich abgeschlossenen Pädagogik-
Studium wird sie nach den Sommerferien mit einer vollen Stelle
Lehrerin an der Montessori-Schule in Bergedorf, was ihr für die Kinderchorarbeit
nicht mehr genügend Zeit und Raum lässt. Mit viel
Liebe, Engagement und Geschick hat sie den seinerzeit von Heike
Schirrmeister (✝2002) gegründeten Kinderchor „Die Deichspatzen“
wieder aufgebaut und weiterentwickelt.
„Ein Stern, der deinen Namen trägt“
Besonders die Musicals wie „Die Vogelhochzeit“ , „Singen macht
Spaß“ oder „Melvin`s Stern“ waren echte Highlights in unseren
Marschländer Kirchen, aber auch auf den Liedertagen in Ochsenwerder
und Allermöhe waren sie gerngesehene Gäste, die mit ihrer
kindlichen Unbekümmertheit überzeugten. Sogar an den Chorsingwettbewerben
der BZ hat der Deichspatzenchor teilgenommen und
sich immer weiter verbessert – ein Erlebnis für Kinder und Eltern
gleichermaßen!
Wir hätten Juliane Brachvogel alle gerne als Chorleiterin behalten,
aber wie sagte schon Hermann Hesse in seinem Gedicht Stufen:
„Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe bereit sein zum Abschied
und Neubeginne.“ Nicht nur mein Eindruck ist: Juliane Brachvogel
hat lange mit sich gerungen, ist aber letztlich doch realistisch ge
Juliane Brachvogel mit Spatzen und Sternen
blieben und hat daher selbst nach einer Nachfolge für die Chorarbeit
gesucht und mit Silke Albers auch eine erfahrene Chorleiterin
gefunden, die bereits die letzten Proben mit ihr gemeinsam ge
staltet und dadurch die Kinder kennengelernt hat. Offiziell verabschiedet
wurde sie nun am 26. Juni mit einem großen MERCI (per
Schokolade), einem Blumenstrauß und einer guten Flasche Wein für
ihren Mann Christian, der sie immer auf der Gitarre begleitet und
unterstützt hat.
Gleichzeitig wurde die neue Chorleiterin Silke Albers per Blumenstrauß
offiziell begrüßt und den Eltern vorgestellt.
Schließlich überraschte die versammelte Elternschaft der Deich-
spatzen die scheidende Chorleiterin mit einer live gesungenen
Coverversion von „Ein Stern, der deinen Namen trägt“, wobei die
Deichspatzen ihrer Chorleiterin einen Stern überreichten. Gleichzeitig
bekam sie eine große Bildcollage von allen Kindern des Chores
geschenkt. Ein selbstgemachtes Buffet ließ den Sonntagnachmittag
schließlich in Billwerder ausklingen.
Der Kirchenvorstand von Moorfleet-Allermöhe-Reitbrook und der
Vorstand der Liedertafel Frohsinn wollen diese erfolgreiche Ko-
operation auch weiterhin gemeinsam finanzieren, so dass nach den
Sommerferien dann die Chorarbeit mit der neuen Chorleiterin Silke
Albers weitergehen kann. Wir wünschen sowohl der scheidenden
Chorleiterin Juliane Brachvogel als auch der kommenden Chorleiterin
Silke Albers Gottes Segen für ihre neuen Aufgaben!
Pastor Sven Lundius

8 UNS KIRCH FÜR KINDER UND JUGENDLICHE IN DEN MARSCHLANDEN
FÜR KINDER UND JUGENDLICHE IN DEN MARSCHLANDEN UNS KIRCH 9
ZELTLAGER
STOCKBROT UND ABENDANDACHTEN
Am Sonnabend, dem 02.07.2011 ging unsere Reise nach Groß-
Wittfeitzen los. Der erste Tag war geprägt von Ankommen, Umgucken
und Kennen lernen. Kennen lernen des Platzes, der Umgebung
und der eigenen Gruppe und den anderen Gemeindegruppen, mit
denen wir nun zwei Wochen den Platz teilen.
Die Kinder, die schon einmal dort waren, erklärten den Kindern, die
zum ersten Mal dabei waren, alles ganz genau. Viele neue Namen
waren zu lernen, denn über die Jahre bekamen viele Dinge einen
Eigennamen, da gibt es die Stengelfete, den Küchenweg oder die
verschiedenen Zeltnamen.
Es waren sehr durchwachsene zwei Wochen
Die erste Nacht stürmte und gewitterte es, dass wir Gräben um
die Zelte ziehen mussten, damit das Wasser ablaufen kann. Dann
schien mal wieder die Sonne oder es gab kurze Regenschauer oder
es war kalt, aber manchmal auch richtig warm. Deshalb gehörte
das Schwimmbad auch nicht zum täglichen Programm, dafür
haben wir Specksteine gefeilt, aus Minitonis Engel, Frösche oder
Piraten gebastelt, Kuscheltiere genäht, Wurfbälle hergestellt und
aus Tetra Packs Geldbörsen recycelt.
Bei unserem Geländespiel halfen die Kinder dem Hobbit Bilbo bei
abenteuerlichen Stationen den Drachen Smaug zu besiegen und in
der Disco konnte im Westernstyle abgetanzt werden.
Am Lagerfeuer konnten wir lernen, dass ein Stockbrot viel Geduld
braucht und ein Marshmellow schon nach kurzer Zeit zu brennen
anfangen kann. An jedem Abend konnten wir Geschichten von Jesus
sehen und hören, denn wir hatten Besuch von vier Reisenden
aus der Zeit Jesu, die unsere Abendandachten bereichert haben.
Wir haben gemeinsam gelacht, gesungen, gespielt und hatten eine
tolle Zeit auf dem Zeltplatz. Die Kinder haben sich untereinander
sofort gut verstanden und neue Freundschaften geschlossen.
Sowohl Kinder als auch Leiter waren sich am Ende einig: Bis zum
nächsten Jahr!
Es war eine schöne Freizeit! Gott sei Dank!
Julia Dargel
FÜR JUNGE LEUTE
ALLES FÜR EUCH:
Jugendgottesdienst, diesmal in der St. Pankratiuskirche
in Ochsenwerder. Wir beginnen
in der Kirche und können anschließend im
Wiesenhaus noch kickern, quatschen oder
Musik hören. Wer Lust hat, den Jugo mit vor-
zubereiten, meldet sich bitte bei mir.
Kinder-Bibel-Woche in den Herbstferien,
diesmal steht alles unter dem Thema: Abraham.
Es ist später Abend. Abraham steht
wie so oft zuvor da und schaut in den Sternenhimmel.
Alt sind er und seine Frau Sara
geworden – viel haben sie erlebt. Dazu wird wieder gesungen,
gebastelt, gespielt, gegessen. Eine Anmeldung ist erforderlich!
„Klima mal vier“ lautet das Thema des
diesjährigen Buß- und Bettages. Hamburg
ist in diesem Jahr europäische Umwelt-
hauptstadt. Im September findet der „Jugend-
Umwelt-Gipfel“ statt (www.JUG2011.de).
Freitag
16. September
18:00 Uhr
Herbstferien
04.10-07.10
10-15:00 Uhr
Buß-
und Bettag
16. November
Die (EJH) (Evangelische Jugend Hamburg) hat beschlossen, diesen
zu unterstützen. Es gibt interessante Aktionen und viel Spaß, Musik
und Gemeinschaft!
Und auch in diesem Jahr werden wir wieder mit dabei sein. Wenn
du Konfirmand/in oder schon Ex- Konfirmanden/in bist und Lust
hast am BuB teilzunehmen, dann melde dich ab Oktober bei mir.
Dann klären wir auch alles mit Schulbefreiung und wo wir uns am
16.11. treffen.
Kinderaction-Samstag: Einmal im Monat
treffen wir uns um einen Tag voll spannender
Geschichten, Geheimnissen und toller Bastelsachen
zu erleben. Wir beginnen um 11 Uhr,
essen gemeinsam und gehen um 15 Uhr wieder
auseinander. Bitte anmelden!
Sonnabends
20.August
16.September
29.Oktober
19.November
17. Dezember
11-15:00 Uhr
Verantwortlich für alle Angebote:
Julia Dargel, )70 29 64 41, jugend@kirche-ochsenwerder.de
Sagt selbst: „Sind wir nicht artig?“ Mit Geduld und Stockbrot Deutsches Rotes Kreuz Hamburg
Ambulante Soziale Dienste GmbH
- Sozialstation Lohbrügge -
Wir pflegen und betreuen Sie individuell in Ihrem Zuhause.
Unsere Leistungen sind:
- Häusliche Kranken- und Altenpflege
- Haushaltshilfe
- Familienpflege
- Palliativversorgung
- Hausnotruf
- Tagespflege
- Betreutes Wohnen
- Betreutes Reisen
- Psychiatrische Hilfen
- Beratung und Hilfe für pflegende
Angehörige
Gerne kommen wir zu Ihnen ins Haus und beraten Sie über unsere
Angebote und deren Finanzierungsmöglichkeiten.
Ansprechpartner: Alte Holstenstraße 2
Tanja Benecke 21031 Hamburg
Tel.: 040 / 399 957 - 12 Fax: 040 / 399 957 - 99
Marion Stolz E-Mail: info@drk-sst-lohbruegge.de
Tel.: 040 / 399 957 - 13 Internet: www.drk-sst-lohbrugge.de

10 UNS KIRCH
FÜR UNSERE KLEINSTEN
ALLERMÖHE-REITBROOK ALLERMÖHE-REITBROOK UNS KIRCH 11
KINDERKIRCHE
Liebe Kinder,
Freitagnachmittag um 15.30 Uhr
läuten die Glocken. Das ist das
weit hörbare Zeichen, dass die
KinderKirche wieder aus der
Sommerpause gekommen ist.
An jedem ersten Freitagnachmittag
im Monat (Ausnahme
Schulferien) basteln und
spielen wir, singen und hören
Geschichten aus der Bibel,
von denen man wirklich etwas
lernen kann! Wenn ihr auch
mitmachen wollt, dann schaut
doch mal rein! Wir zeigen euch,
dass Kirche richtig Spaß macht!
Rita Bornhöft, Katrin Fliether,
Silke Kiebert, Françoise
Merceur, Stefanie Rathmann,
Sven Lundius
Freitag
2. September,
30. September!
11. November!
15:30-18:00 Uhr
WO? In der Kirche und im
Gemeindehaus am
Allermöher Deich 99
WANN? Jeden ersten Freitag
im Monat (außer in
den Schulferien) von
15:30 -18:00 Uhr
Sabine Bannat
ambulante med. Fußpflege
Fußreflexzonenmassage
Aromamassage
Reiki · Reiki Einweihungen
Gutscheine · geführte Meditation
Seniorenbetreuung · mob. Shiatsu
NUR HAUSBESUCHE
Billwerder Billdeich 76 · 22113 Hamburg · Tel. 732 46 43
Mobil 0172-595 62 23 · Mail: sabinebannat@alice-dsl.de
LATERNELAUF MIT UNSEREN FREIWILLIGEN FEUERWEHREN
Freitag
30. September
19:30 Uhr
LATERNE, LATERNE, SONNE …
Die FF Allermöhe lädt auch dieses Jahr
zu ihrem traditionellen Laternelauf
mit Spielmannszug kurz vor Erntedank
ein. Am Freitag, dem 30. September
geht es um 19.30 Uhr am Moorfleeter
Deich 449 los, um dann über den Moorfleeter und Allermöher
Deich den traditionellen Zwischen-Halt in der Dreieinigkeitskirche
zu machen, wo nur im Licht der Laternen der Spielmannszug seine
Lieder erklingen lässt. Danach geht es weiter zum Feuerwehrhaus,
wo der Abend gemütlich bei Bratwurst und Bier ausklingen kann.
Am Freitag, dem 7. Oktober veranstaltet
auch die FF Reitbrook wieder ihren
diesjährigen Laternelauf. Eingestimmt
durch den Musikzug der FF Reitbrook
startet der Laternenumzug um 19 Uhr
Allermöhe
Fr., 30. September
19:30 Uhr
Reitbrook
Fr., 7. Oktober
19:00 Uhr
auf der Reitbrooker Mühlenbrücke, wo es dann über den Vorderdeich
zum Feuerwehrhaus geht. Am Ziel gibt es für die Kleinen
kostenlose Speisen und Getränke, während man es sich in der
Fahrzeughalle gemütlich machen kann. Über geschmückte Gärten
entlang der jeweiligen Strecke würden sich alle sehr freuen!
GOLDENE KONFIRMATION DER JAHRGÄNGE 1960 UND 1961
DER SEGEN GOTTES IN MEINEM LEBEN
Am Sonntag, dem 26. Juni haben wir um 10 Uhr unsere Goldenen
Konfirmanden der Jahrgänge 1960 und 1961 zum Fest ihrer
Goldenen Konfirmation in ihre alte Dreieinigkeitskirche eingeladen.
19 Jubilare waren gekommen, um erneut Gottes Segen zu empfangen.
50 Jahre mit Gottes Segen
Im Gottesdienst ging es dann auch folgerichtig um Gottes Segen
und wie er in den vergangenen 50 Jahren im jeweiligen Auf
und Ab des Lebens der Goldkonfirmanden erfahrbar gewesen ist.
Besonders eindrücklich und berührend empfand ich, die Jubilare
mit ihren alten, seinerzeit von Pastor Dwenger ausgesuchten Konfirmationssprüchen
erneut einzusegnen – und damit den Konfirmationssegen
zu erneuern!Ein kleiner, aber feiner Empfang bei
Kaffee und Kuchen, Schnittchen, Wein und Selters schloss sich
Siegrid Hanke, geb. Berg;
Renate Westphal,
geb. Sondermann;
Ilse Graff, geb. Winkler;
Elfriede Riek, geb. Sjösten;
Jürgen Knoblauch; Jens Busch;
Hartmut Pestritzki ;
Jutta Meizel, geb. Clasen;
Elke Martens, geb. von Deyn;
Maria Baron, geb. Parthen;
Dörthe Leitgeb, geb. Steffens;
Hannelore Rathmann,
geb. Sondermann;
Rudolf Aue;
Hans-Dieter Köllner;
Herbert Meyer;
Erich Ernst Witt;
Manfred Rusche
im Gemeindehaus an, an dem alle, die teilnehmen mochten, von
ihrem Leben in den letzten 50 Jahren erzählen konnte. In einer
lockeren Atmosphäre konnte ich viel Neues erfahren, so z.B. wer
damals Anfang der 60er am Deich das schnellste Kleinkraftrad fuhr.
Kurz: Ein gelungenes Fest hatte seinen gelungenen Ausklang
gefunden! Einen besonderen Dank möchte ich an dieser
Stelle noch einmal ausdrücklich all denen aussprechen, die bei
der Suche der Adressen und Telefonnummern der Goldenen
Konfirmanden tatkräftig geholfen haben. Insbesondere unsere
ehemalige Sekretärin Renate Knoblauch und jetzige Sekretärin
Andrea Enger seien hier genannt, die genauso wie unser
Catering Team um Anni Laser und Frau Bothe für die Vorbereitung
und die tolle Bewirtung im Gemeindehaus gesorgt haben.
Ihr Pastor Sven Lundius

12 UNS KIRCH
ALLERMÖHE-REITBROOK ALLERMÖHE-REITBROOK UNS KIRCH 13
Individuelle Geschenkideen
Mein Angebot umfaßt von mir handgefertigten
Unikatschmuck, sowie Anfertigungen nach Ihren Ideen,
Umarbeitung von bereits vorhandenen Schmucksktücken
und Reparaturen.
Außerdem biete ich Ihnen die Möglichkeit, unter
professioneller Anleitung von Ihnen oder mir
entworfenen Schmuck in meiner gemütlichen
Werkstatt selbst herzustellen.
Schauen Sie doch mal vorbei, oder rufen Sie mich an.
Goldschmiede Goldschmiede Kristina Kristina Suhk Suhk Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Moorfleeter Moorfleeter Deich Deich 43 43 Donnerstag Di.- Fr. 10 11-18 - 13 Uhr Uhr
22113 22113 Hamburg Hamburg Freitag 14 11-18 - 18 Uhr Uhr
Tel. 040 040 / 78 / 78 53 53 85 85 Samstag Sa. 10 11-16 - 11 Uhr Uhr
Individuelle Termine außerhalb der der Öffnungszeiten sind sind natürlich natürlich möglich. möglich.
Liedertafel Frohsinn von 1876
Allermöhe Reitbrook
EEN PAAR PUND TOVEEL
Sonnabend, 29. Oktober 19.30 Uhr
Gesang und Theater
im Anschluss Tanzparty
Musik: Martin Hase
Abendkasse: 10 ˆ
GESANG UND THEATER
Freitag, 4. November 19.30 Uhr
Karten: 8 ˆ
THEATERNACHMITTAG
mit Kaffee & Kuchen
Sonntag, 6. November, Einlass: 14.30 Uhr
Beginn der Kaffeetafel: 15.00 Uhr
anschließend Programm
Kinderchor „Deichspatzen“
Karten 12 ˆ
Alle Veranstaltungen im Kulturheim Mittlerer Landweg 78
Kartenvorverkauf: Freitag, 14.10.2010, 16.00 bis 18.00 Uhr
Gemeindehaus der Dreieinigkeitskirche Allermöhe-Reitbrook
Restkarten ab 15. Oktober unter Tel: 040-737 2161
JUBILÄUM
400 JAHRE DREIEINIGKEITSKIRCHE
Wenn Sie die Dreieinigkeitskirche in Allermöhe durch den hinteren
Südseiten-Eingang betreten, achten Sie doch einmal auf die Inschrift,
die links über der Tür angebracht ist:
„ANNO 1611 IS DISSE KERCKE GEBUWET GODT THO EHREN
UN DEM KASPEL THOM BESTEN“.
Am Eingang zum Friedhof wird Ihnen hingegen auf einer blauen
Tafel mitgeteilt, dass sich die Bauzeit des derzeitigen Kirchengebäudes
über den Zeitraum von 1611–1614 erstreckt habe. Was ist
nun richtig?
Beides. Wenn man nur den reinen Gebäudeaufbau nach Abriss der
über 300 Jahre alten Petruskirche zu Allermöhe nimmt, war der
an gleicher Stelle entstehende Neubau schon im Jahre 1611 fertig.
Nimmt man dagegen die gesamte Fertigungszeit, also auch diejenige
für die Innenausstattung der Kirche, insbesondere des Altars,
dann war Bauende das Einweihungsjahr 1614.
Der seinerzeitige Pastor Wichgreve hat in seiner gedruckt vorliegenden
Einweihungspredigt folgende Daten tagebuchmäßig festgehalten:
15.Mai 1611 Abbruch der alten baufälligen Petruskirche
25. Mai 1611 Grundsteinlegung für das neue Gebäude
August 1611 Einsetzen von Fenstern
16. August 1611 erster Gottesdienst in noch unfertiger Kirche
21. August 1611 Fundament für das Taufbecken
12. Oktober 1611 Fertigstellung des Kirchengestühls
09. November 1611 neuer Beichtstuhl
16. November 1611 neue Kanzel (Hein Baxmann)
26. November 1611 erste Predigt von der neuen Kanzel
1612 schuf der Bildschnitzer Hein Baxman eine Umfriedung für das
Taufbecken und erhielt am 20. Juni desselben Jahres den Auftrag für
die Gestaltung des heute noch vorhandenen Schrankaltars. Erst nach
dessen Fertigstellung sah sich Pastor Wichgreve in der Lage, eine Einweihungsfeier
der Kirche unter ihrem neuen Namen „Dreieinigkeitskirche“
vorzubereiten und am 2. Februar 1614, zu Mariae Lichtmess, ein
entsprechendes Fest auszurichten.
Auch die Jubiläen zum Bau der Dreieinigkeitskirche richten sich seitdem
nicht aus am Tag der Fertigstellung des Gebäudes, sondern an
dessen Einweihung. Das nächste wird danach im Jahr 2014 sein.
Freuen Sie sich bereits jetzt auf die dann stattfindenden Feiern zum
400-jährigen Jubiläum unserer Dreieinigkeitskirche zu Allermöhe.
Volker Schübel

14 UNS KIRCH ALLERMÖHE-REITBROOK ALLERMÖHE-REITBROOK UNS KIRCH 15
OP PLATT
LINKSPOOT
Jedes Mol, wenn ick in miene Kinnertied bi Disch dat Messer in de
linke Poot nöhm, kreeg ick’n Flicken und müsst dat in de rechte
Poot nehmen. Dat fehlte just noch, datt sick dor een Linkspoot
in de Familje insliekern wull. Ok in de School müsst ick mit den
Griffel stantepee mit Rechts op de Schiefertofel rümkritzeln. So
hebbt de Grooten dat wahraftig dörchsett, datt ick bi Disch und
bi’t Schrieben keen Linkspoot bün. Bi all’ns, wat ick sünst anfoot, is
dat ümgekehrt. Schall ick bi’t Fröhstücken de Mettwusst in Schieben
snieden, geiht dat allerdings blots mit de linke Poot.
Und öberhaupt:
dat gifft mehr Linkspooten as man denkt.
As ick 1943 up de Stülckenwarft in de Lehr käm, schull ick mit
Hommer und Meißel eene Nut in’t Veerkant-Isen hauen. Üm nich
dumm optofallen, nöhm ick den Meißel in de linke und den Hommer
in de rechte Poot. Haute ick dormit sinnig to, drööp ick zwors
den Meißelkopp, man mit de Nut kööm ick nich vöran. Langte ick
duller to, haute ick mi de linke Poot blöödig. As de Lehrgesell dat
wies wör, frög he mi: „Segg mol, hest du noch nie eenen Hommer
in de Hand hatt?“ „Doch,“ anter ick, „obers jümmers in de linke
Poot“. „Du Döösbaddel, den nehm furts den Hommer in de linke
Hand. Deswegen brukst du di nich to geneern.“ Vun dor an kunn
ick öög mit de annern Lehrjungens mitholen. Und öberhaupt: dat
gifft mehr Linkspooten as man denkt. Verleeden Pingst-Sünndag
bün ick bi den Gottesdeenst in uns’ Dreeenigkeitskark in Allermoi
wat besünneres wiesworden: An dat Chorgewölbe achter den Altor
gifft dat lebensgroote Biller von Christus und de veer Evangelisten.
De hett Enoch Krull 1725 moolt. Christus steiht in de Mitt und
verstickt sick jümmers achter den Altor. De Evangelisten schrieft
alle veer an jüm ehre Evangelien. Jeder hölt in de een Poot dat
dicke Book und in de annere den Fedderkiel to’n schrieven. Mat-
thäus frünscht mit eenEngel, Johannes mit een Adler, wieldes lätt
Markus sick vun eenen Leuwen inspireeren und Lukas klöönt mit
eenen Ossen, de Flünken hett. Ick dacht noch so bi mi: „Wat de Oss
em woll to vertelln hett“, as ick op’n Stutz wieswör, datt Lukas den
Fedderkiel in de linke Poot hölt und dat Book in de rechte.
Enoch Krull wiest uns, datt Lukas een Linkspoot wör. Dat geef also
all vör 2000 Joahrn Linkspooten. Na, denn bruuk ick mi je nu ok
nich to geneeren.
Herbert Witt
Lohdamm Fahrzeugreparatur
PKW - LKW und Trailer Service
Inhaber: Thomas Lohdamm
Tel.: 040 / 734 30 771
21035 Hamburg Fax: 040 / 734 30 772
Wilhelm-Iwan-Ring 9 E-Mail:th.lohdamm@live.de
AMTSHANDLUNGEN
TAUFEN
Penelope Kalmira Skrabal
Jonathan Jonathan Ludewig
Noah Ihno Wollny
Helene Lou Tietz
TRAUUNGEN
Björn Schenkenberg und Beatrice,
geb. Haßler
Nina Sprotte und Carsten,
geb. Brüning
Anika Stichweh und Tobias,
geb. Motz
Benjamin Bornhöft
und Julia Bornhöft-Rösler
Andreas Enrico Wollny und Nicola,
geb. Mull
Thorsten Mietzner und Deborah,
geb. Meyer
DIAMANTENE HOCHZEIT
19.03.
02.04.
18.06.
25.06.
09.04.
07.05.
28.05.
11.06.
18.06
22.07.
Hermann und Martha Soetbeer 10.11.
BEERDIGUNGEN
Wilhelm Lübbers 88 Jahre 27.04.
Irma Harder 88 Jahre 04.05.
Georg Oest 89 Jahre 06.05.
Hilde Puttfarcken 84 Jahre 24.05.
Karl-Heinz Niklasson 74 Jahre 25.05.
Hilde Heymann 81 Jahre 26.05.
Gerhard Meyer 83 Jahre 17.06.
Edward Agtenu 68 Jahre 22.07.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
SEPTEMBER
Ingeborg Dwenger 04.09. 80 Jahre
Wolfgang Witter 08.09. 70 Jahre
Hartwig Arndt 11.09. 75 Jahre
Traude Voß 13.09. 81 Jahre
Else Röhe 29.09. 92 Jahre
OKTOBER
Hildegard Lübbers 03.10. 86 Jahre
Wilfried Strauer 06.10. 75 Jahre
Anita Horstmann 10.10. 70 Jahre
Edith Schirrmeister 10.10. 83 Jahre
Elli Riechers 11.10. 87 Jahre
Inge Puls 16.10. 80 Jahre
Charlotte Ladehoff 20.10. 87 Jahre
Irmtraut Kuchel 28.10. 89 Jahre
Gerhard Horstmann 31.10. 75 Jahre
NOVEMBER
Sigrid Spreier 01.11. 75 Jahre
Martha Soetbeer 01.11. 84 Jahre
Lisa Wallschläger 05.11. 80 Jahre
Günter Riis 11.11. 70 Jahre
Ilse Eggers 15.11. 82 Jahre
Brigitte Bendig 18.11. 80 Jahre
Emmy Kamph 20.11. 82 Jahre
Elke Friebe 21.11. 70 Jahre
Ursula Schulze 30.11. 83 Jahre

16 UNS KIRCH BILLWERDER BILLWERDER UNS KIRCH 17
LANDFRAUEN
BASAR UND KONZERT
Sonntag, 2. Advent
4. Dezember
13:00-18:00 Uhr
Am 2. Advent richten wir Landfrauen des Ortsvereins Billwerder-
Boberg einen Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Kirchengemeinde
St. Nikolai aus. In dieser stimmungsvollen Umgebung bieten
wir dem Anlass entsprechende selbst gefertigte Produkte wie:
Wohn- und Dekoaccessoires, Geschenke, Tiffany, Intarsien- und
andere Holzarbeiten, Blumengestecke und Seidenfloristik, Modeschmuck,
Honig und Kerzen aus Bienenwachs u.v.a. Eine Geschichten-
und Märchenerzählerin entführt uns in eine geheimnisvolle
Welt. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wir
bieten an: ein Landfrauen-Kuchenbuffet, Crêpes, Bratwürstchen
der Schlachterei Stöck & Sohn, Glühwein, alkoholfreien Punsch,
Kaffee, Kakao und kalte, alkoholfreie Getränke. Im Anschluss an
unseren Weihnachtsmarkt gibt der Chor der Kirchengemeinde
St. Nikolai ein Konzert in unserer schönen Billwerder Kirche!
Elke Jessen
„Für Ihr Vertrauen nehmen
wir kein Geld“
(Ingo & Marco Kleinert)
www.ollrogge.de
24 Stunden Telefon
040/721 30 12
Wenn Sie Beratung und Informationen benötigen, etwa zu Bestattungsmöglichkeiten,
Vorsorge oder anderen Themen, dann nehmen wir uns Zeit
nur für Sie!
Wir klären Fragen und Bedürfnisse individuell, kompetent und
vor allem kostenlos!
Denn genau das sind Werte, für die unser Haus mit Tradition, Nähe und
stetiger Erreichbarkeit einsteht.
Bergedorf, Wentdorfer Str. 2–4
Wentorf, Sollredder 7
Reinbek, Bahnhofstr. 1
NACHT DER KIRCHEN
„WUNDERBAR!“
Sonnabend
17. September
19:00 Uhr
Wunderbar – Unter diesem Motto finden am Sonnabend, dem
17. September wieder in vielen Kirchen in und um Hamburg herum
die unterschiedlichsten Angebote, Chorkonzerte und Meditationen
statt, durch die unsere Kirchen ganz neu erfahren werden können.
Auch unsere St. Nikolai Kirche in Billwerder nimmt nun bereits
zum zweiten Mal an der hamburgweiten „Nacht der Kirchen“ teil.
Ich freu‘ mich auf Sie
Ihr Pastor Sven Lundius
PROGRAMM NACHT DER KIRCHEN
19:00 Uhr
Ankommen bei meditativer Orgelmusik
Orgel: Maximilian Lojenburg
19:45 – 20:00 Uhr:
Pause
20:00 – 20:45 Uhr:
Auftritt der Kantorei Billwerder:
Motetten alter und neuer Meister,
Leitung: Maximilian Lojenburg
20:45 – 21:00 Uhr:
Pause
21:00 – 21:45 Uhr:
Russische Volkslieder am Klavier und auf der Orgel
interpretiert von Galina Mamon
22:00 Uhr:
Ausklang bei Wein und Käse in der Kirche
Beautystudio
für Ganzheitskosmetik
Fachkosmetikerin
Andrea Meuter
Allermöher Deich 108
)7 37 54 94
Schöner werden & sich wohlfühlen
Meine Erfahrung für Ihre Schönheit
staatlich anerkannte Kosmetikerin seit 1980
Fern von
Stress und Hektik
bei schöner Musik in einem gemütlichen
Behandlungsraum wird Ihr Besuch in meinem
Studio zum Kurzurlaub für Körper und Seele.
So können Sie individuelle qualifizierte
Beratung und Behandlung
genießen!
Pflegebehandlungen
Sauerstoff
Vitamin- C
Algen-Kaltmodellagen
Intensiv-Feuchtigkeit
Hot-Stone-Face
Hand-Paraffinbad
und vieles, vieles mehr!
Ständig wechselnde Behandlungsangebote!
Durch einen kurzen Anruf sichern Sie sich
Ihren ganz persönlichen Kosmetik-Termin!

september
oktober
november
18 UNS KIRCH DREIEINIGKEITSKIRCHE · ALLERMÖHE-REITBROOK
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
UNS KIRCH 19 00
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg · )7 37 28 24
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg · )7 34 07 75
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg · )78 75 29
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg · )7 37 22 61
So 04.09 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
11. SO NACH TRINITATIS
So 11.09 11:00 Gottesdienst
Pastor Sven Lundius
12. SO NACH TRINITATIS
So 18.09 10:00 Gottesdienst
Pastor Andreas Meyer-Träger
13. SO NACH TRINITATIS
So 25.09 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
14. SO NACH TRINITATIS
So 02.10 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl
ERNTEDANK
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 09.10 10:00 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
16. SO NACH TRINITATIS
10:00 Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
So 16.10 10:00 Gottesdienst
Pastor Sven Lundius
17. SO NACH TRINITATIS
So 23.10 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
18. SO NACH TRINITATIS
So 30.10 10:00 Gottesdienst
Pastor Sven Lundius
REFORMATIONSFEST
So 06.11 10:00 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
DRITTLETZTER SO KIRCHENJAHR
So 13.11 09:30 Gottesdienst
VOLKSTRAUERTAG
Pastor Sven Lundius
Mi 16.11 18:00 Gottesdienst
BUSS- UND BETTAG
Pastor Andreas Meyer-Träger
im Anschluss Gemeindeversammlung
So 20.11 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl
EWIGKEITSSONNTAG
Pastor Sven Lundius
So 27.11 17:00 Adventskonzert
1. ADVENT
Leitung Volker Schübel
So 04.12 13:00
2. ADVENT
18:00
11:00 Gottesdienst
Pastor Sven Lundius
siehe Allermöhe/Ochsenwerder
15:00 Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
10:00 Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Sven Lundius
im Anschluss Gemeindeversammlung
Adventsbasar
Adventskonzert Leitung Max Lojenburg
september
oktober
november
So 04.09 14:00 Familiengottesdienst
11. SO NACH TRINITATIS
Pastor Wolfgang Glöckner
im Anschluss Gemeindefest
09:30 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
So 11.09 09:30 Gottesdienst
Pastorin Annette Sandig
12. SO NACH TRINITATIS
So 18.09 15:00 Gottesdienst
13. SO NACH TRINITATIS
Pastor Wolfgang Glöckner
17:00 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
So 25.09 09:30 Gottesdienst
Pastor Andreas Meyer-Träger
14. SO NACH TRINITATIS
So 02.10 11:00 Gottesdienst mit Abendmahl
ERNTEDANK
Pastor Wolfgang Glöckner
09:30 Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Wolfgang Glöckner
So 09.10 09:30
Gottesdienst
16. SO NACH TRINITATIS
So 16.10 15:00 Gottesdienst
17. SO NACH TRINITATIS
Pastor Wolfgang Glöckner
Prädikant Rüdiger Schröder
17:00
Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöckner
So 23.10 09:30 Gottesdienst
Pastor Andreas Meyer-Träger
18. SO NACH TRINITATIS
So 30.10 09:30 Gottesdienst
REFORMATIONSFEST
So 06.11 11:00 Gottesdienst
DRITTLETZTER SO KIRCHENJAHR
Pastor Sven Lundius
So 13.11 11:00 Gottesdienst
VOLKSTRAUERTAG
Mi 16.11
BUSS- UND BETTAG
Pastor Wolfgang Glöckner
Pastor Wolfgang Glöckner
im Anschluss Gemeindeversammlung
09:30 Gottesdienst Pastor Sven Lundius
11:00
14:30
Gottesdienst Pastor Wolfgang Glöckner
Gottesdienst in Moorwerder
siehe Allermöhe/Ochsenwerder 20:00 Gottesdienst
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 20.11 14:00 Gottesdienst mit Abendmahl
EWIGKEITSSONNTAG
Pastor Wolfgang Glöckner
So 27.11 11:00 Gottesdienst
1. ADVENT
Pastor Andreas Meyer-Träger
So 04.12 11:00 Gottesdienst
2. ADVENT
Pastor Wolfgang Glöckner
09:30 Gottesdienst mit Abendmahl
Pastor Wolfgang Glöckner
09:30 Gottesdienst
Pastor Andreas Meyer-Träger
09:30 Gottesdienst
Pastor Wolfgang Glöcknerr

20 UNS KIRCH BILLWERDER BILLWERDER UNS KIRCH 21
FÜR UNSERE KLEINSTEN
KINDERKIRCHE
Liebe Kinder,
nun gehen wir mit unserer
KinderKirche bereits ins zehnte
Jahr – und immer noch und
immer wieder kommen Kinder
zu uns, die erleben wollen,
dass Kirche ganz anders sein
kann! Wenn ihr also am dritten
Freitagnachmittag im Monat
hört, dass die Glocken läuten,
dann schaut doch mal vorbei!
Wir singen und spielen, essen
und hören Geschichten von
Gott, von denen man wirklich
etwas lernen kann.
Euer KinderKirchen-Team
Urte Jäde, Wenke Hintze,
Sylvana Weber, Gesa Kohnke-
Bruns, Sven Lundius
GOTTESDIENSTE MOOSBERG
Pastorin Birgit Feilcke lädt zum Gottesdienst ein.
Bewohner und Gäste sind herzlich willkommen!
So 11.09.
12. Sonntag n. Trinitatis
So 09.10.
16. Sonntag n. Trinitatis
So 13.11.
Volkstrauertag
10:00
11:00
10:00
11:00
10:00
11:00
Freitag
16. September,
21. Oktober
18. November
15:30-18:00 Uhr
WO? In der Kirche und im
Gemeindehaus am
Billwerder Billdeich 142
WANN? Jeden ersten Freitag
im Monat (außer in
den Schulferien) von
15:30 Uhr - 18:00 Uhr
Gottesdienst Haus Ladenbek
Gottesdienst Haus Sande
Gottesdienst Haus Ladenbek
Gottesdienst Haus Sande
Gottesdienst Haus Ladenbek
Gottesdienst Haus Sande
FÜR GROSSE UND KLEINE
LATERNELAUF
Auch laden wir in Billwerder zu unserem
traditionellen Laternelauf ein.
Wir treffen uns auf dem Gelände der
Schule Mittlerer Landweg, um dann
von der Schule über den Billwerder
Billdeich in die nur durch Kerzen- und
Laternenschein erleuchtete St Nikolai
Freitag
4. November
17:00 Uhr
Kirche zu gehen, um dort gemeinsam Laternelieder zu singen.Im
Gemeindehaus können dann alle bei Würstchen und Punsch den
Abend ausklingen lassen. Über geschmückte Gärten an unserer
Wegstrecke würden sich alle sehr freuen!
Ihr Pastor Sven Lundius
AMTSHANDLUNGEN
TAUFEN
Emma Sophie Maaß 01.05.
Lasse Maaß 01.05
Rasmus Kenneth Rohde 28.05
Sverre Frühling 29.05
Jendrik Fabian Suhr 12.06
Vivien Amelie Dukart 19.06
Erik Kilgast 22.07
TRAUUNGEN
Marc und Tanja Kleist,
geb. Liggesmeyer
Thorsten und Ann Carolin Lemm,
geb. Lohmeyer
David und Ilka Menk,
geb. Große-Nobis
BEERDIGUNGEN
Kurt Schulz 84 Jahre 21.04.
Gerhard Hoop 77 Jahre im Mai
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
SEPTEMBER
17.06.
09.07.
30.07.
Hubert Hilgendorf 03.09.1939 75 Jahre
Udo von Papen 14.09.1930 81 Jahre
Luise Eggers 14.09.1921 90 Jahre
Inge Burmester 14.09.1925 86 Jahre
Hannelore Uecker 15.09.1926 85 Jahre
Gertrud Fischer 15.09.1920 91 Jahre
Elsa Ohl 17.09.1926 81 Jahre
Edith Manthey 17.09.1926 85 Jahre
OKTOBER
Horst Raddack 03.10.1936 75 Jahre
Anna Wulff 03.10.1919 92 Jahre
Friedel Drotschmann 05.10.1936 75 Jahre
Johanna Ahrens 06.10.1918 93 Jahre
Hedwig Köhler 11.10.1924 87 Jahre
Wolfgang Müller 15.10.1940 70 Jahre
Gertrud Miethke 16.10.1909 102 Jahre
Annemarie Runge 18.10.1931 80 Jahre
Horst Straßberger 21.10.1931 80 Jahre
Rosemarie Clasen 23.10.1924 87 Jahre
Paul Kunka 23.10.1922 89 Jahre
Bucho Wiarda 23.10.1928 83 Jahre
Heinrich Homann 25.10.1928 83 Jahre
Ilse Wulf 27.10.1916 95 Jahre
Anna Bethke 31.10.1920 91 Jahre
NOVEMBER
Marie Böttger 02.11.1912 99 Jahre
Franz Kock 03.11.1930 81 Jahre
Emmi Knabjohann 09.11.1925 86 Jahre
Else Meyer 09.11.1919 92 Jahre
Erika Soeffing 12.11.1923 88 Jahre
Josefa Mundt 18.11.1920 91 Jahre
Hilde Gladiator 22.11.1928 83 Jahre
Paul Baginski 23.11.1926 85 Jahre
Walda Hampel 28.11.1925 85 Jahre

22 UNS KIRCH
MOORFLEET MOORFLEET UNS KIRCH 23
GOTTES BELOHNUNG FÜRS ELTERNSEIN SIND DIE
ENKELKINDER …
… so lautet der Spruch auf
einem der vielen Magnet-Pins
an meinem Kühlschrank. Und
dass das so ist, wurde mir
bereits von vielen Omas und
Opas bestätigt; denn man hat
die lieben Kleinen ja meist nur
tagsüber – abends gibt man sie
einfach wieder ab und deshalb
muss man nachts auch nicht
aufstehen. Das ist total praktisch
und man kann sich ganz
den positiven Seiten widmen.
In diesem Jahr besuchten
uns nun (wie vorher abgesprochen)
unser Sohn und
unsere Schwiegertochter mit ihren beiden Mädels im Urlaub an
der Ostsee. Das Wetter war schön und so genossen wir den Tag am
Strand und im Wasser (15°). Nach dem Abendessen verabschiedeten
wir uns von MAMA und PAPA.
„Na, was das wohl wird“ dachten wir, denn die zwei Kleinen (fünfeinhalb
und fast sieben Jahre jung) sollten eine ganze Woche bei
uns bleiben, bevor die Eltern wiederkämen, um ebenfalls Urlaub zu
machen. ALLES LIEF BESTENS! Jeden Abend schrieben wir auf, was
die Beiden am Schönsten fanden; zum Beispiel: „Dass wir mit’n
Dampferschiff (gemeint ist ein Raddampfer) gefahren sind“ oder
„Dass an der Ostsee so viele hohe ‚Welln’ waren und unsere Füße
ganz nass gemacht haben“ oder „Dass wir von Opa eine Wasserspritze
bekommen haben“. Das war eine schöne Woche mit vielen
schönen Erlebnissen.
Zum Abschluss noch ein netter Spruch: Wenn ich gewusst hätte,
wie schön es mit Enkelkindern ist, hätte ich sie vorher bekommen!
Angelika Meyer
AUSFLUG NACH EGESTORF MIT DEM
KINDERMORGEN
Am 18.06.2011 hat der Kindermorgen den diesjährigen Ausflug in
den Barfußpark Egestorf unternommen.
Pünktlich um 10 Uhr starteten wir mit 23 Kindern im Alter von drei
bis zehn Jahren und sechs Betreuerinnen Richtung Egestorf. Im
Park wurden wir von zwei ortskundigen Damen begrüßt, die uns
bei der Wanderung durch den Egestorfer Wald begleiteten. In zwei
Gruppen aufgeteilt machten wir uns auf den Weg, unsere Sinne zu
erleben. Barfuss und mit aufgekrempelten Hosen wanderten wir
durch ein Kneippbad, über Kieselsteine, über Glasscherben, über
Bucheckern und andere Materialien aus der Natur. Wir fühlten die
verschiedenen Arten von Baumrinden und hörten Töne, die vom
Wind auf einer Klangsaite gemacht wurden. Im Kräutergarten
lernten wir einiges über Kräuter und Unkräuter und versuchten
einige Gewächse am Duft zu erkennen. Da unsere Kinder sehr interessiert
und aufmerksam durch den Wald liefen, haben sie sogar
ein paar Weinbergschnecken entdeckt.
Wir hatten einen tollen Tag
mit tollen Kindern
Besonderen Spaß machte uns der Gang durch nassen Lehm, Moor
und Schlick, ganz nach dem Motto: „Dreckfüße und Spaß dabei!“
Zwischen den verschiedenen Stationen balancierten wir auf Holzbalken,
machten Musik auf einem Dendrophon (eine Art Xylophon
aus Ästen verschiedener Baumarten) und versuchten uns im Weitsprung
mit Hasen, Füchsen oder Rehen zu messen. Nach gut 2,5
Stunden Wanderung kamen wir mit schlammverkrusteten Füssen
am Ziel an. Mit eiskaltem Wasser und bei einsetzendem Regen versuchten
wir 58 Füße von den Spuren unserer 3 km langen Wanderung
zu befreien.
Wieder zurück am Gemeindehaus Moorfleet qualmte bereits der
Grill und die Eltern unserer Kimo-Kinder haben für ein leckeres
Buffet gesorgt, so ließen wir den Tag in netter Runde ausklingen.
An dieser Stelle möchten wir uns ganz besonders bei unseren Männern
Kai Ewert, Andreas Wasner, Ralf Burmester, Rene Kaeding
und Heiko Lach bedanken, die unseren Grillnachmittag vorbereitet
und auch das fachmännische Grillen übernommen haben.
Wir hatten einen tollen Tag mit tollen Kindern, die so neugierig
sind, dass sie mit viel Begeisterung und offenen Augen und Ohren
mit uns durch den Wald gelaufen sind. DANKE!
Nicole Lach
… in den
Matsch
Mit
Schwung ...
Kuck ma.
‘ne Schnecke

24 UNS KIRCH MOORFLEET MOORFLEET UNS KIRCH 25
Gemeindefest
Sonntag
4. September
hierzu laden wir alle herzlich ein.
Wir beginnen um 14 Uhr mit einem Familiengottesdienst
mit Herrn Pastor Glöckner. Anschließend gibt es
mancherlei Aktivitäten im und am Gemeindehaus, ein reichhaltiges
Kuchenbuffet, Grillwurst, Getränke und auch eine Tombola.
Über Kuchen- Sach- oder Geldspenden würden wir uns freuen.
Bei hoffentlich schönem Wetter wünschen wir Euch und uns ein
fröhliches Gemeindefest.
Der Festausschuss.
Kinderkleiderbörse
Sonntag
17. September
Am 17.09. findet die nächste Kinderkleider- 9:30/ 9:00 Uhr
börse statt. Ab 9.30 Uhr für Schwangere
und Mütter mit Babies im Tragetuch/Babyschale ab 9.00 Uhr.
Hubertusmesse
Am Sonntag, dem 9. Oktober ist die Hubertusmesse
bei Helmut Burmester auf dem
Reiterhof am Moorfleeter Deich. Dies ist
die Eröffnung der jährlichen Fuchsjagd der Reiter.
Wolfgang Glöckner
Gemeindeversammlung
Versammlung nach dem Gottedienst!
Martinsfest
am Sonnabend, dem 12.11. um 17 Uhr
Laternelaufen vom Getränkemarkt zur
Kirche, dort findet ein stimmungsvoller
Kindergottesdienst statt.
Wolfgang Glöckner
KONZERTE IN ST. NIKOLAI MOORFLEET
AMTSHANDLUNGEN
TRAUUNGEN/GOLDENE HOCHZEIT
André Giese und Monika Tuli 30.04.
Jennifer Große und Dennis, Dennis,
geb. Köhn
03.06.
Carsten Stiens und Yvonne Hanf 21.05.
Wieland Reinhold Böttcher und Ute,
geb. Burmester
28.05.
Andre Flentje und Stefanie,
geb. Reintjes
18.06.
Albrecht Kasper und Sibylla Hrosch 25.06.
Christian Huse und Sandra,
geb. Schmidt
02.07.
GOLDENE HOCHZEIT
Ilse und Horst Wilmer 12.10.
Erika und Aloysius Engelberg 17.11.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
14:00 Uhr Sonntag, 2. Oktober 2011 um 19 Uhr
TAUFEN
SEPTEMBER
Sonntag
9. Oktober
Sonntag
30. Oktober
11:00 Uhr
Sonnabend
12. November
17:00 Uhr
Fürchte dich nicht
Chorkonzert mit dem Ensemble „consonare“
Leitung: Almut Stümke
Im Programm ist einerseits das Werk „Laudatio Domini“ des finnischen
Komponisten Joonas Kokkonen zu hören – freitonal und doch sehr klangschön
und einnehmend, andererseits singt „consonare“ gleich zwei Werke mit dem
Titel „Fürchte dich nicht“: Die Motette von Johann Sebastian Bach wird dem
gleichnamigen Werk des schwedischen Komponisten Sven-David Sandström
gegenüber gestellt. Chorwerke von der in der Moorfleeter Kirche aufgenommenen
CD „Miskinis – Thoughts of Psalms“ runden das Programm ab.
Sonntag, 13. November 2011 um 19 Uhr
Zeit des Abschieds
Chorkonzert mit dem Projektchor „Vokalisten Bergedorf“
Leitung: Hartmann Voß
Chormusik aus der Renaissance mit Werken von Henry Purcell und Heinrich
Schütz bestimmen das Programm des Konzertes zum Ende des Kirchenjahres.
Im Mittelpunkt stehen zwei bedeutende, sehr klangschöne Werke:
Henry Purcell’s „Funeral Music of Queen Mary“ für Chor, Orgel, Bläser
und Pauken – eine Trauermusik, die Purcell 1694 zum Tode der englischen
Königin Mary II. schrieb. Die „Musikalischen Exequien“ von Heinrich Schütz –
ein Geistliches Konzert in Form einer „Deutschen Begräbnis-Messe“
für Solostimmen, Chor und Instrumente. Heinrich Schütz schrieb dieses
Werk im Jahre 1636 zur Zeit des 30-jährigen Krieges.
Ergänzt wird dieses Programm durch Motetten und Bläsermusik.
Eintritt: 15 Euro an der Abendkasse eine Stunde vor Konzertbeginn
12 Euro im Vorverkauf:
Kirchenbüro: Mo 9–11 Uhr und Do 18–20 Uhr Tel 78 75 29.
„Bergedorf-info“: Joh.-Adolf-Hasse-Platz1, Mo – Fr von 10–16 Uhr
Martha Resa Delphine Lüsing
17.04.
Jette Jette Leonie Hartmann
01.05.
Dennis Köhn
15.05.
Leonie Michelle Große
15.05.
Hannah Helmcke
21.05.
Melanie Lotte Nikoline Emilia Kolb 05.06.
BEERDIGUNGEN
Elli Kern 86 Jahre 21.04.
Gertrud Albers 82 Jahre 10.05.
Ingeborg Drenck 05.09. 83 Jahre
Jürgen Rösler 10.09. 70 Jahre
Elke Ficht 15.09. 70 Jahre
Rosa Bruns 19.09. 86 Jahre
Heinz Lindner 23.09. 81 Jahre
Inge Rinne 27.09. 80 Jahre
Gerda Wyfje 27.09. 81 Jahre
Helga Boriß 30.09. 81 Jahre
OKTOBER
Renate Schröder 15.10. 75 Jahre
Ilse Schwarz 29.10. 81 Jahre
NOVEMBER
Ich erstelle Ihnen
kostengünstig
ein Wertgutachten
für Ihre Immobilie.
Otto Kellinghusen 08.11. 96 Jahre
Erwin Stöhr 09.11. 84 Jahre
Waldemar Bluhm 10.11. 83 Jahre
Sigrid Störer 18.11. 83 Jahre
Ilse Wilmer 19.11. 75 Jahre
Kurt Burmester 19.11. 83 Jahre
Erna Burmester 30.11. 84 Jahre
Annette Walther Immobilien & Gutachten IVD
Bergstücken 6/Hollywood Drive 1 · 22113 Hamburg-Oststeinbek
Telefon 040 / 31 76 18 80 oder 0171 / 3 25 06 89
walther@anettewalther.de · www.waltherimmobilien.de

26 UNS KIRCH OCHSENWERDER OCHSENWERDER UNS KIRCH 27
SENIORENKREIS UND PLATTDÜTSCHER KRINK
MEHR ALS KAFFEE UND KUCHEN!
Liebe Gemeindemitglieder,
an jedem ersten und dritten Mittwoch im Monat treffen wir
uns ab 15 Uhr im Pastorat bei Kaffee und Kuchen, um gemeinsam
zu klönen und den Nachmittag gemeinsam zu genießen.
Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Ein Fahrdienst holt
euch und bringt euch auch wieder nach Hause. Ein Anruf im
Gemeindebüro genügt. Auf einen gemütlichen Nachmittag
freut sich das Team vom Altenkreis.
Inge Janzen und Helfer
Leebe plattdütsche Frünn,
de letzte Gottesdenst in uns Mudderspraak, den we an 3. Juli
fiert hebbt, wär doch good besöcht und ook richtig schön ween.
Rüdiger Schröder uns Prädikant hett uns ne wunnerbare Predigt
holln. Und de Posaunenchor hett uns good unnerstütt bi
de Leeder. We wörn uns frein, wenn dat nächste Mal noch een
paar mehr Lüüd kömen. Ok de plattdütsche Krink kann noch
Unnerstützung gebruken. Tum Schluss hebbt we noch Kaffee
drunken mit een schönes Stück Budderkoken.
Ick segg bit bald
Marianne Burmester
Leben in den eigenen vier Wänden
24 h Seniorenhilfe, Haushaltshilfe, Unterstützung für ältere,
behinderte u. hilfebedürftige Mitmenschen
Telefon: 040 / 28 09 79 57 - www.artmedica.de
REGELMÄSSIGE KREISE
FRAUENABENDBROT
Dienstag
11. Oktober
19:00 Uhr
„Das war wieder einmal ein toller Abend bei euch! Ich habe mir
gleich 2 Bücher für den Urlaub mitgenommen!“ So und ähnlich
lauteten die Kommentare zu unserem letzten Frauenabendbrot am
14.06. als Frau Kirschner von der Sachsentor Buchhandlung uns
besuchte. Mit viel Freude und Enthusiasmus stellte sie uns einige
Bücher vor, so dass wir richtig Lust zum Lesen bekamen.
Jetzt machen wir erst einmal Urlaub, um uns dann am Dienstag,
dem 11. Oktober wiederzusehen.
Wir freuen uns auf Herrn Schrader vom Nabu Hamburg, der uns
einen Vortrag über „Unsere heimischen Vögel im Winter“ halten
wird. Und natürlich freuen wir uns auf euch, um gemeinsam mit
euch zu essen und zu klönen.
Marion Waldau
WOLLER
Gas- und Wasserinstallation - Klempnerei - Bedachung - Heizung
In unseren Ausstellungsräumen können Sie Ihr zukünftiges
Bad vor Ort angucken und sich beraten lassen.
Unser Service umfasst das gesamte Leistungsspektrum rund
um das Thema Sanitär, wie Waschtische, Badewannen, etc.
Auch die Umsetzung barrierefreier Bäder bieten wir Ihnen an.
Badzubehör und Geschenkartikel von V&B und Nicol
in großer Auswahl.
Allermöher Deich 70 • 21037 Hamburg
Tel. 040 - 737 54 23 • Fax 040 - 737 59 00 • www.k-woller.de
STILLE KIRCHE
IM KERZENSCHEIN
Sonnabend
17. September
ab 19:00 Uhr
Am Sonnabend, dem 17. September ist unsere St. Pankratius Kirche
in Ochsenwerder als Stätte der Andacht und Besinnung geöffnet.
Sie wird als „Stille Kirche“ zu erfahren sein. Wir werden die Besucher
einladen bei Kerzenschein die Kirche auf ganz neue Weise zu
erfahren – und dabei vielleicht die Nähe Gottes zu erahnen.
Wolfgang Glöckner
Der Pflegedienst in Ihrer Nähe
Der Mensch in seiner
häuslichen Umgebung
steht für uns
im Mittelpunkt!
Stunde der Kirchenmusik
24. September, 18:00 Uhr: Ensemble „Newa“
mit dem Programm „Zwei Hauptstädte“
Russische Lieder und Jazz: Vokal, Piano, Sax, Violino
29. Oktober, 18:00 Uhr: Orgelmusik
Klaus Möller mit Werken von J.S. Bach, Händel, Haydn und Simon
30. Oktober, 17:00 Uhr: Kammerkonzert
Kammerchor Fontana d´Israel
Klangräume, Der ganze Raum wird Musik, Vielstimmige Chormusik bis zu
3 Chören mit 12 Stimmen. Werke von Monteverdi, Hessenberg, Schein,
Giovanni Gabrieli, Hieronymus Praetorius und Byrd
Leitung: Isolde Kittel-Zerer, Orgel: Regine Schütz
26. November, 18:00: Chorkonzert
der Camerata Bergedorf
Unsere Bürozeiten: Mo bis Fr von 9.00 Uhr – 15.00 Uhr
Notruf: Tag & Nacht erreichbar unter 040 - 735 06 461
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung und Kompetenz:
häusliche Krankenpflege
Betreuung von Schwerstpflegebedürftigen
hauswirtschaftliche Versorgung
Pflege von MS- / ALS-Erkrankten
Pflege von Demenzerkrankten
Diabetesversorgung
uvm.
Für ein persönliches Gespräch
stehen wir gern zur Verfügung.
Möller & Lindemann GmbH
Neuengammer Hinterdeich 131 • 21037 Hamburg • moeller-lindemann@t-online.de

28 UNS KIRCH
OCHSENWERDER
Jetzt
LVM-Autoversicherung
wechseln und
Frühbucher-
Prämie
sichern!
Exklusiv für Sie:
starker Service,
super Preis!
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro
Thomas Oelrich
Ochsenwerder Elbdeich 347
21037 Hamburg
Telefon (040) 72 37 74 44
info@oelrich.lvm.de
www.lvm.de
AMTSHANDLUNGEN
TAUFEN
Fellmuth, Stefan
Fellmuth, Fellmuth, Till Ole
Grundmann, Jan
Hahn, Sam Luka
Lampe, Elias
Meyer, Neela Marie
Schorradt, Lilly
Stoffers, Eva Sophie
Stoffers, Vika Marie
Wiederkehr, Josephine Justina Ursula
Witthöft, Michel
TRAUNGEN
Dr. Michael und Dr. Diane Wigotzki,
geb. Dobberstein
Thomas und Petra von Spreckelsen,
geb. Schneider
Arne und Ariela Witthöft,
geb. Albers
Marcus und Kristina Hahn,
geb. Kloevekorn
Matthias und Svetlana Lampe,
geb. Winder
BEERDIGUNGEN
Beeken, Elli
Buuck, Elsa
Hofmann, Lotte
Schulze, Oliver
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
SEPTEMBER
Richter Ursula 04.09.1931 80 Jahre
Lüben Irmgard 05.09.1924 87 Jahre
Knospe Magda 08.09.1930 81 Jahre
Heucke Ewald 10.09.1929 82 Jahre
Dangers Inge 10.09.1928 83 Jahre
Dangers Günther 15.09.1927 84 Jahre
Keßler Günther 16.09.1927 84 Jahre
Rolfs Heinrich 16.09.1927 84 Jahre
Claußen Theodor 18.09.1930 81 Jahre
Annen Annemarie 25.09.1923 88 Jahre
OKTOBER
Beckmann Harald 28.09.1928 83 Jahre
Baße Hannelore 03.10.1931 80 Jahre
Lübberstedt Adele 03.10.1922 89 Jahre
Buhk Elfriede 06.10.1923 88 Jahre
Lübberstedt Lisa 07.10.1928 83 Jahre
Weselmann Werner 08.10.1929 82 Jahre
Sonnemann Ilse 09.10.1926 85 Jahre
Meibohm Lotte 17.10.1927 84 Jahre
Wrede Irma 23.10.1929 82 Jahre
Schladermund Käthe 23.10.1919 92 Jahre
Odemann Helma 26.10.1930 81 Jahre
Nührmann Frieda 26.10.1920 91 Jahre
Lüdtke Heinz 27.10.1923 88 Jahre
Ohlrog Anita 29.10.1928 83 Jahre
NOVEMBER
OCHSENWERDER UNS KIRCH 29
Dose Hermann 03.11.1928 83 Jahre
Schwormstedt Else 03.11.1926 85 Jahre
Bendt Erich 04.11.1930 81 Jahre
Schwormstedt Günther 04.11.1928 83 Jahre
Richter Rosemarie 06.11.1931 80 Jahre
Schulenburg Elli 12.11.1931 80 Jahre
Buss Berthold 12.11.1929 82 Jahre
Ehrhardt Erika 13.11.1929 82 Jahre
Kröger Annita 21.11.1930 81 Jahre
Kröger Harald 22.11.1931 80 Jahre
Stender Minna 26.11.1925 86 Jahre

30 UNS KIRCH KIRCHLICHE KREISE
KIRCHLICHE KREISE UNS KIRCH 31
DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 22113 Hamburg
FÜR KINDER: SPIELGRUPPEN, MUSIK UND KINDERKIRCHE
Mo-Fr 08:00 -14:00 TAGESMÜTTERGRUPPE
Kontakt: 0174 / 463 87 76
Freitag 15:30 -18:00
KINDERKIRCHE
jeden 1. Freitag im Monat:
02.09./30.09./11.11.
Sonnabend 11:00 -12:30 DEICHSPATZEN II
(ab ca. 3. Klasse) 14-tägig
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
16:00 -18:00
KINDERKIRCHE
jeden 3. Freitag im Monat:
16.09./21.10./18.11.
FÜR JUGENDLICHE: TREFFPUNKTE UND KONFIRMANDENUNTERRICHT
Dienstag 17:30 -19:00 KONFIRMANDENUNTERRICHT
(14-tägiger Wechsel Haupt- u. Vorkonfis)
Sommerpause in den Ferien
Donnerstag 17:00-18:45 KONFIRMANDENUNTERRICHT
(14-tägiger Wechsel Haupt- u. Vorkonfis)
FÜR FRAUEN: FRÜHSTÜCK UND GESPRÄCHSKREISE
Mittwoch 15:00 -17:00 FRAUENKREIS
Clubraum Pastorat
jeden 2. Mittwoch im Monat:
14.09./12.10./19.11.
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
FÜR KINDER: SPIELGRUPPEN, MUSIK UND KINDERKIRCHE
Mo-Fr 08:00 -14:00 SPIELGRUPPE
„Die Rasselbande“
Freitag 15:30 -17:30
GROSSE-KLEINE -LEUTE -TREFF
im Pastorat, auch in den Ferien! Gern
Taiga Burmester Tel. 30 89 67 53 anrufen!
Sonnabend 09:30 -12:30 KINDERMORGEN
im Pastorat, jeden zweiten Sonnabend
im Monat (außer in den Ferien):
10.09./12.11.
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
07:00 -16:30
KITA OCHSENWERDER
FÜR JUGENDLICHE IN DER GESAMTEN REGION: WIESENHAUS
Donnerstag Siehe auch Seite 6 und 7! 17:00 -20:30 für alle ab 12 Jahren
Telefon Wiesenhaus: 70 29 64 41
FÜR FRAUEN: FRÜHSTÜCK UND GESPRÄCHSKREISE FRAUENABENDBROT
Donnerstag 09:30
20:00
FRAUENFRÜHSTÜCK im Pastorat
mit Gisela Harder, jeden 1. Donnerstag
im Monat: 01.09./06.10./03.11
HAUSKREIS 14-tägig, bei Christiane
Gorges, Tatenberger Deich 179
Dienstag
19:00
FRAUENKREIS im Pastorat
jeden 2. Dienstag der geraden Monate
(außer im Sommer) 11.10.

32 UNS KIRCH
KIRCHLICHE KREISE
DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg
FÜR MUSIKFREUNDE: CHORABENDE, POSAUNENCHORABENDE
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
Montag 20:00 -22:00 KANTOREI
Chorleitung: Maximilian Lojenburg
Sommerpause in den Sommerferien
Dienstag 20:00 KANTOREI
Chorleitung: Volker Schübel
Mittwoch 19:00 -21:00 DUUK DI
Leitung: Volker Struß
FÜR ALLE: PLATTDEUTSCHE ABENDE, BASTELN
FÜR DIE MITTLERE GENERATION: GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
Mittwoch 20:00-22:00 MITTLERE GENERATION
Gemeindehaus, jeden ersten Mittwoch
im Monat: 07.09./05.10/04.11.
FÜR SENIOREN: GESPRÄCHSKREISE
Dienstag
Mittwoch 15:30 -17:30 SENIORENKREIS
im Gemeindehaus, jeden letzten
Mittwoch im Monat: 28.09./26.10./30.11.
15:00 -16:30
SENIORENKREIS
Gemeindehaus, jeden ersten
Mittwoch im Monat: 07.09./05.10/04.11.
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
FÜR MUSIKFREUNDE: CHORABENDE, POSAUNENCHORABENDE
Mittwoch 20:00 MARSCHLÄNDER POSAUNENCHOR
im Pastorat, Leitung: Udo Griem
KIRCHLICHE KREISE UNS KIRCH 33
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
Donnerstag 20:00 KANTOREI
Chorleitung: Petra Schröder
Sonnabend 18:00 STUNDE DER KIRCHENMUSIK
Organisation: P. Schröder, jeden letzten
Sa im Monat: 24.09./29.10./26.11.
FÜR ALLE: PLATTDEUTSCHE ABENDE, BASTELN
Mittwoch 19:00 PLATTDÜTSCHER KRINK
im Pastorat jeden 4. Mittwoch im Monat:
28.09/26.10/23.11
FÜR ALLE: GESPRÄCHSKREIS
Montag 19:00 GESPRÄCHSKREIS im Elversweg 92,
Rüdiger Schröder: Tel. 737 29 12, jeden
3. Montag im Monat: 19.09./17.10./21.11.
FÜR SENIOREN: GESPRÄCHSKREISE
Dienstag 14:30 SENIORENKREIS
im Pastorat, jeden 3. Dienstag im Monat:
20.09./18.10./15.11.
Mittwoch 15:30 SENIORENKREIS
Pastorat , jeden 1. und 3. Mi. im Monat:
07.09./21.09./05.10./19.10./02.11./16.11.
15:30
SENIORENKREIS MOORWERDER
zu Gast bei Freunden
jeden 2. Mittwoch im Monat:
14.09./12.10./09.11.

34 UNS KIRCH ADRESSEN
ADRESSEN UNS KIRCH 35
DREIEINIGKEITSKIRCHE · ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg
www.kirche-allermoehe.de · kontakt@kirche-allermoehe.de
Kirchenbüro Mi: 09:00 -12:00 Uhr ) 7 37 28 24
Andrea Enger Fr: 10:00 -12:00 Uhr Fax 41 92 89 84
Friedhofsverwaltung Do: 9:00 -12:00 Uhr
Andrea Fröhlich ) 7 37 28 24
Pastor am besten anzutreffen ) 7 37 28 24
Sven Lundius Di: 9:30-11:30 Uhr mobil: 0179/468 51 08
svenlundius@yahoo.de
Küster
Andrej Pigarew ) 7 37 28 24
Friedhofsgärtner
Andrej Pigarew ) 7 37 28 24
Vorsitzender KV
Erhard Lesemann ) 7 37 35 14
Kirchenmusik
Volker Schübel ) 7 37 31 03
Bankverbindung
Hamburger Bankleitzahl: 200 505 50
Sparkasse Kontonummer: 1041 220086
Tagesmütter ) 0174/4 63 87 76
TELEFONSEELSORGE
) 0800-1 11 01 11
HOSPIZ IN BERGEDORF, UTE BEHRENDT ) 72 10 66 72
SOZIALSTATION MARSCHLANDE ) 3 99 95 70
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
www.kirche-billwerder.de · kirche-billwerder@t-online.de
Kirchenbüro Mo: 09:00 -12:00 Uhr ) 7 34 07 75
Irene Stubbe Do: 09:00 -12:00 Uhr Fax 7 34 00 10
Friedhofsverwaltung Mo: 09:00 -12:00 Uhr ) 7 34 07 75
Irene Stubbe Do: 09:00 -12:00 Uhr Fax 7 34 00 10
Pastor am besten anzutreffen ) 7 34 07 75
Sven Lundius Do: 10:00-12:00 Uhr mobil: 0179/468 51 08
svenlundius@yahoo.de
Küsterinnen
Renate Wendler Gemeindehausküsterin ) 7 34 07 75
Kristiane Nitsche Kirchenküsterin ) 7 34 07 75
Friedhofsgärtner
Thomas Graumann ) 7 34 07 75
Vorsitzender KV
Ulrich Stubbe )7 34 07 1 7
Kirchenmusik
Maximilian Orgel und ) 0176/8025 1838
Lojenburg Chorleitung
Bankverbindung
Vierländer Bankleitzahl: 201 903 01
Volksbank e.G Kontonummer: 48 44 07
KIRCHLICHE BERATUNGSSTELLE FÜR ERZIEHUNGS-,
EHE UND LEBENSFRAGEN ) 7 24 76 03
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
www.kirche-moorfleet.de · kontakt@kirche-moorfleet.de
Kirchenbüro Mo: 09:00 -11:00 Uhr ) 78 75 29
Andrea Enger Do: 18:00 -20:00 Uhr Fax 78 07 08 92
Friedhofsverwaltung Di: 09:00 -11:00 Uhr ) 78 75 29
Andrea Fröhlich Fax 78 07 08 92
Pastor ) 78 07 08 94
Wolfgang Glöckner mobil: 0151-29 14 52 67
Küster
Viktor Weißheim ) 78 75 29
Friedhofsgärtner
Viktor Weißheim ) 78 75 29
Vorsitzender KV
Erhard Lesemann ) 7 37 35 14
Kirchenmusik
Petra Schröder ) 78 75 29
Bankverbindung
Hamburger Bankleitzahl: 200 505 50
Sparkasse Kontonummer: 1004 241657
Spielgruppe Rasselbande )0177-5 54 27 64
REGIONALPFARRAMT
Andreas Meyer-Träger, )850 76 53, meyertraeger@yahoo.de
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
www.kirche-ochsenwerder.de · gemeindebuero@kirche-ochsenwerder.de
Kirchenbüro Mo, Di, Do, Fr ) 7 37 22 61
Eleonore
v. Babka-Gostomski
9:00 -11:00 Uhr Fax 7 37 54 93
Friedhofsverwaltung Mo, Di, Do, Fr
Eleonore 9:00 -11:00 Uhr
v. Babka-Gostomski
) 7 37 22 61
Fax 73 75 49 3
Pastor ) 7 37 45 49
Wolfgang Glöckner mobil: 0151-29 14 52 67
Küsterin
Svetlana Weißheim ) 81 97 80 29
Friedhofsgärtner
M. Popp/M. Blohm ) 7 37 22 61
Vorsitzender KV
Peter Burmester ) 7 37 23 42
Kirchenmusik
Petra Schröder ) 7 37 22 61
Bankverbindung
Haspa BLZ: 200 505 50 Konto.: 1033240050
Volksbank Stormarn BLZ: 20190109 Konto.: 64418660
Kindergarten Marita Sannmann ) 7 37 25 31
Fax 70 29 64 60
JUGENDDIAKONIN FÜR DIE REGION
Julia Dargel, )70 29 64 41, jugend@kirche-ochsenwerder.de

DREIEINIGKEITSKIRCHE ALLERMÖHE-REITBROOK
Allermöher Deich 99 · 21037 Hamburg
www.kirche-allermoehe.de · kontakt@kirche-allermoehe.de
ST. NIKOLAI · MOORFLEET
Moorfleeter Kirchenweg 64 · 22113 Hamburg
www.kirche-moorfleet.de · kontakt@kirche-moorfleet.de
Uns'
K RCH
ST. NIKOLAI · BILLWERDER
Billwerder Billdeich 142 · 22113 Hamburg
www.kirche-billwerder.de · kirche-billwerder@t-online.de
ST. PANKRATIUS · OCHSENWERDER
Alter Kirchdeich 8 · 21037 Hamburg
www.kirche-ochsenwerder.de · gemeindebuero@kirche-ochsenwerder.de