Up Visite - Hümmling Krankenhaus Sögel

2012
Vorsorge
für Kinder
nicht auf
die leichte
Schulter
nehmen
Frauenärzte
erhalten
Verstärkung
Seite 17
Seite 5
Sanierung
der Kapelle im
Hümmling
Krankenhaus
Sögel geplant
Seite 6
Neuer
Klinikverbund
in der Region
Ostfriesland/
Emsland
Seite 8
up’Visite
Die Zeitschrift aus dem

Inhalt
Aktuelles
Bestnoten für den ambulanten Pflegedienst
der Emsländischen Pflege gGmbH 4
Gesellschafterversammlung des
Hümmling Krankenhauses Sögel konstituiert sich
– 5 neue Mitglieder 4
Hümmling Krankenhaus neuer Träger des
Medizinischen Versorgungszentrum Sögel GmbH 5
Frauenärzte erhalten Verstärkung 5
Qualität in der Patientenversorgung bestätigt 6
Sanierung der Kapelle im Hümmling Krankenhaus
Sögel geplant 6
2
5
4
6
Internes
Historisches – Historische Köpfe 7
Pflegekomplexmaßnahmen-Score (PKMS) -
Fluch oder Segen? 7
Mitarbeitervertretung legt Rechenschaftsbericht ab 8
Kompaktes
6
Klinikverbund nimmt gestalt an 8
Telkmann und Hüer in ihren Ämtern bestätigt 9
Patienten schauen ab jetzt KiK:
Fernsehen wie zu Hause 9
Hümmling Krankenhaus Sögel stolz auf Zuwachs
Ehrenamtlicher Mitarbeiter 10

Inhalt
7
Berufsbildungstage Schule am Schloß 10
Krankenhaus erhält Zertifikat für
Patientenfreundlichkeit 10
Gemeinsam Abschied nehmen 11
Weiterbildung auf neuem Niveau 11
Leben
9
Abschied aus Altersgründen 13
Abschied nehmen von Hubert Hebler 13
Willkommensbesuch im ganz großen Stil 13
Lehrer im Umgang mit Leben und Sterben 14
Bis zuletzt menschenwürdig in vertrauter
Umgebung leben 15
Sitzungspräsident Stephan Schmees fit gespritzt 15
9
Porträt
Dank und Anerkennung für Josef Fening 16
Neueinstellungen 16
Spezial
13
Vorsorge für Kinder nicht auf die leichte Schulter
nehmen 17
Gesetz zur Änderung des
Infektionsschutzgesetzes 18
Impressum 19
3

Aktuelles
Bestnoten für den ambulanten Pflegedienst der Emsländischen
Pflege gGmbH
Gesamtnote der ambulanten Pflege deutlich besser als Landesdurchschnitt
Noch besser geht fast nicht. Mit einer Gesamtnote
von 1,2 konnte ein herausragendes Ergebnis
erzielt und der Durchschnitt des Landes
Niedersachsen von 1,6 deutlich getoppt werden.
Deshalb ist die Freude bei den Verantwortlichen
für Organisation, Pflege und Hauswirtschaft
beim ambulanten Pflegedienst der Emsländischen
Pflege gGmbH über den Prüfbericht des
Medizinischen Dienstes der Krankenkassen verständlicherweise
groß. Geschäftsführer Manfred
Möheken betrachtet das Ergebnis zugleich
als Ansporn, das Niveau zu halten.
Jeweils 45 Mitarbeiter/innen in Pflege und
Hauswirtschaft stehen für das Qualitätszeugnis,
weshalb der Dank von Möheken besonders
ihnen gehört. Die Aufgaben ausgezeichnet zu
erfüllen, wird immer schwieriger.
Auch der ambulante Pflegedienst der Emsländischen
Pflege gGmbH mit Sitz in Sögel leidet
wie andere soziale Einrichtungen unter einem
Mangel an Altenpflegern/innen und Gesundheits-
und Krankenpflegern/innen: „Der Markt
ist leer.“ sagt Möheken. Immer weniger rücken
in die Sozialberufe nach. Die Patienten unter
schwierigen personellen Umständen zufrieden
zu stellen und allen Erwartungen unter Zeitdruck
gerecht zu werden, erfordere ein hohes
Maß an Organisation und Qualitätsbewusstsein,
stellen Pflegedienstleiterin Martina Sandker
und Möheken übereinstimmend fest. Dass
die Prüfer des MDK, die jährlich die ambulanten
Pflegedienste nach einem festen Kriterienkatalog
bewerten, dennoch ein „sehr gut“ bescheinigen,
wird als großes Lob verstanden und an die
Mitarbeiter weitergegeben.
Gesellschafterversammlung des Hümmling Krankenhauses Sögel konstituiert
sich – 5 neue Mitglieder Landrat Reinhard Winter neuer stellvertretender Vorsitzender
Nach der Kommunalwahl
im September und damit
auch der Wahl der neuen
Kreistagsmitglieder des
Landkreises Emsland konstituierte
sich die Gesellschafterversammlung
des
Hümmling Krankenhaus
Sögel (HKS) in einer Sitzung
am 21. Dezember vergangenen Jahres neu.
Das HKS ist ein katholisches Krankenhaus, das
sich in der Trägerschaft des St. Bonifatius Hospital
Lingen e. V. und des Landkreises Emsland
befindet. Die Mitglieder der Gesellschafterversammlung
setzen sich aus jeweils fünf Mitgliedern
des Vereins des St. Bonifatius Hospitals e.V.
4
Im Transparenzbericht des MDK Niedersachsen
sind die Bereiche pflegerische Leistungen,
ärztlich verordnete pflegerische Leistungen sowie
Dienstleistung und Organisation zunächst
in einer Büro- und Strukturprüfung unter die
Lupe genommen worden. Die wurde bestens
bestanden. Ergänzt wurde dies um eine Patientenbefragung
nach dem Zufallsprinzip. Aus
allen Pflegestufen wurden dazu zehn Personen
quer durchs Alphabet benannt und bei Hausbesuchen
befragt. Auch hier gab es eine Eins für
den Pflegedienst. Bewertet wurde in einem 49-
Punkte-Katalog unter anderem, ob die individuellen
Wünsche zur Körperpflege berücksichtigt
werden, ob bei Menschen mit Demenz die biografischen
und anderen Besonderheiten beachtet
werden, aber auch wie genau die verschiedenen
ärztlichen Vorgaben umgesetzt werden.
Von den Patienten des Pflegedienstes wird ein
grossteil auch hauswirtschaftlich versorgt. Dazu
gehören putzen, Wäsche waschen, einkaufen,
Frühstück und Abendessen vorbereiten, die Betreuung
von Demenzkranken und auf Wunsch
auch kochen. Neben der fachlichen Kompetenz
in der Pflege komme es aber auch besonders auf
Freundlichkeit und Zuverlässigkeit an.
Möheken betont, dass die hervorragenden
Pflegenoten nicht mit einer guten finanziellen
Ausstattung einhergehen. Die ambulanten Pflegedienste
in Niedersachsen müssen sich seit
vielen Jahren trägerübergreifend mit Finanzierungsproblemen
herumärgern. Die Steigerungsraten
bei Personal- und Sachkosten übertreffen
bei Weitem die Erhöhungen der Abrechnungssätze,
die durch die Kranken- und Pflegekassen
zu erbringen sind. Es liege ein grundsätzliches
und fünf Mitgliedern des Landkreises Emsland
zusammen. Vorsitzender der Gesellschafterversammlung
ist Pfarrer Franz Bernhard Lanvermeyer.
Neuer stellvertretende Vorsitzender
und damit Nachfolger von Hermann Bröring ist
Landrat Reinhard Winter. Die Gesellschafterversammlung
tagt viermal im Jahr und stellt das
höchste Trägergremium des HKS dar.
Aus dem neu zusammengesetzten Kreistag
wurden drei neue Mitglieder in die Gesellschafterversammlung
des Sögeler Krankenhauses
berufen: Dorothea Schmidt aus Esterwegen,
Bernhard Schmitz aus Werpeloh und Karl Steinbild
aus Sögel. Zudem wurde Luise Redenius-
Heber aus Lathen erneut in die Gesellschafterversammlung
des Krankenhauses entsendet.
Regelmäßig wird der Blutzucker von Wilhelmina
Behnen (rechts) vom Ambulanten Pflegedienst überwacht,
so wie hier von Sr. M. Francilla. Behnen kann
das sehr gute Prüfungsergebnis nur bestätigen.
Problem vor. Er appellierte aus diesem Grund
an die Kostenträger und an die Politik, dass sich
hier etwas ändern müsse.
Der Gesetzgeber hat die Krankenkassen verpflichtet,
in regelmäßigen Abständen die
ambulanten Pflegedienste zu kontrollieren.
Dies soll dazu dienen, dass die Nutzer von
ambulanten Pflegediensten eine Transparenz
und Vergleichbarkeit über die Qualität
und Leistungen der einzelnen Dienste erhalten.
Der MDK - Medizinischer Dienst der
Krankenkassen - hat sich aus diesem Grund
Anfang Oktober zu einer nicht angemeldeten
Prüfung beim ambulanten Pflegedienst
der Emsländischen Pflege gGmbH eingefunden.
Fünf Noten werden bei der Prüfung des
medizinischen Dienstes vergeben. Das Spektrum
reicht von 1 (sehr gut) bis 5 (mangelhaft).
Die Ergebnisse können im Einzelnen
im Internet abgerufen werden (z.B. www.
pflegelotse.de oder www.aok-gesundheitsnavi.de).
Ausgeschieden sind Josef Fehning aus Stavern,
Hans Flüteotte aus Rastdorf sowie Klaus Fleer
aus Börger.
Auf Seiten des St. Bonifatius Hospital Lingen
e.V. gab es ebenfalls personelle Veränderungen.
Alfons Kuhrs schied nach langjähriger Tätigkeit
in dem Gremium, aus Altersgründen, aus. Als
Vertreter des St. Bonifatius Hospital Lingen e.V.
wurden Hubert Focks, Matthias Hartwig, Klaus
Tieben und Reinhard Kaß benannt.
Wir wünschen der Gesellschafterversammlung
und insbesondere den neuen Mitgliedern viel
Glück und Gottes Segen beim zukünftigen Wirken
zum Wohle des HKS.

Aktuelles
Hümmling Krankenhaus neuer Träger des Medizinischen Versorgungszentrum
Sögel GmbH – Tägliche Visite der Neugeborenen sichergestellt
Zu Beginn des neuen Jahres hat das Hümmling
Krankenhaus Sögel (HKS) die Gesellschaftsanteile
des Medizinischen Versorgungszentrums
(MVZ) an der Mühlenstrasse 10 in Sögel von der
Marienkrankenhaus Papenburg-Aschendorf
GmbH übernommen. Das MVZ mit den Disziplinen
der Kinder- und Jugendmedizin sowie der
Augenheilkunde steht somit zum 1. Januar in der
Verantwortlichkeit des Sögeler Krankenhauses.
Das MVZ ist im Gebäude gegenüber dem Krankenhaus
an der Mühlenstrasse 10 eingerichtet
und ging somit zu Beginn des Jahres mit der
Kinder- und Jugendärztin Michaela Künkel sowie
den Papenburger Augenärzten Dr. med.
Ansgar Norda sowie Christian Hoff unter neuer
Flagge an den Start.
Mit dem hinzugekommenen MVZ im Gebäude
gegenüber vom Krankenhaus kann das „Ge-
Frauenärzte erhalten Verstärkung
Die Emsländische Frauenarztpraxis mit den
Standorten Sögel, Werlte, Haren und Meppen
hat ihr ärztliches Team erweitert. Seit dem 1.
Februar gehört der Praxis mit bisher sieben
Medizinern Dr. med. Andreas Heid an.
Der 37-jährige war bis zum Antritt seiner neuen
Stelle drei Jahre als Chefarzt an der Frauenklinik
des Krankenhaus Ibbenbüren tätig.
Zusammen mit drs. Ben van der Weide und
dem übrigen Team möchten die Mediziner
insbesondere die lokale Verankerung ihrer
Praxis für Frauengesundheit und das Hümmling
Krankenhaus Sögel stärken.
Das medizinische Konzept der Frauenarztpraxis
und des Krankenhauses umfasst
das gesamte Spektrum von Operationen
der Frauenheilkunde, von der sogenannten
samtpaket an fachärztlicher Betreuung für die
Menschen der Region weiter gesichert werden“,
erklärt Manfred Möheken, stellvertretender Geschäftsführer
des HKS. Von der Übernahme des
MVZ profitieren sowohl das Krankenhaus als
auch die Menschen in der Region.
Durch die Verzahnung von ambulanten und
stationären Behandlungen unter einem Dach,
können Patienten medizinische Versorgung aus
einer Hand beziehen. Beispielsweise wird Künkel
das kinderärztliche Team der Geburtshilfe
am Sögeler Krankenhaus um Dr. med. Jens Koch
und Tanja Stumpler zusätzlich ergänzen und
eine tägliche Visite der Neugeborenen sicherstellen.
Somit stehen zukünftig drei Fachärzte
für Kinder- und Jugendmedizin zur Versorgung
der Neugeborenen im Hümmling Krankenhaus
zur Verfügung.
Freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit
v. l. stellv. Geschäftsführer Manfred
Möheken, Augenarzt Christian
Hoff, Kinderärztin Michaela Künkel,
Augenarzt Dr. Ansgar Norda, QualitätsmanagementkoordinatorinNadine
Janßen sowie Jens Eilers, Leiter
Pflege- und Patientenmanagement.
Kontakt
Schlüsselloch-Chirurgie, der Behandlung
von Senkungsbeschwerden und Harninkontinenz,
über altersspezifische Erkrankungen
bis hin zur Tumortherapie. Bei Geburten ist
die familienorientierte Geburtshilfe ebenso
selbstverständlich wie die Betreuung von Risikosituationen.
Heid hilft, das Konzept weiter auszubauen.
Seine Schwerpunkte liegen in der minimalinvasiven
Chirurgie (operative Gebärmutter-
und Bauchspiegelungen, „Schlüsselloch-
Technik), die Urogynäkologie (Therapie der
Harninkontinenz) und der Krebschirurgie. Außerdem
unterstützt er van der Weide bei den
plastisch-rekonstruktiven Eingriffen an der
Brust (Brustverkleinerung/ -vergrößerung
und Brustwiederaufbau).
Auch die Fachärzte für Augenheilkunde Hoff
und Norda sind darüber erfreut, dass die Arbeit
im MVZ weiter geht. Die beiden Ärzte betreiben
seit langem eine voll ausgelastete Praxis in Papenburg.
„Eine wohnortnahe Versorgung der Patienten
hier auf dem Hümmling ist uns aber sehr wichtig“,
so Norda, „daher bieten wir an zwei Tagen
in der Woche eine Sprechstunde in Sögel an.“
Damit ersparen die beiden Ärzte insbesondere
älteren Patienten aus der Region eine weite
und oft schwierige Anfahrt in die Papenburger
Praxis.
„Wir hatten im Vorfeld sehr gute Gespräche mit
den beiden Augenärzten“, ergänzt Möheken,
„und waren sehr erfreut über das Engagement
und die Motivation von Herrn Dr. Norda und
Herrn Hoff, die augenärztliche Versorgung auf
dem Hümmling aufrecht zu erhalten“.
Alle Beteiligten freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit
zum Wohle der Patienten der Region.
„Alte“ und „neue“ Patienten können sich persönlich
oder telefonisch für neue Termine melden.
Die leitenden Arzthelferinnen Alexandra
Jansen und Tatjana Schmidt kümmern sich um
alle Anliegen rund um die MVZ-Organisation.
MVZ Sögel GmbH Direktdurchwahl 05952 96933-
Augenheilkunde Kinder und Jugendmedizin -10
Kinder- u. Jugendmedizin Augenheilkunde -11
Mühlenstraße 10 Fax -28
49751 Sögel
„Ich freue mich auf die neuen Aufgaben und
das neue Umfeld“, sagt Heid, der gemeinsam
mit seiner Frau und seiner Tochter in Ibbenbüren
lebt.
5

Aktuelles
Qualität in der Patientenversorgung bestätigt
Schlaflabor erhält Akkreditierung
Die Abteilung Schlaflabor des Hümmling
Krankenhaus Sögel (HKS) ist erneut durch die
Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und
Schlafmedizin (DGSM) akkreditiert. Während
einer Überprüfung bestätigt die DGSM dem
Schlaflabor eine hohe Qualität in der Patientenversorgung.
Eine Überprüfung findet alle zwei
Jahre statt.
Der Mensch verbringt ein Drittel seiner Zeit im
Schlaf. Guter Schlaf ist nicht Luxus, sondern Vorraussetzung
für Gesundheit und Leben. Gut zu
schlafen ist nicht selbstverständlich. Jeder vierte
Mensch leidet chronisch unter einer Störung der
Nachtruhe. Schlecht schlafen heißt, sich nicht
wohl zu fühlen, am Tag müde, weniger leistungsfähig
und weniger fröhlich zu sein.
Einschränkung der Lebensqualität und Lebenserwartung
sind Grund genug, die schlafbezogenen
Erkrankungen zu diagnostizieren und
zu behandeln. Das geschieht nach ambulanter
Voruntersuchung in Schlafmedizinischen Zentren,
von denen über dreihundert von der DGSM
Sanierung der Kapelle im Hümmling Krankenhaus Sögel geplant
Spendenaufruf für die Sanierungs- und Umbaumaßnahmen der Krankenhauskapelle
Viele Menschen besuchen seit langem unsere
Gottesdienste in der Krankenhauskapelle: Patienten,
Hümmlinger Bürger, Bewohner der Kurzzeitpflege
oder unsere Mitarbeiter. Damit sich
die Besucher an diesem Ort noch wohler fühlen,
möchten wir unsere Kapelle im nächsten Jahr
renovieren, aber es mangelt an Geld.
Seit einigen Jahren schon wird über die Renovierung
der Kapelle diskutiert. Die Krankenhauskapelle
wurde im Jahr 1977 im I. Obergeschoss im
Bauteil C neu errichtet und von den Missionsschwestern
vom Hl. Namen Mariens aus Kloster
Nette übernommen.
6
akkreditiert sind. Das Schlaflabor am Sögeler
Krankenhaus ist ein solches anerkanntes Schlaflabor.
„Unser Ziel ist eine ständige Verbesserung
unserer Arbeit, um unseren Patienten eine optimale
schlafmedizinische Versorgung bieten
zu können. Daher stellen wir uns immer wieder
einer Qualitätskontrolle der DGSM“, so Dr. med.
Nobert Bley, Chefarzt der Inneren Abteilung des
Hümmling Krankenhaus Sögel. Das Schlaflabor
besteht aus speziell ausgestatteten Patientenzimmern
und Registrierräumen, in denen die
Daten des Schlafes aufgezeichnet und ausgewertet
werden.
Im Schlaflabor wird der Schlaf der Patienten
nachts anhand vieler Messparameter untersucht.
Fast immer gelingt hiermit eine sichere
Diagnose. Danach erfolgt eine zielgerichtete
Behandlung. Dies kann je nach Erkrankung medikamentös
oder apparativ mit nächtlicher Beatmung
erfolgen. Patienten, die hiermit richtigerweise
behandelt werden, erfahren sehr rasch
eine nachhaltige Besserung.
Im Laufe der letzten 34 Jahre hat der „Zahn der
Zeit“ an unserer Kapelle genagt und so sind
inzwischen dringend notwendige Sanierungsund
Umbauarbeiten erforderlich. Für die Sanierung
der Kapelle werden ca. 250.000 Euro benötigt.
Dieser Betrag wird nicht gefördert, sondern
muss als Eigenleistung des Krankenhauses aufgebracht
werden.
Geplant ist die Neugestaltung des Eingangsbereichs,
die Aufhellung der Decken, die Instandsetzung
der Klimatechnik, die Renovierung der
gestalteten Rückwand des Altarraums, der Altarraum
selbst, die Orgel sowie die dazugehörigen
Spendenkonto
Kontonummer 20 20 204
Sparkasse Emsland
BLZ 266 500 01
Stichwort:
Krankenhauskapelle
Spendengelder sollen helfen, die Krankenhauskapelle
nach 34 Jahren wieder
in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Das
Bild zeigt die Kapelle im Jahr 2009.
Freuen sich über die erneute Akkreditierung durch
die Deutsche Gesellschaft für Schlafforschung und
Schlafmedizin: Jens Eilers, Leitung für Pflege- und
Patientenmanagement, Dr. med. Norbert Bley, Chefarzt
der Inneren Abteilung, Dr. med. Bernadette Bröring-Wolf,
Ärztin im Schlaflabor und Nadine Janßen,
Qualitätsmanagementkoordinatorin (v. l.).
Die Schlafmedizin arbeitet eng mit den Fachgebieten
Kardiologie und Pneumologie zusammen.
So wird geklärt, ob die Schlafstörungen im
Zusammenhang mit Erkrankungen des Herzens
oder der Lungen (Atemnot) stehen.
Boden-, Holz- und Elektroarbeiten. Das Krankenhaus
indes hat für solche Investitionen kein
Budget, da das Land eine Krankenhauskapelle
leider nicht finanziell fördert, erklärt Manfred
Möheken, der stellvertretende Geschäftsführer
des Hauses: „Da sind wir auf Spender angewiesen.“
Das Krankenhaus wird sich an den Kosten
beteiligen. Voraussetzung für das Vorhaben ist
allerdings ein Grundstock an Spenden.
Als Ort der Stille ist die Kapelle ein Zufluchtsort
für die Kranken und deren Angehörige. Drei Missionsschwestern
vom Hl. Namen Mariens aus
Kloster Nette und zwei indische Schwestern von
Nazareth sind im Sögeler Krankenhaus tätig. Sie
versammeln sich täglich zur Messfeier, die unser
Krankenhausseelsorger Pater Alois Dreyer zelebriert,
und zum gemeinsamen Stundengebet in
der Kapelle. Zu den Sonntagsgottesdiensten um
09:00 Uhr kommen auch Besucher aus den umliegenden
Hümmlinggemeinden, die sich mit
dem Krankenhaus verbunden fühlen. Der Gottesdienst
wird über Rundfunk und Fernsehen
in die Krankenzimmer übertragen, so dass auch
unsere Patienten teilnehmen können.
Wir freuen uns über jeden gespendeten Euro,
denn jeder Euro ist für den Erhalt unserer schönen
Kapelle wichtig. Wir bedanken uns für Ihr
aufmerksames Lesen und freuen uns, wenn Sie
sich an der Sanierungsaktion unserer Krankenhauskapelle
beteiligen und bitten daher um
Spenden im Rahmen Ihrer Möglichkeiten.

Internes
Historisches – Historische Köpfe
Die Nachkriegszeit
Die Jahre nach dem zweiten Weltkrieg
waren stark geprägt von
Bautätigkeiten am Krankenhauskomplex.
Der zunehmende Wirtschaftsaufschwung
in der Bundesrepublik,
der nicht zuletzt über den
Emsland-Plan, den die Regierung
am 5. Mai 1950 beschloss, auch das
Emsland erreichte, ermöglichte
eine Anpassung an den Krankenhausstandard
der Zeit, der durch
wachsende Fortschritte in der medizinischen
Forschung und Technik
gesetzt wurde.
Im Frühjahr 1951 erfolgte eine
gründliche Außenrenovierung des
gesamten Hauses. Für die Abwasserbehandlung
des Krankenhauses
Der Pflegekomplexmaßnahmen-Score (PKMS)
ist ein vom Deutschen Pflegerat entwickeltes
Instrument, um innerhalb der professionellen
Gesundheits- und Krankenpflege „hochaufwendige
Pflege“ im Krankenhaus zu erfassen und
im Rahmen der Vergütung abrechnen zu können.
Seit 2010 sind die Krankenhäuser aufgefordert,
den OPS-Schlüssel 9-20 zu kodieren, wenn
Leistungen im Zusammen-hang mit „hochaufwendiger
Pflege“ bei einem Patienten erbracht
wurden.
Für Viele stellt sich der PKMS zunächst als „bürokratisches
Monster“ dar:
da gilt es, Gründe für eine hochaufwendige
Pflege mit Pflegemaßnahmen aus verschiedenen
Leistungsbereichen zu verknüpfen, diese
dann auf PKMS-Bögen, sowie u. U. auf weiteren
Doku-Bögen (z.B. Trink-, Lagerungs- oder Ausscheidungsproto-kollen)
zu dokumentieren und
darauf zu achten, dass die geforderten Maßnahmen
strikt eingehalten werden. Wer ruft schon
„hier!“, wenn es um zusätzliche Arbeit geht!?
Um sich intensiv mit der Materie auseinanderzusetzen,
wurden einige Krankenpflegerinnen
und Krankenpfleger aus allen Fachabteilungen
im vergangenen Jahr diesbezüglich geschult.
Dabei wurde mit aktuellen Patientendaten gearbeitet
und festgestellt, dass einige dieser Patienten
die Gründe für den PKMS erfüllten und
wurde 1952 die notwendige Kanalisation
mit einem Kostenaufwand
von 15.000 DM gebaut. Im gleichen
Jahr erfolgte der Ankauf eines
Grundstückes der Ww. Brinkmann
für 7.000 DM. Nach der vorläufigen
Bepflanzung mit Gemüse, ist auf
dem Grundstück die spätere Anlage
eines Parks geplant.
1954: vielfältige Renovierungsarbeiten
am Altbau; neue Telefonanlage
mit Haus- und Postverbindung;
Anschaffung einer neuen
Trockenanlage für das Waschhaus,
sowie eine Gesamt-Waschküchenerneuerung
gegen Ende des Jahres.
Im Jahr 1955 wurde der Kreis
der Krankenhausärzte gebildet
von: Dr. Jungsbluth (Chefarzt), Dr.
Wendt (Assistenzarzt), Dr. Peters
(Belegarzt) sowie Dr. Jürgens aus
Börger als Belegarzt. Die Zulassung
eines Internisten geschah im Jahr
1956 mit der Anstellung von Dr.
Hermann Knipper aus Sögel.
Zum Ende der 50er Jahre konnten
zahlreiche Vorhaben in die Tat umgesetzt
werden: Anschaffung eines
neuen Krankenwagens; gründliche
Renovierung der Kapelle; Erwerb
eines Siemens Röntgengerätes; Einrichtung
eines neuen Labors sowie
der Kauf eines Grundumsatzgerätes
für die Arbeit des Internisten,
der das Vertrauen der Patienten
vollauf genoss.
Pflegekomplexmaßnahmen-Score (PKMS) - Fluch oder Segen?
somit die entsprechenden Pflege-maßnahmen
erstellt werden konnten. Diese Schulungen
werden auch in diesem Jahr im Rahmen der IbF
fortgeführt.
Ziel muss es sein, dass jede Schwester, jeder
Pfleger ein besonderes Augenmerk auf die hoch
pflegebedürftigen Patienten hat, eine Kurzeinschätzung
vornimmt und je nach dem, den
PKMS zur Anwendung bringt. Da der OPS 9-20
Dr. med. Hermann Knipper
In der nächsten Ausgabe der „up
Visite“ lesen sie Interessantes über
die 60er Jahre.
mit Wirkung vom 1. Januar diesen Jahres erlösrelevant
ist (Zusatzentgelt in Höhe von 1.290,93 E
pro PKMS-Fall), wird es sich das Hümmling Krankenhaus
Sögel (HKS) nicht leisten können, auf
solche Erlöse zu verzichten. Dementsprechend
wird es zu vermehrten Abrechnungsprüfungen
von Seiten der Krankenkassen kommen. Daher
gilt: je stichhaltiger die Dokumentation, desto
höher der Gewinn. Also, packen wir‘s an!
Die Kodierfachkraft Britta
Johanning führt ebenfalls
Schulungen zur Dokumentation
des PKMS vor Ort auf
den Stationen durch. Hier
im Gespräch mit der Krankenschwester
Petra Kosse.
7

Internes
Mitarbeitervertretung legt Rechenschaftsbericht ab
Gut besucht war die jährliche Mitarbeiterjahresversammlung
am 29. November letzten Jahres,
in der die Vorsitzende der Mitarbeitervertretung
(MAV) Andrea Bellingen eine Rückschau über
die Tätigkeiten der MAV des vergangenen Jahres
gab. Im Anschluss an den Rechenschaftsbericht
kündigte Bellingen zwei neue Veranstaltungen
für das Jahr 2012 an, die die MAV der Mitarbeiterschaft
anbieten wolle. Statt der Wandertage der
vergangenen Jahre, soll am 9. und am 16. März
auf dem Schützenplatz in Sögel die Möglichkeit
bestehen, ein krankenhausinternes Königs- bzw.
Königinnenschießen auszutragen. Näheres dazu
wird rechtzeitig bekannt gegeben. Nicht vergessen
werden dürfte aber der MAV-Wahltermin
am 21. März 2012. Bellingen forderte die Anwesenden
auf, sich Gedanken darüber zu machen,
selbst für die neue MAV zu kandidieren, oder
Mitkolleginnen oder Kollegen auf eine mögliche
Kompaktes
Der regionale katholische Klinikverbund
aus dem St. Bonifatius
Hospital Lingen, dem
Hümmling Krankenhaus Sögel
(HKS), dem Borromäus-Hospital
Leer und dem Marienkrankenhaus
Papenburg-Aschendorf
nimmt Gestalt an. Die vier Häuser
des Krankenhausverbundes
mit Kliniken in Leer, Lingen,
Papenburg und Sögel verfügen
zusammen über mehr als 1.000
Betten. Darüber hinaus sind
die Krankenhäuser mit den
dort angeschlossenen Einrichtungen
wichtige Arbeitgeber
der Region mit insgesamt über
3500 Beschäftigten.
Der eingetragene Verein St. Bonifatius
Hospitalgesellschaft
und die Stiftung Marienhospital
Papenburg Aschendorf
übernehmen seit Oktober 2011
die gemeinsame Trägerschaft
des Marienkrankenhauses Papenburg.
Kandidatur anzusprechen. Danach übergab sie
das Wort an den Geschäftsführer Ansgar Veer.
Dieser informierte in einer kurzen Präsentation
über die weitere Entwicklung des Hümmling
Krankenhaus Sögel (HKS), insbesondere über die
in Kürze beginnenden Bauvorhaben. Daneben
wies er ausdrücklich darauf hin, dass mit der
Erweiterung des Krankenhausverbundes um die
Krankenhäuser Marienhospital Papenburg und
Borromäushospital Leer dem HKS keine Nachteile
entstehen würden. Jedes der einzelnen
Krankenhäuser bleibe in seiner Wirtschaftlichkeit
eigenständig. Durch entsprechende Kooperationen
könnten aber durchaus alle Häuser des
Verbundes profitieren. Man habe die KV-Sitze
des Medizinischen Versorgungszentrums (MVZ)
Sögel GmbH, das vormals zum Marienhospital
Papenburg gehörte, zu einem fairen Preis für das
Sögeler Krankenhaus erworben und das Gebäu-
Neuer Klinikverbund in der Region Ostfriesland/ Emsland
8
Die Beteiligung der St. Bonifatius
Hospitalgesellschaft an
der Borromäus Hospital Leer
gGmbH wurde im Februar 2012
notariell beurkundet.
Neben der katholischen Kirchengemeinde
St. Michael in
Leer ist nun auch der Trägerverein,
der St. Bonifatius Hospitalgesellschaft
Lingen, Mitgesellschafter
und damit (Mit-)
Träger des Borromäus Hospitals
Leer.
Mit diesem Schritt ist ein weiterer
Baustein zur Sicherstellung
der wohnortnahen, hochqualifizierten
Versorgung gelegt
worden.
„In der gemeinsamen Trägerschaft
können wir Synergieeffekte
nutzen, mit dem Ziel einer
qualitativ hochwertigen und
wirtschaftlichen Versorgung in
der Region“, erklärt Geschäftsführer
Ansgar Veer.
Die Kooperation zwischen dem
HKS und dem St. Bonifatius
Hospital führt bereits seit vielen
Jahren zu großen Verbesserungen
für die Patienten, für die
Region und für die Mitarbeiter.
„Eine Ausweitung des Leistungsspektrums
durch den
Schwerpunkt in der Altersmedizin
mit geriatrischen Team
im HKS unter Leitung von Prof.
Dr. Dr. Kolb, Chefarzt der medizinischen
Klinik für Geriatrie
und Rehabilitation und ärztlicher
Direktor des St. Bonifatius
Hospital Lingen und Herr
Banaszczyk, ist ein Beispiel für
die Verbesserung der Versorgung
in der Region“, betont
Manfred Möheken, stellvertretender
Geschäftsführer des
HKS. „Auch die Verstärkung des
vorhandenen chirurgischen
Leistungsangebotes durch das
Spezialistenteam für moderne
Wirbelsäulenchirurgie von
de zu einem verkehrsüblichen Preis angemietet.
Zum Abschluss der Versammlung erfreuten sich
die Kolleginnen und Kollegen an der Rohfassung
des neuen Imagefilms des HKS.
Herrn Dr. (PY) Peter Douglas
Klassen, Chefarzt aus dem St.
Bonifatius Hospital, trägt umfangreich
zur Steigerung der
Versorgungsqualität bei.“
„Die Mitarbeiter profitieren
ebenfalls von der Zusammenarbeit
mit dem St. Bonifatius
Hospital. Beispielsweise kann
zusammen mit dem Partnerkrankenhaus
die komplette
Weiterbildung zum Facharzt
für Innere Medizin oder Chirurgie
angeboten werden“ ergänzt
Jens Eilers, Leiter des Pflegeund
Patientenmanagements.
Die erfolgreiche Zusammenarbeit
mit dem Kooperationskrankenhaus
in Lingen soll nun
gleichermaßen mit dem Marienkrankenhaus
Papenburg –
Aschendorf und dem Borromäus
Hospital Leer umgesetzt
werden – alles zum Wohle der
wohnortnahen Patientenversorgung.

Kompaktes
Telkmann und Hüer in ihren Ämtern bestätigt
Mitgliederversammlung des Freunde und Förderer des
Gesundheitszentrums Sögel e. V.
Am Abend des 24.Novembers letzten Jahres fand
um 18.30 die jährliche Mitgliederversammlung
des Freunde und Förderer des Gesundheitszentrums
Sögel (FFG) e. V. statt. in Vertretung der
erkrankten Vorsitzenden Bernhilde Telkmann
begrüßte Bernd Brachem zahlreiche Mitglieder
und den erweiterten Vorstand. Ein besonderer
Gruß galt der neuen Bürgermeisterin Irmgard
Welling. Der Rechenschaftsbericht, als auch der
Kassenbericht wurden ohne Beanstandung von
Als Referenten standen für den sehr interessanten
Vortragsabend der Chefarzt der Inneren Medizin
des Hümmling Krankenhauses Sögel (HKS)
Dr. Norbert Bley und der Ltd. Oberarzt der Inneren
Medizin des HKS Dr. Ralf Meyer zur Verfügung.
Beide gaben in ihren sehr verständlichen
Ausführungen den 70 interessierten Zuhörern
Patienten schauen ab jetzt KiK: Fernsehen wie zu Hause
Im November vergangenen Jahres ging im
Hümmling Krankenhaus Sögel (HKS) der Klinik-
Info-Kanal (KiK) mit einem feierlichen Start auf
Sendung. Für die Patienten bedeutet dies ab
jetzt: Beste Unterhaltung und täglich frische
Klinik-Informationen direkt ans Krankenbett.
Das für Patienten kostenlose Wohlfühlfernsehen
gibt es bereits in 500 Kliniken in fünf Ländern.
Stellvertretender Geschäftsführer Manfred
Möheken freut sich, dass der Klinik Info Kanal
mit einem abwechslungsreichen Programm
ab sofort zielgruppenorientiertes Fernsehen
bietet. „Wir wollen unseren Patientinnen und
Patienten auch auf diesem Sektor etwas ganz
Besonderes bieten“, ergänzt er. Der Wohlfühlsender
KiK unterhält und bewegt, informiert,
der Versammlung genehmigt und verabschiedet.
In den turnusgemäßen Vorstandswahlen
wurden die 1.Vorsitzende Telkmann und der Kassenführer
Willi Hüer in ihren Ämtern einstimmig
für eine weitere Periode bestätigt. Brachem
gab anschließend einen Ausblick auf das Jahr
2012 und schloß um 19.00 Uhr die Mitgliederversammlung.
Anschließend eröffnete er den
anschließenden Vortragsabend der Deutschen
Herzstiftung unter dem Titel „Bluthochdruck“.
Bluthochdruck nicht auf die leichte Schulter nehmen
praxisbezogene Anregungen über den Bluthochdruck
in Wort und Bild mit auf den Weg. In
der anschließenden Diskussionen beantworteten
sie entsprechende Fragen. Ursula Beckmann,
Beauftragte der Deutschen Herzstiftung, wies in
ihren Ausführungen auf die Aufgabenstellung
der Deutschen Herzstiftung hin und stellte den
entspannt und motiviert Patienten mit einem
wirkungsvollen Mix aus Dokumentationen und
Reportagen (vor allem über Gesundheit), brandaktuellen
Hollywood-Spielfilmen, humorvollen
Beiträgen und immer auch aktuellen Informationen
über die jeweilige Klinik.
Bei dem Sendestart wurde auch der neue Präsentationsfilm
über das HKS vorgestellt, mit
dem die Patientinnen und Patienten und alle
anderen Interessierten in Zukunft einen Blick
hinter die Kulissen des Krankenhauses werfen,
dabei Ärzte und Pflegepersonal kennenlernen
und sich dadurch in der ungewohnten Umgebung
etwas wohler fühlen können. „Nur wer
informiert ist, kann seine Ängste abbauen, weshalb
wir den Gesundungsprozess durch den
zielgerechten Einsatz von KiK-TV unterstützen
wollen“, erklären die KiK-Geschäftsführer
Jürgen B. Brunner und Tobias
Bartel die Hintergründe des
Patientenkanals. Mit feststehenden
Informationsseiten und dem neuen
Live-Ticker bekommt das HKS
neben dem siebentägigen TV-Programm
zwei Möglichkeiten hinzu,
ihre Patienten leicht und direkt zu
informieren. „Das können der tägliche
Speiseplan sein, Genesungs-
„Telkmann und Hüer in ihren Ämtern bestätigt“:
Der Bluthochdruck stand im Mittelpunkt
eines durch den FFG und der Deutschen Herzstiftung
veranstaltenten Vortragsabends.
Zuhörern reichlich Informationsmaterial über
die Herzstiftung, als auch über das Krankheitsbild
Bluthochdruck zur Verfügung. Brachem
bedankte sich im Namen des FFG am Ende der
Veranstaltung recht herzlich bei den beiden Referenten
und Beckmann für den gelungenen,
interessanten Vortragsabend.
wünsche, FAQs, Veranstaltungshinweise, Personalvorstellungen,
News aus aller Welt oder die
freudige Nachricht über die Geburt eines Kindes
im klinikeigenen Kreißsaal mit Foto“, so Brunner
und Bartel.
Das gesamte Projekt wird durch Sponsoring-
Partner aus der Region finanziert, indem örtliche
Unternehmen mit Spots und TV-Animationen
in einem begrenzt eingerichteten Kontingent
in das KiK-Programm eingebunden werden. Da
alle Zimmer im Sögeler Krankenhaus bereits mit
einem Fernseher ausgestattet sind, können die
Patienten den Klinik-Info-Kanal hier völlig kostenlos
nutzen.
KiK-TV ist in den meisten Kliniken auf Programmplatz
1 gesetzt und gilt als einer der beliebtesten
TV-Kanäle! Als erster deutscher Anbieter von
Patientenfernsehen und als Marktführer weiß
KiK-TV, was Patienten wichtig ist. Mit regelmäßigen
Klinik- und Patientenbefragungen (u. a.
Omnibusstudie der BA Heidenheim) sichert KiK-
TV sein Know-How ab und erweitert es stetig.
Eine groß angelegte Auftragsstudie mit der IFAK
Institut GmbH & Co KG und Sozialforschung /
Taunusstein bestätigte kürzlich die Qualität
des Patientenfernsehens, wonach 96 % der KiK-
Zuschauer das Programm mit „gut“ oder „sehr
gut“ bewerteten.
Freuen sich über den neuen Sender KiK: Schulleiter Bernd Brachem, Ltd. Oberarzt Ralf Meyer, Küchenchef
Karl Keppler, Qualitätsmanagementkoordinatorin Nadine Janßen, Leitung Pflege- und
Patientenmanagement Jens Eilers, Krankenschwester Anke Bürschen und KiK-Vertriebsleiter Michael
Lüth (v. l.).
9

Kompaktes
Hümmling Krankenhaus Sögel stolz auf Zuwachs
Ehrenamtlicher Mitarbeiter
Das Hümmling Krankenhaus Sögel (HKS) bietet
eine am Menschen orientierte ganzheitliche,
medizinische und pflegerische Versorgung.
Begleitend zu dieser Versorgung ist es ein
zentrales Anliegen, dass sich die Patienten und
deren Angehörige gut aufgehoben fühlen. Hierzu
leisten Ehrenamtliche Mitarbeiter einen
wichtigen Beitrag. Durch ihre Zeit, Zuwendung
und die Betrachtung individueller Bedürfnisse
schenken sie jedem Patienten Aufmerksamkeit
und Wertschätzung. Ihre Aufgaben reichen von
der praktischen Handreichung bis zum aufmunternden
Wort.
Sie schenken Zeit – für ein Gespräch am Bett, für
kleinere Besorgungen und Botengänge.
Sie leisten Gesellschaft und unterhalten – mit
einem guten Buch, durch kleine Zauberkunststücke.
Während des Informationstages machten die 8-Klässler die Erfahrung,
wie es ist, anderen zu Helfen.
Die Initiative Medizin Online (imedON) bestätigt
der Website des Hümmling Krankenhaus
Sögel (HKS) Patientenfreundlichkeit. Mit der
Teilnahme am Wettbewerb „Deutschlands Beste
Klinikwebsite 2011“ stellte sich das HKS den
imedON-Kriterien und erhält für 2012 das imedON-Zertifikat.
Viele Patienten gewinnen ihre Informationen
im medizinischen Bereich aus dem Internet.
Tendenz steigend. So ergänzt das Internet nicht
nur andere Informationsquellen wie Hausarzt,
soziales Umfeld, Zeitschriften oder TV, sondern
hat diese bereits zum Teil überholt. „Diesem
Sie begleiten – auf die Station, zu den Untersuchungen,
auf Spaziergängen, in die Kapelle zum
Gebet.
Im Ehrenamt des HKS tätig zu sein, ist eine
verantwortungsvolle Aufgabe. Mittlerweile
zählt das Ehrenamt über 50 Mitglieder. „Auf
diese Zahl sind wir sehr stolz“, berichtet Astrid
Schweer, Stellvertretung Pflege- und Patientenmanagement,
„die Ehrenamtlichen Mitarbeiter
bestätigen mir immer wieder, dass der Dienst
am Menschen Freude und Zusammengehörigkeit
schafft. Wir sind unseren Ehrenamtlichen
Mitarbeitern sehr dankbar.“
Haben auch Sie Interesse Ehrenamtlich im Hümmling Krankenhaus Sögel tätig zu werden?
Dann rufen Sie gleich Astrid Schweer unter der
Telefonnummer 05952 209-574 an.
Am 24. November letzten Jahres fand für
die Schülerinnen und Schüler der Realschule
Sögel ein Informationstag über
die Berufe des Gesundheitswesens statt.
Hierzu war ebenfalls die Krankenpflegeschule
des Hümmling Krankenhaus Sögel
(HKS) eingeladen. Die Veranstaltung war
eingebettet in ein Projekt der Realschule,
das den jungen Menschen im Laufe einer
Woche die Gelegenheit bieten sollte,
sich über verschiedene Berufsbilder unterschiedlicher
Berufssparten aus erster
Hand zu erkundigen.
Im Laufe eines Schulvormittags stellte
Bernd Brachem, Schulleiter der Kranken-
Die Ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen sind auch bei
der Haarwäsche gerne behilflich.
Berufsbildungstage Schule am Schloß
Krankenhaus erhält Zertifikat für Patientenfreundlichkeit
10
Trend kommen wir nach. Uns ist wichtig, dass
sich die Patienten schnell auf unserer Internetseite
zu Recht finden“, sagt stellvertretender
Geschäftsführer Manfred Möheken.
Im Frühjahr 2009 gründeten Unternehmen
der Medizinindustrie, Ärztevertreter und Forschungseinrichtungen
gemeinsam mit Medien-Partnern
die Initiative imedON. Ziel dieser
Initiative ist es, die Patientenfreundlichkeit medizinischer
Webseiten zu erhöhen. Damit soll
auch im Online-Bereich der Patient im Mittelpunkt
aller Anstrengungen im Gesundheitssystem
stehen.
pflegeschule, den Schülerinnen und Schülern
der Klassen 8 die verschiedenen Berufe
des Gesundheitswesens vor. Hierbei
legte er den Schwerpunkt auf die Ausbildung
in der Gesundheits- und Krankenpflege.
In den anschließenden Diskussionen
stellten die Schülerinnen und Schüler
ihre spezifischen Fragen. Nach Abschluss
des Info-Vormittags reflektierte man gemeinsam
mit den verantwortlichen Lehrern
die Veranstaltung mit dem Ergebnis,
die Bildungswoche im nächsten Schuljahr
zu wiederholen. Sie soll auch zukünftig als
fester Bestandteil des Schuljahres eingeplant
werden.
„Das Zertifikat ist uns ein Ansporn, unsere Internetseite
noch zu verbessern“, so Möheken
weiter.

Kompaktes
Gemeinsam Abschied nehmen
Ambulanter Palliativdienst gedenkt den betreuten Verstorbenen
51 Teelichter leuchten, auf einem mit einer weißen
Tischdecke geschmückten Tisch stehend,
vor dem Altar der Kapelle des Hümmling Krankenhaus
Sögel (HKS). Rote Rosen stehen in einer
Vase vor dem Lichtermeer. Sonnenstrahlen brechen
durch das farbige Glas der Kapellenfenster.
Das Klarinettenensembel Werpeloh leitet den
zweiten Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen,
die im vergangenen Jahr vom Ambulanten
Palliativdienst Nördliches Emsland begleitet
wurden, ein.
Angehörige und Freunde der Verstorbenen
erinnern sich mit den Mitarbeiterinnen des
Ambulanten Palliativdienstes, an eine extrem
belastende Zeit, durch die man gemeinsam gegangen
ist. Traurigkeit erfüllt den Raum, aber
auch große Dankbarkeit. Für die intensive Nähe
zu den Familien und den Verstorbenen aber
auch für die warmherzige Betreuung. Eine gro-
Weiterbildung auf neuem Niveau
Eine neue Form der Zusammenarbeit zwischen
den niedergelassenen Ärzten und Ärztinnen
der Region mit der Ärzteschaft des Hümmling
Krankenhaus Sögel (HKS) wurde am 29. November
des letzten Jahres begründet. In Form
eines Allgemeinmedizinisch-Internistischen Gesprächskreises
wurde eine Weiterbildungsform
gefunden, von der alle Teilnehmer profitieren
können. Der Gastroenterologe Dr. Ralf Meyer,
Ltd. Oberarzt der Inneren Medizin im HKS, moderierte
den Abend. Zusätzlich referierte er über
die aktuelle Empfehlung zur Verabreichung von
Protonenpumpeninhibitoren (Säurehemmern).
Als zweiter Vortrag gab der Kardiologe und
Chefarzt der Inneren Medizin, Dr. Norbert Bley,
einen Überblick über die neueste Studie zum
Einsatz von Antikoagulantien. Neu war dann die
weitere Gestaltung des Abends. Es wurden Pa-
ße Stütze sei der Ambulante Palliativdienst für
sie gewesen, meint eine Witwe.
Der Ambulante Palliativdienst hat es sich zum
Ziel gemacht, Menschen mit einer weit fortgeschrittenen,
unheilbaren Krankheit und entsprechend
begrenzter Lebenszeit vor Leid und
Schmerzen zu schützen und ihnen ein menschenwürdiges
Dasein in ihrer vertrauten Umgebung
bis zum Tod zu ermöglichen. Belastende
Symptome wie Schmerzen, Übelkeit, Luftnot,
Angst und Unruhe gilt es zu lindern. Durch einen
Rufdienst (24-Stunden-Bereitschaft) können
Hilfe oder erforderliche Hausbesuche durch
qualifizierte Palliativmediziner und Palliativpflegekräfte
jederzeit angefordert werden.
Die bestehenden Versorgungsstrukturen z. B.
durch Hausarzt und Pflegedienst bleiben unverändert
bestehen. Palliativmediziner und Palliativpflegefachkräfte
ergänzen und verdichten
tientenfallbeispiele aus Sicht des
Krankenhauses und aus Sicht der
niedergelassenen Ärzte vorgestellt
und debattiert. Den Anfang machte
Assistenzarzt Dr. Jan-Felix Christiansen.
Ihm folgten Dr. Hermann
Rolfes, Facharzt für Innere Medizin
in Lathen, und Dr. Hans Dinklage,
Allgemeinmediziner in Esterwegen.
Dabei gab es durchaus kritische Debattenbeiträge.
Doch gerade diese
Form des Austausches ermöglicht
eine noch bessere Zusammenarbeit und Verständnis
für die Sichtweise des jeweils anderen.
Ziel dieses Gesprächskreises ist die Verbesserung
in der Patientenversorgung, besonders auch in
Hinsicht auf die Kontinuität der Behandlungen
vor, wäh-rend und nach einem stationären Auf-
dieses Angebot und achten auf die Anpassung
der symptomlindernden Medikamente und
Pflegemaßnahmen, leiten Angehörige in der
Pflege an und beraten zu weiteren Unterstützungsmöglichkeiten,
durch z. B. ehrenamtliche
Hospizhelferinnen und die Verordnung von
Hilfsmitteln. Das Zuhören und Eingehen auf
seelische Sorgen und Nöte ist fester Bestandteil
der Begleitung, um die Krankheitsbewältigung
zu unterstützen. Alle Beteiligten sind in engem
Austausch und die Versorgung wird durch eine
Koordinatorin organisiert.
Die 51 Teelichter, die jede für einen Namen und
eine Lebensgeschichte stehen, durchdringen am
Ende des Gedenkgottesdienstes fast die ganze
Kapelle. Zum Gedenken erhalten die Angehörigen
eine Kerze, die ein Licht des Friedens sein
soll, wenn sie in ihren Herzen spüren, dass sich
Dunkelheit und Traurigkeit breit macht.
Kontakt:
Ambulanter Palliativdienst
Nördliches Emsland,
Palliativstützpunkt Hümmling Krankenhaus Sögel,
24-Stunden-Rufnummer:
05952 / 209 – 580
www.krankenhaussoegel.de
Palliativfachkraft Gisela Münster entzündet während des Gedenkgottesdienstes
eins von 51 Teelichtern für die, durch den Ambulanten
Palliativdienst betreuten Verstorbenen.
Die Referenten des Abends v. l. Dr. Hans Dinklage, Dr. Ralf Meyer, Dr.
Hermann Rolfes, Dr. Nobert Bley sowie Dr. Jan-Felix Christiansen.
enthalt. Ausdrücklich aufgefordert sollen sich
die niedergelassenen Ärzte und Ärztinnen fühlen,
sich auch in Zukunft in diesen Zirkel einzubringen
und durch eigene Fallbeispiele zum
Austausch von Ansichten und Erfahrungen beizutragen.
9

Kompaktes
12

Leben
Abschied aus Altersgründen
Nach fast 35-jähriger Tätigkeit
nahm Alfons Kuhrs am 3. Februar
aus dem Kuratorium der St. Bonifatius-HospitalgesellschaftAbschied.
Seit der Überführung des
Regiebetriebes Kreiskrankenhaus
in die Trägerschaft des Landkreis
Emsland und der Bonifatius Hospital
Gesellschaft e. V. war Kuhrs
ebenfalls Mitglied der Gesellschafterversammlung
des Hümmling
Krankenhaus Sögel (HKS).
Nach altem Brauch nahm er nun
mit erreichen des 75. Lebensjahres
Abschied aus Altersgründen.
Die gestaltende Arbeit im Kuratorium
habe ihm viel Freude bereitet,
so Kuhrs in seiner Abschiedsrede.
Besonders die letzten 10 Jahre habe
er als eine spannende Zeit voller
Umbrüche wahrgenommen. In
seiner Ansprache wies der Lingener
Kaufmann auf ein paar zentrale betriebswirtschaftliche
Grundsätze
hin, die auch im Krankenhausbereich
nützlich sein könnten. Dazu
formulierte er sechs Thesen. Unter
anderem verwies er darauf, dass
die Krankenhäuser Investitionen
für die Zukunft tätigen müssten.
Außerdem müssten sie sich strategisch
im Wettbewerb positionieren
und die Prozessabläufe optimieren.
Messbar seien Erfolg und Misserfolg
nur durch ein zeitnahes, leistungsstarkes
Controlling. Es mache
den Weg der Veränderung sicher
und helfe, die eingeschlagenen
Wege zu optimieren. Er lobte auch
die Vorteile eines großen Verbundes.
Durch Synergieeffekte und
Abschied nehmen von Hubert Hebler
Am 30. Januar verstarb nach langer
schwerer Krankheit im Alter von
66 Jahren Hubert Hebler. Er war
seit dem 1. Januar 1984 bis zu
seiner plötzlichen Erkrankung als
Leiter des Technischen Dienstes in
unserem Krankenhaus tätig. Sehr
engagiert und fachlich kompetent
setzte sich Hubert Hebler für die
Belange des Hümmling Kranken-
haus Sögel (HKS) ein. „Den Betrieb
hochhalten“, war sein Motto.
So hat er das Krankenhaus mitgeprägt.
Durch seine Freundlichkeit
und stete Einsatzbereitschaft
war Hubert bei allen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern beliebt.
Außer seiner pflichtbewussten
Tätigkeit im Krankenhaus war er
leidenschaftlicher Pferdezüchter,
Die Regenbogenkinder der Kindertagsstätte Arche Noah freuen
sich mit ihrer Erzieherin Marina Kessens über die Geburt von
Toni.
finanzielle Vorteile könne man den
gesundheitspolitischen Herausforderungen
der Zukunft besser
begegnen. Aus Sicht Kuhrs ist für
das Krankenhausmanagement der
Zukunft ein relativ neues Instrument,
das Benchmarking, unverzichtbar.
Sich mit anderen vergleichen
und von den besten lernen.
Doch eines steht für den Lingener
fest:“ Für uns als christliches Krankenhaus
bleibt auch in Zukunft der
Mensch der einzige und alleinige
Maßstab.“
Das Hümmling Krankenhaus Sögel
sagt Alfons Kuhrs danke und
wünscht ihm alles Gute für die Zukunft.
Das Bild aus dem Jahr 2000 zeigt Hubert Heber (r.) im Kreis seiner Kollegen.
Jäger und aktiver Feuerwehrmann.
In Liebe und Dankbarkeit denken
Zu einem Willkommensbesuch kamen die
Kinder der Regenbogengruppe der Kindertagsstätte
Arche Noah zu Toni ins Hümmling
Krankenhaus Sögel (HKS). Sie begrüßten
ihn ganz herzlich auf dieser Welt. Toni
wurde am 24. Januar um 16.22 Uhr geboren.
Seine Mutter Marina Kessens arbeitet
als Erzieherin in der Arche Noah.
Mit „Oh, ist der süß!“ und „Guck mal, er hat
sich bewegt. Dabei ist er noch so klein!“
bestaunten die Kinder den neuen Erdenbürger.
Toni bekam Kuscheltiere, gemalte
Alfons Kuhrs wurde nach fast 35jähriger
Tätigkeit aus dem Kuratorium
der Bonifatius-Hospitalgesellschaft
e.V. verabschiedet.
wir an unseren Verstorbenen Hubert
Hebler.
Willkommensbesuch im ganz großen Stil
Bilder und eine Rassel geschenkt, die die
Kinder von zu Hause mitgebracht hatten.
Begleitet wurden die 20 Kinder von ihren
Erzieherinnen Petra Gäken und Marion
Hanekamp.
Toni wog bei der Geburt 3610 Gramm und
war 50 Zentimeter groß. Er und seine Mutter
freuten sich sehr über den Besuch.
13

Leben
Lehrer im Umgang mit Leben und Sterben
Von der Begleitung eines Schwerstkranken und seiner Familie
durch den Ambulanten Palliativdienst
Von Gerd Schade
DERSUM. Josef Mösker schenkt seinem Gegenüber
ein warmes Lächeln. Sein Platz ist auf
der Eck-Ablage der Küchenbank. An der Wand
über ihm hängt ein Holzkreuz. Draußen treibt
ein kräftiger Herbstwind tiefgraue Regenwolken
über Dersum hinweg. Auf einem Acker
versprüht ein Traktor mit Güllefass seine Last.
Angelika Mösker schenkt Tee nach. Ihr Mann
lächelt unverändert. So nah und doch so fern.
Das Schwarz-Weiß-Foto mit seinem Antlitz
auf der Küchenbank gibt der Familie Halt. Und
Kraft. Kraft, die Josef Mösker selbst am Schluss
einfach nicht mehr hatte. Nicht mehr haben
konnte. Jahrelang hatte er gegen den Krebs in
seinem Körper gekämpft. Vor sechs Wochen ist
Josef Mösker gestorben.
In der letzten und schwierigsten Phase seines
Lebens haben ihn und seine Familie Fachkräfte
des Ambulanten Palliativdienstes Nördliches
Emsland begleitet. „Ohne sie hätte ich den
Wunsch meines Mannes nicht erfüllen können“,
sagt Angelika Mösker. Sie hatte ihm versprochen,
dass er zu Hause sterben könne. An ihrer
Seite und an der seiner beiden Töchter im Alter
von 15 und 18 Jahren.
Lange war aber überhaupt nicht klar, dass der
Krebs siegen würde. Mösker hatte sich als geheilt
betrachtet, nachdem ihm der Dickdarm
entfernt und ein künstlicher Darmausgang gelegt
wurde. Damals war er erst 33. Aber nach
einem weiteren operativen Eingriff am Steißbein
vor knapp sechs Jahren lautete die niederschmetternde
Diagnose erneut: Krebs.
„Dabei war der doch schon weg“, sagt Angelika
Mösker leise. „Wir dachten, die Gefahr wäre gebannt.“
Was folgte, war eine Serie von Krankenhausaufenthalten
und Behandlungen, darunter
Chemo- und Strahlentherapien. Sobald es irgendwie
möglich war, ging Mösker trotzdem zur
Arbeit. Der gelernte Landwirt hatte zum Dreher
umgeschult, später machte er noch eine weitere
Umschulung zum Refa-Prozessorganisator. „Er
war ein Kämpfertyp. Und er hatte immer Hoffnung“,
beschreibt Angelika Mösker ihren Mann.
„Nicht, weil er Angst vorm Sterben hatte, sondern
weil er uns nicht allein lassen wollte.“ Doch
die Hoffnung auf Heilung schwand zusehends.
Josef Mösker wollte das jedoch zunächst nicht
wahrhaben. Auch nicht, als seine Frau auf Anraten
eines engen Familienangehörigen den
Palliativdienst ins Boot holte. „Wir haben einen
sehr mobilen, offenen Mann vorgefunden, der
die Karten sofort auf den Tisch gelegt hat, vom
Sterben aber nichts wissen wollte“, erinnert sich
Palliativfachkraft Ilona Konken an das erste Gespräch.
Er sei einfach noch nicht dran, habe er
14
gemeint. Das war im Juli. Seitdem standen regelmäßige
Hausbesuche von Konken und Palliativmedizinerin
Petra Conen auf dem Programm.
Der Schalter kippt
Conen lernte Mösker als einen Menschen
kennen, für den seine Autonomie und Versorgerrolle
im Vordergrund stand. Bis zu jenem
Zeitpunkt, an dem auch bei Mösker selbst „der
Schalter gekippt“ sei, sich seine jüngsten Operationswunden
veränderten und die Schmerzen
größer wurden. „Plötzlich war unsere Grundlage
anders. Er hatte begriffen, dass sich etwas verändert
hat“, berichtet die Palliativärztin. Erst wenige
Tage zuvor hatte ihr Patient auf einen weiteren
Krankenhausaufenthalt bestanden. Zuvor
erarbeiteten beide gemeinsam eine individuelle
Patientenverfügung. Sein Mut zu diesem Schritt
sei der Schlüssel zu seiner Seele gewesen, sagt
Petra Conen.
In einer Klinik nahm ihm und seiner Frau ein Arzt
dann aber jede Hoffnung. Trotz der Tragik wirkte
dies offenbar fast wie eine Art Befreiung. Endlich
herrschte Gewissheit, wenngleich eine traurige.
Und doch ist Angelika Mösker diesem Arzt
für seine Offenheit sehr dankbar, wie sie betont.
„In all den Jahren zuvor haben sich alle immer
davor gedrückt, uns die Wahrheit zu sagen. Jetzt
endlich konnten wir in aller Offenheit über alles
sprechen.“ Auch ihrem Mann sei von da an klar
gewesen, was ihm bevorstünde. Ganz genau erinnert
sich Angelika Mösker an seine Worte: „Ich
möchte nach Hause. Und wenn ihr es tragen
könnt, will ich zu Hause sterben.“ Dann hätten
beide zum ersten Mal gemeinsam geweint.
Der Palliativdienst stand der Familie nun immer
häufiger zur Seite. Zu Hause sprach der Sterbenskranke
mit seiner Familie, Freunden und
Nachbarn. Zeit zum Aussöhnen und Abschiednehmen.
„Er hat mit allen ein Gespräch geführt.
Er wollte sich von jedem persönlich verabschieden
– auch, damit sie ihn in Ruhe gehen lassen
können“, sagt Conen. „Er war Lehrer für seine
Familie und uns, im Umgang mit Leben und
Sterben. In beeindruckender Weise hat er alle
Sterbephasen durchlaufen bis zur Zustimmung
und der Aussage: Ich bin bereit.“
Ein letzter Kuss
Um die zunehmend intensiver werdende Betreuung
in den letzten Wochen kümmerten sich
Angelika Mösker und ihre beiden Töchter mit
tatkräftiger Unterstützung enger Familienangehöriger
selbst. Dazu gehörten beispielsweise
die Grundpflege wie das Waschen und das Essenanreichen,
die Rund-um-die-Uhr-Betreuung
sowie die Schmerztherapie mit Tablettengaben
Einen festen Platz behält Josef Mösker in den Herzen
von Palliativfachkraft Ilona Konken, Angelika Mösker
und Palliativärztin Petra Conen (von links). Foto:
Gerd Schade
zu festgelegten Zeiten (auch nachts), später der
Umgang mit der Schmerzpumpe unter intensiver
Anleitung des Palliativdienstes.
Innerhalb kürzester Zeit verschlechterte sich der
Allgemeinzustand so, dass Josef Mösker komplett
bettlägerig war. Vier- oder fünfmal habe
Mösker geglaubt, dass er in den nächsten Augenblicken
sterben werde. Jedes Mal ließ er sich
seine Töchter ans Bett rufen. Sie hatten darauf
bestanden, bei ihm zu sein, „wenn Papa geht“.
Als es dann tatsächlich so weit war, gab Angelika
Mösker ihrem Mann einen Kuss und sagte
ihm „Lebewohl“.
Mösker sei seiner Familie bis zum Schluss eine
Stütze gewesen, betont Petra Conen. Angelika
Mösker selbst ist sich sicher, dass es ihrem Mann
an einem anderen Ort gut geht – geborgen in
Gottes Hand oder, wie es im Gotteslob, „Wir
sind nur Gast auf Erden“ (Lied-Nr. 656), heiße.
Sie schöpft ihre Überzeugung aus einem tiefen
christlichen Glauben. Für die 18-jährige Tochter
ist Papa jetzt „ein Engel mit Flügeln und Düsenantrieb“.
Angelika Mösker geht es wenige Wochen nach
dem Tod ihres Mannes nach eigenen Worten
gut. „Das heißt aber nicht, dass ich ihn nicht
vermisse und er der Familie an allen Ecken und
Enden fehlt“, betont sie, „denn wo das Leben endet,
besteht die Liebe fort.“ Draußen reißen Sonnenstrahlen
die dichte Wolkendecke auf. Der Tee
ist längst kalt geworden. Josef Mösker lächelt
von seinem Platz auf der Küchenbank herüber.
Er fehlt. Und ist doch immer da.

Leben
Bis zuletzt menschenwürdig in vertrauter
Umgebung leben
Palliativmedizin kann nicht mehr heilen – Stützpunkt in Sögel
ist rund um die Uhr erreichbar
gs SÖGEL. Palliativmedizin kann nicht mehr
heilen. Aber sie kann Menschen mit einer weit
fortgeschrittenen, unheilbaren Erkrankung und
entsprechend begrenzter Lebenserwartung in
ihrer letzten Lebensphase begleiten und versorgen.
Diese Aufgabe übernehmen Palliativärzte,
Palliativpflegefachkräfte und ehrenamtliche
Hospizhelfer in Kooperation mit dem Hausarzt
und dem ambulanten Pflegedienst.
Das Ziel des Ambulanten Palliativdienstes Nördliches
Emsland ist es, Schwerstkranke vor Leid
und Schmerzen zu schützen und ihnen ein menschenwürdiges
Dasein in ihrer vertrauten Umgebung
bis zum Tod zu ermöglichen – oder aber
in der Palliativeinheit des Hümmling-Krankenhauses
Sögel, wenn dies trotz aller intensiven
Bemühungen im häuslichen Umfeld nicht gelingen
sollte. Im Vordergrund der Begleitung steht
die Linderung von belastenden Symptomen wie
Schmerzen, Atemnot oder Übelkeit. Nicht weniger
wichtig ist außerdem die psychosoziale
Unterstützung des Patienten und der Angehörigen
im Umgang mit der schweren Erkrankung,
Sterben und Tod. „Gute Begleitung in der letzten
Lebensphase gelingt dann, wenn man als
Begleiter die Seele des anderen berührt“, sagt
Palliativmedizinerin Petra Conen.
Die Begleiter orientieren sich an einem Modell
der Wissenschaftlerin Elisabeth Kübler-Ross.
Demnach umfasst die Sterbephase fünf Stufen:
1. Nicht-wahr-haben-wollen und Isolierung, 2.
Zorn und Ärger, 3. Verhandeln, 4. Depression, 5.
Zustimmung.
Im Begriff Palliativmedizin steckt das lateinische
Wort „pallium“ – übersetzt Mantel. Die
Begleitung soll die Schwerstkranken wie ein
Mantel schützen.
Der Ambulante Palliativdienst Nördliches Emsland
ist Teil des Palliativstützpunktes Nördliches
Emsland am Hümmling-Krankenhaus in Sögel.
Zum Team des Palliativstützpunktes in Sögel gehören
(von links) Pflegedienstleiter Jens Eilers, Koordinatorin
Martina Mensen, Palliativmediziner Dr. Hermann-Josef
Bergmann, die Palliativfachkräfte Gisela
Münster und Ilona Konken, Palliativmedizinerin Petra
Conen sowie Sozialarbeiter Bernd Staggenborg.
Foto: Hümmling-Krankenhaus
Der Stützpunkt ist rund um die Uhr erreichbar:
Telefon: 05952/209580.
Die sogenannte Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung
(SAPV) wird ärztlich verordnet und
von der Krankenkasse finanziert. Dem Team gehören
Palliativmediziner, Palliativpflegefachkräfte
und ehrenamtliche Hospizhelfer an.Der Stützpunkt
arbeitet eng mit Seelsorgern zusammen.
Sitzungspräsident Stephan Schmees fit gespritzt
Stephan Schmees versagte im Vorfeld der vierten Prunksitzung der Kolpingkapelle Sögel die
Stimme – HKS kommt Präsidenten zur Hilfe
Am Samstagvormittag den 11. Februar
meldete sich der Sitzungspräsident
des Sögeler Karnevals, Stefan
Schmees, im Hümmling Krankenhaus
Sögel (HKS). Besser gesagt, er
versuchte sich zu melden.
Am anderen Ende der Leitung
war zunächst nur ein stumpfes
krächzen zu hören. Nachdem die
Verständigung schließlich doch gelang,
wurde Schmees direkt in das
Krankenhaus einbestellt.
Sitzungspräsident Stephan Schmees (Dritter von links) führte trotz angeschlagener
Stimme souverän durch das karnevalistische Programm.
Hier erwartete ihn bereits die Assistenzärztin
der Abteilung für
Innere Medizin, Theresa Abeln.
Schmees schilderte, eine Erkältung
in der vorhergegangenen Woche
durchgestanden zu haben. Seitdem
probiere er Unmengen an
verschiedenen Teesorten, Pastillen,
Lutschbonbons und Lösungen zum
Gurgeln aus. Nun sei die Stimme
schließlich zum vierten und letzten
Abend der Sögeler Karnevalssitzungen
ganz weg.
Nach einer gründlichen Untersuchung
durch die Medizinerin, beriet
sich diese mit dem Chefarzt
der Inneren Abteilung, Dr. med.
Norbert Bley. Danach stand die Behandlungsstrategie
fest und Abeln
verabreichte Schmees die entsprechenden
Medikamente.
Kurz darauf wurde die Stimme des
Präsidenten deutlich kräftiger – die
Therapie schlug an.
Einige Stunden später führte Sitzungspräsident
Schmees die Sögeler
Narren mit leicht belegter
jedoch kräftiger Stimme souverän
und vergnügt durch das Programm.
Zum Ende der gut vierstündigen
Sitzung wurde die Stimme schließlich
doch wieder dünner.
Bei der anschließenden After Show
Party überließ Schmees das reden
und singen den anderen Narren.
Der Karnevalsausschuss der Kolpingkapelle
Sögel und der Sitzungspräsident
bedankten sich
beim HKS für die schnelle und unkomplizierte
Hilfe.
Das HKS freut sich seinerseits geholfen
zu haben und sagt Bitte
schön und stets zu Diensten.
15

Porträt
Dank und Anerkennung für Josef Fening
Nach über vierjähriger Tätigkeit nahm Josef
Fening am 17. November 2011 das letzte Mal an
der Sitzung der Bewertungskommission des
Hümmling Krankenhaus Sögel (HKS) teil. Fening
vertrat in diesem Gremium den Träger des HKS.
Kennzeichnend für seine Arbeit in der Bewertungskommission
waren seine Rolle als fundierter
Ratgeber, der bei der Beurteilung der eingegangenen
Vorschläge sowohl die Interessen der
Patienten, Besucher, Mitarbeiter und Funktionäre
wiedergab. Er hatte damit immensen Anteil
an der Arbeit der Bewertungskommission und
dadurch auch an der erfolgreichen Handhabung
des Instruments des Betrieblichen Vorschlagswesens
(BWV). Dafür gebühren ihm Dank und
Anerkennung.
Neueinstellungen Ärztlicher Dienst
Natalia Ackermann
01.12.2011
Servicegesellschaft
Galina Beifuß
01.01.2012
Servicegesellschaft
MVZ Sögel GmbH
Claudia Bruns
01.01.2012
Arzthelferin
MVZ Sögel GmbH
Andre Cloppenburg
17.10.2011
Altenpfleger
Emsländische Pflege gGmbH
Kerstin Focken
01.12.2011
Altenpflegerin
Emsländische Pflege gGmbH
16
Michaela Künkel
01.01.2012
Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin
MVZ Sögel GmbH
Tel.: 05952 96933-10
Neueinstellungen weiterer Mitarbeiter
Natalie Grotz
01.01.2012
Servicegesellschaft
Heike Jackstädt
14.11.2011
Pflegehelferin
Emsländische Pflege
Fening, der bis zu seinem gesundheitlich bedingten
Rücktritt 2009 auch über 23 Jahre Bürgermeister
von Stavern war, war jahrelanges
Mitglied des Kreistages und ehrenamtlicher
stellvertretender Landrat. Im Rahmen seiner
Arbeit als Minister des Kreistages (MdK) war er
Mitglied der Gesellschafterversammlung. Zur
letzten Wahl im September 2011 kandidierte er
aber nicht erneut, wodurch er aus der Gesellschafterversammlung
ausscheidet.
Um das Qualitätsniveau des HKS als verlässlicher
Dienstleister weiterhin zu erhalten, ist
jeder Mitarbeiter aufgefordert, bestehende Vorgänge
zu hinterfragen und neue Ideen vorzutragen,
die es ermöglichen, Patienten besser zu
Alexandra Jansen
01.01.2012
Arzthelferin
MVZ Sögel GmbH
Sabrina Jansen
01.01.2012
Arzthelferin
MVZ Sögel GmbH
Irina Kabatschek
01.10.2011
Arzthelferin
MVZ Innere Medizin
Cora Lüken
01.01.2012
Krankenschwester
Station Chirurgie II
Irina Maier
01.01.2012
Arzthelferin
MVZ Sögel GmbH
Youssef Mohamad
14.11.2011
Bundesfreiwilligendienst
Hol- und Bringedienst
Schw. M. Saphalya
Plamoottil
01.01.2012
Altenpflegerin
Station Innere Medizin II
Viktoria Rohleder
01.12.2011
Krankenschwester
Emsländische Pflege
Bedankten sich für die Tätigkeit als Mitglied der Bewertungskommission
bei Josef Fening, dritter von
links. MAV-Vorsitzende Andrea Bellingen, MAV-Mitglied
Hermann Janssen und Assistent der Geschäftsführung
Hubert Jansen.
versorgen. Aus diesem Grund besteht seit 2005
das BWV. Ziel des BVW ist es, die Mitarbeiter zu
motivieren ihre Kenntnisse und Erfahrungen
über ihre eigentliche Arbeit hinaus zum Nutzen
des HKS zu verwenden. Sie sollen Maßnahmen
ableiten, die die Wirtschaftlichkeit erhöhen, die
allgemeinen Arbeitsbedingungen und die Zusammenarbeit
verbessern, die Arbeitssicherheit
erhöhen und den Umweltschutz fördern sowie
im Besonderen die Krankenversorgung zum
Wohle des Patienten verbessern.
Die Bewertungskommission entscheidet über
Annahme oder Ablehnung eines Vorschlages
und setzt Prämien gemäß einem Prämienkataloges
fest.
Claudia Sandker
01.10.2011
Arzthelferin
MVZ Innere Medizin
Tatjana Schmidt
01.01.2012
Arzthelferin
MVZ Sögel GmbH
Julia Schuldeis
01.01.2012
Auszubildende MFA
MVZ Sögel GmbH
Lucia Tapken
01.12.2011
Pflegehelferin
Emsländische Pflege
Elvira Wilhelm
01.12.2011
Servicegesellschaft

Spezial
Vorsorge für Kinder nicht auf die leichte Schulter nehmen
Jedes dritte Kind ab zwei Jahren versäumt Vorsorgeuntersuchungen
Nur noch zwei von drei Kindern in Deutschland
gehen zu den Vorsorgeuntersuchungen ab zwei
Jahren. Vor allem arme oder wenig gebildete
Eltern und Einwandererfamilien versäumen es
nach Aussage der Bundeszentrale für gesundheitliche
Aufklärung, ihre Kinder zur U7 bis U9
zum Kinderarzt zu bringen. Bei einer kontinuierlichen
kinderärztlichen Betreuung der Familien
achten die Praxen auf eine Einhaltung der geforderten
Vorsorgeuntersuchungen.
Die Untersuchungen finden im Alter von zwei,
vier und fünf Jahren statt. Probleme in der
(Sprach-) Entwicklung oder Seh- und Hörstörungen
würden daher oft erst bei der Einschulung
erkannt, warnt Kinderärztin Michaela Künkel
vom Medizinischen Versorgungszentrum Sögel
am Hümmling Krankenhaus (HKS). Die o. g.
Vorsorgeuntersuchungen werden von den gesetzlichen
Krankenkassen bezahlt. Die U1 findet
direkt nach der Geburt statt, die U2 bis U6 im
ersten Lebensjahr. Daran nehmen noch mehr als
90 Prozent der Kinder teil. Bei der U7 bis U9 geht
der Anteil dann stark zurück. Mit großem Interesse
nehmen Eltern vor allem die ersten Untersuchungen
wahr, denn die Unsicherheit mit
dem Baby ist noch groß, das Interesse an allem,
was mit seiner Gesundheit zu tun hat ebenso.
Früh Entwicklungsstörungen
erkennen
Die regelmäßige Teilnahme an den Früherkennungsuntersuchungen
und ein umfassender
Impfschutz sind wichtige Bausteine einer gesunden
Entwicklung. Kaum hat der neue Erdenbürger
seinen ersten Schrei getan, untersuchen
ihn die Ärzte. Unmittelbar nach der Geburt wird
im Krankenhaus die erste Vorsorgeuntersuchung
U1 gemacht. Bei Geburten außerhalb des
Krankenhauses kann diese erste Vorsorgeuntersuchung
auch die Hebamme übernehmen.
Wann Vorsorgen weniger
wahrgenommen werden
Bis zum 4. Lebensmonat folgen weitere drei Termine,
die die meisten Eltern eifrig wahrnehmen.
Doch irgendwann kommt der Knick: „Wenn die
Abstände zwischen den Untersuchungen größer
werden, zeigt sich: Je größer das Kind, desto
weniger wird das Vorsorgeangebot wahrgenommen“,
erklärt Künkel.
Warum die Vorsorge
vergessen wird
Oft werden die Vorsorgetermine nur vergessen
- vor allem die nachträgliche Einführung der
U7a, die das Kind im Kindergartenalter erhalten
soll. Denn sie wurde erst 2008 nachträglich
eingeführt. Bei Kindern, die davor geboren sind,
ist die Untersuchung nicht im Vorsorgeheft
eingetragen. Aus diesem Grund verschwitzen
es Eltern oft, rechtzeitig einen Termin beim Kinderarzt
zu machen. Seit einiger Zeit werden die
Eltern vor der U5-U8 durch eine Erinnerung des
Jugendamtes an die Durchführung der Vorsorge
erinnert.
Die Vorsorgeuntersuchungen im
Einzelnen
Die U1 dient dazu, Defekte vitaler Funktionen
aufzudecken, die sofortiges Handeln erfordern,
während die U2 eine ausführliche Untersuchung
des Kindes ist, bei der neben der Kontrolle
wichtiger Organe wie Herz und Verdauungstrakt
auch ganz besonders Haltung, Motorik
und Muskelgrundspannung (Tonus) untersucht
werden. Eine Neugeborenen-Reihenuntersuchung
auf angeborene Stoffwechselkrankheiten
erfolgt ebenfalls. Wichtige Bestandteile der
U3 sind unter anderem Elemente der Ernährung,
eventuelle Unruhephasen des Alters sowie die
zeitgerechte Impfungen der Kinder.
In den folgenden Untersuchungen (U4-U7) wird
das Hauptaugenmerk auf die zeitgerechte körperliche
Entwicklung des Kindes, die Sprachentwicklung
und das Kommunikationsverhalten
gelegt. Ebenfalls wird eine altersadäquate Förderung
thematisiert und eine Erziehungsberatung
angeboten.
Bei der U7a geht es im Wesentlichen um Erkennen
und Behandlungseinleitung von allergischen
Erkrankungen, Sozialisations- und
Verhaltensstörungen, Übergewicht, Sprachentwicklungsstörungen,
Zahn-, Mund- und Kieferanomalien.
Bei der U8 werden u. a. die Beweglichkeit und
Koordinationsfähigkeit des Kindes sowie Reflexe,
Muskelkraft, Sprachproduktion, Sprach - und
Aufgabenverständnis sowie der Zahnstatus untersucht.
Das Hör- und Sehvermögen wird ebenso
getestet wie das Sozialverhalten und die Eingliederung
im Kindergarten.
Die U9 findet im Jahr vor der Einschulung statt
und ist damit besonders wichtig. Sie beinhaltet
wiederum Tests auf Koordinationsfähigkeit
(Grob- und Feinmotorik), das Sprachverständnis
sowie die Untersuchung des Hör- und Sehvermögens.
Schwerpunkte der U10 sind Erkennen und
Behandlungseinleitung von umschriebenen
Entwicklungsstörungen (z.B. Lese-, Rechtschreib-
und Rechenstörungen), Störungen der
motorischen Entwicklung und Verhaltensstörungen
wie z. B. Aufmerksamkeitsdefizit- und
Hyperaktivitätsstörungen.
Kinderärztin Michaela Künkel vom Medizinischen
Versorgungszentrum Sögel am Hümmling Krankenhaus.
Schwerpunkte der U11 sind Erkennen und Behandlungseinleitung
von Schulleistungsstörungen,
Sozialisations- und Verhaltensstörungen,
Zahn-, Mund- und Kieferanomalien, gesundheitsschädigendem
Medienverhalten. Diese
Untersuchung soll u. a. der Bewegungs- und
Sportförderung dienen, den problematischen
Umgang mit Suchtmitteln erkennen und verhindern
helfen, aber auch Gesundheitsbewusstes
Verhalten unterstützen (u. a. Ernährungs-,
Bewegungs-, Stress-, Sucht- und Medienberatung).
J1 oder Jugendgesundheitsuntersuchung. Hier
wird noch einmal auf Haltungsanomalien untersucht.
Des Weiteren werden der Impfstatus,
Veränderungen der Schilddrüse, Blutdruck,
besondere familiäre Situationen, schulische
Entwicklung, das Gesundheitsverhalten und
die Motorik erfasst. Pubertätsentwicklung und
Sexualverhalten werden hier ebenfalls besprochen.
Schwerpunkte der letzten Vorsorgeuntersuchung
J2 sind: Erkennen und Behandlungseinleitung
von Pubertäts- und Sexualitätsstörungen,
Haltungsstörungen, Kropfbildung, Diabetes-
Vorsorge, Sozialisations- und Verhaltensstörungen.
Begleitende Beratung bei der Berufswahl.
Damit keine Missverständnisse entstehen, erhält
die Mutter nach der Geburt des Kindes das
gelbe Untersuchungsheft, in dem die Termine
der Vorsorgeuntersuchungen U1-U9 berücksichtigt
sind und Diagnosen sowie Bemerkungen
eingetragen werden können. Durch die Wahr-
17

Spezial
nehmung sämtlicher Vorsorgeuntersuchungen
haben Eltern die Gewissheit, dass die Entwicklung
ihres Kindes altersgerecht und ohne Störungen
verläuft. Allerdings sollten sie sich nicht
scheuen, auch außerhalb dieser Untersuchungen
den Kinderarzt auf Auffälligkeiten im Verhalten
oder bei der körperlichen Entwicklung
des Kindes hinzuweisen.
Die U2 ist die Neugeborenen-Basisuntersuchung
und wird zwischen dem dritten und zehnten Lebenstag
durchgeführt. Die Kontrolle der Herztöne ist bei
dieser Untersuchung besonders wichtig.
Gesetz zur Änderung des Infektionsschutzgesetzes
Der Bundesrat hat am 8. Juli vergangenen Jahres
das Gesetz zur Änderung des Infektionsschutzgesetzes
und weiterer Gesetze gebilligt.
Das Gesetz schafft die Voraussetzungen, um die
Hygienequalität in Krankenhäusern und bei medizinischen
Behandlungen zu verbessern. Vor
allem die Zahl von Infektionen mit Krankheitserregern,
die gegen Antibiotika resistent sind,
soll deutlich reduziert werden. In Deutschland
ziehen sich jährlich ca. 400.000-600.000 Patienten
im Zusammenhang mit einer stationären
oder ambulanten medizinischen Behandlung
eine Infektion zu. Schätzungsweise zwischen
7.500-15.000 von ihnen sterben daran. 20-30 %
dieser sogenannten nosokomialen Infektionen
und Todesfälle wären durch eine bessere Einhaltung
von bekannten Regeln der Infektionshygiene
vermeidbar. Erschwerend kommt hinzu,
dass viele der nosokomialen Infektionen durch
Erreger verursacht werden, die gegen Arzneimittel
resistent und daher schwer zu behandeln
sind. Die Selektion und Weiterverbreitung von
resistenten Krankheitserregern ist durch eine
sachgerechtere Verordnung von Antibiotika vermeidbar.
Bundesländer werden zum
Handeln verpflichtet
Alle Länder werden verpflichtet, bis zum 31. März
2012 Verordnungen zur Infektionshygiene und
zur Prävention von resistenten Krankheitserregern
in medizinischen Einrichtungen zu erlassen.
Diese Verordnungen werden für Krankenhäuser
und andere medi zinische Einrichtungen
gelten. Durch Vorgaben zu notwendigen Inhalten
der Länderverordnungen werden diese vereinheitlicht.
So sind etwa Regelungen über das
Vorhandensein von Hygienefachpersonal in den
Krankenhäusern zu treffen. Die Länder werden
außerdem ermächtigt, auch Arztpraxen, Zahnarztpraxen
und Praxen sonstiger humanmedizinischer
Heilberufe aufzugeben, Hygienepläne
zu erstellen.
Expertenrat für sachgerechte
Antibiotika-Therapie
Der Gesetzentwurf sieht die Einrich tung der
„Kommission Antiinfektiva, Resistenz und Therapie“
(Kommission ART) am Robert Koch-Institut
(RKI) vor. Sie wird allgemeine Grundsätze für
18
Diagnostik und Antibiotika-Therapie unter Berücksichtigung
der Infektionen mit resistenten
Krankheitserregern empfehlen. Die Krankenhäuser
werden verpflichtet, den Verbrauch von
Antibiotika zu erfassen und zu bewerten, um die
Prävention resistenter Erreger zu verbessern.
Verbindliche Empfehlungen zur
Infektionshygiene
Die Leiter von Krankenhäusern und anderen
medizinischen Einrichtungen werden ausdrücklich
dazu verpflichtet, die erforderlichen Präventionsmaßnahmen
zur Infektionsvermeidung
und gegen resistente Erreger nach dem Stand
der medizinischen Wissenschaft durchzuführen.
Die Empfehlungen der Kommission für
Krankenhaushygiene und Infektionsprävention
(KRINKO) und der neuen Kommission ART gelten
dafür als Standard. Die Empfehlungen sind
unter Berücksichtigung aktueller infektionsepidemiologischer
Auswertungen stetig weiterzuentwickeln.
Mehr Transparenz, Qualität und
Wettbewerb
Der Gemeinsame Bundesausschuss (G-BA) wird
verpflichtet, in seinen Richtlinien zur Qualitätssicherung
geeignete Maßnahmen zur Verbesserung
der Hygienequalität vorzugeben. Darin
sollen vor allem Kriterien zur Messung der Hygienequalität
festgelegt werden, die eine Bewertung
und Vergleichbarkeit der Hygienesituation
in Krankenhäusern ermöglichen. Die Ergebnisse
werden in die Qualitätsberichte der Krankenhäuser
aufgenommen. So können sich Patienten
gezielt über die Hygienequalität informieren.
Zudem wird die gemeinsame Selbstverwaltung
von Ärzten und Krankenkassen beauftragt, eine
sachgerechte Abrechnungs- und Vergütungsregelung
für die ambulante Therapie (Sanierung)
von Patienten mit einer MRSA-Infektion oder
-Besiedlung sowie für die diagnostische Untersuchung
von Risikopatienten mit Wirkung zum
l. Januar diesen Jahres zu vereinbaren.
Die Wirkung des Gesetzes wird
überprüft
Zur Überprüfung der Wirksamkeit der hygienebezogenen
Bestimmungen des Gesetzes legt die
Händedesinfektion ist eine von vielen aber auch die
wichtigste Hygienemaßnahme im Krankenhaus.
Bundesregierung dem Deutschen Bundestag
bis zum 31. Dezember 2014 einen Bericht vor, den
das RKI mit unabhängigen Experten erstellt.
Das Gesetz enthält - neben der Verbesserung
der Hygienestandards - weitere Neuregelungen
zur besseren Versorgung der Patienten und zur
Qualitätssicherung in der Pflege, u. a.:
Schiedsstellenlösung
Die Partner der Pflege-Transparenzvereinbarungen
müssen bisher ihre Entscheidungen
einstimmig fassen. Erfahrungen zeigten, dass
es nötig ist, einen Mechanismus zur Konfliktlösung
zu verankern. Damit wird die Schiedsstelle
betraut. Diese Weiterentwicklung der Pflege-
Transparenzvereinbarungen dient dazu, die
Qualität in Pflegeein richtungen zu verbessern.
Beteiligung der privaten
Krankenversicherung
Die Beteiligung der privaten Pflegeversicherung
an den Qualitätsprüfungen in der Pflege
wird gesetzlich geregelt. Die Landesverbände
der Pflegekassen haben danach jährlich 10 %
der Prüf aufträge an den Prüfdienst der privaten
Pflegeversicherung zu vergeben.
Bundesministerium für Gesundheit, Berlin
Tel.: 030/18441-2225
www.bundesgesundheitsministerium.de

Impressum
Herausgeber: Hümmling Krankenhaus
Sögel gGmbH
Mühlenstraße 17, 49751 Sögel
Kontakt: jens.eilers@kkh-soegel.de
Redaktion: Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit
(AKÖ)
Layout: Papenburger Druck,
26871 Papenburg
Druck: Papenburger Druck,
26871 Papenburg
Auflage: 1.000 Stück
Hinweis:
Vorgelegte Manuskripte werden, falls technische
Notwendigkeiten dies erforderlich machen - unter
Berücksichtigung des beabsichtigten Informationsgehaltes
- gekürzt oder auf eine der nächsten Ausgaben
verschoben. Artikel und Leserbriefe müssen
nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, über
die Veröffentlichung von Berichten und Leserbriefen
zu entscheiden

Dienstleistungszentrum
für Gesundheit und Pflege
Babys kennen keinen
Feierabend – wir auch nicht
Geburtshilfe im
Hümmling Krankenhaus Sögel
Individuelle Geburtshilfe mit hohem Sicherheitsstandard
Hümmling Krankenhaus Sögel: „Da will ich hin“ …