Antonia Helf, Australien - Ayusa-Intrax

AYU S A JA H R B U C H 2004/2005
Mit vielen schönen Fotos und Beiträgen von:
Antonia (Australien), Carolin (Kanada), Ines, Katharina, Sonja, Thomas
(Neuseeland), Franziska, Sabine (Südafrika), Alexander, Anni, Celine,
Christiane, Clarissa, Greta, Inga, Johanna, Julia H., Julia T., Laetitia,
Lara, Luise, Marlena, Martin, Mascha, Olga, Rachel, Sabine, Sarah, Tara,
Tina, Ulrich, Yvonne (USA)
AYUSA International 0800 / 84 39 39 0
Giesebrechtstr. 10 info@ayusa.de
10629 Berlin www.ayusa.de

Antonia Helf, Victoria, Australien
Ich bin 40 km südöstlich von Melbourne und meine Gastfamilie ist der absolute
Wahnsinn! Ich bin seit mittlerweile knapp drei Monaten hier im down under und genieße
meine Zeit wahnsinnig! Ich hatte die letzten zwei Wochen Ferien und habe mit meiner
Gastmutter Sheila einen road trip zur Great Ocean Road gemacht! Der absolute
Wahnsinn! Meine Gastschwester hat kurz nachdem ich angekommen bin angefangen in
Geelong zu studieren und letzte Woche hat sie mich mit zu einer Vorlesung
genommen...durfte also auch schon mal in das Unileben in Australien reinschnuppern!
Ansonsten kann ich eigentlich nur sagen, dass es schon ein
Wahnsinnsgefühl ist, einfach nur hier zu leben und den
Alltag mit den Leuten hier zu teilen. Bevor ich hier her kam,
konnte ich mir nicht vorstellen, mich hier wirklich zu Hause
zu fühlen, aber mittlerweile habe ich meine Gastfamilie
richtig ins Herz geschlossen und bin richtig traurig, wenn
ich dran denke, wieder weg zu müssen!
Ich spiele auch in dem Volleyballteam der Schule und wir
sind zum ersten Mal in der ganzen Schulkarriere bis in die
3. Runde gekommen! Die Freundin von meinem
Gastbruder Doug hat mich gleich in der ersten Woche mit
zu einem ihrer Basketballspiele genommen und mittlerweile
spiele ich fest für dieses Team! Hab auch ein paar mal in
dem Netballteam meiner Gastschwester Liz
ausgeholfen...und Sport ist hier eine der besten Methoden,
um neue Leute kennen zu lernen!
Ansonsten plane ich im Moment alles für meinen
Debütantenball in 3 Wochen! Kurz nachdem ich
angekommen bin haben wir versucht, einen Partner
für mich zu finden...mit Erfolg im Endeffekt und ab
dann ging es los mit Tanzstunden jeden Sonntag
Morgen! Seit ein paar Wochen habe ich auch schon
mein Ballkleid und im Moment laufen alle
Vorbereitungen für Frisur und Make-up...kann es
kaum erwarten! Die Schule macht (bei Sonnenschein)
gleich viel mehr Spaß und ich hab mich gleich in den
ersten Wochen mit vielen Leuten angefreundet.

Carolin Becke, Ontario, Kanada
Ich bin gerade für 10 Monate auf nem Austausch in Kanada. 9 Monate sind jetzt schon
um und in weniger als 4 Wochen bin ich wieder zu Hause! Ich kann's echt gar nicht
glauben. Das Jahr ging soooo schnell vorbei! Ich habe echt sooo viel erlebt in den 9
Monaten in den ich hier war und bin echt froh, dass ich Kanada als mein Austauschland
gewählt habe [als erstes wollte ich nach Japan ... ] Eure Partnerorganisation, Red Leaf,
ist auch echt gut! Meine Hostmum ist gleichzeitig eine Coordinatorin von Red Leaf und
ich bekomme echt mit wie gut sie sich um mich und auch die anderen Austauschschüler
kümmert! Meine Hostfamily ist suuuuper nett! Ich habe mich echt gut bei ihnen eingelebt
und fühle mich super wohl hier! :)
Meine Schule, Innisdale, ist auch super toll! Die Leute sind sooo nett und ich habe viele
Freunde gefunden! Ich weiß noch, wie ich an den ersten Tagen sooo aufgeregt war! Ich
konnte die Nacht bevor meinem ersten Schultag nicht schlafen. An den ersten paar
Tagen war ich auch alleine während Lunch, bis ich mich dann getraut habe und mich zu
nem Mädchen gesetzt habe, die auch neu an der Schule war. Ich bin zwar jetzt nicht
wirklich so gut mit der befreundet, aber ich habe viele andere Freunde gefunden die ich
alle sooo vermissen werde! Einige haben mir aber auch gesagt, dass sie mich in
Hamburg besuchen wollen! :) Die Lehrer sind auch super nett und ganz anders als in
Deutschland! Die haben irgendwie eine ganz andere Beziehung zu den Schülern. Mein
Hospitality & Tourism Lehrer hat mich und eine andere Austauschschülerin aus der
Schweiz heute eingeladen, auf eine Bootstour mit nem "steam ship" zu gehen. Das war
echt gut! Die Landschaft ist hier ja so schön in Kanada! Danach waren wir noch bei
seiner Schwester, die uns Mittagessen gemacht hat! :) Allgemein ist der school spirit
auch viel besser als in Deutschland. Vor allem an den ganzen Sportteams sieht man das
gut. Es war auch immer lustig, wenn wir "spirit days" hatten, wo wir uns immer bestimmt
kleiden mussten. Öfters hatten wir orange and blue, weil das die Schulfarben sind. Da
sollten dann halt alle orange and blue anziehen ;) Dann vor den Winterferien hatten wir
red and green, einmal hatten wir "pyjama day", "Hawaiian day" hatten wir vor den
Märzferien und neulich "crayon cay", wo sich jede Klassenstufe in ner anderen Farbe
anziehen sollte [Grade 11 war grün, meine Lieblingsfarbe! :)]
Wie schon erwähnt, ich habe echt viel erlebt; ich war ungefähr 15 mal mit Freunden und
anderen Austauschschülern in Toronto, war auf nem "French Canada Trip" von Red
Leaf organisiert, war auf ner Prom, zweimal in Canada's Wonderland [ein riiiesiger
Vergnügungspark], auf einer Anime [japanische Comics und Cartoons] Convention in
Toronto, habe miterlebt wie der Hund meiner Gastfamilie Welpen bekommen hat, war
mit meiner Englischklasse im Theater, war im "cottage" meiner Hostfamily, und noch
vieles mehr ;) Ich bin hier auch echt "gewachsen", bin jetzt überhaupt nicht mehr so
schüchtern wie früher! Mein Deutsch wird auch immer schlechter und das dauert schon
etwas länger, eine E-Mail oder so nur auf Deutsch zu schreiben ;))
Mit dem nach Hause kommen ist das jetzt auch schon so ne Sache; einerseits will ich
natürlich meine Freunde und Familie wiedersehen und wieder nach Hamburg, aber
andererseits ist es doch echt traurig das alles "zurück" zu lassen. Na ja, aber ich habe
noch 4 Wochen, darum will ich jetzt daran noch gar nicht denken!
Also Ayusa, ich wollte euch gaaanz herzlich für alles Organisatorische und so danken!
Ich bin echt froh, dass ich euch als meine Organisation gewählt habe! :)

Thomas Trümer, Hamilton, Neuseeland
Ich war mir über den Umfang der Unterschiede zwischen Deutschland und Neuseeland nicht
so bewusst gewesen, als ich mein Austauschprogramm begonnen habe. Doch ich wurde
regelrecht nur positiv überrascht! Die Freundlichkeit und Gelassenheit der Kiwis ist einfach
nur überwältigend. In jedem Geschäft wird man gefragt wie es einem geht und mit Freude
schließen sich die anderen Kunden dem inzwischen entstandenem Gespräch an. Keiner
macht Druck, keiner ist im Stress, alle sind glücklich, das ist Neuseeland!
Auch die anderen Unterschiede wie Schule und
Linksverkehr, welcher beinahe zu einem bösen
Unfall geführt hätte, wurden ziemlich schnell und mit
wenig Aufwand gelöst. Schon nach wenigen Wochen
hatte ich mich problemlos in den neuseeländischen
Alltag eingelebt und fühlte mich in meiner neuen
Familie mehr als wohl. Mit ihnen erlebte ich auch die
meisten meiner unvergesslichen Erlebnisse, wie das
gleich am Anfang des halben Jahres, wo ich mit
Sarah, meiner Gastschwester, und ihren Freunden
zum Parachute Festival hier in Hamilton gegangen
bin. Schon 2 Wochen später sollte das nächste
Ereignis stattfinden, Blackwaterrafting in den
Waitomocaves, natürlich die lange Tour! Auch nie
vergessen werde ich meinen 17. Geburtstag, der
schon 2 Wochen vorher ausgiebigst von meinen
Eltern geplant wurde und zu einer meiner schönsten
Partys geworden ist.
Das I-Tüpfelchen hat dann noch die Südinseltour auf das halbe Jahr raufgesetzt. Auch wenn
wir nicht viel Zeit hatten die Landschaft, welche noch viel schöner als die der Nordinsel ist,
zu sehen, hatten wir eine Menge Spaß und das Wiedersehen aller anderen Leute und die
darauf folgenden Gespräche waren sehr amüsant!
Da ich meine Gastfamilie jetzt schon vermissen werde muss ich mich ganz schnell ranhalten,
eine Freundin zu finden, da sie mir versprochen haben, mich zu meiner Hochzeit zu
besuchen! Natürlich werde ich nach Neuseeland zurück kommen aber so, wie es jetzt ist,
wird es nie mehr werden und deshalb werde ich mich jetzt gleich wieder ranmachen, jede
Stunde zu genießen...

Ines Bartl, Tauranga, Neuseeland
I am Ines, 16 years old and I live for 6 months in Tauranga, New
Zealand. I can tell you this is the best time in my life! Why? Because I
can do things here next to the ocean that I could never do in Germany.
It is just amazing to go to the beach for a swim, sailing with friends and
even SWIMMING WITH DOLPHINS, which I already did 3 times! The
last time was for free because the guy was so amazed how I love doing
this that he said I could come whenever I want and it's for free. :-)
That is even more exciting for someone who wants to become a
Marine Biologist like me.
Tauranga is a very nice city on the east coast of New Zealand. You can
say it is the heart of the Bay of Plenty. If you come here everybody will
ask you if you have been "up the mount?", because you have such a
great view from mount Maunganui and it is really relaxing. :-)
I even started to like the school here. It is completely different for me because it is so much
more relaxing and the teacher are quite easy going as well. You can choose so many
different subjects at my school. They have for example Photography, Drama, Tourism and
Aquatics, which I do, Hospitality, TV and Production and much more.... . I think it is good to
have such a big variety. For those students
who know what they want to do in the future
it is really useful. Like in my case, I do the
dive course in Aquatics which is very helpful
on my way to become a Marine Biologist. It is
so much fun to learn it and it is very special
for me to take this experience home. I will
also do the advanced course because here I
have the time and then I am really into the
diving. :-)
My host parents are just great! It is awesome
to live with them, they support the things I do
and I can tell all my problems and we find a
solution. To live with them is also quite
"international" because they are actually from
South Africa, we have very good friends from
Malaysia and I am from Germany and we all
live here in New Zealand. They are the best
host family I could ever get! :-)
I even have plans to come back to Tauranga. The Politech school has a very good Marine
Biology course here and maybe I will do an exchange for 1 year during my university. Well,
that is a little bit about me living here in New Zealand.

Sonja Kapffer, Waihi Beach, Neuseeland
Fast 1,5 Jahre ist es nun schon her, dass ich mich entschied nach Neuseeland zu gehen, um
dort für 5 Monate „the New Zealand way of life“ kennen zu lernen. Mittlerweile bin ich schon
fast einen Monat wieder in Deutschland und musste mich wohl oder übel wieder an mein
altes Leben gewöhnen. Der Austausch erscheint nun schon wie ein Traum, der langsam
verblasst, aber vergessen werde ich diese 5 Monate, die Leute, die ich dort traf, das Leben
oder das Land nie.
Alleine schon den ersten Eindruck von
Neuseeland werde ich niemals vergessen. Nach
25 Stunden Flug (vielleicht waren es auch mehr,
ich hab die Stunden nicht mitgezählt) kamen wir in
Auckland, der größten Stadt in Neuseeland, an.
Das war im Juli, also im Winter, aber was uns
erwartete war absolut nicht winterlich. Als wir das
Gebäude verließen, strahlte uns die Sonne
entgegen und einige Palmen standen am
Wegrand. Im Camp von Ark International, der
Partnerorganisation von AYUSA, lernten wir nicht nur die nassen Seiten Neuseelands
kennen, sondern auch Austauschschüler aus anderen Ländern, wie Brasilien und den USA.
Dann war die Zeit gekommen, in die Gastfamilien zu gehen. Wir vier Schüler, die in der „Bay
of Plenty“ leben sollten, mussten am Auckland Airport auf unser Shuttle warten, das uns
dann nach Waihi und Waihi Beach bringen sollte. Allerdings hatte das Shuttle eine Stunde
Verspätung, was uns etwas nervös werden ließ, weil wir uns nur mit einem Schild von Ark
International und unserem mehr schlecht als rechtem Englisch recht verloren vorkamen.
Irgendwann war das Shuttle aber doch da und 1 bis 2 Stunden später standen wir dann vor
unseren Gastfamilien. Ich hatte das große Glück nur 60 Meter vom Strand entfernt zu leben.
Dadurch konnte ich einige fantastische Sonnenaufgänge beobachten.
So verging die Zeit, ich erlebte meinen ersten
Schultag, an dem ich beinahe wieder nach
Hause musste, weil der Lehrer für die
„international students“ nicht anwesend war und
er keine Unterlagen über mich in seinem Büro
gelassen hatte. Allerdings fand ein anderer
Lehrer doch noch etwas und so konnte ich dann
mit neuer Schuluniform zum ersten Mal am
Schulalltag teilnehmen. Ich lernte andere
Austauschschüler aus Brasilien, Grönland,
Japan, Frankreich und Kanada kennen und fand natürlich auch neuseeländische Freunde,
von denen mir eine unter anderem half, ein Kleid für den Schulball zu finden. Ich fand die
Schule einfacher als in Deutschland, teilweise auch wegen des Schulsystems, denn ich
brauchte nur sechs Fächer zu wählen und hatte dann fünf Fächer am Tag. Es gibt dort viele
für uns ungewöhnliche Fächer, wie „tourism“ oder „child education“. Der Schultag beginnt
meistens um 8.30 Uhr und endet um 15.05 Uhr, weil die Unterrichtsstunden 60 Minuten lang
sind und es eine 30 – und ein 40 Minuten Pause gibt (lunchtime). Auch die Atmosphäre war
aufgelockert und ich habe einige Erinnerungen an so manche lustigen Momente. Nachdem
ich mich auch recht schnell ins Englische reingehört hatte, war die Sprache kein Problem
mehr. Nach der Schule war meistens noch Zeit für Volleyballtraining an der Schule oder
„shoppen“ in Katikati (man hatte nicht viele Möglichkeiten, etwas zu kaufen, außer in ein paar
Souveniershops). Ich musste sowieso auf einen Schulbus oder auf meine Gastschwester
warten (die hat in Katikati gearbeitet), um nach Hause zu kommen, denn Katikati ist 19
Kilometer von Waihi Beach entfernt.

Heimweh kam gar nicht erst auf, denn es verging
kaum eine Woche ohne etwas Interessantes. Mein
Gastvater nahm mich auf einige „Bushwalks“ in der
Umgebung mit, bei denen ich dann auch die anderen
Austauschschüler aus Waihi und Waihi Beach näher
kennen lernte, weil sie mich bei einigen „Walks“
begleiteten. Ich schrieb die „Practise exams“ an der
Schule mit und genoss danach das Leben am
Strand. Im September ging ich dann auf organisierte
Touren, wie zum Beispiel eine Nordinsel-Tour mit
einigen anderen Austauschschülern von Ark International oder auf die Südinsel-Tour, bei
der ich auch Leute von anderen Organisationen traf. Darunter waren noch mehr Deutsche,
Brasilianer und auch ein Franzose. Auf diesen Touren entdeckten wir Neuseelands
Schönheit, wie Traumstrände im Abel Tasman National Park, Gletscher, viele Seen und
Flüsse und Gebirgsketten. An einigen Orten wurde „Der Herr der Ringe“ gedreht, so zum
Beispiel auf dem Kawarau River bei Queenstown auf der Südinsel oder in Matamata auf der
Nordinsel. Ich habe einige fantastische Freundschaften geschlossen und unvergessliche
Augenblicke erlebt. Wer kann schon sagen, er habe Bungee-Jumping von einer Brücke
gemacht oder White or Black Water Rafting oder ist mit Delphinen geschwommen.
Aber leider sind auch die Touren, der September
und dann auch der Oktober zu Ende gegangen und
langsam musste man sich damit abfinden, dass in
knapp einem Monat alles vorbei sein würde. Der
November war allerdings noch mal sehr aufregend.
Alle Schüler an den Schulen mussten „End of the
Year Exams“ schreiben... abgesehen von den
Austauschschülern, was uns einen Monat Freizeit
gab. Ich ging auf eine weitere Tour, diesmal durch
den Tongariro National Park, wo auch ein Teil von
„Herr der Ringe“ gedreht wurde. Danach besuchte
ich einige meiner Freunde auf der Nordinsel.
Dort habe ich dann auch das Leben auf einer
Farm erlebt und durfte zum Beispiel Kühe melken, Kälber treiben, Motorbike fahren und
sogar Schafe scheren.
Doch dann ging der Austausch zu Ende.... Ich verbrachte die letzten beiden Tage mit meiner
Gastmutter noch mal in Auckland und, obwohl es Sommer war, hat es in den zwei Tagen
fast ausschließlich geregnet. Dies Wetter passte gut zu unserer Stimmung, denn nun kam
der Augenblick „Goodbye“ zu sagen und ich stieg wieder für über 25 Stunden in ein
Flugzeug. Wie schon gesagt, erscheint mir diese Zeit jetzt wie ein Traum, aber irgendwann
gehe ich wieder zurück ....

Katharina Biebl, Te Kauwhata, Neuseeland
Mein Schüleraustausch nach Te Kauwhata in Neuseeland hat das
ganze Jahr für mich geprägt. Schon seit November 2003 liefen die
Vorbereitungen hindurch bis Juli 2004. Zu dem Entschluss, ins
Ausland zu gehen, bin ich schon im letzten Sommer nach unserem
Urlaub in England gekommen. Bis Mai wusste ich jedoch noch
nicht, wo ich denn „landen“ würde und wer meine Familie ist. Der
Brief kam drei Tage vor dem Vorbereitungstreffen hier in Hamburg,
sodass ich dort stolz verkünden konnte, dass ich in Te Kauwhata
wohnen würde, bei der Familie Oakden und 5 Brüder im Alter von
16, 14, 13 und 12 Jahren sowie 6 Wochen haben würde. Zudem
lernte ich meine Freundin Ortrun kennen, die mit mir die ganze Zeit
dort in Neuseeland durchlebt und die Erlebnisse geteilt hat.
Als wir losflogen, war die totale Abenteuerlust in mir geweckt. Die Ferienstimmung, die durch
die 1,5 Wochen Sommerurlaub bei Opa in Prien schon da war, setzte sich fort - denn
Flughäfen lassen einen bekanntlich nach Ferien fühlen. Nach endlosen 36 Stunden Flug
wurden wir nett von der Partnerorganisation ARK empfangen und es folgte ein viertägiges
Orientierungscamp in der größten Stadt Neuseelands - Auckland. Alles war neu für uns und
was mich am meisten überraschte war, dass es riesige Palmen gab und die Wälder alle
aussahen wie Tropendschungel – nur, dass es zu kalt war.
Abgeholt wurde ich von meinen Gasteltern und dem Baby,
Benjamin. Sie haben mich sehr nett empfangen und mir das
Gefühl gegeben, willkommen zu sein. Zu Hause lernte ich
dann auch meine anderen 4 Brüder kennen und die Farm. In
den nächsten zwei Monaten lernte ich eine ganze Menge
über die Landwirtschaft, insbesondere die Milchproduktion.
Allerdings war die Farm mit ihren ca. 200 Tieren, von denen
ca. 150 gemolken wurden, sehr klein. Ich habe es genossen,
so viel draußen zu sein und neue Dinge zu lernen, da ich
schnell gemerkt habe, dass die Schule mir nicht viel Neues
bieten kann.
So gesehen bin ich in die interessanteste Zeit des Jahres hineingekommen, denn im Juni
fangen die Kühe an zu kalben. Das heißt, dass die Zahl der Aufgaben höher ist als normal.
Nachmittags hatten wir fünf “Kinder” einen Plan, nach welchem die Aufgaben verteilt waren.
Die Kälber wurden mit Milch gefüttert und abends musste noch Heu an die Herde, die
gemolken wird, ausgefüttert werden. Hinzu kam, dass ich die meiste restliche Zeit und die
Wochenenden entweder spazieren war oder meinem Vater, Rob, beim Melken geholfen
habe. Da hatte er dann auch mal Zeit, um mir einige Geschichten über sich und die Familie
zu erzählen, was es mir leichter gemacht hat, mich in die
Familie einzufügen. Je mehr ich draußen zu tun hatte,
desto besser ging es mir. Denn mit meiner Mutter, Erana,
kam ich weniger gut zurecht. Ich denke das liegt daran,
dass unsere Vorstellungen von Dingen oftmals zu weit
auseinander klafften und ich mehr dazu tendiere,
selbstständig zu handeln und mein Leben zu organisieren
als ihr das lieb war. Nun ja, bereits im Orientierungscamp
wurde man ja darauf hingewiesen, dass die Phase des
Heimwehs meistens nicht ganz ausbleibt.

Mitte September habe ich mit einigen anderen Austauschschülern von ARK, der
Organisation, eine Rundreise auf der Nordinsel gemacht und mir die „Mitte von Mittelerde“
sowie einen Teil der Westküste angesehen. Dabei konnten wir sogar einige der Schauplätze
des berühmten “Herrn der Ringe”, wie Mordor oder Hobbingen, ansehen. Was allerdings am
faszinierendsten ist, ist die Natur und die Unterschiede.
Ca. alle 20 Minuten veränderte sich die Landschaft. Von
dem grünen Bundesstaat Waikato kamen wir in die
trostlose aber ebenso schöne Gegend der Vulkane und
dem einzigen Skigebiet der Mitte des Landes - Tongorio
National Park. Ebenso hat mir der Strand der
Westküste sehr gut gefallen, wegen dem schwarzen
Sand, der von den Eisenverbindungen herrührt. Trotz
des im September noch recht kühlen Wetters und vielen
Regens während der ganzen Tour haben wir es uns
nicht nehmen lassen, ins Meer zu springen und auch
sonst viel Spaß zu haben.
Ich durfte anschließend noch einige Tage bei meiner Freundin in Hamilton, einer der mit
ihren ca. 300.000 Einwohnern größten Städte der Nordinsel verbringen. Es war schön, mal
wieder Menschen anstatt Kühe um sich zu haben, doch ich war am Ende froh, wieder nach
Hause zu kommen, denn die Stadt wirkte inzwischen deutlich zu wuselig und laut für mich.
Doch wie es so schön heißt „Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt“ und auf
Grund von Schwierigkeiten in der Familie war es ihnen unmöglich, mich noch weiter zu
beherbergen. Ich dachte, das sei das Ende der Welt und konnte es gar nicht fassen. War
doch meine Beziehung zu Erana in den letzten Wochen immer besser geworden und ich war
trotz der einsamen Wohnlage sehr glücklich.
Nun ja. Schon nach zwei Tagen, die glücklicherweise noch in
den Ferien waren, hatte ARK eine neue Familie für mich
gefunden. Und ich hätte es nicht besser treffen können. Es
verschlug mich also einmal über die Straße von meinem
vorherigen Heim, und Jim und Marcia Bowater waren die besten
Eltern, die ich hätte bekommen können. Leider waren die
Söhne, 19 und 21, schon ausgezogen und ich war Einzelkind.
Aber dafür konnte ich die ganze Aufmerksamkeit genießen. Hier
lernte ich praktisch noch mal von vorne, denn jeder hat seine
eigenen Vorstellungen, einen Hof zu verwalten und zu
bewirtschaften. Ich durfte nun auch mit melken, was mir noch
viel mehr Spaß gemacht hat. Jim hatte natürlich mehr Zeit, und
so hat er mir viele Dinge erklärt wie er sie sieht und praktiziert.
Und seine Methoden sind oftmals wesentlich einfacher als die,
die ich bisher kennen gelernt hatte. Von ihm habe ich mein
ganzes Hintergrundwissen über Farming bekommen, um alles
besser zu verstehen.
An den Wochenenden sind wir meist zusammen weggefahren, denn deren Einstellung war
“wenn du schon mal hier bist, solltest du so viel wie möglich vom Land sehen. ” Das kam mir
natürlich gerade recht und wir verbrachten einige schöne Tage an Stränden und in den
Bergen. Ich hatte sogar das Glück, die Berge noch mal ohne Regen zu sehen, als mich
Fraser und Marshall, die Söhne, mit zum Skifahren nach Tongorio genommen haben.
Zunehmend war ich nun auch mehr bei den Nachbarn, wo ich etwas Reiten auf dem
störrischen Pony lernte und auch nach viermal Runterfallen noch nicht abgeschreckt war.

Aber auch für Klettern in den Ästen hoch in den Bäumen fand ich mich mit meinen 16 Jahren
noch nicht zu alt.
In der Schule fingen alle unterdessen an, sich auf die
Jahresendexamen im November vorzubereiten und so wurde es für
mich immer entspannter, denn die habe ich nicht mitgeschrieben. Dafür
haben wir in der letzten Woche etliche Stunden der ersten Novemberund
letzten Schulwoche im Swimmingpool der Schule und auf dem Feld
in der Sonne verbracht. So langsam wurde die Sonne richtig intensiv
und man merkte deutlich, dass die Ozonschicht dort etwas dünner ist
als hier. Dank Jim und Marcia konnte ich mit Ortrun noch drei Tage in
den Coromandel Ranges bei Freunden auf der Farm campen. Direkt
neben einem kleinen Bach, in dem wir dann auch gebadet haben, und
mit vier Pferden, sodass ich am Ende einen guten Muskelkater hatte
und kaum mehr gehen konnte. Darauf folgte eine viertägige Wanderung
im Tongorio National Park durch die Vulkane mit ihrer unbeschreiblich
tollen Landschaft. Dieses Mal haben wir in öffentlichen Hütten
übernachtet und die totale Stille genossen, denn dort können wegen
der regelmäßigen Ausbrüche des Mt. Ruhapehu kaum Pflanzen und
Tiere leben.
Auf meiner letzten Tour bin ich, wieder mit fast derselben Gruppe noch rund um die
Coromandel Perninsula gefahren. Das ist eine der schönsten Gegenden dort in Neuseeland
und die Strände sind heiß geliebt, auch von den Einheimischen. Mir haben alle drei Reisen
sehr gut gefallen und dadurch konnte ich auch Kontakte knüpfen. Die meisten anderen
Austauschschüler kamen auch aus Deutschland, sodass ein Treffen nicht unmöglich ist.
Die letzte Woche war viel zu kurz. Ich konnte mir gar nicht
vorstellen, dass wir schon den 2. Advent hatten, als ich am
Montag den 6.12. hier in Hamburg landete. Leider war mein
Koffer für drei Tage verschollen und es fiel mir schwerer als
ich dachte, wieder deutsch zu sprechen. Ich war zwar
angekommen, jedoch nur körperlich. Um ganz anzukommen
habe ich noch die nächsten 2 Wochen gebraucht.
Mit diesem Schüleraustausch habe ich Erfahrungen gemacht,
die ich sonst, besonders in einem Urlaub, nie hätte machen
können. Vor allem weiß ich nun, dass ich immer wieder dort
zu meiner Familie zurückkehren kann und willkommen bin.
Ich werde meine „Kiwieltern“ Jim und Marcia nie vergessen
und hoffe, noch lange in engem Kontakt mit ihnen zu stehen.
Die
Bilder sind von der Farm meiner Gastfamilien, der Wanderung in Tongoriro und meine
Schuluniform. Das Bild ganz unten bin ich kurz vor der Abreise mit meinen Gasteltern Jim
und Marcia Bowater.

Franziska Konert, Kapstadt, Südafrika
Ich bin mittlerweile 2 1/2 Monate in Capetown, Südafrika. In meiner Schule bin ich super
glücklich. es ist wirklich MEINE Schule geworden. Ich freue mich jeden Tag hierhin zu
gehen, was in Deutschland wirklich anders ist...! Das System ist zwar gewöhnungsbedürftig,
insbesondere die Schuluniform, aber man lernt es zu schätzen. Die Schüler sind super
freundlich und ich hab meine "clique" gefunden mit denen ich in der Pause zusammen sitze
oder am Wochenende etwas unternehme. Mir wird fast jeden Tag, sogar von einigen
Lehrern gesagt, dass sie nicht wollen dass ich wieder nach Haus gehe und mich vermissen
werden. Dann ist eine amerikanische Austauschschülerin mit mir an meiner Schule. Sie ist
zur gleichen Zeit mit mir angekommen, ist aber leider nicht in meinem grade. Dennoch
unternehmen wir viel miteinander und es tut immer gut, mit jemanden über die Erfahrungen,
die man hier macht, reden zu können.
Übernächste Woche werde ich an einem Debatingmatch teilnehmen. Ich bin in dem
Debating international affairs club und wurde nominiert, die Schule mit 3 anderen Schülern in
einem Match unter allen Schulen in Capetown zu repräsentieren. Ich war total überrauscht,
da im debating ja alles um die Sprache geht und das mitunter ein Grund war, warum ich
mich dem Club angeschlossen hab um mein englisch zu verbessern, und dann passiert so
was! Ich bin auch schon kräftig am Lernen, da ich meine High School doch super
repräsentieren will.
Leider läuft es mit meiner Familie nicht so gut. Die erste Familie musste ich ja leider aus
finanziellen Problemen wechseln und mit der zweiten läuft es aber im Moment auch nicht so
gut. Ich fühl mich halt, als ob ich nur ein Gefallen wär, den die ihrer Schwiegertochter getan
haben und über Deutsche denken die auch nicht so super. Die Erfahrung hab ich generell
gemacht, dass Deutsche nicht so angesehen sind (hätte nie gedacht, dass es so heftig ist)
versuch aber alle immer vom Gegenteil zu
überzeugen :)! Aber meine örtliche Betreuerin
will nächste Woche mit denen reden und ich
hoff, dass sich das dann klären wird! Fühl mich
aber hier durch meine Betreuerin und dem Büro
in Joburg gut betreut, da man die auch zu jeder
Tages- und Nachtzeit anrufen kann. Versuch
aber alles gelassen zu sehen und I enjoy myself
here in capetown, southafrica!
Sabine Müller, Johannesburg, Südafrika
Mein super tolles Jahr in Südafrika ist ja leider schon vorbei. Ich hatte
eine tolle Gastfamilie und eine wirklich super Schule, wo ich sehr
viele neue Freundinnen gewonnen habe. Zwei von ihnen wollen mich
in den kommenden Weihnachtsferien besuchen. Darauf freue ich
mich schon jetzt. Das letzte Jahr war wahrscheinlich das
aufregendste und erlebnisreichste Jahr meines Lebens. Ich habe so
viele interessante Erlebnisse und Erfahrungen gemacht, dass ich
Stunden erzählen könnte und gar nicht weiß, wo ich anfangen soll.
Ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen für die Mithilfe, bei der
Erfüllung meines Traums, ein Jahr nach Südafrika zu gehen,
bedanken.

Alexander Schefter, New York, USA
Ich muss euch wirklich herzlich danken, dass ihr mir diese
wundervolle Erfahrung "Austausch" ermöglicht habt. Ich muss
zugeben, es war nicht immer einfach, so musste ich z.B. 3 Mal
meine Gast-Familie wechseln, obwohl ich mich mit allen super gut
verstanden habe. Zum Glück habe ich daraus aber hauptsächlich
positives mitgenommen, so konnte ich z.B. Einblick in vier total
unterschiedliche Familien gewinnen. Im Nachhinein bin ich
froh, diese Erfahrung gemacht zu haben.
Mir geht es auf jeden Fall super gut hier in Peru Upstate New York.
Meine Noten sind alle richtig gut und die Schule ist auch eigentlich
so einfach wie die meisten mir im Voraus erzählt haben. Ich habe
jedoch eigentlich jeden Abend ungefähr 1,5 Stunden
Hausaufgaben, was nicht immer ganz so angenehm ist, wenn
man jeden Tag immer erst so um sechs vom Tennistraining nach
Hause kommt.
Außerdem gefällt mir die Natur hier super gut. Ungefähr 250 Meter von meinem
Haus entfernt, befindet sich der Lake Champlain (trennt New York State von Vermont) und
das Dorf in dem ich lebe ist quasi in allen Richtungen eingegrenzt von Bergen. Sicherlich
werde ich die Natur von hier oft vermissen, wenn ich ins oft graue und düstere Berlin
zurückkehren werde.
Es hat zwar einige Zeit gedauert aber seit ein paar Monaten habe ich auch richtig gute
Freunde gefunden, was dazu geführt hat, dass ich eigentlich so gut wie gar kein Heimweh
mehr habe. Außerdem habe ich vor einiger Zeit angefangen in Englisch zu denken und
sogar zu träumen, was ich manchmal sehr belustigend finde wenn ich darüber nachdenke.
Ich würde diese Mail eigentlich auch fast lieber in Englisch schreiben.

Anni Johann, Maryland, USA
Alles hat am 4. Dezember 2003 angefangen, der Tag an dem ich
den entscheidenden Brief eingeworfen habe. Ich weiß es noch
genau, es war in meiner Praktikumszeit in einer kleinen
Werbeagentur in Leverkusen. In meiner wohlverdienten
Mittagspause habe ich mir ein Brötchen mit Schinken zur
Beruhigung gekauft, mir den dicken, hellbraunen Umschlag
genommen und habe mich auf den Weg zum nächsten
Briefkasten gemacht. Dort angekommen habe ich lange vor dem Briefkasten gestanden,
mir die gelbe Farbe angesehen, das Schild mit der Aufschrift „Nächste Entleerung
17:30“ um die hundert Male durchgelesen und mir vorgestellt wie das Abenteuer, auf
das ich mich jede Sekunde einlassen würde, wohl aussieht. Als ich die Anmeldung für
meine Zukunft halb durch den Schlitz gesteckt hatte überlegte ich mir noch mal, ob ich
den Mut aufbringen würde, ganz alleine in ein Flugzeug in die unbekannte USA zu
steigen und dort zehn Monate zur Schule zu gehen. Ich war schließlich erst 15 Jahre alt
und mir nicht sicher ob ich es wagen sollte. Doch dann beschloss ich, ins kalte Wasser
zu springen und schon war der Brief in diesem dunklem Briefkastenschlitz
verschwunden und ich war sehr stolz auf mich, diesen ersten Schritt gemacht zu haben.
In den folgenden Wochen füllten meine Eltern und ich allerhand Papiere aus, wobei
mindestens zwanzig Kugelschreiber draufgingen, gingen zum Arzt und zur Bank, wir
schrieben Briefe, schossen die schönsten und schrecklichsten Fotos, von denen ich die
Qual der Wahl treffen musste. Wie sollte mich meine „neue Familie“ kennen lernen? Als
liebes kleines Mädchen (das ich nicht wirklich bin) oder lieber als lustig und ein bisschen
ausgeflippter (was ich schon eher bin), ich konnte mich nicht entscheiden. Letztendlich
schickte ich ein paar Fotos auf denen ich zwar zu sehen war, aber aus denen man
keinen Vorurteile schließen konnte, also keine schwarz geschminkten Augen oder
versiffter Trainingsanzug, einfach nur die Anna mit ihrem Hund im Schnee uns das
Abschlussballfoto mit dem wunderschönen, weinroten, bodenlangen Kleid und ihrem
stolzen Vater neben sich, der den typischen „Oh-Gott-mein-Kind-wird-erwachsen-Blick“
auf dem Gesicht hat.
Als dann endlich der letzte englische Brief an die Familie geschrieben, der letzte Gang
zur Apotheke gemacht und die letzte Briefmarke angeleckt war, fing das große Warten
an. Wir, dass heißt meine Familie und ich, warteten sehnsüchtig auf den weißen
Umschlag mit dem Logo der Organisation neben der Adresse und der Information,
welche Region, Stadt, Familie es denn sein sollte, aber es kam nichts. Jeden Tag auf
dem Weg von der Schule nach Hause kreuzte ich im Geheimen die Finger und
versuchte nicht zu enttäuscht zu sein, wenn mal wieder nichts zu Hause angekommen
war und ich weiter warten musste. Auch meine Gefühle schwankten zwischen
Vorfreude, die mir immer wieder Schauer über den Rücken jagte, und panischer Angst,
die sich anfühlte, als ob sie mein Inneres auffressen würde. Mein Kopf, der sich für ein
großes Ja entschieden hatte, kämpfte mit meinem Herzen, welches noch an der
Entscheidung zweifelte. Und es sollte weiterzweifeln und meinen Kopf damit anstecken,
als nach Monaten immer noch kein Brief da war, denn die Sommerferien rückten näher
und damit auch das Abreisedatum, dass mir bis dahin noch völlig unbekannt war.
Meine Familie und Freunde versuchten verzweifelt mir zu erklären, dass es bei vielen so
lange dauern würde, aber ich war mir da nicht so sicher. Auch wenn meine Organisation
mir vertraglich versichert hatte, dass ich eine Gastfamilie bekommen würde, fragte ich

mich langsam, ob mich vielleicht niemand würde haben wollen oder ob ich doch die
falschen Bilder verschickt hatte. Selbst nach unzähligen Anrufen im Büro der
Organisation fühlte ich mich nicht im Geringsten sicherer, eher im Gegenteil. Schlimmer
machte es auch noch, dass viele meiner Freunde, die auch für ein halbes oder, wie ich,
ein ganzes Schuljahr ins Ausland gehen würden, ihre Gastfamilien schon bekommen
hatten und mir ständig Dinge versicherten wie „Du wirst die netteste Gastfamilie von
Allen bekommen!“, oder „Ach, hör auf dir Sorgen zu machen, der Brief kommt bestimmt
ganz bald an!“. Wie konnten sie das denn wissen? Sie hatten ihre Familien schon lange
und ich war die Letzte, die sich noch immer jede Nacht die tollsten Strände mit
dunkelgrünen Palmen und tiefblauem Meer vorstellte, denn wer weiss, vielleicht ging’s ja
ab an die Strände Kaliforniens. In manchen Nächten konnte ich schon das beruhigende
Rauschen des Meeres hören, in anderen Nächten hörte ich die bissigen Hunde bellen
und die grossen Trucks an meinem Fenster vorbeirauschen, als ich mich in meinen
Gedanken in einem winzigen Bett in einer dieser schrecklichen, kriminellen Gegenden,
die man immer wieder in den amerikanischen Fernsehkrimis sieht, lag und mich nach
Hause sehnte.
Dann endlich, endlich eines schönen regnerischen Tages, die Tropfen schlugen leise
auf meinen kleinen Regenschirm während ich versuchte, die zwei Minuten Fußweg, die
zwischen der Bushaltestelle und unserer Haustür lagen, in nur einer zu schaffen,
schloss ich die Haustür auf und sah den Umschlag auf der weißen Bank in unserem Flur
liegen, auf die meine Mutter immer die Post für mich und meine Schwester legte. Ich bin
heute noch fest davon überzeugt, dass alle unsere Nachbarn schwer darüber
nachdachten, ob sie die Polizei wegen Ruhestörung rufen sollten, meinen Schrei musste
unser ganzes Städtchen gehört haben. Was ich auch bis heute nicht verstanden habe
ist, wie meine Mutter es geschafft hat, den Umschlag nicht einfach in Fetzen zu reissen,
um ganz schnell zu wissen wo ich denn das nächste Schuljahr verbringen würde. Ich
stelle sie mir vor, wie sie immer wieder nervös um die kleine weiße Bank, auf den sie
den Brief gelegt hat, herumtigert, in Gedanken abschätzend, wie ich wohl reagieren
würde, wenn ich die Papierfetzen auf dem Boden sehen würde und sie gespielt ganz
gelassen in den Spaghetti rührend in der Küche stehen würde, einerseits beruhigt, dass
auch endlich ihre Gedankenhunde aufgehört hatten zu bellen, andererseits ein bisschen
sich fürchtend weil sie wusste, dass ich den Brief aufmachen wollte, wir hatten uns
schließlich den Brief-Tag schon hundertmal zusammen vorgestellt und ich hatte ihr
jedes Mal gesagt, dass ich den Brief öffnen möchte. Sie hatte sich wohl immer wieder
selber auf die Finger gehauen, denn der Brief lag unbeschadet auf der Bank und wartete
auf mich, mindestens genauso ungeduldig wie meine Mutter. Aber ich konnte nicht. Ich
konnte doch nicht einfach diesen lang ersehnten Umschlag aufreissen und meine
Zukunft darin lesen, ich war also doch nicht so mutig wie ich dachte. Nach einer kleinen,
oder vielleicht auch nicht so kleinen Weile nahm ich meinen Mut zusammen und fing
ganz langsam an, den Brief aufzureissen, das Messer, das mir meine Mutter in der Eile
in die Hand gedrückt hatte (für den Brieföffner war keine Zeit) war mindestens genauso
kalt wie meine zitternden Hände. Dann lag der geöffnete Brief endlich lesebereit vor mir
und ich musste wohl oder übel da durch. Ich zog an die fünfzig Seiten Papier heraus und
sah zwischen Landkarten mit markierten Städten und Staaten, auch verschieden Blätter,
die allesamt vom Bundestaat Maryland handelten. “Was, wo liegt denn Maryland?“ war
der erste Gedanke. Dann eben keine weißen Sandstrände und kein dunkelblaues Meer.
Als ich mir die Landkarte anschaute war ich auf einmal nicht mehr sicher ob ich noch in
der Lage war sie richtig zu lesen, denn das Örtchen, das rosa markiert zu sehen war, lag
nur eine säuglingsfingerlange Strecke von der Hauptstadt der Vereinigten Staaten
entfernt, Washington D.C.. Ich hörte meine Mutter hinter mir erleichtert aufatmen und

auch ich spürte, wie das schwere Gefühl der Unsicherheit verschwand und dem
adrenalinhaltigem Gefühl der Vorfreude wich, das sich wie eine Gänsehaut im Magen
anfühlte, es prickelte überall. Den Nachmittag verbrachte ich im Internet um mir meine
neue Schule und das kleine Städtchen anzuschauen, doch viel fand ich nicht. Ich
machte mir aber nichts daraus, denn ich würde es ja in vier Wochen mit meinen eigenen
Augen sehen, denn in nur einem knappen Monat sollte mein Flug über den großen
Teich gehen. Meine Nerven wurden auf bisher unentdeckte Weiten ausgedehnt und
waren mehr als nur einmal kurz vor dem
Zerreissen. Mich ergriff mit jedem Tag mehr
Panik, ich musste doch noch soviel erledigen:
alle meine Freunde zu einer großen
Abschiedsparty einladen, einkaufen gehen, ein
bisschen durch mein altes Schulenglischbuch
schauen, mein Zimmer blitzeblank aufräumen
und so weiter und so fort, es gab viel zu viel zu
tun. Richtig ernst wurde es aber erst als meine
Mutter mit mir loszog und zwei riesengroße
schwarze Reisekoffer kaufte. Darin sollte ich
also in ein paar Tagen mein Leben packen und
einfach gehen. Ein fürchterlicher Gedanke, der mir Angst machte. Wie packte man ein
Leben ein ohne etwas kaputt zu machen und doch alles mit zu nehmen? Ich entschied
mich für meine Lieblingspackmethode und schrieb erstmal alles, was ich brauchte, auf
ein großes Blatt Papier. Dann fing ich an, alle Sachen auf mein Bett zu legen und immer
und immer wieder abzuhaken und durchzustreichen, bis man auf meiner Liste die
Wörter nicht mehr lesen konnte. Als ich dann letztendlich doch meine Kleidung,
Schminke, Unterlagen, Schulzeug und vor allem viele kleine Erinnerungsstücke dir mir
etwas bedeuteten und Unmengen von Fotos in meinen Koffern verstaut hatte, ging es
mir etwas besser, sogar dieses bekannte Ich-habe-bestimmt-wieder-irgendetwasvergessen-Gefühl
kam nicht, zumindest noch nicht.
Ich hatte noch zwei Tage übrig und fing an, vor mit Angst vermischter freudiger
Erwartung nicht mehr zu wissen, was ich eigentlich denken sollte. Einerseits war ich
immer noch fest davon überzeugt, die richtige Entscheidung getroffen zu haben doch ein
anderer Teil von mir zweifelte wie verrückt an der ganzen Geschichte und wollte auch
eigentlich gar nicht in nur ein paar Stunden ins Flugzeug steigen und seiner geliebten
Familie Auf Wiedersehen sagen. Doch mein einigermaßen vernünftig gebliebener
Verstand versuchte meine zweifelnde Hälfte zu überreden, sich in dieses Flugzeug zu
setzen. Mein Verstand gewann.
Ich kann mich noch genau an die letzte Nacht erinnern. Ich lag wach, konnte keine
Sekunde schlafen und starrte an die schwarze Decke, die mir wie eine Leinwand für
meinen Gedankenprojektor diente. Ich sah mein bisheriges Leben an die Decke
projeziert und dachte an schöne und lustige Erinnerungen. Diese konnte ich wenigstens
mitnehmen ohne auf das Gewicht des Koffers zu achten. Auf einmal packte mich ein
seltsames Gefühl. Es war, als ob sich Angst und Vorfreude nach dem langen Kampf
plötzlich versöhnt hätten. Von der einen auf die andere Sekunde, ohne die arme
Gefühlsbesitzerin vorzuwarnen. Ich war völlig überrumpelt von Zuversicht und Stärke,
genug um dieses Abenteuer, welches auch gleichzeitig ein großer Traum war, zu
bestehen und zu beweisen, dass ich in der Lage war, mein eigenes Leben zu meistern,
welches mit meinen inzwischen 16 Jahren Lebenserfahrung doch ein bisschen
kompliziert war, aber immerhin war ich jetzt von mir überzeugt. Ich würde mir selber
beweisen, dass ich auch ohne meine Familie zehn Monate auf einem mir fremden

Kontinent leben konnte und Spaß am Leben haben kann; mir selber, wem sonst, sollte
ich es beweisen müssen?
Nach einer heißen Dusche und einem winzigen Frühstück, das aus einem halben Bissen
in ein, von meiner Mutter mit Liebe geschmiertem, Marmeladenbrötchen und zwei
Schlücken Milch bestand, lud mein großer Bruder meine Koffer in unser Auto und
versuchte mich zu beruhigen. Er und meine Schwester würden nicht mit zum Flughafen
kommen, ich hätte den qualvollen Blick, der sagte „Bitte, steig nicht in dieses Flugzeug!“,
meiner Schwester nicht ertragen. Also umarmte ich die Beiden noch mal ganz fest und
flüsterte jedem ein „Ich bin bald wieder zu Hause“ ins Ohr, in der Hoffnung sie wären
davon etwas mehr überzeugt als ich, denn zehn Monate kamen mir doch sehr lange vor,
ich stand ja auch erst am Anfang, beziehungsweise es war noch keine Sekunde von den
zehn Monaten verstrichen. Ich sehe noch das Bild vor meinem inneren Auge, wie meine
Geschwister aus den beiden Glasfenstern unserer Haustuer schauten, auf den langsam
heller werdenden wolkenlosen Himmel und ihre Schwester, die sie erst in über
dreihundert Tagen wiedersehen würden. Es muss auch für sie schwer gewesen sein,
aber wenigstens blieb der schlimme Blick meiner Schwester aus, denn sie war noch viel
zu verschlafen, um wirklich traurig auszusehen.
Im Auto wurde die Packliste noch einmal durchgegangen, denn keiner von uns wollte
über den nahenden Abschied sprechen, er würde sowieso kommen und zu planen und
dauernd darüber nachdenken zu müssen, würde es nicht leichter machen. Im Flughafen
angekommen half mir mein flugerfahrener Vater einzuchecken und erklärte mir nochmal
wie man umsteigt ohne verloren zu gehen, denn ich musste in London in ein anderes
Flugzeug steigen. Nachdem die Zollerklärung und ein dickes
weißes Formular wegen dem Visa ausgefüllt waren, meine Koffer
auf das Laufband, das sie verschluckte und sie mir erst in
Washington D.C. wiedergeben würde, und meine Flugtickets,
neben Reisepass und Flugplan sicher in meinem Rucksack
verstaut waren, rückte der Moment des Abschieds immer näher.
Wir gingen alle mit unsicheren und winzigen Schritten auf den
Eingang zum „Sicherheitsbereich-Nur für Flugpassagiere mit gültigem Ticket“ zu. In
diese Kategorie musste ich wohl eingestuft werden. Ich kramte meinen Pass
umständlich und zeitaufwändig wieder aus der Tasche, ich würde ihn vorzeigen müssen,
und drehte mich dann endlich langsam zu meinen Eltern um. Ich sah den Blick meiner
Mutter und wusste, wenn ich mich nicht beeilen würde wegzukommen, gäbe es einen
Tränenausbruch, wie ich ihn noch niemals erlebt hatte. Auf dem Gesicht meines Vaters
war ein gezwungenes Lächeln gemeisselt, das mir Zuversicht signalisieren sollte,
stattdessen macht es mir Angst, denn mein Vater war immer derjenige gewesen, der mir
Mut gemacht hatte und meine Entscheidung nach Kräften unterstützt hatte. Jetzt schien
er selber Angst zu haben.
Ich versprach vorsichtig zu sein, solange ich alleine in den Flughäfen unterwegs war und
keine Bonbons von Fremden anzunehmen. Ja, ich würde natürlich auch sofort zu Hause
anrufen wenn ich angekommen bin, egal wie spät es dann ist. Ich drehte mich schweren
Herzens um und machte mich mutig auf den Weg ins größte Abenteuer, das ich bis jetzt
erlebt hatte, auf den Weg, mir einen meiner grössten Träume zu erfüllen.

Celine Schustek, New York, USA
Als ich letzten August am Flughafen stand und mich von meinen Freunden
verabschiedet habe, wusste ich überhaupt nicht was ich von dem, was ich vorhatte,
halten sollte. Als ich dann im Flugzeug saß, war ich total aufgeregt endlich meine
Gastfamilie zu treffen und zu sehen, wo ich leben würde.
Jetzt bin ich schon seit fast 8 Monaten hier und ich will gar nicht daran denken, dass ich
in 2,5 Monaten schon wieder gehen muss. Ich hatte meine “Ups and Downs” und es war
manchmal nicht einfach sich an das Neue zu gewöhnen. Vor allem war ich es gewohnt,
so ziemlich machen zu können, was ich wollte und wann. Auf einmal brauchte ich für
alles ein Auto und jemanden der mich fahren konnte. Hier ist vieles anders als zu
Hause, zumal ich auch irgendwo in Upstate New York irgendwo auf dem Land bin.
Manchmal hab ich jetzt sogar Probleme Deutsch zu reden, wenn ich am Telefon bin.
Irgendwie klingt mein Deutsch total falsch und mir kommt es viel einfacher vor Englisch
zu reden.
Meine Gasteltern sind mit mir sogar nach Montreal und Niagara Falls gegangen und
nächsten Samstag fahren wir nach Washington D.C. Im Juni bevor “graduation” werden
wir sogar noch für eine Woche nach Virginia Beach gehen. Und ein Highlight in meinem
Austauschjahr war mein Trip nach New York City mit allen Austauschülern aus der
Region. Wir hatten so viel Spass dort und es war ein Erlebnis, das ich bestimmt nie
vergessen werde. Jetzt freue ich mich auch schon auf “Prom” im Mai und Ende Juni
werde ich dann die ganze “graduation ceremony” mit “cap and gown” mitmachen.
Am Anfang des Austausches habe ich gedacht, dass 10 Monate verdammt lang sind.
Aber jetzt kommt es mir so vor, als ob die Zeit nur so verfliegen würde. Es war hart,
meine Familie und Freunde zurückzulassen, da ich wusste, dass ich sie für ein Jahr
nicht sehen würde, aber es ist noch viel härter gehen zu müssen und zu wissen, dass
man wahrscheinlich nie wieder zurückkommen wird. Ich werde die USA auf jeden Fall
total vermissen.

Ulrich Engelmann, Pennsylvania, USA
Hello there, overseas! My name is Ulrich Engelmann and as you’ve probably already
noticed I don’t stay in school with you this year! Instead, I’m going to CASH (Coatesville
Area Senior High School, PA) and am part of the AYUSA (Academic Year in the USA)
exchange program. In the following article I will write something about my stay here in
order to give you an idea what’s it all about and maybe to motivate some of you to
participate in future, who knows?
The arrival
Of course it was hard to leave my family and some of my friends (special thanks to Lena,
Matthias, Philip and Sebastian!) at the airport but luckily there was another AYUSA
exchange student leaving from Düsseldorf, too, so that I had somebody to talk to.
The flight from Frankfurt to Newark, NJ (but still part of New York City) was without
troubles.
We were all feared of the toll control. Everyone had heard another scary story about the
American toll control and some didn’t get tired sharing them. In the end even the most
couraged ones were at least a bit frightened. But only one out of our entire group was
picked and just had to answer two or three questions. The toll was no problem for me
because my baggage was still at home or somewhere else but not on the baggage-belt
of our plane… It could have been worse: I received an emergency bag (with toothbrush,
soap, etc.) for one night, a cheque over $50 and the promise that my baggage would be
there the next day from the Lufthansa.
New York City
My program included (for a small amount of extra-money of course) a one-day stay in
NYC. I don’t want to talk about this because everybody should experience NYC by his-
/herself. Just so much: It was awesome! The skyscrapers, the Empire State Building,
China Town…
Our hotel for the two nights was very comfortable, too and I shared the room with some
people I knew already form former meetings – we had a lot of fun!
The first day with the family
My host-family should have picked me up at 4.30pm at the Philadelphia Station. In the
end they came at 5.10pm – traffic jam. But the welcome was still warm and kind. In the
car real Americans challenged my English skills the first time – and said they are very
good (thanks to Mrs. Kalcevic in the first place and Mr. Harborth)!
The introduction to the entire family was easy because that night one of my hostmother’s
sisters celebrated her engagement (Verlobung) party. I haven’t been there for a
long time because I was still very tired and my body clock was far away from being
adjusted yet. For that reason I fell asleep before I could just think of reviewing the day.
The host-family
I’m living with my dad Bob, my mum Kim, my brother Chris (17y.), my sister Shari (15y.)
and dog Dusty (~11y.). I am treated as if I were one of the children with all the
advantages and duties. We are making trips and try to spend as much time as possible
together and I really enjoy myself here!

School
This is a big chapter in my life now! School is very different here in comparison to
Germany as well as the attitude towards school differs a lot. But let’s start at the
beginning:
I’m in 12 th grade here, which is the graduation grade (Abgangsklasse). And on my
school there are only seniors (12 th grader) and juniors (11 th grader). Next to our school
building is the 9 th /10 th center that completes our High School (HS=9 th -12 th ).
The school is mostly like in all the American movies: Each student has his own locker on
the hallway, the chairs are fixed on the desks and stand in rows, etc. Each teacher has
his own room and you go there for the lesson instead of he’s coming to your room.
The rules are very strict. If you’re not in the class before the bell rings you stay outside or
get a “late” (after three lates: detention (Nachsitzen), after 5: suspension). And
homework needs to be done, otherwise the same as with lates.
The whole schedule is different. You only have eight subjects but you have most of them
every day at the same time. On my schedule physical education, study hall and physics
lab are the only subjects I don’t attend every day.
In contrast to what many people in Germany think, the High School education is not
done with ease. E.g. in math we did revision for the first two weeks and there were many
terms and calculations I’ve never heard of. And in physics we jumped directly into the
very hard stuff after the first day but it’s very interesting though.
Sports, clubs, school spirit
This heading actually belongs to the school stuff but it’s so important that I’ll give it it’s
own heading. Sports and clubs - extracurricular activities – bring life and fun into the
schools daily routine. It is normal for an American student to join at least one club or
sport, many join several, and there is definitely something you would enjoy. The offer
goes from Football over Student Council to Musical Production Director. I joined Student
Council, German Club, maybe Debating Club and will join the Track-Team (Laufen/
Sprints) in winter.
Deeply rooted with the sports is the so-called school spirit. It’s some kind of enthusiasm
and pride on your school. There are t-shirts of your school’s team for sale every football
game, you go to the football games to support your team and school with the same
enthusiasm as your teachers do, you belong to your school! It’s great! It’s a positive
change in your attitude towards school and I take pleasure in it a lot!
Conclusion
Even from what I experienced so far I don’t want to miss the time here at all and I’m
looking forward to the remaining 9 months!

Tina Backhaus, Arkansas, USA
Hi, my name is Tina and I’m from Emmet, Arkansas. I’m living in the smallest village of the
world and attending the tiniest school in the universe. But this is also the place I’ve learned
calling ‘sweet home’ for the last five months. I would like to share with you the dream every
little American girl is visioning. A dream which I’ve never dreamed of but still came true for
me, right here in Emmet, Arkansas. I’m pleased to tell you my way on Emmet High’s
Homecoming Court.
I bet every American High school handles Homecoming different,
but just like in many ways Emmet High is special. Every year the
whole school is voting for the girls who will attend Homecoming
Court. Each grade has two representatives except freshmen with
three and the seniors with four. From those grades are also the
Homecoming Princess, Maid at Large as well as the Homecoming
Queen. In Emmet High’s 2005 Homecoming Court I got voted for
Maid at Large who’s the one with the most votes after
Homecoming Queen. My folks in Germany and even I didn’t
realize what it meant to be on Homecoming Court. It is an
immense honor which almost every American girl would like to
achieve. When I first told my American mom about the Court she
got thrilled about picking out the dress, shoes and all the
accessories. I’ve never seen her more proud of me than in this
special moment. To some of you it maybe seems materialistic and
selfish but honestly it is more.
When I first heard about Homecoming all those Hollywood movies floated through my mind
where the pretty blond and perfect cheerleader captain becomes Homecoming Queen. But if
you look deeper you will see that those girls have worked hard and really deserved it. It is the
time to tribute the most outstanding girls in school from the biggest nerd, most athletic,
biggest flirt to the neatest. For example Emmet High’s Homecoming Queen is our Basketball
captain and is probably the smartest girl in the whole school. The whole school was excited
about this one Friday evening in the first week of January. I’ve never had so much fun before
dressing up and getting my hair and make up done. I wore a pink’n’fluffy Tiffany dress with
matching gloves. I picked out the dress several months ago together with my mom, mamaw
and sister. It was the dress I noticed in the Bridal Shop’s window. We saw it and I new it was
the one. I’ve loved it since the first second I wore it in the fitting room. I felt like a Barbie doll
or Cinderella. My hair looked just like Scarlet O’Hara’s in “Gone with the wind” and the glass
slippers on my feet seemed to be the one Cinderella once wore in the fairytale.
I’ve never ever got so many compliments for an outfit than
on this evening. It was an amazing night even though I was
awfully worried about falling down on the red carpet or
stepping on the layers of my gown. But in the end it all
worked out perfectly. It started with my homecoming date
who escorted me to the stage, my mom, dad, mamaw and
papaw who have never been more swollen with pride to
name me their daughter and granddaughter and finally with
my sister who said she is proud being the sister of the most
precious girl in Homecoming. Homecoming in America is a
family thing and is also a tribute to the most outstanding
girls in school. Sure the fact that not every girl is going to be
on Homecoming in their lifetime is weird. But I haven’t seen
any jealous inspections this night just cheerful applaud for
their best friends. But all in all I guess it’s still a reputation
thing. You cannot deny the fact that all the Homecoming

Maids looked gorgeous. It’s really a one night thing; showing the dress and how pretty you
look to all the spectators. I wore this expensive gown for more or less five hours. The
preparation and all the time we had invested in getting the hair done and buying all the
accessories was enormous. And honestly it’s bizarre to do not know if you have an occasion
to wear this dress again. Mine is hanging in my closet again; the shoes are back in their box
under my bed but still I know that every one of this was worth all the sleepless nights I’ve
gone through and all the excitement I shared with my family. And I truly know the memories
in my mind will last forever.

Tara Khorramdel Azad, Oregon, USA
Ich habe Volleyball gespielt … und am Ende einer Saison passiert sehr viel!! Wir hatten
unser letztes Homegame. Deswegen hatten wir Spiritweek. Nach der vierten Stunde in
der Schule haben wir eine ca. 20minütige Stunde, wo wir entweder Leadership, Chor
oder Study hall haben. Aber in der Spiritweek hat die Lehrerin von Leadership Spiele
organisiert. Bei diesen Spielen geht es darum, Punkte für deine Stufe oder für dich
selbst zu sammeln. In der 20minütigen Stunde haben wir also Spiele gemacht. Wir
haben auch immer Lehrer die für eine Stufe zuständig sind. Eines der Spiele, das die
Lehrer machen mussten war z.B.: Alle Klassenstufenlehrer hatten Teller vor ihnen. Sie
waren voll mit Mehl. In dem Mehl mussten sie mit ihrem Mund ein Kaugummi finden und
eine Blase machen. Sogar der Direktor musste da durch. Für die Schüler war so etwas
wie Donutwettessen oder man musste so viele Marshmallows wie möglich in den Mund
stopfen und bei jedem Marshmallow musste man ,,Fluffy Bunny” sagen. Mann, war das
witzig.
Dann mussten wir uns jeden Tag anders kleiden. Am Montag mussten wir alle in
unseren Schlafanzügen zur Schule kommen. Am Dienstag war Zwillingstag. Man
musste sich ein Partner suchen und sich so ähnlich wie möglich verkleiden. Am
Mittwoch war Decade Day. Man musste sich eine Zeit aussuchen und sich dem
entsprechend verkleiden. Ich war ein Hippie : ) Am Donnerstag war Blue and Gold and
crazy Hair day. Blue and Gold sind die Farben unserer Schule. Ich hatte ein altes Trikot
von unserer Schule an und dann habe ich meine Haare geföhnt und gebürstet. Ich sah
gruselig aus, meinten einige. Man musste sich nicht verkleiden, aber wenn man es
gemacht hat, dann hat man Punkte für seine Klassenstufe gesammelt. Man konnte 50
Dollar für seine Klassenstufe gewinnen. Wir haben nicht gewonnen… . Ich habe es
genossen, denn es war einfach klasse. Am Donnerstag, der letzte Tag in der Woche in
Mitchell, haben wir noch mal alle Schullieder geübt, denn ca. um acht Uhr abends sind
wir im Schulbus mit meinem Direktor und allen Volleyballspielern und allen
Footballspielern unserer Schule zu einem Ort gefahren, wo wir ein riesen Feuer
gemacht haben. Wir haben Marshmallows gegessen und unsere Lieder gesungen.
Dann mussten wir in der Woche Princess und Prince für Homecoming wählen.
Homecoming ist ein Tanzball, wenn eine Saison zu Ende geht. Wir hatten also unser
letztes Spiel in Mitchell. Während unseres Spiels hat unser Direktor unser Spiel
unterbrochen. Er hat erst mal alle Volleyballspieler und dann alle Footballspieler
aufgerufen. Danach hat er alle Senior Jungen aufgerufen. Alle Seniors haben eine Rose
bekommen. Dann hat er alle Mädchen Seniors aufgerufen und die haben eine Rose
bekommen, ich auch. Senior sind die Schüler in der zwölften Klasse, die ihren
Abschluss machen. Dann hat er Prince und Princess aufgerufen. Die Seniors haben
mich als die Prinzessin ihrer Stufe gewählt. Wir haben auch noch mal eine Rose
bekommen. Dann wurde auch gleich gesagt, wer König und Königin ist. Einer meiner
Freundinnen, ihr Name ist Megan und Nico sind es geworden. Mein Prinz war leider
nicht da, weil er nach Portland zu seinem Vater musste und deswegen sind wir es nicht
geworden. Wir hatten die meisten Stimmen, aber er war nicht da. Nach dem Spiel haben
wir uns schnell umgestylt und sind dann zu Homecoming. Andere Schulen waren auch
da. Es war ganz ok, wir hatten Spaß.
Die Woche drauf hatten wir Halloween. Ich wollte unbedingt eine Fee sein. Ich bin ja in
Leadership. In Leadership organisiert man vieles für die Schule. Wir haben einen Tanz
und ein Spookhouse organisiert. Unser Spookhouse war so gut, wir konnten sehr viele

Leute erschrecken. Sie mussten durch eine Höhle und Leute haben sie dann erschreckt.
Ich habe es mit Ach und Krach doch noch geschafft, wie eine Fee auszusehen. Dann
sind wir tanzen und ich hatte sehr viel Spaß!
Die Woche drauf mussten wir alle zur Schule, denn Verleihungen waren angesagt. Die
Volleyballspieler wurden nach vorne gerufen und alle haben eine Auszeichung, eine
Brosche (mit einem Volleyball drauf) und ein grosses M (steht für Mitchell Highschool)
zum Aufnähen bekommen. Es wurden ein paar Pokale vergeben, für am meisten
verbessert, gutes Benehmen und immer anwesend. Ich sollte eigentlich ein Pokal für am
meisten verbessert bekommen, aber habe ich nicht. Die Footballspieler haben natürlich
auch Auszeichnungen bekommen. Danach haben Lehrer Auszeichnungen vergeben.
Ich habe eine Auszeichnung bekommen, weil ich ein A in Mathe habe. Wir müssen in
Mathe ja das meiste selbst erarbeiten und wir haben zwei Mal in der Woche übers
Fernsehen Unterricht. Ich habe mich riesig gefreut.
First Quarter war vorbei, das heißt wir haben ein Viertel unserer Schulzeit hinter uns.
Dann kriegen wir schon unsere Zeugnisse, die heißen hier report card. Eines Abends,
kam meine Gastmutter zu mir und meinte: „Tara, ich muss mal dringend mit dir
sprechen, denn du hast was ganz Schlimmes gemacht.“ Meine Gastvater hat mich
komisch angeguckt und hat nur mit dem Kopf genickt und seine Augenbraue
hochgezogen. Meine Gastmutter meinte, komme bitte in mein Zimmer. Sie hat dann die
Tür zugeknallt und meinte: „Wir beide sind wütend auf dich, weil du so gute Noten hast.“
Ihr Gesicht hat sich vom grimmigen Gucken zum Lächeln umgewandelt. „Du bist ein
Straight A student, was bedeutet, dass du in jedem Fach eine eins hast! Du bist im Dorm
die einzige und in der Schule bist du mit Bryan die einzige. Deswegen werden wir dich
ins Kino mitnehmen, oder Essen gehen, was du willst.“
Ich habe mich so sehr gefreut. Ich hatte sogar in First Responder ein A. Ich habe mir
auch Mühe gegeben. Außerdem ist das alles, was ich in der Schule mache, eine gute
Übung für mich. Wenn ich im nächsten Viertel nicht ein straight A student bin, dann
macht es nicht viel, denn die Hauptsache ist, ich lerne gut Englisch.
Ich weiss nicht wieso, aber die letzten Wochenenden sind wir viel zu anderen Familien.
Wie ihr wisst, fahren meine Gasteltern ein mal im Monat weg und dann werden wir zu
anderen Familien geschickt. Wir werden nur zu Familien geschickt, wo mein Direktor
und meine Gasteltern wissen, dass uns nichts passiert. Hier kennt jeder wirklich jeden,
denn die meisten hier sind verwandt. Ich bin jetzt bei der lieben Mrs. Gorton. Sie ist so
nett! Wir backen hier und reden, gucken Filme, essen, fahren in die Stadt… es bringt
einfach Spass. Sie ist in unserer Schule für die Bücherei zuständig. Sie hat zwei süße
Hunde. Einer davon ist ein Dalmatiner. Ich bin irgendwie froh, denn dieses Wochenende
ist ein Manditory Weekend (wo meine Familie weg fährt), d.h. dass wir nicht unseren
Dorm-Job und unsere Zimmer säubern müssen. Wir müssen jedes Wochenende am
Sonntag ein Dorm-Job machen, sowas wie überall Staubsaugen, die Fenster säubern,
die Waschzimmer säubern… . Ich muss überall Staubsaugen. In unseren Zimmern
müssen wir auch alles, wirklich alles säubern. Wenn wir in der Woche unsere Betten
nicht machen oder unsere Zimmer zu unordentlich sind, dann werden wir gedormt, was
heisst, dass wir Stubenarrest haben. Dann hat jedes Zimmer eine Woche Küchendienst.
Wir müssen abwaschen und alles in die Spülmaschine tun und wischen und fegen… .
Ich wasche sogar meine Wäsche selbst. Ich weiss, dass es für einige von euch nichts
besonderes ist, aber für mich schon. Die meisten hier waschen hier einfach alles
zusammen, aber ich habe Mamas System übernommen und das klappt super. Ich

mache die Wäsche für unser Zimmer. Jeni möchte es selbst machen, aber ich wasche
immer Lauras Wäsche mit. Wir können nicht so viel Wasser verschwenden und so ist es
auch gut.
Jetzt spiele ich Basketball. Die amerikanische Sportart, die alle Amerikaner lieben. Ich
mag es auch sehr. Wir hatten ein Spiel, wo unser Team in zwei Gruppen eingeteilt
worden ist, dann haben wir gegeneinander gespielt. Es war zum Spaß und ich habe es
genossen, obwohl ich nicht richtig wusste, was ich machen muss. Ich habe ja mal für
drei Jahre gespielt, aber das ist einfach so lange her, ich glaube drei Jahre. Ich kann
immer noch ein Korbleger machen : ) Naja, nach dem Spiel haben sie sich mal wieder
gestritten. Die müssen hier auch immer rumzicken und sich streiten… . Am Freitag
haben wir unser erstes Spiel und ich glaube, ich bin nicht bereit! Wir werden sehen. Wir
laufen nur, die ganze Zeit. Am Mittwoch hatten wir schon um ein Uhr Schluss, weil am
Donnerstag Thanksgiving ist. Viele mussten genau um ein Uhr wegfahren und
deswegen mussten wir morgens Training haben. Um fünf Uhr bin ich aufgestanden und
um halb sechs hatte ich Training. Wir hatten mit den JV Jungs Training. In JV spielen die
Jungs, die noch sehr viel Training brauchen. Es war ganz ok.
Am Donnerstag hatten wir dann Thanksgiving und es war sooooooooo lecker. Mrs.
Gorton bei der Frau, die uns für das lange Wochenende aufgenommen hat, dekoriert
alles und kocht so unheimlich gut. Am Samstag sind wir in die Stadt und sind etwas
einkaufen gegangen und es war ganz gut. Wir sind dann mexikanisch essen gegangen.
Wir haben eine richtig leckere Suppe gegessen! Abends haben wir dann lecker
chinesisch gegessen. Es war soooooo lecker!

Sarah Hübner, Pennsylvania, USA
Mein Name ist Sarah Hübner, und ich bin gerade vor einem Monat von meinem halbjährigen
USA-Aufenthalt zurückgekehrt. Es war einfach nur super spitze und ich wollte mich dafür
bedanken, dass ihr mir es ermöglicht habt.
Ich war in Pennsylvania in einem Vorort von Philadelphia, namens Newtown Square. Meine
Gastfamilie war einfach nur toll. Sie haben mir sehr viel gezeigt und ich hab so sehr viel von
der Umgebung und den USA kennengelernt. Meine Schule war einfach super, und ich
vermisse alles dort sehr!!! Meiner Lehrer waren alle so nett und haben mich alle unterstüzt,
nicht so wie viele Lehrer hier in Deutschland. Dieses Schulklima ist einfach ganz anders,
aber viel besser dort. Ich habe an vielen Clubs und Aktivitäten teilgenommen, wie Orchester,
Chor, Theater und dem Interact Club.
Ich ärgere mich sehr, dass ich nur ein halbes Jahr geblieben bin, ich wäre gerne noch länger
geblieben, aber dafür war es leider dann schon zu spät. Im November hatte ich mich noch
dagegen entschieden....Leider!!!! Ich freue mich aber schon sehr, weil meine Gastfamilie
mich in den Osterferien besuchen kommt. Sie werden eine Rundreise durch Deutschland
machen und meine Familie und mich auch besuchen kommen. Also, ich wollte das einfach
mal loswerden, Vielen Dank!!!

Sabine Ihli, Arizona, USA
Mein Austauschjahr begann mit einem 3- tägigen
New York Aufenthalt, naja eigentlich war es nur ein
Tag (an den anderen beiden war An- und Abreise).
Das war natürlich ein super Einstieg. Die
Riesenstadt beeindruckte mich ganz schön. Und
endlich war man dort in AMERIKA!
In meiner Gastfamilie in Surprise, Arizona
angekommen, ging es 2 Tage später gleich in die
Schule. Am Anfang - ich weiss nicht wirklich warum
- hat mir die Schule nicht so gut gefallen. Aber
vielleicht lag das nur daran, dass ich eine Weile
brauchte, um Freunde zu finden... Schule in den
USA ist wirklich mehr als einfach - zumindest in
Arizona (ist allerdings auch auf Platz 48 aller
Staaten...) Da eines meiner Fächer Dance war,
entschied ich mich an der Audition für die Dance
Company teilzunehmen, obwohl ich mir keine
Hoffnungen machte, es zu schaffen, da ich vorher noch nie getanzt hatte. Aber
tatsächlich, ich wurde ausgewählt. Ich konnte es kaum glauben und ich bin so froh, dass
ich an diesem Tag dort hin bin. Die Dance Company ist mittlerweile wie eine 2. Familie
für mich. Wir machen Jazz und Modern Dance und hatten schon einige Aufrtitte. Bald ist
unsere große Show. Ich rate jedem, der Schwierigkeiten hat in den ersten Monaten
Freunde zu finden, macht in einem Sport oder einer anderen Schulaktivität mit. Man
findet dort so schnell Freunde!
Mit meiner Gastfamilie habe ich ein super gutes Verhältnis. Ich lebe mit zwei
Schwestern (32 und 36) und es ist super locker und wir haben immer Spaß! Die beiden
haben noch einen Bruder, der noch bei den Eltern wohnt und in einer Band spielt. Ab
und zu gehen wir zu seinen Auftritten. Zudem wohnen 3 Hunde und 3 Katzen im Haus -
also immer was los.
Einige der Highlights meines Austauschjahres waren der Trip mit AYUSA zum
Disneyland California. Wir verbrachten den ganzen Tag
von Öffnung bis Schließung dort und haben alles
ausprobiert. Es war genial! Im Februar bin ich mit
Explore America für eine Woche nach Hawaii: BEST
TIME OF MY LIFE - es war fantastisch! Keiner wollte
zurück und es flossen sogar Tränen beim Abschied. Es
waren Austauschschüler aus der ganzen Welt dabei
und wir hatten so viel Spaß am Strand, beim Shoppen,
abends beim gemeinsamen Essen und all den
Aktivitäten wie Schnorcheln, Surfen, Klettern,
Katamaran, Inseltour, Pearl Harbor. Hawaii war einfach
der Traum. In den Frühlingsferien bin ich mit einer
meiner 2 Gastmütter und einer Freundin von ihr nach
South Dakota gefahren, weil sie dort Familie hat. Die
Fahrt dort hin war super, wir sind durch Colorado,
Nebraska, Wyoming und New Mexico gefahren. Durch

die Rocky Mountains, die Wüste und Grasland! Während des Aufenthalts in South
Dakota haben wir Familie besucht und sind zu Mount Rushmore (den
Präsidentengesichtern) gefahren. Der Trip war auch ein super Erlebnis.
Alles in allem hatte ich nur positive Erlebnisse in meinem Austauschjahr. Natürlich hat
man speziell am Anfang diese Momente, wo man nach Hause möchte und alles
vermisst, aber man sollte es wirklich genießen, denn die Zeit vergeht so schnell. In 9
Wochen fliege ich bereits zurück und muss von allen neugewonnen Freunden Abschied
nehmen.

Rachel Schubert, Ohio, USA
“Ein Austauschjahr in den Vereinigten Staaten von Amerika, weit, weit weg von zu
Hause, auf mich gestellt und alles alleine meistern!", das war mein Plan für mein
Schuljahr in der 11. Klasse. In den USA bin ich jetzt, super froh das alles durchgezogen
zu haben. Seit sieben Monaten bin ich in Fairfield, in der Nähe von Cincinnati, Ohio.
Seit der 9. Klasse hatte ich diese Vorstellung irgendwie in meinem Kopf. Von
verschiedenen Leuten hatte ich von dieser Möglichkeit gehört, und wollte das natürlich
auch durchziehen. Als dann Ende der 9. Klasse einige meiner Freunde mit ihrer Planung
schon ziemlich weit fortgeschritten waren, beschloss ich, mich auch schlau zu machen.
Was würde das alles kosten, wohin möchte ich gehen, wie lange soll das dauern, was
muss ich organisieren... Die Liste meiner Fragen war endlos! So beschloss ich voller
Tatendrang meine Freunde zu befragen und schnell hatte ich eine sehr lange Liste voll
mit Adressen der verschiedensten Austauschorganisationen vor mir liegen. Die dann
anzurufen war die erste Hürde, die ich aber tapfer nahm und dann, gut drei Wochen
später, hatte ich ungefähr zwanzig verschiedene Kataloge auf dem Tisch zu liegen.
Da ich nicht wirklich wusste, was ich wollte und die Geduld nicht hatte, all die Kataloge
durchzulesen, ließ ich sie für die nächsten zwei Monate erstmal in der Ecke liegen.
Endlich nahm ich einen zweiten Anlauf und las verschiedene Angebote durch und
schnell stellte sich heraus, dass viele Organisationen viel zu teuer waren. Mit meiner
Mutter verbrachte ich lange Abende die passende Organisation auszusuchen, die
preislich und vom Gesamteindruck zu uns passten. Bald füllte ich ungefähr fünf
verschiedene Bewerbungen aus und wartete. Während des langen Wartens sprach ich
mit ehemaligen Austauschschülern der PNS und es stellte sich heraus, dass viele mit
AYUSA (Academic Year in the United States of America) gefahren sind. - Hier nochmas
vielen Dank für die Hilfe und die langen Gespräche in denen ihr mir all Fragen
beantwortet habt!
Mein erstes Vorstellungsgespräch hatte ich bei AYUSA. Total nervös überstand ich das
Gespräch. Danach war ich sehr erleichtert, es stellte sich doch heraus, dass die
eigentlich gar nicht viel von den Schülern erwarten. Man sitzt mit der Interviewerin in
einem Raum und sie spricht mit einem über seine Vorstellungen und Erwartungen die
man an das Jahr hat. Das geschieht natürlich alles auf Englisch, um zu testen, dass
man wenigstens ein bisschen Englisch versteht! Keine Angst, das Englisch muss
wirklich nicht überaus gut sein, eine 3 in Englisch genügt! Könnte man Englisch schon
perfekt, müsste man das ganze ja nicht machen! Ich war überglücklich das geschafft zu
haben, doch stellte sich nun plötzlich die so ernsthafte Frage: "Will ich das wirklich
machen?" Mir wurde nun klar, dass, wenn meine Eltern den Vertrag unterzeichnen, gibts
kein Zurück mehr! Das machte mir ganz schöne Angst, ich entschloss mich aber doch,
aus Grunde des Stolzes und der Abenteuerlust, es zu wagen. Was jetzt folgte ist kein
besonders unterhaltsames Kapitel, das Ausfüllen der "Ausführlichen
Bewerbungsunterlagen". Das lässt sich aber schnell zusammenfassen: Fotos an einem
Tag mit -zig verschiedenen Kleidungsstücken von verschiedenen Aktivitäten machen, xmal
zum Arzt gehen um gegen alles Mögliche und Unmögliche geimpft zu werden,
Zeugnisse kopieren, Empfehlungen meiner Lehrer bekommen, Briefe an die noch
unbekannte Gastfamilie verfassen...
Und dann wartete ich ewig auf meine Gastfamilie. Ich war eine der Ersten, die ihre
Familie bekam, und im Februar kam dann endlich der langersehnte Brief (die meisten
bekommen sie ungefähr einen Monat vor Abflug), meine Gastfamilie hatte ein Haus in

Fairfield, Ohio! Sie hatten eine Tochter in meinem Alter, alles schien perfekt! Soweit so
gut! Hier möchte ich noch kurz einschieben, dass nicht alles von der Gastfamilie
abhängt. Ich hatte Pech mit meiner ersten Familie und bekam eine neue Familie, die
perfekt war! Ich habe nebenbei mit keinem Austauschschüler in diesem Jahr
gesprochen, der nicht mindestens einmal die Familie wechselte! Nun galt es, bald
meinen Koffer zu packen und mich von Freunden zu verabschieden. Das war sehr hart.
Vielleicht war das eine der grössten Bedenken die ich hatte, meine Freunde zu verlieren,
aber ich blieb auch vom anderen Ende der Welt mit ihnen in Kontakt. - Danke für die
vielen Mails, ich freue mich immer über Neuigkeiten von euch!
Am 14. August flog ich dann in Berlin ab, am Flughafen wollte ich nur meine Familie
dabei haben, um den Abschied nicht noch schwerer zu machen. Das war sehr, sehr
schwer, mehrmals stand ich an dem Punkt einfach umzudrehen und wieder nach Hause
zu gehen, aber dafür war ich zu stolz, im Endeffekt war das auch gut so! Der erste
Monat in den USA war einer der schwierigsten überhaupt. Ich konnte mir nie vorstellen,
wie es ist, sich an ALLES neu gewöhnen zu müssen! Immer und immer wieder habe ich
mir die Frage gestellt: Warum mache ich das alles, warum nehme ich die ganzen
Probleme auf mich, und wofür? In Berlin habe ich Freunde und alles ist geregelt und hier
kenne ich niemanden und alles ist neu! Nicht nur die Sprache, die Leute, die Umgebung,
die Kultur, die Schule, das Klima, alles, alles!
Das änderte sich aber ziemlich schnell, als die Schule begann und ich Freunde fand und
vor allem an den AG's nach der Schule teilnahm. Die Aktivitäten sind hier ein sehr
großes Thema im Schulalltag, es gibt ein sehr viel größeres Angebot an AG's, fast jeder
Lehrer leitet eine Gruppe, so dass das Angebot kaum zu überblicken ist. Ich habe mich
ziemlich schnell für German-Club, Latin-Club, Future-Leaders-of-America, Rocket-Club
und Stage-Crew (für das Musical) entschieden und habe dort die besten Freunde
gefunden, da man bei allem was man macht immer genug Zeit hat über alles Mögliche
zu reden.
Freunde zu finden ist hier nämlich gar nicht so einfach wie in Deutschland! Da man
ständig die Klassen wechselt, kommt man mit immer neuen Leuten zusammen und hat
wenig Zeit sich ausführlich mit ihnen zu unterhalten. Und nach der Schule muss jeder
Amerikaner arbeiten! Wirklich alle müssen ständig arbeiten. Am Wochenende haben die
nie Zeit sich zu treffen, jedenfalls nur sehr selten! Das liegt aber an deren Schulsystem,
um aufs College zu gehen müssen die Eltern dafür bezahlen und oft müssen die Schüler
dann arbeiten um einen Anteil selber zu bezahlen.
Die Schule ist hier ganz anders, jedes Halbjahr belegt man vier Fächer, die jeden Tag in
der gleichen Reihenfolge mit 90 Minuten pro Klasse unterrichtet werden. In der 2. und 3.
Stunde gehen die Schüler in drei Gruppen aufgeteilt zum Lunch, das 30 Minuten dauert.
Vor ein paar Wochen wurde in meinem Schulgebiet gerade für oder gegen die
"Schoollevy" gestimmt. Da die Schule nicht genug Geld hat, müssten alle Hausbesitzer
ca. $200 pro Jahr zusätzlich bezahlen, um die ganzen AG's und Sportarten und
Schulbusse zu bezahlen. Leider stimmten 60% der Einwohner dagegen und nun wird es
im kommenden Jahr keine Schulbusse, kein Football, kein Baseball, keine Clubs, nichts
mehr geben. Um 2:30 werden die Türen verschlossen und die Schüler müssen sehen,
wie sie nach Hause kommen. - Und ich dachte, nur Deutschland hätte finanzielle
Probleme!

Nach drei Monaten stellte sich für mich leider heraus, dass meine Gastfamilie und ich
nicht zusammen passen. Nach langem Hin und Her zog ich schließlich in einer
Blitzaktion aus und wohnte vorrübergehend bei einer Freundin! Zum Glück hatte ich
schon viele Freunde in der Schule gefunden von denen sich überraschend viele bereit
erklärten mich bei ihnen wohnen zu lassen, sodass ich eine Woche später bei meiner
Freundin Nancy einzog, bei der ich immernoch wohne! Die Familie ist perfekt, typsch
amerikanisch eben. Ich habe drei Schwestern, die älteste, Lauren, ist schon im College,
die zweite, Nancy, ist im Januar nach England geflogen um dort aufs College zu gehen
und die jüngste Tochter, Carter, ist 15 Jahre alt und geht auf die Freshman High
School.
Ich möchte euch nicht davor abschrecken diese Erfahrung selber zu machen, ich
möchte euch dazu ermutigen, auch wenn es im Augenblick wie eine unüberwindbare
Hürde zu sein scheint, es ist machbar und es lohnt sich! Das verspreche ich euch !
Wenn ihr das wirklich wollt und viel Arbeit in das Projekt steckt, werdet ihr das alle
schaffen. Es wird nicht immer leicht sein, es wird mehrere Punkte geben an denen man
kurz vor dem Aufgeben steht, aber auch das kann man meistern! Dafür hat man
Freunde und Familie! Denkt daran: "Never, never, never, never give up." -Winston
Churchill
Natürlich gibt es auch die goldene Seite der Medallie, all die Erlebnisse, die man hier
hat, neue Freundschaften, die man schließt( ich habe schon mit verschiedenen Leuten
aus der Schule gesprochen und die wollen versuchen mich mal zu besuchen. Sie haben
mich auch schon eigeladen sie man wieder in Fairfield besuchen zu kommen),
Homecoming (das war ein Erlebnis, genau so wie man es im Fernsehn immer sieht),
Trips in den Staaten, (ich werde zu Ostern mit meiner Gastfamilie nach New York State
fahren um unsere älteste Schwester zu sehen) die AG's nach der Schule (die reichen
hier von Academic Team, über Science Olympiade, Theater, Musical, über Sprachen,
Literatur Magazin, Volunteer work, bis zu allen möglichen Sportarten, die man sich nur
vorstellen kann), die Freundschaften mit den Lehrern in den USA! Mit meiner
Lateinlehrerin kann man sich sehr gut über alles mögliche unterhalten, mein
Physiklehrer bleibt immer nach der Schule noch da und in seinem Klassenraum treffen
sich viele Schüler einfach nur um Hausaufgaben zu machen, zu reden, Spaß zu haben,
und das sind nicht nur Nerds! Ja, die Lehrer sind hier wie Freunde, aber das liegt sicher
auch an dem Schulsystem, hier müssen sie immer eine halbe Stunde vor der Schule da
sein und eine Stunde nach der Schule im Gebäude bleiben um den Unterricht
vorzubereiten oder mit den Schülern zu reden oder bei Hausaufgaben zu helfen. Oft
bleiben sie aber auch noch viel länger da, auch ohne dass sie bezahlt werden.
Nun habe ich noch drei Monate in den USA und einerseits zieht es mich natürlich so
schnell es geht nach Hause um alle meine Freunde und meine Familie wieder zu sehen,
andererseits habe ich mich jetzt hier so gut eingelebt, dass ich das nicht alles einfach
hinter mir lassen kann und will. Die meisten meiner Freunde sind Seniors (12. Klässler),
d.h. wenn ich wieder komme, werden sie alle nicht mehr in der Schule sein und ich
werde sie wohl kaum wieder sehen! Aber auf Berlin freue ich mich auch schon so, am
meisten auf meine Familie, meine Freunde, die Band, und die Schule, ja, sogar auf die
Schule!
Und einen Tipp möchte ich euch noch geben, lernt Hilfe anzunehmen, das musste ich
lernen! Es wird viele Probleme geben und oft wird man Hilfe in Anspruch nehmen
müssen, traut euch, alle Leute werden gern nach Hilfe gebeten. Würdet ihr euch nicht
auch freuen, wenn euch jemand um Hilfe bittet?

Olga Schweizer, Pennsylvania, USA
Here I stand, ready to leave my way of life behind me. I can’t wait until my big dream of going
to America finally comes true. Ever since I knew I was going, I have been nervous and
excited like a little child before Christmas Eve. Not knowing what to expect from Santa’s
present and how it will change my life makes me nervous. My sadness about leaving my
mother and my girlfriends is overridden by curiosity. I try to find the right words, try to act
right and at last I try to hide my feelings of saying good-bye for a long time. Tears run down
my mother’s face. She has been crying and her skin has become red of need for oxygen.
She holds her breath for a few seconds and lets her shaking voice say the last words: “I love
you”. My heart is pumping so fast knowing that this is a big step forward for me. The tears
are lying in the past now and my eyes look to the future for the time when I will cross the line
that reads, "for passengers only.”
There is only a thin pane of glass between us
now, but there are two different worlds on each
side. I feel proud of my choice to go to the
United States for ten months of my life.
Everything seems so exciting to me, and I
wonder where these passengers from our
plane might go after we landed in Philadelphia.
Did they have to say good-bye and make it
sound like for ever? Are they on their own for
this long journey? Sitting in my seat, I open the
presents from my friends and read a letter from
one of them. It makes me smile for a while
when I remember our trip to Berlin last fall, and
this feeling comes to my mind-this feeling of being united with the people I love. Now I am on
my own. I feel this plane carrying me away. My ears pop and I feel the wheels leaving the
solid ground of my past.
While in Frankfurt, the time is running so fast and everything moves so quickly. Everybody
hurries to get somewhere to meet someone. I become infected by this impulse as well and
become a part of this river of people. Words from languages I have never heard before reach
my ears. Duty-Free shops line the right and left side of this long tunnel that is crowded with
so many different people and different colors; I can hardly absorb it all. After the long security
check where I have felt like a prisoner, I reach my gate and hand in my boarding pass. A
friendly Lufthansa flight agent gives me a feeling of security with his comforting smile.
Happiness captures me followed by the wish to
give everyone a big kiss. Though the flight was
really exhausting, I landed with a cheerful grin on
my face. After about four hours of waiting, I feel
tired, dirty and I long to lie in my own bed back
home.
The touch-down on the run-way startles me out
of my sleep. My first thought is that we crashed
into something, but after this little shock, my head
finally accepts my new situation. I am finally in
the United States. Excitement now takes the
place of my tired, worn out body. Suddenly, I turn
around and open my arms for my new Mom and
Dad who will be my guides and my teachers in
this country for the next ten months.

Mascha Fiebeck, Oklahoma, USA
Mir geht es hier in Oklahoma wirklich super!!!! Ich lebe auf einer Farm mit ungefähr 25
Pferden, einem Hund, einer Katze und natürlich meiner Gastfamilie. Ich habe zwei
Gastgeschwister, meine sis ist 17 und mein Bruder hier ist 20. Ich verstehe mich mit
beiden super und uns wird nie langweilig.
Das Leben auf einer Farm war gewöhnungsbedürftig. Obwohl ich Pferde mag ist es
doch ganz schön viel Arbeit. Jeden Morgen um 6 aufstehen und Pferde füttern ist für
meine Familie so selbstverständlich wie Pancakes mit Sirup.
Die Schule hier ist echt total super. Unsere Schule ist
total klein und richtig niedlich. Aber es ist trotzdem
immer ne ganze Menge los. Ich habe hier Basketball
gespielt und spiele jetzt Softball. Beides macht mir total
Spaß. Es sind natürlich alle viel besser, aber es ist gar
kein Problem zu fragen, denn alle helfen einem gerne.
Die Basketballspiele waren immer das
totale Highlight!!!! Dann kamen (natürlich wie auch bei
den Footballspielen) immer alle um die "TIGERS"
anzufeuern. Ich bin so froh, dass ich Basketball gespielt
habe. Es war eine tolle Möglichkeit den school spirit
richtig nah mit zu erleben und nebenbei habe ich auch
noch ein ganzes Basketballteam als Freunde gefunden.
Die Cheerleader haben unsere locker dekoriert und an
jedem gameday hatten wir candy darin. Jetzt ist
Basketball vorbei und ich spiele Softball. Das macht mir auch total viel Spass. Leider ist
unsere Saison schon bald vorbei. Und dann ist es auch nicht mehr lange bis der
Abschied naht.
Aber auf jeden Fall hat mir das Jahr in Oklahoma total viel Spaß gemacht. Ich werde die
Erlebnisse und vor allem die Schule nie vergessen. Ich hoffe, dass meine
Gastschwester mich nächstes Jahr in Deutschland besuchen kann.

Martin Wild, Missouri, USA
Mir geht's richtig gut hier in Amerika! Die Leute hier sind richtig nett, die Sprache hört
sich cool an und meine Gastfamilie ist auch supercool!! Ich hab hier auf jeden Fall richtig
Glück gehabt, was das mit meiner Familie und meinem Standort angeht. Ich lebe hier in
der Kleinstadt Branson! Branson ist eine kleine Touristenstadt ungefähr so groß wie
Greifswald. Die Straßen sind hier mit Neonlichtern zugehangen und überall sind Shows
und Theater und Musicals!! Sehr viele Leute hier sind christlich, was ich natürlich super
finde!! Das ist an sich schon eine richtig gute Erfahrung.
Seit ich hier hergekommen bin, hab ich schon richtig tolle Sachen erlebt... Ich hoffe, ich
vergess jetzt mal nichts: Also, ich bin am 7. August hier angekommen und hatte richtig
gut mit Jetlag zu kämpfen... Ich glaub die ersten 3 Tage oder so war das. Und mein
erstes Essen hier war natürlich ein Hamburger bei “Wendy's”! Dann hab ich mich die
ersten Tage mit meinen Gasteltern eingelebt. Ich glaub, das war auch die Woche, in der
ich das erste Mal bei unseren "Nachbarn" (2 Meilen entfernt...) reiten war. Leider bin ich
bis jetzt auch nur einmal dazu gekommen. In der selben Woche hab ich dann auch
meine junge Gemeinde kennengelernt. Um dort neue Freunde zu machen, hab ich
erstmal alle eingeladen, in Tablerock baden zu gehen. Tablerock ist ein See hier in der
Nähe. An den Tagen war es noch richtig sonnig und das Wasser hatte eine
Wassertemperatur von 25 oder 26 Grad Celsius. Ich vermisse den Sommer so sehr!!
Dann bin ich das erste Mal in meine neue Schule gegangen!!! Du kannst dir nicht
vorstellen, wie offen die Leute hier sind! Und so hab ich schnell viele Freunde gemacht.
Ach ja: bevor die Schule angefangen hat, bin ich dem cross-country team beigetreten.
Cross-country is the best thing EVER!!! Da das Training immer direkt nach der Schule
bis um halb sieben ging, war ich normalerweise erst um 7 oder halb 8 zu Hause. In der
Zeit hab ich nicht selten meine Hausaufgaben bis spät in die Nacht gemacht. Das war
echt nicht schön, wenn du kaputt nach Hause kommst, du hast Kopfschmerzen wegen
der Sprache, und dann noch Hausaufgaben machen!! Naja, wie auch immer, nach der 2.
oder 3. Schulwoche bin ich dann zu diesem Schultanz "End-zone Dance" gegangen.
Eigentlich hatte ich da gar nicht hingehen wollen, weil niemand den ich kannte dort
hingegangen ist. Aber ich hatte mir gedacht: Immer alles ausprobieren- Good Things
happen to people who try.
Und so bin ich hingegangen. War erst richtig doof und ich war kurz davor nach Hause zu
gehen. Aber dann ist Eric, ein Freund von mir aus dem cross-country team doch noch
vorbeigekommen und ich konnte mich dann doch noch eine Gruppe anschließen. An
dem Abend hab ich einen Großteil meiner besten Freunde kennengelernt: An dem
Abend haben mich 2 Freunde eingeladen mit ihnen in Taneycomo baden zu gehen. Das
Wasser dort war sooo kalt!!! Meine Güte! Da ist sogar die Ostsee noch wärmer...
Ich glaube, das nächste große Ereignis war Homecoming. Awesome!! Ich bin an dem
Abend mit Brittany, die ich im Dramaunterricht kennengelernt hab, ausgegangen. Wir
sind dann mit Blake mit Janae und Shantell mit Shane in Applebee's essen gegangen.
Dann sind wir zum Footballgame gefahren und Brittany wurde zur Homecoming Queen
gewählt!! Wow!!! Kann es immer noch nicht glauben!! Nach dem Footballgame sind wir
mit einer ganzen Gruppe von Leuten zu Brittany gefahren und haben den "Mothman"
angeguckt. So, ich glaub nach Homecoming kam dann, dass ich verstärkt
Hausaufgaben bekommen hab und ich alle 3 oder 4 Tage nicht vor 12 Uhr schlafen
gehen konnte. Ich bin so froh, dass das jetzt vorbei ist. Ich glaub, zur selben Zeit fing es
an, dass mein Fußgelenk angefangen hat, wehzutun. Ich bin dann immer noch zum

Training gekommen, aber ich hab angefangen zu humpeln. Nachdem es nach 2 oder 3
Wochen nicht besser geworden war, bin ich zum Arzt gegangen, der mir dann gesagt
hat, dass ich für 3 oder 4 Wochen nicht mal mehr joggen darf. Und so konnte ich danach
nur noch auf dem Fahrrad trainieren. Dann letztendlich nach 5 oder 6 Wochen - das ist
mehr als ein Monat- ging es mir kurzzeitig wieder besser. Nach nochmals einer Woche
oder so fing ich wieder an zu humpeln und meine Gastmutter hat mich aus dem Team
genommen. Naja, wenigstens hatte ich dann wieder mehr Zeit für Hausaufgaben...
Kurze Zeit später begannen die Vorsprechtermine für das diesjährige Theaterstück
"Stage Door". In dem Stück geht es um 16 Mädchen oder Frauen, die alle versuchen
einen Job im Theaterbusiness zu bekommen. Die Hauptperson Terry überwindet eine
Hürde nach der anderen, bis sie letztendlich an einen jungen Filmmacher, Kingley,
gelangt, der versucht, ihr eine Chance zu geben.! Er lädt Adolf Gretzl alias Ich, den
Produzenten eines supertollen Theater, ein und versucht Terry eine Rolle zu besorgen.
Am Ende lehnt Gretzl ab, vekauft das Stück an Kingsley, er leitet es mit Terry als
Hauptrolle und alle sind glücklich. Ich spiele also den reichen Produzenten!! Ich liebe
meine Rolle!! Das Stück wird nächsten Donnerstag und Freitag aufgeführt!! WOW! Wir
haben hier echt noch eine Menge dafür zu tun. Wir haben noch nicht mal alle Kostüme...
Aber ich bin sicher, das Stück wird ein Hit!!
Das nächste Projekt, an dem ich mitarbeiten werde, wird das Musical "HONK" sein. In
dem Musical geht es um das hässliche Entlein oder "the ugly Duckling". Mrs. Corbin,
meine Dramalehrerin wollte uns schon vor 2 Wochen die Rollen geben, aber sie hat es
bis jetzt immer noch nicht geschafft. Schade eigentlich. Heute werd ich wahrscheinlich
zu Wal-Mart gehen und meine Bilder von der Digitalkamera abholen. Ich musste meine
Memorycard bei Wal-Mart entwickeln oder besser gesagt auf CD brennen lassen. Auf
jeden Fall kann ich heute oder morgen die ersten Bilder verschicken!! Na endlich!!

Marlena Andrich, Colorado, USA
Schon sehr frühzeitig, nämlich im Februar
2004, erhielt ich von AYUSA meine
Gastfamilie, ein Ehepaar mit 4 Kindern und
einem Hund in Dillon/ Colorado, mitten in den
Rocky Mountains, 60 Meilen von Denver
entfernt. Nach einer ersten telefonischen
Kontaktaufnahme erhielt ich von Beginn an
täglich von mehreren Mitgliedern der Familie
sehr ausführliche E-Mails, manchmal 1 bis 2
DIN A 4-Seiten, die natürlich auch beantwortet
werden mussten. Man mailte mir auch Fotos,
u. a. von sämtlichen Räumlichkeiten des
Hauses. Ich kannte mich also im Prinzip schon
im Februar in dem Haus meiner Gastfamilie
bestens aus, sogar mein künftiges Bett inkl.
der mich dort erwartenden Bettwäsche war mir
bekannt. In den ersten Wochen waren diese Briefe natürlich für mich ganz spannend
und hochinteressant. Aber im Laufe der Zeit, immerhin waren es bis zu meiner Abreise
fast noch 6 Monate – artete das ziemlich in Arbeit aus. Inzwischen schrieb mir auch
noch die Oma aus Denver und alle Mails mussten täglich, neben der Schule, dem
Lernen und den Hausaufgaben beantwortet werden und das natürlich auf Englisch.
Letztlich bin ich schon mit sehr gemischten Gefühlen an meinen PC gegangen.
Am 19. August 2004 ging es dann endlich über den großen Teich. Zunächst war für 3
Tage New York angesagt und dann ging es weiter nach Denver. Ich war aufgeregt und
gespannt was mich dort erwartete??
Als ich am 21. August in Denver Colorado angekommen bin, wusste ich am Anfang gar
nicht, was ich machen sollte. Ich war vorher noch für 2 oder 3 Tage in New York und
musste dann mehr oder weniger allein nach Denver fliegen, man war ich aufgeregt. So
genau weiss ich eigentlich gar nicht mehr warum, denn ich hatte meiner Gastfamilie
ungefähr 10000000000 mal geschrieben
und auch ungefähr so viele Fotos erhalten,
aber trotzdem hatte ich wohl Angst dass
ich sie nicht erkenne? ..oder sie mich nicht
wollen oder irgendwie so was in der
Richtung. Ich stieg also aus dem Flugzeug,
verabschiedete mich von einem anderem
Mädchen, das auf ihrem Weg zu ihrer
Gastfamilie in Denver umsteigen musste,
und versuchte mein Gepäck zu finden.
Was gar nicht so einfach war, denn ich
musste mich erst in so eine Bahn setzten,
welche mich dann zu der Gepäckausgabe
fuhr. Meine Gastfamilie kam mir dann auch
mehr oder weniger gleich in die Arme
Gelaufen. Puh, das wäre also geschafft.. :-)

Wir haben dann ein oder zwei Nächte in Denver übernachtet, da meine Gastfamilie
Befürchtungen hatte, dass ich die Höhenkrankheit bekomme (Denver liegt 1700 m und
Dillon liegt 2750 m über dem Meeresspiegel). So sollte ich mich erst einmal
akklimatisieren. Kaum angekommen, gingen wir gleich in den Denver Zoo. Dann sind wir
weiter zu ihrem Haus in Summit County gefahren. Ich als Großstädter aus Hamburg
hatte aber keine Schwierigkeiten, mich einzuleben. Ein paar Tage später sind wir noch
für 3 Tage in die Great Sand Dunes gefahren, zum Campen. Es hat großen Spaß
gemacht.
Hier noch ne andere Geschichte:
Ungefähr 7 Monate später hab ich mich dann für den Hawaii Trip von Explore America
entschieden. Bin also dann losgeflogen und hab mich mit 120 anderen
Austauschschülern aus der ganzen Welt in Honolulu wiedergefunden. 44 Deutsche, was
ich ja eigentlich schon mal ganz gut fand. Wir haben sehr viel unternommen, aber 6
Tage mit 120 Schülern Hawaii ist einfach viel zuuuuuuuu kurz!? Aber Explore America
hat sich super viel Mühe gegeben und einem
(fast) alles Recht gemacht. Es war super.
Das Wetter war gut und schnorcheln,
Katamaran fahren und shoppen hat grossen
Spaß gemacht.
Noch ne andere (etwas lustig):
Also da ich hier in Mitte eines echt schönen
Skigebiets wohne, ist es ja eigentlich nicht
untypisch, dass es auch kalt sein könnte,
oder?! Also es war ungefähr Oktober oder
November. Es hatte am Tag zuvor geschneit
und ich hatte meine Turnschuhe an. Ich
muss am morgen ungefähr 100 Meter vom
Schulbus bis zur Eingangshalle der Schule
laufen, was ja eigentlich kein Problem ist.
Wenn der Boden aber gefroren ist und man
das nicht weiss, man die rutschigsten aller
Turnschuhe an hat und hinter einem 15
weitere Schüler gehen, dann können diese
paar Meter schon gefährlich werden... Ihr
könnt euch sicher vorstellen, was passiert
ist? Ja genau, ich hab mich schön und volle
Kanne auf meine vier Buchstaben gesetzt.
Und das tat weh!!!!! Naja hab ich ja zum
Glück auch noch überlebt ☺.. Alle haben
gelacht, aber ich muss zugeben, ich hab
mich halb tot gelacht!

Lara Maul, Arizona, USA
Das Image aus den High School Filmen über das amerikanische Schulleben, das man
im deutschen Fernsehen vorgespielt bekommt, spiegelt sich tatsächlich in gewissen
Dingen in meiner High School wieder. Eine Queen und ein King wurden wirklich für den
Homecoming Dance gewählt!
Um euch zunächst einmal ein Bild von meiner neuen High School in Tucson, Arizona, zu
verschaffen: 3 zum Verlaufen große Schulgebäude, alle in unterschiedlicher Architektur
(eins hat die Form eines Quadrats, ein anderes die eines Hufeisens und eins die eines
Rechtecks), 6 Tennisplätze, 4 Basketballplätze, große Cafeteriahalle, Turnhallen,
Stadion… Das Schulgelände ist riesig und
wird hier selbstverständlich “campus”
genannt und ist aus Sicherheitsgründen von
einem hohen Zaun umgeben, der mich zu
Beginn meines Austauschjahres doch sehr
an ein Gefängnis erinnert hat. An meinem
ersten Schultag hatte ich wirklich Angst mich
zu verlaufen, doch dank einer kleinen Tour
vor Schulbeginn lief alles “glatt”. Meine
Schule liegt direkt Downtown in Tucson; ich
kann sogar Palmen an den umliegenden
Strassenrändern sehen. Doch das eigentliche Kennzeichen der Landschaft meiner
Gegend sind die atemberaubenden riesigen Saguaro-Kakteen in dem trockenen und
besonders im Winter angenehm warmen Wüstenklima. Tucson hat durchschnittlich 350
Sonnentage im Jahr und deshalb den Beinamen „City of Sunshine“!
Ich fahre hier täglich mit meiner “neuen Schwester” (Gastschwester) zur Schule, da sie
bereits einen Führerschein hat, obwohl sie im selben Alter wie ich ist. Das war am
Anfang wirklich eine Umstellung, denn es war für mich total ungewohnt neben
jemandem zu sitzen, der genauso alt ist und schon Auto fahren kann. In den USA ist das
vorgeschriebene Alter 16 Jahre. Außerdem gibt es in der Schule den Kurs ”Drivers
Education”, in dem man Verkehrsregeln lernt, und später hat man auch noch mit einem
Lehrer am Wochenende den Kurs “behind the wheel”, so dass die Jugendlichen hier
schon viel früher auf das Autofahren vorbereitet werden. Ich kann deshalb auch schon
ins Autofahren- und “Führerschein-bekommen-Vergnügen” kommen.
Es gibt gewisse Gates, durch die man in die große Schule, die von ca. 3000 Schülern
besucht wird, gelangt und die von Security Guards überwacht werden. Jeder Schüler
bekommt zum Schulbeginn eine ID-Card, die man immer bei sich tragen muss, damit
das Schulpersonal überprüfen kann, ob wir wirklich Schüler dieser Schule sind. Man
muss diese ID-Card auch vorzeigen, wenn man den Campus verlassen will, da auf der
Card vermerkt ist, wie viele Stunden man hat. Ganz schön verrückt, oder? Jedoch liegt
das alles in dem Bestreben nach großer Sicherheit begründet, die sie für die
amerikanischen High Schools gewährleisten wollen. Dieses Sicherheitsdenken geht
sogar soweit, dass man einen „Passierschein“ von seinem Lehrer braucht, um auf die
Toilette gehen zu dürfen und damit das Security Personal überprüfen kann, ob man
auch wirklich im Unterricht ist.
Vor ein paar Monaten wurde hier bekannt gegeben, dass ein Junge vorgehabt hatte mit
seiner Pistole in die Schule zu kommen, um sich an seinem Freund zu “rächen”. Dies

wurde zunächst geheim gehalten; es war nur auffallend, dass an diesem Tag besonders
viele Security Guards auf dem Campus waren. Wir haben dann alle einen Tag später
einen Brief von der Schule erhalten, der uns über den Vorfall informiert und die tollen
Sicherheitsvorkehrungen angepriesen hat. Für die Schüler hier ist dieses Ereignis
jedoch normal gewesen, während ich sehr schockiert und überrascht war.
Die Klassenstufen in einer High School werden in
Freshman (9.Klasse), Sophomore (10.Klasse),
Junior (11.Klasse) und Senior (12.Klasse) unterteilt.
Ich bin schon sehr gespannt, wie die Erfahrung sein
wird, wenn ich am Ende dieses Schuljahres als
Senior an der „Graduation“ teilhaben werde und ein
richtiges „Diploma“ bekomme. Man kann hier eine
Höchstanzahl von 7 verschiedenen Klassen
(entspricht unseren Fächern) belegen. Die Auswahl
an Fächern gefällt mir besonders gut! Die
Wahlmöglichkeiten sind gigantisch! Das
Klassenangebot ist sehr umfangreich: Photography
(wir entwickeln unsere eigenen Schwarz-Weiss
Filme in der Dunkelkammer!) , verschiedene English
classes (manche spezialisieren sich auf Literatur,
andere sind allgemeinbildend von Grammatik über
Literatur, oder man kann auch in eine Klasse
kommen, in der man nur Asian literature liest),
Drama, Dance (von Modern, Jazz über Folkloriko –
traditioneller mexikanischer Tanz-), verschiedene
levels in Science classes (Physics, Chemistry,
Biology, Math), man kann entscheiden, an welchen
Gebieten man besonders interessiert ist (z.B. in Bio
, ob man sich auf die Evolution konzentrieren möchte oder Zellen & Körper etc.; es gibt
auch Research classes in Science), varieties of Arts (commercial art oder painting etc.),
Film acting, cycling oder yoga (und natürlich viele andere Sportangebote) und noch
vieles mehr werden angeboten. Es gibt hier sogar eine Deutsch Klasse!
Die Schule beginnt um 8.00 Uhr und hört für mich um 15.00 Uhr auf, da ich 7 Klassen
(periods) habe. Manche Schüler können schon etwas früher nach Hause, wenn sie sich
entscheiden haben weniger Klassen zu nehmen. Das ist noch kein großer Unterschied,
doch entscheidend ist, dass man täglich nur 3 bzw. 4 verschiedene Klassen hat, so dass
jede Klasse eine Stunden lang ist! Wenn man hier dann 7 Minuten Pause zwischen den
Klassen bekommt, ist es beinahe lächerlich, es als Pause zu bezeichnen, denn man
braucht die Zeit dringend, um von einer Klasse zur nächsten zu “hetzen“. Ausser einem
30-minütigen Lunchbreak war’s das in puncto Pausen bereits.
Alle paar Monate gibt es gewisse “school spirit weeks“, in denen für jeden Tag
bestimmte Themen gewählt worden sind, wie man sich kleiden soll. Beispielsweise gab
es den Pyjama Day, Wedding Day and Casiono Day... Es ist eine tolle Erfahrung und
bringt total viel Spass!
Klassenräume sind hier viel besser ausgestattet als in Deutschland, da jeder Lehrer
seinen eigenen Raum hat (die Schüler kommen also zum Lehrer in seinen Raum) und
auch wirklich jeder Lehrer einen Computer und Fernseher besitzt. Jeder Schüler sitzt an
seinem eigenen kleinen Tisch, an dem auch ein Stuhl befestigt ist. Täglich gibt es eine

30-minütige Unterbrechung des Unterrichts, während der die täglichen
Schulankündigungen und aktuelle Nachrichten im Schulfernsehen verbreitet werden. Ein
weiterer Unterschied zur deutschen Schule ist, dass es hier einen Dress Code gibt!
Beispielsweise dürfen Mädchen keine Spaghetti-Träger T-Shirts tragen und Jungs
dürfen ihr Cap nur nach vorne gerichtet aufhaben.
Sport ist in Amerika sehr wichtig und hat in der High School einen besonders hohen
Stellenwert. Sport findet nach der Schule statt (von 15.30 bis 18.00 Uhr oder später) und
bildet einen wahnsinnigen teamspirit. Aus meiner Erfahrung mit dem Cross Country
Team kann ich sagen, dass Athleten hier viel offener, hilfsbereiter und aufbauender sind
als in Deutschland. Es ist wirklich unvorstellbar,
wie viel Spass man am Sport haben kann, wenn
man von den richtigen Leuten umgeben ist und
Trainer hat, die einem beibringen sogar bei 40
Grad C Spaß am Laufen zu haben. Natürlich
haben dann auch unsere wöchentlichen
Wettkämpfe eine engere Teamunit gebildet. Mit
meinem Team von der Schule bin ich sogar
nach San Diego zu einem Wettkampf gefahren
und wir haben den Trip dann noch 4 Tage
verlängert, so dass wir auch am Strand trainieren konnten. In den High Schools werden
immer alle drei Monate unterschiedliche Sportarten angeboten, so dass jetzt zum
Beispiel die Soccer, Basketball, Swimming und Wrestling Season angefangen hat.
Es
ist ein wunderbares Gefühl, wenn man von einer Klasse zur anderen geht und nun
schon so viele Freunde auf dem Flur trifft, die einem etwas Nettes zurufen oder einen in
den Arm nehmen. Von diesem Moment an hatte ich das Gefühl wirklich in Amerika
angekommen zu sein! Es gibt täglich neue Highlights im High School Leben!
Soweit ich es von meinen Erlebnissen in meinen ersten 7 Monaten beurteilen kann,
würde ich es allen Schüler/innen sehr empfehlen ein Auslandsjahr zu machen, wenn sie
interessiert sind andere Kulturen kennen zu lernen. Ich habe hier täglich neue
Erfahrungen gesammelt und man lernt wirklich für sein Leben. Und dabei kann man
auch noch sehr viel Spaß haben!!! Ich möchte schon gar nicht mehr wegfahren von hier,
weil es mir so gut gefällt!
Wir
lernen Menschen nicht kennen, wenn sie zu uns kommen; wir müssen zu ihnen
gehen um zu erfahren, wie es um sie steht. (Johann Wolfgang von Goethe)

Laetitia Rinderer, Maryland, USA
My name is Laetitia and I have been in the US for over 8 months now but it seems like it
has been 2 months because the time goes by so fast. Before I came here I was really
afraid that I would get homesick and that I wouldn't get along well with my hostfamily and
especially my hostsister because I lived in Washington DC from the age of 5 to 11 and
that was when I got to know my hostsister and we were best friends but I was afraid that
she had changed a lot. The moment I came here I knew that all my worries had been for
nothing, my hostfamily was so nice and welcoming to me that I felt at home right away.
Since then I have had so many wonderful experiences with them.
On the first day of school I was very nervous and the school seemed huge to me but the
people were so friendly and as soon as they found out that I was an exchange student
they were all interested and asked all these questions and I was really surprised when
only two weeks after school had started a girl from my French class invited me to her
birthday party... October was the Homecoming Footballgame (after which my friends
and I were hoarse from all the cheering) and Homecoming Dance and then of course
Halloween where my friends and I went to a "Haunted Forest" (very creepy) and then
Trick or Treating (I guess you're just never too old for that...). November was the big
family holiday "Thanksgiving" where I got to meet the whole family and eat as much as
possible. December was when I tried out for the Basketball team at my school but soon
noticed that they were just too good for me and then decided to play on a team outside
of school (which was a lot of fun and I will never forget the game that we won in the last
second!), December was of course also Christmas time which we celebrated in Canada
in the snow (my hostsister and I tried out snowboarding together which was a real blast!)
and my family totally spoiled me (even my hostgrandma gave me a present!).
In January the second semester already started, I was a little sad that I wasn't with the
same people in my class anymore but I luckily found new friends soon. In February I
went to an awesome Basketball game at GW University (thanks to AYUSA!) and my
hostfamily and I went to NewYork for a weekend which I really enjoyed (but it was also
really sad and impressive to see Ground Zero). In March I had an unforgettable Birthday
and I started Track&Field at my school together with my friends and hostsister. Practice
is definately hard but the exercise is great and it is a very interesting experience being
on a school team! During spring break we went to visit a lot of colleges for my hostsister
and now I'm actually thinking of maybe going to college in the US myself. I am sure that
the last two months will fly by as quickly as the past months and I am especially looking
forward to the graduation of my hostbrother from Cornell University, Prom at my school
and Bald Head Island before I go back to Germany.
I really want to thank my hostfamily for being so wonderful to me and letting me have
such a great time here with them and especially my hostsister/friend- you are the best, I
have had the best time with you and I will really miss you! And of course I want to thank
my family and friends in Germany who made this exchange year possible and who have
been so faithful to me! This has been the best year of my life and I have learned so
much from it!

Julia Thümmel, Texas, USA
I’m Julia Thuemmel from Germany and I’m staying for one year in Galveston, Texas.
Last Thursday, November 18, 2004 my Representative Mr. Hernandez and I organized a
culture day in my high school here: America Meets the World: Get Culture!
Before we decided who could volunteer and help us, we knew that this international
culture “party” could become a great day. What people would be suitable? What exactly
can we do for International Education Week? I invited different clubs (for example, the
Asian Club) to join us and enjoy our international conference. Thanks to my principal,
we could use the school’s Lecture Hall.
For the first period, I decided to divide into small groups to discuss what it is like to be or
host a foreign exchange student. I talked to other exchange students around the
Houston area to come and share their experiences with Ball High School students.
There was Mara from Brazil, Sa-Eun from Korea,
Dana from Ukraine, and me from Germany. After 10
minutes the groups switched the exchange students to
get to know different opinions about feelings while you
are in a foreign country. It was also interesting for me
to hear what American students think about my native
country.
For the second period, we invited Mary Shao, a
Returned Peace Corps Volunteer, and Shahdi from
Palestine and Sanchir from Mongolia, who are foreign-born Ball High students. Each of
them gave a speech about their countries, experiences, differences, and why they came
to the U.S. Mary Shao explained why it is so great to volunteer in a foreign country and
talked about food.
In third period, I placed the already prepared
international food on a stage. Everybody brought
something, for example shrimp egg rolls or Indian
dessert. All of us were really excited how this
weird looking food would taste like. But it tasted
delicious - different, but really good! During this
lunch, we showed a videotape from Mr.
Hernandez’ trip to Japan. He visited an
elementary, a middle, and a high school. We
could see a Japanese dance performance of
middle school students, a choir singing “Country Roads” in Japanese, and a teacher
played a song on a traditional Japanese instrument. I’m afraid Tinju, whose family came
from South India, couldn’t perform the cultural dance.
For the fourth period, we showed a foreign film “Bend It Like Beckham”, in which an
Indian girl living in London tries to convince her family that it’s not bad to be a soccer
player and have a “white” boyfriend. The movie tells you about culture, and you also can
identify yourself in different characters of the movie. After the movie Mr. Hernandez and
I cleaned up. A great day with a lot of new information and maybe new views of other
countries ended.

Julia Hemmers, New York, USA
Die ersten paar Wochen hier in Cottekill waren schnell
vorbei. Nach einer Woche hier und einer Woche am
Strand (Nahgshead, NC) musste ich auch schon zur
Schule. Am 8. September war es soweit. In dem
Schulgebäude war ich schon einige Male vprher mit
meiner Gastmutter gewesen, um meine Kurse zu
belegen. Allerdings fehlten Schüler, Lehrer und das ganze
andere Drumherum. Es ging also damit los, dass ich um
7:00 morgens an der Straße stand und auf den gelben
Schulbus wartete, genau so wie man sie aus dem
Fernsehen kennt. An der selben Haltestelle wie ich
warteten 2 meiner Nachbarn, ein 12 jähriges Mädchen,
sie geht zur Junior High, und Jason, er ist in meinem Alter
und auch ein Junior (11th grade). Auf dem Weg zur Schule wollte die Busfahrerin
meinen Namen wissen, da ich auf der hintersten Bank saß musste ich meinen Namen
durch den ganzen Bus brüllen, somit wussten dann auch gleich alle wie ich heiße.
In der Schule angekommen warf ich einen Blick auf meinen Stundenplan und versuchte
meinen Klassenraum zu finden, der natürlich irgendwo versteckt im Keller war.
Nachdem ich einige Leute um Hilfe gefragt hatte, war auch die Raumsuche beendet. Ich
setzte mich also auf meinen Platz, war dabei meine Sachen auszupacken, als auf
einmal „Good morning, Rondout Valley, please rise for the pledge...“ ertönte und alle
aufstanden und sich zur Fahne drehten, ich daraufhin natürlich auch ;)
Danach begann dann also meine erste amerikanische Unterrichtsstunde – Mathe
(precalculus) vor der Stunde sollten wir uns alle vorstellen und ein bisschen über uns
erzählen, als meine Mathelehrerin erfuhr, dass ich aus Deutschland komme, war sie sich
ganz sicher, dass ich irgendetwas mit Pferden zu tun haben müsse (aus irgendeinem
Grund assoziiert sie Europa mit Pferden 0o). Naja,
nach der Stunde ging es dann wieder auf
Raumsuche. Das ging dann für den größten Teil
des Tages auch so weiter. Um 2:10pm war die
Schule zu ende und es ging anstatt auf Raum – auf
Bussuche, da alle Busse nach der Schule in einer
riesen Schlange vor der Schule stehen und man
darin seinen Bus finden muss (was zum Glück
relativ problemlos ablief). Am 2. Schultag fragte
mich ein Mädchen aus meiner Sportklasse, ob ich
nicht mit ihr und ihren Freunden an einem
Lunchtisch sitzen wollte, ich stimmte natürlich zu...mittlerweile sind sie meine besten
Freunde. Am Ende des Tages wurde ich von einem anderen Mädchen zu einer Party
eingeladen, hat mich gefreut, dass Amerikaner so offen, freundlich und unkompliziert
sind.
Ich wohne hier nur ca. eine Stunde von New York City entfernt. Daher gehen meisstens
alle Schulausflüge zu Museen etc. nach NYC. Mittlerweile bin ich schon 3 mal da
gewesen und es ist einfach nur riesengroß und beeindruckend. Am 18. April geht’s
wieder hin zum „American Museum of Natural History“ mit meinem Bio Kurs.

Es sind jetzt nur noch 2 Monate bis ich wieder zurück nach Deutschland fliege und es
kommt mir vor als wäre ich grade erst angekommen, da ich immer noch immer wieder
neue Dinge lerne und entdecke. Mittlerweile kann ich, glaube ich, sagen: that this is
probably the most exciting, interesting, craziest, scariest and best thing I have ever
done.
Thanks to AYUSA and even a bigger thank you to my parents who supported me with
this idea and my host parents who made this a great year for me!

Johanna Wöhler, Nevada, USA

Inga Ackermann, Indianna, USA
Als ich das erste Mal hörte, dass ich nach
Indiana/Sharpsille komme, war ich nicht
gerade begeistert. Aber das änderte sich
schnell, als ich es kennenlernte: Indiana steht
für Maisfelder und Basketball. Sharpsville ist
zwar sehr klein (ca. 600 Einwohner) aber die
nächstgrößere Stadt ist nicht sehr weit weg.
Aber das Wichtigste war, dass meine
Gastfamilie echt super nett und lieb ist. Da
meine Gastfamilie praktisch für Basketball lebt,
hatte ich gar keine andere Wahl mich auch für
diesen Sport zu begeistern. Meine gleichaltrige
Gastschwester ist die beste
Basketballspielerin im Umkreis. Mein
Gastvater war Coach für unser JV
Basketballteam, in dem ich mich einigermaßen
erfolgreich versuchte. Mein kleiner Bruder spielt natürlich auch Basketball und meine
Gastmutter unterstützte das Team als Team-Mom. Und dieses Jahr hat unser
Schulteam zum 3. Mal in der Folge den 1A State Championship gewonnen. Das Finale
dafür wurde im Conceco, Indiana NBA Stadium, gespielt. Auch wenn ich da selbst nicht
gespielt habe, bekam ich alles super nah durch meine Gastfamilie mit. Auch wenn
Basketball/Sport mit der größte Teil meines Auslandsjahres war, was ja für viele Schüler
zum high school life dazu gehört, habe ich sehr viel Erlebt und 'ne Menge Spass.
Vor 2 Wochen hat meine Stufe für eine Woche eine Abschlussfahrt nach Washington
DC und New York City gemacht. Es war total toll. Wir haben echt viel gesehen und es
hat super viel Spaß gemacht. In Washington haben wir ein Denkmal nach dem anderen
Besucht. Lincoln, Kennedy, Washingtons Haus (+ Kirche), Weißes Haus,
Regierungsgebäude, Georgetown, etc. ... . Einen Abend waren wir im Theater wo
Lincoln ermordet wurde und haben uns
"Huckleberry Fin" angesehen... Das war echt
interessant weil die Schauspieler zusätzlich zum
Sprechen und Singen Zeichensprache verwendet
haben...und der Hauptdarsteller war sogar stumm
und jemand anderes hat für ihn gesprochen. Na
und NYC war echt unbeschreiblich super. Ich liebe
diese Stadt. Unser Hotel (wo wir leider nur eine
Nacht drin übernachtet haben) war direkt am Time
Square. Man hatte ne super Aussicht von unseren
Zimmern...es hat nur immer ewig mit den
Fahrstühlen gedauert. Und wie in Washington
haben wir natürlich auch viel in NY gesehen: Freiheitsstatue, Ellis Island, Empire State
Building, China Town, UN Gebäude, Morning Show, Broadway Theater (Vicked -
echt irre Show... handelt um den "Zauberer von Oz" und die böse Hexe)... . Und wir
hatten sogar noch ein bisschen Zeit zum Shoppen... Und das alles in nur einer Woche....
Aber dafür durften wir jeden Morgen um 5 oder 6 Uhr morgens aufstehen, was aber
nicht ganz so schlimm war.

Diesen letzten Freitag hatte ich Graduation
(Schulabschluss). Ja, ich bin jetzt schon mit der
Schule fertig. :-) Es war ein bisschen wie man
immer in den Filmen sieht mit Hüte werfen usw.
Das ganze Wochenende danach waren dann die
ganzen Feiern. Alle Schüler haben zu Hause ein
"open House" wo man dann alle
Klassenkameraden, Freunde und Familie
einlädt. Jeder kann kommen, wann er möchte ( in
dem gesetzten Zeitraum). Man stellt dann Fotos,
Urkunden, etc. von der High-School-Zeit raus,
und die Leute können sich das dann angucken...
Oder sie essen und quatschen. ;-) Ich hatte
meins am Sa von 15 -17 Uhr und es ist echt gut
gelaufen. Den Rest des Wochenendes bin ich
dann von einem Haus zum anderen...und am
Abend zu den Partys.
Na ja...mein High School Jahr ist jetzt vorbei und
ich kann es immer noch kaum glauben! Ich hab
ein ganzes Jahr hier verbracht und es ist so
schnell rumgegangen... :-( Aber es war echt
schön und ich bin super froh dass ich es
gemacht habe. Ich bleibe jetzt noch ca. 1 1/2 Monate hier und dann komme ich auch
schon wieder zurück! :-) Ach ja, nur so als kleine Info, ich hab hier drüben meinen
Führerschein gemacht. War nicht ganz so schwer wie ich gedacht hatte! :-)

Luise Fischer, Montana, USA
Greta Pilarczyk, Missouri, USA

Clarissa Thoenissen, Arizona, USA
„Boah, wo bin ich denn gelandet!“, dachte ich nur, als
ich den Flughafen verließ. Mitten in der Wüste, nämlich
in Phoenix, Arizona. Genaugesagt in dem Vorort Mesa
sollte ich leben. Statt Bäume Kakteen, statt Füchse
Kojoten, statt Blindschleichen Klapperschlangen und
statt Regen Sonne. Kein Grün wächst hier, wenn am
Mittag mit 45°C die Sonne erbarmungslos auf den Sand
herunterbrennt. Kein Wunder, dass ich die
kalteingestellte Klimaanlage schnell zu schätzen
wusste!
Meine Gastfamilie wohnt am Stadtrand, d.h. in fünf Minuten befindet man sich in den
unendlichen Weiten des Wilden Westens. Wir haben, wie fast jeder hier, einen riesigen Pool im
Garten und sogar drei Pferde hinterm Haus. Meine Gastfamilie ist supernett, und so fiel mir das
Einleben und die Gewöhnung an so manch ungewöhnliche Dinge gar nicht so schwer. Gleich
am ersten Wochenende fuhren wir nach Mexiko, am Dritten nach Lake Powell zum Boot fahren.
In der Zwischenzeit hatte auch die Schule angefangen. Meine Schule, die Red Mountain High
School, hatte 2593 Schüler und ein riesen Campus. Am ersten Tag wählte ich meine Fächer:
English, Criminology (Kriminologie), AP Calculus (Mathe), Speech und Debate (Reden und
Debattieren), American Government (Amerikanische Politik) und Sport. Das Fächerangebot war
überwältigend!
Ich
entschied mich gleich, Badminton zu spielen, denn
das spiele ich auch in Deutschland schon seit einigen
Jahren. Nachdem ich die Try-Outs überstanden hatte,
standen jede Woche mindestens zwei Spiele und täglich
vier Stunden Training auf dem Tagesplan. Meine
Mannschaft schlug sich so gut, dass wir nicht nur
Regional Champions wurden, sondern auch auf Platz
3
in Arizona platziert wurden. Ich konnte sogar im Einzel
den zweiten Platz erkämpfen und wurde in das All
Region Team gewählt. Was für ein Erfolg! Darüber
hinaus hatten wir eine Menge Spaß und eine gute
Möglichkeit, neue Freunde kennen zulernen!
Hausaufgaben durften wir aufgrund von so viel
Sport auch mal später einreichen, denn schließlich unterstützten die Lehrer den School Spirit
vollkommen. Die Schule fiel mir, bis auf meine Matheklasse, die anspruchsvoll war, leicht. Nicht
zuletzt auch weil die Lehrer so hilfsbereit und nett waren. Neben Schule stand einmal in der
Woche der gemeinsame Kirchenbesuch sowie die kirchliche Jugendgruppe auf dem Programm,
wo ich viele Freunde fand.

Auch mit meiner Gastfamilie unternahm ich viel,
ob
Essen gehen, Shoppen, Reiten, Quad fahren
uvm.! Zu Thanksgiving gab es selbstverständlich
einen riesigen Truthahn und gemütliches
Beisammensein mit der ganzen Familie. Schnell
kam Weihnachten, und die Hälfte meines
Aufenthaltes war schon rum. Weihnachten im T-
Shirt und mit einer 4m hohen Plastiktanne im
Wohnzimmer, unter dem viele Geschenke auf
uns warteten, war schon eine außergewöhnliche
Erfahrung. Im Januar unternahmen wir eine tolle
Reise nach Las Vegas.
Meine Fächer für das zweite
Semester waren Sport Medicine (Sport Medizin), American History
II (Amerikanische Geschichte 2), AP Calculus, Animal Science (Tierwissenschaften), Weight
Training (Krafttraining). Während wir in Sport Medicine Knochen und Bänder auf unser Knie
malten, kümmerten wir uns in Animal Science um Schweine, Kaninchen, Hamster und Hunderte
von Fischen. Später bekam dann auch noch jeder ein Küken.
Die zwei Monate bis zu den Frühjahrsferien gingen wie im Flug vorbei. Wie immer ging ich jeden
Tag
mit unseren Pferden reiten. Es ist schon ein besonderes Erlebnis, wenn einem Kojoten in
der Wüste hinter herschleichen oder man schon mal um eine giftige Klapperschlange herum
reiten muss.
In den Ferien fuhren wir zum Strandurlaub nach Kalifornien. Braungebrannt zurück, ging es
auch
schon ins letzte Quartal. Schnell gingen die Tage vorbei, die mit Schule, Reiten, Familie,
Freunde, Shoppen und anderen Sachen ausgefüllt waren. Rasch fand ich mich in der Schlange
um das dicke Jahrbuch abzuholen wieder. Das Jahrbuch hat 270 Seiten und ist in Farbe. Jeder
Schüler, jeder Lehrer sowie alle Clubs und Teams sind darin mit vielen kleinen Geschichten
abgebildet. Auf die freien Seiten unterschreiben Freunde und Lehrer mit Erinnerungen und
lustigen Sprüchen.
Drei Tage später fanden sich 700 Seniors um 6 Uhr zur
Graduation Practice auf dem Footballfeld ein. Und ich mitten im
Gewühl, lief ich zweimal die ganze Zeremonie ab. Mein
deutscher Name allerdings machte dem Sprecher schon einige
Probleme. Abends war es dann auch schon soweit! In schwarzer
Robe mit dem typischen Hut fanden sich alle am Football Feld
ein. In Reih und Glied aufgestellt, ging die feierliche Zeremonie
schon los. Wir marschierten zu unseren Plätzen, lauschten

verschiedenen Reden und holten unser Diploma ab. Am Ende warfen wir unsere Hüte in die
Luft. Noch ein Küsschen hier, ein Hug da, und ein großes Dankeschön, bevor ich mich von
meiner Schule verabschiedete. Als Graduationgeschenk schenkten mir meine Gasteltern eine
Reise. So kam es, dass wir zum Familienurlaub nach Maui, Hawaii, für eine Woche flogen. Ob
Schnorcheln, auf einen Vulkan fahren, im Boot schippern oder shoppen; viel zu schnell ging die
Woche um, genauso wie mein ganzes Jahr.
Ich
hatte noch 5 Tage, um so viel Zeit wie möglich mit
meiner Familie und Freunden zu verbringen. Am letzten
Tag wurde ich von meinen Freunden geweckt, die mich
zum Frühstück zu IHOP entführten. Wir waren so
ausgelassen, dass wir fast rausgeschmissen wurden!
Der
Abschied war schwer! Besonders von unseren Hunden,
um die ich mich besonders gekümmert habe, und den
Pferden, wo ich sehr viel Zeit verbracht habe. Aber auch
der Abschied von meiner Gastfamilie war sehr schwer. Sie
brachten mich zum Flughafen und es flossen einige
Tränen. Doch lange werde ich nicht auf mich warten
lassen. Weihnachten fliege ich wieder hin!

Christiane Brause, Tennessee, USA
Hi! My name is Chrissy and I am staying in the USA right now. I have been here for 2 months
and I will stay here for 8 more months. Until now I can just say that it is definitely the best
experience I have ever had.
I live in Rossville which is a small suburb of Chattanooga. The strange thing is that Rossville
is a part of Georgia and Chattanooga is a part of Tennessee. Because my school is located
in Chattanooga I cross the state border every day.
Now something about me. I am 17 years old and before I came here I had never been out of
Europe before. I don’t know why I made the decision to spend one year in the USA. I think I
just wanted to see something new and to experience a different lifestyle.
My life here:
I have kind of a large family. I have 5 host siblings: Karen (7), Chris (14), Sarah (17), Jamie
(21) and Rich (22) and we have a dog named Goliath. Everyone except for Rich- who goes
to college- still lives here. I love my family and I enjoy the time with them very much. I have a
great relationship with my host parents and siblings and I am having a great time with them. I
always have something to do because there are so many people and so I am never bored.
My sister Sarah and I are kind if best friends-siblings and I do nearly everything with her. She
directly introduced me to all of her friends and now they are my friends, too. Karen, Chris,
Sarah and I all go to the same school which is a private Christian school which consists of an
elementary, middle and high school. Sarah and I are seniors.
Our school isn’t very large and the whole high school ( 9 th - 12 th grade) consists of only 400
pupils, but I like it very much because it is as if everyone knows each other. We have a
different kind of schedule here. I have 8 different classes and our days are divided into odd
and even days. Here is my schedule:
odd day:
1 st period: Drama !!
3 rd period: US History
5 th period: English
7 th period: PE ( it’s so much fun, because we play different games every class…)
even day:
2 nd period: Pre calc ( math)
4 th period: Web design
6 th period: French ( I took it for fun…)
8 th period: community service ( I work at a day care center for little, cute babies)
Everyone here welcomed me in a really friendly manner and I have already made lots of
friends. Our school isn’t like a normal school, it is more like a large family. Because I am a
senior I am able to do all the senior fun stuff. We had a senior retreat 3 weeks ago where we
went camping for 4 days and at the end of the year we will go on another class trip. We also
have a senior play which will be in early spring where the seniors do a stage play.
Many pupils also go to the same church as I do and church plays an important role here. I
know that most people who read this will think:” Oh my gosh, CHURCH, how boring!!” But
church here is different. I haven’t been the type of girl who went to church in Germany. To be
honest I only went for Christmas. But here I really enjoy the church activities. I go to the
service, Sunday school, youth group and small group and it is a lot of fun because it is kind
of a meeting place for everyone because everyone here goes to church. For example
yesterday at youth group we went to Clumpies which is an ice cream place. We also have
trips with our church. A week ago we went camping for the weekend. At the camp we could
go canoeing and climbing, play tennis, ultimate Frisbee and lots of other things. Last

weekend I went to my first football game. It was only a high school game, but here in the
South it is a big event and nearly everyone watches the games.
Sport here plays a much more important role than in Germany and it’s much fun to do sports
at school. I played soccer until last week, but now the season is over. Soccer was exhausting
but much fun. Now I am bowling which is only twice a week but we will have bowling
matches nearly every weekend. Next Saturday is my first bowling match. I’m really bad at
bowling but it doesn’t matter and I am getting better with all the practice. I am friends with
nearly my whole bowling team and they practically forced me to join the team and I am glad
that I did.
In the mornings I also do ballroom dancing once a week. Everyone who wants to can do it
before school and everyone here can dance because everyone had to take a ballroom dance
class in sophomore year. In some reports about exchange years in the USA people say that
they don’t have very much to do and that it is partly boring. But here it’s not like that. I do a
lot with my friends here. This weekend for example I went to the football game and later to a
party (without alcohol, but lots of fun nevertheless), then on Saturday I did a service project
where I went trash picking with some people of my youth group at a country festival. After
this I went to the movie theatre and on Sunday I had church, Sunday school and youth
group. I am really enjoying everything here. I had the most luck ever to get the perfect host
family and such a great school and church.
I haven’t regretted a single minute of my stay here and I am already kind of sad when I think
that I will have to leave everything in 8 months, even though I will be happy to see my family
and friends in Germany again.

Yvonne Gehrhardt, Virginia, USA
Ich bin jetzt seit gut 2 Monaten hier in den USA. Eigentlich ist bei mir schon Alltag
eingekehrt, es ist nicht mehr so spannend und aufregend, wie es am Anfang war. Ich
laufe durch meine Straße, meine Schule, das Haus, die Stadt als würde ich schon immer
hier leben! Manchmal vergesse ich sogar fast, dass das hier nicht mein richtiges zu
Hause ist. Es ist seltsam, wie alltäglich es schon nach den ersten Wochen war, sich ins
Wohnzimmer zu setzen und fern zu sehen, ans Telefon zu gehen oder sich etwas zu
Essen zu machen. Ich denke, ich habe mich gut eingelebt!
Meine Gastfamilie habe ich richtig lieb und wir
passen einfach gut zusammen. Nur meine
Gastschwester (11) ist manchmal unmöglich, da
sie anfangs sehr eifersüchtig auf mich war,
Sachen gesagt hat wie “du versuchst mir meine
Eltern wegzunehmen” und auch heute noch, wenn
etwas nicht nach ihrem Willen geht, richtig wütend
wird. Momentan ist sie eifersüchtig auf meine
Freunde, da sie mich für sich alleine haben will.
Aber die meiste Zeit verstehe ich mich ganz gut
mit ihr.
Anfangs wusste ich nicht, ob mein Gastvater mich mochte oder nicht, da er sehr ruhig ist
und sehr selten lacht. Abgesehen davon hat es ein paar Wochen gedauert, bis ich ihn
verstanden habe. Aber jetzt mache ich immer Blödsinn mit ihm und hab ihn auch richtig
gerne. Und mit meiner Gastmutter unterhalte ich mich sowieso den ganzen Tag.
Schule ist schon anders hier, man wird für Sachen wie
Büchereinbinden benotet, es kommt gar nicht darauf an, ob man
wirklich schlau ist. Meine Schule hat nicht so den besten Ruf, es
gibt viele Schlägereien (von denen ich persönlich aber noch
nichts mitgekriegt habe) und sie ist sehr gemischt, damit meine
ich, viele Schwarze, Weiße, Hispanics, Asiaten,… was ich
persönlich eigentlich schön finde, weil es so multikulti ist. Aber
viele Freundschaften werden leider doch nach Hautfarbe
geschlossen, habe ich schon festgestellt.
Gestern war Halloween, ich war trick or treating mit meiner Gastschwester und meinen 2
besten Freunden (ich weiß, dass wir zu alt sind:-)). Mein bester Freund hat sich als
Cheerleader verkleidet, das war so lustig!!!
Manchmal vermisse ich mein zu Hause schon, einfach
die Sicherheit, dass die Menschen einen so mögen wie
man ist, Leute die einen in den Arm nehmen. Aber
eigentlich will ich hier gar nicht mehr weg. Ich glaube,
ich würde mein amerikanisches zu Hause mehr
vermissen als mein deutsches. Einfach weil ich weiß,
dass ich nicht mehr so einfach zurückkommen kann, es
wird nie mehr so sein wie es jetzt gerade ist...