Andreas Baier, Vorstandsmitglied und ... - insieme Zwirniträff
Andreas Baier, Vorstandsmitglied und ... - insieme Zwirniträff
Andreas Baier, Vorstandsmitglied und ... - insieme Zwirniträff
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
Jahresbericht 2010
Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser<br />
Dieses Jahr begehen wir das Jahr der Freiwilligenarbeit. In der Schweiz hat die Freiwilligenarbeit einen hohen<br />
Stellenwert. R<strong>und</strong> 1,5 Millionen Personen leisten irgendwo, in irgendeiner Art eine freiwillige Tätigkeit, was<br />
Millionen Arbeitsst<strong>und</strong>en beinhaltet <strong>und</strong> einen unschätzbaren Wert darstellt.<br />
Und da dies der Jahresbericht 2010 ist, denke ich an all die freiwilligen Helferinnen <strong>und</strong> Helfer, die bei<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff ohne Wenn <strong>und</strong> Aber, ohne grosse Anerkennung, einfach im Stillen zugunsten unserer<br />
Menschen mit Behinderung einen unbezahlbaren Einsatz leisten. Ich erinnere mich an… die vorweihnachtlichen<br />
Boten, die uns unzählige kleine Geschenke, liebevoll eingepackt, überbracht haben für den Verkauf am<br />
Marktstand – an den Bülacher Weihnachtsmärt mit dem Knoblibrot-Verkauf – an die St<strong>und</strong>en des Staubwischens<br />
am «Flohmärt» in Lufingen – an die vielen aufwändigen <strong>und</strong> zeitintensiven Transporte im Rahmen<br />
der Konzerte unserer Zwirni-Band – aber auch an all die Veranstaltungen, Kurse <strong>und</strong> Ferienwochen, wo sich<br />
Helferinnen <strong>und</strong> Helfer mit viel Engagement für ihre Mitmenschen mit Behinderung einsetzten. All den Freiwilligen<br />
gilt unsere Wertschätzung <strong>und</strong> unser herzlicher Dank, nicht nur in diesem Jahr, nein, auch für all die<br />
in vergangenen Jahren geleistete Arbeit.<br />
Ebenso wichtig ist für <strong>insieme</strong>-zwirniträff die finanzielle Unterstützung, die uns hilft, die verschiedenen Pro -<br />
jekte zu verwirklichen. Dass wir auch im Jahr 2010 wieder auf vielfältige Unterstützung zählen durften, ist<br />
für mich immer wieder neu ein Geschenk.<br />
Ihre dankbare<br />
Vreni Fink, Präsidentin<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff / Elternverein <strong>und</strong> Freizeitclub<br />
PS. Und falls Sie noch nicht zu den Freiwilligen gehören: Es ist nie zu spät ...<br />
3<br />
Jahresbericht 2010
Die Kernaussagen der Strategie im Überblick:<br />
- Mit unseren Angeboten für Menschen mit geistiger Behinderung bezwecken wir, deren Selbstständigkeit<br />
<strong>und</strong> Selbstbewusstsein zu fördern <strong>und</strong> zu stärken.<br />
- Den Eltern wollen wir durch unser Ferien- <strong>und</strong> Freizeitangebot für Kinder, Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene<br />
Entlastungsmöglichkeiten anbieten.<br />
- Die Zielgruppe für Ferienangebote sind Kinder, Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene aus den Regionen Zürcher<br />
Unterland <strong>und</strong> Zürich Nord.<br />
- In beschränkter Anzahl sind auch Ferienplätze für Kinder, Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene aus anderen<br />
Regionen vorhanden.<br />
- Für die Kurs- <strong>und</strong> Träffangebote in Glattbrugg <strong>und</strong> im Zürcher Unterland fokussieren wir uns auf ein breit<br />
ausgebautes, vielseitiges Freizeit- <strong>und</strong> Kursprogramm. Dieses ist auf die Bedürfnisse von Menschen mit<br />
geistiger Behinderung zugeschnitten.<br />
- Mit unseren Angeboten sollen verschiedenste Altersgruppen angesprochen werden.<br />
Die eingeleiteten Sparmassnahmen zeigen erste Erfolge <strong>und</strong> wir sind zuversichtlich, mit diesen Neuerungen<br />
für die kommenden Jahre den Verein strukturell <strong>und</strong> finanziell zu stärken.<br />
Viele Spender nahmen unseren finanziellen Engpass ernst <strong>und</strong> zeigten uns mit ihrer<br />
Unterstützung, dass ihnen der Weiterbestand von <strong>insieme</strong>-zwirniträff am Herzen<br />
liegt. Dafür sind wir sehr dankbar.<br />
Ich freue mich mit den Kurs- <strong>und</strong> Ferienteilnehmenden, den Clubbesuchenden,<br />
Mitarbeitenden <strong>und</strong> Eltern auf ein erfüllendes neues Vereinsjahr 2011.<br />
5<br />
Jahresbericht 2010
Jahresbericht 2010<br />
6<br />
Geschäftsstelle <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
Wir haben hohe Ansprüche an uns. Professionell <strong>und</strong> kompetent wollen wir das Angebot von <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
nach aussen tragen. So sind wir stets bemüht, unser Bestes zu geben.<br />
Grossen Wert legen wir auf eine klare <strong>und</strong> empathische Kommunikation <strong>und</strong> stellen die Beziehungspflege<br />
zu Teilnehmenden, Wohnheimen, Eltern, Behörden usw. ins Zentrum unserer Dienstleistungen.<br />
Geschäftsleitung: Claudia Aschwanden<br />
Assistentin der Geschäftsleitung: Denise Vettiger<br />
Sachbearbeitung: Daniela Camenzind Bhend<br />
Buchhaltung: Renata Georg Preiswerk<br />
Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
Fachwissen, Zuverlässigkeit, Herzblut verb<strong>und</strong>en mit Motivation <strong>und</strong> Initiative - Eigenschaften, die all unsere<br />
Mitarbeitenden auszeichnen. Ich bin stolz, dass wir bei <strong>insieme</strong>-zwirniträff auf solche Mitarbeitenden zählen<br />
können.<br />
Allen Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeitern möchte ich an dieser Stelle meinen persönlichen Dank aussprechen.<br />
Dank ihnen konnten wir ein abwechslungsreiches <strong>und</strong> vielfältiges Freizeit-, Kurs- <strong>und</strong> Ferienprogramm durchführen.<br />
Ebenso danke ich dem Vorstand für die Mitarbeit <strong>und</strong> die wertvolle Unterstützung.<br />
Unseren Kursteilnehmenden, den Feriengästen sowie den Clubbesuchern ebenfalls ein grosses Dankeschön<br />
für die vielen positiven <strong>und</strong> schönen Momente, die wir zusammen mit ihnen erleben durften.<br />
Claudia Aschwanden, Geschäftsleiterin<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff / Elternverein <strong>und</strong> Freizeitclub<br />
Claudia Aschwanden<br />
Renata Georg Preiswerk<br />
Denise Vettiger<br />
Daniela Camenzind Bhend
Jahresprogramm 2010 – Überblick<br />
Was Anzahl Teilnehmende<br />
Anlässe 48 1125<br />
Verschiedene Jahreskurse für Kinder, 12 140<br />
Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene im Bereich<br />
Kreativität, Sport <strong>und</strong> Bewegung<br />
Bedürfnisgerechte Ferienwochen im Inland 8 113<br />
Ferienprogramme (z.B. Sommerferienprogramm, 3 126<br />
Ferienpass)<br />
48 Anlässe mit 1125 Teilnehmenden<br />
Aufführung «Die Zauberorgel» im Neuen Kino Freienstein Film- <strong>und</strong> Spielabende für Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene<br />
Ausflüge für Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene (z.B. Rösslifahrt) Tanz- <strong>und</strong> Musikanlässe für Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene<br />
Ausflüge für Schulkinder Matchbesuch FCZ – FC Aarau<br />
Fussball Turnierteilnahmen Theateraufführung als Abschluss der Musik- <strong>und</strong> Theaterwoche<br />
Billard-, Bowling-, Kegelnachmittage für Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene Träffabende<br />
7<br />
Kurse, Anlässe, Ferien
Kurse, Anlässe, Ferien<br />
8<br />
12 verschiedene Jahreskurse mit 140 Teilnehmenden<br />
Ausdrucksmalen Judo<br />
Auftritte Zwirni-Band Klang <strong>und</strong> Musik erleben<br />
Bewegung <strong>und</strong> Entspannung Kreatives Gestalten <strong>und</strong> Malatelier<br />
Fiirabiggruppe Musik für Erwachsene<br />
Fussballclub für Schulkinder <strong>und</strong> Jugendliche Musik für Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />
Gesprächsr<strong>und</strong>e Spanischer Tanz, Flamenco<br />
8 Ferienwochen im Inland mit 113 Teilnehmenden<br />
Ski- <strong>und</strong> Snowboardwoche für Schulkinder Abenteuerwoche für Jugendliche<br />
Winterwoche für Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene Pferde- <strong>und</strong> Reitwoche für Jugendliche<br />
Musik- <strong>und</strong> Theaterwoche Pferde- <strong>und</strong> Reitwoche für Erwachsene<br />
Dolce-Vita-Woche für Erwachsene Kinderferienwoche für Schulkinder<br />
3 Ferienprogramme mit 126 Teilnehmenden<br />
Ferienpass-Woche für Schulkinder im Frühling<br />
Ferienpass-Woche für Schulkinder im Sommer<br />
Sommerferienprogramm mit Anlässen<br />
(z.B. Cocktail-Mix-Kurs, Walkingkurs, diverse Ausflüge)
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Mit Öffentlichkeitsarbeit bezweckt eine Non-Profit-Organisation auf ihr Engagement hinzuweisen <strong>und</strong> ein<br />
positives Image zu vermitteln. Auch <strong>insieme</strong>-zwirniträff unternimmt viele Anstrengungen, um den Bekanntheitsgrad<br />
des Vereins zu steigern. Dies ist eine wichtige Aufgabe, die neben der Organisation <strong>und</strong> Durchführung<br />
von Freizeitaktivitäten <strong>und</strong> Ferienwochen von der Geschäftsstelle in Glattbrugg erledigt wird. Ein be -<br />
deu tender Meilenstein im Auftritt von <strong>insieme</strong>-zwirniträff konnte mit der Aufschaltung der Website<br />
www.<strong>insieme</strong>-zwirniträff erreicht werden. Seit April 2010 präsentiert sich der Verein auch im Internet professionell<br />
<strong>und</strong> bunt.<br />
Zwirni-Band<br />
Für die Öffentlichkeitsarbeit von <strong>insieme</strong>-zwirniträff sehr wertvoll ist die vereinseigene Musikgruppe.<br />
Fakten Zwirni-Band<br />
Gründungsjahr: 1990<br />
Anzahl Band-Mitglieder: 20<br />
Leitung: Charlotte Wiget, Musik- <strong>und</strong> Rhythmiklehrerin<br />
Begleitung: Claudia Aschwanden, Geschäftsleiterin <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
Repertoire: ca. 50 Lieder von Abba über Michael Jackson bis hin zu Gospel <strong>und</strong><br />
Volksliedern<br />
Die Bandleaderin Charlotte Wiget versteht es mit ihrer engagierten Art, eine einzigartige Musikband zu formen,<br />
die sehr diszipliniert <strong>und</strong> mit grosser Freude am wöchentlichen Musikunterricht im Freizeitclub zwirni<br />
teilnimmt.<br />
9<br />
Zwirni-Band
Zwirni-Band<br />
10<br />
Öffentliche Auftritte der Zwirni-Band<br />
Immer wieder finden öffentliche Auftritte statt, an denen die Mitglieder unkompliziert <strong>und</strong> fröhlich mit ihrer<br />
Musik begeistern. Charlotte Wiget arrangiert die Musikstücke <strong>und</strong> begleitet die Band mit viel Enthusiasmus<br />
am Piano. Claudia Aschwanden unterstützt die Band musikalisch mit dem Saxophon. Instrumente, wie Ukelele,<br />
Gitarre, Flöte, Schlagzeug <strong>und</strong> verschiedene Schlaginstrumente bilden das F<strong>und</strong>ament der Band. Eine<br />
Sängerin belebt die Stücke mit ihrer schönen Singstimme.<br />
Für die Mitglieder der Zwirni-Band, Frauen <strong>und</strong> Männer im Alter von 20 – 60 Jahren, sind Auftritte in der<br />
Öffentlichkeit ein grosses Ereignis <strong>und</strong> Höhepunkte im Jahreszirkel, für die es sich zu üben lohnt.<br />
Anzahl öffentlicher Auftritte der Zwirni-Band: ca. 6 – 7 pro Jahr<br />
Öffentliche Auftritte der Zwirni-Band 2010: - Festzelt von <strong>insieme</strong> Kanton Zürich<br />
am Züri Fäscht 2010<br />
- Stiftung Brühlgut, Winterthur<br />
- Geburtstagsparty eines Bandmitgliedes<br />
- Gottesdienst, reformierte Kirche Kloten<br />
- Herbstkonzert mit Frauenchor Seen <strong>und</strong><br />
Männerchor Iberg in Winterthur<br />
- «Chlausmärt» in Opfikon<br />
- Traditionelles Weihnachtskonzert der Zwirni-<br />
Band, reformierte Kirche Glattbrugg
Ein Interview mit Charlotte Wiget, Kursleiterin<br />
Musik <strong>und</strong> Bandleiterin der Zwirni-Band<br />
Charlotte, wer bist du <strong>und</strong> was hast du bisher gemacht?<br />
Also, ganz früher einmal, habe ich Primarlehrerin gelernt, aber nur kurz<br />
auf dem Beruf gearbeitet, da ich immer mal noch was mit Musik <strong>und</strong><br />
Bewegung machen wollte. Darauf ging ich ans Rhythmikseminar <strong>und</strong><br />
arbeitete danach als Rhythmiklehrerin. Ziemlich bald danach machte ich<br />
noch das Klavierlehrer- sowie das Musikgr<strong>und</strong>schullehrerdiplom <strong>und</strong> dabei<br />
bin ich auch geblieben. Ich unterrichte Klavier, Musikgr<strong>und</strong>schule <strong>und</strong><br />
habe neben der Zwirni-Band auch noch eine Schülerband sowie einen<br />
Schülerchor.<br />
Wie lange arbeitest du schon im zwirni?<br />
Schon mega lange, ca. 20 Jahre <strong>und</strong> es ist immer noch genauso spannend<br />
wie am Anfang!!<br />
Welche ualitäten erlebst du in der Arbeit mit Menschen<br />
mit Behinderung?<br />
Toll finde ich, mit welch mitreissendem Feuer <strong>und</strong> Schwung unsere Bandmitglieder<br />
spielen!! Das ist es, was mich an einer Musikerin <strong>und</strong> einem<br />
Musiker berührt, nämlich, wenn er selber total<br />
mitgeht. Ebenso empfinde ich unsere Musikerinnen<br />
<strong>und</strong> Musiker als Vorbilder, da sie sich<br />
selbst nicht wie wir «Normalos» immer anzweifeln<br />
<strong>und</strong> vergleichen, sondern sich einfach als<br />
«gut» empfinden!<br />
Welches waren für dich die eindrücklichsten Momente?<br />
In unserem Probenalltag oder in Konzerten sind unsere Bandmitglieder<br />
einfach immer ungehemmt <strong>und</strong> mit viel Freude dabeiJ egal wo oder bei<br />
wem wir auch immer spielen – das ist für mich immer wieder faszinierend<br />
<strong>und</strong> motivierend!<br />
Du bist sehr kreativ. Was motiviert dich, in Zusammenarbeit<br />
mit Menschen mit einer geistigen Behinderung Musik<br />
zu machen?<br />
Danke! Aber die «kreativen Momente» passieren in jeder Probe!<br />
Ursprünglich hab ich im zwirni ja Rhythmik gegeben, das war zwar auch<br />
lässig – aber seit wir zusammen Musik machen <strong>und</strong> ich immer wieder<br />
ihre Begeisterung für die Musik erleben darf, hört diese gegenseitige<br />
ansteckende Freude an der Musik nie auf <strong>und</strong> es wird deshalb auch nie<br />
langweilig!<br />
11<br />
Interview
15<br />
Zwirni-Band
Highlights 2010<br />
16<br />
Öffentlichkeitsarbeit 2010 – Rückblick Highlights<br />
Nebst der Betreuung <strong>und</strong> des Managements der Zwirni-Band gibt es auch viele andere Aktivitäten, die <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
organisiert <strong>und</strong> durchführt.<br />
Theateraufführung in Bülach<br />
Franziska Schlegel, Ferienwochenleiterin von <strong>insieme</strong>-zwirniträff, sowie ihr Betreuungsteam übten mit Menschen<br />
mit geistiger Behinderung während der Musik- <strong>und</strong> Theaterwoche im Begegnungszentrum Rüdlingen<br />
für den grossen Anlass. In der sehr unterhaltsamen Theateraufführung «SPOT OF LIFE», welche am Abend<br />
des 14. Mai 2010 seine Uraufführung im reformierten Kirchgemeindesaal Bülach hatte, ernteten die Schauspielerinnen<br />
<strong>und</strong> Schauspieler Standing Ovations.<br />
Vielen Dank an die Ferienteilnehmenden, das Betreuungsteam <strong>und</strong> die zahlreich<br />
erschienenen Besucher <strong>und</strong> Besucherinnen.<br />
Ein grosses Dankeschön auch an die Seniorenbrockenstube, Alterszentrum Gibeleich in<br />
Glattbrugg, für die Spende von CHF 9739 an diese Ferienwoche.<br />
Abschiedsessen für Lisa Donatsch, Mitglied gemeinnütziger Frauenverein<br />
Opfikon-Glattbrugg<br />
«Lisa Donatsch gibt den <strong>insieme</strong>-zwirniträff-Kochlöffel nach 12 Jahren ab».<br />
Während den letzten zwölf Jahren führte Lisa Donatsch für genau 186 Veranstaltungen die Küche des<br />
zwirnis, dies mit grossem Engagement <strong>und</strong> vielen kreativen Ideen. Natürlich wollten ihre Gäste sie nicht einfach<br />
so ziehen lassen – beim besonderen Abschiedsspielabend war Lisa denn auch ganz klar der Mittelpunkt.<br />
Die Geschäftsleitung <strong>und</strong> der Vorstand von <strong>insieme</strong>-zwirniträff danken Lisa Donatsch<br />
für ihren langjährigen, grossen Einsatz <strong>und</strong> wünschen ihr alles Gute für die Zukunft.
Flohmarkt in Lufingen<br />
«Frühlingsflohmarkt in Augwil – Augenweide <strong>und</strong> unerschöpfliche<br />
F<strong>und</strong>grube in der Scheune»<br />
Einmalig war der Markt, weil Vreni Lüthi, <strong>Vorstandsmitglied</strong> von <strong>insieme</strong>-zwirniträff,<br />
sich von ihrer während dreissig Jahren zusammengetragenen Sammlung an<br />
Gartenmöbeln <strong>und</strong> Accessoires trennte, um den Erlös <strong>insieme</strong>-zwirniträff zur Verfügung<br />
zu stellen. Vreni Lüthi konnte über CHF 3’000 an <strong>insieme</strong>-zwirniträff überreichen.<br />
Wir danken Vreni Lüthi für die grosszügige Spende <strong>und</strong> allen<br />
Helferinnen <strong>und</strong> Helfern ein herzliches Dankeschön für die Durchführung<br />
des Flohmarktes.<br />
Öffentlichkeitsarbeit 2011 – Ausblick Highlights<br />
Auch für das Jahr 2011 sind einige Veranstaltungen geplant, die <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
mit seinen Anliegen, zu mehr Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit verhelfen<br />
sollen. Ein Besuch lohnt sich bestimmt.<br />
Kinovorstellung<br />
Während der Musik- <strong>und</strong> Theaterwoche, welche im Sommer 2011 stattfindet,<br />
werden die Teilnehmerinnen <strong>und</strong> Teilnehmer zusammen ein Drehbuch schreiben,<br />
Kostüme <strong>und</strong> Requisiten herstellen <strong>und</strong> dann einen Film drehen. Die Premiere findet<br />
am Freitag, 22. Juli 2011 statt. In einem Kino wird der Film den Familien,<br />
Bekannten <strong>und</strong> allen Interessierten gezeigt. Hier erwähnt sei auch, dass wir mit<br />
Andrew Bond einen bekannten Kinderliederstar zur Mitarbeit gewinnen konnten.<br />
Vernissage am 1. Oktober 2011<br />
Endlich ist es wieder soweit! Die Teilnehmerinnen <strong>und</strong> Teilnehmer des wöchentlich<br />
stattfindenden Kurses «Kreatives Gestalten <strong>und</strong> Malatelier» widmen sich mit Unterstützung<br />
der Kursleiterinnen ab Januar 2011 bis Juli 2011 ganz der kommenden<br />
Bilderausstellung. An der Vernissage am Herbstfest 2011 des Alterszentrums Gibeleich<br />
in Glattbrugg werden die Bilder erstmals dem Publikum gezeigt. Der Erlös<br />
aus dem Verkauf der Blumenbilder geht an <strong>insieme</strong>-zwirniträff.<br />
Auftritte der Zwirni-Band<br />
Verschiedenste Auftraggeber haben die Zwirni-Band bereits für das Jahr 2011<br />
engagiert.<br />
17<br />
Ausblick 2011
18<br />
<strong>Andreas</strong> <strong>Baier</strong>, <strong>Vorstandsmitglied</strong> <strong>und</strong> freiwilliger Mitarbeiter<br />
bei Ferien- <strong>und</strong> Kursangeboten stellt sich vor:<br />
<strong>Andreas</strong>, wer bist du <strong>und</strong> was hast du bisher gemacht?<br />
Seit kurzem bin ich Frührentner mit Rückblick auf 33 interessante Berufsjahre<br />
bei der Zürcher Kantonalbank. Nun geniessen ich <strong>und</strong> meine Frau als<br />
gebürtige Bündner bereits seit vier Jahrzehnten das «Unterland».<br />
Wie bist du zu <strong>insieme</strong>-zwirniträff gestossen?<br />
Vor einigen Jahren machte mich eine Betreuerin von <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
auf die Ferienwochen aufmerksam. Daraufhin suchte ich Kontakt mit <strong>insieme</strong>-zwirniträff.<br />
Hast du vorher schon mit Menschen mit einer geistigen<br />
Behinderung gearbeitet?<br />
Aufgewachsen in sehr ländlichen Verhältnissen, war es bei uns in den<br />
fünfziger Jahren üblich, Menschen mit Behinderung in die Volksschule zu<br />
integrieren. Ihre Teilnahme im Klassenverband war für<br />
uns ganz selbstverständlich.<br />
Welches waren für dich die eindrücklichsten<br />
Momente während deiner Arbeit in den Ferienwochen <strong>und</strong><br />
Kursen?<br />
Ich schätze die Ehrlichkeit, die Fröhlichkeit, die Spontanität, die Direktheit<br />
dieser Menschen <strong>und</strong> bin immer wieder berührt von ihrer grossen Hilf sbereitschaft.<br />
Während der Ferienwochen tauche ich gerne in ihre Welt ein,<br />
die sich angenehm abhebt von der unseren mit all den Verhaltensnormen,<br />
der Unzufriedenheit, der Missgunst, etc.<br />
Auf welche Art <strong>und</strong> Weise hast du dich durch die Arbeit bei<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff verändert?<br />
Sicher bin ich in mancher Beziehung gelassener geworden. Auch versuche<br />
ich, hie <strong>und</strong> da Situationen ganz bewusst aus der Optik von Menschen mit<br />
Behinderung zu sehen. Das tut gut!
Du bist auch Mitglied im Vorstand von <strong>insieme</strong>-zwirniträff.<br />
Was ist dabei deine Aufgabe <strong>und</strong> deine Herausforderung?<br />
Das Ressort Öffentlichkeitsarbeit ist Aufgabe <strong>und</strong> Herausforderung. Zusammen<br />
mit der Geschäftsleitung <strong>und</strong> den anderen <strong>Vorstandsmitglied</strong>ern versuche<br />
ich, <strong>insieme</strong>-zwirniträff als ausgezeichnete Marke zu pflegen <strong>und</strong><br />
weiter bekannt zu machen.<br />
Gibt es sonst noch etwas, was du gerne sagen möchtest?<br />
Das grosse Engagement des <strong>insieme</strong>-zwirniträff-Teams beeindruckt mich<br />
sehr. Ich schätze die ansteckende Begeisterung, bew<strong>und</strong>ere die auch zeitlich<br />
sehr intensive Arbeit <strong>und</strong> spüre eine starke Verb<strong>und</strong>enheit mit den<br />
Aufgaben <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en. Dazu stelle ich als Betriebsökonom fest, dass mit<br />
den Finanzen sehr haushälterisch umgegangen wird, aber doch das Optimum<br />
für den Verein ausgeschöpft wird. Es fällt mir deshalb sehr leicht,<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff in allen Belangen zu unterstützen.<br />
Und ich weiss, dass jede Spende in viel Freude investiert wird. Deshalb<br />
benütze ich sehr gerne die <strong>insieme</strong>-zwirniträff-Einzahlungsscheine!<br />
Spenden-Überraschung am Weihnachtskonzert 2010 der<br />
Zwirni-Band<br />
Zum Anlass seiner Pensionierung übergab <strong>Andreas</strong> <strong>Baier</strong>, am Weihnachtskonzert<br />
2010 in Glattbrugg, <strong>insieme</strong>-zwirniträff die grosszügie Spende<br />
von Fr. 10'000. Dieser Beitrag soll helfen, eine Ferienwoche für ältere<br />
Menschen mit einer Behinderung zu realisieren.<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff dankt <strong>Andreas</strong> <strong>Baier</strong> sehr herzlich für diese überaus<br />
grosszügige Spende.<br />
19<br />
Interview
Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter Kurse <strong>und</strong> Ferien<br />
Verabschiedung<br />
Lisa Donatsch Nach 13 Jahren beendete sie ihre Mitarbeit als freiwillige Köchin.<br />
Regula Spiess Nach langjähriger Tätigkeit als Leiterin von Ferienangeboten gab sie die<br />
Leitung im Jahr 2010 ab. Sie wird <strong>insieme</strong>-zwirniträff künftig als Betreuerin<br />
unterstützen.<br />
Ruth Schibli Nach langjähriger Tätigkeit als Leiterin von Ferienangeboten gab sie<br />
die Leitung im Jahr 2010 ab. Sie wird <strong>insieme</strong>-zwirniträff künftig<br />
als Betreuerin unterstützen.<br />
Auflösung der Fiirabigruppe in Bülach auf den Frühling 2010<br />
Die Fiirabiggruppe in Bülach wurde nach 25 Jahren aufgelöst. Mit einem Ausflug wurde der Abschied gebührend<br />
gewürdigt.<br />
Vroni Bleiker, Lilo Neukomm <strong>und</strong> Angelika Frei beendeten damit nach langjährigem Einsatz ihre<br />
Tätigkeit bei <strong>insieme</strong>-zwirniträff.<br />
Vielen herzlichen Dank für die langjährige, wertvolle <strong>und</strong> engagierte Mitarbeit für<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff!<br />
Wir freuen uns über die neuen Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> heissen sie herzlich willkommen!<br />
Monica Soppelsa Leiterin Fussballclub «Die wilden Kickers»<br />
Lotti Leu Leiterin Kursangebote<br />
21<br />
Dankeschön
22<br />
Neues Angebot Träffabend<br />
Mit dem Träffabend, in den Räumen des zwirni in Glattbrugg, wurde im Juni 2010 das Programm erweitert.<br />
Rosina Landolt <strong>und</strong> Claudia Lüscher Caprez gestalteten für dieses Angebot die Räumlichkeiten des zwirni mit neuen<br />
Farben <strong>und</strong> eine Bartheke lädt nun zum gemütlichen Verweilen ein. Allen, die mitgeholfen haben, den Träff zu<br />
realisieren, sei hier noch einmal herzlich gedankt.<br />
Ehrenamtliche Arbeit <strong>und</strong> Freiwilligeneinsätze im Jahr 2010<br />
Im Vorstand, in den Kursen, Ferien, Anlässen <strong>und</strong> mit der Öffentlichkeitsarbeit wurden insgesamt<br />
1130 St<strong>und</strong>en Freiwilligenarbeit geleistet.<br />
Wir bedanken uns herzlich für die geleistete Arbeit.
Danke sagen – ein w<strong>und</strong>erbarer Brauch in unserem Jahresbericht!<br />
Wir bedanken uns herzlich...<br />
- für die finanzielle Unterstützung durch Stiftungen, für die Beiträge der Stadt Opfikon <strong>und</strong> des Kantons Zürich <strong>und</strong><br />
die Subventionen der IV sowie für all die grossen <strong>und</strong> kleinen Spenden von Privatpersonen, Firmen, politischen<br />
Gemeinden, Kirchgemeinden, Vereinen <strong>und</strong> weiteren Institutionen<br />
- bei allen unseren Mitgliedern, die uns im vergangenen Jahr mit dem Mitgliederbeitrag <strong>und</strong> zusätzlichen Spenden<br />
unterstützten<br />
- bei Vreni Fink für den Erlös aus dem Weihnachtsmarkt in Winkel<br />
- für den kostenlosen Auftritt der Blue Grape Guitar Band, mit den beigeisterten Hobbymusikern, an unserer Party-<br />
Night<br />
- bei der katholischen Pfarrei St. Anna, Glattbrugg, für die unentgeltliche Benutzung der Kegelbahn<br />
- bei der reformierten Kirche Bülach für die jahrelange kostenlose Benutzung der Räumlichkeiten für die Fiirabiggruppe<br />
- beim Alterszentrum Gibeleich für die kostenlose Benutzung der Räumlichkeiten für unsere Tanzanlässe<br />
- bei Sascha Ibisevic <strong>und</strong> der Firma SLS für die unentgeltlichen Fahrdienste für die Auftritte der Zwirni-Band<br />
- bei André Zika, Cash Systeme Zika GmbH, Glattbrugg, für den PC-Support jahrein, jahraus<br />
- bei der Labor-Bar, Zürich, für den Event während des Sommerferienprogramms<br />
- bei Werner Stähli, Präsident Füürwehrverein Oberglatt, <strong>und</strong> den Helferinnen <strong>und</strong> Helfern der Rösslifahrt<br />
- bei Ruth Keller <strong>und</strong> ihren Musikern für die Unterhaltung an der Rösslifahrt<br />
- bei Beat Suremann, Lyreco AG für den feinen Nespresso Kaffee am Lufinger Flohmarkt<br />
- bei Rike Eigenmann für die Gegenstände, welche am Lufinger Flohmarkt zugunsten von <strong>insieme</strong>-zwirniträff verkauft<br />
werden konnten<br />
- bei Daniel Sägesser für die unentgeltliche, musikalische Begleitung während des Lufinger Flohmarktes<br />
23<br />
Dankeschön
Dankeschön<br />
24<br />
... bei folgenden Firmen <strong>und</strong> Privatpersonen für die Sachspenden zugunsten des<br />
Weihnachtsmarkts 2010:<br />
- Aktion Zahnfre<strong>und</strong>lich, Basel - Sanitas Krankenversicherung, Zürich<br />
- BB Trading, Dietikon - SO Appenzeller Käse GmbH, Appenzell<br />
- Eberli Oscar AG, Zürich - Tchibo Schweiz AG, Wallisellen<br />
- Erdgas Schweiz AG, Zürich - Weltbild Verlag Schweiz, Olten<br />
- Hes Idea AG, Zürich - Zürcher Kantonalbank, Glattbrugg<br />
- Pandinavia AG, Kloten - Leeman Brigitte, Bachenbülach<br />
- Raiffeisenbank Zürich-Unterland, Bülach - Wildi Pia, Kloten<br />
Trauerspenden<br />
Mit Trauerspenden für <strong>insieme</strong>-zwirniträff können Angehörige Zeichen der Hoffnung setzen. Mit dem Verzicht<br />
von Kränzen oder Blumen zugunsten einer Spende ermöglichen sie uns, Menschen mit geistiger<br />
Behinderung eine sinnerfüllte Freizeit anzubieten.<br />
Für Spendenbeiträge, die wir im Gedenken an folgende Personen erhalten haben, sind wir sehr dankbar.<br />
- Dübendorfer Max, Glattbrugg<br />
- Keller Max, Glattfelden<br />
- Reeve Peter, Guilford GB<br />
- Rutschmann Heidi, Rafz<br />
- Walt Daniel, Glattbrugg<br />
- Wachter-Bräm Elsa, Zizers
Kurse<br />
Claudia Aschwanden<br />
Assistentin<br />
Denise Vettiger<br />
Ferien<br />
Claudia Aschwanden<br />
Koordination/Assistentin<br />
Denise Vettiger<br />
Generalversammlung<br />
Vorstand<br />
Gesamtleitung<br />
Claudia Aschwanden<br />
Freizeitangebote<br />
Claudia Aschwanden<br />
Sachbearbeitung<br />
Daniela Camenzind<br />
<strong>Vorstandsmitglied</strong>er <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
Ressortverteilung:<br />
Präsidium Vreni Fink<br />
Vizepräsident Sandro Pini<br />
Dachverband Schweiz Vreni Fink<br />
Präsidentenkonferenz Kanton Zürich Vreni Fink<br />
Stiftungsrat Pigna Vreni Fink<br />
Liegenschaften Sandro Pini<br />
Finanzen Markus Holenstein<br />
Mittelbeschaffung <strong>Andreas</strong> <strong>Baier</strong><br />
Öffentlichkeitsarbeit <strong>Andreas</strong> <strong>Baier</strong><br />
Elternarbeit/Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter Romi Tamborini<br />
Ferienwochen/Besuche Vreni Fink<br />
Kurse/Besuche Jeannine Gujer<br />
Allgemeines Vreni Lüthi<br />
Buchhaltung<br />
Renata Georg<br />
Hauswirtschaft<br />
<strong>und</strong> Raumpflege<br />
Esther Kammermann<br />
25<br />
Organnigramm
Spenden<br />
Spenden<br />
Haben wir bei Ihnen Interesse geweckt für unseren Verein?<br />
Dann würden wir uns über ein Zeichen in Form einer<br />
Spende mit beigelegtem Einzahlungsschein oder gar einer<br />
Mitgliedschaft sehr freuen. Vielleicht besuchen Sie auch<br />
einen unserer Anlässe oder erzählen ganz einfach weiter,<br />
dass es uns gibt. Danke!<br />
Spendekonto PC: 80-59001-6<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff gehört zu den Organisationen, die<br />
einen gemeinnützigen <strong>und</strong> öffentlichen Zweck erfüllen.<br />
Freiwillige Zuwendungen <strong>und</strong> Spenden an <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
sind somit vom steuerbaren Einkommen abzugsberechtigt.<br />
Grosszügige Unterstützungsbeiträge folgender Stiftungen<br />
trugen wesentlich dazu bei, dass die Angebote im Jahr<br />
2010 durchgeführt werden konnten:<br />
- Stiftung Denk an mich<br />
- Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe<br />
- Stiftung für das behinderte Kind<br />
- Moriz <strong>und</strong> Elsa von Kuffner-Stiftung<br />
- Migros Kulturprozent<br />
26<br />
Spenden<br />
Die Stiftung Denk an mich <strong>und</strong> die Stiftung Sternschnuppe gehören, nebst anderen, zu<br />
unseren langjährigen Unterstützungspartnern. Es freut uns, dass sich beide Stiftungen zu<br />
unserer Organisation <strong>und</strong> ihren Tätigkeiten geäussert haben.<br />
Interview mit Eliane Jenny, Leiterin Marketing/Kommunikation der Stiftung<br />
Denk an mich<br />
«Ferien. Für viele sind sie der Höhepunkt des Jahres. Was aber ist mit all den Menschen mit einer Behinderung in<br />
unserem Land, für die Urlaub meist nur ein sehnsüchtiger Gedanke bleibt? Für sie gibt es seit 42 Jahren die Stiftung<br />
Denk an mich. Die Stiftung ermöglicht mit r<strong>und</strong> 3 Millionen Franken pro Jahr über 10‘000 Menschen mit<br />
einer Behinderung unvergessliche Ferien- <strong>und</strong> Freizeiterlebnisse, aber auch Verschnaufpausen für Eltern <strong>und</strong> Angehörige.<br />
Daneben will Denk an mich durch die Unterstützung von gezielten Projekten Berührungsängste zwischen<br />
Menschen mit <strong>und</strong> Menschen ohne Behinderung abbauen <strong>und</strong> dadurch Integration <strong>und</strong> Solidarität fördern.<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff <strong>und</strong> Denk an mich pflegen eine gute Zusammenarbeit. Seit mehreren Jahren unterstützt Denk<br />
an mich Ferien- <strong>und</strong> Kursangebote von <strong>insieme</strong>-zwirniträff, da sie von deren Qualität <strong>und</strong> Notwendigkeit überzeugt<br />
ist. <strong>insieme</strong>-zwirniträff bietet für alle Altersstufen äusserst vielfältige Ferien <strong>und</strong> Kurse an, bei denen Menschen mit<br />
einer Behinderung ihre Kreativität entfalten können. Es wird getanzt, gemalt, gesungen, Theater gespielt, gebastelt,<br />
die Natur erk<strong>und</strong>et... Solche Angebote fördern sowohl die intellektuellen, emotionalen als auch motorischen<br />
Fähigkeiten von Menschen mit einer Behinderung <strong>und</strong> tragen zu einer guten Lebensqualität bei.»
Interview mit Sandra Colombo, Geschäftsleiterin der Stiftung Sternschnuppe,<br />
Zürich<br />
Was macht unsere Institution, Elternverein <strong>und</strong> Freizeitclub, <strong>insieme</strong>-zwirniträff<br />
unterstützungswürdig?<br />
Es ist das Ziel der Stiftung Sternschnuppe, vermehrt Lebensfreude <strong>und</strong> Abwechslung in den Alltag von<br />
kranken oder behinderten Kindern <strong>und</strong> Jugendlichen zu bringen. <strong>insieme</strong>-zwirniträff verfolgt mit vielen<br />
Angeboten genau das Gleiche – darum ist es uns eine Freude, dies unterstützen zu können.<br />
Können Sie sich an etwas Spezielles erinnern?<br />
Da kommen mir spontan die tollen Plakat-Aktionen von <strong>insieme</strong> in den Sinn. Mein Favorit ist momentan<br />
der «Sprung in der Schüssel» – solche Inserate, aber auch die vielen Bilder, welche wir im<br />
Anschluss an ein Sternenprojekt jeweils erhalten haben, bleiben mir in bester Erinnerung.<br />
27<br />
Spenden
Spenden<br />
28<br />
Beiträge IV Subventionen 2010 286'293.90<br />
Beiträge Städte, Gemeinden <strong>und</strong> Kanton<br />
Bachenbülach 300.00<br />
Bülach 2'000.00<br />
Glattfelden 250.00<br />
Illnau-Effretikon 1'000.00<br />
Kloten 2'500.00<br />
Lufingen 50.00<br />
Niederglatt 1'000.00<br />
Nürensdorf 300.00<br />
Oberembrach 300.00<br />
Opfikon-Glattbrugg 30'000.00<br />
Pfungen 400.00<br />
Regensberg 500.00<br />
Regensdorf 300.00<br />
Rümlang 500.00<br />
Steinmaur 500.00<br />
Wallisellen 1'500.00<br />
Winkel 500.00<br />
Bildungsdirektion des Kantons Zürich 7'361.00<br />
gesamt 49’261.00<br />
Buchberg (bezahlt 2011 für 2010) 200.00<br />
Beiträge Kirchgemeinden<br />
Bülach, evang.- ref. Kirchgemeinde 500.00<br />
Dällikon-Dänikon, evang.- ref. Kirchgemeinde 500.00<br />
Dielsdorf, kath. Pfarramt 1'079.15<br />
Dietlikon, evang.- ref. Kirchgemeinde 211.50<br />
Eglisau, evang.- ref. Kirchgemeinde 434.00<br />
Glattbrugg, kath. Kirchenstiftung St. Anna 1'000.00<br />
Glattfelden, röm.- kath. Kirchgemeinde 400.00<br />
Glattfelden, evang.- ref. Kirchgemeinde 284.40<br />
Hüntwangen, evang.- ref. Kirchgemeinde 120.00<br />
Kloten, evang.- ref. Kirchgemeinde 1'808.95<br />
Kloten, röm.- kath. Kirchgemeinde 1'000.00<br />
Lufingen, evang.- ref. Kirchgemeinde 1'000.00<br />
Niederhasli, kath. Pfarramt St. Christophorus 290.00<br />
Niederweningen, evang.- ref. Kirchgemeinde 200.00<br />
Oberglatt, evang.- ref. Kirchgemeinde 85.00<br />
Opfikon-Glattbrugg, evang.- ref. Kirchgemeinde 1'329.00<br />
Opfikon-Glattbrugg, evang.- ref. Kirchgemeinde (für Zwirni-Band) 1'000.00<br />
Opfikon, röm.-kath. Kirchgemeinde 5'000.00<br />
Rafz, evang.- ref. Kirchgemeinde 300.00<br />
Rorbas, evang.- ref. Kirchgemeinde 159.10<br />
Schöfflisdorf, evang.- ref. Kirchgemeinde 1'000.00<br />
Stadel, evang.- ref. Kirchgemeinde 266.25<br />
Weiach, evang.- ref. Kirchgemeinde 61.20<br />
gesamt 18'028.55
Beiträge Stiftung<br />
Alfred <strong>und</strong> Bertha Zangger-Weber-Stiftung, Riedikon 2’000.00<br />
anonyme Stiftung 10'000.00<br />
August Weidmann Fürsorge-Stiftung, Thalwil 1'000.00<br />
Buchmann-Kollbrunner-Stiftung, Winterthur 5'000.00<br />
Dosenbach-Waser-Stiftung, Zug 2'000.00<br />
Dr. Hans Duttweiler-Hug-Stiftung, Zürich 1'000.00<br />
Ella Ganz-Murkowsky-Fonds, Zürich 1'000.00<br />
Ernst & Theodor Bodmer Stiftung, Zürich 1'000.00<br />
Familien Looser-Stiftung, Zürich 1'000.00<br />
Familien-Vontobel-Stiftung, Zürich 2'000.00<br />
Hamasil Stiftung, Zürich 3'000.00<br />
Hans Konrad Rahn-Stiftung, Zürich 3'000.00<br />
Hilda <strong>und</strong> Walter Motz-Hauser-Stiftung, Zürich 5'000.00<br />
Jubiläumsstiftung der Schweizer Reisekasse, Bern 4'000.00<br />
Karl Ernst Wohlfahrtsstiftung, Zürich 10'000.00<br />
Margarita-Bucher-Stiftung, Niederweningen 1'000.00<br />
Martha Bock Stiftung, Winterthur 2'000.00<br />
Migros-Kulturprozent, Zürich 1'000.00<br />
Moriz <strong>und</strong> Elsa von Kuffner-Stiftung, Zürich 2'000.00<br />
Spendenstiftung Bank Vontobel, Zürich 5'442.00<br />
Stiftung Denk an mich, Basel 27'076.00<br />
Stiftung der Gottfried-Keller-Loge, I.O.O.F. Zürich 2'000.00<br />
Stiftung für das behinderte Kind, Zürich 5'000.00<br />
Stiftung Kastanienhof, Zürich 5'000.00<br />
Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe, Zürich 17'390.60<br />
gesamt 118'908.60<br />
29<br />
Spenden
Spenden<br />
30<br />
Beiträge Vereine, Gesellschaften,<br />
Institutionen<br />
Alterszentrum Gibeleich, Glattbrugg<br />
Dorfverein Bifang, Dänikon<br />
Evang. Frauenverein, Wallisellen<br />
Frauenverein, Eglisau<br />
Frauenverein Oberwil-Birchwil, Oberwil<br />
Gemeinnützige Gesellschaft Dielsdorf<br />
Gemeinnützige Gesellschaft Bülach<br />
Gemeinnütz. Frauenverein, Opfikon-Glattbrugg<br />
Gemeinnütziger Frauenverein, Bülach<br />
Gemeinnütziger Frauenverein, Bassersdorf<br />
Gewerkschaft Kommunikation, Zürich<br />
Landfrauenvereinigung Bezirk Dielsdorf<br />
Lebensbrücke International, Meilen<br />
OK Glärnischstrassenfest, Opfikon<br />
Pro Hasli, Niederhasli<br />
Seniorenbrockenstube, Alterszentrum Gibeleich,<br />
Glattbrugg<br />
Tanzvereinigung Schweiz, Dietlikon<br />
Tourismusverein, Kerns<br />
Wohltätiger Weihnachtsverkauf Y. Branden -<br />
berger/R. Müller, Embrach<br />
gesamt 33’558.10<br />
Beiträge Firmen<br />
Arnold Engeneering <strong>und</strong> Beratung, Opfikon<br />
Atlantis Umweltberatung, Wallisellen<br />
Bowling Center Sperletwis, Zürich<br />
C.C.W. GmbH, Embrach<br />
Caprez Reto, Schreinerei, Wetzikon<br />
Cash Systeme Zika GmbH, Opfikon<br />
Chr. Müller + Co., Zürich<br />
Ditoy GmbH, Bruno Streich, Zürich<br />
Eberhard Bau AG, Kloten<br />
Eckstein Treuhand AG, Bassersdorf<br />
Etter Handels-AG, Bülach (Schuhmode Etter)<br />
Fritz Brunner’s Kinderkarussell, Embrach<br />
Gebrüder Engelhard AG, Opfikon<br />
Gerber Energie & Logistik AG, Wallisellen<br />
Geser Partner Bauingenieure AG, Brüttisellen<br />
Gysin Ruedi AG, Glattbrugg<br />
Gyso AG, Kloten<br />
Hans Maag AG, Winkel<br />
Hartmann Kurt, Schreinermeister, Glattbrugg<br />
Hausheer Holzbau AG, Eglisau<br />
Heller Thomas, atelierheller, Bülach<br />
Kosmetikstudio Beck, Geiger Renate, Wetzikon<br />
Landi Züri Unterland, Bülach<br />
Lehmann Kulturreisen GmbH, Steinmaur<br />
Livesto Verwaltung <strong>und</strong> Treuhand, E. Häusermann,<br />
Bachenbülach<br />
Meier Eduard, Immobilien AG, Bülach<br />
Meili Kurt, Schreinerei, Brütten<br />
Meister Treuhand, Dietlikon<br />
Offsetdruck Schurter + Co, Eglisau<br />
OPO Oeschger AG, Kloten<br />
Prestige Verwaltungs AG, Zürich<br />
Pro Minent Dosiertechnik AG, Regensdorf<br />
Raiffeisenbank Zürich Flughafen, Kloten<br />
Rivella AG, Rothrist<br />
Wyrsch Alexander, Malergeschäft, Opfikon<br />
Zellweger + Spiess AG, Rorbas<br />
Zürcher Kantonalbank, Kloten<br />
gesamt Fr. 17'550.00
Beiträge Private <strong>und</strong> Gönner<br />
Altorfer Elisabeth, Opfikon<br />
Amstad-Durrer Franz, Glattbrugg<br />
Arnesson Jörgen, Dr., Opfikon<br />
Aschwanden Nelly, Rümlang<br />
Bachmann Ernst + Madeleine, Flaach<br />
Bachmann Martin, Glattbrugg<br />
Bachmann-DeSassi Ulrich, Bassersdorf<br />
Bachmann-Wüst Annemarie + Franz, Embrach<br />
<strong>Baier</strong> <strong>Andreas</strong>, Oberrieden<br />
Balsiger-Egli Gaby, Niederhasli<br />
Banz Fridolin + Doris, St. Niklausen<br />
Baumann Urs + Dinah, Dällikon<br />
Baumgartner-Sosio Käthi, Nürensdorf<br />
Benz Rudolf, Zürich<br />
Bieri Ruth, Winterthur<br />
Bleuer Gerda, Zürich<br />
Bluntschli Susi, Elgg<br />
Bocina Giulia + Daniel, Bachenbülach<br />
Bosshart Edith, Zürich<br />
Brandes Werner, Regensdorf<br />
Bräm Albert + Annemarie, Buchberg<br />
Braun-Keller Hansruedi, Unterlunkhofen<br />
Bucher Eugen, Wangen<br />
Bütikofer David, Effretikon<br />
Bütikofer Janis, Effretikon<br />
Caprez Marco, Wetzikon<br />
Carrer Sergio, Geroldswil<br />
Caviezel Hans-Jörg + Marie-Theres, Oberrieden<br />
Clémençon Elsy, Glattbrugg<br />
Dale Sonja, Embrach<br />
Denicola Arnoldo + Beatrix, Niederglatt<br />
Dünki Max, Oberrieden<br />
Ebnöther-Sutter Anton, Glattbrugg<br />
Eckert Rolf, Reinach BL<br />
Eggenberger Maria, Zürich<br />
Eggenschwiler Ernst + Eva, Otelfingen<br />
Egli-Krähenbühl W. + H., Weinfelden<br />
Elber Irmina, Opfikon<br />
Elmer Christoph, Wallisellen<br />
Engelhard Hans R. + H., Glattbrugg<br />
Erni Karl, Dielsdorf<br />
Fink Vreni, Winkel<br />
Fischer René, Zürich<br />
Forrer Rosmarie, Gattikon<br />
Frey Isabella, Glattbrugg<br />
Frieden Mia + Marcel, Glattbrugg<br />
Fröhlich Daniel, Glattbrugg<br />
Fuchs Melanie, Opfikon<br />
Füllemann Christoph, Bassersdorf<br />
Furer Rita + Hans-Ulrich, Wallisellen<br />
Gallo Monika, Bülach<br />
Gehriger Haidi, Winkel<br />
Geisser Heinz + Corinne, Nussbaumen TG<br />
Gerber Girsberger Walter + Erika, Glattbrugg<br />
Gisler Beatrice, Wetzikon<br />
Gossweiler Albet, Opfikon<br />
Grimm Elsa, Glattbrugg<br />
Grimm-Fischli Marco + Susanne, Opfikon<br />
Grob Sylvia, Bülach<br />
Gröber-Surber Regula, Wallisellen<br />
Gross Georges C., Opfikon<br />
Gujer Jeannine, Adlikon<br />
Hablützel Marianne, Eglisau<br />
Hablützel Willi + Ruth, Eglisau<br />
Häni Ursula, Bülach<br />
Hainfeld Urs Rolf, Glattbrugg<br />
Heimgartner Elvira, Zürich<br />
Hiltebrand Hedi + Hansjürg, Opfikon<br />
31<br />
Spenden
Spenden<br />
32<br />
Höchli-Kaufmann Mathias + Luzia, Stäfa<br />
Hofer Peter, Herrliberg<br />
Horber Ruth, Pfäffikon<br />
Horisberger Franz, Niederglatt<br />
Hufenus Markus, Glattbrugg<br />
Hürlimann Anita, Rümlang<br />
Huwyler Philippe + Corinne, Niederhasli<br />
Imhof Ernst + Mina, Winterthur<br />
Iselin Eva, Schöfflisdorf<br />
Kammermann Esther + Hansruedi, Oberglatt<br />
Keller-Isler Marie, Kloten<br />
Keller-Zachmann Jürg, Glattfelden<br />
Kern Silvia, Buchberg<br />
Kirsch Brunnekreef Antje, Bülach<br />
Klöti Margrit, Kloten<br />
Kobel Lina, Glattbrugg<br />
Köberlein Rita, Männedorf<br />
Koch Josef + Monika, Opfikon<br />
Koch Meinrad, Zürich<br />
Kohler Elisabeth, Bülach<br />
Kohler Reto, Eglisau<br />
Koller Ursula., Glattbrugg<br />
Kubli Ernst A., Dr., Küsnacht<br />
Kurz Hansruedi, Winterthur<br />
Kuster Arnold + Huber Kuster Luzia, Zürich<br />
Landolt Rosina, Greifensee<br />
Lanz Ursula, Zürich<br />
Ledermann Rudolf, Eglisau<br />
Leemann Brigitte, Bachenbülach<br />
Lehmann Willy + Heidi, Steinmaur<br />
Leuenberger Ursula, Glattbrugg<br />
Lifart Lüthi Monika, Hüttikon<br />
Locher <strong>Andreas</strong> + Helga <strong>und</strong> Fam. Siegmann,<br />
Buchberg<br />
Lüscher Dosolina + Walter, Wetzikon<br />
Lüscher Gertrud, Fällanden<br />
Lüscher-Dutli Hans-Peter + Anita, Kloten<br />
Maag <strong>Andreas</strong> + Brigitta, Zweidlen<br />
Mäder-Weikart Heinz, Opfikon<br />
Mahr Wiederkehr Christina, Birmensdorf<br />
Marthaler Margrit, Oberhasli<br />
Marthaler Ursula, Oberhasli<br />
Maurer Kaspar + Rosmarie, Opfikon<br />
Maurer Meta, Embrach<br />
Mayer-Ebnöter Michael + Hannelore, Brütten<br />
Meienberg Felix, Opfikon<br />
Meier Daniel + Regula, Niederhasli<br />
Meier Kurt, Winkel<br />
Meier-Meier Ernst + Rosmarie, Winkel<br />
Meier-Wittwer Hansruedi, Glattbrugg<br />
Meili Kurt, Brütten<br />
Meili-Kislig Marianne, Dielsdorf<br />
Mettler Ruth + Jacques, Opfikon<br />
Mettler Severin, Altstätten SG<br />
Moor Walter, Niederglatt<br />
Morf Ursula + Karl, Glattbrugg<br />
Mosberger-Hofmann Pia, Zürich<br />
Moser-Bachmann Martin, Flaach<br />
Mosimann Ernst, Glattbrugg<br />
Mosimann Maya, Augwil<br />
Mottl-Meier Pamela, Oberhasli<br />
Müller <strong>Andreas</strong>, Bassersdorf<br />
Müller Hans-Peter + Gisela, Wallisellen<br />
Müller Joachim + Theresa, Opfikon<br />
Näf-Morf Jakob, Eglisau<br />
Näf Anna, Opfikon<br />
Nagrath Mira, Kloten<br />
Neyer Ruth, Erben, Bassersdorf<br />
Oertli Paul, Bülach
Périsset Catherine, Zürich<br />
Pernet Maria, Glattbrugg<br />
Pezzano Leonardo + Donatella, Glattbrugg<br />
Pfeffer Fritz, Rüti<br />
Pircher Urs, Eglisau<br />
Pusceddu Claudia, Embrach<br />
Rauch Richard, Zürich<br />
Reiner Karin, Wallisellen<br />
Ringger Werner, Embrach<br />
Rodenhäuser Hugo, Glattbrugg<br />
Rohner Ernst + Alice, Mellingen AG<br />
Röllin Bachmann Edith, Herrliberg<br />
Rosenberger-Wegelin Erika, Opfikon-Glattbrugg<br />
Rubi Fritz, Glattbrugg<br />
Rubli Sabeth, Bassersdorf<br />
Saladin Yvonne + Aeschbacher Rolf, Wigoltingen<br />
Schär Fritz, Opfikon<br />
Schibli Emma, Eglisau<br />
Schiess-Fischbacher Reinhold + Ida, Bassersdorf<br />
Schilling Eric + Beatrix, Bülach<br />
Schmid Lucius, Adliswil<br />
Schöni-Meier Werner, Nussbaumen AG<br />
Schwaighofer Kurt H., Opfikon<br />
Schwegler Johann, Pfr., Glattbrugg<br />
Signer Jakob, Dätwil<br />
Sigrist Rosmarie + Hans, Glattbrugg<br />
Sommavilla Jar, Glattbrugg<br />
Stäubli Lisette, Wangen<br />
Steiner Bernhard, Eglisau<br />
Steiner Therese, Dr. med., Embrach<br />
Stoll-Meier Johanna, Opfikon<br />
Stössel Petra, Zürich<br />
Strähl Max + Farida, Opfikon<br />
Strebel Frieda, Schöfflisdorf<br />
Streit Dieter, Winkel<br />
Strub Helmut + Susy, Kilchberg<br />
Täschler Roman, Kaiserstuhl<br />
Tenger Maria, Glattbrugg<br />
Thoma-Walt Christa + Bruno, Regensdorf<br />
Ulrich Theodor, Dr. iur., Opfikon<br />
Vettiger Hans, Watt<br />
Viridén Lars + Regula, Pfäffikon ZH<br />
Waiblinger-Rodel Max + Margrit, Eglisau<br />
Wälchli Elisabeth + Werner, Winkel<br />
Wälli Kurt, Glattfelden<br />
Walt-Bachmann Jakob + Marta, Glattbrugg<br />
33<br />
Spenden
Spenden<br />
34<br />
Walt Stefan, Zürich<br />
Walt-Bachmann Emil + Lina, Glattbrugg<br />
Walt-Vonrüti Thomas, Bassersdorf<br />
Wanner Hans + Lotti, Nürensdorf<br />
Weber Franz + Adelheid, Opfikon<br />
Weber-Jucker Ida, Oberweningen<br />
Wegmüller Oliver + Baumgartner Monika,<br />
Freienstein<br />
Weiss Ernst, Brütten<br />
Wendel Carmen, Opfikon<br />
Weniger Erich + Marianne, Elsau-Räterschen<br />
Werlen Tiziana, Zürich<br />
Werner Alfred + Sybille, Flaach<br />
Werner Philippe, Flaach<br />
Wey Cristina, Zürich<br />
Wick Kurt, Glattbrugg<br />
Wiederkehr Markus, Dr. med. dent., Glattbrugg<br />
Wiesli Rosmarie + Markus, Wil SG<br />
Wiget Charlotte, Winterthur<br />
Wildi Christa, Zürich<br />
Wildschütte Gladys, Glattbrugg<br />
Wimmer Mathias, Opfikon<br />
Wymann Hansruedi + Marianne, Opfikon<br />
Zahnd Hansruedi, Glattbrugg<br />
Zanoletti Gabriel, Dübendorf<br />
gesamt 38'827.49<br />
Anhang zur Jahresrechnung<br />
Fonds Stand Zuweisungen Entnahmen Stand<br />
01.01.2010 31.12.2010<br />
Fonds für Ersatz EDV 13'000.00 13'000.00<br />
Unterstützungsfond 4'764.40 5'000.00 390.00 9'374.40<br />
Fonds <strong>Baier</strong> 10'000.00 10'000.00<br />
Fonds Legat Neyer 131'695.70 131'695.70<br />
Fonds für Zwirniband 7'819.95 1'500.00 1'665.05 7'654.90<br />
Fonds anonyme Spende 10'000.00 10'000.00
Erträge<br />
Kurse <strong>und</strong> Veranstaltungen 46'558.80<br />
Ferienwochen 48'650.00<br />
Weihnachtsmärkte 9'529.00<br />
Beitrag IV 286'293.90<br />
Gemeinden <strong>und</strong> Kanton<br />
Politische Gemeinden 41'900.00<br />
Kirchgemeinden 18'028.55<br />
Kanton 7'361.00<br />
Spenden<br />
Freie Spenden 38'827.49<br />
Firmen 17'550.00<br />
Vereine 33'558.10<br />
Stiftungen 118'908.60<br />
Mitglieder<br />
Jahresbeiträge 14'155.00<br />
Diverse Erträge 3'565.00<br />
Ertrag aus Finanzanlagen<br />
Finanzertrag 3'143.05<br />
Total Erträge 688'028.49<br />
Aufwand<br />
Dienstleistungen<br />
Aufwand Kurse <strong>und</strong> Veranstaltungen 42'316.85<br />
Aufwand Ferienwochen 99'736.10<br />
Löhne<br />
Löhne Sekreteriat 165'956.85<br />
Löhne Kurse <strong>und</strong> Veranstaltungen 123'189.85<br />
Löhne Ferienwochen 52'745.00<br />
Sozialversicherungen 43'721.00<br />
übriger Personalaufwand 722.15<br />
Raumaufwand 80'300.80<br />
Unterhalt, Ersatz 264.10<br />
Energie 1'276.40<br />
Versicherungen 1'883.80<br />
Büroaufwand 20'580.75<br />
Verbandsbeiträge 8'009.80<br />
Informatikaufwand 9'732.05<br />
Öffentlichkeitsarbeit 13'397.85<br />
Sonstiger Betriebsaufwand 1'698.45<br />
Abschreibungen 5'156.05<br />
Finanzaufwand 749.05<br />
Ausserordentlicher Aufwand 36'500.00<br />
Total Aufwand 707'936.90<br />
Verlust 19'908.41<br />
Bilanz 2010<br />
Aktiven 713'913.34<br />
Umlaufvermögen 710'668.54<br />
Flüssige Mittel 697'186.59<br />
Forderungen 2'081.95<br />
Transitorische Aktiven 11'400.00<br />
Anlagevermögen 3'244.80<br />
Mobiliar <strong>und</strong> Einrichtungen 3'241.80<br />
Büromaschinen, EDV-Anlagen 3.00<br />
Passiven 733'821.75<br />
Fremdkapital kurzfristig 4'381.65<br />
Fondkapital 181'725.00<br />
Eigenkapital 547'715.10<br />
Verlust 19'908.41<br />
35<br />
Erfolgsrechnung 2010
Wichtige Adressen<br />
Club zwirni<br />
Neugutstrasse 14<br />
8152 Glattbrugg<br />
Telefon 043 211 98 93<br />
info@<strong>insieme</strong>-zwirni.ch<br />
Geschäftsstelle<br />
Neugutstrasse 16<br />
8152 Glattbrugg<br />
Telefon 044 810 81 01<br />
info@<strong>insieme</strong>-zwirni.ch<br />
www.<strong>insieme</strong>-zwirni.ch<br />
Spendenkonto <strong>insieme</strong>-zwirniträff: PC 80-59001-6<br />
Dachorganisation<br />
<strong>insieme</strong> Schweiz, Zentralsekretariat<br />
Aarbergergasse 33<br />
Postfach 6819<br />
3001 Bern<br />
Telefon 031 305 13 13<br />
sekretariat@<strong>insieme</strong>.ch<br />
www.<strong>insieme</strong>.ch<br />
Glattbrugg<br />
Bahnhof<br />
Glattbrugg<br />
Schaffhauserstr.<br />
Neugutstr.<br />
Bahnhof<br />
Opfikon<br />
Talackerstrasse<br />
Riethofstrasse<br />
Rohrstrasse Wallisellerstrasse<br />
Thurgauerstrasse<br />
< Nordring<br />
Oberhauserstrasse<br />
<strong>insieme</strong>-zwirniträff Elternverein <strong>und</strong> Freizeitclub zur Förderung von Menschen mit geistiger Behinderung<br />
Neugutstrasse 14, 8152 Glattbrugg, Tel. 044 810 81 01, Fax 044 810 81 31, info@<strong>insieme</strong>-zwirni.ch, www.<strong>insieme</strong>-zwirni.ch<br />
Flughafen ><br />
Zürich ><br />
Ausfahrt Glattbrugg<br />
A 51<br />
Wallisellerstrasse