wieder frei fühlen - medizinische Kontinenzgesellschaft Österreich
wieder frei fühlen - medizinische Kontinenzgesellschaft Österreich
wieder frei fühlen - medizinische Kontinenzgesellschaft Österreich
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
22. Jahrestagung der Mkö<br />
Effizienz einer modernen Inkontinenztherapie<br />
Salzburg Wals Miele Galerie<br />
12. – 13. Oktober 2012<br />
Foto: salzburg tourismus
Inkontan<br />
Wirkstoff: Trospiumchlorid<br />
HarnInkonTInenz<br />
flexibel TheraPieren<br />
+ nicht liquorgängig<br />
+ Gut kombinierbar<br />
+ individuelle Dosierung durch Snap-Tab<br />
+ Signifikanter Preisvorteil<br />
<strong>wieder</strong> <strong>frei</strong> <strong>fühlen</strong> …<br />
Inkontan filmtabletten | Zulassungsinhaber und hersteller: Pharm. fabrik Montavit Ges.m.b.h., 6067 absam/Tirol Zusammensetzung:<br />
1 filmtablette enthält 15 mg Trospiumchlorid (1 filmtablette enthält 30 mg Trospiumchlorid) hilfsstoffe: Titandioxid, mikrokristalline<br />
Zellulose, Methylhydroxypropylcellulose, lactose, Maisstärke, natrium-Stärkeglykolat, Polyvidon K25, hochdisperses Siliziumdioxid,<br />
Stearinsäure. | ATC-Code: G04bD | Anwendungsgebiete: Zur behandlung der Detrusorinstabilität oder Detrusorhyperreflexie mit den Symptomen<br />
häufiges harnlassen, harndrang und un<strong>frei</strong>williger harnabgang mit oder ohne harndrang. | Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit<br />
gegen 2 einen bestandteil des Präparates, harnverhaltung, engwinkelglaukom, Tachyarrhythmien, Myasthenia gravis, schwere Colitis<br />
ulcerosa, toxisches Megacolon, dialysepflichtige niereninsuffizienz (Kreatininclearance unter 10ml/min/1,73 m), Kinder unter 12 Jahre<br />
Abgabe: rezept- und apothekenpflichtig | weitere Angaben zu warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen, wechselwirkungen und<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö<br />
nebenwirkungen sind der veröffentlichten fachinformation zu entnehmen. www.montavit.com
22. Jahrestagung der Mkö<br />
Effizienz einer modernen Inkontinenztherapie<br />
12. – 13. Oktober 2012<br />
Salzburg WalsMiele Galerie<br />
Miele Galerie salzburg-Wals | Mielestr. 1 | 5071 Wals bei salzburg<br />
ehrenschutz:<br />
Landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller<br />
Bürgermeister Dr. Heinz Schaden<br />
wir danken den sponsoren:
4<br />
Entspannen –<br />
Harndrang unter Kontrolle<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö<br />
1 x täglich: 5 mg zu 10 Stück/30 Stück, RE2; 10 mg zu 30 Stück, RE2.<br />
solifenacin
inHAlt<br />
GrUssWOrte ............................................................................... 6<br />
VOrWOrt ................................................................................... 8<br />
Über die Mkö .......................................................................... 9<br />
Mkö Vorstand ............................................................................. 10<br />
Mkö landesstellen ........................................................................ 11<br />
Allgemeine informationen ........................................................... 12<br />
lageplan | Anfahrt | Parkmöglichkeiten ................................... 14<br />
WissensCHAFtliCHes PrOGrAMM ..................................... 16<br />
• Freitag, 12.10.2012 ................................................................ 16<br />
• Samstag, 13.10.2012 ................................................................ 19<br />
Verzeichnis der referentinnen & Moderatorinnen ........................ 21<br />
Chronologie der Jahrestagungen .................................................. 23<br />
indUstrieAUsstellUnG .............................................................. 24<br />
danksagung .......................................................................................... 25<br />
5
6<br />
g r u s s wo r t e<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö<br />
landeshauptfrau Mag. Gabi Burgstaller<br />
ich freue mich, dass die Medizinische kontinenzgesellschaft<br />
österreich (Mkö) die Gemeinde<br />
Wals als Veranstaltungsort für ihre<br />
22. Fortbildungstagung, die vom 12. bis 13.<br />
Oktober 2012 stattfindet, gewählt hat.<br />
ich bedanke mich bei den Veranstaltern, stellvertretend bei Pd dr. klaus<br />
G. Fink, sehr für die Vorbereitungsarbeiten und das große engagement.<br />
ich darf an dieser stelle auch auf die wirtschaftliche Bedeutung dieser<br />
tagung mit ihren teilnehmerinnen aus den Bereichen der Ärzte, therapeuten,<br />
Pflegeberufe, aber auch der Betroffenen und Angehörigen hinweisen.<br />
inhaltlich wird bei der tagung allen Aspekten der kontinenzbehandlung<br />
raum gegeben und es dürfen aktuelle informationen zu den neuesten<br />
entwicklungen sowie ein reger informations- und erfahrungsaustausch<br />
erwartet werden.<br />
so begrüße ich die teilnehmerinnen herzlich und hoffe, dass sie neben<br />
diesem umfangreichen tagungsprogramm auch Zeit finden, salzburgs<br />
sehenswürdigkeiten und landschaft zu genießen.<br />
schöne tage im land salzburg!<br />
Mag. Gabi Burgstaller<br />
Landeshauptfrau von Salzburg
g r u s s wo r t e<br />
Bürgermeister dr. Heinz schaden<br />
die Medizinische kontinenzgesellschaft<br />
österreich fördert seit über 20 Jahren Maßnahmen<br />
zur Prävention, diagnostik und<br />
therapie der inkontinenz. die Gesellschaft<br />
versteht sich unter anderem als Bindeglied<br />
zwischen Betroffenen und Angehörigen auf<br />
der einen und Ärztinnen, therapeutinnen, sowie der industrie auf der anderen<br />
seite.<br />
es freut mich sehr, dass die diesjährige Jahrestagung der Mkö vor den<br />
toren der stadt salzburg stattfindet und heiße alle teilnehmerinnen herzlich<br />
willkommen!<br />
es erwarten sie nicht nur expertinnenvorträge zu den themen effizienz einer<br />
modernen kontinenztherapie, Management der doppelinkontinenz,<br />
kinästhetik und Psyche, sondern auch diskussionen in den sogenannten<br />
salons. nutzen sie diese Gelegenheit des aktiven Austauschs mit anderen<br />
tagungsteilnehmerinnen.<br />
ich wünsch ihnen eine informative tagung und einen schönen Aufenthalt<br />
in salzburg!<br />
Dr. Heinz Schaden<br />
Bürgermeister der Stadt Salzburg<br />
7
8<br />
vo r wo r t<br />
tagungspräsidenten<br />
Priv.doz.dr. klaus G. Fink<br />
rosalinde schur, dGks<br />
Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer!<br />
Wir begrüßen sie sehr herzlich auf der 22. Jahrestagung der Medizinischen<br />
kontinenzgesellschaft. Wir freuen uns mit der Miele Galerie in<br />
Wals, am rande der Festspielstadt salzburg aussergewöhnliche tagungsräumlichkeiten<br />
gefunden zu haben. Hier besteht wie sonst nirgendwo die<br />
Möglichkeit sowohl in kleinen Gruppen sich spezifischen Fragen zu widmen,<br />
als auch gemeinsam mit allen teilnehmerinnen einen entspannten<br />
Abend zu erleben und die Gespräche vom tag zu vertiefen.<br />
Unser besonderes Anliegen, raum und Gelegenheit für einen Austausch<br />
unter verschiedenen Berufsgruppen zu schaffen, wird vom aussergewöhnlichen<br />
Ambiente der Miele Galerie bestens unterstützt.<br />
die tagung steht heuer unter dem Motto „effizienz einer modernen kontinenztherapie“.<br />
Wir wollen dabei unsere etablierten Behandlungsformen<br />
hinterfragen, sowohl Grenzen als auch Alternativen aufzeigen und neue<br />
Behandlungsoptionen vorstellen. Hierbei sollen vor allem alltagsrelevante<br />
erkenntnisse und anwendbares Wissen im Vordergrund stehen. das Generalthema<br />
inkontinenz wird erstmals um Aspekte der Blasenentleerungsstörung<br />
erweitert.<br />
ein weiteres novum - für einen perfekten reibungslosen Ablauf sorgt heuer<br />
eine professionelle Agentur, ausserdem wurde die industrieausstellung<br />
nochmals erweitert.<br />
Wir freuen uns auf anregende und offene Gespräche.<br />
Willkommen in salzburg.<br />
Rosalinde Schur, DGKS Priv. Doz. Dr. Klaus G. Fink<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö
seit ihrer Gründung vor über 20 Jahren hat die Medizinische Gesellschaft<br />
für inkontinenzhilfe österreich eine Menge erreicht. Begonnen hat<br />
die systematische inkontinenzhilfe in österreich 1990 in linz, als sich<br />
ein kleiner kreis von Ärzten, diplomkrankenschwestern und Physiotherapeuten<br />
zur Medizinischen Gesellschaft für inkontinenzhilfe österreich<br />
zusammenschloss.<br />
Ziele waren, Maßnahmen zur Prävention, diagnostik und Behandlung<br />
der inkontinenz zu fördern sowie durch gezielte öffentlichkeitsarbeit<br />
Betroffene und ihre Angehörigen über die krankheit und ihre Behandlungsmöglichkeiten<br />
zu informieren. Alle Berufsgruppen, die professionell<br />
mit der thematik befasst waren, waren von Beginn an in unserer Gesellschaft<br />
eingebunden. Heute ist die Mkö maßgeblich an der Vernetzung<br />
von Fachärzten, Ambulanzen, Allgemeinmedizinern, Physiotherapeuten,<br />
Pflegeberufen und der öffentlichkeit beteiligt, zertifiziert seit 2008 spezialisierte<br />
Zentren sowie Beratungsstellen und ist eine zentrale Anlaufstelle<br />
für Betroffene und Angehörige.<br />
Die Medizinische <strong>Kontinenzgesellschaft</strong> <strong>Österreich</strong><br />
benötigt Ärzte, Gesundheits- und krankenschwestern/-pfleger, Altenpflegerinnen<br />
sowie Physiotherapeuteninnen, welche bereit sind, sich aktiv an<br />
dieser Aufgabe zu beteiligen.<br />
darum:<br />
Werden sie Mitglied der Medizinischen kontinenzgesellschaft österreich<br />
– Mkö (Mitgliedsbeitrag ab € 22,– jährlich)<br />
Weitere informationen und Antragsformular (per download)<br />
erhalten sie über unsere Homepage www.kontinenzgesellschaft.at,<br />
oder telefonisch unter +43(0)1-4020928,<br />
per e-Mail unter: info@kontinenzgesellschaft.at<br />
9
10<br />
m kö vo r s ta n d<br />
1. Vorsitzender:<br />
OA Dr. Mons Fischer, Wien<br />
2. Vorsitzender:<br />
Univ.-Prof. Dr. Engelbert Hanzal, Wien<br />
Schatzmeisterin:<br />
Martina Steinbeiß, DGKS, KSB, Linz<br />
Weitere Vorstandsmitglieder:<br />
Prim. Univ.-Doz. Dr. Wilhelm Hübner, Korneuburg<br />
Prim. Dr. Christoph Kopf, Schärding<br />
Hofrat Univ. Prof. Dr. Helmut Madersbacher, Innsbruck<br />
Prim. Univ. Prof. Dr. Paul Riss, Mödling<br />
als Verteter des Förderkreises im Vorstand:<br />
DI Klaus Bernhardt, Wien<br />
Als Landesgruppen-LeiterInnen im erweiterten Vorstand:<br />
Priv.-Doz. OA Dr. Klaus Fink, Salzburg<br />
Prim. Univ.-Prof. Dr. Lothar C. Fuith, Eisenstadt<br />
Dr. Gabriele Himmer-Perschak, Klagenfurt<br />
Prim. Univ. Doz. Dr. Walter Kuber, Oberwart<br />
Dora Mair, DGKS, KSB, Innsbruck<br />
OÄ Dr. Elisabeth Murhammer, Linz<br />
Prim. Univ. Doz. Dr. Walter Neunteufel, Dornbirn<br />
Univ. Doz. Dr. Günter Primus, Graz<br />
Als kooptierte Mitglieder im erweiterten Vorstand:<br />
OA. Dr. Thomas Frühwald, Wien<br />
Univ. Prof. Dr. Ingo Füsgen, Wuppertal | DE<br />
Barbara Gödl-Purrer, DPTA, Graz<br />
OÄ Dr. Ingrid Haunold, Wien<br />
Prim. Univ. Prof. Dr. Friedrich Herbst, Wien<br />
Univ. Prof. Dr. Christoph Klingler, Wien<br />
Irmgard Leiner, DGKS, KSB, Wien<br />
Felizitas Mund, DGKS, KSB, Wien<br />
Christine Stelzhammer, DPTA, M.Ed., Wien<br />
Univ. Prof. Dr. Wolfgang Umek, Wien<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö
GEScHäftS- unD LanDESStELLE WIEn<br />
Mkö-Medizinische kontinenzgesellschaft österreich<br />
schwarzspanierstraße 15/3/1, 1090 Wien<br />
tel. + Fax: +43 1 4 02 09 28<br />
Hotline tel.: 08 10/10 04 55<br />
e-Mail: info@kontinenzgesellschaft.at<br />
www.kontinenzgesellschaft.at<br />
LanDESStELLEn<br />
niederösterreich, Steiermark, Vorarlberg<br />
Hotline tel.: 0810/10 04 55 (aus ganz österreich zum Ortstarif)<br />
Burgenland<br />
krankenhaus der Barmherzigen Brüder<br />
elisabeth tschank, dGks, kontinenz- und stomaberaterin<br />
esterhazystraße 26, 7000 eisenstadt,tel.: 02682/6013710<br />
Kärnten<br />
Ordination dr. Gabriele Himmer-Perschak,<br />
Geyerschütt 1, 9020 klagenfurt, tel.: 0463/503350<br />
Oberösterreich<br />
Volkshilfe Oö<br />
Waltraud eder, dGks, kontinenz- und stomaberaterin<br />
kaplitzstraße 2, 4020 linz, tel.: 07 32/34 05-4 30<br />
m kö l a n d e s s t e l l e n<br />
Salzburg<br />
sAlk<br />
rosalinde schur, dGks, kontinenz- und stomaberaterin<br />
Müllner Hauptstraße 48, 5020 salzburg<br />
tel.: 0662/448258600<br />
tirol<br />
c/o sozialzentrum Pradl der isd<br />
dr. Glatzstraße 1, 6020 innsbruck, tel.: 0664/8902398<br />
11
12<br />
a l lg e m e i n e informat i o n e n<br />
VEranStaLtEr<br />
Medizinische kontinenzgesellschaft österreich – Mkö<br />
schwarzspanierstr. 15/3/1 | 1090 Wien | t & F: +43 1 402 09 28<br />
e: info@kontinenzgesellschaft.at | www.kontinenzgesellschaft.at<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö<br />
tErMIn<br />
Freitag 12. Oktober 2012 10.00 – 19.00 Uhr<br />
samstag 13. Oktober 2012 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Ort<br />
Miele Galerie salzburg-Wals | Mielestr. 1 | 5071 Wals bei salzburg<br />
taGunGStEaM<br />
DGKS rosalinde Schur<br />
Universitätsklinikum salzburg, Müllner Hauptstr. 48, 5020 salzburg<br />
PD Dr. Klaus G. fink<br />
rainerstr. 5, 5020 salzburg<br />
KOnGrESS für<br />
Ärztinnen - Allgemeinmedizinerinnen und Fachärztinnen, dipl. Gesundheits-<br />
und krankenschwestern/-pfleger, Altenpflegerinnen, Pflegehelferinnen,<br />
Physiotherapeutinnen und ergotherapeutinnen, sanitätshilfsdienste, sanitätsfachhändler,<br />
Apotheker, Betroffene und Angehörige<br />
tEILnaHMEGEBüHrEn<br />
(inkl. Pausenbewirtung und Mittagstisch)<br />
Mitglieder der MKÖ** Gebühr<br />
Ärzte - Apotheker - industrie € 50,–<br />
Assistenzarzt* € 40,–<br />
Pflegekräfte und Physiotherapeuten € 30,–<br />
studierende* € 20,–<br />
Nichtmitglieder der MKÖ Gebühr<br />
Ärzte - Apotheker - industrie € 80,–<br />
Assistenzarzt* € 60,–<br />
Pflegekräfte und Physiotherapeuten € 40,–<br />
studierende* € 20,–
a l lg e m e i n e informat i o n e n<br />
GESELLScHaftSaBEnD<br />
am Freitag, 12. Oktober 2012 ab 19 Uhr in der Miele Galerie (kostenbeitrag<br />
€ 25,– p.P.)<br />
anMELDunG & ZaHLunGSMODaLItätEn<br />
die Anmeldung erfolgt mittels beigelegtem Anmeldeformular oder Online über<br />
www.conventiongroup.at/inkontinenz<br />
Option 1: überweisung der teilnahmegebühr per Banküberweisung<br />
mit dem Vermerk „Jahrestagung Mkö 2012“:<br />
raiffeisenbank korneuburg BlZ: 32395<br />
konto-nr.: 21-01.201.326<br />
iBAn: At 1732 3950 2101 2013 26<br />
BiC: rlnWAtWWkOr<br />
die Bankspesen gehen zu lasten des Auftraggebers.<br />
Option 2: Einzahlung am tagungsort:<br />
Bar, kreditkarten- oder Bankomatkartenzahlung<br />
Vor Ort erhalten sie die teilnahme- bzw. Zahlungsbestätigung sowie ihre<br />
kongressunterlagen.<br />
nach dem 30.09.2012 ist eine registrierung nur mehr vor Ort möglich.<br />
OrGanISatIOn, facHauSStELLunG & SPOnSOrInG:<br />
convention.group | eine Unit der ghost.company<br />
Werbeagentur Michael Mehler e. U.<br />
donauwörther straße 12/1 | 2380 Perchtoldsdorf<br />
t: +43 1 869 21 23-512 | F: +43 1 869 21 23-510<br />
www.conventiongroup.at | www.ghostcompany.com<br />
office@conventiongroup.at<br />
*) ermäßigte Preise können nur in Anspruch genommen werden, wenn ein entsprechender nachweis<br />
vorliegt. diesen bitten wir sie, ihrer Anmeldung beizulegen sowie bei der tagung vor Ort vorzuzeigen.<br />
**) ermäßigte Preise für Mitglieder i.V.m. einer gültigen Mitgliedschaft (eingezahlter Mitgliedsbeitrag)<br />
13
14<br />
l ag e p l a n | anfa h r t<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö
l ag e p l a n | pa r k m ö g l i c h k e i t e n | öv<br />
ParKMöGLIcHKEItEn:<br />
Parkplätze direkt vor der Miele-Galerie sowie auf dem gesamten industrie-<br />
Gelände.<br />
öffEntLIcHEr VErKEHr:<br />
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen sie uns mit der<br />
Linie 1 (Europark-Kleßheim Kavalierhaus) oder der<br />
Linie 28 (Europark-Salzburg F Hanusch Platz).<br />
15
16<br />
w i s s e n s c h a f t l i c h e s programm<br />
f r e i tag, 12. ok to b e r 2012<br />
09:00 Anmeldung und öffnung des tagungsbüros<br />
10:00 Begrüßung<br />
10:10 – 12:30 Vorträge & Diskussionen zum Thema:<br />
WIE EFFEKTIV SIND UNSERE<br />
BEHANDLUNGEN WIRKLICH?<br />
Moderation: Günter Primus (Graz),<br />
Paul Riss (Mödling)<br />
10:10 Enuresis<br />
referentinnen: Mons Fischer (Wien),<br />
Sieglinde Gratzl (Linz)<br />
10:40 Dranginkontinenz<br />
referentinnen: Christoph Klingler (Wien), Kerstin<br />
Gitschel (Kürnach (D)), Markus Martin (Wien)<br />
11:20 Belastungsinkontinenz – operative<br />
Methoden (Mann / Frau)<br />
referenten: Wilhelm A. Hübner (Korneuburg),<br />
Lothar Fuith (Eisenstadt)<br />
11:50 Stuhlinkontinenz<br />
referentinnen: Christoph Kopf (Schärding),<br />
Martina Steinbeiß (Puchenau)<br />
12:30 – 13:30 | Mittagspause |<br />
13:30 –15:00 Vorträge zum:<br />
THEMA BECKENBODEN<br />
Moderation: Helmut Heidler (Linz),<br />
Barbara Gödl-Purrer (Graz)<br />
13:30 Funktionelle Darstellung des Beckenbodens<br />
mittels dynamischer MRI Untersuchungen – Die<br />
Rolle des Beckenbodens im Zusammenhang mit<br />
verschiedenen Atem- und Hustenmustern<br />
referentin: Helena Talasz (Grinzens)<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö
w i s s e n s c h a f t l i c h e s pro g r a m m<br />
f r e i tag, 12. ok to b e r 2012<br />
14:00 Palpation beim Beckenbodentraining – rechtliche<br />
Aspekte und praktikables Wissen<br />
referentinnen: Christine Stelzhammer (Wien),<br />
Engelbert Hanzal (Wien)<br />
14:30 Pelvic Organ Prolaps (Deszensus) Effektivität<br />
der konservativen und operativen Therapie<br />
referent: Gerhard Wolfram (Zwettl)<br />
15:00 – 15:30 | kaffeepause |<br />
15:30 – 17:00 WORKSHOP:<br />
Doppelinkontinenz – Harn/Stuhl – eine<br />
Herausforderung für Pflege und Arzt<br />
Moderation: Helmut Madersbacher (Innsbruck)<br />
referentinnen: Stephan Kropshofer (Innsbruck),<br />
Dora Mair (Innsbruck),<br />
Michael Oberwalder (Innsbruck)<br />
17:00 – 17:30 | kaffeepause |<br />
17:30 – 19:00 SALONS<br />
“Salons“ definieren wir als Gesprächsgruppen, in denen zu einem<br />
Thema in kleiner Gruppe diskutiert wird. Ziel ist es im kleinen<br />
Rahmen einen Ort des offenen Dialogs zwischen unterschiedlichen<br />
Berufsgruppen sowie zwischen wissenschaftszentrierten und praxisorientierten<br />
Ansätzen, Meinungen und Erfahrungen zu schaffen.<br />
Salons werden an der Tagung der MKÖ 2012 als offene Gruppen<br />
durchgeführt. Die Teilnehmer können sich einbringen indem sie <strong>frei</strong><br />
mitdiskutieren oder kritisch zuhören. Sie können in einer Sitzung<br />
die volle Zeit anwesend sein oder sich zwischen den Gruppen<br />
bewegen.<br />
thema 1 Sphinkterdefekt und Stuhlinkontinenz<br />
Moderation: Ingrid Haunold (Wien)<br />
referent: Max Wunderlich (Perchtoldsdorf / Wien)<br />
17
18<br />
w i s s e n s c h a f t l i c h e s programm<br />
f r e i tag, 12. ok to b e r 2012<br />
s a lo n s · fortsetzung<br />
thema 2 Psychologische Aspekte bei Patienten mit<br />
Miktions- und Defäkationsbeschwerden<br />
Moderation: Elisabeth Murhammer (Linz)<br />
referent: Elisabeth Golubich (Linz)<br />
thema 3 Nykturie<br />
Moderation: Christoph Klingler (Wien)<br />
referentin: Angelika Etele-Hainz (Wien)<br />
thema 4 Update Harninkontinenz für den<br />
praktischen Arzt<br />
referent: Klaus G. Fink (Salzburg)<br />
thema 5 Botox<br />
Moderation: Wilhelm A. Hübner (Korneuburg)<br />
referent: Gustav Kiss (Innsbruck)<br />
ab 19:00 abendprogramm - Meet the Experts,<br />
gemeinsames abendessen<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö<br />
Wir danken der Sponsorfirma<br />
Wir danken der Sponsorfirma<br />
Wir danken der Sponsorfirma
w i s s e n s c h a f t l i c h e s pro g r a m m<br />
s a m s tag, 13. ok to b e r 2012<br />
09:00 – 10:30 WORKSHOP PHYSIOTHERAPIE<br />
Moderation: Wolfgang Umek (Wien),<br />
Christine Stelzhammer (Wien)<br />
themen: 1. Kinästhetik und Beweglichkeit im Alter<br />
Renate Bayer (Piding (D))<br />
2. Narbenbehandlungen im Bereich des<br />
Beckenbodens inkl. Triggerpunkte<br />
Elisabeth Pulker (Innsbruck)<br />
3. Evidenzbasierte Praxis<br />
schwerpunktthema: Untersuchung und dokumentation<br />
– evidenzlage versus Praxis<br />
referat: Impulsreferat<br />
Barbara Gödl-Purrer (Graz)<br />
diskussion: Anschließend Diskussion im Roundtable<br />
teilnemerinnen roundtable:<br />
B. Gödl-Purrer (Graz), M. Martin (Wien),<br />
E. Udier (Klagenfurt), S. Mayrhofer (Linz),<br />
E. Pulker (Innsbruck), C. Stelzhammer (Wien)<br />
10:30 – 11:00 | kaffeepause |<br />
11:00 – 11:40 Postoperatives Management der<br />
Blasenntleerungsstörung (nach OP und<br />
Geburt) aus Sicht der Anästhesie, der<br />
Chirurgie, der Pflege und des Gutachters<br />
Moderation:<br />
Gabrielle Himmer-Perschak (Klagenfurt),<br />
Friedrich Herbst (Maria Enzersdorf)<br />
referentinnen: Walter Hauser (Salzburg),<br />
Rosalinde Schur (Salzburg),<br />
Elisabeth Resch (Salzburg), Dieter Kölle (Schwaz)<br />
19
20<br />
w i s s e n s c h a f t l i c h e s programm<br />
s a m s tag, 13. ok to b e r 2012<br />
f o r t s e t z u n g<br />
11:40 – 12:20 AKTUELE INFORMATION & DISKUSSION<br />
Moderation:<br />
Mons Fischer (Wien),<br />
Max Wunderlich (Perchtoldsdorf / Wien)<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö<br />
Magnetstuhltherapie - Evidenzlage<br />
Gottfried Gamperl (Hainburg/Donau)<br />
Bladder innervation in MMC newborns<br />
Marianne Berenyi (Budapest (H) – Ungarische<br />
<strong>Kontinenzgesellschaft</strong>)<br />
Neuromodulation – Evidenzlage<br />
Gustav Kiss (Innsbruck)<br />
Tolderodine retard (Santizor®) – eine in<br />
<strong>Österreich</strong> neue Spezialität<br />
Mons Fischer (Wien)<br />
12:20 – 12:50 Kurze Zusammenfassung der Salons durch die<br />
Moderatoren<br />
Moderation:<br />
Mons Fischer (Wien),<br />
Max Wunderlich (Perchtoldsdorf / Wien)<br />
13:00 MKÖ Mitgliederversammlung<br />
FORTBILDUNG<br />
Diese Veranstaltung wird von der <strong>Österreich</strong>ischen Ärztekammer<br />
im Rahmen des Diplomfortbildungsprogrammes (DFP) für<br />
Ärzte für Allgemeinmedizin und Fachärzte im Ausmaß von 14<br />
Stunden zur Fortbildung anerkannt.
BAYER renate, dGks, lkH salzburg - Universitätsklinikum der Paracelsus<br />
Medizinischen Privatuniversität, Müllner Hauptstraße 48, A-5020 salzburg<br />
BERENYI Marianne, OÄ, Md., Ph.d. director, Abt. entwicklungsneurologie,<br />
st. Margarete krankenhaus, Budapest – Ungarn<br />
ETELE-HAINz Angelika, Ass. Prof. dr., FÄ für Urologie, F.e.B.U., MUW - AkH<br />
Wien, Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien<br />
FINK klaus G., Privatdozent dr., FA für Urologie & Andrologie, rainerstraße<br />
5, A-5020 salzburg<br />
FISCHER Mons, OA dr., FA für Urologie, F.e.B.U., Ärztezentrum im donauzentrum,<br />
donaustadtstrasse 1, A-1220 Wien<br />
FUITH lothar C., Prim. Univ. Prof. dr., FA für Gynäkologie u. Geburtshilfe, kH<br />
der Barmherzigen Brüder, esterhazystrasse 26, A-7000 eisenstadt<br />
GAMPERL Gottfried, Prim. dr., Vorstand Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe,<br />
landesklinikum thermenregion Hainburg<br />
GITSCHEL kerstin, ksB, Fonds soziales Wien, ab 1.8. diakonie München<br />
GÖDL-PURRER Barbara, Pt, Berufsspezifisch lehrende studiengang Physiotherapie,<br />
FH JOAnneUM, eggenberger Allee 13, A-8020 Graz<br />
GOLUBICH elisabeth, Mag. a , klinische Psychologie, kH der elisabethinen,<br />
Fadingerstrasse 1, A-4020 linz<br />
GRATzL sieglinde, kinder-Urotherapeutin, Abteilung für kinderurologie,<br />
krankenhaus der Barmherzigen schwestern linz, seilerstätte 4, A-4010 linz<br />
HANzAL engelbert, Univ. Prof. dr., Universitäts-Frauenklinik, AkH Wien,<br />
Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien<br />
HAUNOLD ingrid, OA dr., Chirurgie-Abteilung, kH der Barmherzigen<br />
schwestern Wien, stumpergasse 13, A-1060 Wien<br />
HAUSER Walter, OA. dr., FA für Urologie - spezialgebiet Andrologie, Paris<br />
lodronstr. 17, A-5020 salzburg<br />
HEIDLER Helmut, Univ. doz. dr., dametzstr. 1-5/22, A-4020 linz<br />
HERBST Friedrich, Univ. Prof. dr., FA für Chirurgie, im Obstgarten 1/3,<br />
A-2344 Maria enzersdorf, (Chirurgie kH der Barmh. Brüder Wien)<br />
HIMMER-PERSCHAK Gabriele, dr., FA f. Gynäkologie und Geburtshilfe,<br />
Geyerschütt 1, A-9020 klagenfurt<br />
HüBNER Wilhelm Alexander, Prim. Univ. doz. dr., Vorstand der urolog. Abteilung<br />
lkH Weinviertel korneuburg, Wiener ring 3-6, A-2100 korneuburg<br />
KISS Gustav, OA dr. med., leiter der neuro-Urologischen Ambulanz, Anichstraße<br />
35, A-6020 innsbruck<br />
KLINGLER Christoph, Univ. Prof. dr., FA für Urologie, döblinger Hauptstrasse<br />
44, A-1190 Wien (suppl. leiter Urologie AkH Wien)<br />
KOPF Christoph, Prim. dr., leiter der Abteilung Chirurgie, kH schärding,<br />
Alfred-kubin-straße 2, A-4780 schärding<br />
KÖLLE dieter, Prim. dr., Msc, Abteilungsvorstand, lehrer an der Gesundheits-<br />
und krankenpflegeschule schwaz<br />
v e r z e i c h n i s<br />
referentinnen & Moderatorinnen<br />
21
v e r z e i c h n i s<br />
referentinnen & Moderatorinnen<br />
22<br />
KROPSHOFER stefan, OA dr. med., Univ.-klinik f. Gynäkologie/Geburtshilfe,<br />
Anichstraße 35, A-6020 innsbruck<br />
MADERSBACHER Helmut, Hr Univ. Prof. dr., c/o Universitätsklinik für neurologie,<br />
Anichstraße 35, A-6020 innsbruck<br />
MAIR dora, dGks, kontinenz- und stomaberaterin, lt. sr. der neuro-Urologischen<br />
Ambulanz/Univ.-klinik für Urologie, Anichstraße 35, A-6020 innsbruck<br />
MARTIN Markus, Medimpuls, Piaristengasse 2-4/top 8, A-1080 Wien<br />
MAYRHOFER susanne, Pt, Msc, elizib – Zentrum für inkontinenz und Beckenboden,<br />
kH der elisabethinen linz, Fadingerstrasse 1, A-4020 linz<br />
MURHAMMER elisabeth, OÄ dr., elizib – Zentrum für inkontinenz und Beckenboden,<br />
kH der elisabethinen, Fadingerstrasse 1, A-4020 linz<br />
OBERWALDER Michael, A.o. Univ.-Prof. dr., Univ.-klinik für Visceral-/transplantations-<br />
und thoraxchirurgie, Coloproktologische Ambulanz, Anichstraße<br />
35, A-6020 innsbruck<br />
PRIMUS Günter, OA Univ. doz. dr., FA für Urologie, Univ.-klinik für Urologie,<br />
Urodynamische Ambulanz, Auenbruggerplatz 5/6, A-8036 Graz<br />
PULKER elisabeth, Pt, Physiotherapie im Zentrum, Brucknerstr. 14,<br />
A-6020 innsbruck<br />
RESCH elisabeth, OÄ dr. med. univ., FÄ für Anästhesiologie und intensivmedizin,<br />
lkH salzburg - Universitätsklinikum der Paracelsus Medizinischen Privatuniversität,<br />
Müllner Hauptstraße 48, A-5020 salzburg<br />
RISS Paul, Prim. Univ. Prof. dr., FA für Gynäkologie und Geburtshilfe,<br />
landesklinikum Mödling/Abt. für Gynäkologie, sr. M. restituta-Gasse 12,<br />
A-2340 Mödling<br />
SCHUR rosalinde, dGks, Akad. Gesundheitsbildnerin, Fachschwester für<br />
kontinenzberatung, lkH salzburg - Universitätsklinikum der Paracelsus Medizinischen<br />
Privatuniversität, Müllner Hauptstraße 48, A-5020 salzburg<br />
STEINBEIß Martina, dGks, ksB, steinparzerstr. 11, A-4048 Puchenau<br />
STELzHAMMER Christine, Med, Masterlehrgangsleitung, Physiotherapeutin,<br />
Pädagogin, FH Campus Wien, Physiotherapie, Bachelorstudiengang, Masterlehrgang,<br />
Favoritenstraße 226, raum d.2.37, A-1100 Wien<br />
TALASz Helena, dr., FÄ f. innere Medizin, kirchgasse 15, A-6095 Grinzens<br />
UDIER elisabeth, Pt, Msc, Ferdinand rauneggergasse 41, A-9020 klagenfurt<br />
UMEK Wolfgang, Univ. Prof. dr., FA für Gynäkologie und Geburtshilfe, silbergasse<br />
18, A-1190 Wien<br />
WOLFRAM Gerhard, Prim. dr., Abt. f. Gynäkologie/Geburtshilfe, landesklinikum<br />
Zwettl, Propstei 5, A-3910 Zwettl<br />
WUNDERLICH Max, Univ. Prof. dr., FA f. Chirurgie, Alois reisinger Gasse 2,<br />
A-2380 Perchtoldsdorf<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö
DATUM ORT TAGUNGSPRÄSIDENT/IN/EN<br />
1. 23.11.1991 Linz Prof. Dr. H. Madersbacher<br />
2. 21.11.1992 Wien Dr. H. Kölbl<br />
3. 20.11.1993 Graz Univ. Doz. Dr. G. Primus<br />
4. 03.12.1994 Innsbruck Prof. Dr. H. Madersbacher<br />
5. 16.09.1995 Salzburg Dr. W. Hauser<br />
6. 09.11.1996 NÖ Prof. Dr. P. Riss<br />
7. 29.11.1997 Klagenfurt Dr. Reinhard Hude<br />
8. 10.10.1998 Bregenz Prim. Doz. Dr. J. Eberle<br />
Inkontinenz – eine interdisziplinäre Aufgabe für Arzt, Pflege und<br />
Physiotherapie für Arzt, Pflege und Physiotherapie<br />
9. 19.11.1999 Wien OA Dr. M. Fischer<br />
Inkontinenz und Alter<br />
10. 29.09.2000 Linz DGKS M. Steinbeiß<br />
10 Jahre GIHÖ – Bilanz und Zukunftsperspektiven<br />
11. 14.09.2001 Innsbruck Prof. Dr. H. Madersbacher/ DGKS D. Mair<br />
Komplikation Inkontinenz – Ursachenorientiertes Management<br />
12. 27.09.2002 Graz Dr. Jörg Machan/ DPTA B. Gödl-Purrer<br />
Inkontinenz – Beckenboden – Sexualität<br />
13. 24.10.2003 Korneuburg Univ. Doz. Dr. W. Hübner/ Dr. O. Schlarp<br />
Der inkontinente Mann – Aktuelle Aspekte bei der Inkontinenz der Frau<br />
14. 10.09.2004 Salzburg Dr. K. Fink/ Dr. W. Hauser<br />
Neurogene Harninkontinenz Management<br />
15. 21.10.2005 Klagenfurt Dr. G. Himmer-Perschak<br />
Blasen- und Darmschwäche im Leben der Frau<br />
16. 15.09.2006 Innsbruck Prof. Dr. H. Madersbacher<br />
Kontinent im Alter: Moderne Therapiekonzepte aus ärztlicher,<br />
pflegerischer und physiotherapeutischer Sicht<br />
17. 14.09.2007 Wien Prof. Dr. P. Riss/ Dr. I. Geiss/ Dr. A. Dungl/<br />
Dr. S. Hinterholzer/ Dr. T. Aigmüller<br />
Blase, Darm und Beckenboden – Senkung und ihre Folgen<br />
18. 10.10.2008 Linz Prim. Univ. Doz. Dr. H. Heidler<br />
Lebenserwartung und Lebensqualität im Spannungsfeld<br />
19. 15.10.2009 Eisenstadt Univ. Prof. Dr. L. C. Fuith<br />
Gemeinsam für Kontinenz: Ärzte, Pflege und Physiotherapie im Team<br />
20. 05.10.2010 Wien Prim. Prof. Dr. F. Böhmer<br />
Blasen- und Darmfunktion im Lebenslauf<br />
21. 14.10.2011 Graz Univ. Doz. Dr. G. Primus/<br />
DPTA B. Gödl-Purrer/ Univ. Prof. Dr. J. Pfeifer<br />
Kontinenz in Wissenschaft & Praxis<br />
c h r o n o lo g i e der jahrestag u n g e n<br />
23
24<br />
i n d u s t r i e au s s t e l lu n g<br />
m kö jahrestag u n g 2012<br />
ALLERGAN – Pharm-Allergan GmbH, niederlassung österreich, twin tower<br />
12 A, Wienerbergstrasse 11, A-1100 Wien<br />
AMS deutschland GmbH, niederlassung österreich, Am Fischhof 3/6,<br />
A-1010 Wien<br />
ANDROMEDA Med. systeme GmbH, Wallbergstr. 5,<br />
d-82024 taufkirchen<br />
ASTELLAS Pharma GesmbH, linzer str. 221/e.02, A-1140 Wien<br />
ASTRA TECH Ges.m.b.H., schloßhofer str. 4/4/19, A-1210 Wien<br />
CAESAROMED Gesundheitsprodukte HandelsgmbH,<br />
Paschinger strasse 111, A-4060 leonding<br />
COLOPLAST GesmbH, thomas-klestil-Platz 10, A-1030 Wien<br />
COOPETITION MED GmbH, Pschorngasse 64/5, A-1160 Wien<br />
PAUL HARTMANN GmbH, iZ-nö-süd, straße 3, Objekt 64 – ecopark,<br />
A-2355 Wr. neudorf<br />
HARTMANN Multi-Med-Solutions, Franz Josef str. 42/5, A-2380<br />
Perchtoldsdorf<br />
HOLLISTER Med. technik GesmbH, Heinrich Collin str. 1, A-1140 Wien<br />
INNOCEPT Med. technik GesmbH, Wiener str. 37, A-3340 Waidhofen<br />
JOHNSON & JOHNSON Medical Products, Vorgartenstrasse 206 B,<br />
A-1020 Wien<br />
JOHANN LAMBERT GmbH, Bergstraße 8, A-5020 salzburg<br />
KYBERMED GmbH, Cottagegasse 69/13, A-1190 Wien<br />
MADAUS Gesellschaft m.b.H., Prinz eugen straße 8, A-1040 Wien<br />
MEDTRONIC österreich GmbH, Handelskai 94-96, A-1200 Wien<br />
MONTAVIT Ges.m.b.H., salzbergstr. 96, A-6067 Absam<br />
OPTIMED Med. instrumente GmbH, iZ-nö-süd, strasse 2, Objekt M7/iii,<br />
Postfach 53, A- 2355 Wr. neudorf<br />
PFIzER Corp. Austria, Floridsdorfer Hauptstr. 1, A-1210 Wien<br />
POHL-BOSKAMP GmbH, rankgasse 11/34, A-1160 Wien<br />
PROCON Medizintechnikprodukte e.U., radetzkystrasse 1/4, A- 9020<br />
klagenfurt<br />
RüSCH Austria GmbH, lazarettgasse 24, A-1090 Wien<br />
SCA HYGIENE PRODUCTS GmbH, storchengasse 1, A-1150 Wien<br />
SCHOELLER Medical AG, Bahnhofstrasse 17, CH-9475 sevelen<br />
TIC MEDIzINTECHNIK GmbH, Franz-keim-Gasse 1, A-2344 Maria<br />
enzersdorf<br />
THP Medical Products, shuttleworthstraße 19, A-1210 Wien<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö
d e n sponsoren:<br />
w i r da n k e n<br />
AllergAn – Pharm-Allergan GmbH, Niederlassung <strong>Österreich</strong>,<br />
Twin Tower 12 A, Wienerbergstrasse 11, A-1100 Wien<br />
A.M.I. – Agency for Medical Innovations GmbH, Im Letten 1,<br />
A-6800 Feldkirch<br />
APOMeDICA Pharmazeutische Produkte GmbH, Roseggerkai 3,<br />
A-8010 Graz<br />
BstänDIg – Paul Bständig GmbH, Strohbogasse 8, A-1210 Wien<br />
FArCO-PHArMA GmbH, Gereonsmühlengasse 1-11, D-50670 Köln<br />
FerrIng Arzneimittel GmbH, Vienna Twin Tower, Turm West, 10. OG,<br />
Wienerbergstraße 11, A-1100 Wien<br />
HArtMAnn Multi-Med-solutions, Franz Josef Str. 42/5, A-2380<br />
Perchtoldsdorf<br />
lIlly – Eli Lilly Ges.m.b.H, Kölblgasse 8-10, A-1030 Wien<br />
MADAUs Gesellschaft m.b.H., Prinz Eugen Straße 8, A-1040 Wien<br />
PFIZer Corp. Austria, Floridsdorfer Hauptstr. 1, A-1210 Wien<br />
d e n inserenten:<br />
AstellAs Pharma GesmbH, Linzer Str. 221/E.02, A-1140 Wien<br />
lenUs Pharma GesmbH, Seeböckgasse 59, A–1160 Wien<br />
MOntAVIt Ges.m.b.H., Salzbergstr. 96, A-6067 Absam<br />
25
26<br />
n ot i z e n<br />
22. JAHrestAGUnG der Mkö
Gestaltung: jp designplus+ vienna<br />
MitGlieder des Förderkreises<br />
AllerGAn – Pharm-Allergan GmbH<br />
niederlassung österreich<br />
twin tower 12 A · Wienerbergstrasse 11<br />
A–1100 Wien<br />
t: +43 1 99460–6355<br />
F: +43 1 99460–5000<br />
www.allergan.com<br />
AMs deutschland GmbH<br />
niederlassung österreich<br />
Am Fischhof 3/6 · A–1010 Wien<br />
t: +43 1 7404061–16<br />
F: +43 1 7404061–17<br />
www.americanmedicalsystems.at<br />
AndrOMedA Med. systeme GmbH<br />
Wallbergstr. 5<br />
d–82024 taufkirchen/ Potzham<br />
t: +49 89 614156–0<br />
F: +49 89 614156–11<br />
www.andromeda-ms.de<br />
AstellAs Pharma Ges.m.b.H.<br />
linzer straße 221/e02 · A–1140 Wien<br />
t: +43 1 8772668<br />
F: +43 1 8771636<br />
www.astellas.at<br />
AstrA teCH Ges.m.b.H.<br />
schloßhofer str. 4/4/19 · A–1210 Wien<br />
t: +43 1 2146150–0<br />
F: +43 1 2146167<br />
www.astratech.at<br />
Attends GmbH<br />
Franz-Josefs-kai 3 · A–1010 Wien<br />
t: 0800 818818<br />
F: 0800 818821<br />
www.attends-plus.at<br />
COlOPlAst GmbH<br />
thomas klestil Platz 10 · A–1030 Wien<br />
t: +43 1 7075751–0<br />
F: +43 1 7075751–40<br />
www.coloplast.at<br />
FerrinG Arzneimittel Ges.m.b.H.<br />
Vienna twin tower · turm West · 10. OG<br />
Wienerbergstraße 11 · A–1100 Wien<br />
t: +43 1 60808–0<br />
F: +43 1 60808–80<br />
www.ferring.at<br />
GeBrO Pharma GmbH<br />
Bahnhofbichl 13 · A–6391 Fieberbrunn<br />
t: +43 5354 5300–0<br />
F: +43 5354 5300–733<br />
www.gebro.com<br />
G. POHl-BOskAMP Gmbh & Co.kG<br />
kieler str. 11 · d–25551 Hohenlockstedt<br />
t: +49 4826 59–0<br />
F: +49 4826 59–109<br />
www.pohl-boskamp.de<br />
PAUl HArtMAnn Ges.m.b.H.<br />
iZ nö süd · straße 3 · Postfach 110<br />
A–2355 Wiener neudorf<br />
t: +43 2236 64630–0<br />
F: +43 2236 64630–17<br />
www.at.hartmann.info<br />
HOllister GmbH<br />
Heinrich Collin-straße 1 · A–1140 Wien<br />
t: +43 1 8770800–0<br />
F: +43 1 8770800–22<br />
www.hollister.com/austria<br />
innOCePt Medizintechnik GmbH<br />
Wiener str 37 · A–3340 Waidhofen/Ybbs<br />
t: +43 7442 55755<br />
F: +43 7442 55755–9<br />
www.innocept.de<br />
innOVACell Biotechnologie AG<br />
life science Center<br />
Mitterweg 24 · A–6020 innsbruck<br />
t: +43 512 573680<br />
F: +43 512 573680–5<br />
www.innovacell.at<br />
JOHnsOn & JOHnsOn<br />
Medical Products Gmbh | Abt. ethicon<br />
Vorgartenstraße 206B · A–1020 Wien<br />
t: +43 1 36025–0<br />
F: +43 1 36025–502<br />
www.jnjmedical.at<br />
lenUs Pharma GesmbH<br />
seeböckgasse 59 · A–1160 Wien<br />
t: +43 1 4051419<br />
F: +43 1 4051419–20<br />
www.lenuspharma.com<br />
MAdAUs Gesellschaft m.b.H.<br />
Prinz eugen str. 8 · A–1040 Wien<br />
t: +43 1 5058008<br />
F: +43 1 5058008–505<br />
www.madaus.at<br />
MedtrOniC österreich GmbH<br />
Millenium tower<br />
Handelskai 94–96 · A–1200 Wien<br />
t: +43 1 24044–0 · F: +43 1 24044–100<br />
www.medtronic.at<br />
MOntAVit Ges.m.b.H.<br />
salzbergstr. 96 · A–6060 Absam<br />
t: +43 5223 57926<br />
F: +43 5223 52294<br />
www.montavit.com<br />
OCeAnA therapeutics ltd.<br />
suite 602, Q House sandyford<br />
76 Furze road · sandyford industrial<br />
estate · ie–dublin 18<br />
t: +353 1 2930153<br />
F: +353 1 2930166<br />
www.oceanathera.com<br />
OPtiMed Medizin. instrumente GmbH<br />
iZ–nö süd · straße 2 · Objekt M7/iii<br />
PF 53 · A–2355 Wiener neudorf<br />
t: +43 2236 61085–0<br />
F: +43 2236 61085–11<br />
www.opti-med.at<br />
PFiZer Corporation Austria Ges.m.b.H.<br />
Floridsdorfer Hauptstr. 1 · PF 439<br />
A–1210 Wien<br />
t: +43 1 52115–0<br />
F: +43 1 5269132<br />
www.pfizer.at<br />
rÜsCH Austria GmbH<br />
lazarettgasse 24 · A–1090 Wien<br />
t: +43 1 4024772–0<br />
F: +43 1 4024772–77<br />
www.teleflex.com<br />
sCA Hygiene Products GmbH<br />
storchengasse 1 · A–1150 Wien<br />
t: +43 1 89901–0<br />
F: +43 1 89901–551<br />
www.sca.at<br />
sCHOeller Medical AG<br />
Bahnhofstrasse 17<br />
CH-9475 sevelen<br />
t: +41 81 786 08 00<br />
F: +41 81 786 08 10<br />
www.schoeller-med.com<br />
tiC Medizintechnik GmbH<br />
Franz–keim–Gasse 1<br />
A–2344 Maria enzersdorf<br />
t: +43 2236 320114<br />
F: +43 2236 320114–15<br />
www.ticmed.at