OSTRIA Every Thursday Cretan Night - KRITIguide
OSTRIA Every Thursday Cretan Night - KRITIguide
OSTRIA Every Thursday Cretan Night - KRITIguide
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DE<br />
ausflüge stadtkarte wanderrouten<br />
geschichte veranstaltungen strände<br />
hotels restaurants services<br />
town guide<br />
KRITI guide<br />
www.kritiguide.com
Gewinnen Sie einen<br />
Korb mit kretischen<br />
Spezialitäten aus<br />
Paleochora im Wert von<br />
€ 50!<br />
Helfen Sie uns, den <strong>KRITIguide</strong> Paleochora<br />
noch besser zu machen. Alle Infos und<br />
Teilnahmebedingungen finden Sie unter:<br />
www.kritiguide.com<br />
Impressum: <strong>KRITIguide</strong> Paleochora, unabhängiger Town Guide, Erste Ausgabe 2012, erscheint jährlich in<br />
englischer und deutscher Sprache, Herausgeber: Alexandra Rupp, 73001 Paleochora, Tel. +30 2830 42314,<br />
paleochora@kritiguide.com. Druck: Kasimatis, Chania. Texte: Heike Drakakis, Bob Tait, Mick McTiernan,<br />
Katya Rupp. Übersetzung: Heike Drakakis. Coverfoto mit freundlicher Genehmigung von AER Club Chania,<br />
www.aer.gr. Fotos im Heft: © <strong>KRITIguide</strong>, wenn nicht anders angegeben. Layout: Alexandra Rupp. © 2012 Alle<br />
Rechte vorbehalten. Jegliche Form der Übernahme von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung.<br />
Haftung: Alle Angaben zu den Dienstleistungen, die im Heft vorgestellt werden, stammen von den<br />
Dienstleistern selbst. Wir haften nicht für falsche Angaben oder fehlerhafte Wiedergabe von Daten, weder<br />
inhaltlich noch durch Technik bedingt. Die Karte in der Heftmitte ist eine künstlerische Umsetzung und stellt<br />
keine amtliche Landvermessungskarte dar. Coverfoto © by <strong>KRITIguide</strong><br />
www.kritiguide.com - paleochora@kritiguide.com<br />
Herzlich willkommen in Paleochora<br />
...und zur ersten Ausgabe des unabhängigen <strong>KRITIguide</strong>!<br />
Ob Sie Ihren Besuch noch planen, gerade zum ersten Mal in Paleochora<br />
angekommen sind oder schon oft hier zu Gast waren, wir hoffen,<br />
Ihnen mit diesem <strong>KRITIguide</strong> einen praktischen Überblick über die<br />
Attraktionen zu geben, die Paleochora für Sie bereithält.<br />
Genießen Sie die berühmte Gastfreundlichkeit, die einzigartigen Strände,<br />
das milde Klima am Meer, und lassen Sie sich von der ursprünglichen<br />
Schönheit der Landschaft inspirieren.<br />
Tanken Sie neue Energie, Sie haben es verdient!<br />
Dieses Heft soll Ihnen ein paar erste Anregungen geben, einen Startpunkt<br />
für Ihre eigenen Entdeckungen. Zusätzliche Informationen, sowie aktuelle<br />
Neuigkeiten finden Sie auf unserer Webseite www.kritiguide.com. Besuchen<br />
Sie auch unsere facebook-Seite: www.facebook.com/kritiguide und teilen Sie<br />
Ihre Erlebnisse und Urlaubserinnerungen mit unseren Freunden. Wir sind<br />
für Sie da!<br />
Mit den allerbesten Wünschen,<br />
Alexandra Rupp, März 2012<br />
<strong>KRITIguide</strong> Paleochora
Paleochoras Geschichte<br />
Paleochora liegt auf einer kleinen Halbinsel an der Südwestküste Kretas. Ausgrabungen<br />
deuten auf eine erste Besiedelung der Region etwas nördlich des heutigen<br />
Paleochora hin. In dorischer und römischer Zeit gibt es hier eine florierende Hafenstadt,<br />
erstmals urkundlich erwähnt wird der Ort aber erst 1278, als die damaligen<br />
venezianischen Herren der Insel mit dem Bau der Festung Selino beginnen, die bis<br />
heute dem Bezirk seinen Namen gibt.<br />
Die Festung und die sie umgebende Siedlung werden mehrmals zerstört, zum einen<br />
von kretischen Aufständischen, zum anderen von Piraten, doch jedesmal wieder<br />
aufgebaut, bis sie 1645 von den Türken erobert werden. Mitte des 19. Jh.s finden<br />
Reisende nur noch Ruinen und einen kleinen Kornspeicher vor.<br />
Das Dorf ist 1897 Zentrum einer kretischen Revolte, als europäische Truppen eingreifen,<br />
um die letzten kretischen Moslems zu evakuieren. Mit der kretischen Unabhängigkeitserklärung<br />
1898 und der letztendlichen Vereinigung mit Griechenland 1913<br />
beginnt für Paleochora, durch regen Seehandel mit dem Festland, eine kurze Zeit<br />
wirtschaftlichen Wohlstandes, die jedoch ein jähes Ende findet, als deutsche Truppen<br />
1941 die Insel besetzen. Erst in den 70er Jahren bringen der beginnende Tour–<br />
ismus und verstärkt die Landwirtschaft einen neuen Aufschwung für Paleochora.<br />
Heute leben circa 2500 Menschen in Paleochora. Mit seiner 11 km langen Küste, die<br />
zahlreiche Strände und Buchten beherbergt, ist Tourismus der wichtigste Industriezweig<br />
der Region.<br />
4 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora<br />
Kirchen der Umgebung<br />
geschichte<br />
Als Lesen und Schreiben noch Privileg für eine kleine Elite war, dienten Fresken,<br />
neben dem dekorativen Zweck, als wichtiges Hilfsmittel für den Klerus, dem Volk<br />
christliche Werte und Vorstellungen zu vermittlen.<br />
Einige dieser Fresken, hauptsächlich aus der Zeit der venezianischen Herrschaft über<br />
Kreta, kann man noch heute in vielen Kirchen der Gegend bewundern.<br />
Einige der ältesten Fresken sind in Anidri, in der Kirche des Hl. Georg, erhalten. Die<br />
Bilder von Ioannis Pagomenos stammen aus dem Jahr 1323.<br />
Sehenswert sind auch die Werke in der Kirche des Erzengel Michael in Koundoura und<br />
des Agios Ioannis Theologos in Kalamos.<br />
Ein paar Kilometer weiter auf der Straße nach Chania gelangt man nach Plemeniana,<br />
wo sich eine sehr schöne Darstellung des Hl. Georg mit dem ‚Knaben von Mytilene‘<br />
befindet. Von dort ist es nur noch ein Katzensprung nach Kandanos, das für seine Kirchen<br />
weithin bekannt ist. Vier davon erreichen Sie bequem zu Fuß vom Ortszentrum<br />
aus. – Um eine sehr seltene Abbildung der stillenden Hl. Anna in Anisaraki zu besichtigen,<br />
fragen Sie am besten in Kandanos nach dem Weg.<br />
Freskos dienten zu Zeiten als nur wenige lesen und schreiben konnten zur Veranschaulichung<br />
christlicher Glaubens-Doktrinen. Sünden und Strafen aber auch Anleitungen<br />
zum Leben im Alltag waren Inhalt diese Fresken und Gemälde.<br />
Mehr zu Kirchen der Region und weitere Bilder siehe www.kritiguide.com<br />
Fotos der Kirchen und Fresken © by Mick McTiernan<br />
Oben: Beides Sotir Kirche,<br />
Yrtakina;<br />
Links: kretische Märtyrer,<br />
Ausschnitt des Freskos aus der<br />
Evagelistria Kirche, Paleochora;<br />
Unten links: Fresko der Hl.<br />
Anna, ihre Tochter Maria<br />
stillend, Agia Anna Kirche,<br />
Anisaraki;<br />
Unten rechts: das Fresko von<br />
1323 zeigt den Hl. Dimitri aus<br />
der St. Georg Kirche, Anidri.
Azogires – Anidri<br />
Länge: 4 km, Wegzeit: ca. 1,5 Stunden<br />
Gleich zu Anfang ein Hinweis: Versuchen Sie nicht,<br />
auch zu Fuß nach Azogires zu gelangen. Die Asphaltstraße<br />
dorthin führt fast nur bergauf und bietet keinen<br />
Schatten. Lassen Sie sich mitnehmen oder bestellen Sie<br />
ein Taxi. Überlegen Sie, ob Sie das Taxi auch für den<br />
Rückweg von Anidri nach Paleochora wollen.<br />
Unsere Wanderung beginnt knapp hinter dem Ortsende,<br />
wo eine Tafel den Weg nach Anidri anzeigt. Folgen Sie<br />
den blauen und roten Markierungen bis zu einer schönen<br />
Steinbrücke über einen Bach, der im Sommer kaum<br />
Wasser führt. Überqueren Sie diese Brücke, dann gelangen Sie zu einer zweiten<br />
etwas weiter unten. Jenseits dieser Brücke sehen Sie rechter Hand eine heilige<br />
Platane. Hier sollen die Gebeine von 99 Pilgervätern ruhen und die Äste der Platane<br />
deshalb zu kleinen Kreuzen wachsen. Die Legende sagt, dass der Baum sterben muss,<br />
sobald er das 99. Kreuz gebildet hat.<br />
Um weiterzuwandern, kehren Sie zurück auf den Pfad, der in ein gepflastertes Weglein<br />
übergeht, das Sie zum alten Kloster führt. Es dient heute als Ortsmuseum und<br />
zeigt Artefakte aus der Zeit der Türkenherrschaft und des 2. Weltkrieges, hat aber<br />
nicht immer geöffnet. Wenn Sie an einer Besichtigung interessiert sind, fragen Sie<br />
vorher im Café in Azogires nach dem Kurator Prokopi.<br />
6 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora wandern<br />
Hinter dem Kirchhof führt unser Weg weiter vorbei am alten Schulhaus. Gönnen Sie<br />
sich einen Blick in das Tal und auf die umliegenden Berge.<br />
Gleich nach der Schule treffen Sie auf den ersten Zaun. Es ist in Ordnung, die umzäunten<br />
Grundstücke zu durchqueren, aber achten Sie bitte darauf, dass Sie das<br />
Gatter hinter sich wieder sorgfältig schließen.<br />
Von nun an folgen Sie einfach den blauen und roten Markierungen. Bald stoßen Sie<br />
auf einige verfallene Gebäude, Reste einer türkischen Siedlung, und durchwandern<br />
einen leicht felsigen Waldabschnitt. Vielleicht können Sie auf der anderen Talseite<br />
sogar den Einstieg zur Höhle der 99 hl. Väter<br />
oder die Umrisse einer verfallenen türkischen<br />
Festung erkennen.<br />
Schon bald lassen Sie die letzten Bäume hinter<br />
sich, dafür säumen unzählige Salbeibüsche<br />
den Pfad mit ihrem einzigartigen Aroma.<br />
Nach knapp einer Stunde weitet sich unser<br />
Trampelpfad zu einer befahrbaren, wenn auch<br />
unbefestigten Straße. Sie passieren ein restauriertes<br />
Wohnhaus und nähern sich dem Ort<br />
Anidri. Bleiben Sie auf demselben Weg, der ab<br />
den ersten Häusern betoniert ist, und Sie gelangen<br />
auf eine Asphaltstraße. Schwenken Sie<br />
nach rechts. Nach 100 Metern erreichen Sie<br />
die Taverne ‚Sto Scolio‘. Belohnen Sie sich für<br />
Ihre Anstrengung mit einer Erfrischung!<br />
Anidri-Schlucht – Paleochora Länge: 4 km, Zeit: ca. 2 Std.<br />
Eine attraktive Alternative zur Straße von<br />
und nach Anidri bietet der Auf-oder Abstieg<br />
durch die Anidri-Schlucht zum Strand von<br />
Gianiskari (Anidri Strand).<br />
Folgen Sie einer kleinen Gasse hinter dem<br />
Anidri Café zur Kirche (mit Fresken von Giannis<br />
Pagomenos aus dem 14. Jahrhundert).<br />
Von dort weisen Ihnen Schilder den Einstieg<br />
zur Schlucht. Nun wandern Sie einfach das<br />
im Sommer trockene Bachbett zwischen den<br />
Oleander-Büschen entlang bis zum Meer. Die<br />
Strecke ist leicht in einer Stunde zu bewältigen<br />
und einfach zu gehen. Nur einmal müssen Sie<br />
über einen Felsen klettern, der vom Wasser wie<br />
ein Rutsche geschliffen wurde. Um den Abstieg<br />
(ca. 3 m) zu erleichtern, wurde ein starkes Seil<br />
angebracht, an dem man sich festhalten kann.<br />
Am Ende der Schlucht gelangen Sie auf eine unbefestigte Straße. Nach links führt<br />
sie zum Strand, nach rechts kommen Sie in etwa einer weiteren Stunde nach<br />
Paleochora.<br />
Bergkapelle<br />
Hl. Elias<br />
Wenn Sie gerade in Anidri sind und<br />
genug Energie übrig oder ausreichend<br />
neue getankt haben, reizt<br />
es Sie vielleicht, zur Kapelle des<br />
Hl. Elias aufzusteigen und die unglaubliche<br />
Aussicht von dort oben<br />
zu erleben. Fragen Sie im Anidri-<br />
Café nach dem Weg, oder lesen<br />
Sie die Wegbeschreibung nach<br />
unter www.kritiguide.com
SPORT Es muss nicht immer Schwimmen<br />
oder Joggen sein, am Sandstrand gibt es<br />
auch zwei Volleyball-Netze, die jeder nutzen<br />
kann. In der heißen Jahreszeit findet man<br />
dort in der Früh oder in den kühleren Abendstunden<br />
immer eine Gruppe von Spielern, die<br />
sich über Verstärkung freut.<br />
Als Alternative zum Wandern bietet sich auch<br />
das Radfahren an. Fahrräder kann man sich<br />
bei beiden Autovermietern in der Hauptstra–<br />
ße leihen, Radwegkarten erhalten Sie im<br />
Schreibwarengeschäft To Delfini.<br />
Am Bootshafen gibt es einen Sand-Fußballplatz,<br />
daneben ein kleineres Feld mit Kunst–<br />
rasen.<br />
Boule (Petanque) wird oft auf dem Camping-<br />
Kies-Parkplatz gespielt.<br />
Für Ausflüge in die Unterwasserwelt empfiehlt<br />
sich das Diving Resort Sea Whispers am<br />
Gianiskari-Strand (Anidri).<br />
8 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora aktivität<br />
und unterhaltung<br />
SPIELE Eine der beliebtesten Beschäftigungen<br />
der Griechen ist Tavli (Backgammon).<br />
In fast jedem Café liegen Spielbretter<br />
und Steine aus. Oft werden auch<br />
kleine lokale Turniere ausgerufen, an denen<br />
jeder teilnehmen kann. Gönnen Sie sich ein<br />
paar typische Kafenion-Stunden.<br />
Schach ist Ende Juli groß präsent in Paleochora,<br />
wenn auf der jährlichen ,International<br />
Open of Paleochora‘ der Gemeindesaal<br />
und der Platz davor für sieben Tage mit<br />
Schachbrettern gepflastert sind, an denen<br />
Jung und Alt um die Meisterschaft kämpft.<br />
KUNST Im Sommer ist die Hafenpromenade gesäumt von Kleinkunst- und<br />
Schmuckständen, die zum Schauen und Stöbern einladen. Besonders empfehlens–<br />
wert: ein Besuch in den Ateliers der lokalen Künstler, die in dieser Ausgabe vorge–<br />
stellt werden (s. S. 32).<br />
Ebenso bietet die Region einige thematische Museen. Das ,Akrites of Europe Museum‘<br />
direkt neben der Kirche gelegen, das ,Contemplory Art Museum Olivepress‘<br />
mit zeitgenössischer Kunst in einer wunderschön resaurierten alten Olivenfabrik in<br />
Dromonero, sowie Museen zu Botanik, Fischerei und Oliven (Info s. Heftrücken).<br />
Wer selbst kreativ werden möchte: Es werden Bildhauer-Workshops (einwöchig) und<br />
Malen in der Natur (dreitägig) angeboten. Mehr Info unter www.kritiguide.com<br />
OPEN AIR KINO In einer lauen Sommernacht unter freiem Sternenhimmel<br />
aktuelle Kino-Highlights erleben. An drei Abenden pro Woche hat das Kino geöffnet,<br />
einmal pro Woche wird dort auch der Kult-Klassiker ,Alexis Zorbas‘ gezeigt.<br />
Termine und Programm finden Sie unter www.kritiguide.com<br />
WELLNESS Ein Spaziergang barfuß am Strand, den Sand unter den Zehen<br />
fühlen, das kühle Nass der Wellen, die Augen auf den endlosen Horizont gerichtet und<br />
mit tiefen Zügen die salzige Meeresluft einatmen. Das tut gut ...<br />
Die besondere Energie hier am Meer und ihre heilende Wirkung kann durch Yoga und<br />
Tai Chi, Ayurveda und Homöopathie gezielt gebündelt werden. Hierzu werden zahlreiche<br />
Einzelbehandlungen und Kurse angeboten, um die regenerierenden Kräfte<br />
während des Urlaubs zu vertiefen.<br />
Mehr Info und Angebote unter www.kritiguide.com<br />
DOLPHIN SPOTTING<br />
Der außergewöhnlich tiefe Hellenische<br />
Meeresgraben an der Westküste von<br />
Griechenland und Kreta führt bis zum<br />
Libyschen Meer und wird von den Pott–<br />
walen als ganzjähriger Lebensraum genutzt,<br />
da die dort in der Tiefe reichlich<br />
vorkommenden Tintenfische ihre Hauptnahrung<br />
bilden.<br />
Auch einige Delfinarten (Streifendelfine<br />
und die seltenen Großen Tümmler), sind<br />
im Libyschen Meer beheimatet.<br />
Im Sommer, während der Paarungszeit<br />
der Säuger, startet an manchen Abenden<br />
ein Dolphin-Spotting-Boot, und mit etwas<br />
Glück kann man die Meeressäugetiere<br />
hautnah erleben.<br />
Viele dieser wunderbaren Tiere sind gefährdet,<br />
deshalb wird um Bedacht und<br />
Rücksicht bei Ihren Erkundungen gebeten.<br />
Tickets/Info im lokalen Reisebüro.<br />
BOTANIC WALK Die Natur Südwest-<br />
Kretas bietet eine einzigartige Pflanzenwelt: Von<br />
seltenen, nur auf Kreta vorkommenden Arten bis<br />
hin zu einer Vielzahl an Nutzpflanzen, die hier<br />
wild wachsen, gibt es reichlich zu entdecken. Es<br />
sind zwei ,Botanic Walks‘ in Vorbereitung, bei<br />
denen man die Nutz- und Zierpflanzen der Umgebung<br />
kennen lernen kann.<br />
Aktuelle Info dazu unter www.kritiguide.com<br />
<strong>KRITIguide</strong> - Paleochora 9<br />
Foto © Bettina Heitmann<br />
Foto © Bettina Heitmann
10 KRITI guide - Paleochora KRITI guide - Paleochora 11<br />
Karneval 25. 02. 2012 / 16. 03.2013<br />
Der Karneval wird groß gefeiert in Paleochora und das Dorf erwacht für ein paar Tage<br />
aus seinem Winterschlaf. Die Festlichkeiten erreichen ihren Höhepunkt am Samstag–<br />
abend. Häuser und Straßen werden mit Luftballons und Masken geschmückt, und<br />
schon ab Mittag beschallen große Lautsprecher den Ort mit Samba-Musik.<br />
Nach und nach gehen die einzelnen Karnevalsgruppen mit ihren phantasievollen Kos–<br />
tümen und aufwendig gestalteten Umzugswagen in Position, und mit beginnender<br />
Dämmerung setzt sich der Zug langsam in Bewegung. Schulklassen, Vereine und private<br />
Gruppen aus dem ganzen Bezirk haben wochenlang auf diesen Auftritt hingearbeitet,<br />
und Fans kommen von weither angereist, um das spektakuläre Schauspiel<br />
mitzuerleben.<br />
Nach dem Umzug werden die besten Ideen auf der offiziellen Faschingsparty im<br />
Gemeindesaal prämiert.<br />
Foto © by Michel Kergoat<br />
Hl. Drei Könige (Epiphany) 6. Januar<br />
Der Tag der Heiligen Drei Könige wird in ganz Griechenland mit der Segnung der<br />
Gewässer gefeiert.<br />
In Paleochora folgt die Gemeinde nach dem Gottesdienst in einer feierlichen Prozession<br />
dem Priester, der das geweihte Kreuz zur Anlegestelle am Hafen trägt.<br />
Er segnet damit das Meer und wirft anschließend das Kreuz in die Fluten. Mutig<br />
springt eine schon bereitstehende Gruppe junger Männer in das bitterkalte<br />
Wasser. Angefeuert von der umstehenden Menge, versucht nun ein jeder, als<br />
Erster das Kreuz zu bergen. Der, dem es schließlich gelingt, gilt als Held des<br />
Tages, aber allen soll es Glück für das kommende Jahr bringen.<br />
festivals<br />
Rosenmontag (Kathara Deftera) 27. 02. 2012 /18. 03.2013<br />
Der erste Tag der 40-tägigen Fastenzeit vor Ostern wird, so es das Wetter erlaubt,<br />
traditionsgemäß im Freien begangen.<br />
Obwohl lediglich pflanzliche Produkte sowie Fisch und Meeresfrüchte, aber keine<br />
Eier oder Milchprodukte verzehrt werden sollten, bleiben noch genug Leckereien<br />
übrig, die man in seinen Picknickkorb packen und mit zum Strand nehmen kann,<br />
wo sich der Großteil des Dorfes trifft, um in fröhlichem Wettstreit Papierdrachen<br />
steigen zu lassen.<br />
Alljährlich organisiert die Gemeindeleitung von Paleochora zu diesem Anlass ein<br />
freies Buffet mit typischen Fastenspeisen am Strand von Grammeno.<br />
Sollten Sie gerade zu dieser Zeit hier Urlaub machen, lassen Sie sich dieses Fest<br />
nicht entgehen. Besorgen Sie sich einen Papierdrachen in einem der Supermärkte<br />
und mischen Sie sich unters Volk.<br />
Foto © by Michel Kergoat
Ostern 13. bis 15. April 2012 / 3. bis 6. Mai 2013<br />
Ostern ist bei Weitem das wichtigste religiöse Fest in Griechenland. Schon am Vormittag<br />
des Karfreitag bringen Frauen und Mädchen Blumen und Blüten in die Kirche,<br />
um die symbolische Totenbahre Christus’ (Epitaphios) zu schmücken, die später am<br />
Abend in einer feierlichen Prozession durch den Ort getragen wird.<br />
Am Samstag beginnt jeder Haushalt schon früh mit der Vorbereitung zum großen<br />
Festessen spät in der Nacht. Kurz vor Mitternacht versammelt man sich an der Kirche<br />
und wartet auf die Ankunft des heiligen Feuers aus Israel. Hat der Pope die erste<br />
Kerze entzündet, verkündet er “Christus ist auferstanden”, und ringsum wird das<br />
heilige Feuer weitergereicht. Alle tauschen Osterglückwünsche aus und versuchen,<br />
ihr Flämmchen nach Hause zu bringen, denn das verheißt Glück und Segen für das<br />
kommende Jahr.<br />
Am Ostersonntag drehen sich in den meisten Vorgärten und Hinterhöfen die Grillspieße<br />
mit dem traditionellen Osterlamm, und man wünscht sich lauthals und oft<br />
“Kalo Pasha!” (Frohe Ostern).<br />
festivals<br />
12 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora KRITI guide - Paleochora 13<br />
Das Fest der 99 Heiligen Väter in Azogires, 6. und 7. Oktober<br />
Der Überlieferung nach brachen im 14. Jh. 99 heilige Männer unter der Führung von<br />
Johannes dem Eremiten von der Türkei nach Kreta auf, um sich an einem einsamen<br />
Ort ihrem asketischen Leben zu widmen. Johannes verließ seine Gefährten, um in<br />
Akrotiri bei Chania allein zu leben, allerdings schlossen sie einen Pakt, wonach alle<br />
sterben sollten, wenn einer von ihnen ums Leben kommen sollte.<br />
Und tatsächlich, als man die 99 heiligen Männer vom Tod ihres Anführes unterrichten<br />
wollte, fand man sie leblos in ihrer Höhle.<br />
Zur Gedenkfeier zieht es jährlich Menschen aus aller Welt nach Azogires, und während<br />
der zwei Tage gibt es Live-Musik, Tanz und reichlich zu essen und zu trinken.<br />
Foto © by Mick McTiernan<br />
Foto © by Kostas Paterakis<br />
Griechischer Unabhängigkeitstag 25.März<br />
Am 25. März 1821 trat Bischof Germanos von Patras mit der griechischen Fahne in<br />
der Hand vor seine Kirche und rief dem Volk zu: „Freiheit oder Tod!“ Es war der<br />
Beginn des griechischen Freiheitskampfes gegen die mehr als 350 Jahre währende<br />
Herrschaft der Osmanen.<br />
In Paleochora marschieren an diesem Tag die Schüler unter Trommelwirbel und dem<br />
Applaus der Zuseher durch die Hauptstraße. Oft gibt es nach der Parade noch Musik<br />
und Tanzvorführungen auf dem Hauptplatz.<br />
,OCHI‘-Tag – 28. Oktober<br />
An diesem nationalen Gedenktag feiert Griechenland den Widerstands des damaligen<br />
Diktators Ioannis Metaxas gegen die Forderung Mussolinis, sich Italien zu unterwerfen<br />
oder einen Krieg zu riskieren.<br />
Straßen und Häuser sind geschmückt mit griechischen Fahnen, und Schulklassen<br />
halten, in den Farben blau-weiß gekleidet, eine Parade auf der Hauptstraße ab.
Von der Olive zum Öl<br />
Vorweggenommen sei, dass es sich dabei<br />
um ein hartes Stück Arbeit handelt. Die<br />
Vorbereitungen zur Ernte beginnen schon<br />
im Frühherbst mit der Säuberung des Bodens.<br />
Größere Steine, abgebrochene Äste<br />
und Gestrüpp müssen zwischen den Bäumen<br />
entfernt werden. Dann legt man in<br />
langen Bahnen die Netze aus, die an den<br />
Rändern mit Steinen beschwert werden.<br />
Die reifen Oliven fallen auf die Netze und<br />
werden alle 5 bis 10 Tage, je nach Witterung<br />
und Sorte, eingesammelt.<br />
Bei jüngeren oder niedrigen Bäumen<br />
werden die Oliven auch oft noch vor<br />
der Reife mit Stöcken von den Bäumen<br />
geschlagen, weil das eine gute Qualität<br />
garantiert, allerdings schmeckt dieses Öl<br />
häufig etwas bitter.<br />
In großen Jutesäcken kommen die gesammelten<br />
Oliven zur Ölpresse, wo sie<br />
kretas gold<br />
14 KRITI guide - Paleochora KRITI guide - Paleochora 15<br />
auf Rüttelbändern von Blättern, Ästchen<br />
und Steinchen befreit und anschließend<br />
gewaschen werden. Die sauberen Oliven<br />
werden im Ganzen zu einem Brei gemahlen<br />
und über eine Zentrifuge dann wird<br />
die Flüssigkeit (das Öl) von der festen<br />
Masse getrennt.<br />
Das frisch gepresste Öl hat eine grasgrüne<br />
Farbe und ist trüb. Die Schwebeteilchen<br />
setzen sich nach einiger Zeit oder werden<br />
direkt bei der Abfüllung ausgefiltert.<br />
Der Geschmack und die Qualität des Öls<br />
werden von verschiedenen Faktoren bestimmt.<br />
Die Sorte, der Zustand der geernteten<br />
Oliven, Art und Dauer der Lagerung<br />
bis zur Weiterverarbeitung und<br />
die Sauberkeit der Pressanlage spielen<br />
alle entscheidende Rollen.<br />
Olivenöl eignet sich hervorragend zum<br />
Kochen, Braten, Backen und Verfeinern<br />
von Speisen. Aus Ölen, die den hohen<br />
Anforderungen für Natives Öl nicht entsprechen,<br />
werden oft Seifen und Pflegeprodukte<br />
hergestellt.<br />
Olivenbäume sind extrem langlebig und<br />
hart im Nehmen. Sogar durch Sommerbrände<br />
zerstörte Bäume können wieder<br />
austreiben und erneut Früchte tragen.<br />
Einer der ältesten Olivenbäume<br />
der Welt steht in<br />
Anisaraki bei Kandanos.<br />
Aufgrund seines Umfanges<br />
(12,3 m), Durchmessers<br />
(6,85 m) und erkennbarer<br />
Jahresringe wurde er auf<br />
über 3000 Jahre geschätzt.<br />
Trotzt dieses wahrlich<br />
biblischen Alters produziert<br />
er nach wie vor bis zu 100<br />
Liter Öl pro Jahr!<br />
Fotos: Heike Drakakis, Dörte Petersen<br />
Auswahl an Ausflügen mit Bus/Boot von PALEOCHORA aus<br />
AGIA-IRINI-SCHLUCHT / SOUGIA / LISSOS – Sougia erreichen Sie<br />
mit dem Auto und der täglichen Fähre in etwa einer Stunde. Es ist<br />
bekannt für seinen langen Kiesstrand mit einer Vielzahl Tavernen<br />
und Cafés und seine wunderschönen Wanderungen in der Gegend.<br />
Auch der E4 (Europäischer Wanderweg) führt nach Sougia, dafür<br />
benötigt man circa 5 Stunden, allerdings führt der Weg am Antiken Lissos vorbei,<br />
wo die Überreste eines römischen Tempels, Grabstätten und Bodenmosaiken zu bewundern<br />
sind. In Sougia endet auch die Irini Schlucht, eine 7.5 km lange Schlucht<br />
durch weitestgehend unberührte kretische Naturlandschaft. Busfahrten zur Schlucht<br />
werden von den regionalen Reisebüros angeboten.<br />
SAMARIA-SCHLUCHT / AGIA ROUMELI – Die 13 km lange Samaria<br />
Schlucht ist die längste Europas. Beim Abstieg überwinden Sie<br />
1250 Meter. Der Weg ist gut präpariert und nicht schwer, dennoch<br />
ist es ein langer Tag auf den Beinen, und wieder auffüllbare Wasserflaschen,<br />
Essen, gutes Schuhwerk und Sonnenschutz sind unerlässlich!<br />
Am Ende treffen Sie auf Agia Roumeli, das ansonsten nur mit dem Boot zu<br />
erreichen ist. Wer nicht die gesamte Schlucht laufen möchte, kann von Agia Roumeli<br />
aus das Flußbett entlang bis zum berühmten ,Iron Gate‘ wandern und anschließend<br />
zur Fähre zurückkehren. Hin und Rückweg, circa 3 Stunden.<br />
LOUTRO – Das kleine Dörfchen erreichen Sie nur über den Seeweg<br />
oder zu Fuß durch die Berge. Loutro ist eines der romantischsten Ausflugsziele<br />
der Region. Wenn Sie die malerische Schönheit wirklich<br />
genießen wollen, sollten Sie mindestens eine Übernachtung einplanen,<br />
da die Bootstour nur wenige Stunden Aufenthalt bietet.<br />
ausflüge<br />
GAVDOS – Um die ,Insel der Kalypso‘ zu erleben, brauchen Sie<br />
mehr als einen Tag. Erkunden Sie die unzähligen traumhaften<br />
Strände am südlichsten Zipfel Europas und erleben Sie die sprichwörtliche<br />
Gastfreundlichkeit der knapp 70 Bewohner der Insel.<br />
Boote gehen mehrmals wöchentlich, in der Hochsaison täglich.<br />
ELAFONISI – Zu Fuß entlang des E4 Europa-Wanderwegs nach Westen,<br />
mit dem Boot, einer Bustour oder dem Auto zu erreichen.<br />
Der südseehafte Strand ist von der kleinen, ihm vorgelagerten<br />
Insel Elafónissi oft nur durch einen wenige Meter breiten Wasserarm<br />
getrennt. Das Meer schimmert in vielen Blau- und Grüntönen,<br />
das Ufer fällt kinderfreundlich sanft ab und der durch winzige Muschelteilchen<br />
rosafarbene Sandstrand bietet Schatten unter Tamarisken, aber auch Schirme, Liegen<br />
und Kantinas stehen bereit.<br />
Die Insel selbst ist ein Naturschutzgebiet, man kann jedoch in einer der vielen kleinen<br />
Buchten sein Bad genießen oder dem Rundwanderweg folgen, der einen bis zum<br />
Leuchtturm an der Südspitze führt.<br />
Das Boot kann wegen des seichten Wassers nicht direkt am Strand anlegen. Stellen<br />
Sie sich daher auf einen Spaziergang von circa 15 Minuten bis zum Strand ein.<br />
Für den Fußweg rechnen Sie mit etwa 5 Stunden, ausgehend vom Krios Beach in<br />
Koundoura. Eine Bustour oder Autofahrt dauert ungefähr 1,5 Stunden und führt Sie<br />
unter anderem am Kloster Chrisoskalitissa vorbei.<br />
Weitere Ausflugsziele unter www.kritiguide.com<br />
Fahrpläne & Preisen erfahren Sie bei den Reisebüros vor Ort, z.B. Travel Selino.
q Studios • Margarita<br />
www.paleochora-margarita.gr | tel. +30-28230 41092<br />
Gut ausgestattete Zimmer im Zentrum von Paleochora,<br />
nur 3 Minuten vom Sandstrand und großzügige Apartments<br />
mit bezaubernder Aussicht im Ortsteil Panorama. Alle Zimmer<br />
& Apartments mit Klimaanlage, TV & Kochnische.<br />
w Studios • Zafiri<br />
www.zafirihotel.com | www.zafiri-studios.com<br />
Familienhotel und Studios mit großem Garten nur 50 m<br />
vom Sandstrand, in ruhiger, zentraler Lage am Fuße des<br />
Venezianischen Kastells. Zimmer, Studios & Apartments für<br />
bis zu 6 Pers., alle mit Balkon, Kitchenette, A/C und TV.<br />
e Apartments • Panorama<br />
www.panorama-crete.com.gr | tel. +30-28230 41530<br />
Das Familienhotel mit traumhafter Aussicht liegt auf<br />
einer kleinen Anhöhe kaum 300 m vom Strand und<br />
Ortszentrum. Jedes der 11 Apartments ist komfortabel<br />
eingerichtet und großzügig ausgestattet.<br />
unterkunft<br />
qwerty<br />
16 KRITI guide - Paleochora siehe Stadtplan, Heftmitte KRITI guide - Paleochora 17<br />
r Artemis Studios<br />
Das Haus liegt im alten Teil des<br />
Dorfes, bietet Meerblick und<br />
ist nur 5 Gehminuten von den<br />
Stränden und vom Zentrum<br />
entfernt.<br />
Geräumige Zimmer mit insge–<br />
samt sieben Einheiten für 2-6<br />
Personen. Alle Studios und<br />
Apartments werden täglich<br />
gereinigt, haben A/C, TV,<br />
Balkon, Bad und eine voll<br />
eingerichtete Küche.<br />
Und wenn man mal nicht selbst<br />
kochen will, die Eigentümer<br />
betreiben auch das ,Everest<br />
Grill House‘.<br />
www.artemistudios.com | artemis.paleochora@yahoo.gr | tel. +30-28230 41096<br />
t Aris Hotel<br />
www.arishotel.net | info@aris-hotel.gr | tel. +30-28230 41502<br />
y Pal Beach Hotel<br />
Ein Fenster zum unendlichen blauen<br />
Meer! Das Hotel Pal Beach verfügt<br />
über eine einmalige Lage, direkt vor<br />
dem wunderschönen Strand von Pachia<br />
Ammo in Paleochora. Der Ausblick aufs<br />
Meer ist einfach traumhaft und der Sonnenuntergang<br />
über dem Libyschen Meer<br />
schenkt Ihnen immer wieder perfekte<br />
Momente der Entspannung.<br />
aris hotel<br />
Das familienbetriebene 2-Sterne-<br />
Hotel liegt am Rand der Altstadt<br />
von Paleochora, nur 5<br />
Gehminuten vom Zentrum und<br />
den Stränden entfernt. Alle<br />
Zimmer sind mit Balkon oder<br />
Terrasse ausgestattet, mit<br />
Blick aufs Meer oder auf den<br />
hoteleigenen Blumengarten.<br />
www.palbeach.gr | info@palbeach.gr | tel. +30-28230 41512
q<br />
Studios | Margarita<br />
w Studios | Zafiri<br />
Apartments | Panorama<br />
e<br />
r<br />
t<br />
y<br />
u<br />
i<br />
o<br />
a<br />
s<br />
d<br />
f<br />
g<br />
h<br />
j<br />
k<br />
l<br />
1(<br />
2)<br />
2!<br />
2@<br />
2#<br />
2$<br />
2%<br />
2^<br />
2&<br />
2*<br />
2(<br />
3)<br />
3!<br />
3@<br />
3#<br />
3$<br />
Studios | Artemis<br />
Hotel | Aris<br />
Hotel | Pal Beach<br />
Taverna | Inochoos<br />
Taverna | Sto Scolio<br />
Snack Bar | Votsalo<br />
Café | The Water’s Edge<br />
Café | Karakatsanis Cakes<br />
Café | Traditional Sweets<br />
Grill House | Everest Food<br />
Restaurant | Captain Jim<br />
Restaurant | Third Eye<br />
Restaurant | Odyssey<br />
Restaurant | Ostria<br />
Super Market | Blisidis<br />
Travel Agency | Selino<br />
Shop | Elia<br />
Local Goods | Drakakis Olivenöl<br />
Book Shop | To Delfini<br />
Wellness | Naturheilkunde<br />
Wellness | Diana‘s Massage<br />
Art | Barba Fotis<br />
Art | Niki Tsagarakis<br />
Art | Kostas Liatakis<br />
Restaurant | Caravella<br />
Restaurant | Methexis<br />
Workshop | Paint Paleochora<br />
Internet Café | Coronet<br />
Shop | Bakakis Bakery<br />
Health | Iasis Diagnosis<br />
Café Bar | Skala<br />
Kondura<br />
Pachia Ammos (Sandstrand)<br />
Bootshafen<br />
e,Panorama‘<br />
Apartments<br />
im Ortsteil Panorama<br />
✆<br />
Post<br />
k<br />
d<br />
f<br />
u<br />
h s<br />
l Ambulanz 2)<br />
2# 2$<br />
✆<br />
Polizei 2&<br />
2@<br />
1(<br />
3@<br />
y<br />
w<br />
Open-Air-Kino<br />
q<br />
2!<br />
Evagelistria<br />
Kirche<br />
Akrites of Europe Museum<br />
Ruine des<br />
Venezianischen<br />
Kastells<br />
Paleochora Karte<br />
t<br />
r<br />
2(<br />
Hauptstraße<br />
2%<br />
2^<br />
3)<br />
3!<br />
Tourist<br />
Office<br />
Taxi<br />
a<br />
Chania<br />
j<br />
g<br />
3$<br />
Busstation<br />
Hafen<br />
2*<br />
i ,Sto Scolio‘<br />
Café in Anidri<br />
3#<br />
Hafenpromenade<br />
Anlegesteg<br />
Friedhof<br />
Anidri<br />
✆<br />
o<br />
Durchfahrt gesperrt<br />
von Mitte Juni<br />
bis Ende September<br />
Chalikia<br />
(Steinstrand)<br />
Sougia - Ag Roumeli - Sfakia Gavdos Elafonisi
Essen & Trinken in Paleochora<br />
Paleochora bietet ein weites kulinarisches Angebot. Der Klassiker ist die Taverne:<br />
traditionelle kretische Küche mit den im Ofen zubereiteten Speisen und einer großen<br />
Palette von Vorspeisen (Mezedes) wie Rote-Beete-Salat mit Walnüssen oder Teigtaschen<br />
mit wilden Kräutern (Kalitsunia me Chorta).<br />
Auch frischer Fisch wird in vielen Tavernen geboten, ist aber nicht ganz billig. In den<br />
Speisekarten werden die Fischgerichte mal per Kilo, mal per Portion ausgepreist. In–<br />
formieren Sie sich gut, wenn Sie keine unliebsamen Überraschungen erleben wollen.<br />
Darüber hinaus finden Sie zahlreiche Grill Houses, Pizzerias,<br />
Cafés, Snack-Bars und zunehmend Restaurants mit einer me–<br />
diterranen Küche, in der die traditionellen lokalen Rezepte<br />
mit Inspirationen aus dem gesamten Mittelmeerraum ergänzt<br />
werden.<br />
Und natürlich nicht zu vergessen: die süßen Nachspeisen<br />
(Glika) In vielen Restaurants wird oft nach dem Menü ein<br />
kostenloser Nachtisch zum Probieren gereicht, gern auch<br />
zusammen mit einem Verdauungsschnäpschen (Tsikoudia).<br />
Wer mehr Süßes erkunden will, sollte die Cafés ‚Traditional<br />
Sweets‘ und ‚Karakatsanis‘ besuchen.<br />
i Taverne • Sto Scolio<br />
anidri-villas@freenet.de | tel +30-28230 83001<br />
Die zur Taverne umgestaltete, ehemalige Dorfschule in<br />
Anidri bietet vielseitige mediterrane Küche mit Zutaten<br />
aus eigenem biologischem Anbau und einen atembe–<br />
raubenden Blick über die Schlucht bis zum Meer.<br />
o Snack Bar • Votsalo<br />
votsalosnackbar@gmail.com | tel +30-28230 42369<br />
Mit einem frisch gepressten Orangensaft und dem traum–<br />
haften Blick über den Chaliki-Strand beginnt ein perfekter<br />
Tag am Meer. In freundlicher, gemütlicher Atmosphäre<br />
gibt es hier Frühstück, Snacks und kalte Getränke.<br />
a Café • The Water’s Edge Café<br />
www.paleochora-holidays.com | tel +30-28230 42438<br />
Das kleine Lokal direkt am Meer hat ganztägig und rund<br />
ums Jahr geöffnet. Besonders im Winter eine Oase,<br />
wenn viele andere Cafés geschlossen haben. Zum Café<br />
gehören auch die Studios ,Haris‘ und ,Yiorgos‘.<br />
20 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora uioas siehe Stadtplan, Heftmitte<br />
u Taverne • Inochoos<br />
essen & trinken<br />
In der ganzjährig geöffneten Taverne erwarten<br />
den Gast unter Maulbeerbäumen<br />
oder in der urigen Gaststube traditionelle<br />
kretische Küche, klassische griechische<br />
Speisen, delikate Fischgerichte zu ausgesuchten<br />
Weinen aus eigener Erzeugung.<br />
Den vorzüglichen Service der Familie<br />
Tsatsaronakis können Sie auch im etwas<br />
außerhalb gelegenem Hotel ‚Megim‘ und an<br />
der Strandbar ‚Azurro Beach‘ genießen.<br />
megim@chania-cci.gr | tel. +30-28230 41264<br />
s Café • Karakatsanis Cakes<br />
<strong>KRITIguide</strong> - Paleochora 21<br />
Seit 1985 stellt die Konditorei Kuchen und Eissorten<br />
aus besten ausgesuchten Zutaten her, um ihren Kunden<br />
eine reiche Auswahl an besonderen Gaumenfreuden<br />
zu bieten.<br />
www.karakatsanis.com.gr | info@karakatsanis.com.gr | tel. +30-28230 43040
d Café • Traditional Sweets<br />
Probieren Sie diese kretischen<br />
Süßspeisen, zubereitet nach<br />
alter Tradition. Ein uriger winziger<br />
Laden in einer Seitengasse,<br />
berühmt für die frisch per<br />
Bestellung zubereiteten Teigbällchen<br />
mit Sirup und Sesam<br />
(Loukoumades).<br />
22 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora<br />
2( Café Taverna • Methexis<br />
Hier werden Ihnen hausgemachte<br />
kretische Spezialitäten<br />
und Süßspeisen geboten,<br />
täglich frisch zubereitet von<br />
Antonia, die von Anfang an die<br />
Küche leitet.<br />
Nehmen Sie Platz in der großzügigen<br />
Gartenanlage und genießen<br />
Sie mit den Speisen die<br />
lokalen Weine, das Meer und<br />
die Live-Musik. Ganzjährig geöffnet!<br />
tel. +30-28230 41977<br />
essen & trinken<br />
loujounior_23@yahoo.gr | tel. +30-28230 41431<br />
f Grill House • Everest Food<br />
tel +30-28230 41407 | mobil +30-69733 03389<br />
Ob Grillhähnchen, Burger, Salate und natürlich auch das<br />
berühmteste griechische Fastfood ,Giros Pita‘ – hier,<br />
auf der Straße zum Strand, gibt es preiswerte schnelle<br />
Küche das ganze Jahr über von 12 bis 24 Uhr.<br />
g Restaurant • Kapetan Dimitris<br />
tel +30-28230 41603 | mobil +30-6977331975<br />
Täglich frischer Fisch und eine exquisite Mischung aus<br />
traditionell kretischer und mediterraner Küche, ergänzt<br />
von einer guten Auswahl an internationalen Weinen. Ein<br />
Genuss ist auch der eindrucksvolle Blick aufs Meer.<br />
h Restaurant • Third Eye<br />
tel +30-6947657414 | carlineharber@hotmail.com<br />
Vegetarische griechische und internationale Küche in ge–<br />
mütlichem Ambiente. Wöchentliche Live-Musik im Garten<br />
des Restaurants. Die Eigentümer bieten auch preiswerte<br />
Zimmer mit A/C, Kühlschrank und eigenem Bad.<br />
dfghj2(<br />
j Restaurant • Odyssey<br />
GRILL<br />
HOUSE<br />
EVEREST FOOD<br />
EVEREST FOOD<br />
siehe Stadtplan, Heftmitte <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora 23<br />
Freundlicher flotter Service in dem gemütlichen Restaurant an der Hafenpromenade.<br />
Umfangreiche Speisekarte mit Fleischgerichten, Salaten und Spaghetti. Am beliebtesten<br />
sind die frischen im Holzofen zubereiteten Pizzas.<br />
michalis_papado@yahoo.gr | tel. +30-28230 41137
3$ Café Bar • Skala<br />
Die Café-Bar Skala befindet sich direkt<br />
am Hafen. Ob man hier morgens seinen<br />
ersten Kaffee trinkt und auf das Boot zu<br />
den Inseln wartet oder abends bei Tapas<br />
und Cocktails hier einkehrt – die<br />
Bar ist seit 1986 einer der beliebtesten<br />
Treffpunkte. Nachts gibt es<br />
Soul, Funk & House-Musik und jeden<br />
Montag treten Bands aus ganz Europa auf.<br />
zois_skalabar@yahoo.com.au | www.skalabar.gr | tel. +30- 28230 41671<br />
24 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora<br />
Nacht in Paleochora<br />
musik am abend<br />
Im Sommer erwacht das ansonsten beschauliche Paleochora und bietet nach Sonnenuntergang<br />
ein ausgelassenes Nachtleben, das sich oft bis in die Morgenstunden<br />
erstreckt.<br />
Essen und Trinken gibt es überall bis spät in die Nacht, alle Geschäfte haben bis<br />
mindestens 22 Uhr auf, die beiden Kioske meist sogar bis Mitternacht.<br />
Musikalisch sind für die bis 20-Jährigen die Café-Bars ‚Nostos‘ und ‚Sunrise‘ die Anlaufstellen,<br />
beide am Hafen gelegen. Die Nachteulen ab 25 fühlen sich wohl in der<br />
‚Skala‘-Bar und in der Café-Bar ‚Agios‘, die beide nachts, wenn sich die Außenterrassen<br />
leeren, indoors ihre Gäste mit DJ und Funk-Soul-& House-Musik weiterunterhalten.<br />
Feste Termine für Live-Musik (Juni bis September) sind Montag mit einem internationalen<br />
Mix an Rhythmus-Bands auf der Terrasse der ‚Skala‘-Bar und Donnerstag mit griechischer<br />
Folkloremusik und Tanz im Restaurant ‚Ostria‘. Auch im Restaurant ‚Third<br />
Eye‘ wird regelmäßig live gespielt, hier treten lokale Musiker im Gastgarten auf.<br />
Im Hochsommer werden Beach-Parties mit Club- & Lounge-Musik sowie kurzfristig<br />
festgelegte Musikauftritte in verschiedenen Lokalen veranstaltet. Termine und Infos,<br />
sobald vorhanden, unter www.kritiguide.com.<br />
Wem das alles nicht zusagt, der macht seine eigene Beach-Party mit Ghettoblaster,<br />
Grill, Drinks in der Kühlbox und einem Bad im nächtlichen Meer.<br />
k Restaurant • Ostria<br />
k3$ s. Stadtplan, Heftmitte<br />
Genießen Sie in unserem Restaurant am Sandstrand die schöne Aussicht und unsere<br />
typisch kretischen Speisen, bereitet aus erstklassigen Zutaten und unserem Extra<br />
Nativen Olivenöl aus eigener Herstellung.<br />
Jeden Donnerstag laden wir Sie zu unserem einzigartigen ‚Kretischen Abend‘ mit<br />
Live-Musik und Tänzern in traditionellen Kostümen ein. Tanzen Sie mit uns!<br />
Traditional <strong>Cretan</strong> Dishes<br />
LIVE MUSIC & DANCE<br />
<strong>OSTRIA</strong><br />
<strong>KRITIguide</strong> - Paleochora 25<br />
<strong>Every</strong> <strong>Thursday</strong> <strong>Cretan</strong> <strong>Night</strong><br />
ostria_restaurant@hotmail.com | tel. +30-6980605160 | tel. +306978572933
l Super Market • Blisidis<br />
tel +30-28230 41950 | mobil +30-6972997057<br />
In dem großen, modernen Supermarkt am Sandstrand<br />
finden Sie ein reichhaltiges Angebot an frischen Lebensmittlen<br />
lokaler und internationaler Produktion, Strand-<br />
& Pflegeprodukte und alles für den täglichen Bedarf.<br />
1( Travel Agency • Selino<br />
selino2@otenet.gr | tel +30-28230 42272<br />
Zentrales Reisebüro, direkt am Hafen gelegen. Mary Prasaki<br />
und ihr Team helfen gern bei allen Buchungen, ob für Flug,<br />
Boot oder lokale Tagesausflüge wie Samaria-Schlucht: Hier<br />
werden Sie in jedem Fall gut beraten.<br />
2) Shop • Elia<br />
vardoulakisa@gmail.com | mobil +30-6974022624<br />
Der kleine Laden bietet neben Olivenöl, Wein, Honig,<br />
Kräutern und Tees von lokalen Landwirten eine breite<br />
Palette an biologischen Pflegeprodukten auf Olivenölbasis<br />
sowie Souvenirs aus Olivenholz an.<br />
26 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora empfehlung<br />
q Resort • Sea Whispers<br />
ql1(2)2@2#2$<br />
siehe Strandkarte, S. 30-31 siehe Stadtplan, Heftmitte<br />
Das Resort bieten neben<br />
PADI-Tauchkursen auch<br />
Fun & Discover-Tauchgänge<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene.<br />
Nach dem Tauchgang ist<br />
eine holistische Massage<br />
zur Regenerierung zu<br />
empfehlen.<br />
Das Resort liegt am fantastischen<br />
Gianiskari-<br />
Strand. Hier finden Sie<br />
auch Sonnenliegen und<br />
eine Beach-Bar. Täglich<br />
von 9.30–17.30 Uhr, Mai–<br />
Sept. Auch Off-Season-<br />
Zeiten können vereinbart<br />
werden.<br />
www.seawhispers.gr | mobil +30-69720 71230 | mobil +30-69323 22004<br />
2@ Book Shop • To Delfini<br />
Täglich internationale Presse sowie Reiselektüre, Bücher über kretische Geschichte<br />
und die Natur Südwest-Kretas, Reiseführer und Karten, Postkarten und Kalender zu<br />
Kreta und Paleochora.<br />
Calendar<br />
susandelfini@aol.com | tel. +30-28230 41777<br />
Wellness • Ayurveda<br />
heikimm@rokinn.com | mobil +30-6942025962<br />
Heidrun Kimm bietet dynamische Ayurveda-Massagen<br />
& Klangmassagen nach Peter Hess. Die Massage-Praxis<br />
befindet sich in Kalithea (15 Min. per Auto/Bus). Massagen<br />
können auch in Ihrem Hotel stattfinden, Termine<br />
nach Absprache.<br />
2# Wellness • Naturheilkunde<br />
tel +30-28230 41051 | mobil +30-6949347367<br />
Irene Bieler bietet Fußreflexzonen-Massage • Psycho-<br />
Kinesiologie nach Dr. Klinghardt • Klassische Homöopathie.<br />
Die Praxis liegt zentral, Termine nach Absprache.<br />
2$ Wellness • Wohlfühl-Oase<br />
tel +30-28230 41004 | mobil +30-69781 76210<br />
Ent-Spannen & Kraftschöpfen durch die lebensbejahende<br />
Kraft der Berührung. Diana Welter bietet Aromamassage<br />
• Lymphdrainage • Craniosacral • Fußmassage • Reiki.<br />
Die Praxis liegt zentral, Termine nach Absprache.<br />
Deutsch / english / français / italiano / ελληνικά<br />
<strong>KRITIguide</strong> - Paleochora 27<br />
Irene Bieler<br />
Naturheilkunde & Homöopathie<br />
Diana’s Massage
3@ Bakery • Bakakis<br />
Knuspriges, frisches Brot, süßes und pikantes<br />
Gebäck sowie Sandwiches, die man sich<br />
direkt dort frisch toasten kann. Zudem finden<br />
Sie hier eine große Auswahl an Kuchen<br />
und Torten, die auch auf Vorbestellung gefertigt<br />
werden können. Täglich geöffnet.<br />
tel. +30-28230 41069 | tel./fax. +30-28230 41850<br />
empfehlung<br />
28 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora 3@2!3!3)<br />
siehe Stadtplan, Heftmitte<br />
2! Local Goods • Drakakis Olivenöl<br />
heike04@gmx.at | tel. +30-6997731421<br />
Bestes Olivenöl aus<br />
unseren Hainen in den<br />
Bergen, abgefüllt in Fla–<br />
schen oder Kanister.<br />
Ebenso hausgemacht:<br />
Raki (Tresterschnaps),<br />
sonnengetrocknete<br />
Tomaten, Salzoliven,<br />
diverse Kräuter, Oran–<br />
gen- und Tomatenmar–<br />
melade. Alles in eigener<br />
Herstellung und aus ei–<br />
gener Ernte. Verkauf<br />
ab Hof.<br />
3! Internet Café • Coronet<br />
www.coronetcafe.com | tel +30 28230 41176<br />
3) Workshop • Paint Paleochora<br />
Das einzige designierte Internet-Café im<br />
Dorf liegt an der Hauptstaße und hat das<br />
ganze Jahr durchgehend geöffnet. Hier<br />
kann man Büroarbeiten erledigen wie foto–<br />
kopieren, faxen, scannen und laminieren,<br />
CD/DVDs brennen. Daten können per USB<br />
oder E-Mail versandt werden, außerdem<br />
gibt es einen WiFi Hotspot.<br />
Über die beiden Big-Screen-TVs werden<br />
interessante Sportveranstaltungen ausgestrahlt.<br />
Die 30 Internet-PCs sind mit<br />
einer Reihe an Office-Anwendungen, Social<br />
Network Software<br />
wie Skype & Web-Cam<br />
und aktuellen Spielen<br />
vorinstalliert.<br />
www.paintpaleochora.com | tel. +30-6943463920<br />
<strong>KRITIguide</strong> - Paleochora 29<br />
Dieser 3-Tage-Kurs ist geeignet für<br />
Künstler jeden Levels. Betreuung,<br />
Anleitung und alle Materialien werden<br />
gestellt. In kleinen Gruppen wird an<br />
malerischsten Orten gearbeitet. Die<br />
Kurse finden jede Woche von Do. bis<br />
Sa. statt. Für nähere Infos fragen Sie<br />
nach Gail im Coronet Internet-Café<br />
oder besuchen Sie Gail’s Paint-Paleochora-Webseite.
q Krios-Strand<br />
Nach 10 km endet die Asphaltstraße Richtung Westen. Hier, am Fuße der Berge, wo<br />
der E4 Europa-Wanderweg nach Elafonisi seine Fortsetzung findet, schmiegt sich ein<br />
langer Kieselstrand an die Küste. Tiefes blaues klares Wasser bietet ausgezeichnete<br />
Voraussetzungen zum Schnorcheln. An der Snack-Bar erhalten Sie Erfrischungen, Liegen<br />
& Schirme können gemietet werden.<br />
w Grammeno-Strände<br />
30 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora strände<br />
e Kleine Strände<br />
© Google map edited by www.KRITIGUIDE.com<br />
q w<br />
w<br />
4 km westlich von Paleochora befindet sich die kleine Halbinsel Grammeno mit ihrer<br />
reichen Auswahl an Stränden, wo Snack-Bars, Liegen & Schirme für Annehmlichkeiten<br />
sorgen. Bei einem kurzen Spaziergang kann man liebliche Zedern, Sanddünen,<br />
seltene Strandlilien und atemberaubende Felsformationen entdecken.<br />
der zusätzlichen Attraktionen, die geboten werden. Ein Lifeguard, öffentliche Duschen<br />
& WCs sowie eine Anzahl an Cafés, Tavernen, Snack-Bars, Supermärkten und<br />
Kiosken entlang der Strandstraße gewährleisten den persönlichen Komfort.<br />
Für Freunde der Freikörperkultur ist ein Abschnitt am Ende des Strandes reserviert.<br />
um paleochora<br />
Eine Reihe kleiner Strände und versteckter Buchten findet man entlang der Straße<br />
nach Westen zwischen Paleochora und Grammeno. Sie heißen Psilovolakas (Hoher<br />
Felsen), Karavopetra (Krabbenstein) und Plakaki (Täfelchen) und erwarten Sie in<br />
ihrer natürlichen Schönheit.<br />
r Pachia Ammos (Sandstrand)<br />
Feinster Sand auf 800 m Länge und sanft abfallender Meeresgrund machen die Westseite<br />
der Halbinsel zum beliebtesten Tummelplatz für Familien. Schirme und Liegen<br />
gibt es während des ganzen Sommers zu mieten, es bietet sich aber auch genügend<br />
Platz, um individuell sein Tagescamp aufzuschlagen. Volleyballnetze, ein Kinderspielplatz<br />
und Banana-Fun-Rides mit Schnellboot (nur in der Hauptsaison) sind einige<br />
e<br />
w<br />
r<br />
t<br />
t Chalikia-Strand (Steinstrand)<br />
<strong>KRITIguide</strong> - Paleochora 31<br />
Besonders bei kräftigem West- oder Nordwind empfiehlt sich dieser 2 km lange Kiesstrand,<br />
der windgeschützt an der Hafenseite im Osten liegt. Auf dem ersten Abschnitt<br />
finden Sie alle Annehmlichkeiten wie Liegen, Schirme, Duschen, Tavernen<br />
und Parkmöglichkeiten, während der anschließende, längste Abschnitt wenig frequentiert<br />
wird. Perfekt für alle, die beim Baden gern ungestört sein wollen.<br />
y Gianiskari-Strände (Anidri)<br />
q<br />
y y<br />
Fährt oder wandert man ca. 3 km entlang der E4 Europa-Wanderroute Richtung Sougia<br />
(nicht asphaltiert), gelangt man zum sternförmig auslaufenden Strandabschnitt<br />
am Fuße der Anidri-Schlucht. Das Meer dort besticht durch sein besonders glasklares<br />
Wasser. An diesen bezaubernden Stränden findet man geschützte Buchten, sandige<br />
und Kieselstein-Strandabschnitte, Snack-Bars, Schirme, Liegen und Duschen.<br />
y q y r w<br />
q<br />
w<br />
Tauch-Resort & Massagen:<br />
Sea Whispers<br />
Caravella Luxury Apartments
2% Barba Fotis<br />
mag keine Hektik. Deshalb ist er vor vielen Jahren von Athen nach Paleochora gezogen.<br />
Hier hat er noch Zeit. Zeit, in liebevoller Kleinarbeit detailreiche Gedenkkirchlein<br />
zu bauen, Zeit für seine Holzarbeiten und seine Gedichte, die von harter Arbeit<br />
und Hingabe sprechen.<br />
Die Perlen für seine Gebetsketten (Komboloi) schneidet er aus altem, härtestem<br />
Olivenholz und schleift jede einzeln von Hand zur richtigen Größe und Form. Seine<br />
Tiere aus Treibholz schlafen oft Jahre in ihrem festen Kokon, wo sie reifen wie Barba<br />
Fotis‘ Ideen, ehe er sie von ihrer Holzschale befreit. – Er hat es nicht eilig.<br />
An Sommerabenden sitzt er mit seinen Schöpfungen vor seinem Haus. Schauen Sie<br />
mal vorbei!<br />
Gerhard Stelzhammer<br />
begann 1995 als Autoditakt mit der Bildhauerei und hat mittlerweile sein Hobby mit<br />
großem Erfolg zum Beruf gemacht. Der gebürtige Österreicher lebt und arbeitet seit<br />
2009 in Paleochora. Der Garten seiner ‚Villa Aphrodite‘ dient als Skulpturenpark, wo<br />
er in ständiger Erweiterung seine Arbeiten für Besucher ausstellt.<br />
Allen an der Bildhauerei Interessierten bietet er einen einwöchigen Workshop an.<br />
Gearbeitet wird dabei mit Marmor oder dem weicheren Alabaster. Während des<br />
Workshops erstellt jeder Teilnehmer eine Skulptur oder einen Gebrauchsgegenstand<br />
und erlernt Grundkenntnisse über Material und Handwerkzeuge.<br />
Sie finden die ‚Villa Aphrodite‘ an der Straße nach Koundoura ca. 200 m nach dem<br />
Hotel ‚Megim‘ auf der rechten Seite.<br />
kunsthandwerk<br />
2^ Niki Tsagarakis<br />
2%2^2&<br />
siehe Stadtkarte in Heftmitte<br />
ist eine der letzten aktiven Weberinnen in ganz Westkreta. Weben gehört zu den ältesten<br />
Techniken der Menschheit. Auch auf Kreta mit seinen unzähligen Schafen hat<br />
es eine lange Tradition, die allerdings in letzter Zeit stark in Vergessenheit geraten<br />
ist. Nur selten findet man einen alten Webstuhl, an dem noch gearbeitet wird.<br />
In ihrem winzigen Laden in der Altstadt von Paleochora stehen ihre zwei Webstühle<br />
und lassen kaum Platz für die ausgestellten handgewebten Decken, Läufer, Taschen<br />
und anderen Kleinode. Es ist Niki ein großes Anliegen, diese Handwerkskunst am<br />
Leben zu erhalten, und sie ist gern bereit, Besucher in der Handhabung von Kamm<br />
und Schiffchen zu unterweisen.<br />
2& Kostas Liatakis<br />
geht täglich am Strand spazieren. Dort findet er auch das Material für seine Arbeit;<br />
worin andere nur ein nutzloses Stück Treibholz oder einen einfachen Kiesel sehen,<br />
sieht er ein Objekt unentdeckter Schönheit, dem er nur noch Leben einhauchen muss.<br />
‚Schamanic Art‘ nennt er seine Kunst. Die Unikate aus Stein, Holz, Leder, Bein, Metall<br />
und Glas sollen den Betrachter in seinen Urinstinkten ansprechen und inspirieren.<br />
Besucher sind in seinem Atelier herzlich willkommen. Wie der Künstler selbst sagt:<br />
„Meine Skulpturen und Schmuckstücke sind nicht nur Schauobjekte, sie wollen auch<br />
angefasst und erlebt werden!“<br />
KRITI <strong>KRITIguide</strong> guide - Paleochora 33
Adressen & Telefonnummern<br />
Internationaler NOTRUF: 166 oder 112 – Feuer-Notruf: 191<br />
Polizei: 28230 -41111 - Polizei Kandanos: 28230 -22100 – Hafenamt: 28230 -41214<br />
Öffentliches Gesundheitszentrum: (9–14 Uhr) 28230 -41211<br />
IASIS Medical Center: (private Institution) 28230 -41888<br />
24-Stunden-Notruf: 6949735400<br />
Dr. Dermitzakis Jorgos (Agemein Arzt) Praxis: 28230 -41390<br />
Zahnärzte Gemeinschaftspraxis: 28230 -41229<br />
BUSSTATION - Nahe dem Ortseingang an der Hauptstraße. Tägliche Busverbindung<br />
nach Chania um 7:30, 15:30 und 18:15 Uhr. In der Hauptsaison zusätzliche Busse,<br />
auch nach Omalos (Samaria-Schlucht). Zeiten ändern sich gelegentlich, sind aber an<br />
der Station angeschrieben oder zu erfragen. Tel: 28230 -41914<br />
APOTHEKEN - Sie finden 3 Apotheken auf der Hauptstraße, die in der Sommersaison<br />
tägl. von 8:30–14:00 Uhr und von 17:30–22:00 Uhr geöffnet haben.<br />
TELEFONIEREN - Es gibt zurzeit vier öffentliche Telefonzellen: Eine befindet sich<br />
beim Camping Paleochora, die anderen drei sind in der Karte, Heftmitte, gekennzeichnet.<br />
Wertkarten dafür erhalten Sie am Kiosk.<br />
POST - Am Sandstrand, gegenüber vom Spielplatz, Mo. - Fr. geöffnet von 7:30–14:00<br />
Uhr, Tel. 28230 -41206. Briefmarken sind auch im Buchladen /Kiosken zu bekommen.<br />
34 <strong>KRITIguide</strong> - Paleochora<br />
BANKEN - Öffnungszeiten aller Banken: Mo.–Do. 8–14 Uhr, FR 8–13:30 Uhr.<br />
Geldautomat - Agrotiki Trapeza: Hauptstraße, Tel: 28230 -41042<br />
Geldautomat - Ethinki Trapeza (Nationalbank): Hauptstraße, Tel: 28230 -41430<br />
Geldautomat - Trapeza Xanion: Verbindungsstraße von Hafen zum Sandstrand,<br />
Tel: 28230 -83060<br />
TAXI: Büro am Hafen, Tel: 28230 -41128<br />
REISEBÜRO - Selino Travel, Tel: 28230 -42272<br />
KONSULATE<br />
Deutsches Konsulat: Chania, Daskalogiannis Str. 62, Tel: 28210 -27114<br />
Österreichische Botschaft: Athen, Vasislissis-Sofia Str. 4, Tel: 210-7257270<br />
Schweizer Botschaft: Athen, Iassiou Nr. 2, Tel: 210 -72303 -64/-65/-66<br />
weitere Konsulate unter www.kritiguide.com<br />
LOKALE FLUGHAFEN und LINIEN<br />
CHANIA international Airport CHQ (Daskalogannis Airport) tel: +30- 28210-83800<br />
IRAKLION international Airport HER (Kazantzakis) tel: +30- 2810-397800<br />
Aegean: 28210-51100 oder -63448 | Olympic: 28210-63264<br />
BOOTE und FÄHREN<br />
ANENDYK LINES: (Paleochora, Sougia, Ag. Roumeli, Loutro, Chora Sfakion, Gavdos)<br />
Büro Chania: 28210 -95512, Ag. Roumeli: 28250 -91251, Sfakion: 28250 -91221<br />
ANEK LINES: Täglich von Chania (Souda) nach Athen (Piraeus), Tel: 28210 -27502 / –27504<br />
3#<br />
w Hotel • Caravella Luxury Apartments<br />
Die sechs luxuriös ausgestatteten Apartments<br />
mit einem wunderschönen Überblick<br />
über ganz Paleochora liegen im Stadtteil<br />
Panorama. Alle Einheiten sind voll ausgestattet<br />
mit A/C, WiFi und je einem großzügigen<br />
Balkon.<br />
tel. +30-28230 41131 | mobil. +30-69479 46204 | www.caravella.gr<br />
2* Restaurant • Caravella Family Restaurant<br />
Das Caravella, von vielen Reiseführern<br />
unter den Top 10 Fischrestaurants Kretas<br />
gelistet, wird mit Hingabe und Engagement<br />
von den Brüdern Yiannis und Georgos<br />
geleitet. Der freundliche Service und die<br />
sich direkt am Wasser befindende Terrasse<br />
runden das Abendessen gelungen ab.<br />
w2*3#<br />
siehe Strandkarte, S. 30-31 siehe Stadtplan, Heftmitte<br />
tel. +30-28230 41131 | mobil. +30-69479 46204 | www.caravella.gr
DIE MUSEUMS-ROUTE<br />
Alle Museen eintrittsfrei<br />
Nach<br />
Hania<br />
q<br />
MUSEUM OF CRETAN FLORA<br />
Ganzjährl. Mo.–Fr. 10:00 – 14:00 h<br />
w<br />
FISHERY MUSEUM<br />
zz. nur am 18.Mai 11:00 – 18:00 h<br />
e<br />
OLIVE TREE MUSEUM OF VOUVES<br />
Ganzjährl. Mo.–Fr. 11:00 – 18:00 h<br />
CONTEMPORARY ART MUSEUM . r<br />
OLIVEPRESS<br />
Mär.–Nov. jeden So. 11:00 – 21:00 h<br />
t<br />
HISTORICAL MUSEUM OF KANDANOS<br />
zz. wegen Renovierung geschlossen<br />
y<br />
AKRITES OF EUROPE MUSEUM<br />
Okt.–Jun. Mo.–Fr. 10:00–13:00 h<br />
Jul.–Sep. Mi.–So. zus. 18:30–21:00 h<br />
Diese Museen geben Ihnen einen Einblick in die kretische Entwicklung der Region: Über Flora<br />
und Fauna, die Geschichte der Fischerei, des Olivenanbau, Zeitgeschichte und zeitgenössische<br />
Kunst. Zu allen Exponaten wird zur griechischen Beschreibung auch eine englische geboten.<br />
Änderungen und weitere Info zu den Museen finden Sie unter www.kritiguide.com