Montageanleitung
Montageanleitung
Montageanleitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SOLARPUFFERSPEICHER<br />
<strong>Montageanleitung</strong><br />
AquaComfort<br />
MPS 800<br />
MPS 1000<br />
www.broetje.de
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
1.1 Inhalt dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
1.2 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3<br />
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung? . . . . . . . . . .3<br />
2. Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . .4<br />
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . .4<br />
2.3 Vorschriften und Normen. . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
3. Technische Angaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
3.1 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
3.2 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
3.3 Übersicht und Anschlüsse Durchlaufwassermodul<br />
DWM 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
3.4 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
4. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11<br />
4.1 Montage der Isolierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
4.2 Montage des Durchlaufwassermoduls DWM 20 . . . 12<br />
4.3 Montage des Zirkulationspumpensets MPS ZS . . . . 15<br />
4.4 Montage des Solarpumpen- und<br />
Sicherheitssets SPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
5. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
5.1 Anschluss des Solarpufferspeichers . . . . . . . . . . 18<br />
5.2 Anschluss des Durchlaufwassermoduls DWM 20 . . 18<br />
6. Raum für Notizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
2 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
1. Zu dieser Anleitung<br />
Zu dieser Anleitung<br />
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Solarpufferspeichers<br />
AquaComfort MPS 800/1000 sorgfältig durch!<br />
1.1 Inhalt dieser Anleitung<br />
Inhalt dieser Anleitung ist die Montage des Solarpufferspeichers<br />
AquaComfort MPS 800/1000.<br />
1.2 Verwendete Symbole<br />
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung?<br />
Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib<br />
und Leben.<br />
Stromschlaggefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr<br />
für Leib und Leben durch Elektrizität!<br />
Achtung! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für die<br />
Umwelt und das Gerät.<br />
Hinweis/Tipp: Hier finden Sie Hintergrundinformationen und hilfreiche<br />
Tipps.<br />
Diese Anleitung wendet sich an den Heizungsfachmann, der den<br />
Solarpufferspeicher installiert.<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 3
Sicherheit<br />
2. Sicherheit<br />
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Gefahr! Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise!<br />
Sie gefährden sonst sich selbst und andere.<br />
Der Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800L/1000 L dient zum<br />
solaren Heizen sowie zur solaren Trinkwassererwärmung mit Hilfe<br />
des integrierten Durchlaufwassermoduls.<br />
Gefahr! Bei der Installation von Heizanlagen besteht die Gefahr erheblicher<br />
Personen-, Umwelt- und Sachschäden. Deshalb dürfen<br />
Heizanlagen nur durch Fachunternehmen erstellt und durch Sachkundige<br />
der Erstellerfirmen erstmalig in Betrieb genommen werden!<br />
Einstellung, Wartung und Reinigung dürfen nur von einem qualifizierten<br />
Heizungsfachmann durchgeführt werden!<br />
Verwendetes Zubehör muss den Technischen Regeln entsprechen<br />
und vom Hersteller in Verbindung mit diesem Speicher zugelassen<br />
sein. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.<br />
Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen sind nicht gestattet,<br />
da sie Menschen gefährden und zu Schäden an dem Gerät führen<br />
können. Bei Nichtbeachtung erlischt die Zulassung des Gerätes.<br />
Die auf dem Typenschild angegebenen Betriebsüberdrücke dürfen<br />
nicht überschritten werden!<br />
Stromschlaggefahr! Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten<br />
dürfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten<br />
Fachkraft durchgeführt werden!<br />
2.3 Vorschriften und Normen<br />
Neben den allgemeinen Regeln der Technik sind die einschlägigen<br />
Normen, Vorschriften, Verordnungen und Richtlinien zu beachten:<br />
– DIN 1988: Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen (TRWI)<br />
– DIN 4708: Zentrale Warmwassererwärmungsanlagen<br />
– DIN 4753: Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für<br />
Trink- und Betriebswasser<br />
– DIN 4757: Sonnenheizungsanlagen mit organischen Wärmeträgern,<br />
Anforderungen an die sicherheitstechnische Ausführung<br />
– DIN 18380: Heizanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen<br />
– DIN 18381: Gas-, Wasser- und Entwässerungsanlagen innerhalb<br />
von Gebäuden<br />
– DIN EN 12975: Thermische Solaranlagen und ihre Bauteile<br />
– EN 12828; Heizungssysteme in Gebäuden<br />
– EN 50165: Elektr. Ausführung von nicht elektr. Geräten<br />
– Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen<br />
– Meldepflicht (u.U. Freistellungsverordnung)<br />
– ATV-Merkblatt M251 der abwassertechnischen Vereinigung<br />
4 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
3. Technische Angaben<br />
3.1 Anschlüsse<br />
Solarpufferspeicher MPS 800<br />
Abb 1: Anschlüsse Solarpufferspeicher MPS 800<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10 12<br />
11<br />
Technische Angaben<br />
1<br />
Vom DWM 20, G1“ flachdichtend<br />
10<br />
Anschluss Hochtemperatur (Rücklauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
2<br />
Zum DWM 20, G1“ flachdichtend<br />
11<br />
Anschluss Hochtemperatur (Vorlauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
3<br />
Obere Befestigung DWM 20, M8<br />
12<br />
Anschluss Solargruppe (Rücklauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
4 Warmwasser-Fühler 13 8 x Rp1½“<br />
5<br />
Untere Befestigung DWM 20, M8<br />
14<br />
Anschluss Solargruppe (Vorlauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
6 Heizungs-Fühler 15 Untere Befestigung Solargruppe, M8<br />
7 Solar-Fühler 16 Obere Befestigung Solargruppe, M8<br />
8<br />
Anschluss Niedertemperatur (Rücklauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
17<br />
Entlüftung Rp1½“<br />
9<br />
Anschluss Niedertemperatur (Vorlauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
18<br />
Entlüftung Rp1½“<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 5<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13
Technische Angaben<br />
Solarpufferspeicher MPS 1000<br />
Abb 2: Anschlüsse Solarpufferspeicher MPS 1000<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
1 Vom DWM 20, G1“ flachdichtend 10 Solar-Fühler<br />
2<br />
Zum DWM 20, G1“ flachdichtend<br />
11<br />
Anschluss Hochtemperatur (Vorlauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
3<br />
Obere Befestigung DWM 20, M10<br />
12<br />
Anschluss Solargruppe (Rücklauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
4 Warmwasser-Fühler 13 8 x Rp1½“<br />
5<br />
Untere Befestigung DWM 20, M10<br />
14<br />
Anschluss Solargruppe (Vorlauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
6 Heizungs-Fühler 15 Untere Befestigung Solargruppe, M8<br />
7<br />
Anschluss Niedertemperatur (Rücklauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
16<br />
Obere Befestigung Solargruppe, M8<br />
8<br />
Anschluss Niedertemperatur (Vorlauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
17<br />
Entlüftung Rp1½“<br />
9<br />
Anschluss Hochtemperatur (Rücklauf),<br />
G1“ flachdichtend<br />
18<br />
Entlüftung Rp1½“<br />
6 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
3.2 Abmessungen<br />
Solarpufferspeicher MPS 800<br />
Abb 3: Abmessungen Solarpufferspeicher MPS 800<br />
Technische Angaben<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 7
Technische Angaben<br />
Solarpufferspeicher MPS 1000<br />
Abb 4: Abmessungen Solarpufferspeicher MPS 1000<br />
8 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
3.3 Übersicht und Anschlüsse Durchlaufwassermodul DWM 20<br />
Technische Angaben<br />
Abb 5: Durchlaufwassermodul DWM 20 mit montiertem Zirkulationspumpenset MPS ZS (optional)<br />
kurzer Ringwellschlauch<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
langer Ringwellschlauch<br />
1 Vom MPS, G1“ 8 Push-In-Anschluss für Zirkulationspumpenset<br />
2 Warmwasser Ausgang, G1“ 9 Durchflussschalter (in 3 eingebaut)<br />
3 Block (warm) inkl. Pumpe 10 Temperaturwahlknopf (in 3 eingebaut)<br />
4 Pufferladepumpe (in 3 eingebaut) 11 Plattenwärmetauscher<br />
5 Zirkulation, G½“ (optional)<br />
Zirkulationspumpenset MPS ZS (optional)<br />
12 Block (kalt) inkl. Rückschlagventil<br />
6 inkl. Pumpe, elektronischem<br />
Rücklaufthermostat und zeitschaltuhr<br />
13 Kaltwasser Eingang, G1“<br />
7<br />
Block (Zirkulationsanschluss) inkl.<br />
Entlüftung<br />
14 Zum MPS, G1“<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 9<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7
Technische Angaben<br />
3.4 Technische Daten<br />
Speicher MPS<br />
Speichertyp MPS 800 MPS 1000<br />
Speicherinhalt l 800 1000<br />
Höhe (ohne Isolierung) mm 1725 2010<br />
Höhe (mit Isolierung) mm 1990 2090<br />
Außendurchmesser (ohne Isolierung) mm 790<br />
Außendurchmesser (mit Isolierung) mm 960<br />
Max. zul. Betriebsdruck des Behälters bar 3<br />
Max. zul. Betriebsdruck des Wärmetauschers bar 10<br />
Max. Betriebstemperatur des Behälters °C 95<br />
Heizfläche des Solarwärmetauschers 2 m 2,5 3<br />
Inhalt des Solarwärmetauschers l 14,6 18,8<br />
Durchlaufwassermodul DWM 20<br />
Leistung l/min 1,5 -30<br />
Gewicht kg 16<br />
Min. zul. Betriebstemperatur °C 2<br />
Max. zul. Betriebstemperatur °C 95<br />
Max. zul. Betriebsdruck Brauchwasser bar 10<br />
Max. zul. Betriebsdruck Heizung bar 3<br />
Ladepumpe<br />
Elektroanschluss V/Hz 230/50<br />
Leistungsaufnahme W 95<br />
Drehzahl 1/min 2200<br />
Nennstrom A 0,4<br />
Zirkulationspumpe (optional)<br />
Elektroanschluss V/Hz 230/50<br />
Leistungsaufnahme W 25<br />
Nennstrom A 0,1<br />
10 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
4. Montage<br />
4.1 Montage der Isolierung<br />
Abb 6: Montage des Solarpufferspeichers MPS<br />
Weichschaumstreifen<br />
Abdeckleiste<br />
Montage<br />
Hinweis: Der Aufstellraum des Speichers muss frostsicher, der Boden<br />
eben und tragfähig sein.<br />
Weichschaumeinsätze<br />
Obere Isolierung<br />
Haube<br />
Rosette<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 11
Montage<br />
1. Speicherbehälter aufstellen und aurichten<br />
2. Selbstklebende Weichschaumstreifen im oberen, mittleren<br />
und unteren Bereich des Speicherbehälters rundherum aufkleben<br />
(1)<br />
3. Weichschaumdichtungen in die Durchgangsbohrungen der Isolierhalbschalen<br />
einbringen (2)<br />
4. Isolierhalbschalen vorbiegen, auf die Rohrstutzen am Speicherbehälter<br />
schieben und um den Körper legen (2)<br />
5. Isolierhalbschalen mit der Hakenverschlussleiste verbinden (3)<br />
6. Obere Isolierung einsetzen und Abdeckleiste anbringen (4)<br />
7. Haube auf die Isolierhalbschalen aufsetzen und Rosetten anbringen<br />
(5)<br />
Hinweis: Zur Minimierung von Wärmeverlusten ist darauf zu achtenm,<br />
dass die Isolierung und die Weichschaumdichtungen eng am<br />
Speicher anliegen.<br />
4.2 Montage des Durchlaufwassermoduls DWM 20<br />
Abb 7: Montage des Durchlaufwassermoduls DWM 20<br />
1<br />
Hinweis: Vor Montage des Durchlaufwassermoduls DWM 20 muss<br />
der Warmwasserfühler in die Tauchhülse (1) eingeführt werden.<br />
1. Gewindebolzen ca. 5 mm tief in die am Speicher befindlichen<br />
Gewindehülsen einschrauben<br />
12 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
Abb 8: Warm- und Kaltwasseranschlüsse montieren<br />
Warmwasseranschluss<br />
Montage<br />
Hinweis: Die Länge der Gewindebolzen ist zu beachten! Der obere<br />
Gewindebolzen hat eine Länge von 80 mm, der untere Gewindebolzen<br />
hat eine Länge von 100 mm.<br />
2. Kontermuttern anbringen und festziehen<br />
3. Mutter auf Gewindebolzen aufsetzen und soweit aufschrauben,<br />
dass der Abstand zur Isolierung 40 mm beträgt (Abb. 7).<br />
4. Durchlaufwassermodul DWM 20 auf die Gewindebolzen aufsetzen<br />
und mit Unterlegscheiben und Muttern sichern<br />
Achtung! Zum Aufschrauben und Anziehen der Muttern ist der mitgelieferte<br />
Steckschlüssel zu verwenden (Abb. 7).<br />
Kaltwasseranschluss<br />
5. Warm- und Kaltwasseranschlüsse gemäß Abb. 8 montieren und<br />
nach oben aus der Isolierung herausführen<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 13
Montage<br />
Abb 9: Anbringen der Ringwellenschläuche<br />
langer Ringwellenschlauch<br />
kurzer Ringwellenschlauch<br />
6. Kugelhähne vom Durchlaufwassermodul entfernen, gemäß<br />
Abb. 9 mit Dichtungen an die Ringwellenschläuche montieren<br />
und mit Dichtungen am Solarpufferspeicher anschließen (1)<br />
Hinweis: Die Länge der Ringwellschläuche ist zu beachten!<br />
7. Ringwellenschläuche mit montierten Kugelhähnen gemäß<br />
Abb. 9 in die richtige Lage biegen und mit Dichtungen am<br />
Durchlaufwassermodul anschließen (2)<br />
14 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
4.3 Montage des Zirkulationspumpensets MPS ZS (optional)<br />
Abb 10: Montage des Zirkulationspumpensets MPS ZS<br />
Montage<br />
Hinweis: Das Durchlaufwassermodul DWM 20 ist für die optionale<br />
Montage des Zirkulationspumpensets MPS ZS ausgelegt.<br />
Blindkappe<br />
Splint<br />
Zirkulationspumpenset<br />
Splint<br />
1. Splint vom Anschluss ziehen und Blindkappe entfernen (1)<br />
2. Zirkulationspumpenset bis zum Anschlag in den Anschluss stecken<br />
und mit dem Splint sichern (2)<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 15
Montage<br />
4.4 Montage des Solarpumpen- und Sicherheitssets SPS.<br />
Abb 11: Montage des Solarpumpen- und Sicherheitssets SPS<br />
1. Gewindebolzen M8 ca. 5 mm tief in die am Speicher befindlichen<br />
Gewindehülsen einschrauben<br />
2. Solarpumpen- und Sicherheitsset SPS mit den Halterungen auf<br />
die Gewindebolzen schieben und mit Unterlegscheiben und<br />
Muttern sichern<br />
16 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
Abb 12: Anschluss des Solarpumpen- und Sicherheitssets an den Speicher<br />
Montage<br />
3. Anschlussverrohrung MPS AS 800/MPS AS 1000 (Zubehör) gemäß<br />
Abb. 12 mit Klemmringverschraubung am Solarpumpen-<br />
und Sicherheitsset SPS anbringen und mit dem Vor- und Rücklaufanschluss<br />
des Solarpufferspeichers verbinden<br />
Weitere Hinweise zur Installation des Solarpumpen- und Sicherheitssets<br />
SPS sind in der Installations- und Bedienungsanleitung Solarsystem<br />
W/WH inkl. Solarpumpen- und Sicherheitsset SPS<br />
enthalten.<br />
4. Isolierung montieren<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 17
Installation<br />
5. Installation<br />
5.1 Anschluss des Solarpufferspeichers<br />
Der Anschluss des Speichers wird gemäß der Anschluss-Abbildungen<br />
im Abschnitt Technische Daten hergestellt.<br />
Hinweis: Zur Entlüftung des Speichers ist am seitlichen Entlüftungsausgang<br />
ein KFE-Hahn mit angeschlossenem Schlauch zu installieren;<br />
der obere Entlüftungsausgang ist zu verschließen.<br />
5.2 Anschluss des Durchlaufwassermoduls DWM 20<br />
Abb 13: Installationsbeispiel nach DIN 1988<br />
Bauseits zu stellen:<br />
1. Absperrventil<br />
2. Druckminderventil (bei Bedarf)<br />
3. Rückflussverhinderer<br />
4. Manometer-Anschlussstutzen<br />
5. Absperrventil<br />
6. Entleerungsventil<br />
7. Sicherheitsventil<br />
8. Ausdehnungsgefäß nach DIN 4807-5<br />
9. Entleerungsventil<br />
10. Trinkwasser-Zirkulationspumpe<br />
Hydraulikanschluss<br />
1. Hydraulischen Anschluss gemäß der Anschluss-Abbildungen im<br />
Abschnitt Technische Daten herstellen<br />
2. Kalt- und Warmwasser nach DIN 1988 anschließen (Abb. 13)<br />
9 9<br />
�<br />
3. Gesamte Anlage auf Dichtheit prüfen<br />
Elektroanschluss<br />
Der Elektroanschluss wird über die bereits angeklemmte Netzanschlussleitung<br />
hergestellt.<br />
Stromschlaggefahr! Alle mit der Installation verbundenen Elektroarbeiten<br />
dürfen nur von einer elektrotechnisch ausgebildeten<br />
Fachkraft durchgeführt werden!<br />
18 AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
!<br />
'<br />
� 9<br />
&<br />
%<br />
# " !<br />
$<br />
'<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
VE200AC1.fm<br />
96-342 084.4 01.07 Sa<br />
6. Raum für Notizen<br />
Raum für Notizen<br />
Solarpufferspeicher AquaComfort MPS 800/1000 19
AUGUST BRÖTJE GmbH<br />
August-Brötje-Str. 17 · 26180 Rastede<br />
Postfach 13 54 · 26171 Rastede<br />
Tel. 04402/80-0 · Fax 04402/80583<br />
www.broetje.de<br />
96-342 084.4 01.07 Sa
Change language