Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser - Zur Homepage

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser
„Das Heimatblatt”
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden
Badra Bendeleben Göllingen Günserode Hachelbich Oberbösa Rottleben Seega Steinthaleben
BADRA GÖLLINGEN ROTTLEBEN STEINTHALEBEN SEEGA OBERBÖSA BENDELEBEN GÜNSERODE HACHELBICH
Jahrgang 17 Freitag, den 20. Juli 2012 Nummer 7
Der Martini Verein Badra
lädt ein!
Wenn man wettet und verliert,
sollte man diese Wette einlösen.
Aus diesem Grund möchten wir Sie,
liebe Bürgerinnen und Bürger,
am Sonnabend, dem 21.07.2012,
um 14:00 Uhr
in das „Drei-Gemeinde-Eck“
Badra/Bendeleben/Steinthaleben
unter die Bettelmannseiche
zu einem Fass Freibier einladen.
Für gute
Stimmung
sorgt die
WCC-Bigband
Einladung zum
der Freiwilligen Feuerwehr
Günserode
Wir laden alle Einwohner und Gäste
recht herzlich zum Feuerwehrfest ein
am Samstag, dem 04.08.2012
ab 14.00 Uhr
auf dem Festplatz in Günserode.
Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt.
Wir würden uns auf Ihren Besuch freuen.
Es grüßt die FFW Günserode

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 2 - Nr. 7/2012
Amtsblatt
Das nächste Amtsblatt erscheint am Freitag, dem 17. August
2012. Beiträge von Vereinen sind bis zum 06. August 2012
einzureichen unter: Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser, -
Amtsblatt -, Neuendorfstraße 3, 99706 Bendeleben (Fax: 660-
30; E-Mail: info@kyffhaeuservg.de).
Internet: www.kyffhaeuservg.de
Dienst-, Sprech- und Öffnungszeiten
sowie wichtige Rufnummern
Dienst- und Sprechzeiten
der Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser
Anschrift:
Verwaltungsgemeinschaft Kyffhäuser
Neuendorfstraße 3
99706 Bendeleben
Dienstzeiten
Montag 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 12.45 Uhr - 16.00 Uhr
Dienstag 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 12.45 Uhr - 18.00 Uhr
Mittwoch 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 12.45 Uhr - 16.00 Uhr
Donnerstag 07.00 Uhr - 12.00 Uhr und 12.45 Uhr - 16.00 Uhr
Freitag 07.00 Uhr - 12.15 Uhr
Sprechzeiten
Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 - 11.00 Uhr
Telefonnummern
Einwahl - Zentrale .................................................. 034671/660-0
Fax ....................................................................... 034671/660-30
E-Mail ......................................................info@kyffhaeuservg.de
Internet .................................................... www.kyffhaeuservg.de
Vorwahl 034671
Hauptamt ......................................................................... 660-14
.................................................................info@kyffhaeuservg.de
Einwohnermeldeamt ........................................................ 660-25
............................................................... ema@kyffhaeuservg.de
Finanzverwaltung ........................................................... 660-24
.....................................................kaemmerei@kyffhaeuservg.de
Kasse ................................................................................ 660-28
.............................................................kasse@kyffhaeuservg.de
Steuern ............................................................................. 660-23
.......................................................... steuern@kyffhaeuservg.de
Bauamt ............................................................................ 660-18
.......................................................... bauamt@kyffhaeuservg.de
Polizeiinspektion Kyffhäuser
Kontaktbereichsbeamter POM Boretzki
Telefon: 034671/55588 oder PI Sondershausen 03632/6610
Sprechzeiten in der VG Kyffhäuser
Dienstag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Bekanntmachungen
von Behörden und Einrichtungen
Landratsamt Kyffhäuserkreis
Das neue Kreislaufwirtschaftsgesetz trat am
01.06.2012 in Kraft - Änderungen der Rahmenbedingungen
für Beförderer und Sammler von Abfällen
Das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Landratsamtes
des Kyffhäuserkreises gibt bekannt, das sich aus dem
neuen Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) neue Anzeige- und Erlaubnispflichten
für Beförderer und Sammler von Abfällen (§§ 53
und 54 KrWG) ergeben.
Anzeige gemäß § 53 KrWG
Sammler und Beförderer müssen ihre Tätigkeit anzeigen, sofern
sie nicht über eine Transportgenehmigung bzw. Erlaubnis verfügen.
Die Anzeigepflicht besteht für Sammler und Beförderer von nicht
gefährlichen Abfällen.
Erlaubnis gemäß § 54 KrWG
Das gewerbsmäßige Befördern und Sammeln von gefährlichen
Abfällen bedürfen ab 01.06.2012 einer behördlichen Erlaubnis.
Unbefristete Transportgenehmigungen gelten ohne Enddatum
weiter, während befristete Genehmigungen nur bis zum Ablauf
der Frist als Erlaubnis nach § 54 (1) KrWG weiter gelten. Anschließend
ist eine Erlaubnis nach § 54 (1) KrWG erforderlich.
Wichtig ist, dass Sammler und Beförderer, die Transporte „im
Rahmen eines wirtschaftlichen Unternehmens durchführen“
(Handwerksbetriebe etc.) der Erlaubnis- bzw. Anzeigepflicht erst
ab 01.06.2014 unterliegen.
Beispiele:
Transport von Grünschnitt durch einen Hausmeisterservice
Transport von Bau- und Abbruchabfällen durch Dachdeckerbetriebe
oder Baufirmen
Kennzeichnung der Fahrzeuge gemäß § 55 KrWG
Alle gewerbsmäßigen Sammler und Beförderer von Abfällen
müssen ihre Fahrzeuge mit einem weißen A-Schild kennzeichnen.
Ein am PC ausfüllbares Formblatt zur Anzeige ist unter www.
zks-abfall.de zugänglich.
Für Rückfragen und die Entgegennahme von Anzeigen sowie
Beantragung einer Erlaubnis steht die Untere Abfallbehörde
beim Landratsamt Kyffhäuserkreis, Amt für Umwelt, Natur und
Wasserwirtschaft, Markt 8, 99706 Sondershausen (Telefon:
03632/741-259 oder 741-340) gern zur Verfügung.
48 Stunden
zwischen Südharz und Kyffhäuser
Lassen Sie Ihr Auto zu Hause und begleiten Sie uns wie bereits
in den vergangenen drei Jahren am 11. und 12. August 2012 auf
einer Entdecker-Bus-Rundreise zwischen Sangerhausen und
Bad Frankenhausen, Kelbra und Stolberg.
Besuchen Sie gemeinsam mit uns die Kaiserorte Ottos des Großen
- das Schloss Wallhausen und die Kaiserpfalz Tilleda, die
Barbarossahöhle und das Kyffhäuserdenkmal, die Städte Sangerhausen,
Bad Frankenhausen, Stolberg und Sondershausen.
Der Bus fährt an beiden Tagen ab Bahnhof Sangerhausen im
Stundentakt zur Barbarossahöhle über Wallhausen, Tilleda,
Kelbra.
Umsteigen können Sie in Kelbra in den Shuttlebus nach Stolberg,
an der Barbarossahöhle in den Shuttlebus nach Bad Frankenhausen
oder zum Kyffhäuserdenkmal, in Bad Frankenhausen
in den Linienbus 530 nach Sondershausen.
An den Informationsständen am Bahnhof Sangerhausen und an
der Barbarossahöhle erhalten die Besucher Informationen rund
um die Tour sowie Veranstaltungen an den Stationen.
Unsere Gästeführer werden in den Bussen dabei sein und viel
Interessantes und Wissenswertes über die Region berichten.
Die Tagesfahrkarte kostet 5 EUR oder nutzen Sie das Kombiticket
für beide Tage für 8 EUR, beide berechtigen zum mehrmaligen
Ein- und Aussteigen auf der Rundtour.

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 3 - Nr. 7/2012
Kinder ab 7 bis 14 Jahre zahlen den halben Preis.
Bei Vorlage des Bustickets wird Ihnen von den touristischen Einrichtungen
ein Rabatt gewährt.
Die Region zwischen Südharz und Kyffhäuser können Sie auch
außerhalb der 48 Stunden Tour mit dem Bus erreichen, nutzen
Sie hierzu den Rufbus 504 - Kyffhäuserbus oder die Linie 461
Kelbra-Badra-Sondershausen sowie den Linienbus 530 Sondershausen-Bad
Frankenhausen-Artern.
Abfahrtszeiten an beiden Tagen mit der Linie 530:
Sondershausen, ZOB nach Bad Frankenhausen,
Busbahnhof
ab 11:04 Uhr an 11:31 Uhr
ab 14:04 Uhr an 14:31 Uhr
Rottleben nach Sondershausen, ZOB
ab 12:32 Uhr an 12:52 Uhr
ab 15:32 Uhr an 15:52 Uhr
Entsprechende Fahrscheine können an beiden Tagen am ZOB in
Sondershausen erworben werden.
Die Regionalbus-Gesellschaft Unstrut-Hainich- Kyffhäuserkreis
mbH garantiert Spaß - nicht nur an diesen beiden Tagen.
Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist Informationen
der Region und im Internet unter www.sangerhausen-tourist.de
bzw. www.kyffhaeuser-tourismus.de.
Kyffhäuser Abwasser-
und Trinkwasserverbandes (KAT)
Am 09.06.2012 wurden im Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt
„Thüringer Allgemeine“ Nr. 133 folgende Beschlüsse und
Satzungen des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes
(KAT) durch den KAT veröffentlicht:
1. Beschluss-Nr.: 210-03/12
Beschluss zur Feststellung des Jahresabschlusses 2010
2. Beschluss-Nr.: 211-03/12
Entlastung der Gremien für das Haushaltsjahr 2010
3. Beschlussnummer: 212-03/12
Beschluss zur Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2012
des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT)
4. Beschlussnummer: 213-03/12
Beschluss zum Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2012 des
Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes (KAT)
Einsichtsvermerk:
Der Jahresabschluss 2010 des KAT und die Haushaltssatzung
für das Wirtschaftsjahr 2011 des KAT liegen, gemäß § 57 Absatz
3 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) ab dem Tag
nach der Veröffentlichung vom 09.06.2012 im Mitteilungs- und
Bekanntmachungsblatt des Kyffhäuserkreises „Thüringer Allgemeine“
2 Wochen während der Dienststunden im Zimmer Absatz
des KAT, Am Westbahnhof in 06556 Artern zur Einsicht aus.
Darüber hinaus wird der Wirtschaftsplan bis zur Entlastung und
Beschlussfassung über den Jahresabschluss dieses Wirtschaftsjahres
zur Einsichtnahme zur Verfügung gehalten.
Artern, 05.06.2012
Koenen
Verbandsvorsitzender - Siegel -
Am 14.06.2012 wurden im Mitteilungs- und Bekanntmachungsblatt
„Thüringer Allgemeine“ Nr. 137 folgende Beschlüsse und
Satzungen des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes
(KAT) durch das Landratsamt Kyffhäuserkreis, als untere
Rechtsaufsichtbehörde veröffentlicht:
Beschlussnummer: 218-03/12
Beschluss zur 1. Änderung der 5. Satzung zur Änderung der
Verbandssatzung des Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverbandes
(KAT) in der beschlossenen Fassung vom 15.12.2008
Kirchliche Nachrichten
Katholische Kirchgemeinde Bad Frankenhausen
Filialgemeinde der Pfarrei Sömmerda
Weidengasse 19
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: 034671/62019
Telefax: 034671/62211
E-Mail: badf@st-elisabeth-sondershausen.de
Homepage: www.st-elisabeth-sondershausen.de
Pfarrer Johannes Preis
Weidengasse 19
06567 Bad Frankenhausen
Tel.: 034671/62019
Pfarrer Christian Bock
Weißenseer Straße 44
99610 Sömmerda
Tel.: 03634/3390
Gottesdienste und Veranstaltungen
Freitag, 20. Juli 2012
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 22. Juli 2012 - 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.30 Uhr Heilige Messe
Freitag, 27. Juli 2012
Keine Abendmesse in Bad Frankenhausen
18.00 Uhr Annenwallfahrt nach Bliederstedt
Sonntag, 29. Juli 2012 - 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.30 Uhr Heilige Messe
17.00 Uhr Vesper im Klosterturm Göllingen
Freitag, 3. August 2012
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 5. August 2012 - 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.30 Uhr Heilige Messe
Freitag, 10. August 2012
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 12. August 2012 - 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10.30 Uhr Heilige Messe
Freitag, 17. August 2012
17.00 Uhr Abendmesse
Sonntag, 19. August 2012 - 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
14.00 Uhr Heilige Messe mit anschließendem
Gemeindefest für Jung und Alt
Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in unserem
Schaukasten sowie im Internet unter www.st-elisabethsondershausen.de,
um sich über mögliche Änderungen oder
weitere Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in
unserer Gemeinde zu informieren.
Am 1. Juli 2012 entstand die neue Pfarrei St. Franziskus
Sömmerda mit ihren Filialgemeinden Artern, Bad Frankenhausen,
Greußen, Kölleda und Roßleben.
Informationen zur Neugründung der Pfarrei
St. Franziskus, Sömmerda im Juli 2012
Strukturreform
Im Rahmen der vom Bistum Erfurt vorgegebenen Strukturreform,
die alle Pfarreien der Diözese schrittweise bis 2020 der radikal
veränderten Personalsituation anpassen wird, zählt die Pfarrei
St. Franziskus, Sömmerda, zu einer der ersten Pfarreien, die als
„Groß-Pfarrei“ neu gegründet wird.
Mit Wirkung vom 1. Juli 2012 verlieren damit alle bestehenden
Pfarreien und Filialgemeinden auf dem künftigen Pfarrgebiet ihren
bisherigen rechtlichen Status, indem sie aufgelöst werden.
Dies betrifft die Pfarrei Sömmerda selbst mit der Filiale Kölleda,
dies betrifft die Pfarrei Artern/Rossleben, dies betrifft weiterhin
die zur Pfarrei Sondershausen gehörenden Filialen Bad Frankenhausen
und Greußen.
Am 01. Juli 2012 wurden diese Gemeinden gemeinsam als die
neue Pfarrei St. Franziskus, Sömmerda, gegründet. Das bisherige
Schema Pfarrei - Filialgemeinde greift in diesen neugeordneten
Pfarreien nicht mehr. Vielmehr sind alle Gemeinden vor Ort

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 4 - Nr. 7/2012
als sog. „Filialen neuen Typs“ zu verstehen, auch die Hauptgemeinde
reiht sich hier mit ein.
Filialen „neuen Typs“ sind weitestgehend eigenständig, verwalten
ihre Obliegenheiten durch einen eigenen Filialgemeinderat
(auch Sömmerda hat einen sog. „Ortsausschuss“). Alle beteiligen
sich an der organisatorischen Arbeit der Gesamtpfarrei
durch die Entsendung gewählter Vertreter in den übergeordneten
Kirchenvorstand und Pfarrgemeinderat. Diese beiden Gremien
sind beauftragt, alle die Gesamtpfarrei betreffenden Fragen, Aufgaben
und Projekte zu entscheiden und zu begleiten.
In Sömmerda selbst werden das zentrale Pfarrbüro sowie das
zentrale Pfarrarchiv sein. Der Umbau des Pfarrhauses in Sömmerda
trägt auch der erweiterten pastoralen Situation Rechnung,
so dass Kinder- und Jugendaktivitäten wie auch Gemeindeveranstaltungen
etc. hier problemlos stattfinden können.
Neben dem Pfarrer in Sömmerda [Pfr. Christian Bock] gibt es
einen weiteren Pfarrer in Bad Frankenhausen [Pfr. Johannes
Preis], der als „Kooperator“ in der Pfarrei tätig sein wird.
Fest der Neugründung am 8. Juli 2012
Das eigentliche Fest der Pfarreineugründung fand am Sonntag,
dem 8. Juli 2012 in Sömmerda statt. Um 14.00 Uhr feierte Bischof
Dr. Joachim Wanke im Kulturpark hinter der Franziskuskirche
mit uns allen ein feierliches Pontifikalhochamt.
Anschließend gab es Gelegenheit zu geselligem Beisammensein,
bei dem für das leibliche Wohl gesorgt war. Da dieser Festtag
ein Tag der Begegnung und des Kennenlernens sein sollte,
ist in einem eigenen Programmteil die gegenseitige Vorstellung
der einzelnen Filialgemeinden geplant gewesen. Für Kinder war
ein entsprechendes Unterhaltungs- und Spielangebot vorgesehen.
Der Tag endete mit einer eucharistischen Vesper um 18.30 Uhr
in der Franziskuskirche.
Aus den Vereinen und Einrichtungen
GeoPark Kyffhäuser
Geologie im Blick -
Mitgliederversammlung des GeoParks Kyffhäuser
Am Donnerstag, den 28. Juni, kamen Mitglieder und Gäste des
GeoParks Kyffhäuser zur jährlichen Mitgliederversammlung im
GeoInfoZentrum Barbarossahöhle zusammen.
Der Vereinsvorsitzende, Peter Hengstermann, wies auf die Umsetzung
zahlreiche Projekte hin: Den neuen Kalipfad an wirtschaftsgeschichtlich
interessanten Plätzen im Stadtgebiet von
Sondershausen sowie die Ausweisung von 3 GeoTopen auf einem
Wanderweg rund um Rastenberg. Hier wird u. a. eine Erklärung
für die „Finne Störung“ geliefert, die an der Röhrenfahrt zu
sehen ist.
Zusammen mit dem Tourismusverband und Naturparkverwaltung
Kyffhäuser und Stadtverwaltungen, der Kreisverwaltung
und anderen Partnern war der GeoPark Verein erfolgreich bei
der Beschaffung diverser Fördermittel: So wirkt der Verein mit bei
der Neuauflage des Hörerlebnisses Kyffhäuser, der Ausstellung
„Faszination Fledermaus“ und dem zukünftigen GeoInfoPoint im
Regionalmuseum Bad Frankenhausen.
All diese Projekte sind ein Plus der Region für den Natur- und
Geotourismus.
Die Zusammenarbeit im Verein GeoPark Kyffhäuser über Landes-
und Landkreisgrenzen hinaus, klappt gut und die gemeinsame
Bewerbung aller einzelnen Attraktivitäten wurde erneut als
Erfolgsmodell bestätigt.
Kontinuität und Veränderungen gab es im Vorstand. Zuerst richtete
Peter Hengstermann einen besonderen Dank an die aus
beruflichen oder gesundheitlichen Gründen ausscheidenden
Vorstandsmitglieder Frau Dietrich (VG Kindelbrück), Herrn Hofmann
(VG Goldene Aue) und Herrn Haase (Erlebnisbergwerk
Sondershausen), unter ihnen MitstreiterInnen für den GeoPark
Kyffhäuser seit seiner Entstehung im Jahr 2004.
Alle Anwesenden freuten sich über die erneute Kandidatur von
Peter Hengstermann zum 1. Vorsitzender. Er wurde ebenso einstimmig
von allen Anwesenden wiedergewählt wie sein Stellvertreter
Jörg Nonnen von der Naturparkverwaltung Kyffhäuser.
Ebenso einstimmig unterstützt wurde die Wahl der weiteren
Vorstandsmitglieder: Dagmar Dittmer (Wiehe), Joachim Kreyer
(Sondershausen), Mathias Strejc (Bad Frankenhausen), Jürgen
Fischer (Barbarossahöhle). Neu in den Vorstand gewählt wurden:
Dr. Florin (Erlebnisbergwerk Sondershausen) und Lothar
Bornkessel (Kelbra). Frau Heutling und Frau Schlegel übernahmen
das Revisorinnenamt.
In der Diskussion auf der Mitgliederversammlung wurde u.a.
deutlich, dass das Leuchtturmprojekt GeoLift ebenso für die Stabilisierung
der Vereinsarbeit wie für die touristische Entwicklung
der Region einen unverzichtbaren innovativen Baustein bildet.
Roswitha Kucklick
Bundesprojekt „Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis“
stellt sich in der VG Kyffhäuser vor
Der Erwerb und die Vermittlung von Bildung ist ein lebensumspannender
Prozess. Er umfasst vielfältige Bildungsprozesse. In
unterschiedlicher Weise übernehmen Bund, Länder, Landkreise,
Städte und Gemeinden, aber auch freie Träger, Vereine und Verbände
im Rahmen des lebensbegleitenden Lernens Verantwortung.
Der Informationsaustausch zwischen all diesen Einrichtungen
trägt den aktuellen Herausforderungen im Bereich Bildung
in einigen Fällen nur zum Teil Rechnung. Das vom Landratsamt
getragene Projekt „Lernen vor Ort“ arbeitet seit dem Jahr 2009
unter anderem daran, in Zusammenarbeit mit regionalen Akteuren
ein gemeinsames Verständnis für die Bedeutung von Bildung
als Zukunftsressource zu entwickeln und Ressortgrenzen durch
Dialog zu überwinden.
Ein von „Lernen vor Ort“ angestrebtes Szenario sieht so aus: Im
Rahmen eines kommunalen Bildungsmanagements steuert die
Kreisverwaltung den Bildungssektor künftig in enger Absprache
mit möglichst allen Bildungsakteuren, wie z. B. Landesbehörden,
Kammern, Agentur für Arbeit, Stiftungen oder privaten Bildungsanbietern
. Bei diesem Prozess werden aktuelle Herausforderungen
und lokale Potenziale berücksichtigt. Dieses korporative
Handeln ist aufwändig, aber aus Sicht des Projekts nachhaltig,
um allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Region die Teilhabe
an einer Wissensgesellschaft durch lebensbegleitendes Lernen
zu ermöglichen.
Der Aufbau eines kommunalen Bildungsmanagements braucht
Zeit. Eine Akzeptanz für den angestrebten Strukturwandel ist nur
durch den Ausbau von Vernetzungen, neuartige Diskurskultur
und ein gemeinsames Bewusstsein für den Nutzen der angestrebten
Ziele zu erreichen. Das Umdenken ist derzeit in vollem
Gange, Bildungsakteure und Kreisverwaltung arbeiten seit Projektbeginn
eng zusammen. Dennoch handelt es sich um einen
Prozess, der nicht von heute auf morgen abgeschlossen werden
kann. Prozesshaftigkeit, Dialog und Veränderung gehören
zum Wesen eines erfolgreichen, zielorientierten kommunalen
Bildungsmanagements.
Durch zahlreiche positive Rückmeldungen über unsere Arbeit
beflügelt, möchten wir Sie zukünftig vermehrt über unser Projekt
informieren. In regelmäßigen Abständen werden wir im Amtsblatt
darüber berichten, wie sich verschiedene Bildungsbereiche im
Kyffhäuserkreis als auch vor Ort in der VG Kyffhäuser in den vergangenen
Jahren entwickelt haben.
Weitere Informationen über unser Projekt finden Sie auf der Projekt-Internetseite
www.lernen-vor-ort-kyf.de.
Palliativberatungsdienst
Sondershausen-Sömmerda-Artern
Kann jeder Mensch Hospizbegleiter sein?
Zur Hospizarbeit gehört als wesentlicher Bestandteil der Dienst
Ehrenamtlicher. Der Ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst
Sondershausen-Sömmerda-Artern bietet seit diesem Jahr
einen Kurs für Hospizbegleiter in der Volkshochschule Artern
an. Seit Januar treffen sich 8 Ehrenamtliche, die ihr Ehrenamt
in der Hospizbewegung ausüben und ihre Befähigung erweitern
möchten mit ihrer Kursleitung Susanne List und Thomas Messerschmidt.
Für manche Teilnehmerinnen ist es das erste Mal, das
sie sich mit der Thematik konfrontieren, andere sind schon jahrelang
aktiv in der Hospizarbeit tätig. Jetzt haben sie in 30 Stunden
ihre Wahrnehmungs- und Kommunikationsfähigkeiten beübt und
treffen sich nun einmal im Monat zu supervisorischer Fallarbeit,
in der ihre praktische Tätigkeit reflektiert wird. Die Verdrängung

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 5 - Nr. 7/2012
von Sterben, Tod und Trauer aus unserer Gesellschaft hat dazu
geführt, dass wir in aller Regel unfähig geworden sind, auch diese
Zeit in unser Leben zu holen und bewusst damit umzugehen.
Niemand anders als Elisabeth Kübler-Ross war es, die den Aspekt
der Selbsterfahrung im Zusammenhang der Hospiztätigkeit
für viel, viel wichtiger hielt als die ausschließliche Wissensvermittlung.
Und genau das wird in diesen Kursen den Teilnehmern
zugemutet: Es wird erwartet, dass sie, die Teilnehmer, sich mit
Sterben, Tod und Trauer auseinandersetzen. Ja, mit der eigenen
Endlichkeit. Den eigenen Abschieden. Der eigenen Trauer. Es
wird ihnen aber auch geschützter Raum gegeben, in dem gerade
dies möglich ist. Eigene Grenzen und Schwächen werden
dabei erkannt und reflektiert; Handlungsmuster und Abläufe können
in der Gruppe gemeinsam und angstfrei betrachtet und aus
der Analyse für den weiteren Dienst fruchtbar gemacht werden.
Hier sind Menschen gefragt, die nicht als „Profis“ oder „Könner“
die Situation meistern sollen, sondern die als Menschen einem
Sterbenden nahe sein wollen und können. Der Sterbende, seine
Wünsche und Bedürfnisse stehen im Vordergrund und der Betroffene
bestimmt, was er wann möchte. Oder nicht möchte. Ehrenamtliche
Hospizbegleiter sollten psychisch normal belastbar
sein, sich und andere kritisch betrachten können, weltanschaulich
tolerant sein und sich in andere Menschen einfühlen können.
Dazu wird es auch im Jahr 2013 wieder einen Kurs geben, zu
dem sich Interessierte unter 0172 - 358 79 68 oder im Hospizbüro
in Sondershausen, Sömmerda oder Artern informieren und
jetzt schon anmelden können. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt.
Hospizkurs an der VHS Artern
Teilnehmerinnen aus Artern, Sondershausen und Sangerhausen
mit Susanne List (Mitte)
Angelverein Kelbra e.V.
Volksbank-Friedfisch-Cup- der Anglerjugend
war erfolgreich
Kelbra - Das Jugend - Gemeinschafsfischen ist vorbei. Trotz kurzfristiger
Einladung an die Vereine waren 5 Vereine der Einladung
der Kelbraer Anglerjugend zum gemeinsamen Friedfischangeln
gefolgt.
Insgesamt 6 Jugendgruppen darunter auch Jugendgruppen aus
dem Kyffhäuserkreis und dem Landkreis Nordhausen trafen gegen
07.30 Uhr am Vereinsheim des Bergaer Vereins ein. Die Kinder
und Jugendlichen aus Nordhausen, Sondershausen, Berga,
Kelbra und Roßla wurden zunächst auf das Herzlichste begrüßt.
Beginn des Fischens war um 07.45 Uhr und endete um 12.00
Uhr an der „Neuen Kiesgrube“ in Berga. Petrus, der Schutzpatron
der Angler, meinte es an diesem gut mit den Petrijüngern.
Noch kurz vor Beginn der Veranstaltung zog ein kräftiger Gewitterregen
übers Land.
Das Wetter änderte sich pünktlich zu beginn des Angelns und
die Sonne kam immer mehr zum Vorschein, alles in Allem waren
somit gute Angelbedingungen gegeben.
Gegen ca. 12.30 Uhr hieß es dann, alle gefangenen maßigen
Fische sind waidgerecht getötet, vermessen, gewogen und für
Muttis Küche auch schon ausgenommen. Somit stand das Ergebnis
des Volksbank Friedfisch - Cups fest: Als erfolgreichste
Jugendgruppe wurde die des AV OG Berga ermittelt. Als bester
Jugendfischer konnte sich Oliver Reim aus Berga hervortun.
Herzlichen Glückwunsch. Volksbank- Friedfisch - Cup hieß
für die Jugendgruppen in erster Linie gemeinsam Spaß haben.
Spaß haben an und mit der Natur. Angeln statt gammeln war die
Devise.
Den Kindern und Jugendlichen wurde beim Angeln auch umweltgerechtes
Verhalten am Gewässer erläutert, Angeltechniken
vermittelt und oder die Ausführung verbessert. Der Sinn einer
nachhaltigen Fischerei war Inhalt zahlreicher Gespräche. „Alte
Hasen“ waren hier mit ihrem Wissen genauso gefragt, wie Kinder
und Jugendliche mit ihrem Wissensdrang. Beides wurde an
diesem Tag aufs vortrefflichste zusammengebracht.
Natürlich entspann sich zwischen den Jugendlichen eine gewisse
Konkurrenzsituation, nachdem der erste Fisch gefangen wurde.
Sofort wurden „Werksspione“ ausgesandt um die Geheimnisse
des Erfolgs zu ergründen, welcher Köder, welche Angeltechniker
erfolgreich war. Die kampfstarken Fische sorgten für ordentlichen
Drills und eine gehörige Portion Nervenkitzel. Ein unvergessliches
Erlebnis nicht nur für die jugendlichen Angler.
27 Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 17 Jahren konnten
ihre Fähig- und Fertigkeiten, das bisher gelernte im Umgang mit
einem Lebewesen umsetzen. Die Erwachsenen staunten nicht
schlecht über welchen Wissensstand die Jugendlichen schon
verfügen. Da wurde locker über Tauwürmer, Boilie, Hundfutter
als besten Köder zum Fang auf Karpfen, Schleien und Co. diskutiert
oder trefflich über verschiedene Montagen gefachsimpelt.
Ein Genuss nicht nur für Angler.
Besonders die Stifter eines Wanderpokals, für die erfolgreichste
Jugendgruppe, Frau Diana Wratil und Frau Jana Büchner-Vollborth
von der Volksbank in Roßla, konnten nicht genau Wissenswertes
erfahren. Auch für sie war vieles neu und konnten kaum
glauben was beim Angeln eigentlich alles zu wissen ist, bevor
man an das Wasser darf. Sie merkten sehr schnell, dass Angeln
sehr viel mehr ist als nur Fische aus dem Wasser zu ziehen.
An dieser Stelle ein ganz großes Dankeschön für das Engagement,
welches die Volksbank Roßla bei der Förderung der Jungendarbeit
in der Region insbesondere für solche „Randsportarten“
wie das Angeln entwickelt. Mit der Erfahrung einer ersten
Veranstaltung dieser Art, scheint ein Partner gefunden worden
zu sein, der dieses Gemeinschaftsfischen zur Tradition werden
lässt. Geht es doch auch darum, dass die Kinder lernen soziale
Kontakte aufzubauen und dann auch zu pflegen, lernen im Team
zu agieren und letztlich durch den Aufenthalt an der frischen Luft
auch etwas für ihre Gesundheit tun.
Interessant was dieser Tag auch für unsere Gäste, den Jugendwart
und Jungfischern aus Sondershausen und Nordhausen die
zuvorderst von dem wunderschönen Gewässer begeistert waren.
In den geführten Gesprächen wurden Gemeinsamkeiten
und Unterschiede erkannt und erörtert, gegenseitige Einladungen
ausgesprochen und die Wiederholung solcher Veranstaltungen
begrüßt.
Somit gab es nur eins zu sagen:
Das Gemeinschaftsfischen des Vereins war ein voller Erfolg. Und
über das Erinnerungsgeschenk des Vereins haben sich alle Kinder,
Jugendliche und Betreuer gefreut.
Nach dem Cup, ist vor dem Cup. Die Neuauflage ist für den
29.06.2013 vorgesehen. Bis dahin werden wir uns wieder Gedanken
machen, wie diese Veranstaltung noch interessanter,
noch besser gestalten können. Ist eine solche doch auch als

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 6 - Nr. 7/2012
Werbung für unser Hobby zu verstehen. Dabei steht aber auch
immer der Umwelt- und Naturschutz im Vordergrund, denn dieser
hört bekanntlich nicht auf der Wasseroberfläche auf. Der Kelbraer
Jugendwart Renè Pachmann und die gesamte Vorstandschaft
bedanken sich recht herzlich bei den Vereinen für die rege
Teilnahme, sowie bei Wolfgang Vogt und seinen Mitstreitern vom
AV OG Berga für die Bewirtung.
Die Jugendleitung
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntgabe der Beschlüsse
Ratssitzung vom 29.03.2012
Beschluss-Nr.: 1-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die Tagesordnung.
Beschluss-Nr.: 2-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die Niederschrift Nr. 9 vom 16.02.2012.
Beschluss-Nr.: 3-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen einstimmig
die Vergabe des Hauptgewerks Bauleistungen an Baugesellschaft
Bad Frankenhausen.
Beschluss-Nr.: 4-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen einstimmig
die Vergabe des Gewerkes Natursteinarbeiten an Steinmetzmeister
Laube, Sondershausen.
Beschluss-Nr.: 5-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
einstimmig die Vergabe des Gewerkes Tischlerarbeiten an DLS
Peter, Bad Frankenhausen.
Beschluss-Nr.: 6-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen einstimmig
die Vergabe des Gewerkes Malerarbeiten an Malermeisterbetrieb
M&B, Roßleben.
Beschluss-Nr.: 7-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
einstimmig die Vergabe des Gewerkes Bodenbelagsarbeiten an
Malermeister Heinemann, Großlohra.
Beschluss-Nr.: 8-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
einstimmig die Vergabe des Gewerkes Elektroinstallationen an
Elektro Schröder, Sondershausen
Beschluss-Nr.: 9-10/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
einstimmig die Vergabe des Gewerkes HLS-Installation an Dirk
Becker, Badra.
Beschluss-Nr.: 10-10/12
Die anwesenden stimmberechtigten Mitglieder des Gemeinderates
beschließen einstimmig die Beauftragung des Ingenieurbüros
Jentsch.
Auf der Grundlage des § 38 ThürKO war ein Gemeinderatsmitglied
von der Beratung und der Beschlussfassung ausgeschlossen.
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 21.07. Herrn Rudi Benkenstein zum 82. Geburtstag
am 24.07. Frau Ursula Mühlhans zum 83. Geburtstag
am 27.07. Herrn Rudolf Strickrodt zum 79. Geburtstag
am 29.07. Frau Marlies Koch zum 73. Geburtstag
am 06.08. Frau Ingilt Mienert zum 84. Geburtstag
am 06.08. Herrn Carl-Heinz Hellmich zum 65. Geburtstag
am 11.08. Frau Gerteliese Kreidmeier zum 83. Geburtstag
am 13.08. Frau Christa Bohnert zum 82. Geburtstag
am 15.08. Frau Ilse Volkmann zum 87. Geburtstag
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 20.07. Herrn Fritz Müller zum 89. Geburtstag
am 29.07. Herrn Hans-Peter Korngiebel zum 65. Geburtstag
AWO-Pflegeheim
am 29.07. Herrn Klaus-Peter Fischer zum 69. Geburtstag
am 02.08. Frau Charlotte Wagner zum 89. Geburtstag
AWO-Pflegeheim
am 03.08. Frau Elfriede Steikert zum 80. Geburtstag
am 05.08. Herrn Bernhard Ebbecke zum 86. Geburtstag
am 06.08. Frau Margot Meyer zum 75. Geburtstag
am 07.08. Frau Lydia Koch zum 80. Geburtstag
am 08.08. Herrn Siegfried Kretschmann zum 73. Geburtstag
am 80.08. Frau Christel Scheibner zum 65. Geburtstag
am 10.08. Herrn Hans Krause zum 81. Geburtstag
am 10.08. Frau Erika Schütte zum 78. Geburtstag
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntgabe der Beschlüsse
Ratssitzung vom 13.06.2012
Beschluss-Nr.: 1-11/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die Ergänzung Tagesordnung.
Beschluss-Nr.: 2-11/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die geänderte Tagesordnung.
Beschluss-Nr.: 3-11/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die Niederschrift Nr. 9 vom 21.09.2011.
Beschluss-Nr.: 4-11/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die Niederschrift Nr. 10 vom 08.12.2011.
Beschluss-Nr.: 5-11/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
mehrheitlich die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2012, samt
Anlagen.
Beschluss-Nr.: 6-11/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
mehrheitlich den Finanzplan 2012.
Beschluss-Nr.: 7-11/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen einstimmig
die Vergabe von Bauleistungen in der Kindertagesstätte.

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 7 - Nr. 7/2012
Mitteilungen
Dorfgemeinschaftshaus mit Gaststätte
„Klosterschänke“ zu verpachten
Die Gemeinde Göllingen beabsichtigt, das Dorfgemeinschaftshaus
ab sofort zu verpachten.
Das Objekt ist teilsaniert.
Im Gebäude befi nden sich ein Gastraum mit Nebenzimmer
und Küche, ein Saal mit Nebenraum und dazugehörigen Toiletten.
Eine Brauereibindung besteht nicht.
Besichtigung des Objektes wird in vorheriger Absprache
(0151/1704332).
Bedingungen: Übernahme der Betriebskosten
Pachtzins: verhandelbar
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 22.07. Herrn Gerhard Rosner zum 77. Geburtstag
am 23.07. Frau Erika John zum 65. Geburtstag
am 24.07. Herrn Edgar-Georg Ringel zum 73. Geburtstag
am 27.07 Herrn Harald Lessner zum 72. Geburtstag
am 30.07. Frau Bärbel Grebenstein zum 69. Geburtstag
am 02.08. Herrn Heinz Lenz zum 72. Geburtstag
am 03.08. Herrn Wolfgang Müller zum 73. Geburtstag
am 05.08. Herrn Dr. Fritz Hengelhaupt zum 86. Geburtstag
am 06.08. Herrn Heinz Herles zum 67. Geburtstag
am 08.08. Herrn Karlheinz Heinicke zum 76. Geburtstag
am 13.08. Herrn Klaus Pätz zum 71. Geburtstag
am 14.08. Herrn Josef Gries zum 72. Geburtstag
Aus den Vereinen und Einrichtungen
Team Stachowiak neuer Dorfmeister
Sportverein Göllingen e.V.
Altherren - Turnier
SV Göllingen beim AH - Turnier des TSV 03 Urbach
mit gutem zweiten Platz
Auf Einladung des TSV 03 Urbach weilte die AH - Mannschaft
des SV Göllingen am Freitag in Urbach. Der SV Kelbra 1920,
mit einer jüngeren AH - Vertretung am Start, unterstrich gleich
im ersten Spiel gegen den TSV Windehausen, dass er um den
Turniersieg mitspielen wollte. Mit 2 - 0 ging der Sie an die Truppe
aus Sachsen / Anhalt.
Im nächsten Spiel traf Göllingen auf den Gastgeber. Durch Matthias
Koch gelang nach überlegtem Spielzug das 1 - 0, dem
Gastspieler H. Genzler das 2 - 0 folgen ließ. Kurz vor dem Abpfi
ff gelang Urbach zwar noch der Anschlusstreffer, aber zu mehr
reichte es nicht.
Gleich im nächsten Spiel traf Göllingen auf Windehausen. Eine
schöne Einzelleistung von Norbert Pelka brachte den Siegtreffer
zum 1 - 0, womit die Mannschaft gegen Kelbra ein echtes Endspiel
hatte, denn Kelbra gewann danach gegen Urbach klar mit
4 - 0.
Windehausen sicherte sich mit einem 2 - 1 gegen Gastgeber
Urbach Platz 3 vor Urbach.
Gegen die Kelbraer, die sicher die aktivere Mannschaft waren,
spielten die Göllinger clever. Aus einer sicheren Abwehr heraus,
verlegte sich die Mannschaft aufs Kontern. Kelbra vergab seine
Chancen und so boten sich den Göllingern einige gute Kontermöglichkeiten.
Bei einem Heber verfehlte die Truppe den Siegtreffer
nur ganz knapp. Letztlich blieb es beim 0 - 0 und Kelbra
wurde mit 6 - 0 und 7 Punkten 1., während Göllingen auf 3 - 1
Tore und 7 Punkte kam und den 2. Platz belegte. Wohltuend war
neben der guten Organisation die faire Spielweise aller beteiligten
Vertretungen.
Geralf Jahn
Die Erwartungshaltung vor dem Turnier war groß, aber sie wurde bei weitem übertroffen. Über 50 fußballinteressierte Spielerinnen
und Spieler trafen sich am Samstag auf dem Göllinger Sportplatz, um den neuen Dorfmeister zu ermitteln und um natürlich die zwei
Vergleiche zwischen einer Göllinger Nachwuchsmannschaft und einer Frauenmannschaft unter die Lupe zu nehmen.
Das der Nachwuchs beide Vergleiche mit 2-0 gewann, tat der Stimmung keinen Abbruch (Torschützen im ersten Spiel: Benedikt Muck,
Oliver Muck; im 2. Spiel: Oliver Stachowiak, Niklas Burkl) Den Anstoß zum Männerturnier vollzog Bürgermeister J. Ogrodnik und
Sponsor A. Steikert von der CNC Werkzeugschleiferei Göllingen.
Sehr schnell stellte sich heraus, dass der Pokalverteidiger nicht in Bestform war, aber sich dafür das Team Stachowiak sehr stark
präsentierte. Team Müller wurde der ärgste Konkurrent von Team Stachowiak und hatte für ein Spiel sogar die Führung inne.
Die Spiele: 1. Runde: 2. Runde:
Team Stachowiak - Team Pelka 0 - 0 0 - 0
Team Südkurve - Team Müller 0 - 1 (Tor: Silvio Burkl) 0 - 2 (2 x Martin Straßburg)
Team Müller - Team Pelka 2 - 1 (Martin Straßburg,
Danny Meier/ Martin Knoll) 0 - 0
Team Stachowiak - Team Südkurve 4 - 0 (Matthias Zuleger 2,
Peet Schmidt, Michael Riedel) 7 - 0 (5 x Peet Schmidt,
2 x Oliver Stachowiak)
Team Pelka - Team Südkurve 2 - 1 (Martin Knoll,
Robert Fiedler/ Frank Bublitz) 1 - 1 (Max Knoll / Norbert Pelka)
Team Müller - Team Stachowiak 0 - 1 (Eigentor) 0 - 0
Letztlich reichte Team Stachowiak ein Punkt Vorsprung (12) und das Torverhältnis von 14 - 0, um Team Müller, das auf 11 Punkte und
5 - 2 Tore kam, auf Platz 2 zu verweisen. Platz 3 belegte Titelverteidiger Team Steffen Pelka mit 4 - 4 Toren und 7 Punkten vor dem
Team Südkurve mit 2 - 17 Toren und einem Punkt.
Bester Torhüter wurde Matthias Stachowiak und bester Torschütze Peet Schmidt mit 6 Treffern, wobei er allein gegen das Team Südkurve
5 Tore in einem Spiel erzielte.

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 8 - Nr. 7/2012
Der Veranstalter bedankt sich auf diesem Weg bei allen Sponsoren:
CNC Werkzeugschleiferei Steikert Göllingen, Klosterküche
Göllingen, Reisebüro Hoff, Gemeindeverwaltung Göllingen um
Bürgermeister Jürgen Ogrodnik, Verwaltungsgemeinschaft „Kyffhäuser“
in Bendeleben und der FFW Göllingen für ihre Unterstützung.
Ein besonderer Dank geht an die Familien Pelka aus Göllingen,
Familie Matthias Koch Seega, den SV Göllingen, an alle freiwilligen
Helfer und nicht zuletzt an die Aktiven und Schiedsrichter,
die wesentlich zum Gelingen der Dorfmeisterschaften beigetragen
haben.
Foto Wolfgang Müller - Göllingen
Geralf Jahn
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung von Satzungen
Haushaltssatzung der Gemeinde Günserode
Der Gemeinderat der Gemeinde Günserode hat am 18.04.2012
mit Beschluss-Nr.: 2-10/12 die Haushaltssatzung 2012 beschlossen.
Mit dem Schreiben der Rechtaufsichtsbehörde, Landratsamt
Kyffhäuserkreis, vom 07.06.2012 wurde entsprechend dem §
55 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung keine Bedenken geltend
gemacht.
Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Anschreiben vom 07.06.2012
die sofortige Bekanntmachung zugelassen.
Der Haushaltsplan liegt während der Dienstzeiten, in der Zeit vom
23.07.2012 bis zum 06.08.2012 in der Verwaltungsgemeinschaft
Kyffhäuser, Neuendorfstraße 3, 99706 Bendeleben in Zimmer
Nr. 01 öffentlich zur Einsichtnahme aus. Bis zur Entlastung und
Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres
2012 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung,
werden der Haushaltsplan und der Nachtragshaushaltsplan zur
Einsichtnahme zur Verfügung gehalten.
Günserode, 18.06.2012
L. Großstück
Bürgermeisterin
„Haushaltssatzung
der Gemeinde Günserode
(Landkreis Kyffhäuserkreis)
für das Haushaltsjahr 2012.
Auf Grund der §§ 55 und 57 der Thüringer Gemeinde- und
Landkreisordnung (ThürKO) durch Artikel 2 durch das Thüringer
Haushaltsbegleitgesetz 2012 vom 21.12.2011 (GVBl. S. 531) erlässt
die Gemeinde Günserode folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2012 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 159.426,00 EUR
und
im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 24.400,00 EUR
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und
forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 200 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 300 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 26.000,00 EUR
festgesetzt.
entfällt
§ 6
§ 7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft.
Günserode, 18. Juni 2012
L. Großstück (Siegel)
Bürgermeister“
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 27.07. Frau Brigitta Carl zum 77. Geburtstag
am 27.07. Herrn Heinz Richter zum 71. Geburtstag
am 31.07. Frau Elfriede Vonnoh zum 77. Geburtstag
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung von Satzungen
Haushaltssatzung der Gemeinde Hachelbich
Der Gemeinderat der Gemeinde Hachelbich hat am 25.04.2012
mit Beschluss-Nr.: 4-14/12 die Haushaltssatzung 2012 beschlossen.
Mit dem Schreiben der Rechtaufsichtsbehörde, Landratsamt
Kyffhäuserkreis, vom 26.06.2012 wurde entsprechend dem §
55 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung keine Bedenken geltend
gemacht.
Die Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Anschreiben vom 26.06.2012
die sofortige Bekanntmachung zugelassen.

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 9 - Nr. 7/2012
Der Haushaltsplan liegt während der Dienstzeiten, in der Zeit vom
23.07.2012 bis zum 06.08.2012 in der Verwaltungsgemeinschaft
Kyffhäuser, Neuendorfstraße 3, 99706 Bendeleben in Zimmer
Nr. 01 öffentlich zur Einsichtnahme aus. Bis zur Entlastung und
Beschlussfassung über die Jahresrechnung des Haushaltsjahres
2012 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 Thüringer Kommunalordnung,
werden der Haushaltsplan und der Nachtragshaushaltsplan zur
Einsichtnahme zur Verfügung gehalten.
Senioren
Hachelbich, 06.07.2012
G. Kuchmann
Bürgermeisterin
„Haushaltssatzung der Gemeinde Hachelbich
(Landkreis Kyffhäuserkreis) f
ür das Haushaltsjahr 2012.
Auf Grund der §§ 55 und 57 der Thüringer Gemeinde- und
Landkreisordnung (ThürKO) durch Artikel 2 durch das Thüringer
Haushaltsbegleitgesetz 2012 vom 21.12.2011 (GVBl. S. 531) erlässt
die Gemeinde Hachelbich folgende Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2012 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 532.940,00 EUR
und
im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 267.116,00 EUR
ab.
§ 2
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden
nicht festgesetzt.
§ 4
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern
werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und
forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H.
b) für die Grundstücke (B) 300 v.H.
2. Gewerbesteuer 300 v.H.
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 88.000,00 EUR
festgesetzt.
entfällt
§ 6
§ 7
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2012 in Kraft.
Hachelbich, 06. Juli 2012
G. Kuchmann (Siegel)
Bürgermeister“
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 31.07. Herrn Siegfried Hoffmann zum 68. Geburtstag
am 02.08. Herrn Bodo Gerbing zum 73. Geburtstag
am 03.08. Frau Rosa Voß zum 81. Geburtstag
am 07.08. Frau Hanna Handke zum 74. Geburtstag
am 16.08. Herrn Wilfried Kuhnert zum 71. Geburtstag
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 20.07. Herrn Harry Augner zum 67. Geburtstag
am 21.07. Herrn Lothar Westermann zum 70. Geburtstag
am 28.07. Frau Hella Baum zum 66. Geburtstag
am 30.07. Herrn Berndt Beutler zum 72. Geburtstag
am 06.08. Frau Elfriede Kühnemund zum 72. Geburtstag
am 11.08. Frau Irma Spundflasch zum 93. Geburtstag
am 13.08. Frau Lore Arnold zum 87. Geburtstag
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntgabe der Beschlüsse
Ratssitzung vom 21.05.2012
Beschluss-Nr.: 1-15/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die Niederschrift der 13. Sitzung (nichtöffentlicher Teil)
vom 29.03.2012.
Beschluss-Nr.: 2-15/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die Tagesordnung.
Beschluss-Nr.: 3-15/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates bestätigen einstimmig
die Niederschrift der 13. Sitzung (öffentlicher Teil) vom
29.03.2012.
Beschluss-Nr.: 4-15/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
mehrheitlich die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2012, samt
Anlagen.
Beschluss-Nr.: 5-15/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
mehrheitlich den Finanzplan 2012.
Beschluss-Nr.: 6-15/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
mehrheitlich den Wirtschaftsplan der Barbarossahöhle 2012.
Beschluss-Nr.: 7-15/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen einstimmig
den Stellenplan der Barbarossahöhle 2012.
Beschluss-Nr.: 8-15/12
Die anwesenden Mitglieder des Gemeinderates beschließen
mehrheitlich die Hundesteuersatzung in der vorliegenden Form.
Grundstücksverkauf
Die Gemeinde Rottleben verkauft ein Grundstück im Unterdorf.
Es handelt sich um das Grundstück Flur 1 Flurstück
87/2 mit einer Größe von 972 qm. Der Bodenrichtwert beträgt
11,00 EUR/qm. Angebote sich schriftlich bis zum 15. August
2012 einzureichen unter Gemeinde Rottleben - Unterdorf -
über VG Kyffhäuser, Neuendorfstraße 3, 99706 Bendeleben.

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 10 - Nr. 7/2012
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 28.07. Frau Hildegard Merten zum 79. Geburtstag
am 28.07. Frau Sigrid Ball zum 76. Geburtstag
am 29.07. Frau Gisela Möller zum 89. Geburtstag
am 01.08. Herrn Karl Becker zum 92. Geburtstag
am 02.08. Frau Annemarie Nestler zum 67. Geburtstag
am 07.08. Herrn Friedel Landes zum 72. Geburtstag
am 10.08. Herrn Hilmar Weise zum 65. Geburtstag
am 12.08. Frau Luzie Becker zum 88. Geburtstag
Aus den Vereinen und Einrichtungen
Forstbetriebsgemeinschaft Rottleben
Am Sonnabend, den 23.06.2012 wurde wie in jedem Jahr die
Waldbegehung der Forstbetriebsgemeinschaft Rottleben durchgeführt.
Um 10 Uhr war der Start, von der Dreiangel aus machten sich
20 wanderwillige Waldbesitzer und Senioren auf den Weg zur
Köhlerwiese. Etwas später fuhren noch einmal 14 Mitglieder und
Senioren mit dem Bus der Verwaltungsgemeinschaft auf die Köhlerwiese.
Am Ziel wurden alle vom Vorsitzenden Stefan Müller, dem Geschäftsführer
Walther Rüdiger und dem Bürgermeister Mario
Merten herzlich begrüßt. Ein Rechenschaftsbericht und Kassenbericht
informierte die Mitglieder über die Arbeit des Vorstandes
im vergangen Geschäftsjahr. Stefan Müller dankte Walther Rüdiger
für sein Engagement, ohne dies die jährliche Waldbegehung
nicht möglich wäre.
Mit dem Jagdhornsignal blies Walter Rüdiger zum Essen. Familie
Herrmann teilte zünftiges Gulasch mit Nudeln aus. An der frischen
Luft schmeckte es allen besonders gut.
Nach dem Essen ging es dann noch mal ins Revier und der Geschäftsführer
informierte über Schädlingsbefall und zukünftige
Bewirtschaftung.
Nach Kaffee und selbstgebackenen Kuchen machten sich alle
Anteilseigner auf den Heimweg.
Angelika Böttcher
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 04.08. Frau Rita Rumpf zum 76. Geburtstag
am 06.08. Herrn Werner Rödiger zum 87. Geburtstag
am 09.08. Herrn Jochen Schmidt zum 76. Geburtstag
am 11.08. Herrn Kurt Fürstenberg zum 75. Geburtstag
am 14.08. Frau Gerda Mies zum 82. Geburtstag
am 15.08. Frau Gertraud Schmidt zum 71. Geburtstag
Aus den Vereinen und Einrichtungen
Der Kindergarten Regenbogen Seega e.V.
feiert am 07.09.2012 sein 5-jähriges Jubiläum
Dazu laden wir alle recht herzlich ein.
Von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr
im ehemaligen Gasthof „Zum Weißen Roß“.
Wir bieten unseren kleinen und großen Gästen ein umfangreiches
Programm.
Es wartet ein große Hüpfburg, eine Rundfahrt mit einem Feuerwehrauto,
Kutschfahrten und viele andere Überraschung auf
unsere Gäste.
Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Amtsblatt der VG Kyffhäuser und der Gemeinden - 11 - Nr. 7/2012
Gastgeber gesucht!
Mitteilungen
An den Wochenenden vom 21.09.2012 - 23.09.2012 und
vom 28.09.2012 - 01.10.2012 erwarten wir Gäste aus unserer
Partnergemeinde Flein in Steinthaleben. Neben schon
bekannten Gesichtern haben auch „neue“ Bürger aus Flein
ihr Interesse bekundet, unsere Gemeinde und Ihre Bürger
kennen zu lernen! Eine Möglichkeit, auch für unsere Bürger,
neue Kontakte mit Bürgern aus Flein zu knüpfen.
Wenn Sie also eine Möglichkeit haben, Gäste bei sich aufzunehmen,
dann melden sie dies bitte während der Sprechstunde
des Bürgermeisters Montag 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
persönlich oder telefonisch unter 034671/62032.
Nawrodt
Bürgermeister
Senioren
Geburtstagsglückwünsche
Die Gemeinde gratuliert den nachfolgend genannten Senioren
recht herzlich zum Geburtstag
am 20.07. Frau Ruth Keil zum 78. Geburtstag
am 27.07. Herrn Arno Schlegel zum 76. Geburtstag
am 30.07. Frau Erika Schindler zum 79. Geburtstag
am 12.08. Herrn Günter Lässig zum 69. Geburtstag
am 13.08. Frau Irmgard Werther zum 75. Geburtstag
am 13.08. Frau Regina Lange zum 71. Geburtstag
Impressum
Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Kyffhäuser“
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Kyffhäuser“
Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43,
98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Herr U. Pätz,
erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft „Kyffhäuser“ Bendeleben
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet
werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden
von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für
eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen
verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.