Wegberg Echo 06-13.qxd

6/2013 - 8.Jahrganginfo@wegberg-echo.dewww.wegberg-echo.de 02434 - 92 68 70Nächste Ausgabe 23./24.11.2013Präsentationsforum fürUnternehmen, Vereine undgemeinnützige OrganisationenWer gibt uns ein Zuhause? S. 3NEU in Wegberg!Saskias FeinschnittMobile Friseurmeisterin S. 4Premium Partner 2013Immobilien Elbers S. 7Nehmen Sie sich eine Auszeit in Ihrer Wellnessoase! S. 8G r o ß e G u t s chein-Aktion S e i t e 6S.7S.10Wer zahlt imPflegefall?Dipl. Kfm. M. Küstersinformiert S. 3

Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine...Erkelenzer Str. 58 · Hückelhoven-KleingladbachTel. 02433 - 9518180 · Fax 02433 - 95181830www.wilms-kuechenstudio.de · info@wilms-kuechenstudio.deHerbstferienspielezum Thema Zirkusim Jugendzentrum St. MartinHereinspaziert & Manege freifür Clowns, Jongleure & DompteureAuch in diesem Jahr hat das Jugendzentrum St. Martin wiederHerbstferienspiele für Kinder im Alter von 6-12 Jahren im Angebot.Diese finden von Montag, 21. Oktober bis Freitag, 25. Oktober 2013in der Zeit von 14:30h bis 18:00h statt. Im Teilnehmerbeitrag von10€ pro Kind sind kleine Snacks und Getränke inklusive.Motto der Ferienspielaktion wird der Zirkus sein.Zirkus bedeutet Freiheit, Kreativität und persönliches Engagement– vom Entstehungsprozess der Darbietungen, über das Training,bis hin zur abschließenden Aufführung.Alle Kinder bekommen die Möglichkeit, Erfahrungen zu sammeln,Jeden 2. Sonntag im Monat SCHAUTAGvon 14 bis 17 Uhr keine Beratung, kein Verkaufeigenes hervorzubringen und sich und andere zu erleben.Die Ferienspiele starten mit einem gemeinsamen Kennenlernen derKinder und den ehrenamtlich arbeitenden Jugendlichen. Danachwerden wir zusammen Ideen schmieden, denn alle Mädchen undJungen können ihre Vorstellungen von ihrem Zirkusprojekt erzählen.In Kleingruppen werden die Kinder mit den jugendlichenMitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Jugendzentrums genügendZeit haben, die verschiedensten Darbietungen einzuüben.„Das Erlebte und Erlernte wird bei einer Vorstellung positiv verfestigtund dadurch die Persönlichkeit von jedem Mädchen und jedemJungen gestärkt, die nach unserer Auffassung einmalig ist.“ SoJochen Ostländer, Leiter des Jugendzentrums St. Martin.Anmeldungen sind innerhalb der Öffnungszeiten desJugendzentrums möglich – die Plätze sind begrenzt. Rückfragensind unter 02434 – 24469 wie immer willkommen.Öffnungszeiten:Mo.: 15:30h – 21:00h, Die. geschlossen, Mi.-Fr.: 15:30h – 20:30h2

Wer hilft mir im Pflegefall?Wer zahlt dafür?Die Zahl der pflegebedürftigen Menschen wird in den nächsten 20Jahren um bis zu 50 Prozent zunehmen. Dies kann sowohl ältereals auch junge Menschen betreffen.Die Frage, die sich jeder rechtzeitig stellen sollte:Wie und wo soll die Pflege erfolgen?Leider lassen viele Menschen dies einfach auf sich zukommennach dem Motto: „Wenn es soweit ist, fällt mir schon was ein“, „Ichbrauche keine Pflege, ich kann das alleine“ oder „Dafür sind dochmeine Kinder da“.Hier ein Kostenbeispiel im Pflegefall:Monatliche Kosten der Pflege – Praxisbeispiel Pflegestufe II(Pflegeheim in Erkelenz) die stationäre Pflege beträgt monatlichEuro 3.320,- davon erhalten Sie aus der Gesetzlichen PflegeversicherungEuro 1.297,-.Es bleiben also jeden Monat Euro 2.041,- die Sie selber zahlenmüssen.Sollten Sie diesen monatlichen Betrag nicht durch Ihre Rente abdeckenkönnen, stellt sich die Frage, woher kommt das Geld?- Als erstes wird das verfügbare Vermögen aufgebraucht!- Unter Umständen muss das Eigenheim verkauft werden!- Kinder haften für ihre Eltern! Ist das gesamte Vermögen aufgebraucht,werden die Kinder im Rahmen ihrer Möglichkeitenherangezogen, bevor das Sozialamt leistet!Was kann ich tun, damit es nicht soweit kommt?„Es gibt verschiedene Möglichkeiten der finanziellen Absicherungfür den Pflegefall, auch ohne einer möglichen Hürde derGesundheitsprüfung. Teilweise staatlich gefördert und individuellgestaltet.“Bei ausreichender Absicherung können Sie folgendes erreichen:• Erhaltung der eigenen Vermögenswerte• Schutz für das Vermögen der Angehörigen• Wahrung der Selbstständigkeit und UnabhängigkeitIch zeige Ihnen gerne unverbindlich verschiedene Lösungsmöglichkeitenauf, natürlich gesellschaftsunabhängig!Michael Küsters · Diplom KaufmannBeecker Straße 54 · 41844 Wegberg · Tel. 02434-993260info@mik-wegberg.dePflegefallabsicherungIch zeige Ihnenunverbindlich verschiedeneLösungsmöglichkeiten auf,natürlich gesellschaftsunabhängig!Abby sucht dringend ein Zuhausebei liebevollen MenschenDie zierliche Abby ist ein sehr hübsches,liebes Katzenmädchen (ca. 4,5 Monate)verspielt und liebevoll im Umgang mitihren Katzenfreunden. Abby lebt zurzeitauf einer Pflegestelle und sucht eineigenes Zuhause mit Möglichkeit zumFreigang.Die Vermittlung erfolgt per Schutzvertragund Schutzgebühr über die Pflegestelle.Infos unter 02434 / 8007599.Auch viele kleine Katzenbabys wartenhier noch auf liebevollen Familienanschluss.Mehr Infos und Angebote unter www.fs-handyman.de3

Saskias FeinschnittMobile FriseurmeisterinMein Name ist Saskia Stieger. Schon seit frühester Kindheitträumte ich davon Friseurin zu werden. „Waschen – schneiden– legen“ war einfach mein Ding und so stand meinBerufswunsch fest. 2003 begann ich also meine Ausbildung alsFriseurin in Wegberg und wurde 2007 zur Friseurmeisterinernannt. Seit dem 1. März 2013 arbeite ich selbständig alsMobile Friseurin und die Freude an diesem Beruf ist ungebrochen.Warum Mobile Friseurin? Weil es nicht nur für die „ältere“Generation sondern auch für die „jüngere“ Vorteile hat. Müttermit Kindern zum Beispiel brauchen sich nicht um einenBabysitter zu kümmern. Deshalb möchte ich „den Salon“ ganzeinfach zu Ihnen nach Hause bringen.Alle Leistungen (z.B. Dauerwelle, färben, schneiden etc.) dieSie von einem Salon erwarten, führe ich natürlich auch aus.Und das nicht nur in Wegberg, sondern auch in einem Umkreisvon 30 Km um Wegberg herum.Über Ihren Anruf würde ich mich selbstverständlich freuen.Saskias FeinschnittInh. Saskia StiegerTel: 0174 / 689 2236Erreichbar: Mo.-Fr.: 9:00 -18:00 UhrInh. Jörg Friehoff e. K.Mit Online-Shop unter: www.arznei24.tvBlockflöte im Verein erlernenIst Ihr Kind musikalisch interessiert?Suchen Sie eine geeignete Möglichkeit Ihrem Kind eine musikalischeGrundausbildung zu bieten mit der Option, danach ein weiteresInstrument zu erlernen? Das alles kann Ihnen der MusikvereinKlinkum kostengünstig anbieten. Hier hat Ihr Kind die Möglichkeitnach dem Blockflötenunterricht alle zur Verfügung stehendenInstrumente anzuschauen und auszuprobieren. Die nächstenKurse starten im Herbst 2013. Interessenten können sich gerne beiRobert Geisler, Jugendwart Musikverein Klinkum unter02434 / 99 33 46 melden.Sankt Martinszug in Klinkum– wir machen weiter !!!!!Am Samstag, den 09.11.2013 feiern wir das St. Martinsfest. Wirtreffen uns, wie in den letzten Jahren um 16.45 Uhr in der Kirchezu einer kleinen Andacht mit dem St. Martinsspiel. Im Anschlussdaran ziehen wir über der Alten Landstraße - Am Tömp-Römerstraße - Adamsweg - Alte Landstraße - Eintrachtweg zurFeuerstelle. Dort wird ein stattliches Feuer unter Aufsicht der freiwilligenFeuerwehr Klinkum abgebrannt.Gemeinsam ziehen wir dann zum Sportlerheim Klinkum (AmSportplatz). Hier werden alle Kinder im Alter von 1 Jahr bis einschl.14 Jahren eine prall gefüllte Tüte erhalten. Voraussetzung hierfürist eine gültige St. Martinskarte, die wir bis zum 15.10.2013 in denKlinkumer Haushalten bei der Sammlung verteilen bzw. verkaufen.Weitere Einzelheiten hierzu sind unserem Flyer und dem Pfarrbriefzu entnehmen.Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Glühwein- undKakaostand, der von den Mitgliedern des SV Klinkum betriebenwird und dessen Erlös der Jugendarbeit zu Gute kommt.Wir würden uns freuen, wenn die Häuser entlang des Zugwegesmit Lichtern geschmückt werden. Erstmals in diesem Jahr wird dasschönste Haus prämiert. Es winkt eine kleine Überraschung vonStankt Martin.Macht alle mit, dann machen wir auch weiter. Vielen Dank.Das St. Martinskomitee KlinkumGold An- und VerkaufWir kaufen:Goldschmuck, Münzen, Zahngold,Silber, Platin und BruchgoldAachener Straße 7541812 ErkelenzTel.: 02431 / 974 5553www.juwelier-darius.deÖffnungszeiten:Mo - Fr 15.00 - 18.00 UhrSa 10.00 - 13.00 Uhr• Zaunarbeiten• Wasserspiele und Teiche• Kellerabdichtungen• Natur- und Betonsteinpflasterungen• Rasen- und Pflanzarbeiten • Palisaden, L-Steine und Mauerbau• Entwässerungs- und Kanalarbeiten41849 Wassenberg-Orsbeck · Weilerstraße 13Telefon 02432 / 29 93 · Fax 28 865274

Delayed Nausea and Vomiting Reduce QoLon QoL. This finding, although not unexpected, has not, to ourknowledge, been described previously. Nonetheless, our data (Table3) indicate that the percentage of MEC patients who experienced animpact on daily living was as high as 35.5 for the FLIE total score and42.6 for the nausea domain score (corresponding to 64.5% and 57.4%NIDL, respectively). This indicates that nearly one in two patientssuffered an impact on daily life, primarily from nausea, even thoughthey received only moderately emetogenic regimens. Our findingshighlight the need for adequate prevention of CINV, even after MEC.Considering that most of our MEC patients received antiemetic treatmentconsistent with guidelines relevant at the time of this study, thisalso supports the notion that management of MEC patients may nothave been adequately addressed, even in treatment guidelines forprevention of CINV. 24Results from this study may also be applied to assess the usefulnessof acute CINV as a predictor of impact on QoL: It could be arguedthat the subgroup of patients who do not experience acute CINV areunlikely to suffer a negative impact on QoL and, hence, might beaccorded lower priority for prevention of delayed CINV. This is notsupported by our findings, as shown in Table 4. A considerable numberof patients who had reported no episodes of nausea or vomitingduring the first 24 hours after treatment suffered an impact on QoLduring the postchemotherapy period. Results shown in Table 4 alsoindicate that patients who experienced delayed but not acute nauseawere more likely to report an impact on daily living than patients whoexperienced only acute nausea. The corresponding FLIE scores indicatethat delayed CINV has a more severe impact on daily living thanacute CINV. This may be attributed to the greater length of time overwhich delayed CINV could be experienced.Several methodologic aspects of our study deserve discussion.Our prospective investigation was based on the FLIE score, a validatedinstrument with questions specifically addressing the impact of CINVon the physical abilities, social and emotional function, and ability toenjoy meals. 20 Patient management and data acquisition were performedby experienced centers and personnel. The study was notrestricted to a particular cancer type, and we have deliberately enrolleda heterogeneous group of cancer patients receiving a broad range ofchemotherapies. This is expected to make our results relevant forextrapolation to most cancer patient populations on highly or moderatelyemetogenic treatments.The importance of the time of administration after chemotherapyof the QoL assessment has been addressed previously. BecauseCINV is most intense during the first 3 days after chemotherapy, it iscritical that these days be included in the observation period. Moreover,the observation period must not be overly long to minimizerecall bias that may result in loss of assay sensitivity. 20,26 In this study,we administered the FLIE questionnaire in the morning of day 6, aperiod that was judged to be adequate on the basis of results from aprevious study on the timing of QoL assessment of CINV 26 andfurther validated in a clinical trial sample. 18 Furthermore, the 5-dayperiod is expected to include most CINV-related events without arelevant level of recall bias.Only treatment-naïve patients were enrolled in this study. Thismay limit extrapolation of our findings to the first cycle of chemotherapybecause previous experience has shown that the antiemetic effectdecreases during subsequent cycles. 27 Hence, results of our study mayunderestimate the overall impact of CINV on patient’s daily life duringsubsequent cycles of their chemotherapy.Guidelines on antiemetic prophylaxis for patients undergoingHEC have been amended since the time when this study was conducted.28 For these patients, a three-drug combination, including aneurokinin-1 receptor antagonist, may now offer better protection,but for MEC patients current guidelines are still in line with thepractice pattern in our study. 29In conclusion, our findings support the notion that CINV continuesto adversely affect patients’ QoL, even after treatment withmoderately emetogenic regimens, and even in the subgroup of patientswho do not experience nausea and vomiting during the first 24hours. Nausea has a stronger negative impact on QoL than vomiting.Patients in this study were included at the first cycle of chemotherapy.It is well known that the antiemetic effect of a serotoninreceptor antagonist and a corticosteroid declines through subsequentcycles of HEC 30 or MEC. 31 This emphasizes the need for newand potent antiemetics.Recently, the American Society of Clinical Oncology has updatedits guidelines for antiemetic use in oncology. The updated guidelinesstate that before patients are receiving chemotherapy of high emeticrisk (eg, an anthracycline and cyclophosphamide), a three-drug regimenof a 5-HT 3 serotonin receptor antagonist, dexamethasone, andaprepitant is recommended. 32 The two-drug combination of dexamethasoneand aprepitant is recommended for the prevention ofdelayed emesis in patients receiving cisplatin or other agents ofhigh emetogenicity. Future studies will show whether this updatedregimen will translate into an improved QoL for patients undergoingchemotherapy.REFERENCES1. Grunberg SM, Osoba D, Hesketh PJ, et al:Evaluation of new antiemetic agents and definitionof antineoplastic agent emetogenicity—An update.Support Care Cancer 2:80-84, 20052. Clavel M, Soukop M, Greenstreet YL: Improvedcontrol of emesis and quality of life with ondansetronin breast cancer. Oncology 50:180-185, 19933. Soukop M: Management of cyclophosphamideinducedemesis over repeat courses. Oncology 53:39-45, 1996 (suppl 1)4. Vardy J, Chiew KS, Galica J, et al: Side effectsassociated with the use of dexamethasone for prophylaxisof delayed emesis after moderately emetogenicchemotherapy. Br J Cancer 94:1011-1015,20065. Roscoe JA, Morrow GR, Hickok JT, et al: Nauseaand vomiting remain a significant clinical problem:Trends over time in controlling chemotherapy-inducednausea and vomiting in 1413 patients treated in communityclinical practices. J Pain Sympt Manage 20:113-121, 20006. Gralla RJ, Osoba D, Kris MG, et al: ASCO—Recommendations for use of antiemetics: Evidencebasedclinical practice guidelines. J Clin Oncol 17:2971-2994, 19997. Geling O, Eichler HG: Should 5-HT3 receptorantagonists be administered beyond 24 hours followingchemotherapy to prevent delayed emesis?Systematic re-evaluation of clinical evidence anddrug cost implications. J Clin Oncol 23:1289-1294,20058. Cancer Care Ontario Practice Guidelines Initiative:Use of 5-HT3 receptor antagonists in patientsreceiving moderately or highly emetogenicchemotherapy. Practice Guideline Report #12-32000, 1/2003 update. http://www.cancercare.on.ca/pdf/pebc12_3f.pdf9. Pater J, Slamet L, Zee B, Osoba D, et al:Inconsistency of prognostic factors for postchemotherapynausea and vomiting. Support CareCancer 2:161-166, 199410. Hesketh PJ, Kris MG, Grunberg SM, et al:Proposal for classifying the acute emetogenicity ofcancer chemotherapy. J Clin Oncol 15:103-109,1997www.jco.org 4477Information downloaded from jco.ascopubs.org and provided by at Ist.Cura Tumori Milano on August 26, 2010 fromCopyright © 2006 American Society 89.96.77.6 of Clinical Oncology. All rights reserved.

Glasreparaturen · Terrarienbau · GlasvordächerGlas- und Spiegelschleiferei · GanzglasduschenIsolier- und BleiverglasungWerkstatt: Mühltalweg 10 · 41844 WegbergTel. 02434 / 99 28 46 - www.glascenter.netBadrenovierungkomplett fertig......innerhalb von nur zwei Wochen!Lehnen Sie sich zurück, wenn wir uns um IhreWünsche kümmern.Wohlfühl-BadHeizungSolar-EnergieWärmepumpenErkelenzer Straße 147 • 41849 Wassenberg-MyhlTelefon: (02432) 939066 • www.sd-wassenberg.deNehmen Sie sich eine Auszeitin Ihrer Wellnessoase!Viele Menschen verbindenmit Sauna positive Dinge.Sauna bedeutet Wellnessund Wohlgefühl pur.Vor allem in den kühlenHerbst- und Wintertagen istdas Wechselspiel von Heißund Kalt angenehm, entspannend,anregend, gesundund steigert IhreLebensqualität.Was gibt es schöneres alsnach einem anstrengendenund aufgewühlten Alltag anden Ort zu entfliehen, andem Sie bei gedämpftemLicht, sanfter Hintergrundmusik,bei angenehmenTemperaturen schwitzenund sich Ihre verdiente Auszeit nehmen.Die wohltuende Ruhe und Entspannung, nach dem Saunabadmöchten Sie schon nach kurzer Zeit nicht mehr missen.Das Saunabaden hat zudem einen positiven Einfluss auf IhreGesundheit. Zum einen werden durch den regelmäßigen Besuchder Sauna die Abwehrkräfte gestärkt, zum anderen hilft dasSaunabaden bei der Reinigung und Entschlackung des Körpersund sorgt für eine bessere Durchblutung des Gewebes.Saunabaden bringt Ihren Körper und Geist wieder in ein harmonischesGleichgewicht.Optimal ist eine Farblichtausstattung Ihrer Sauna. Die seelischeBeeinflussung durch die Farben erfolgt über die Augen. Von dortwird die Farbstrahlung aufgrund komplexer Vorgänge weiter insGehirn geleitet und entfaltet dort ihre Wirkung in Form vonbestimmten Vorstellungen und Energien. Je nach Farbe werdenbestimmte Körpersysteme angesprochen und aktiviert.Nach dem Saunabad ist ein schlichtes Tauchbecken oder eineDusche zur Abkühlung sicherlich ausreichend, doch noch schönerist es im eiskalten eigenen Pool anschließend zu schwimmen. Dasangenehme Kribbeln der Haut danach ist ein unvergesslicherMoment.Sie möchten sich auch Ihren Traum von Ihrer eigenen Saunaverwirklichen!Wir die Firma Schwimmbadtechnik van Helden aus Wassenberg-Ophoven haben es uns zur Aufgabe gemacht, unseren Kunden beider Realisierung Ihrer individuellen Traumsauna mit Rat und Tatzur Seite zu stehen. Wir unterstützten Sie bei der Planung IhrerInnen- oder Außensauna ganz nach Ihren Wünschen.Es ist nicht nur wichtig, dass die Sauna gut aussieht, sondern vielmehrkommt es auf die Anforderung der Verarbeitung, derHolzqualität, das Klima und den Saunaofen an. Denn Qualitätmacht sich immer bezahlt und Sie als Kunde wollen doch langeFreude an Ihrer eigenen Wellnessoase haben.Seit vielen Jahren arbeiten wir mit dem Saunahersteller NEW ausdem Kreis Euskirchen zusammen.Die Nordeifelwerkstätten verfügen über ein breites Angebot anArbeitsplätzen. Sie bieten jedem Menschen mit Behinderung einenArbeitsplatz an, der seiner Eignung, Neigung und Leistungsfähigkeitentspricht. Die Nordeifelwerkstätten fertigen die gesamteBandbreite der im Saunabau üblichen Produkte wie Saunaliegen,Saunaleuchten etc. an; und selbstverständlich alles „Made inGermany."So werden abwechslungsreiche Tätigkeiten für die beschäftigtenMitarbeiter durch die Fertigung verschiedener Saunaprodukteangeboten.Nicht nur Standardgrößen stellen die Beschäftigten her, auchAnfertigungen auf Maß stellen für die Beschäftigten derNordeifelwerkstätten keine besondere Herausforderung dar.Interesse geweckt? Vereinbaren Sie gerne einen Beratungsterminmit uns.Weitere Informationen und Bilder finden Sie auf unsereHomepage unter: www.hspool.de8

Velux-PartnerbetriebEinbau von: Windschutz-, Heck- und Seitenscheibenkostenlose Steinschlagreparatur (bei Teilkaskoversicherung)Öffungszeiten: Mo.-Fr. 9:00 - 13:00 + 13:30 - 17:00 Uhr und nach telef. VereinbarungBeecker Str. 97 • 41844 Wegberg • 02434 / 99 30 310KS-Autoglas ist Partner vieler namhafter VersicherungsagenturenWaldorf macht SchuleIm Rahmen des Tages der offenen Tür lud die Freie WaldorfschuleKreis Heinsberg in Dalheim-Rödgen zum offenen Unterricht ein.Fachlehrer und auch Klassenlehrer, die üblicherweise an der Waldorfschuleacht Jahre lang die Schüler begleiten und mit ihnen denEpochenunterricht gestalten, führten die Gäste durch eine ganzeBandbreite von Fächern. Ganz nach dem Motto: „Schule soll lebensnahsein und das Interesse an der Welt wecken“ konnten sich dieBesucher ihr eigenes Bild vom Lernen in einer Waldorfschulemachen.Fasziniert von der lebendigen Art, den Lernstoff ganzheitlich zu vermitteln,konnten sich die „neuen Mitschüler“ an diesem Tag einmal indie Lage der Waldorfschüler versetzen und waren richtiggehendgefordert mit Hand, Herz und Geist mitzuarbeiten.Zusätzlich zum offenen Unterricht konnten die Besucher an einerInformationsveranstaltung zu den Schulfächern teilnehmen und sichdas Konzept Schule von den Lehrkräften vorstellen lassen, eineAusstellung mit Schülerarbeiten besichtigen sowie die Schulräumemit dem Erweiterungsbau. Während die Gäste sich im ganzen Hausvielfältige Informationen rund um die Schule verschaffen konnten,waren die Kinder bestens bei einem abwechslungsreichen SpielundBastelangebot betreut. Wie bei jeder Schulveranstaltung warein großes Buffet mit vielfältigen Speisen aufgebaut, die von Elternund Schülern selbst zubereitet waren.Für alle Schüler und deren Familien, die im kommenden Sommereingeschult werden bzw. auf die Freie Waldorfschule des KreisesHeinsberg wechseln wollen, war dieser Unterrichtstag eine schöneGelegenheit neugierig zu werden und sich auf „Schule und mehr“ zufreuen. Bis zum Sommer wird es noch weitere Schulveranstaltungengeben, bei der sich Interessierte gerne über die Schule informierenkönnen. Weiterhin besteht jederzeit die Möglichkeit zueinem persönlichen Gespräch.Nähere Informationen unter www.fws-hs.de oder telefonischunter 02436 / 38 00 77.9

Mit dem Jugendzentrum St.Martin geht es nach AmelandDas Jugendzentrum St. Martin, Wegberg bietet in der 2.Herbstferienwoche (28.10-01.11.2013) eine Ferienfreizeit fürJugendliche im Alter von 14-18 Jahren an.Unser Reiseziel ist die niederländische Insel Ameland. Dort wollenwir gemeinsam den Strand und das Meer im Herbst erleben undgemeinsame Aktionen auf der Insel starten. Wind und Wetter sindfür uns kein Hindernis und um unsere Verpflegung kümmern wiruns selbst. Neben kreativen und sportlichen Programmpunktengibt es immer wieder freie Zeit, die die Jugendlichen für sich habenwerden.Die An- und Abreise findet über ein Busunternehmen und perFähre statt. Untergebracht sind wir in einem Ferienhaus imOrtsteil Hollum.Die Kosten belaufen sich auf 250,00€ pro Person. Im Preis ist dieAn- und Abfahrt, die Unterkunft, Vollverpflegung und dieProgramm- und Materialkosten enthalten.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, sind nur noch wenige Plätzefrei. Bei Rückfragen steht Jochen Ostländer (Leiter des JugendzentrumsSt. Martin) unter 02434-24469 zur Verfügung. Bei finanziellenEngpässen werden wir eine gemeinsame Lösung finden.Rückblick3. Literaturcafé in der KircheSt. Peter und PaulSamstag, 14.09.2013 von 19.00 bis 22.00 Uhr„Ich hab´ Feuer gemacht!“ von Purple SchulzBuntes Licht unter der Orgeldecke, leichte Musik, Gemurmel,Lachen und überall Kerzenschein. So begrüßte die Kirche St.Peter und Paul ihre Gäste zum 3. Literaturcafé. Der neueOrtsausschuss Wegberg machte es möglich. Die eine Hand griff indie Schälchen voller Leckereien, die andere bediente sich an derTheke mit Fassbrause oder einem Radler. Begrüßen undWiedersehen dauerten richtig lange, bis dann die MärchenerzählerinGaby Claßen begann. Nicht mit einem Märchen. Mit den typischenFiguren wie der bösen Schwiegermutter, den Raben, demReh und dem Zwerg. Die Prinzessin und der König wie die unterschiedlichenWünsche, Zauber und Verwandlungen kamen inihrem Erzählen vor. Und dann, dann erzählte sie. Still war es, dieOhren lauschten den Worten des Märchens. Sogar derBlindenhund schaute aufmerksam zu. Nach einer kleinenErzählpause beantwortete Gaby Claßen Fragen, erzählte vonihrer Lehrerin bis sie ein weiteres Märchen zum Klingen brachte.Gesammelte Literatur der Brüder Grimm werden auch im nächstenLitaraturcafé auf dem Programm stehen.Öffnungszeiten:Mo. 10.00 - 18.00 Uhr Maaseiker Str. 21Di. - Do. 8.30 - 18.30 Uhr41844 WegbergFr. 8.00 - 19.00 UhrSa. 7.30 - 14.00 Uhr Tel.: 02434 - 41 923. HELLOWAYNE–Partyin VenrathAm 31. Oktober, 20:30 Uhr, wird im Saal Oellers-Lanfermann,Kuckumer Str. 23, 41812 ERK-Venrath, wieder abgerockt! Wiein den zwei Jahren zuvor gestalten WAYNE und DJ Stefan "S"eine Party der Extraklasse!WAYNE stand bereitsmit BAB, Manfred Mann,H-Blockx, Reamonn,Mothers Finest, Fury inthe Slaughterhouse,Bonfire, Doro Pesch,The Sweet, Uriah Heep,(Werner) Brösel, TerryHoax und The Landgemeinsam auf derBühne, produzierte zweiCD-Alben sowie eineSingle und landeteprompt in den Charts.In Venrath werden die„Bombast-Hits“ vonDeep Purple, Pink Floyd, Van Halen, Manfred Mann, Bon Jovi,Led Zeppelin, ZZ-Top, Metallica, Queen, Uriah Heep, Billy Idol,Guns´n Roses, Lenny Kravitz, Hooters, Gotthard, bis zu modernenSongs von z. B. Kings of Leon authentisch auf die Bühnegebracht.Ab ca. 23 Uhr übernimmt DJ Stefan "S" das Kommando miteinem bunten Wunschkonzert. Als DJ längst professionellunterwegs, dürfen sich die Fans auf seiner bunt-gemischtenMucke den Rest geben! Einlass: ab 19:30 Uhr. Jetzt Ticketsordern!Vorverkauf € 8,- (AK € 10,-) über www.wayne-music.de –Kontakt, Gaststätte Zur alten Kneipe, Kuckumer Str. 23, 41812ERK-Venrath, Sanitätshaus Zur Linde, Quadtstraße 24, 41189MG-Wickrath, Gaststätte Dörp-Treff, Seidenweberstr. 7, 41189MG-Herrath, Ticket-Hotline: 0163-6403230.10

22. Offene Skat-Stadtmeisterschaft der StadtWegberg am 26. 10. 2013Die Skatfreunde Tüschenbroich 1989 e. V. tragen - traditionell wiederunter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters Reinhold Pillich- die Offene Wegberger Skat-Stadtmeisterschaft aus.Aufgrund der guten Beteiligung der weiblichen Teilnehmerinnenwerden seit Jahren in Tüschenbroich die Stadtmeister nachDamen- und Herrenklasse ermittelt. Da es in Person von MariaKremer vom ausrichtenden Verein und Michael Dietschi von SSKGrenzland Brüggen bisher erst zwei Titelverteidigungen gab, werdensich die Titelträger des Vorjahres, Susanne Siepmann ausDüsseldorf und Hermann-Josef Gerards aus Tüschenbroich,gleichzeitig Vorsitzender der Skatfreunde Tüschenbroich, anstrengenmüssen, die Konkurrenten in Schach zu halten.Begonnen wird in der Schießsporthalle in Tüschenbroich amSamstag, dem 26.10.2013, pünktlich ab 14.30 Uhr. Es werden zweiSerien á 48 Spiele nach der Internationalen Skatordnung und denTurnierbedingungen des DSKV e. V. gespielt.Der Stadtmeister (Dame oder Herr) erhält den Wanderpokal derStadt Wegberg, einen Direktpokal sowie 250,00 € Preisgeld. DerZweite erhält 150,00 € nebst einem Direktpokal, der Drittplatziertewird mit 100,00 € sowie ebenfalls einem Direktpokal ausgezeichnet.Die beste Dame erhält ebenfalls einen Siegerpokal. WeiterePrämierungen sind so geregelt, dass jeder 4. Teilnehmer einenGeldpreis erhält.Informationen erhalten Sie im Internet unter www.skatfreunde-tueschenbroich.deoder telefonisch bei Herrn Hermann-Josef Gerardsunter 0173 / 5224 087.Skatfreunde Tüschenbroichauf Schloß Augustusburg + imRegierungsbunker AhrweilerFoto: Reisetruppe vor dem Schloß AugustusburgDie Spieler der Skatfreunde Tüschenbroich 1989 e. V. mit ihrenPartnern waren auf Tagestour. In diesem Jahr wurde Kultur undWissensdurst mit den Annehmlichkeiten eines Aufenthalts an derAhr gekoppelt.So gingen 25 Teilnehmer auf die Fahrt und besichtigten zuerst dasWeltkulturerbe Schloß Augustusburg in Brühl und erfuhren, daßdas im 18. Jahrhundert errichtete Schloß zu den bedeutendstendeutschen Bauwerken des Barocks und Rokokos gehört. Bis 1996diente das Schloß dem Bundespräsidenten für Empfänge vonStaatsgästen.Anschließend ging es weiter nach Bad Neuenahr zum Mittagessen,um sich für die Führung im Regierungsbunker in Ahrweilerzu stärken. Man besichtigte die verbliebenen 200 m des„Geheimsten Tunnels der Bundesrepublik Deutschland" und erfuhru. a., daß hier in der Zeit des "Kalten Krieges" rd. 5.000.000.000(Milliarden) DM investiert wurden, um der Bundesregierung mitrund 4.000 Beamten ein 30tägiges Überleben nach einemAtomangriff zu ermöglichen. Anschließend nutzten die Ausflüglerdas schöne Wetter zur Besichtigung der Altstadt in Ahrweiler, umdann um viele Informationen reicher nach einem gutenAbendessen wieder die Heimreise anzutreten. Unser Bild zeigt dieReisetruppe vor dem Schloß Augustusburg.ome-ServiceVom Kellerbis zum DachHeinz Ziffels · Friedhofstraße 4 · 41844 WegbergTelefon: 02434 / 99 39 289Mobil: 0151 / 23 59 02 82www.hz-homeservice.de• Glas- undGebäudereinigung fürGewerbe + Privat• Hausmeisterservice• Entrümpelungen• Gartenhilfe• Urlaubsbetreuung• Winterdienst11

MeWaMein freundliches Warenhaus im Herzen von WegbergSt. Martin +HalloweenArtikelbei unserhältlich!... schöneDekoideen...Unser freundlicherVerkäufer berät Sie gerne!... großes Kerzensortiment ...UnserWeihnachtsmarktisteröffnet!Geschenk- und Dekoartikel, Accessoires, Schreibwaren, Bürobedarf,Karten für jeden Anlass, Haushalts- und Drogerieartikel, Kurzwaren, WerkzeugBesuchen Sie uns montags - freitags von 9:00 - 18:30 und samstags von 9:00 - 18:00 Uhr(die verlängerten Samstags-Öffnungszeiten gelten nur in den Monaten Oktober bis Dezember)MeWa Mettmann Warenhaus · Rathausplatz 3 - 41844 Wegberg · www.mewa-wegberg.de