Alle Kurse in Buchholz - Kreisvolkshochschule Landkreis Harburg

Editorial • News 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Leserinnen und Leser, 

»Weiterbildung ist mehrWert« 

Unter diesem Motto steht der Deutsche Weiterbildungstag 2012! 

Eine passgenaue Definition - so finden wir - weil Weiterbildung 

• es möglich macht, die noch unzureichende schulische Vorbereitung der Menschen auf das lebensbegleitende Lernen zu kompensieren, 

• die Chance bietet, die Kluft zwischen Bildungsgewinnern und Bildungsverlierern im Verlaufe des Erwachsenenlernens zu schließen, 

• soziale Integration fördert. Das bewirkt sie mit Alphabetisierungsangeboten, mit Angeboten in der allgemeinen und politischen Weiterbildung, 

mit öffentlich geförderter beruflicher Weiterbildung oder mit Integrationskursen, 

• die Herausforderungen der globalisierten Arbeitswelt aufnimmt, 

• die Vermittlung von sozialen, personalen und fachlichen Kompetenzen für den Wirtschaftsprozess fördert, 

• für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer neue berufliche Entwicklungschancen eröffnet, 

• für Unternehmen den Fachkräftemangel lindert, 

• zum ehrenamtlichen und politischen Engagement anregt, 

• toleranter macht gegenüber Minderheiten und die Bereitschaft fördert, sich für das Gemeinwesen und die demokratische Gesellschaft einzusetzen. 

»Weiterbildung ist mehrWert« 

überzeugen Sie sich und wählen aus dem vorliegenden Semesterprogramm 

der Kreisvolkshochschule Landkreis Harburg Ihren Kurs! 

Alle Mitarbeitende der KVHS freuen sich darauf, Sie auf Ihrem Lernweg professionnel begleiten zu dürfen. 

Ihre Beate Middendorf-Höltmann, Direktorin 

Die Kreisvolkshochschule 

Landkreis Harburg hat zum 

3. Mal den 

Qualitätsentwicklungsprozess 

nach LQW 

mit externer Prüfung erfolgreich 

abgeschlossen. 

Das Testat gilt für den Zeitraum 

05.07.2012 bis 04.07.2016 

Geld – verstehen – lernen 

Kostenfreie Vorträge 

Der besondere Service 

in Kooperation mit der Sparkasse 

Harburg-Buxtehude 

Eine erfolgreiche Zusammenarbeit resultiert 

aus den gebündelten Stärken der jeweiligen 

Partner. Die Kreisvolkshochschule Landkreis 

Harburg bereichert jährlich das Leben von 

rund 17.000 Menschen mit insgesamt 35.000 

Kurs stunden. Diese Menschen vertrauen der 

KVHS ihre Freizeit an, um mehr zu haben von 

jedem Tag: mehr Erfolg im Beruf, mehr 

Kontakte zu anderen Menschen, mehr Lust am 

Entdecken der eigenen Talente. 

500 Dozenten geben der Kreisvolkshoch - 

schule Landkreis Harburg ihr Profil, ihren 

guten Ruf und ihre Zukunft. Wirtschaft ist eines 

der spannendsten Themen. Eine Gänsehaut in 

puncto Vermögensbil dung möchte aber dennoch 

jeder vermeiden. Eben dafür baut die 

Kreisvolkshochschule auf die Expertise der 

Sparkasse Harburg-Buxtehude. 

1

Service 

2 

Inhalt | 2–2012 

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 

Leitbild der KVHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Beirat der KVHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

DORA/Dozentenrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Rabattsystem Sparkasse Harburg-Buxtehude .7b 

VHS - Qualitätsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Firmeninterne Schulungen . . . . . . . . . . . . . . .122 

Anmeldung/Auskunft: 

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 

Leitung der KVHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Geschäftsstelle Maschen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Zweigstelle Winsen/Elbmarsch . . . . . . . . . . . .12 

Zweigstelle Buchholz/Jesteburg/ 

Tostedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . .171 

Anmeldeformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 

Fachbereiche/Leitung/Beratung: 

Integration in Gesellschaft und Beruf . . . . . . . .32 

Familie, Erziehung und Bildung . . . . . . . . . . . .40 

Beruf und Wirtschaft/EDV . . . . . . . . . . . . . . . .56 

Gesundheit und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Sprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 

Kunst und Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 

Außenstellenleitung/Anmeldung/Auskunft: 

Egestorf/Salzhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Stelle/Ashausen/Fliegenberg . . . . . . . . . . . . .22 

Fleestedt/Hittfeld/Meckelfeld . . . . . . . . . . . . .24 

Rosengarten/Nenndorf . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 

Neu Wulmstorf/Elstorf/Hollenstedt . . . . . . . .28 

Hanstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Anmeldeformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

Veranstaltungsübersichten 

Maschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

Winsen/Elbmarsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

Buchholz/Jesteburg/Tostedt . . . . . . . . . . . . . .16 

Egestorf/Salzhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Stelle/Ashausen/Fliegenberg . . . . . . . . . . . . .23 

Fleestedt/Hittfeld/Meckelfeld . . . . . . . . . . . . .25 

Rosengarten/Nenndorf . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 

Neu Wulmstorf/Elstorf/Hollenstedt . . . . . . . .28 

Hanstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Kalender 2012/13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 

5 Jahresthema 2012 

Familie stark machen! 

7a Veranstaltungsübersicht 

Alle Veranstaltungen zum Thema “Familie stark machen” 

auf einen Blick 

AUTORENLESUNGEN + VORTRÄGE 

Autorenlesung: Do., 29.11.2012, 19.00 Uhr 

“Viel Spaß beim Erziehen” 

Jan-Uwe Rogge 

Stadthalle Winsen, Ludorfer Straße 29 

Eintritt: 8,00 Euro 

Kartenvorbestellung: 0 41 71/84 86 84 

Abendkasse 18.00 Uhr 

weitere Infos siehe Seite 41 

Vortrag: Do., 18.10.2012, 19.00 Uhr 

Wirbelsäulenerkrankungen 

medizinische Grundlagen, Ursachen, Behandlungsmöglichkeiten 

und Prophylaxe Optionen 

Do., 10.01.2013, 19.00 Uhr 

Hüft- und Knieathrose 

Vorsorge – aktuellste Therapieoptionen 

Dr. med. Heiner Austrup 

KVHS-Bildungszentrum Maschen 


Vortrag: Die., 15.01.2013, 19.00 Uhr 

Vom Adenom zum Karzinom 

Krebsentstehung, Vorsorge und Therapie 

am Beispiel des Dickdarmkrebses 

Dr. med. Wolfgang Wedel 

und Dr. med Meisel (ohne Bild) 

KVHS-Bildungszentrum Maschen 


Vortrag: Die., 18.09.2012, 19.00 Uhr 

Dynamische Entspannung – ein neuer Weg! 

Die Rossini-Methode macht Sie mit der Umschalt-Technik vertraut. 

Peter Bergholz (ohne Bild) 

KVHS-Bildungszentrum Maschen, weitere Infos siehe Seite 92

Integration in Gesellschaft 

und Beruf 

Deutsch und Integration . . . . . . . . . . . . . .S. 33 

German and integration 

In dieser Rubrik finden sich Kurse für alle, 

die die deutsche Sprache lernen oder ihre 

Deutschkenntnisse verbessern wollen. 

In this section we provide you information 

about all types of German language courses. 

There are courses for beginners, for students 

who intend to improve their skills. 

Einbürgerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 38 

Grundbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 39 

Schulabschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 39 

Gesundheit und Umwelt 

Prävention und Entspannung . . . . . . . . . . .S. 82 

Fortbildung und Qualifizierung . . . . . . . . .S. 84 

Gesundheit und Prävention . . . . . . . . . . . .S. 86 

Entspannung und Körpererfahrung . . . . . .S. 90 

Bewegung und Körpererfahrung . . . . . . . .S. 99 

Ernährung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 105 

Kochen und genießen . . . . . . . . . . . . . . . .S. 106 

Natur und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 115 

87 Kräuterheilkunde 

Akupressur und Chinesische Medizin 

115 Kräuterhexeneinmaleins 

Bewährte Rezepte aus der Naturheilpraxis 

zum Selbermachen. 

82 

Familie, Erziehung 

und Bildung 

Vorträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 41 

Pädagogik / Qualifizierung . . . . . . . . . . . .S. 42 

Qualifizierung pädagogischer 

Mitarbeiter/innen . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44 

Fortbildungen für KiTa-Mitarbeiter/innen . . .S. 45 

Pädagogik / Erziehungsfragen . . . . . . . . . .S. 46 

Persönlichkeitsbildung / Psychologie . . . .S. 47 

Ehrenamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 52 

Sprachen und Länder 

Europäischer Referenzrahmen . . . . . . .S. 118 

Fortbildungen für Kursleitende . . . . . . . . .S. 120 

Intensiv-Sprachtrainings 

für Schüler/innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 121 

Sprachkurse für Firmen . . . . . . . . . . . . . . .S. 123 

Sprachen für den Beruf . . . . . . . . . . . . . . .S. 124 

Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 136 

Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 133 

Brasilianishes Portugiesisch . . . . . . . . . . .S. 135 

Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 135 

Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 139 

Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 142 

Dänisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 143 

Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 144 

Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 144 

Chinesisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 144 

Türkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 145 

Arabisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 145 

Latein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 145 

Unsere Präventions- und Entspannungsseminare 

in Kooperation mit der Akademie am Meer‚ Klappholttal 

• Eine Fastenwoche nach Buchinger an der Nordsee 

• Kundalini Yoga und gewaltfreie Kommunikation 

• Herbstseminar: Yoga – Zeit für Entspannung 

• Frühjahrsseminar: Yoga – Zeit für Entspannung 

• Qi Gong 

2–2012 | Inhalt 

Beruf und Wirtschaft 

Berufliche Qualifizierung . . . . . . . . . . . . .S. 57 

Kaufmännische Weiterbildung . . . . . . . . . .S. 62 

Naturwissenschaften / Technik . . . . . . . . .S. 65 

EDV und Medienbildung . . . . . . . . . . . . . .S. 65 

IT-Anwendungen: Microsoft Office 

(Word/Publisher/Excel/PowerPoint) . . . .S. 72 

Internet/Web 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 74 

Digitale Fotografie/Bildbearbeitung . . . . .S. 77 

Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 77 

Bildungspartnerschaft Frau & Wirtschaft .S. 79 

Kunst und Kultur 

Literatur • kreatives Schreiben • Theater S. 147 

Künstlerisches Gestalten . . . . . . . . . . . . . .S. 151 

Musikpraxis und Tanz . . . . . . . . . . . . . . . .S. 164 

Kleinkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 168 

147monatlich wechselnde 

Kunstausstellungen 

Unsere kleinen Wegweiser 

Veranstaltungen zum 

Bildungsurlaub 

Zertifikat 

Untersch 

5 

5,- Euro 

Vormittagskurse 

Viele Ersatzkassen beteiligen sich 

bei Präventionsmaßnahmen anteilig 

an den Kosten der Kursgebühren. 

Weitere Informationen siehe S. 80 

Lehrgänge, Fortbildungen mit 

quali fizierter Bescheinigung, 

Lehr gänge, Kurse mit anerkanntem 

Zertifikat des Landesverbandes der 

Volkshochschulen Niedersachsen e.V. 

Abweichend von der regulären 

Kursgebühr können die Grund kurse 

für Anfänger von Zuwan derern, die 

keinen sonstigen Anspruch auf För - 

derung eines Deutschkurses haben, 

gegen eine Kostenbeteiligung von 

5,00 Euro gebucht werden. 

3

4 

KVHS | Leitbild • Zertifizierung 

Leitung der KVHS 

Beirat der KVHS 

Gesamtleitung, 

Controlling, 

Qualitätssicherung, 

Öffentlichkeitsarbeit 

Beate Middendorf-Höltmann 

Tel.: 0 41 05/5 99 40 12 

E-Mail: b.hoeltmann@lkharburg.de 

Verwaltungsleitung, 

Organisation, Finanzen 

Hans-Peter Gutknecht 

Tel.: 0 41 05/5 99 40 11 

E-Mail: 

hp.gutknecht@lkharburg.de 

Qualitätsbeauftragte, 

Projekte 

Monika Groth 

Tel.: 0 41 05/5 99 40 17 

E-Mail: m.groth@lkharburg.de 

Friedrich Goldschmidt (Bereichsleiter Landkreis Harburg) 

Karina Kressel (Bündnis 90/ Die Grünen) 

Brigitte Kunze (Vertreterin der Außenstellen/innen) 

Beate Middendorf-Höltmann (Direktorin der KVHS) 

Hasso-Ernst Neven (beratendes Mitglied FDP / FW) 

Bernd Reinitz (Vertreter Dozentenrat DORA) 

Frau Andrea Röhrs (CDU) 

Joachim Schleif (CDU) 

Kristina Schneider (SPD) 

Brigitte Somfleth (SPD) 

Leitbild der KVHS 

• Unser Bildungsauftrag 

• Unser Arbeitsverständnis 

• Unsere Ziele 

Wir sind das kommunale Dienstleistungszentrum für Bildung, 

Begegnung, Kommunikation und Kultur im Landkreis Harburg. 

Wir gestalten ein bedarfs- und nachfrageorientiertes, wohnortnahes 

Bildungsangebot. 

Wir sehen uns dem lebensbegleitenden und ganzheitlichen 

Bildungsauftrag verpflichtet und richten unser Bildungsprogramm auf 

die unterschiedlichen Lebensphasen unserer Kundschaft hin aus. 

Wir stehen für hohe und konstante Qualität unserer Leistungen. 

Wir entwickeln und pflegen Kooperationen und Vernetzungen mit 

anderen Einrichtungen. 

Wir arbeiten partnerschaftlich mit allen Mitarbeitenden und Gremien 

zusammen. 

Wir stellen eine hohe Kundenzufriedenheit sicher durch 

• gute Erreichbarkeit, 

• kompetente und verlässliche Beratung, 

• gezielte Kursleiterbesetzung, 

• modernes Ideenmanagement, 

• hochwertiges Raumangebot, 

Wir arbeiten professionell auf der Basis langjähriger Erfahrungen, 

fachlicher und pädagogischer Kompetenzen. 

Wir leben unsere Ziele und Werte nach innen wie nach außen. 

Wir verbessern kontinuierlich unsere Wirtschaftlichkeit im Einklang mit 

den Ansprüchen und Zielvorgaben des Landkreises. 

Wir bieten Teilnehmenden den Rahmen, ihr Wissen und Können zu 

erweitern und in persönliche, berufliche sowie gesellschaftliche 

Bereiche einzubringen. 

Wir sehen Lernen als gelungen, wenn 

• die vom Kursleiter vorgegebenen und/oder vom Teilnehmenden 

selbst gesetzten Ziele erreicht werden, 

• die Selbstlernfähigkeit der Teilnehmenden entwickelt und erweitert 

wird, 

• der/die Lernende sich in der KVHS wohlfühlt und mit dem 

Lernergebnis eine Zufriedenheit empfindet, die zu weiterem 

Lernen motiviert.

Jahresthema 2012: 

Familie stark machen! | Jahresthema 2012 


Die gesellschaftlichen Veränderungsprozesse verlangen den Familien immer mehr ab. 

So zeigen die Diskussionen um die Pisa-Studie, Gewalt an Schulen und Verantwortung von Schule 

und Elternhaus, dass ein großer Bedarf an Elternbildung vorhanden ist. 

Bei der Suche nach Orientierung werden Eltern von Informationen aus verschiedenen Quellen, 

eigenen Erfahrungen und gegenwärtigen Beobachtungen sowie von Erwartungen an künftige 

Entwicklungen, von Hoffnungen und Befürchtungen gelenkt. 

Worauf es in der Erziehung besonders ankommt und wie man eine gute Entwicklung seiner Kinder 

erreicht, ist ein häufiges Gesprächsthema unter den Eltern, innerhalb der Familie und außerhalb. 

Unser Projekt "Familie stark machen" hat sich zur Aufgabe gemacht, zum einen Eltern und mit der Erziehung 

Betraute über Wege und Möglichkeiten zur individuellen Förderung von Kindern zu informieren. 

Zum anderen erfahren Teilnehmende durch den Besuch an den Veranstaltungen 

• eine Stärkung ihrer Erziehungskompetenz 

• Ermutigung, ihre Verantwortung als Eltern wahrzunehmen, 

• Unterstützung, das Miteinander in der Familie positiv zu gestalten. 

Helmut Gericke 

Apotheker 

Joachim Bordt 

Landrat 


Direktorin der 

Kreisvolkshochschule 

Wilfried Wiegel 

Sparkassen-Marketingleiter 

In einer Zeit steigender Anforderungen in Schule und Beruf ist es für Familien ausgesprochen 

anspruchsvoll, allem gleichzeitig gerecht zu werden. Häufig sind nicht nur die Eltern im 

Beruf stark gefordert, sondern auch die Kinder spüren, dass die Leistungsdichte stetig 

zunimmt. Dabei wird oft vergessen, dass jedes Kind sein eigenes Tempo mitbringt. 

Wir, die Partner im Gesundheitszentrum Winsen, sind froh, in der Kreisvolkshochschule 

den kompetenten Begleiter für den Themenschwerpunkt gefunden zu haben. 

Gemeinsam wollen wir Ihnen Instrumente an die Hand geben, die helfen sollen, 

den Alltag entspannter mit den Kindern zu erleben. 

"Angesichts der rasanten gesellschaftlichen und sozialen Entwicklungen 

tun wir gut daran, den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft zu fördern. 

Ich begrüße es, dass unsere Kreisvolkshochschule mit Partnern aus der 

heimischen Wirtschaft und in Zusammenarbeit mit fachkompetenten 

Pädagogen, Erziehern und Medizinern das Projekt 'Familie stark machen' 

initiiert und umsetzt." 

„Ein Jahresprojekt zu initieren und umzusetzen, bedeutet starke Partner an 

seiner Seite zu haben - mit dem Gesundheitszentrum Winsen und dem 

Zahnärztehaus in Buchholz ist dies auf hervorragende Weise gelungen. 

Die Zusammen arbeit war sehr wertschätzend und ergebnisorientiert. 

In einem gemeinsam abge stimmten Logo, das Projektveranstaltungen 

in 2012 kennzeichnet, wird das Motto "Familie stark machen" grafisch 

visualisiert. Im Frühjahr werden allein über 40 Veranstaltungen in 

Winsen, Maschen und Buchholz angeboten. 

Sie vermissen ein Thema? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns; 

für das Herbstprogramm nehmen wir noch gerne neue Kurse auf. “ 

Soll Familie gelingen, sind manchmal Anregung und Unterstützung nötig. 

Deshalb begrüßen wir die Initiative. Denn als regionaler Finanzdienstleister gehört 

das Engagement für das gesellschaftliche Leben in unserem Geschäftsgebiet grundlegend 

zu unserem Selbstverständnis. Unseren geschäftlichen Erfolg nutzen wir daher 

auch, um Projekte aus Sport, Kultur und Soziales finanziell zu fördern. Dadurch drückt 

die Sparkasse Harburg-Buxtehude aus, was ihr Leitspruch meint: „Aus Nähe wächst 

Vertrauen“. 

5

6 

Jahresthema 2012 | Familie stark machen!


7

7a 

Jahresthema 2012 | Veranstaltungsübersicht 2012 

Veranstaltungsübersicht 

Alle Veranstaltungen zum Thema 

“Familie stark machen” auf einen Blick: 

Die folgenden Veranstaltungen 

sind im Programmheft mit 

dem Kooperationslogo gekennzeichnet. 

Tag Kurs-Nr. Bezeichnung Zeit Beginn/Ende Seite 

Sa M00A201 Kinder sind wunderbar! (Unterstützen statt erziehen) 14.00 - 17.00 10.11.2012 46 

Sa M00A211 Familienmanagement - "Alles unter einen Hut bekommen" 10.00 - 12.15 27.09.2012 - 15.03.2012 46 

Sa M00A216 Starke Frauen - stark auch im Alter 09.30 - 11.45 11.10.2012 - 15.03.2012 47 

So M00A300 Sehen - Verstehen - Handeln 09.00 - 14.00 29.09.2012 - 30.09.2012 47 

Di M00A305 Miteinander leben - Probleme und Krisen 

in der Partnerschaft bewältigen 17.00 - 20.15 25.09.2012 - 16.10.2012 48 

Fr M00C626 Smørrebrød, Smørrebrød, røm, pøm, pøm, pøm 17.45 - 21.45 18.01.2013 107 

Sa M00C656 Von der Milch zum Brei 10.00 - 14.00 17.11.2012 112 

So M00F218 Mittelalterlicher Schwertschaukampf 10.00 - 16.45 06.10.2012 - 07.10.2012 150 

Sa M00F842 Blues Harp Workshop 10.00 - 17.30 29.09.2012 166 

Di M01A205 Wie kann ich mein Kind beim Sprechen lernen unterstützen? 19.30 - 21.45 06.11.2012 46 

Di M01A213 Selbstsicherheit kann man lernen 09.30 - 17.30 15.09.2012 47 

Sa M01C200 Schüßler-Salze für die ganze Familie 10.00 - 17.00 10.11.2012 86 

Sa M01C220 Brain Gym® 18.00 - 19.30 16.11.2012 - 17.11.2012 90 

Sa M01C625 Smørrebrød, Smørrebrød, røm, pøm, pøm, pøm 09.30 - 13.15 06.10.2012 107 

Fr M01F962 Wie Sie eine zauberhafte Familie werden 15.30 - 17.00 09.11.2012 - 23.11.2012 168 

Sa M02A200 Was mein Baby mir sagen will 10.00 - 13.15 17.11.2012 - 24.11.2012 46 

Mi M02A203 Wie Kinder streiten lernen 14.00 - 16.15 07.11.2012 46 

Sa M02C201 Schüßler-Salze für die ganze Familie 10.00 - 17.00 01.12.2012 86 

Mo M02C357 Kinder-Yoga- Schnupperkurs 16.00 - 17.00 01.10.2012 - 15.10.2012 94 

Mo M02C358 Kinder Yoga 16.00 - 17.00 05.11.2012 - 21.01.2013 94 

Mi M02C430 Entspannungstraining mit Traumreisen (6 - 9 Jahre) 15.30 - 16.30 10.10.2012 - 09.01.2013 96 

Mi M02C431 Entspannungstraining mit Traumreisen (10 - 12 Jahre) 16.45 - 17.45 10.10.2012 - 09.01.2013 96 

Mi M14F573 Trockenfilzen mit der Filznadel 18.30 - 20.00 07.11.2012 - 12.12.2012 158 

Mi M14F614 Töpfern 18.30 - 20.00 07.11.2012 - 05.12.2012 161 

Mi M19A302 Den Alltag erleben "lebendig und leicht" 19.00 - 21.00 07.11.2012 - 28.11.2012 47 

Sa M20C658 Kochkurs für Kids (8 - 10 Jahre) 10.00 - 12.15 10.11.2012 - 01.12.2012 112 

Mo M20C659 Kochkurs für Teens (11 - 14 Jahre) 17.15 - 19.30 12.11.2012 - 10.12.2012 112 

Di M21C356 Kundalini Yoga 17.45 - 19.15 25.09.2012 - 18.12.2012 94

Kostenfreier Service | KVHS & Sparkasse Harburg-Buxtehude 

Gemeinsame Bildungsinitiative: Geld – Verstehen – Lernen 

Andreas Sommer 

Sparkassen- 

Vorstandsmitglied 

„Auf Bankenseite erkennen 

wir eine zunehmende 

Verunsicherung der 

Menschen, aus ihrem 

Einkommen langfristig Nutzen 

zu ziehen. Viele Menschen 

verlieren den Bezug zu ihrem 

Geld. Wir sehen unsere 

Aufgabe darin, Hilfe zu bieten. 

Mit Geld umzugehen, 

kann jeder lernen, wir wollen 

das Verständnis dafür wekken 

und fördern.” 

Unser besonderer Service für Sie: 


Direktorin der 


Kostenfreie Veranstaltungen zum Thema 

Geld und Haushalt 

Sylke Pukatzki 

Rechtsanwältin 

„Die Kooperation zielt auf 

den Nutzen für die Kunden 

beider Institutionen: 

Die Sparkasse 

Harburg-Buxtehude stellt 

Referenten für Finanz-Themen, 

die Kreisvolkshochschule 

organisiert Schulungen für 

Sparkassen-Mitarbeiter, 

beispielsweise zur Förderung 

der individuellen Sprach - 

kompetenz. 

Unser Rabatt-Service für Girokontoinhaber der Sparkasse Harburg-Buxtehude: 

• Sie wählen einen Kurs (außer Lehrgang/Qualifizierung/Fortbildung) 

Inhaber eines 

Girokontos 

bei der Sparkasse 


erhalten 

15% Rabatt 

bei Besuch eines 

KVHS-Kurses pro 

Semester 

Referentin: Sylke Pukatzki, Rechtsanwältin 

Gut auskommen mit dem Einkommen – 

Finanzplanung im Haushalt 

M01 A616 Freitag, 28.09.12, 16.30 Uhr 

Winsen, KVHS-Haus, Raum 7 

Anmeldunge schriftlich bei der Zweigstelle Winsen, Seite 15 

Auf Nummer sicher – 

Vollmachten und Verfügungen 

M00 A617 Freitag, 26.10.12, 16.30 Uhr 

Maschen, KVHS-Haus, Raum 3 

Anmeldung schriftlich bei der Geschäfsstelle Maschen, Seite 8 

Erben und Vererben – 

Den Nachlass richtig regeln 

M00 A618 Freitag, 30.11.12, 16.30 Uhr 


Anmeldung schriftlich bei der Geschäfsstelle Maschen, Seite 8 

Die Sparkassen-Finanzgruppe 

wendet jährlich 1,8 Mio. Euro 

für den Beratungsdienst Geld 

und Haushalt auf. 

Sie unterstreicht damit ihre 

Ausrichtung als Finanz dienst - 

leister für alle Bevölkerungs - 

gruppen. Eine verantwortungsvolle 

und auf die Unterschiedlichkeit 

der Kundenbedürfnisse 

ausgerichtete Dienstleistungs - 

kultur ist Wesenselement einer 

nachhaltigen Geschäfts politik 

von Sparkassen und ihren 

Verbundpartnern. 

Vor diesem Hintergrund wurde 

im Übrigen Geld und 

Haushalt - Beratungs-dienst der 

Sparkassen-Finanzgruppe als 

offizielle Maßnahme der von 

den Vereinten Nationen ausgerufenen 

Initiative "Bildung für 

nachhaltige Entwicklung" ausgezeichnet. 

aus unserem aktuellen Angebot. 

• Sie kreuzen Ihren Wunsch nach Rabattierung an – auf der Anmeldekarte, 

dem Fax-Anmeldeformular, im Internet 

• nach Besuch des Kurses gehen Sie mit der Rechnung/Kontoauszug zu 

einer Filiale der Sparkasse Harburg-Buxtehude und lassen sich 15 % von 

der bezahlten Kursgebühr erstatten. (nur für Girokontoinhaber und 

jeweils bis zum 31. März des Folgejahres möglich) 

7b

8 

Maschen | Geschäftsstelle 

ANMELDUNG / SEKRETARIAT • Telefon: 0 41 05/5 99 40 0 • Telefax: 0 41 05/5 99 40 40 

Kreisvolkshochschule, Landkreis Harburg, Schulkamp 11a, 21220 Seevetal/Maschen, E-Mail: kvhs@lkharburg.de 

Dörte Herrmann 

E-Mail: d.herrmann@lkharburg.de 

DIE BEZAHLUNG 

erfolgt bargeldlos. 

Bitte beachten Sie die 

Hinweise auf 

Seite 171. 

Angelika Bock 

E-Mail: a.bock@lkharburg.de 

Melitta Boer 

E-Mail: m.boer@lkharburg.de 

Anmeldung 

Öffnungszeiten 

montags 09.00 – 12.00 Uhr 

dienstags 09.00 – 12.00 Uhr 

mittwochs geschlossen 

donnerstags09.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 17.00 Uhr 

freitags 09.00 – 12.00 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

erreichen Sie uns unter: 

E-Mail: kvhs@lkharburg.de 

Fax: 0 41 05/5 99 40 40 

www.kvhs-harburg.de 


Girokontos 



erhalten 

15% Rabatt 



Semester 

Info siehe S. 7b 

Julia Wegener 

E-Mail: j.wegener@lkharburg.de 

nur schriftlich bei der Geschäftsstelle 

mit Postkarte, Faxvordruck oder E-Mail. 

Online-Anmeldungen unter: 

www.kvhs-harburg.de Anmeldekarten 

und Faxvordrucke finden Sie am Ende 

des Programmheftes. 

Unterrichtsorte 

in Maschen 

1 Das Bildungszentrum der KVHS 

Schulkamp 11a 

2 Grundschule Horst 

Horster Landstraße 144 

3 Malstudio Pott 

Ringstr. 35, Lindhorst

Alle Kurse in Maschen 

Kursnummer Kursinhalt Beginn Uhrzeit Seite 

Integration in Gesellschaft und Beruf 

M00D024 Deutsch als Fremdsprache - 

Integrationskurs 21.01.2013 09.00 37 

Familie, Erziehung und Bildung 

Berufliche Qualifizierung 

M00A101 Fachkraft Psychomotorik (VHS) 

M00A106 Qualifizierung zum/zur Pädagogischen 

26.01.2013 09.00 42 

Mitarbeiter/innen 

M00A108 Fortbildungsreihe für Pädagogische 

09.10.2012 19.00 44 


M00A110 Fachkraft Inklusion: 

19.09.2012 19.00 44 

Modul 1: Inklusion durch Kreativität 05.10.2012 18.30 51 

M00A111 Fachkraft Inklusion: Modul 2: Methoden 23.11.2012 18.30 51 

M00A598 Alltagsbegleiter/in 26.09.2012 18.30 54 

Fortbildungen für Kita-Mitarbeiter/innen 

M00A150 Entspannt durch den Arbeitsalltag 10.11.2012 09.00 45 

M00A151 Entspannungsübungen kindgerecht 

durchführen 22.11.2012 09.00 45 

M00A152 Konfliktmanagement in der Arbeit 

mit Kindern 13.10.2012 09.00 45 

M00A153 Erfolgreiche Gesprächsführung in der KiTa 12.10.2012 17.00 45 

M00A155 Bildungsdokumentation (Portfolio) 

in der KiTa 10.10.2012 15.00 45 

Pädagogik/Erziehungsfragen 

M00A201 Kinder sind wunderbar! 

(Unterstützen statt erziehen) 10.11.2012 14.00 46 

M00A211 Familienmanagement – 

„Alles unter einen Hut bekommen“ 27.09.2012 10.00 46 

Persönlichkeitsbildung/Psychologie 

M00A216 Starke Frauen – stark auch im Alter 11.10.2012 09.30 47 

M00A300 Sehen – Verstehen – Handeln 29.09.2012 09.00 47 

M00A301 Eine Verabredung mit mir selbst 06.10.2012 14.00 47 

M00A305 Miteinander leben – Probleme und 

Krisen in der Partnerschaft bewältigen 25.09.2012 17.00 48 



M00B002 Zertifikatskurs Online Designer: 

Content Management System (Joomla) 19.01.2013 14.40 57 

M00B040 Grundlehrgang Rhetorik 17.11.2012 10.00 59 

M00B050 Teams zum Erfolg führen 29.09.2012 10.00 59 

M00B051 Erfolgreiches Zeitmanagement im Beruf 08.11.2012 

M00B052 Verhandlungs- und Beratungsgespräche 

18.30 59 

erfolgreich meistern 

M00B053 Verkaufsgespräche erfolgreich 

11.10.2012 09.30 59 

führen und bestehen 

M00B055 Gesprächsführung in schwierigen 

05.11.2012 19.30 60 

Situationen 19.01.2013 09.30 60 

M00B056 Selbstsicheres Auftreten und Körpersprache 25.09.2012 18.30 60 

M00B058 Kompetent und konstruktiv „Nein“ sagen 19.01.2013 09.00 60 

Veranstaltungsübersicht | Maschen 

9

10 

Maschen | Veranstaltungsübersicht 


Kursnummer Kursinhalt Beginn Uhrzeit Seite Kursnummer Kursinhalt Beginn Uhrzeit Seite 

Kaufmännische Weiterbildung 

M00B071 Buchführung – Grundlehrgang I 12.11.2012 09.00 63 

M00B074 Buchführung – Grundlehrgang II 07.01.2013 09.00 63 

M00B080 Betriebliches Steuerrecht 10.10.2012 18.30 63 

M00B081 Betriebliches Steuerrecht 27.11.2012 18.30 63 

M00B082 Kosten- und Leistungsrechnung 10.10.2012 18.30 63 

M00B084 Recht und Finanzen 11.01.2013 18.15 63 

M00B090 Finanzbuchhaltung mit EDV: Lexware 05.11.2012 18.30 63 

M00B091 Finanzbuchhaltung mit EDV: Lexware 30.11.2012 09.00 63 

M00B100 Lohn und Gehalt – Theorie 13.10.2012 09.00 64 

M00B101 Lohn- und Gehaltsabrechnung mit EDV 

(Lexware) 02.03.2013 09.00 64 

Naturwissenschaften/Technik 

M00B140 Einstieg in die Grundlagen 

geographischer Informationssysteme (GIS)13.10.2012 14.00 65 

EDV und Medienbildung 

M00B402 PC-Treffpunkt für Senioren: 

Umgang mit dem USB-Stick 18.10.2012 14.00 66 

M00B409 PC-Treffpunkt für Senioren: Steuerung 

und Bedienung eines Computers 

über das Internet 06.12.2012 14.00 68 

M00B426 EDV für Senioren: 

Grundlagen für die Nutzung des PC 01.10.2012 09.00 67 

M00B427 EDV für Senioren: Grundlagen für die 

Nutzung des PC unter Windows 7 15.10.2012 09.00 67 

M00B440 EDV für Senioren: Windows 7 Basiswissen 03.12.2012 09.00 67 

M00B452 EDV für Senioren: Einstieg in das Internet 12.11.2012 09.00 69 


Einführung in die Digitalfotografie 17.12.2012 09.00 70 

M00B490 e-Book Reader und elektronische 

Bibliotheken praktisch nutzen 07.11.2012 18.30 70 

M00B491 e-Book Reader und elektronische 

Bibliotheken praktisch nutzen 28.11.2012 10.00 70 

M00B501 Einführung in die Arbeit am PC unter 

Windows 7 10.01.2013 09.00 70 

M00B553 Einführungskurs Office 2007 / 2010 

(Word/Excel) 24.09.2012 09.00 72 

M00B574 Erfolgreich präsentieren mit PowerPoint 13.10.2012 09.00 74 

Internet 

M00B623 Fernbedienung eines PC über das Internet 20.09.2012 09.30 75 

M00B630 Einkaufen und Bezahlen im Internet 08.11.2012 09.00 76 

Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

M00B649 Praktisches Arbeiten mit der 

Digitalkamera 13.10.2012 14.00 77 

M00B655 Nahaufnahme mit der Digitalkamera 10.11.2012 14.00 78 

M00B675 Digitale Bildbearbeitung 

mit Photoshop Elements 29.09.2012 09.00 78 

M00B676 Aufbaukurs zur digitalen 

Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 24.11.2012 09.00 78 


Fortbildung und Qualifizierung 

M00C101 Hauswirtschafterin 18.09.2012 18.00 84 

M00C102 Fortbildung zum/zur Gedächtnistrainer/in 08.10.2012 10.00 84 

M00C105 Erste Hilfe Training 22.09.2012 09.00 86 

M00C120 Demenzbegleiter/in 15.09.2012 09.30 85 

Gesundheit und Prävention 

M00C203 Alterssichtig mit 40? – 

Das muss nicht sein! 08.12.2012 09.30 86 

Entspannung und Körpererfahrung 

M00C215 Shiatsu für Anfänger/innen 17.11.2012 10.00 89 

M00C302 Progressive Muskelentspannung 

und Fantasiereisen 28.09.2012 18.00 90 

M00C303 Ruhepunkte – Hilfen gegen Stress – 

Schnupperkurs 14.09.2012 19.00 90 

M00C304 Ruhepunkte – Hilfen gegen Stress 28.09.2012 20.00 90 

M00C309 Dynamische Entspannung – 

die Kraft aus dem Bauch 12.10.2012 17.30 92 

M00C309a Dynamische Entspannung – 

ein neuer Weg! Vortrag 18.09.2012 19.00 92 

M00C332 Hatha Yoga 20.09.2012 20.00 93 

M00C416 Tai Chi 12.09.2012 20.15 96 

M00C452 Zeit zum eigenen Atem zu finden 24.11.2012 15.00 97 

M00C453 Stimmbildung und Stimmtraining 

im beruflichen Alltag 17.11.2012 09.00 97 

Bewegung und Körpererfahrung 

M00C514 Wassergymnastik / Aqua-Fitness 11.09.2012 19.30 99 

M00C515 Aqua-Fitness 12.09.2012 20.00 99 



M00C520 Beckenbodentraining 

M00C524 Feldenkrais-Methode 

12.09.2012 10.30 100 

„Bewusstheit durch Bewegung“ 10.10.2012 18.30 100 

M00C530 Pilates 10.09.2012 09.30 101 

M00C546 Rückenfitness 20.09.2012 19.00 102 


M00C548 Rückenpower 27.09.2012 17.30 102 

M00C564 Bewegung macht Spaß! 14.09.2012 11.00 103 

M00C568 NIA – Freude an der Bewegung 25.09.2012 18.00 103 

M00C569 NIA – Freude an der Bewegung 

Ernährung 

M00C600 Ernährungsbildung in Kindergarten 

21.09.2012 09.00 103 

und Schule 17.09.2012 09.00 85 

M00C605 Lieber leichter 14.02.2013 18.00 105 

M00C606 Lecker ohne Laktose 23.09.2012 10.00 105 

M00C607 Expeditionen in den Supermarkt 

M00C608 Kochen und Heilen mit 

13.10.2012 10.00 105 

Hildegard von Bingen 18.11.2012 10.00 105 

M00C610 Vegetarische Küche 21.11.2012 18.30 105 

M00C626 Smørrebrød, Smørrebrød, pøm, røm, pøm 18.01.2013 17.45 107 

M00C628 Tomaten – Klassiker der Gemüseküche 24.09.2012 18.00 108 

M00C633 Köstliche Genüsse – Herbstbuffet 17.10.2012 18.00 108


Veranstaltungsübersicht | Maschen 


M00C637 Pralinenseminar 

M00C641 Weihnachtsbäckerei – 

24.11.2012 18.00 109 

Klassiker und neue Verführungen 24.11.2012 10.00 110 

M00C642 Einladen und genießen – Silvesterbuffet 19.12.2012 18.00 110 

M00C645 Brot backen wie früher 22.09.2012 10.00 110 

M00C648 Ein tolles Paar – Fisch trifft Genießer 

M00C649 Suppen und Eintöpfe – 

16.11.2012 18.00 110 

etwas Warmes braucht der Mensch! 10.11.2012 10.00 110 

M00C652 Verlockende Torten für Genießer 12.01.2013 12.00 111 

M00C653 Partysnacks und Fingerfood 04.10.2012 18.30 111 

M00C654 Kochclub für Senioren 09.10.2012 09.30 112 

M00C656 Von der Milch zum Brei 17.11.2012 10.00 112 

M00C657 Milchschnitte, Fruchtzwerge & Co. 

Natur und Umwelt 

14.09.2012 18.00 112 

M00C700 Einführung in die Imkerei 24.09.2012 19.30 115 


Fortbildung für Kursleitende 

M00E097 Gedächtnistraining und Fremdsprachen 12.10.2012 14.00 120 

M00E098 Sprache erfahrbar machen 23.11.2012 14.00 120 

M00E099 Bringing grammar to life 02.11.2012 14.00 120 

Intensiv-Sprachtrainings für Schüler/innen 

M00E101 Schülertraining Englisch in den Herbstferien 22.10.2012 09.30 121 

M00E105 Schülertraining Französisch 

in den Herbstferien 22.10.2012 09.30 121 

Englisch 

M00E114 English for the Office A2/B1 18.09.2012 19.00 124 

M00E148 Eine Woche Englisch A2 - Kompaktkurs 12.11.2012 09.00 127 

M00E211 Englisch Aufbaustufe B1.2 20.09.2012 17.30 130 

M00E225 Eine Woche Englisch Aufbaustufe 

B1 - Kompaktkurs 19.11.2012 09.00 130 

M00E274 English Conversation B2 12.09.2012 09.30 132 


Französisch 

M00E426 Französisch Conversation B1 09.10.2012 09.15 134 

Brasilianisches Portugiesisch 

M00E435 Brasilianisches Portugiesisch A1.1 15.09.2012 14.30 135 

M00E437 Brasilianisches Portugiesisch A1.1 27.09.2012 18.00 135 

Spanisch 

M00E502 Spanisch Grundstufe A1.1 26.09.2012 18.30 136 





M00E551 Spanisch Conversación B1 18.09.2012 18.00 138 

Italienisch 

M00E605 Italienisch Grundstufe A1.2 19.09.2012 19.00 140 

Schwedisch 

M00E674 Schwedisch Grundstufe A2.1 17.09.2012 18.30 142 

M00E676 Schwedisch Aufbaustufe B1.1 17.09.2012 20.00 142 

Dänisch 

M00E700 Dänisch Grundstufe A1.1 am Vormittag 27.09.2012 09.30 143 

M00E712 Dänisch Konversation B2 19.09.2012 19.00 143 


M00F218 Mittelalterlicher Schwertschaukampf 


M00F219 Ausstellungsbesuche in Hamburger 

06.10.2012 10.00 150 

Kunstforen 


14.09.2012 15.00 151 

Kunstforen 


15.09.2012 14.00 151 

Kunstforen 


16.09.2012 11.00 151 

Kunstforen 


20.09.2012 18.00 151 

Kunstforen 


21.09.2012 15.00 151 

Kunstforen 


22.09.2012 14.00 151 

Kunstforen 23.09.2012 11.00 151 

Künstlerisches Gestalten 

M00F326 Malen wie die großen Meister 19.09.2012 16.30 151 

M00F327 Malen wie die großen Meister 28.11.2012 16.30 151 

M00F328 Aller Guten Dinge sind Drei! Das Triptychon21.09.2012 17.00 152 

M00F329 Tage-Bilder-Künstler-Stunden...-Buch 19.10.2012 17.00 152 

M00F330 Malerei - Zeichnung - 

Bildnerische Konzepte - Freies Arbeiten 07.12.2012 17.00 152 

M00F331 Souvenirs - Souvenirs 25.01.2013 17.00 152 

M00F333 Landschafts-Malen nach Bob Ross - 

Ein Tag, ein Gemälde 06.10.2012 10.00 153 

M00F336 Freies Malen und Gespräche über Kunst 10.09.2012 09.30 153 



M00F351 Aquarellmalerei 12.09.2012 09.45 155 

M00F370 Bildnerisches Gestalten mit der 

Drucktechnik 02.11.2012 12.30 157 

M00F472 Naturfotografie 08.11.2012 19.00 157 

M00F575 Kreatives Filzen – 

altes Handwerk neu entdeckt 17.11.2012 10.00 158 

M00F606 Freies Arbeiten mit Ton 27.10.2012 10.00 160 

M00F609 Schöpferisches Gestalten mit Ton 14.09.2012 10.00 161 

M00F617 Drehen an der Töpferscheibe 12.09.2012 18.15 162 





M00F726 Die Kunst des Schmiedens 24.11.2012 10.00 162 

Musikpraxis 

M00F841 Bodhrán - irische Rahmentrommel 01.11.2012 18.00 166 

M00F842 Blues Harp Workshop 29.09.2012 10.00 166 

11

12 

Winsen • Elbmarsch | Intro 

Büro 

Simone Eimert 


Zweigstelle Winsen, St.-Barbara-Weg 1 

21423 Winsen / Luhe 

Telefon: 04171 / 84 86 84 

Telefax: 04171 / 84 86 86 

E-Mail: s.eimert@lkharburg.de 

Büro 

Frau Herold 

nimmt Ihre Anmeldung 

auch vor Ort im Rathaus 

der Samtgemeinde 

Elbmarsch entgegen. 

Samtgemeinde Elbmarsch 

Elbuferstr. 98, 21436 Marschacht 

Unterrichtsorte in Winsen/Luhe 

1 KVHS Haus, St.-Barbara-Weg 1 und 7 

2 Schulzentrum I 

Gymnasium, Bürgerweide 9 

Berufsschule, Bürgerweide 20 

Wolfgang-Borchert-Schule, Bürgerweide 16 

3 Sporthalle „WinArena“, Bürgerweide 9 

4 Kreishaus, Schloßplatz 6 

5 Kreiskrankenhaus 

Friedrich-Lichtenauer-Allee 

6 Jugendzentrum ,,Egons”, Mozartstr. 6 

7 Magazin Heimat- und Museumverein 

Rathausstr. 31 

5 

4 

7 

6 


Zweigstelle Winsen 

montags 9.00 –12.00 Uhr 

dienstags 9.00 –12.00 Uhr 


donnerstags 9.00 –12.00 Uhr 

. 14.00 –17.00 Uhr 

freitags 9.00 –12.00 Uhr 


Rathaus Marschacht 

Mo. – Fr. 08.00 – 12.30 Uhr 

Di. 14.00 – 17.00 Uhr 

Do. 14.00 – 18.30 Uhr 

Anmeldung 

nur schriftlich bei der 

Zweigstelle mit Postkarte, 

Faxvordruck oder E-Mail. 



Anmeldekarten und 

Faxvordrucke finden Sie am 

Ende des Programmheftes. 

DIE BEZAHLUNG 




Seite 171. 

2 


in Elbmarsch 

1 Grundschule Marschacht 

Elbuferstraße 106 

2 Grundschule Tespe 

Schulstraße 11 

3 Ernst-Reinstorf-Schule 

Grenzweg 1 (nicht auf der Karte)

Alle Kurse in Winsen und Elbmarsch 

Veranstaltungsübersicht | Winsen • Elbmarsch 


Winsen 

Deutsch und Integration 


M01D015 Deutsch als Fremdsprache Grundstufe A1.1 12.11.2012 17.15 34 

M01D025 Deutsch als Fremdsprache - Integrationskurs 21.01.2013 09.00 37 

M01D033 Deutsch als Fremdsprache Aufbaustufe B1+ 07.01.2013 19.15 35 

M01D041 Deutsch als Fremdsprache Aufbaustufe B2 11.09.2012 18.30 35 

M01D042 Deutsch als Fremdsprache Aufbaustufe B2 20.11.2012 18.30 35 

M01D063 Deutsch für den Alltag und Beruf - 

Grundstufe A1.5 10.09.2012 18.00 36 

M01D064 Deutsch für den Alltag und Beruf - 

Grundstufe A1.6 21.11.2012 18.00 36 

M01D091 Prüfungstraining für das Zertifikat Deutsch B1 22.09.2012 08.30 35 

M01D092 Prüfungstraining für das Zertifikat Deutsch B1 10.11.2012 08.30 35 

M01D102 Lesen/Schreiben/Rechnen für 

Menschen mit Behinderung 13.09.2012 18.45 39 

M01D112 Lesen und Schreiben für 

deutschsprachige Erwachsene 12.11.2012 14.30 39 

M01D212 Vorbereitung auf den 

Hauptschulabschluss in Tagesform 08.10.2012 14.00 39 


M01A100 „Viel Spaß beim Erziehen“ 

Vortrag mit Jan-Uwe Rogge 29.11.2012 19.00 41 

M01A205 Wie kann ich mein Kind beim 

Sprechen lernen unterstützen? 06.11.2012 19.30 46 

M01A209 Schüchternheit und soziale Ängste 

bei Kindern im Alltag 16.10.2012 19.00 46 

M01A213 Selbstsicherheit kann man lernen 15.09.2012 09.30 47 



M01B001 Geprüfte Fachkraft Office (VHS) 17.11.2012 09.00 57 

M01B021 EDV-Basiswissen für den Beruf 25.09.2012 18.30 58 

M01B035 Optimal online bewerben 13.10.2012 11.00 59 




M01B400 PC-Treffpunkt für Senioren: Anpassung 

von Maus, Drucker und Desktop 18.09.2012 14.00 66 







Das Internet clever nutzen 19.11.2012 09.00 69 

M01B463 EDV für Senioren: Facebook, Twitter 

und Co. - was ist das und wie geht das? 12.10.2012 09.00 69 


Einführung in die Digitalfotografie 10.12.2012 09.00 70 

M01B480 Was bringt das neue Windows 8 ? 25.09.2012 10.00 70 

M01B521 Einführung in Word für Windows 2010 27.09.2012 19.00 71 

M01B524 Fernbedienung eines PC über das Internet28.09.2012 09.00 75 

M01B527 Word für Windows für Fortgeschrittene 08.11.2012 19.00 72 

M01B563 Einführung in Microsoft Excel 22.09.2012 09.00 73 

M01B564 Einführung in Microsoft Excel 12.01.2013 09.00 73 

M01B569 Aufbaukurs Microsoft Excel 2010 10.11.2012 09.00 73 


Internet/Web2.0 

M01B602 Einführung in das "Web 2.0": 

Facebook, Twitter und Co. 20.10.2012 09.00 74 

M01B625 Einführungskurs zur Homepage-Erstellung 06.10.2012 09.00 74 

M01B626 Aufbaukurs zur Homepage-Erstellung 17.11.2012 09.00 74 

M01B643 Verkaufen im Internet - 

versilbern Sie Ungenutztes! 24.11.2012 09.00 75 

Digitale Fotografie/Bildbearbeitung 

M01B656 Digitale Spiegelreflex-Fotografie 13.10.2012 10.00 76 

M01B690 Adobe InDesign CS 6.0 01.12.2012 09.00 76 

M01B930 Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 22.10.2012 09.00 77 



M01C125 Fortbildung zum/zur Demenzbetreuer/in 28.02.2012 18:00 85 


M01C200 Schüßler-Salze für die ganze Familie 10.11.2012 10.00 86 

M01C207 Das Medical-Taping-Concept 22.01.2013 19.00 88 

M01C208 Der Darm 05.02.2013 19.00 88 

M01C220 Brain Gym® 16.11.2012 18.00 90 

M01C221 Ganzheitliches Gedächtnistraining 

für Beruf und Alltag 08.10.2012 19.30 90 


M01C330 Hatha Yoga 18.09.2012 18.00 93 

M01C342 Hatha Yoga – ganzheitlich am Morgen 14.09.2012 10.00 93 

M01C343 Hatha Yoga – 

ganzheitlich Kurzkurs am Nachmittag 05.10.2012 16.30 93 

M01C350 Kundalini Yoga 13.09.2012 19.45 93 

M01C375 Power Yoga am Abend 27.09.2012 18.00 95 

M01C402 Qi Gong am Vormittag 11.09.2012 09.30 95 

M01C407 Qi Gong am Wochenende 11.11.2012 10.00 95 

M01C435 Meditation 06.11.2012 20.15 96 



M01C457 Ayurveda-Wellnesstag für Frauen 13.10.2012 10.00 98 








13

Winsen • Elbmarsch | Veranstaltungsübersicht 

Alle Kurse in Winsen und Elbmarsch 


M01C521 Feldenkrais-Workshop 29.09.2012 14.00 100 



M01C543 Rückhalt 13.09.2012 09.00 102 

M01C544 Rückhalt 13.09.2012 10.30 102 

M01C561 Wohlgefühl im Nacken 25.09.2012 18.30 103 

M01C562 Rücken, Bauch, Beine, Po 50 plus 18.09.2012 17.00 103 

M01C565 NIA - Freude an der Bewegung 10.09.2012 19.45 103 



M01C570 ENERGY DANCE® 60 plus 25.09.2012 15.30 104 

M01C572 ZUMBA® gold 25.09.2012 20.00 104 

M01C575 ZUMBA® fitness 25.09.2012 21.00 104 

Ernährung 

M01C625 Smørrebrød, Smørrebrød, 

røm, pøm, pøm, pøm 06.10.2012 09.30 107 

M01C627 Kürbisse - nicht nur zu Halloween 

unheimlich gut 18.10.2012 18.00 108 

M01C640 Weihnachtsbäckerei - 

Klassiker und neue Verführungen 17.11.2012 09.30 110 

M01C650 Suppen und Eintöpfe - 

etwas Warmes braucht der Mensch! 24.01.2013 18.00 110 


M01C711 Die Heilkraft der Bäume 14.10.2012 10.00 115 


Intensiv-Sprachtraining für Schüler/innen 


Englisch 

M01E112 Business-English für Aufsteiger/innen 22.09.2012 10.00 124 

M01E125 Englisch Grundstufe A1.1 26.09.2012 15.15 126 





M01E168 Eine Woche Englisch A2.3 – Kompaktkurs 08.10.2012 09.00 128 








Französisch 


Spanisch 


M01E511 Eine Woche Spanisch A1.2 – Kompaktkurs 29.10.2012 08.30 136 


M01E532 Spanisch intensiv am Wochenende A2.2 03.11.2012 09.00 137 

M01E541 Curso de lectura A2 21.09.2012 09.30 138 

M01E545 Spanisch Aufbaustufe B1.1 10.09.2012 09.30 138 

Italienisch 


M01E629 Italienisch Aufbaustufe B1 04.10.2012 09.15 141 


Schwedisch 


14 

M01E677 Schwedisch Konversation B2 10.09.2012 20.00 143 

Chinesisch 

M01E764 Chinesisch A1.3 12.09.2012 17.00 144 


Literatur und Theater 

M01F001 Leben und Werk des Dichters 

Hermann Hesse (1877-1962) 11.10.2012 10.15 147 

M01F003 Menschen – Frauen – 

Rechte im arabischen Frühling 11.09.2012 10.15 147 

M01F004 Kafka und die Frauen 04.12.2012 10.15 147 

M01F109 Theaterspiel für Laien – 

Ein Schnupperabend 10.11.2012 17.00 148 

M01F110 Schauspielgrundlagen – 

Auf die Bretter, fertig, los! 12.01.2013 13.00 148 


M01F325 Zeichnen und Malen für Kinder ab 6 Jahren 10.09.2012 15.30 151 

M01F346 Aquarell- und Acrylmalerei 10.09.2012 19.00 154 


M01F355 Freies Malen 13.09.2012 19.00 155 

M01F356 Acrylmalerei 15.09.2012 09.30 155 


M01F360 Mit Spaß und Freude die eigene 

Kreativität entdecken! 10.09.2012 10.00 156 

M01F364 Zeichnen 12.09.2012 10.00 156 

M01F576 Nähen für Anfänger/innen und 

Fortgeschrittene 05.11.2012 19.00 158 

M01F577 Nähen für Anfänger/innen und 


M01F581 I MADE THIS! 24.09.2012 18.30 159 

M01F584 Weben 08.11.2012 09.00 159 

M01F585 Weben 13.09.2012 09.00 159 

M01F734 Weihnachtlicher Raumschmuck 14.11.2012 19.00 163 

Tanz 

M01F843 Heilende Kräfte im Tanz – Schnuppertanz 06.10.2012 16.00 166 

M01F844 Heilende Kräfte im Tanz – Tanzseminar 24.11.2012 16.00 166 

M01F845 Hula – Kultur und Tanz aus Hawaii 16.11.2012 18.30 166 

M01F846 Hula – Kultur und Tanz aus Hawaii 14.09.2012 18.30 166 

M01F847 Salsa und Merengue 23.09.2012 11.00 166 

Kleinkunst 

M01F960 Einführung in die Zauberkunst 25.09.2012 19.30 168 

M01F961 Zauberkunst für Fortgeschrittene 27.11.2012 19.30 168 

M01F962 Wie Sie eine zauberhafte Familie werden 09.11.2012 15.30 168 

Elbmarsch 


M12C535 Pilates 13.09.2012 19.00 101 

M12C540 Rückentraining 10.09.2012 14.00 102 

M12C571 ENERGY DANCE® 10.09.2012 19.00 104 


M12E501 Einführung in die spanische Sprache 08.10.2012 19.30 135 

M12F601 Modellierkurs für Jugendliche ab 12 Jahren 04.10.2012 15.30 160 

M12F602 Modellierkurs für Erwachsene 04.10.2012 17.30 160 

M12F603 Modellierkurs für Jugendliche ab 12 Jahren 15.11.2012 15.30 160 

M12F604 Modellierkurs für Erwachsene 15.11.2012 17.30 160

Intro • Veranstaltungsübersicht | Buchholz • Jesteburg • Tostedt 

Meike Reder Antonia Firsching 

DIE BEZAHLUNG 




Seite 171.2 

3 

Anmeldung 

nur schriftlich 

bei der Zweigstelle mit Postkarte, 




Anmeldekarten und Faxvordrucke 

finden Sie am Ende des Programmheftes. 

Alle Kurse in Buchholz 


in Jesteburg 

siehe Seite 18 


Buchholz 


M02D011 Deutsch als Fremdsprache – 

Grundstufe A1.1 13.11.2012 16.00 34 


Grundstufe A2.1 11.09.2012 18.00 34 


Grundstufe A2.2 20.11.2012 18.00 34 





Sekretariat Öffnungszeiten 

Telefon: 04181 / 2 34 29 10 

Telefax: 04181 / 2 34 29 20 



Zweigstelle Buchholz im Kabenhof 

Lindenstr. 10, 21244 Buchholz 

4 

1 

Zweigstelle Buchholz 

montags 9.00 –12.00 Uhr 

dienstags 9.00 –12.00 Uhr 


donnerstags 9.00 –12.00 Uhr 

freitags 9.00 –12.00 Uhr 


in Buchholz 

IGS 

1 Kabenhof, Lindenstr. 10 

2 Schulzentrum I 

Albert-Einstein-Gymnasium, Schaftrift 1 

3 Schulzentrum II 

Realschule Am Kattenberge, Sprötzer Weg 33 

4 Raum Neue Straße, Neue Str. 10 


M02D051 Deutsch als Fremdsprache Aufbaustufe C1 11.09.2012 09.00 36 

M02D052 Deutsch als Fremdsprache Aufbaustufe C1 20.11.2012 09.00 36 

M02D053 Deutsch als Fremdsprache Oberstufe C2 10.09.2012 19.00 36 

M02D054 Deutsch als Fremdsprache Oberstufe C2 26.11.2012 19.00 36 

M02D081 Deutsch für Berufseinsteiger – 

Aufbaustufe B1.5 10.09.2012 09.00 36 


Aufbaustufe B1.6 21.11.2012 09.00 36 


Aufbaustufe B1.5 11.09.2012 18.00 36 


Aufbaustufe B1.6 22.11.2012 18.00 36 

15

16 

Buchholz | Veranstaltungsübersicht 



M02D111 Lesen und Schreiben für 

deutschsprachige Erwachsene 16.11.2012 17.30 39 

M02D211 Vorbereitung auf den 

Hauptschulabschluss in Tagesform 08.10.2012 14.00 39 


M02A102 Fachkraft Kleinstkindpädagogik (VHS) 10.11.2012 09.00 42 

M02A200 Was mein Baby mir sagen will 17.11.2012 10.00 46 

M02A203 Wie Kinder streiten lernen 07.11.2012 14.00 46 



M02B010 Zurück in den Beruf 

M02B015 Zurück in den Beruf: Grundlagen 

24.09.2012 08.45 57 

des betrieblichen Rechnungswesens 11.02.2013 08.45 58 

M02B042 Rhetorik im Beruf 

M02B054 Konflikte im Beruf: 

13.10.2012 10.00 59 

Erkennen, Lösen, Vorbeugen 

M02B057 Manipulation durchschauen – 

10.11.2012 09.00 60 

und wirksam begegnen! 29.09.2012 09.00 60 

M02B059 Das Bankenfachgespräch aus Kundensicht 13.10.2012 09.30 61 

M02B060 Die betriebliche Altersversorgung 08.11.2012 09.00 58 




M02B401 PC-Treffpunkt für Senioren: Anpassung 

von Maus, Drucker und Desktop 19.09.2012 14.00 66 


Texte gestalten mit Word für Windows 19.12.2012 14.00 68 


Mein (neues) E-Mail-Konto 10.01.2013 14.00 68 

M02B420 EDV für Senioren: Einführung 

in die Arbeit am PC unter Windows 24.09.2012 14.00 67 


in die Arbeit am PC unter Windows 04.10.2012 09.00 67 


in die Arbeit am PC unter Windows 7 09.10.2012 14.00 67 

M02B450 EDV für Senioren: Einführung in das Internet 06.11.2012 14.00 69 


Google – Finden statt suchen 20.11.2012 14.00 69 

M02B464 EDV für Senioren: Internet – Aufbaukurs 04.12.2012 14.00 69 


in die digitale Bildbearbeitung 26.11.2012 14.00 70 

M02B502 Einführung in die Arbeit am PC 

unter Windows 7 10.10.2012 18.30 70 

M02B512 Ordnung schaffen auf meinem PC 04.12.2012 09.00 71 

M02B520 Einführung in Word für Windows 2010 05.12.2012 18.30 71 

M02B525 Grundlehrgang Word für Windows 2010 18.11.2012 09.00 72 

M02B528 Aufbaukurs Word für Windows 2010 02.12.2012 09.00 72 

M02B540 Professionelles Gestalten 

mit Microsoft Publisher 2010 27.01.2013 09.00 72 

M02B550 Einführungskurs Office 2010 (Word/Excel) 04.10.2012 18.30 72 

M02B555 Einführungskurs Office 2010 (Word/Excel) 09.11.2012 09.00 72 

M02B560 Einführung in Microsoft Excel 2010 24.11.2012 09.00 73 

M02B565 Grundlehrgang Excel 2010 09.12.2012 09.00 73 

M02B567 Aufbaulehrgang Microsoft Excel 2010 19.01.2013 09.00 73 




Internet/Web2.0 

M02B600 Einführung in das „Web 2.0“: 


M02B610 Einführung in das Internet 10.11.2012 09.00 74 

M02B611 Einführung in das Internet 06.12.2012 09.00 74 

M02B615 Internet – Aufbaukurs 11.01.2013 09.00 74 

M02B616 Internet – Aufbaukurs 10.01.2013 18.30 74 

M02B620 Finden statt suchen – Google und mehr 01.12.2012 09.00 75 

M02B660 Einführung in die digitale Bildbearbeitung 12.10.2012 09.00 77 



N02C109 Informationsabend über die 

Ausbildung zum/zur Heilpraktiker/in 12.03.2013 18.00 86 

N02C110 Ausbildung zum/zur Heilpraktiker/in 09.04.2013 18.30 86 


M02C201 Schüßler-Salze für die ganze Familie 01.12.2012 10.00 86 

M02C204 Kräuterheilkunde 17.11.2012 10.00 87 

M02C206 Geistiges Heilen – Hilfe zur Selbsthilfe 03.11.2012 10.00 87 

M02C209 Einhandrute – vielfältige 

Möglichkeiten für jeden Haushalt 10.11.2012 10.00 88 

M02C214 Shiatsu für Anfänger/innen 11.10.2012 19.30 89

Veranstaltungsübersicht | Buchholz 



M02C217 Japanisches Heilströmen – 

Wechseljahre / Wandeljahre 29.09.2012 10.00 89 


M02C306 Sounder Sleep System 10.11.2012 10.00 91 

M02C314 Hatha Yoga 11.09.2012 08.45 92 




M02C357 Yoga zum Kennenlernen für Kids 

(6 – 10 Jahre) 01.10.2012 16.00 94 

M02C358 Yoga zum Kennenlernen für Kids 

(6 – 10 Jahre) 05.11.2012 16.00 94 

M02C360 Yoga – Weg zu unserer Mitte 11.09.2012 15.45 94 

M02C361 Yoga – Weg zu unserer Mitte 12.09.2012 10.45 94 

M02C410 Tai Chi – Qigong 18.09.2012 10.30 96 




M02C414 Tai Chi Chuan 10.09.2012 17.30 96 

M02C415 Tai Chi Chuan 10.09.2012 19.15 96 

M02C430 Entspannungstraining 

mit Traumreisen für Kinder 10.10.2012 15.30 96 

M02C431 Entspannungstraining 

mit Traumreisen für Kinder 10.10.2012 16.45 96 

M02C434 Meditative Energiearbeit und 

Tiefenentspannung durch Achtsamkeit 01.12.2012 10.00 97 

M02C436 Einführung in die Rosen-Methode 14.10.2012 10.00 97 





M02C533 Pilates 12.09.2012 18.30 101 

M02C534 Pilates 12.09.2012 20.00 101 

M02C549 Fitness für den Rücken 12.09.2012 09.00 102 



M02C552 Rückhalt – ein starker Rücken 17.09.2012 08.25 102 

M02C553 Rückhalt – ein starker Rücken 17.09.2012 09.30 102 

M02C573 ZUMBA® gold 11.10.2012 17.30 104 

M02C574 ZUMBA® fitness 11.09.2012 18.00 104 

Ernährung 

M02C609 Ernährungslehre 

der hl. Hildegard von Bingen 15.01.2013 19.30 105 

M02C629 Tomaten – Klassiker der Gemüseküche 28.09.2012 18.00 108 

M02C639 Süße Sachen selber machen 12.12.2012 18.00 109 

M02C647 Ein tolles Paar – Fisch trifft Genießer 09.11.2012 18.00 110 


Intensiv-Sprachtrainings für Schüler/innen 


M02E104 Schülertraining Französisch i. d. Herbstferien 22.10.2012 09.30 121 

M02E106 Schülertraining Chinesisch i. d. Herbstferien 22.10.2012 09.30 121 

Englisch 

M02E110 Business English für Einsteiger/innen 27.09.2012 19.45 124 

M02E111 Business English für Ängstliche 27.10.2012 09.00 124 













M02E270 Englisch Aufbaustufe B2 24.09.2012 17.30 131 

M02E276 English Conversation 10.09.2012 20.00 132 


M02E294 English Conversation C1 

Französisch 

12.09.2012 18.00 132 

M02E405 Französisch Grundstufe A1.1 26.09.2012 18.00 133 



M02E427 Französisch Conversation 10.09.2012 18.00 134 

M02E429 Französisch Conversation 11.09.2012 19.45 134 


M02E433 Französisch Conversation C1 11.09.2012 16.15 134 

M02E434 Französisch Conversation C1 

Spanisch 

10.09.2012 19.45 134 







M02E549 Spanisch Conversación B1 12.09.2012 10.45 138 

M02E553 Spanisch Conversación B1/B2 10.09.2012 18.00 139 

M02E555 Spanisch Conversación C1 

M02E557 Spanisch Aufbaustufe C1.2: 

11.09.2012 18.00 139 

Clase comunicativa + Zertifikate 

M02E558 Spanisch C1.3: 

19.09.2012 18.00 139 

Clase comunicativa + DELE B2, C1 

Italienisch 

13.09.2012 19.45 139 






Dänisch 

M02E702 Dänisch kompakt am Wochenende A1.1 30.09.2012 11.00 143 



M02E708 Dänisch kompakt am Wochenende A2.6 24.11.2012 

Russisch 

11.00 143 

M02E714 Russisch Grundstufe A1.1 10.10.2012 19.00 144 

M02E716 Russisch Grundstufe A1.2 

Polnisch 

11.09.2012 19.00 144 

M02E718 Polnisch Grundstufe A1.2 

Chinesisch 

11.09.2012 19.00 144 

M02E765 Chinesisch A2.3 19.09.2012 19.00 144 

17

Buchholz • Jesteburg | Veranstaltungsübersicht 

Alle Kurse in Buchholz und Jesteburg 


Arabisch 

M02E767 Arabisch A1.1 09.10.2012 17.15 145 

M02E769 Arabisch A1.2 11.09.2012 18.00 145 


Literatur, Kunstgeschichte, Kalligraphie 

M02F105 Kreatives Schreiben 17.11.2012 10.00 148 

M02F106 Machen Sie Ihren Traum vom Texten wahr 07.11.2012 19.30 148 

M02F107 Roman-Werkstatt 19.01.2013 16.15 148 

M02F108 Die eigene Geschichte 20.11.2012 19.00 148 

M02F214 Crashkurs Kunstgeschichte 17.11.2012 10.00 150 

M02F216 Kalligraphie (Schnupperkurs) 17.11.2012 10.00 150 






M02F361 Malen in verschiedenen Techniken 18.09.2012 18.00 156 

M02F363 Ölmalerei 11.10.2012 18.30 156 

M02F368 Kunsttherapie - die Kraft des Einfachen 09.11.2012 18.00 157 

M02F369 Kunsttherapie - die Kraft des Einfachen 24.11.2012 10.00 157 

M02F586 Klöppeln 13.09.2012 19.30 159 

Musikpraxis und Tanz 

M02F834 Gitarre für "Saiteneinsteiger/innen" 12.09.2012 18.00 164 

18 

M02F835 Gitarre für Anfänger/innen 11.10.2012 17.30 164 


M02F852 Orientalischer Tanz 21.09.2012 18.00 167 


M02F858 Afrotanz und Trommeln mit 

Yancouba Badji aus dem Senegal 18.11.2012 11.00 165 

Jesteburg 


M16C320 Hatha Yoga 14.09.2012 09.30 92 

M16C321 Hatha Yoga 11.09.2012 09.15 92 

M16C322 Hatha Yoga 12.09.2012 09.30 92 

M16C323 Hatha Yoga 12.09.2012 17.00 92 

M16C324 Hatha Yoga 12.09.2012 19.15 92 

M16C325 Hatha Yoga 13.09.2012 19.30 92 

M16C563 Bewegungsschulung mit Entspannung 10.09.2012 19.30 103 



M16E293 English Conversation C1 13.09.2012 09.45 132 

M16E296 English Conversation C1/C2 11.09.2012 09.30 132 


Unterrichtsorte in Jesteburg 

1 Neues Rathaus Jesteburg 

Niedersachsenplatz 5 

2 Realschule Jesteburg 

Sandbarg 32 

3 Turnhalle Jesteburg 

Moorweg 18-20 

4 „Thiemannscheune“ 

Bendestorf, Postraße 4 

5 Turnhalle Bendesdorf 

Harmstorfer Weg 4 

6 Gemeindehaus Harmstorf 

Anmeldung 

Anmeldung und Beratung in der 

Zweigstelle Buchholz, siehe Seite 15

5 

2 

1 

4 

Alle Kurse in Tostedt 



M24D022 Deutsch als Fremdsprache - 


M24D031 Deutsch als Fremdsprache 

Aufbaustufe B1+ 11.09.2012 18.00 35 

M24D032 Deutsch als Fremdsprache 

Aufbaustufe B1+ 20.11.2012 18.00 35 


M24B072 Buchführung - Grundlehrgang I 09.10.2012 18.30 62 

M24B152 10-Finger-Tastschreiben am PC 25.09.2012 18.00 65 


M24C376 Yoga - Ankommen in Körper, Geist und Seele 27.09.201218.00 95 

M24C377 Yoga - Ankommen in Körper, Geist und Seele 13.09.201219.30 95 

M24C454 Fußreflexzonenmassage 07.11.2012 19.00 98 

M24C560 Gymnastik für Herz, Kreislauf und Muskulatur10.09.201218.00 103 









M24F217 Kalligraphie 10.10.2012 18.00 150 

M24F579 Aus wenig viel machen - Nähen für 

Anfänger/innen und Fortgeschrittene 13.11.2012 19.00 158 

M24F615 Lichtobjekte - Töpfern 04.10.2012 18.30 161 

M24F616 Mixed Media - Töpfern 13.10.2012 10.00 161 

Veranstaltungsübersicht | Tostedt 

Unterrichtsorte in Tostedt 

1 Gymnasium Tostedt, Lönsweg13 

2 Erich Kästner Realschule 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 12 

3 Feuerwehrgerätehaus Tostedt 

Todtglüsinger Straße 1 

4 Grundschule Tostedt 

Blaue Halle, Poststraße 16 

5 Heimathaus, Himmelsweg 8 

Anmeldung 

Anmeldung und Beratung in der 

Zweigstelle Buchholz, siehe Seite 15 

DIE BEZAHLUNG 




Seite 171. 


Girokontos 



erhalten 

15% Rabatt 



Semester 


19

20 

Egestorf • Salzhausen | Intro 

Leitung 

Teresa Visens 


Außenstellen 

Salzhausen und Egestorf 

E-Mail: vhs-salz@ewetel.net 

7 

8 

DIE BEZAHLUNG 




Seite 171. 

2 

1 


Das KVHS-Büro im Haus des Gastes, 

Schützenstr. 4, 21376 Salzhausen 

ist geöffnet: 

montags: 10.00 – 12.00 Uhr 

Telefon: 0 41 72/9 78 98 55 

Telefax: 0 41 72/9 78 98 54 

Anmeldung 

Unterrichtsorte in Salzhausen 

1 „Haus des Gastes“, Schützenstraße 4 

3 Grundschule Salzhausen, Am Paaschberg 13 

4 Haupt- und Realschule, Am Kreuzweg 29 – 31 

5 Gymnasium Salzhausen, Am Kreuzweg 33 

6 Sporthus, Schützenstraße 5 

7 Rüters Hotel & Restaurant, Hauptstr. 1 

8 Seniorenwohnanlage Heidmarkhof, Schulstr. 5b 

Unterrichtsorte in Egestorf 

1 Grundschule Egestorf, Schätzendorfer Straße 8 

2 Kath. Kirchengemeinde, Bauernworth 3 

Unterrichtsorte in Eyendorf 

KFZ-Werkstatt Eilrich, Am Berge 8a 


Außenstelle mit Postkarte, 






Ende des Programmheftes.

Alle Kurse in Egestorf und Salzhausen 

Egestorf 


M11C370 Yoga am Abend 18.09.2012 17.30 94 

M11C401 Qi Gong am Vormittag 10.09.2012 09.30 95 


M11E119 English for tour guides and tourism 

professionals - Once a month 01.10.2012 18.00 124 


M11F727 Kränze und Tischdekoration im Herbst 02.10.2012 19.30 163 

M11F728 Kränze und Tischdekoration im Herbst 04.10.2012 19.30 163 

M11F729 Amaryllis und Co. 11.12.2012 19.30 163 

M11F730 Totensonntag: Liebevolles Grabgesteck 13.11.2012 19.30 163 

M11F731 Weihnachten - 

stimmungsvolle Kränze und Gestecke 19.11.2012 19.30 163 







Salzhausen 


M22D005 Mama lernt Deutsch - Grundstufe A1.5 11.09.2012 09.00 33 



M22A520 Erzählcafé 20.09.2012 09.30 48 


M22B150 10-Finger-Tastschreiben am PC 


24.09.2012 17.00 65 


M22B456 EDV für Senioren: Einführung in das Internet .20.11.201218.30 

M22B530 Briefe schreiben in Word: 

68 

Gestaltung und Serienbriefe 

M22B531 Gestalten mit Word: 

06.11.2012 17.30 72 

Flyer, Einladungen und Briefpapier 15.01.2013 17.30 72 

M22B653 Praktisches Arbeiten mit der Digitalkamera 20.10.2012 14.00 77 


M22C205 Tuina für den Hausgebrauch 29.09.2012 10.00 87 

M22C218 Gesichts-Gua Sha 17.11.2012 10.00 89 

M22C308 Stress? Nein danke - Leben in Balance 13.10.2012 10.00 91 

Veranstaltungsübersicht | Egestorf • Salzhausen 


M22C340 Hatha Yoga 18.09.2012 17.30 93 

M22C341 Hatha Yoga 18.09.2012 19.10 93 

M22C371 Yoga am Vormittag 19.09.2012 08.45 94 

M22C372 Yoga am Vormittag 19.09.2012 10.30 94 

M22C373 Yoga am Vormittag 

M22C408 Qi Gong für Senioren und Menschen 

13.09.2012 09.00 94 

mit Bewegungseinschränkungen 

M22C456 Ganzheitliche Massage: 

10.09.2012 16.00 96 

Entspannen - Wohlfühlen - Genießen 17.11.2012 11.00 98 

M22C510 Aqua-Rückenfit 12.09.2012 09.30 99 




M22C531 Gesunder Rücken mit Pilates 10.09.2012 18.00 101 

M22C532 Gesunder Rücken mit Pilates 10.09.2012 19.15 101 

M22C541 Rückhalt 10.09.2012 09.00 102 

M22C542 Rückhalt - ab 50 plus 10.09.2012 10.30 102 

M22C611 Die 5-Elemente-Ernährung im Herbst 16.10.2012 18.00 105 

M22C651 Essen - aber dalli-dalli 27.11.2012 18.00 111 

M22C712 Die Heilkraft der Steine 07.10.2012 10.00 115 








M22E423 (Ré)activez votre francais - 

une fois par mois A2.3 18.09.2012 16.30 134 





M22E540 Spanisch Grundstufe A2.4 

M22E559 Spanisch A2 - 

13.09.2012 18.45 138 

Vorbereitungskurs für DELE 

M22E600 Italienisch A1.2 - 

05.10.2012 19.00 138 

Schnellkurs für den Urlaub 22.09.2012 10.00 139 


M22E710 Dänisch Aufbaustufe B1 12.09.2012 19.00 143 

M22E731 Polnisch Grundstufe A1.2 10.09.2012 17.30 144 

M22E733 Polnisch Aufbaustufe B1.1 10.09.2012 19.15 144 

M22F215 Sütterlin-Schrift Schreiben und Lesen 23.11.2012 18.00 150 

M22F367 Workshop: Papierprägen und 

Gestalten von Grußkarten 13.10.2012 10.00 156 

M22F723 Kreatives Arbeiten mit weichem Holz 09.10.2012 19.00 162 


M22F857 Oriental Pop Dance 12.09.2012 18.00 167 

21

22 

2 

Stelle • Ashausen • Fliegenberg | Intro 

Leitung vor Ort 

Marina Lemmermann 

DIE BEZAHLUNG 




Seite 171. 

4 


Zweigstelle Winsen 

montags 9.00 -12.00 Uhr 

dienstags 9.00 -12.00 Uhr 


donnerstags 9.00 -12.00 Uhr 

. 14.00 -17.00 Uhr 

freitags 9.00 -12.00 Uhr 

Telefon: 04171 / 84 86 84 

Telefax: 04171 / 84 86 86 

E-Mail: s.eimert@lkharburg.de 

Anmeldung 


Zweigstelle Winsen mit 

Postkarte, Faxvordruck oder 

E-Mail. 





Ende des Programmheftes. 

Unterrichtsorte in Stelle, Ashausen und Fliegenberg 

1 Schule am Buchwedel 

(Haupt- und Realschule) Eingang 

über den Parkplatz 

Schulsporthalle, Bardenweg 

2 Sportheim Kurze Heide 

Bardenweg 

5 

3 

3 Grundschule Ashausen 

Ashausener Straße 129 

4 Ev. - Freikirchliche Gemeinde 

Harburger Straße 

5 Gasthaus Dorfkrug 

Bei der Kirche

Veranstaltungsübersicht | Stelle • Ashausen • Fliegenberg 

Alle Kurse in Stelle, Ashausen und Fliegenberg 



M23C213 Reiki Auffrischungskurs 24.11.2012 10.00 88 

M23C331 Hatha Yoga 19.09.2012 19.00 93 

M23C458 Ein Tag für mich 15.12.2012 10.00 98 

M23C675 Männer kochen mit Liebe – 

Geflügelspezialitäten 15.09.2012 09.00 114 


Frisch aus dem Meer 13.10.2012 09.00 114 


Vegetarische Küche 13.11.2012 18.00 114 


Weihnachtliches Menü 15.12.2012 09.00 114 

M23C679 Männer kochen mit Liebe – Januar 2013 15.01.2013 18.00 114 







nsqu uell ll 

ebensque 

ebe 

die 

Erlebnismesse 

im Veranstaltungs-Zentrum 

Burg Seevetal in Hittfeld 

Am Göhlenbach 11 

Sa. und So. 10 - 18 Uhr 

mit Infoständen und Vorträgen 

zu den Themen: 



M23E634 Italienisch Aufbaustufe C1 19.09.2012 17.45 141 


M23E672 Schwedisch Grundstufe A1.1 07.11.2012 18.30 142 

M23E717 Russisch Grundstufe A1.1 25.09.2012 19.30 144 


M23F111 Theater-Schnupper-Workshop 15.09.2012 11.00 149 

M23F112 Improvisationstheater - 

"IM-PRO...UND-CONTRA" 27.09.2012 19.30 149 

M23F113 Neues Jahr - Neue Kräfte 22.01.2013 19.30 149 

M23F335 Experimentelle Acrylmalerei - 

Ein Abend - ein Gemälde 21.11.2012 18.00 153 

M23F365 Zeichnen und Malen neu entdecken 10.10.2012 18.00 156 

M23F610 Tonarbeiten - Töpfern 18.09.2012 18.00 161 



M23F724 Hobbyschnitzerei und Bildhauerei 11.09.2012 18.00 162 

M23F725 Hobbyschnitzerei und Bildhauerei 11.09.2012 19.30 162 

mehr Info o unter unter: : 

www.lebensquell-messe.de 

www 

.le bensquell-messe.de 

Eintritt Eintritt Eintritt 4€ 4€ 4€ 

Tombola Tombola 

ombola 

06. 6 + 07. 07 

O OOktober 

kt 

b 2012 

Gesundheit Wellness Esoterik 

Lebensquell - Veranstaltungs - GbR Tel. 04174 - 711005 005 

Fax : 0661 - 2060025 e-mail:info@lebensquell-messe.de de 

23

24 

Fleestedt • Hittfeld • Meckelfeld | Intro 


in Meckelfeld 

Leitung 

Regine Goertz-Jürgens 


Außenstellen Fleestedt, Hittfeld, 

Meckelfeld 

Höpenweg 15 , 21217 Seevetal 

Telefon: 04105 / 159 715 

Telefax: 04105 / 159 716 

E-Mail: juergens-kvhs@gmx.com 

1 Helbach-Haus 

Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 

2 Schulzentrum Meckelfeld 

Gymnasium, Appenstedter Weg 100 


in Hittfeld 

2 

1 Schulzentrum 

- Gymnasium, Peperdieksberg 

- Medienzentrum 

2 Grund- und Hauptschule Hittfeld 

Hittfelder Schulstraße 11 

3 DRK-Raum Hittfeld, Am Küstergarten 2 

4 Ev. Gemeindehaus, Schillerplatz 4 

5 Haus Huckfeld, Bahnhofst. 24 

Anmeldung 







finden Sie am Ende des 

Programmheftes. 

Sprechzeiten 

Di: 10.00 – 12.00 Uhr 

Do: 19.00 – 20.00 Uhr 


in Fleestedt 

1 Grundschule Fleestedt 

Osterkamp 26 

2 Dorfgemeinschaftshaus 

„Fleester Hoff“ 

Winsener Landstraße 52 

5 

DIE BEZAHLUNG 




Seite 171. 

4

Veranstaltungsübersicht | Fleestedt • Hittfeld • Meckelfeld 

Alle Kurse in Fleestedt, Hittfeld und Meckelfeld 


Fleestedt 


M13A010 Von der Christianisierung 

bis zur Reformation 19.10.2012 15.00 42 

M13A306 Einführung in die gewaltfreie 

Kommunikation 10.11.2012 09.30 48 


M13B141 Amtlicher Sportbootführerschein See 12.10.2012 18.00 65 

M13B142 Seefunkzeugnis SRC 09.11.2012 19.00 65 


M13C208 Fasten auf Sylt 06.04.2013 15.30 82 

M13C219 Gua Sha, Schüßler-Salze 

und die Schönheit 24.02.2013 10.00 89 

M13C362 Yoga für Anfänger/innen u. Fortgeschrittene 11.09.2012 09.15 94 





M13C367 Kundalini Yoga und gewaltfreie 

Kommunikation im Klappholttal / Nordsee 11.04.2013 15.30 82 

M13C368 Yoga auf Sylt - Zeit für Entspannung 16.05.2013 15.30 83 

M13C398 Yoga auf Sylt - Zeit für Entspannung 18.10.2012 15.30 82 

M13C400 Qi Gong auf Sylt 18.04.2013 16.00 83 

M13C616 Schabu-Schabu - chinesischer Wintertopf 06.12.2012 18.00 106 

M13C618 Ein Tag in Asien 06.10.2012 11.00 106 

M13C619 Meeresfrüchte 16.10.2012 18.30 106 

M13C620 Fleischvariationen aus Südostasien 07.11.2012 18.30 106 

M13C623 Ein Abend in Italien - Herbstdelikatessen 12.10.2012 18.00 107 

M13C636 Weihnachtsmenü auf Italienisch 24.11.2012 10.00 109 

M13C674 Italienische Kochkunst für richtige Kerle 11.01.2013 18.00 113 


M13F002 Literarischer Gesprächskreis 12.09.2012 10.15 147 

M13F353 Aquarellmalerei auf Sylt 16.09.2012 16.00 155 

M13F605 Gestalten mit Ton und Speckstein 27.09.2012 19.00 160 

Hittfeld 


M15D007 Deutsch als Fremdsprache Grundstufe A1 10.09.2012 14.30 34 




M15D101 Lesen/Schreiben/Rechnen 

für Menschen mit Behinderung 10.09.2012 18.15 39 


M15B201 IT für Frauen: Einführungskurs 

Office 2010 (Word/Excel) 27.09.2012 09.15 66 

M15B415 Grundlagen im Umgang 

mit dem Apple-iPad 18.10.2012 09.15 68 




Einführung in das Internet 20.11.2012 09.00 69 

M15B551 Grundlehrgang Office 2010 (Word/Excel) 08.01.2013 09.15 72 

M15B573 PowerPoint 06.11.2012 09.15 74 

M15B631 Ebay: Einführung in das Einkaufen im Internet 08.11.2012 09.15 76 

M15B640 Ebay: Einführung in das Verkaufen im Internet 22.11.2012 09.15 76 

M15B670 Einführung in die Bearbeitung digitaler 

Bilder mit Photoshop Elements 16.11.2012 09.15 78 

M15B680 Vom Urlaubsbild zur Diashow 05.10.2012 09.15 78 


M15C300 Autogenes Training 25.09.2012 18.30 90 

M15C301 Autogenes Training 24.09.2012 18.30 90 

M15C305 Innere Reisen - 

Gelassenheit und Selbstvertrauen finden 27.09.2012 19.00 91 


M15C307 Ein Tag nur für mich 18.11.2012 10.30 91 

M15C310 Hatha Yoga 11.09.2012 17.15 92 

M15C311 Hatha Yoga 11.09.2012 19.00 92 

M15C380 Yoga für Fortgeschrittene mit Qigong 10.09.2012 18.00 95 

M15C381 Yoga für Fortgeschrittene mit Qigong 10.09.2012 20.00 95 

M15C403 Qi Gong 12.09.2012 16.45 95 

M15C404 Qi Gong 12.09.2012 18.30 95 

M15C405 Qi Gong 24.09.2012 19.30 95 

M15C617 Sushi - Japanische Spezialität 28.09.2012 18.00 106 

M15C621 Der Wok-Abend 

M15C683 Große Küche aus Meisterhand – 

16.11.2012 18.30 106 






M15E249 Keep Talking B1 26.09.2012 10.00 131 

M15E251 Keep Talking B1 07.11.2012 11.45 131 


M15E425 Französisch Aufbaustufe B1 17.09.2012 10.30 134 

M15E430 Französisch Conversation B 2 17.09.2012 09.00 134 


M15E750 Griechisch Grundstufe A2 10.09.2012 19.00 144 

M15E751 Türkisch Grundstufe A1.2 12.09.2012 19.00 145 


M15F354 Aquarell- und Pastellmalerei 26.09.2012 16.00 155 

M15F362 Malerei auf Seide - Naturstudien 06.11.2012 17.30 156 

M15F833 "Hast Du Töne?" Lernen Sie Akkorde 24.09.2012 19.00 164 

M15F837 Afrikanischer Tanz und Trommeln 

auf Djembé 11.11.2012 14.30 165 

M15F963 Jonglieren für Einsteiger/innen und 


Meckelfeld 


M18D001 Mama lernt Deutsch - 

Grundkurs mit Alphabetisierung 11.09.2012 13.15 33 

M18D002 Mama lernt Deutsch - 

Grundkurs mit Alphabetisierung 20.11.2012 13.15 33 




M18A307 Gewaltfreie Kommunikation - 

Einführung und Training 27.09.2012 09.30 48 


M18B453 EDV-Kurs für die Generation 60 +: 

Internet für Anfänger/innen 02.10.2012 16.00 69 

M18B510 Grundlagen für die Nutzung des PC 08.11.2012 16.30 70 

M18B511 Aufbaukurs zur Nutzung des PC 04.10.2012 16.30 71 


M18E154 Englisch Grundstufe A2 11.09.2012 10.45 127 




M18E264 Let's talk English B1 12.09.2012 14.30 131 

M18E295 English Conversation C1/C2 12.09.2012 09.45 132 


M18E529 Spanisch Grundstufe A 2.1 12.09.2012 18.00 137 



M18E614 Italienisch Grundstufe A 2.1 11.09.2012 19.30 141 



25

26 

Rosengarten • Nenndorf | Intro 

Leitung 

Ilka Clausjürgens 


Außenstelle Rosengarten 

Eckeler Berg 6 

21224 Rosengarten 

Telefon: 04105 / 7 63 46 

Fax: 04105 / 86 93 12 

E-Mail: ilka@clausjuergens.de 

Anmeldung 






Anmeldekarten und Faxvordrucke finden 

Sie am Ende des 


DIE BEZAHLUNG 




Seite 171. 


Rosengarten/Nenndorf 

1 Oberschule Rosengarten 

Emsener Straße 

2 Feuerwehrhaus Nenndorf 

Langenrehmer Weg 

3 Grundschule Klecken 

Mühlenstraße 3 


Girokontos 



erhalten 

15% Rabatt 



Semester 


Die Kreisvolkshochschule Landkreis Harburg ist Mitglied im Qualitätsring Niedersächsischer Volkshochschulen, einem 

Verbund, zu dem sich 35 Volkshochschulen aus Niedersachsen zusammengeschlossen haben, um die praktische und kon - 

krete Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung und Sicherung von Qualität in Volkshochschulen gemeinsam zu fördern.

Veranstaltungsübersicht | Rosengarten • Nenndorf 

Alle Kurse in Rosengarten und Nenndorf 


Beruf und Wirtschaft / EDV 


M21B143 Selbsthilfe bei der Fahrradtour 10.11.2012 09.00 65 

M21B144 Selbsthilfe bei der Fahrradtour 29.09.2012 09.00 65 




Wiederholungs- und Aufbaukurs 19.11.2012 14.00 68 


M21B554 Einführungskurs in Microsoft Office 

2007/2010 (Word/Excel) 11.09.2012 19.00 72 

M21B562 Einführung in Microsoft Excel 

Version 2007/2010 17.01.2013 19.00 73 

M21B575 Erfolgreich präsentieren 

mit PowerPoint 2007/2010 15.01.2013 19.00 74 

M21B635 Ebay: Einführung in das Einkaufen 

und Verkaufen im Internet 15.09.2012 14.00 76 

M21B641 Workshop: Clever verkaufen im Internet 24.11.2012 14.00 76 



M21B672 Einführung in die Bearbeitung 

digitaler Bilder mit Photoshop Elements 13.09.2012 19.00 78 

M21B681 Fotobücher vorbereiten und erstellen 01.12.2012 14.00 78 


M21C210 Einführung in die Kinesiologie 24.01.2013 17.00 88 

M21C211 Meridian-Energie-Klopfen 14.10.2012 10.00 88 

M21C212 Reiki - Quelle des Wohlbefindens 29.09.2012 10.00 88 

M21C216 Glückstraining 11.11.2012 10.00 89 

M21C312 Hatha Yoga 10.09.2012 17.15 92 

M21C313 Hatha Yoga 10.09.2012 19.00 92 


M21C356 Yoga zum Kennenlernen für Teens 25.09.2012 17.45 94 

M21C459 Ein Tag für mich 12.01.2013 10.00 98 


Geflügelspezialitäten 13.09.2012 18.15 114 


Frisch aus dem Meer 11.10.2012 18.15 114 


Vegetarische Küche 15.11.2012 18.15 114 




Januar 2013 17.01.2013 18.15 114 



M21E266 English Conversation 11.09.2012 09.30 131 

M21E291 English Conversation B2/C1 13.09.2012 09.00 132 

M21E400 "Diesmal sag ich´s auf Französisch!"..... 

Französisch für die Reise 11.09.2012 18.30 133 






M21F578 Textiles Gestalten 08.10.2012 09.45 158 

M21F735 Weihnachtlicher Raumschmuck 13.11.2012 18.30 163 

27

28 

Neu Wulmstorf • Elstorf • Hollenstedt | Intro 

Leitung 

Brigitte Kunze 


Außenstelle Neu Wulmstorf 

Binsenweg 19A, 

21629 Neu Wulmstorf 

Telefon: 0 41 05/5 99 40 60 

Telefax: 0 40 / 41 92 09 59 

E-Mail: vhs-neuwulmstorf@arcor.de 

Anmeldung 









Alle Kurse in Neu Wulmstorf, Elstorf und Hollenstedt 

Neu Wulmstorf/Elstorf 







M19A302 Den Alltag erleben 

„lebendig und leicht“ 07.11.2012 19.00 47 

3 

2 

DIE BEZAHLUNG 




Seite 171. 


Neu Wulmstorf/Elstorf 

1 Realschule Vierkaten, 

Grundschule 

„Am Moor“ und 

Hauptschule “Vossbarg” 

im Schulzentrum, 

„Courage“Haus am See 

Ernst-Moritz-Arndt-Straße 

2 Sportzentrum Bassenthal 

Wulmstorfer Straße 

Rade 

3 Dorfgemeinschaftshaus in Rade 

Heinrich-Heins-Weg 2–8 

Hollenstedt 

Estetalschule 

Jahnstraße 8, (ohne Karte) 



M19B030 EDV-Auffrischung für den 

beruflichen Wiedereinstieg 22.09.2012 10.00 58 

M19B031 Microsoft Excel 2010 fürs Büro 09.01.2013 19.00 58 

M19B083 Kosten- und Leistungsrechnung 05.11.2012 18.30 63 

M19B200 IT für Frauen: 

Windows 7 und Word 2010 26.09.2012 19.00 66 

M19B416 Windows 7 für Senioren 07.01.2013 16.00 68 

M19B442 EDV für Senioren: Word für Windows 2010 24.09.2012 16.00 68 

M19B461 EDV für Senioren:

Veranstaltungsübersicht | Neu Wulmstorf • Elstorf • Hollenstedt 

Alle Kurse in Neu Wulmstorf, Elstorf und Hollenstedt 


Wie können Sie Ihre Privatsphäre 

bei der Internetnutzung schützen? 05.11.2012 16.00 69 

M19B500 Laptop-Kurs für Anfänger 05.11.2012 19.00 70 

M19B515 Computer im Griff 07.01.2013 19.00 71 

M19B577 Präsentieren mit PowerPoint 2010 17.09.2012 19.00 74 


M19C335 Hatha Yoga 10.09.2012 19.15 93 

M19C336 Hatha Yoga 12.09.2012 17.45 93 

M19C337 Hatha Yoga 12.09.2012 19.30 93 

M19C432 Meditation und Achtsamkeit 22.09.2012 10.00 97 

M19C433 Meditation und Achtsamkeit 19.01.2013 10.00 97 

M19C455 Massageseminar für Körper und Seele 10.11.2012 14.00 98 

M19C622 Kulinarische Höhepunkte aus ... 05.11.2012 18.45 106 

M19C624 Kulinarischer Streifzug durch Südtirol 26.01.2013 10.00 107 

M19C630 Blitzgerichte im Herbst 26.09.2012 18.00 108 

M19C632 Köstliche Genüsse - Herbstbuffet 08.10.2012 18.00 108 

M19C638 Süße Sachen selber machen 03.12.2012 18.00 109 

M19C646 Kochclub 15.10.2012 18.45 110 

M19C655 Senioren kochen am Vormittag 11.01.2013 08.45 112 

M19C660 Wunschküche in Neu Wulmstorf 12.09.2012 18.00 113 

M19C673 Männer können auch kochen! 10.10.2012 18.45 113 


M19E116 Writing English Business Letters ( A2 ) 23.11.2012 10.00 124 

M19E118 Business English on Saturday - 

Once a Month 01.09.2012 10.00 124 





M19E203 Englisch Aufbaustufe B1/B2 12.09.2012 19.30 129 

M19E205 Refresher Course B1.1 19.09.2012 14.30 129 





M19E255 Breakfast Club B1 18.09.2012 10.00 131 

M19E256 Breakfast Club B1 27.11.2012 10.00 131 

M19E267 Talk on Thursday B2 29.11.2012 10.00 131 

M19E268 Talk on Thursday B2 20.09.2012 10.00 131 





M19E760 Einführung in die chinesische Sprache 22.09.2012 10.00 144 

M19E762 Chinesisch A1.1 - Intensivkurs 01.10.2012 19.00 144 

M19E777 Latein 12.09.2012 19.30 145 




M19F340 Malen am Morgen - Aquarell- u. Acrylmalerei 06.11.2012 09.00 153 

M19F341 Kreative Auszeiten: 

Acrylmalerei - Expressiver Aufbruch 22.09.2012 09.30 154 

M19F342 Kreative Auszeiten: 

Acrylmalerei - Textile Kompositionen 19.10.2012 18.00 154 

M19F343 Kreative Auszeiten: Druckwerkstatt – 

Holz- und Materialdruck 23.11.2012 18.00 154 

M19F344 Kreative Auszeiten: Acrylmalerei 12.01.2013 09.30 154 

M19F345 Mittwochs-Atelier: 

Aquarell am späten Nachmittag 07.11.2012 17.30 154 

M19F471 Naturfotografie 06.10.2012 14.30 157 

M19F574 Filzwerkstatt - 

Eine alte Kulturtechnik neu entdeckt 10.11.2012 09.30 158 

M19F582 Japanisches Puzzle 12.10.2012 18.00 159 

M19F583 Weihnachtssterne 09.11.2012 18.00 159 

M19F607 Schönes aus Ton: Engel und Klangobjekte 01.12.2012 10.00 160 

M19F608 Schönes aus Ton: Keramische Objekte 14.01.2013 18.30 160 

M19F835 Afrikanisches Trommeln 02.12.2012 14.30 164 

M19F836 Afrikanisches Trommeln und Tanzen 23.09.2012 15.00 165 

M19F839 Gitarre für junge Leute 17.09.2012 18.00 164 


Hollenstedt 



M20B423 EDV für Senioren: Grundlagen 

für die Nutzung des PC 24.09.2012 16.00 67 

M20B552 Einführungskurs Office 2010 (Word/Excel)10.10.2012 19.00 72 

M20B561 Einführung in Microsoft Excel 2010 12.11.2012 19.00 73 

M20B568 Aufbaukurs Microsoft Excel 2010 19.01.2013 10.00 73 

M20B601 Einführung in das "Web 2.0": 


M20B622 Wie können Sie Ihre Privatsphäre 

bei der Internetnutzung schützen? 12.01.2013 10.00 75 



M20C378 Yoga und Traumreisen 10.09.2012 19.00 95 

M20C631 Blitzgerichte im Herbst 05.11.2012 18.00 108 

M20C658 Kochkurs für Kids 10.11.2012 10.00 112 

M20C659 Kochkurs für Teens 12.11.2012 17.15 112 

M20C661 Wunschküche in Hollenstedt 17.09.2012 18.00 113 

M20C672 Männer wollen kochen! 10.10.2012 18.00 113 


M20E161 Englisch Grundstufe A2.2 - 

Für Wiedereinsteiger/innen 17.09.2012 18.00 128 



M20F622 Töpfern und Holzarbeiten 

für Kinder (8 - 11 Jahre) 07.11.2012 16.00 162 

29

30 

Hanstedt

Leitung 

Dörte Cohrs 


Außenstelle Hanstedt 

E-Mail: KVHS.Hanstedt@web.de 

3 

5 

4 

Unterrichtsorte in Hanstedt 

1 Haupt- und Realschule 

Buchholzer Str. 56 

2 Dorfgemeinschaftshaus 

Asendorf, Schützenstraße 

Alle Kurse in Hanstedt 


M14B503 Grundlagen für die Nutzung des PC 


10.10.2012 18.00 70 

M14C326 Hatha Yoga 11.09.2012 17.00 92 

M14C327 Hatha Yoga 11.09.2012 19.15 92 

M14C406 Qi Gong 18.10.2012 09.30 95 

M14C409 Qi Gong 19.09.2012 09.30 95 

M14C536 Pilates 14.09.2012 09.30 101 


M14C554 Rückhalt - ein starker Rücken 18.09.2012 08.00 102 




M14C670 Echte Kerle lassen nichts anbrennen! 04.10.2012 18.30 113 

M14C671 Echte Kerle lassen nichts anbrennen! 14.11.2012 18.30 113 

M14C710 Kräuterhexeneinmaleins 10.10.2012 18.30 115 

Intro • Veranstaltungsübersicht | Hanstedt 

Anmeldung 









3 DRK-Begegnungszentrum, Fritz-Reuter-Str. 5 - 7 

4 Evangelisches Gemeindehaus, Harburger Straße 2-4 

5 Freies evang. Gemeindezentrum, Im Bultmoor 33 

6 Fachkrankenhaus Hansenbarg 6, Franz-Barca Weg 36 


Das KVHS-Büro im Küsterhaus, 

Am Steinberg 2, 21271 Hanstedt 

ist geöffnet: 

montags, 10.00 – 12.00 Uhr 

Telefon: 0 41 84/85 05 30 

Telefax: 0 41 84/85 05 40 

DIE BEZAHLUNG 




Seite 171. 

Undeloh 

Ev. luth. Pfarramt 

Wilseder Str. 1 

Quarrendorf 

Dorfgemeinschaftshaus 

Dorfstr. 25 





M14E180 Brush up your English 10.09.2012 13.00 128 

M14E217 Englisch Aufbaustufe B1.2 


12.09.2012 18.00 130 


M14F357 Malen 04.10.2012 18.00 155 

M14F573 Trockenfilzen mit der Filznadel 

M14F613 Töpfern - Mit Freude schöne Dinge 

07.11.2012 18.30 158 

aus Ton gestalten 07.11.2012 16.30 161 

M14F614 Töpfern - Kreatives Modellieren mit Ton 07.11.2012 18.30 161 

M14F848 Bollywood Dance 13.09.2012 20.00 167 






31

Herzlich willkommen 

im Bereich Integration in 

Gesellschaft und Beruf 

ANMELDUNG 

AUSKUNFT 

Melitta Boer 

Tel.: 0 41 05/5 99 40 20 

E-Mail: m.boer@lkharburg.de 

32 

Integration in Gesellschaft und Beruf | Inhalt 

LEITUNG 

BERATUNG 

Per Holger Larsen 

Tel.: 0 41 05/5 99 40 14 

E-Mail: p.larsen@lkharburg.de 

INHALT: 


Girokontos 



erhalten 

15% Rabatt 



Semester 


Deutsch und Integration . . . . . . . . . .S. 33 

• Deutsch als Fremdsprache . . . . . . .S. 33 

• Grundkurse für Anfänger . . . . . . . .S. 33 

• Aufbaukurse für Fortgeschrittene . .S. 35 

• Deutsch für den Alltag und Beruf . .S. 36 

• Integrationskurse . . . . . . . . . . . . . . .S. 37 

Einbürgerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 38 

• Einbürgerungstest für Zuwanderer .S. 38 

• Zertifikatsprüfungen zum Nachweis 

deutscher Sprachkenntnisse . . . . . .S. 38 

Grundbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 39 

• Lesen/Schreiben/Rechnen 

für Menschen mit Behinderung . . .S. 39 

• Lesen und Schreiben für 

deutschsprachige Erwachsene . . . .S. 39 

Schulabschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 39 

• Vorbereitung auf den 

Hauptschulabschluss . . . . . . . . . . . .S. 39 

• Vorbereitung auf den 

Realschulabschluss . . . . . . . . . . . . .S. 39

Welcher 

Kurs ist der Richtige? 

Dies erfahren Sie im Rahmen 

einer Einstufungsberatung, die wir vor 

Beginn der Kurse durchführen: 

am Freitag, 31.08.2012, 17.30 bis 19.00 Uhr 

in Buchholz: KVHS-Zweigstelle Buchholz im 

Kabenhof, Lindenstr. 2–10, 21244 Buchholz 

am Dienstag, 04.09.2012, 17.30 bis 19.00 Uhr 

in Winsen: KVHS-Zweigstelle Winsen, Haus B, 

St.-Barbara-Weg 7, 21423 Winsen 

Grundkurse für Anfänger 

In den Kursen der Niveaustufe A1 lernen Sie die 

ersten Grundlagen der deutschen Sprache. 

Am Ende der Stufe A1 können Sie 

• einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen, 

• sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen, 

• einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen und 

• einfache Formulare ausfüllen, z. B. Meldezettel im Hotel. 

In den Kursen der Niveaustufe A2 werden bereits 

Grundkenntnisse der deutschen Sprache vorausgesetzt. 

Am Ende der Stufe A2 können Sie 

• einfache Alltagsgespräche (Einkaufen etc.) führen und das 

Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen, 

• kurze, einfache Texte, wie z. B. Anzeigen oder Speisekarten, 

verstehen und 

• kurze Notizen und Mitteilungen schreiben. 

Sonderkonditionen für Zuwanderer 

5 

Deutsch lernen für Alltag, Ausbildung 

und Beruf: die Deutschkurse der 

Kreisvolkshochschule richten sich an 

Erwachsene jeden Alters. 

Um die Integration unserer zugewanderten 

Mitbürgerinnen und Mitbürger noch nachhaltiger zu unterstützen, 

bietet der Landkreis Harburg allen Zuwanderern, die noch 

nicht über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse verfügen, den 

Besuch von Deutschkursen zu Sonderkonditionen an. 

Abweichend von der regulären Kursgebühr können die entsprechend 

gekennzeichneten Kurse von Zuwanderern mit ständigem 

Wohnsitz im Landkreis Harburg, die keinen sonstigen Anspruch 

auf Förderung eines Deutschkurses haben, auf Antrag gegen eine 

Kostenbeteiligung von 5 Euro gebucht werden. 

Es handelt sich um eine freiwillige Leistung des Landkreises 

Harburg, auf die kein Rechtsanspruch geltend gemacht werden 

kann. 

Sollten Sie noch Fragen zu dieser Regelung haben, 

sprechen Sie gern Ihre Kursleiter/innen an oder rufen Sie 

direkt die KVHS an: 

Tel: 0 41 05/5 99 40 20 

5 Euro 

DEUTSCH UND INTEGRATION 

Deutsch als Fremdsprache 


Mama lernt Deutsch – Grundkurs mit Alphabetisierung 

Ein Deutschkurs mit Alphabetisierung für Frauen mit geringen 

Vorkenntnissen im Lesen und Schreiben 

Dieser Kurs ist besonders geeignet für Teilnehmerinnen mit sehr geringen 

Deutsch kenntnissen, die die lateinische Schrift noch nicht beherrschen. Hier lernen 

Sie zusammen mit der deutschen Sprache gleichzeitig das Lesen und Schreiben. 

Lehrbuch: ABC Schritte plus Alpha, Hueber Verlag 

Claudia Mainka, Beratung: 0 51 94/39 94 42 

M18 D001 dienstags und donnerstags, ab 11.09.2012 

Fortsetzungskurs 


jeweils 14.00 –15.30 Uhr 

Seevetal-Meckelfeld, Helbach - Haus 

30 UStd., 15 Termine, 73,00 Euro, mind. 8 TN 

[5 Euro] Bitte beachten Sie die Hinweise zur Kursgebühr (siehe S. 33) 

Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Meckelfeld, S. 24 

Mama lernt Deutsch – Grundstufe A1.5 

Ein Deutschkurs in langsamer Progression für Frauen 

mit Grundkenntnissen im Lesen und Schreiben 

Dieser Kurs ist besonders geeignet für Teilnehmerinnen mit geringen 

Deutsch kenntnissen, die die lateinische Schrift noch nicht perfekt beherrschen. 

Hier lernen Sie gleichzeitig mit der deutschen Sprache, Ihre Fähig keiten im 

Lesen und Schreiben zu erweitern. 

Lehrbuch: Schritte plus 2, Hueber Verlag 

Claudia Mainka, Beratung: 0 51 94/39 94 42 




jeweils 15.45 – 17.15 Uhr 




Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Meckelfeld, S. 24 

Mama lernt Deutsch – Grundstufe A1.5 

Für Frauen und Mütter mit geringen Kenntnissen der deutschen Sprache 

Lehrbuch: Schritte plus 2, Hueber Verlag 

Corali van Asperen, Beratung: 01 51/11 06 60 69 

M22 D005 dienstags und freitags, ab 11.09.2012 


M22 D006 dienstags und freitags, ab 20.11.2012 

jeweils 09.00 – 11.30 Uhr 

Salzhausen, Grundschule, 45 UStd., 15 Termine, 110,00 Euro, mind. 8 TN 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Salzhausen, Seite 20 

5 

5 

5 Euro 

5 Euro 

5 

5 Euro 

33

34 

Integration in Gesellschaft und Beruf | Deutsch und Integration 

Europäischer Referenzrahmen 

Prüfungen auf der Stufe 

C2 Zentrale Oberstufenprüfung (C2) 

C1 Zentrale Mittelstufenprüfung (C1) 

B2 Deutsch B2 

B1 Zertifikat Deutsch 

A2 Start Deutsch 2 

A1 Start Deutsch 1 

Deutsch als Fremdsprache Grundstufe A1 

Für Teilnehmer mit geringen Kenntnissen der deutschen Sprache 

Lehrbuch: Schritte plus, Hueber Verlag 

Fariba Azimzadeh, Beratung: 040 / 64 23 01 08 

M15 D007 montags und donnerstags, ab 10.09.2012, 14.30 – 16.00 Uhr 






Seevetal-Hittfeld, DRK-Haus, 30 UStd., 15 Termine, 73,00 Euro, mind. 8 TN 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Hittfeld, Seite 24 

Deutsch als Fremdsprache Grundstufe A1.1 



Gabriele Gutzmann, Beratung: 01 79/9 15 53 79 

M19 D011 montags und mittwochs, ab 10.09.2012, 17.30 – 19.00 Uhr 


M19 D012 montags und mittwochs, ab 21.11.2012, 17.30 – 19.00 Uhr 

Neu Wulmstorf, Realschule Vierkaten, Raum 242 



Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Neu Wulmstorf, Seite 28 


5 

5 Euro 

5 

5 Euro 

Für Teilnehmer mit geringen Grundkenntnissen der deutschen Sprache 


Claudia Wiemann, Beratung: 0 41 81/29 05 68 

M02 D014 dienstags und donnerstags, ab 13.11.2012, 

jeweils 16.00 – 17.30 Uhr 

Buchholz, Albert-Einstein-Gymnasium, Mobiler Klassenraum der KVHS 

am Mensagebäude, 36 UStd., 18 Termine, 88,00 Euro, mind. 8 TN 


Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Buchholz, Seite 15 

Die Sprachprüfungen 

können Sie entsprechend den Stufen den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens ablegen. 

Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 

Ihr Ansprechpartner in der Geschäftsstelle: 

Per H. Larsen, Tel. 0 41 05/5 99 40 14, E-Mail: p.larsen@lkharburg.de 

5 

5 Euro 

kompetente Sprachverwendung 

Oberstufe 

Mittelstufe 

selbstständige 

Sprachverwendung 

Aufbaustufen 

elementare 


Grundstufen 


Für Teilnehmer mit geringen Grundkenntnissen der deutschen Sprache 



M01 D015 montags und mittwochs, ab 12.11.2012, 

jeweils 17.15 – 18.45 Uhr 

Winsen, KVHS-Haus B, Raum 105 



Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Winsen, Seite 12 

Deutsch als Fremdsprache – Grundstufe A2.1 



Hanna Tipke, Beratung: 0 41 81/3 24 81 




jeweils 18.00 – 19.30 Uhr 


Für Teilnehmer mit Grundkenntnissen der deutschen Sprache 

Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. 

Maria Kreiser, Beratung: 040/7 00 95 78 


jeweils 08.15 – 09.45 Uhr 


jeweils 18.30 – 20.00 Uhr 

5 

5 Euro 

Buchholz, Kabenhof, Seminarraum 4, 30 UStd., 15 Termine, 73,00 Euro, mind. 8 TN 



Neu Wulmstorf, Courage-Haus am See, Seminarraum 2 




5 

5 

5 Euro 

5 Euro

In den Fortgeschrittenenkursen ab Niveaustufe B1 werden gute 

Grundkenntnisse der deutschen Sprache vorausgesetzt. 

Am Ende der Stufe B1 können Sie 

• das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, 

wenn langsam gesprochen wird, 

• in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse 

beschreiben und Meinungen wiedergeben, 

• Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen und 

• persönliche Briefe schreiben. 

Zum Ende der B1-Kurse wird in der Regel die Teilnahme an der telc-Prüfung 

"Zertifikat Deutsch" (siehe Hinweise zu den Sprachprüfungen auf Seite 116) 

angeboten. Das Zertifikat Deutsch wird beispielsweise als Nach weis ausreichender 

Deutschkenntnisse bei der Einbürgerung anerkannt. 

Am Ende der Stufe B2 können Sie 

• im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, 

solange die deutsche Umgangssprache gesprochen wird, 

• sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und ihre 

Ansichten vertreten, 

• Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen und 

• detaillierte Texte schreiben, z. B. Aufsätze oder Berichte. 

Nach Abschluss der Stufe C1 können Sie 

• ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen 

und auch implizierte Bedeutungen erfassen, 

• sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar 

nach Worten suchen zu müssen, 

• die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in 

Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen, 

• sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten 

äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung 

angemessen verwenden. 

Am Ende der Stufe C2 können Sie 

• ohne Schwierigkeiten die gesprochene Sprache verstehen, 

• sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher und 

angemessen beteiligen 

• jede Art geschriebenen Textes mühelos lesen, 

• anspruchsvolle Briefe schreiben, komplexe Berichte verfassen und 

sich differenziert ausdrücken 

Aufbaukurse für Fortgeschrittene 


Prüfungstraining für das Zertifikat Deutsch B1 

Vorbereitung auf die Prüfung Zertifikat Deutsch B1 

Dieser Kurs ist speziell vorgesehen für Teilnehmer/innen, die das Zertifikat 

Deutsch B1 als Nachweis ihrer bereits vorhandenen guten Sprachkenntnisse 

benötigen und darum diese Prüfung ablegen möchten. Sie lernen die verschiedenen 

Typen der Prüfungsaufgaben kennen, üben an Modelltests und 

spielen die Prüfung von Anfang bis zum Ende durch. 

Astrid Liegert 

Vorbereitung auf die Prüfung am 27. Oktober 2012 

M01 D091 samstags, ab 22.09.2012, jeweils 08.30 – 12.45 Uhr 

Vorbereitung auf die Prüfung am 15. Dezember 2012 


Winsen, KVHS-Haus B (Musikschule), Raum 105 


Anmeldung nur schriftlich bei der Zweigstelle Winsen, Seite 12 

Deutsch als Fremdsprache Aufbaustufe B1+ 

5 

5 Euro 

Zertifikat 

Für Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen der deutschen Sprache 

Der Kurs ist besonders geeignet für Au Pairs, die bereits in ihrem Herkunfts land 

Deutsch gelernt haben. In dem Kurs ist die Vorbereitung auf die Prüfung 

Zertifikat Deutsch (B1) möglich. 

Lehrbuch: em Brückenkurs neu, Hueber Verlag 

Johanna Naeve, Beratung: 0 41 82/2 39 91 71 

M24 D031 dienstags, ab 11.09.2012, jeweils 18.00 – 20.30 Uhr 


M24 D032 dienstags, ab 20.11.2012, jeweils 18.00 – 20.30 Uhr 

Tostedt, Gymnasium, Raum 401, 24 UStd., 8 Termine, 59,00 Euro, mind. 8 TN 




M01 D033 montags und mittwochs, ab 07.01.2013, jeweils 19.00 – 20.30 Uhr 

Winsen, KVHS-Haus B, Raum 105 




Deutsch als Fremdsprache Aufbaustufe B2 

Für Teilnehmer mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache 

Der Kurs ist besonders geeignet für Au Pairs, die bereits in ihrem Herkunftsland 

gute Kenntnisse der deutschen Sprache erworben haben. In dem Kurs 

ist die Vorbereitung auf die B2-Prüfung möglich. 

Lehrbuch: Ziel, Hueber Verlag 

Astrid Liegert, Beratung: 0 41 74/59 93 37 




jeweils 18.30 – 20.00 Uhr 




Untersch 

Zertifikat 

Untersch 

35

36 

Integration in Gesellschaft und Beruf | Deutsch und Integration 

Deutsch als Fremdsprache C1 

Für Teilnehmer mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache 

Der Kurs ist besonders geeignet für Au Pairs, die bereits in ihrem 

Herkunftsland gute Kenntnisse der deutschen Sprache erworben haben. 

In dem Kurs ist die Vorbereitung auf die C1-Prüfung (Goethe-Institut) möglich. 

Lehrbuch: Ziel, Hueber Verlag 





jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 

Buchholz, Kabenhof, Seminarraum 3, 60 UStd., 15 Termine, 

176,00 Euro, mind. 8 TN 

Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Buchholz, S. 15 

Deutsch als Fremdsprache Oberstufe C2 

Für Teilnehmer/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache 

Dieser Kurs richtet sich insbesondere an Interessenten, die ihrer Sprache den 

letzten Schliff geben wollen oder an einer deutschen Universität studieren 

möchten. 

In dem Kurs ist die Vorbereitung auf eine C2-Prüfung möglich. 

Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. 


M02 D053 montags, ab 10.09.2012, 


M02 D054 montags, ab 26.11.2012, 

jeweils 19.00 – 21.30 Uhr 

Buchholz, Albert-Einstein Gymnasium, Mensa-Gebäude, Raum 207 


Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Buchholz, S. 15 

Zertifikat 

Untersch 

Zertifikat 

Untersch 

Deutsch für den Alltag und den Beruf 

Deutsch für den Alltag und Beruf – Grundstufe A1.5 


Lehrbuch: Alltag, Beruf und Co., Hueber Verlag 

Elzbieta Kaiser, Beratung: 0 41 71/7 34 95 

M01 D063 montags und mittwochs, ab 10.09.2012 



jeweils 18.00 – 19.30 Uhr 



[5 Euro] Bitte beachten Sie die Hinweise zur Kursgebühr (siehe Seite 33) 


Deutsch für Berufseinsteiger – Aufbaustufe B1.5 

5 

5 Euro 


Dieser Kurs ist insbesondere für Zuwanderer gedacht, die in Deutschland 

berufstätig werden wollen. Einen Schwerpunkt bildet der Berufseinstieg. Das 

Schreiben von Bewerbungen und Führen von Bewerbungsgesprächen sind 

wichtige Themen. Dazu wird an einzelnen Tagen auch der Computerraum 

genutzt. Außerdem werden im Kurs die Besonderheiten der Kommunikation am 

Arbeitsplatz (Wortschatz, Grammatik, Redemittel und Aussprache) behandelt. 

Lehrbuch: wird im Kurs bekanntgegeben. 





jeweils 09.00 – 10.30 Uhr 

Buchholz, Kabenhof, Seminarraum 5 




Deutsch für Berufseinsteiger – Aufbaustufe B1.5 

5 

5 Euro 

Für Teilnehmer mit guten Grundkenntnissen der deutschen Sprache 

Dieser Kurs ist insbesondere für Zuwanderer gedacht, die in Deutschland 

berufstätig werden wollen. Einen Schwerpunkt bildet der Berufseinstieg. Das 

Schreiben von Bewerbungen und Führen von Bewerbungsgesprächen sind 

wichtige Themen. Dazu wird an einzelnen Tagen auch der Computerraum 

genutzt. Außerdem werden im Kurs die Besonderheiten der Kommunikation am 

Arbeitsplatz (Wortschatz, Grammatik, Redemittel und Aussprache) behandelt. 

Lehrbuch: wird im Kurs bekanntgegeben. 





jeweils 18.00 – 19.30 Uhr 





5 

5 Euro


Integrationskurse richten sich speziell an Zuwan derer, 

die dauerhaft in Deutschland leben werden. 

Sie werden in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) durchgeführt. 

In der Regel bestehen die Integrationskurse aus sechs Sprachkursanteilen á 100 Unterrichtsstunden und einem Orientierungskurs mit 60 Unterrichtsstunden. 

Im Orientierungskurs werden zusätzliche Kenntnisse über das Leben in Deutschland vermittelt. 

Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die zunächst noch Lesen und Schreiben lernen müssen, können spezielle Integrationskurse 

eingerichtet werden, die über neun Sprachkursanteile á 100 Unterrichtsstunden laufen. Weitere Sonderformen sind möglich. 

Ziel der Integrationskurse ist das Erreichen der Niveaustufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens (siehe S. 34). 

Am Ende des Kurses steht eine Prüfung, mit der ein Sprachzertifikat der Niveaustufe A2 oder B1 erworben werden kann. 

Das Erreichen des Nivaus B1 ist eine Voraussetzung für die Bestätigung der erfolgreichen Teilnahme an einem Integrationskurs. 

Eine weitere Voraussetzung ist das Bestehen des Abschlusstests zum Orientierungskurs. 

Bei entsprechenden Vorkenntnissen ist der Einstieg in eine fortgeschrittene Kursstufe möglich. 

Teilnehmerinnen oder Teilnehmer, die am Ende des Integrationskurses nicht das Niveau B1 erreichen konnten, 

können einen Teil des Kurses und die Prüfung wiederholen. 

Für Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit offizieller Berechtigung zum Besuch eines Integrationskurses übernimmt 

das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge den überwiegenden Teil der Kosten. 

Die eigene Beteiligung an den Kosten reduziert sich dadurch im Normalfall auf maximal 792,00 Euro. Die Kursgebühr ist zahlbar in Raten 

á 120,00 Euro für jeden besuchten Sprachkursanteil und 72,00 Euro für den Orientierungskurs. 

Bei Bezug von Arbeitslosengeld II ("Hartz IV") oder Sozialhilfe ist der Besuch des Kurses kostenlos. 

Für Interessenten ohne offizielle Berechtigung besteht die Möglichkeit, einen Integrationskurs auf eigene Kosten zu besuchen. 

Die Kursgebühr beträgt dann 254,00 Euro je Sprachkursanteil und 152,40 Euro für den Orientierungskurs. 

Aber: Der Besuch des Integrationskurses ist immer nur nach einer ausführlichen, individuellen Beratung möglich. 

Im Rahmen dieser Beratung wird die Berechtigung zum Besuch des Kurses und die Mög lichkeit zur Befreiung von der Beteiligung 

an den Kosten geprüft. Soweit erforderlich, sind wir bei entsprechenden Anträgen behilflich. 

Beratung: Per H. Larsen, Tel.: 04105 / 5 99 40 14, E-Mail: p.larsen@lkharburg.de 

Unsere Integrationskurse im Landkreis Harburg: 

Anmeldung nur nach vorheriger Beratung 

Per H. Larsen, Tel.: 0 41 05/5 99 40 14 

Integrationskurs in Buchholz 

L02 D021 montags bis freitags, seit 29.03.2012 bis 10.12.2012 

jeweils 09.00 – 12.15 Uhr, 4 Unterrichtsstunden pro Tag 

Buchholz, Albert-Einstein-Gymnasium, 

mobiler Klassenraum der KVHS am Mensagebäude 

Integrationskurs in Seevetal-Maschen 



Seevetal, KVHS-Haus Maschen, Schulkamp 11a 

Integrationskurs in Winsen 



Winsen, KVHS-Zweigstelle (Haus B), St.-Barbara-Weg 7 

Aufbau-Integrationskurs mit Alphabetisierung in Buchholz 





Bei den jeweils 

angegebenen Terminen 

zum Beginn der Kurse 

handelt es sich teilweise um 

Planungsdaten; 

der tatsächliche Beginn kann 

sich u.U. etwas verschieben. 

Ein nachträglicher Einstieg 

in den Kurs ist bei 

entsprechenden Vorkenntnissen 

möglich. 

Integrationskurse für Zuwanderer 

Zertifikat 

Untersch 


M02 D021 montags bis freitags, ab 06.09.2012 bis 17.05.2013 


Buchholz, Zweigstelle im Kabenhof, Lindenstr. 2-10 

Integrationskurs in Tostedt 



Tostedt, Herz-Jesu-Gemeindehaus, Poststr. 14 






Integrationskurs in Seevetal-Maschen 



Seevetal, KVHS-Haus Maschen, Schulkamp 11a 

Integrationskurs in Winsen 

M01D025 montags bis freitags, ab 21.01.1213 bis 30.09.2013 


Winsen, KVHS-Zweigstelle (Haus B), St.-Barbara-Weg 7 

37

38 

Integration in Gesellschaft und Beruf | Einbürgerung 

Nach den Bestimmungen des Staatsangehörigkeitsgesetzes (StAG) 

müssen Ausländer, die die deutsche Staatsbürgerschaft erwerben 

wollen, nachweisen, dass sie über Kenntnisse der Rechts- und 

Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland verfügen 

(§ 10 Absatz 1 Satz 1 Nr. 7 StAG). 

Nach dem Gesetz werden diese Kenntnisse in der Regel durch einen 

erfolgreichen Einbürgerungstest nachgewiesen (§ 10 Absatz 5 StAG). 

Der Einzeltest besteht aus 33 Fragen, die aus einem Pool von mehr als 

300 Fragen ausgewählt werden. Die Fragen werden nach dem Multiple- 

Choice-Verfahren gestellt, d.h. es werden immer mehrere mögliche Antworten 

vorgegeben, von denen dann die richtige Antwort auszuwählen ist. 

Um den Test zu bestehen, müssen mehr als die Hälfte der 

33 Fragen richtig beantwortet werden. 

Der Test dauert eine Stunde und kann beliebig oft wiederholt werden. 

Einbürgerungswillige, die einen in Deutschland erworbenen Schulabschluss 

vorweisen können, brauchen den Test nicht abzulegen. Hier wird davon ausgegangen, 

dass das geforderte Wissen mit dem Erwerb des 

Schulabschlusses bereits erworben wurde. 

Termine im Herbst/Winter 2012: Anmeldeschluss: 

Donnerstag, 20. September 2012 Freitag, 24. August 2012 

Mittwoch, 7. November 2012 Freitag, 12. Oktober 2012 

Donnerstag, 13. Dezember 2012 Freitag, 16. November 2012 

Uhrzeit: . . . . . . . .jeweils 18.30 – 19.30 Uhr 

Ort: . . . . . . . . . . .Kreisvolkshochschule, Schulkamp 11a, 

21220 Seevetal-Maschen, Raum 5 

Prüfungsgebühr: 25,00 Euro 

Anmeldeformulare erhalten Sie bei der Einbürgerungsabteilung der 

Kreisverwaltung und bei der Kreisvolkshochschule in Seevetal-Maschen. 

Die ausgefüllten Anmeldeformulare sind bis zum angegebenen Termin an 

die Kreisvolkshochschule zu schicken. 

Prüfungstraining 

Die Prüfung zum Erwerb des Zertifikats Deutsch erfordert eine 

intensive Vorbereitung insbesondere mit der Art der 

Aufgabenstellung. Wir empfehlen Ihnen dringend die Teilnahme an 

unserem speziellen Zertifikatstraining: 

EINBÜRGERUNG 

Einbürgerungstests für Zuwanderer Zertifikatsprüfungen 

zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse 

Neben dem Einbürgerungstest 

wird zur Einbürgerung auch der 

Nachweis ausreichender 

Deutschkenntnisse gefordert. Dieser 

Nachweis ist in der Regel durch die 

Vorlage eines Zeugnisses, des 

"Zertifikats Deutsch" zu erbringen. 

Das "Zertifikat Deutsch" kann durch 

eine Prüfung erworben werden und 

bestätigt Deutschkenntnisse auf dem 

Niveau B1 des Europäischen 

Referenzrahmens (siehe Seite 34) 

Zertifikatsprüfungen 

können bei der 


abgelegt werden: 

Termine im Herbst/Winter 2012: Anmeldeschluss: 

Samstag, 27. Oktober 2012 Montag, 24. September 2012 

Samstag, 15. Dezember 2012 Montag, 12. November 2012 

Uhrzeit: . . . . . . . .schriftliche Prüfung jeweils ab 9.00 Uhr; 

mündliche Prüfung im Laufe des Nachmittags 

Ort: . . . . . . . . . . .Kreisvolkshochschule, Zweigstelle Winsen/Haus B, 

St.-Barbara-Weg 7, 21243 Winsen 

Prüfungsgebühr: 130,00 Euro 

Anmeldeformulare erhalten Sie bei der Einbürgerungsabteilung der 

Kreisverwaltung und bei der Kreisvolkshochschule in Seevetal-Maschen. 

Die ausgefüllten Anmeldeformulare sind bis zum angegebenen Termin an 

die Kreisvolkshochschule zu schicken. 

Prüfungstraining für das Zertifikat Deutsch B1 

Vorbereitung auf die Prüfung Zertifikat Deutsch B1 

Zertifikat 

Dieser Kurs ist speziell vorgesehen für Teilnehmer/innen, die das Zertifikat 

Deutsch B1 als Nachweis ihrer bereits vorhandenen guten Sprachkenntnisse 

benötigen und darum diese Prüfung ablegen möchten. Sie lernen die 

verschiedenen Typen der Prüfungsaufgaben kennen, üben an Modelltests 

und spielen die Prüfung von Anfang bis zum Ende durch. 

Astrid Liegert 

Vorbereitung auf die Prüfung am 27. Oktober 2012 


Vorbereitung auf die Prüfung am 15. Dezember 2012 




Anmeldung nurschriftlich bei der Zweigstelle Winsen, Seite 12 

ÜÜÜÜÜ 

Hinweis: Interessenten wird dringend empfohlen, sich vor Anmeldung zur 

Prüfung eingehend beraten zu lassen und einen Probetest zu absolvieren. 

Beratung: Per H. Larsen, Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 14 


Untersch

GRUNDBILDUNG 

Lesen/Schreiben/Rechnen 

für Menschen mit Behinderung 

Dieser Kurs richtet sich speziell an Menschen, 

denen es aufgrund individueller intellektueller 

Einschränkungen nicht möglich war, erfolgreich 

eine allgemein bildende Schule zu absolvieren 

und die daher nicht richtig lesen, schreiben 

und/oder rechnen gelernt haben. 

Ziel des Kurses ist es den Teilnehmenden die 

Grundlagen des Lesens, Schreibens und 

Rechnens zu vermitteln und zur Erhaltung dieser 

Fertigkeiten beizutragen, um die Teilnehmenden 

so in die Lage zu versetzen, grundlegende 

Aufgaben zur eigenen Versorgung und zu einem 

selbständigen Leben (Einkaufen, schriftliche 

Informationen lesen und verstehen etc.) selbst 

bzw. möglichst selbständig zu übernehmen. 

Martina Kailuweit 

M15 D101 montags, ab 10.09.2012, 

jeweils 18.15 – 19.45 Uhr 

Hittfeld, Haus Huckfeld, 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Hittfeld, 

Seite 24 

M01 D102 donnersatgs, ab 13.09.2012, 

jeweils 18.45 – 20.15 Uhr 

Winsen, Wohnheim der Lebenshilfe 


Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Winsen, 

Seite 12 

Lesen und Schreiben für 

deutschsprachige Erwachsene 

Dieser Kurs wendet sich an all diejenigen, 

die zwar bereits der Schule entwachsen sind, 

aber trotzdem das Lesen und Schreiben noch 

nicht beherrschen. Hier können Sie in kleinen 

Gruppen angstfrei lernen und das bislang noch 

nicht Gelernte nachholen. 


M02 D111 freitags, ab 16.11.2012, 

jeweils 17.30 – 20.00 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle 

Buchholz, Seite 15 

M01 D112 montags und mittwochs, 

ab 12.11.2012, 

jeweils 15.30 – 17.30 Uhr 




Seite 12 

Schulabschlüsse • Wege zur Hochschule 

SCHULABSCHLÜSSE 

Vorbereitung auf den Hauptschulabschluss 

Lehrgänge zur Vorbereitung auf den Hauptschulabschluss wenden sich insbesondere an all jene, 

denen es bisher nicht möglich war, einen Hauptschulabschluss zu erwerben und die diesen Abschluss 

jetzt mit intensiver Vorbereitung in einem neunmonatigen Kompaktlehrgang nachholen wollen. 

Die Abschlussprüfungen werden im Juni 2013 abgeschlossen, sodass Sie sich unmittelbar im Anschluss 

an den Lehrgang um einen Ausbildungsplatz bewerben können. 

Die Lehrgangsgebühr ist in monatlichen Teilbeträgen von 83,00 Euro monatlich zu entrichten. 

Hierin enthalten ist ein Beitrag von 4,00 Euro für Lehr- und Lernmittel. Hinzu kommt eine 

Prüfungsgebühr von vorauss. 45,00 Euro. 

M02 D211 montags bis freitags, ab 08.10.2012, 

jeweils 14.00 – 17.15 Uhr 


616 UStd., 747,00 Euro inkl. Lehrmittelgebühr, mind. 13 TN 


M01 D212 montags bis freitags, ab 08.10.2012, 

jeweils 14.00 – 17.15 Uhr 


616 UStd., 747,00 Euro inkl. Lehrmittelgebühr, mind. 13 TN 


Vorbereitung auf den Realschulabschluss 

Auch zum nachträglichen Erwerb des Realschulabschlusses werden von der Kreisvolkshochschule 

regelmäßig Lehrgänge angeboten. Gegenwärtig laufen drei Lehrgänge in Buchholz bzw. Seevetal- 

Maschen, die bis Ende Mai 2013 mit den Prüfungen zum nachträglichen Erwerb des 

Realschulabschlusses abgeschlossen werden. 

Bei entsprechenden Leistungen kann auch der Erweiterte Sekundarabschluss I erreicht werden. 

Sollte es am Ende für Sie nicht für den Realschulabschluss reichen, kann u.U. noch der 

Sekundarabschluss I / Hauptschulabschluss bescheinigt werden. Voraussetzung für die Teilnahme 

an diesen Lehrgängen ist, dass die Teilnehmer und Teilnehmerinnen das Wissen, welches in der 

Hauptschule vermittelt wird, tatsächlich beherrschen. Dies schließt ausdrücklich auch gute 

Grundkenntnisse im Englischen ein. 

Die nächsten Lehrgänge zum nachträglichen Erwerb 

des Realschulabschlusses beginnen im Mai 2013 

und laufen bis Ende Mai 2014. 

Die Lehrgangsgebühr für diese Lehrgänge beträgt 120,00 Euro monatlich bei täglich sechs 

Unterrichtsstunden. Hierin enthalten ist ein Beitrag von 4,00 Euro für Lehr- und Lernmittel. Hinzu 

kommt eine Prüfungsgebühr von 55,00 Euro. 

Mit der Kreisvolkshochschule auf die Überholspur 

Hier präsentieren sich die Absolventen der letzten Vorbereitungslehrgänge auf den 

Realschulabschluss. Ihre Erfolgsbilanz: 13 von ihnen erreichten den Realschulabschluss, 

19 sogar den Erweiterten Sekundarabschluss I. 

Zertifikat 

Zertifikat 

Untersch 

Untersch 

Hinweis: 

Bei Bezug von 

Arbeitslosengeld II 

("Hartz IV") oder Sozialhilfe 

ermäßigt sich die 

Lehrgangsgebühr um 50%. 

Dies gilt nicht für den 

Beitrag für Lehr- und 

Lernmitteln sowie die 

Prüfungsgebühr. 

39

LEITUNG/BERATUNG 

Pädagogik/Qualifizierung 

Fortbildung für 

KiTa-Mitarbeiter/innen 

Pädagogik/Erziehungsfragen 

Persönlich keitsbildung/ 

Psychologie 

BERATUNG 

Pädagogik/Qualifizierung 

Politik/Ehrenamt 

VHS & Schule 

Verbraucherfragen 


Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 12 


ANMELDUNG 

AUSKUNFT 

Angelika Bock 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 50 


40 

Familie, Erziehung und Bildung | Inhalt 

Ulrich Ernst 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 16 

E-Mail: u.ernst@lkharburg.de 

Herzlich 

willkommen 

im Bereich Familie, 

Erziehung und Bildung 


Girokontos 



erhalten 

15% Rabatt 



Semester 


INHALT: 

Vorträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 41 

• Jan-Uwe Rogge 

“Viel Spaß beim Erziehen.” . . . . . . . .S. 41 

• Vorträge in Fleestedt . . . . . . . . . . . . .S. 42 

Pädagogik/Qualifizierung . . . . . . . . . . . . .S. 42 

Qualifizierung pädagogischer 

Mitarbeiter/innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44 

Fortbildungen für KiTa-Mitarbeiter/innen . . .S. 45 

Pädagogik / Erziehungsfragen . . . . . . . . . .S. 46 

Persönlichkeitsbildung / Psychologie . . . .S. 47 

• Erzählcafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 48 

• VHS & Schule . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 49 

Ehrenamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 52

Jan-Uwe Rogge, geboren 1947 in Stade an der Unterelbe, fuhr nach 

dem Abitur zur See, bevor er in Tübingen Germanistik, Politische 

Wissenschaften und Kulturwissen schaften studierte. 1977 promovierte 

er in Verhaltens- und Sozial wissenschaften. Danach leitete er zahlreiche 

Forschungsprojekte zu den Themen Familie, Kindheit und Medien. 

Seit 1977 ist er in der Erwachsenen- und Familienbildung tätig, seit 1985 

freiberuflicher Familien- und Kommunikations berater. Jan-Uwe Rogge hat 

seit 1984 mehr als 15 Bücher zu Erziehungsfragen veröffentlicht. 

Familie stark machen! | Jahresthema 2012 

Jan-Uwe Rogge kommt nach Winsen mit seinem Vortrag 

"Viel Spaß beim Erziehen!" 

Jan-Uwe Rogges Devise: 

“Nur wenn es den Eltern gut geht, 

geht es auch den Kindern gut”. 

Donnerstag, 29.11.2012, 

19.00 Uhr 

Stadthalle Winsen, Ludorferstraße 29 

Eintritt: 8,00 Euro 

Kartenvorverkauf: 

Buchhandlung Decius Winsen, Rathausstraße 24 

Kartenvorbestellung: KVHS Zweigstelle Winsen, 

Tel: 0 41 71/84 86 84 

Abendkasse: 18.00 Uhr 

Erziehungsberechtigt? 

…und tauglich? 

Sind Kinder Tyrannen? Muss Erziehung wieder härter 

werden? Diese und andere Fragen entnehmen wir der öffentlichen 

Debatte und dem einen oder anderen gut verbreiteten 

Buch. Da wird es Zeit für die passende Gegenthese, meint 

Deutschlands bekanntester Erziehungsexperte, Jan-Uwe 

Rogge, und kontert mit einem Ratgeber-Roman. 

In Viel Spaß beim Erziehen! schicken er und Angelika 

Bartram ihre Leser mitten ins Alltagschaos und zeigen das 

Leben so, wie es eben spielt. Gleichzeitig geben sie allen 

„unvollkommenen“ Eltern Tipps für den Umgang mit Stress- 

Situationen und nehmen ihnen den enormen Druck, unter den 

sie sich oft selbst setzen. 

Die Hauptfigur des Buches ist der kinderlose Erziehungs be - 

rater und Autor Ben Benningsen – also der totale Theoretiker. 

Als solcher macht er sich auf die Suche nach dem Geheimnis 

der perfekten Erziehung, um die Siegerfamilie mit einem 

„Oscar“ auszuzeichnen. Theorie hin oder her – in allen 

Familien, die er besucht, findet er überforderte Eltern vor und 

wird immer wieder aufgefordert, seine Tipps auf die realen 

Umsetzungsmöglichkeiten hin zu überprüfen. Wie reagiert 

man denn nun richtig, wenn die Kinder im Supermarkt aus 

vollem Hals plärren, das Essen mit der Hand über den Tisch 

werfen oder die „kleine Trotzprinzessin“ wütend ihrer Puppe 

den Kopf abreißt? 

Aktuelle Themen wie der Umgang mit neuen Medien, Gewalt 

und Aggression, aber auch Hausaufgaben und Geschwister - 

streit haben die Autoren auf unterhaltsame und gleichzeitig 

ratgeberische Art verarbeitet. Viel Spaß beim Erziehen! liefert 

nicht nur themenbezogene Tipps rund um die Erziehung, sondern 

es zaubert selbst den verzweifeltsten Eltern ein Lächeln 

auf die Lippen. 

Schließlich hat Rogge sowohl für Ben Benningsen als auch für den Leser eine erleichternde Botschaft: 

Die perfekte Erziehung gibt es nicht! 

Um sich selbst zu entlasten und sich nicht von jeder Situation stressen zu lassen, 

hilft immer eine gute Portion Humor und Gelassenheit. 

41

Neu 

42 

Familie, Erziehung und Bildung | Vorträge • Pädagogik • Qualifizierung 

Fachkraft Psychomotorik (VHS) 

Neu 

Fortbildung für Erzieher/innen, pädagogische Mitarbeiter/innen an verlässlichen 

Grundschulen, Grundschullehrer/innen und Sozialpäda gogen/innen 

In diesem berufsbegleitenden Lehrgang erhalten Mitarbeiter/innen aus pädagogischen, 

sozialpädagogischen oder therapeutischen Bereichen eine 

ergänzende fachliche Qualifikation im Bereich Psychomotorik. Der Lehrgang 

stützt sich dabei auf ein systemisches Verständnis von Entwicklung und 

Psychomotorik. Ziel ist die Integration von Psychomotorik als eigenständige 

Methode in den Alltag der Kinder. Neben der theoretischen Vermittlung steht 

daher die praktische Auseinandersetzung von Bewegung und Wahrnehmung 

sowohl mit der eigenen Person als auch später mit 

Kindern während des Lehrgangs im Mittelpunkt. 

Der Lehrgang schließt mit einer Prüfung von 

vhsConcept/Landesverband der Volkshochschulen ab. 

Inhalte des Lehrgangs: 

• Grundlagen der Entwicklungspsychologie, 

• Grundlagen der motorischen, 

• sensorischen und kognitiven Entwicklung von Kindern, 

• Psychomotorik und Diagnostik, 

• Praktische Umsetzung (Stundenbilder, Fallbeispiele). 

Der Lehrgang umfasst 166 Unterrichtsstunden und findet berufsbegleitend 

an Wochenenden statt. Hinzu kommt ein 16-stündiges Praktikum, in dem die 

Teilnehmer/innen ihre erworbenen Fähigkeiten umsetzen und erproben. 

Der Unterricht erfolgt 1 x monatlich an einem Samstag von 9.00 bis ca. 

16.00 Uhr. 

Nach Absprache werden einzelne Termin hinzugenommen. 

Die Lehrgangs dauer umfasst 23 Termine innerhalb von 2 Jahren. 

Die Lehrgangsgebühr ist in 21 monatlichen Raten zu jeweils 42,00 Euro zahlbar. 

Für die Zertifikatsprüfung entstehen Kosten in Höhe von 85,00 Euro. 

Diese Prüfungsgebühr wird zum Ende des Lehrgangs gesondert in Rechnung 

gestellt. 

M00 A101 Dozententeam 

Beginn: Samstag, 26.01.2013, 

9.00 Uhr 

Ort: Maschen / Winsen 

(nach Interessentenmeldungen) 

870,00 Euro zahlbar in 

monatlichen Raten (42,00Euro), 

zuzüglich Prüfungsgebühren, 

mind. 10 TN 

Anmeldung schriftlich bei der 

Geschäftsstelle Maschen, 

Seite 8 

VORTRÄGE 

Vorträge in Kooperation mit der Ev. Kirchengemeinde Fleestedt 

Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Fleestedt, S. 24 

Gebühr: 5,00 Euro, mind. 15 TN, ab 15.00 Uhr (3 UStd.) 

Seniorenleiter: Herr Klaus Röhrich, Tel.: 0 41 05/33 09 

Von der Christianisierung bis zur Reformation 

In Zusammenarbeit mit der ev. Kirchengemeinde Fleestedt 

M13 A010 Friedrich W. Dr. Reinecke 

Freitag, 19.10.2012, 15.00 – 17.00 Uhr 

PÄDAGOGIK/QUALIFIZIERUNG 

Für weitere Informationen 

und Rückfragen 

wenden Sie sich an die 

Kreisvolks hochschule in 

Seevetal/Maschen, 

Tel.: 0 41 05/5 99 40 50 

bzw. per Mail: kvhs@lkharburg.de. 

Fachkraft Kleinstkindpädagogik (VHS) 

Qualifizierungslehrgang für Erzieher/innen, Sozialassistent/innen 

und Tagesmütter 

In diesem Lehrgang können Erzieher/innen ihre Kompetenz im Bereich der 

Kleinstkindpädagogik entwickeln und so erweitern, dass sie in der Lage sind, 

die Rahmenbedingungen, das pädagogische Konzept sowie konkrete Spielund 

Lernangebote in ihrer Einrichtung speziell auf Kinder unter drei Jahren 

abzustimmen. 

Teilnahmevoraussetzung sind eine abgeschlossene Berufsausbildung im 

Berufsfeld Kindergarten, z. B. als Erzieherin, Kinderpflegerin bzw. ein vergleichbarer 

Abschluss sowie eine mindestens einjährige 

Erfahrung im Kindergartenbereich. Tagesmütter können 

nach Einzelfallregelung im Rahmen einer Quote zugelassen 

werden. 

Die Weiterqualifizierung endet mit einem Zertifikat 

"Fachkraft Kleinstkindpädagogik", das nach der regelmäßigen 

Teilnahme am Lehrgang und den abgelegten 

Leistungsnachweisen vergeben wird. Dies sind ein fachliches 

Kurzreferat während des Lehrgangs, eine schriftliche 

Hausarbeit so ein Prüfungskolloquium. 

Themenschwerpunkte des Lehrgangs: 

• Bildung und pädagogische Ansätze im Kindergarten, 

• Entwicklungspsychologie der ersten Lebensjahre, 

• Bildungsprozesse bei Kindern unter 3 Jahren, 

• Dokumentation individueller Entwicklungen, 

• Rechtliche Rahmenbedingungen, Erziehungspartnerschaft mit Eltern. 

Der Lehrgang ist Praxisorientiert und beinhaltet eine gezielte Vorbereitung auf 

die Prüfungsgrundlagen. 

Er umfasst 172 Unterrichtsstunden und findet berufsbegleitend an 

Wochenenden statt: 

Unterrichtszeiten: jeweils 1 x monatlich samstags, 9.00 – 16.00 Uhr. Nach 

Absprache werden einzelne Termine hinzugenommen. 

Die Lehrgangsgebühr ist in 20 monatlichen Raten zahlbar. Für die Zertifikatsprüfung 

entstehen Kosten in Höhe von 85,00 Euro. Diese Prüfungsgebühr 

wird zum Ende des Lehrgangs gesondert in Rechnung gestellt. 

M02 A102 Gerlinde Jörg 

Beginn: Samstag, 10.11.2012 

Unterrichtszeiten: 1 x monatlich Samstag, 09.00 – 16.00 Uhr 

Buchholz, KVHS Raum Neue Straße, Seminarraum 

172 UStd., 22 Termine, 864,00 Euro, zahlbar in monatlichen 

Raten zu jeweils 43,00 Euro, zuzüglich Prüfungsgebühren 

in Höhe von 85,00 Euro

Qualifizierung 

zur Tagesmutter 

Der Landkreis 

finanziert 

die Fortbildung 

Pädagogik • Qualifizierung 

Qualifizierung 

in der Tagespflege 

Sie wollen sich qualifizieren zur 

Tagesmutter/zum Tagesvater? 

Sie suchen im persönlichen 

Erziehungsalltag nach Orientierung und 

Sicherheit im Umgang mit Kindern? 

Dann nehmen Sie an diesem 

Qualifizierungs lehrgang teil. 

Er umfasst 160 Unterrichtsstunden incl. Hospitationszeiten. 

Er wird geleitet von erfahrenen Pädagoginnen/ 

Pädagogen und Psychologinnen/Psychologen. 

Nach erfolgreichem Abschluss der Qualifizierung können 

Sie die Pflegeerlaubnis zur Tagesmutter/ Tagesvater im 

Familienservicebüro des Landkreises beantragen. 

Sie bezahlen für die Teilnahme am gesamten Lehrgang 

nur 30,00 Euro! 

Nach Absprache unter den im Landkreis dürchführenden 

Einrichtungen finden die Qualifizierungslehrgänge statt 

im Herbst bei der LEB, im Frühjahr bei der KVHS 

Anmeldungen: Angelika Bock 

Tel: 0 41 05/5 99 40 50 

oder E-Mail: a.bock@lkharburg.de 

Hurra, geschafft ! 

Nach bestandenem 

Abschlusskolloqium freuten sich die 

“neuen Tagesmütter” über ihr Zertifikat. 

Wir 

gratulieren! 

43

44 

Familie, Erziehung und Bildung | Qualifizierung pädagogischer Mitarbeiterinnen 

QUALIFIZIERUNG ZUM/ZUR PÄDAGOGISCHEN MITARBEITER/INNEN 

Die “neuen” Pädagogischen Mitarbeiterinnen nach der 

bestandenen Abschlussprüfung. 

Qualifizierung zum/zur Pädagogischen Mitarbeiter/in 

In den Schulen arbeitet neben den Lehrkräften immer mehr pädagogisches Personal. 

Die Einsatzgebiete sind dabei vielseitig. Pädagogische Mitarbeiterinnen werden in der 

Unterrichts begleitung, in der Pausenaufsicht, im Pädagogischen Mittagstisch, in Vertretungs - 

situationen, bei Klassenfahrten und zunehmend mehr auch für Projektgestaltung im Ganztags - 

schulbetrieb eingesetzt. 

Die Kreisvolkshochschule qualifiziert und begleitet die Pädagogischen Mitarbeiterinnen seit 

vielen Jahren erfolgreich. Die Lehrgangsinhalte orientieren sich dabei praktisch 

an den Herausfor derungen des Schulalltags und beinhalten pädagogische 

Der neue 

Lehrgang startet 

am 09.10.2012 

in Maschen. 

Themen wie Schulkultur, rechtliche Aspekte, Methodik und Didaktik, 

Gestaltung von unterrichtsergänzenden 

Ange boten und Umgang mit Verhaltensauffälligkeiten wie ADHS oder 

Mobbing. 

Das Dozententeam arbeitet selbst in Schule und pädagogischer Praxis 

und ist damit nah am Thema. 

M00 A106 Lehrgangsleitung: Ute Leya 

jeweils dienstags, ab 09.10.2012, 19.00 – 22.00 Uhr 

und an 3 Samstagen, 10.11., 01.12.2012, 12.01.2013, jeweils 9.00 – 16.00 Uhr 

KVHS-Haus Maschen 

80 UStd., 14 Termine, 398,00 Euro (zahlbar in 2 Raten), mind. 9 TN 

Anmeldung bei der Geschäftsstelle Maschen, Seite 8 

Der Lehrgang schließt mit einem Prüfungskolloquium ab. 

Bei erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmerinnen ein Zertifikat, 

mit dem sie sich direkt in den Schulen bewerben können. 

Wir 

gratulieren! 

www.nummergegenkummer.de 

Nummer gegen Kummer e.V. ist die Dachorganisation des größten telefonischen und 

kostenfreien Beratungsangebotes für Kinder, Jugendliche und Eltern. 

Zusammen mit seinen Mitgliedsorganisationen stellt der Verein mehr als 100 Telefonberatungs - 

stellen in ganz Deutschland bereit. Kinder, Jugendliche und Eltern finden hier schnelle und 

kompetente Hilfe. Nummer gegen Kummer e.V. ist Mitglied im Deutschen Kinderschutzbund 

und bei Child Helpline International. 

Fortbildungsreihe für Pädagogische 


Pädagogische Mitarbeiterinnen treffen sich regelmäßig 

in der KVHS Maschen, um sich fachlich auszutauschen 

und weiterzubilden. 

Diese Treffen beinhalten jeweils ein anderes 

Schwerpunkthema, welches in der Gruppe selbst 

bestimmt wird. 

Bei Bedarf werden Fachreferentinnen eingeladen, 

die Honorarkosten dafür dann umgelegt. 

Geplant sind Themen wie z.B. 

• Die Vertretungsmappe, Übergänge für 

Vertretungsstunden optimal gestalten. 

•„Spielend lernen“ 

•Umgang mit Verhaltensauffälligkeiten 

•Arbeitsbedingungen von Pädagogischen 

Mitarbeiterinnen 

M00 A108 Leitung: Ute Leya 

Termine: mittwochs, 19.00 – 22.00 Uhr, 

KVHS Maschen 

19.09., 17.10., 21.11.2012 

Neu 

Ute Leya 

Dipl.- Pädagogin 

Coach und Trainerin für Berufs- und Lebenspla - 

nung, Karriereplanung, Berufsrückkehr 

1978 – 1993 (15 Jahre) 

Leitungserfahrung in der internationalen 

Spitzenhotelerie 

Seit 1995 (15 Jahre) Trainingserfahrung 

in der Berufs- und Lebensplanung 

Mutter einer erwachsenen Tochter

Neu 

Entspannt durch den Arbeitsalltag 

Fortbildung für Erzieher/innen und pädagogische Mitarbeiter/innen 

Kennen Sie auch die Sätze: „Ich bin nur kurz…!“, „Gleich wieder zurück!“ 

,„Augen zu und durch!“…? 

Wir hetzen oftmals durch den Alltag. Haben uns selbst kaum noch im 

Blick und am Wochenende drohen Kopfschmerzen und Erschöpfung. 

In diesem Kurs lernen Sie Entspannungsübungen kennen, die Sie in 

alltäglichen Belastungssituationen anwenden können - um genau in diesen 

Situationen zu mehr Ruhe, Ausgeglichenheit und Stärke zu gelangen. 

M00 A150 Jeannett Matheja 

Samstag, 10.11.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 12 

8 UStd., 46,00 Euro, mind. 8 TN 

Anmeldung schriftlich bei der Geschäftsstelle Maschen, Seite 8 

Entspannungsübungen kindgerecht durchführen 

Fortbildung für Erzieher/innen 

Entspannungsübungen können in unterschiedlichsten Situationen zu 

mehr Ruhe und Ausgeglichenheit, einem größeren Selbstvertrauen, zur 

Verbesserung der Konzentration und einem Abbau von Ängsten führen. 

Dieses Seminar vermittelt Ihnen in Theorie und Praxis die grundlegenden 

Schritte zur Durchführung von Entspannungsübungen im Elementarbereich. 

M00 A151 Jeannett Matheja 

Donnerstag, 22.11.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 




Neu 

Konfliktmanagement in der Arbeit mit Kindern 

Fortbildung für Erzieher/innen und KiTa-Mitarbeiter/innen 

Durch die gestiegenen Anforderungen an KiTa, Schule und Hort sehen sich 

die Mitarbeiter/innen zunehmend neuen Konfliktsituationen gegenübergestellt. 

In diesem Seminar werden Methoden vermittelt, die während der 

Konfliktsituation eingesetzt werden können (z.B. GfK-Gewaltfreie 

Kommunikation, Friedensteppich) und die der Beobachtung und der 

gezielten Förderung der individuellen Ressourcen des Kindes dienen. 

In der Umsetzung arbeiten wir mit gezielten Interventionen im Rollenspiel 

und in Theaterübungen mit den Kindern. Neben der Methodenvermittlung 

wird die selbstreflektive Arbeit einen wichtigen Stellenwert haben. 

Freuen Sie sich auf einen spannenden Austausch und gewinnbringende, 

kreative Innovationen für Ihren Berufsalltag. 

M00 A152 Malene Röber 

samstags, ab 13.10.2012, jeweils 09.00 – 13.00 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei 

der Geschäftsstelle 

Maschen, Seite 8 

Fortbildungen für Kita-Mitarbeiterinnen 

FORTBILDUNGEN FÜR KITA-MITARBEITER/INNEN 

Neu 

Erfolgreiche Gesprächsführung in der KiTa 

KiTa und KiGa sind Orte der ständigen Kommunikation. Neben den 

alltäglichen Begegnungen mit den Kindern besteht immer wieder der 

Bedarf, Gespräche auch auf eine andere Art zu führen. Im Vordergrund 

stehen dabei Kontakte zu Eltern, doch es gibt noch weitere Schnittstellen, 

an denen eine professionelle Gesprächsführung hilfreich ist, die eigenen 

Ziele zu verfolgen. 

Lernen Sie, die möglichen Motivationen Ihrer Gesprächspartner zu identifizieren, 

deren Signale zu deuten und, wie Sie sich mit einer kleinen 

Analyse effektiv auf das bevorstehende Gespräch vorbereiten können. 

M00 A153 Hanno Winckelmann 

Freitag, 12.10.2012, 17.00 – 20.15 Uhr 

Samstag, 13.10.2012, 09.00 – 14.00 Uhr 

Sonntag, 14.10.2012, 10.00 – 13.15 Uhr 




Neu 

Bildungsdokumentation (Portfolio) in der KiTa 

Beobachtung und Begleitung von Kindern 

Diese Fortbildung bezieht sich auf den Orientierungsplan für Bildung und 

Erziehung in Niedersachsen sowie auf die Leuvener Engagiertheits-Skala. 

Die Teilnehmer/innen lernen die gezielte und regelmäßige Beobachtung als 

Instrument der Bildungsbegleitung von Kindern kennen. Die Dokumentation 

des Beobachteten bildet die Grundlage für die Reflexion und für die weitere 

Bildungs- und Erziehungsplanung. Geeignete Beobachtungs- und Dokumentationsverfahren 

werden ausgewählt und die damit verbundenen, umsetzbaren 

Schritte besprochen. 

Unterrichtstermine: 10.10. / 14.11. / 28.11.2012 

M00 A155 Gerlinde Jörg 

mittwochs, ab 10.10.2012, jeweils 15.00 – 18.30 Uhr 




Bitte beachten Sie! 

Die Teilnahmegebühren gelten für die 

angegebene Mindestteilnehmerzahl. 

Wird die Mindestteilnehmerzahl unterschritten, wird die 

ausgefallene Gebühr auf die verbleibenden Teilnehmer gerundet 

aufgeteilt. Wird ausnahmsweise ein Kurs unter 7 Teilnehmern 

durchgeführt, werden die Gebühren neu berechnet. 

45

Neu 

46 

Familie, Erziehung und Bildung | Pädagogik/Erziehungsfragen 

Was mein Baby mir sagen will 

Sicherheit im Umgang mit meinem Neugeborenen 

Vom Tag der Geburt beginnt der Dialog zwischen Eltern und Neugeborenem. 

Dabei können Babys sofort mitteilen, welches Bedürfnis sie gerade 

haben. Erkennen und interpretieren Eltern diese Signale richtig, werden Babys 

ruhig und zufrieden und geben diese Freude an die Eltern zurück. Das frühe 

Elternhaus wird so zu dem sicheren Basislager, von dem aus die Kinder die 

Welt entdecken und ein gesundes Selbstwertgefühl entwickeln werden. 

Sind Eltern unsicher, was ihr Baby Ihnen eigentlich sagen will, führt dies 

bereits in der frühen Kindheit zu den klassischen Problemen wie unstillbarem 

Schreien, Schlaf- und Fütterstörungen. Häufig setzen sich Störungen in 

anderer Form in Kindergarten und Schule fort. 

Anhand von Filmbeispielen lernen Sie als Eltern, die Signale Ihres Kindes 

genau zu beobachten, sie richtig zu interpretieren und prompt und angemessen 

zu beantworten. Sie bekommen Anleitungen zu erprobten Beruhigungstechniken, 

Informationen zu den Entwicklungsschritten Ihres Kindes, 

zu sinnvollen Beschäftigungsmöglichkeiten und altersgerechten Spielen. 

M02 A200 Dagmar Breski 



8 UStd., 2 Termine, 35,00 Euro + 7,00 Euro Materialkosten, 

zahlbar bei der Kursleitung, mind. 8 TN 


Kinder sind wunderbar! 

(Unterstützen statt erziehen) 

Vortragsveranstaltung mit Gespräch 

Kinder sind Personen mit ihrer eigenen Sicht der Dinge. Natürlich fordert das 

heraus – aber darauf kann man sich einlassen und ihnen auf gleicher Augenhöhe 

begegnen. 

Ein Nein bleibt ein Nein, aber man bedrängt die Kinder nicht länger mit dem 

ewigen „Sieh das ein, ich habe Recht“. Das alles bewirkt kein Chaos sondern 

Harmonie, und die Würde der Großen und Kleinen hat wieder gleichen Wert. 

Sie sind herzlich eingeladen, durch die Perspektive „unterstützen statt erziehen“ 

neuen Schwung in Ihre Beziehung zu den Kindern zu bringen und die 

vielen ärgerlichen Alltagsprobleme unkonventionell und effektiv anzugehen. 

M00 A201 Dr. Hubertus von Schoenebeck 

Samstag, 10.11.2012, 14.00 – 17.00 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 7, 4 UStd., 17,00 Euro, mind. 7 TN 


Neu 

Neu 

Wie Kinder streiten lernen 

In jeder Familie kommt es im Alltag mit Kindern zu Konflikten. 

Gründe dafür gibt es viele. Damit Konflikte aber nicht ständig eskalieren, 

ist es wichtig, dass Eltern und Kinder lernen sich „richtig“ zu streiten. 

PÄDAGOGIK/ERZIEHUNGSFRAGEN 

Themen des Seminars: 

• Was können Eltern tun, damit Konflikte nicht eskalieren? 

• Wann sollen Eltern sich überhaupt in einen Konflikt einmischen? 

• Wie lernen Eltern und Kinder eine Streitkultur? 

• Wie können Eltern einen Streit schlichten? 

Neben der Vermittlung von theoretischen Inhalten, soll auch Gelegenheit 

gegeben werden zu einem persönlichen Austausch und Fragen zum Thema. 

M02 A203 Martina Kolthoff, Beratung: 0 41 87/31 24 61 

Mittwoch, 07.11.2012, 14.00 – 16.15 Uhr 



Wie kann ich mein Kind beim Sprechen 

lernen unterstützen? 

Das Heidelberger Elterntraining zur frühen Sprachförderung 

Manche Kinder sprechen mit zwei oder drei Jahren noch sehr wenig. 

Einige dieser Kinder holen den Rückstand schnell ein. Andere brauchen die 

Unterstützung der Eltern, Familienangehörigen und Pädagogen, um den 

Spracherwerb zu beschleunigen. 

Welche Kinder brauchen Unterstützung? Ab welchem Lebensalter ist sie 

erforderlich? 

Wer kann Informationen geben und Hilfe anbieten? 

Sie sind herzlich eingeladen, sich über diese Fragen und ein spezielles 

Programm zur Förderung des frühkindlichen Spracherwerbs zu informieren. 

M01 A205 Harald Häusler, Beratung: 0 41 71/78 09 50 

Dienstag, 06.11.2012, 19.30 – 21.45 Uhr 

Winsen, Gesundheitszentrum, Abt. Ergotherapie im Gesundheitszentrum 

3 UStd., 9,00 Euro inkl. Raummiete, mind. 7 TN 


Neu 

Schüchternheit und soziale Ängste 

bei Kindern im Alltag 

Informationsabend für Eltern und Bezugspersonen 

Es wird erläutert, wie sich Schüchternheit und soziale Ängste im Alltag 

äußern und wie diese entstehen. Wir geben Ihnen Tipps zum Umgang mit 

angstbesetzten Situationen und zeigen auf, wie in Alltags- und Krisensituationen 

vorgegangen werden kann, um diese gemeinsam mit dem Kind zu 

bewältigen. 

Dieser Informationsabend bezieht sich schwerpunktmäßig auf das in unserer 

Praxis angebotene Gruppentraining "Mutig werden mit Til Tiger" nach 

S. Ahrens-Eipper und K. Nelius. 

Es wird um eine Spende gebeten für Vergissmeinnicht e.V. . 

Näheres erfahren Sie an dem Informationsabend. 

Voranmeldung erforderlich! 

M01 A209 Dozententeam 

Dienstag, 16.10.2012, 19.00 – 20.30 Uhr 

Winsen, Gesundheitszentrum, Abteilung Ergotherapie im Gesundheitszentrum 

2 Ustd.,gebührenfrei, mind. 7 TN 


Neu 

Neu 

Familienmanagement – 

"Alles unter einen Hut bekommen" 

Schnell gesunde Mahlzeiten auf den Tisch bringen, das Wesentliche der 

Familie nicht aus dem Blick verlieren, alle anfallenden Termine organisieren 

und dabei auch noch freie Momente für sich selbst gewinnen - keine 

Zauberei, sondern praktische Alternativen für den Alltag. Sie erlernen 

Kniffe und praktische Tipps, wie sich viele Dinge vereinfachen lassen. 

Wir treffen uns im 14-täglichen Abstand an den folgenden Terminen: 

27.09. und 11.10.2012. 

M00 A211 Meike Wiezoreck-Franck 

donnerstags, ab 27.09.2012, jeweils 10.00 – 12.15 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Geschäftsstelle Maschen, Seite 8

Pädagogik/Erziehungsfragen • Persönlichkeitsbildung/Psychologie 

Selbstsicherheit kann man lernen 

Von allen Urteilen, die wir im Leben fällen, hat das Urteil, das wir über uns 

selbst fällen, eine zentrale Bedeutung. Von diesem Urteil ausgehend erfahren 

wir uns selbst und vermitteln einen ersten Eindruck an unsere Umgebung. 

In diesem Seminar erhalten Sie Informationen und Anregungen, wie Sie Ihre 

Denkmuster und Gewohnheiten verändern können. Auf diesem Weg betrachten 

wir nach einer Bestandsaufnahme die folgenden drei Bereiche: 

Mein Lebenshaus: Meine Ziele - was ist mir wirklich wichtig ist. 

Mein Ich: Sind meine Gedanken über mich nützlich für mich? Bringe ich 

meine optischen Vorzüge richtig zur Geltung? 

Ich und Du: menschliche Beziehungen als Quelle für Glück und Leid. 

Mitzubringen ist der Wunsch nach mehr Lebensfreude, nach mehr Sicherheit 

und "Selbstoptimierung". 

M01 A213 Heike Borgmann 

Samstag, 15.09.2012, 09.30 – 17.30 Uhr 

Winsen, KVHS-Haus A, Raum 10, 9 Ustd., 46,00 Euro, mind. 7 TN 


Neu 

Starke Frauen – stark auch im Alter 

Altersvorsorge für Frauen 

Informationsveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem 

Industrie-Pensions-Verein e.V. 

Immer weniger Beitragszahler müssen immer mehr Rentner finanzieren. 

Dies sind Ursachen dafür, dass eine umfassende Versorgung durch die 

gesetzliche Rentenversicherung allein nicht mehr gesichert ist. 

Wir befassen uns in dieser Veranstaltung mit der Sicherung einer Basis- 

Rente sowie den Möglichkeiten einer Zusatzversorgung. 

M00 A216 Klaus Decker 



3 Ustd., 10,00 Euro, mind. 7 TN 


Geschäftsstelle Maschen, Seite 8 

PERSÖNLICHKEITSBILDUNG/PSYCHOLOGIE 

Sehen - Verstehen - Handeln 

Entwicklungspsychologische Grundlagen der frühen Kindheit 

Die Alterstufe der frühen Kindheit zeichnet sich durch ein rasantes Entwicklungs - 

tempo aus. Fachkräfte in diesem Tätigkeitsbereich sind in besonderem Maße 

gefordert. Es gilt, sowohl jedem Kind ganz individuell im Einzelfall in seiner 

Entwicklung zu folgen, als auch schwierige Entwicklungen oder gar Auffällig - 

keiten im Verhalten zu erkennen und richtig zu deuten. Häufig haben wir 

Fach kräfte erst ein „ungutes Bauchgefühl“ ohne benennen zu können, warum 

dies so ist. Dieses Seminar hilft Ihnen, die Signale der Kinder richtig zu deuten 

und Ihre Beobachtungen auf die Ebene der fachlichen Einschätzung zu 

bringen; das Gefühl in Worte zu fassen, die belegt werden können. 

Damit können Sie Eltern sowie anderen Fachkräften gegenüber professionell 

auftreten und im beruflichen Alltag mehr Gelassenheit erlangen. 

Vermittelt werden: 

• Grundlagen der aktuellen Säuglingsforschung und Entwicklungspsychologie 

• Grundlagen der Bindungstheorie 

• Einführung in die Feinfühligkeitsskala und den Care-Index 

• Erarbeitung der Verhaltenssysteme nach Brazelton 

• Woran erkenne ich bindungsunsichere Kinder? 

• Welches Kind benötigt welche Unterstützung? 

• Hilfen bei Elterngesprächen 

M00 A300 Dagmar Breski 

Sa., 29.09.2012, 09.00 – 14.00 Uhr, So., 30.09.2012, 10.00 – 14.00 Uhr 



zahlbar bei der Kursleitung., mind. 8 TN 


Eine Verabredung mit mir selbst 

Kleingruppe mit 7 –10 Teilnehmer/innen 

Diese Gesprächsgruppe wendet sich an Menschen, die auf der Suche nach neuen Anfängen 

sind oder nach Antworten bislang nicht geklärter Fragen. Sich Zeit für sich zu nehmen heißt: 

Ich nehme mich ernst. Ich bin mir wichtig. Wenn sich unerwartete Wendungen im Leben ergeben 

haben und der Wunsch nach (Neu)orientierung entsteht, bedarf es Zeit und Raum, alle 

damit zusammenhängenden Fragen aufkommen zu lassen und an deren Klärung zu arbeiten. 

In lockerer und Vertrauen schaffender Atmosphäre werden unter Anleitung Übungen angeboten, 

die dabei behilflich sein sollen, Zugang zu eigenen Entwicklungsideen zu bekommen. 

M00 A301 Gesa Beneke 

Sa., 06.10.2012, 14.00 – 18.00 Uhr, So., 07.10.2012, 10.00 – 14.00 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 9 - Bewegungsraum 



Neu 

Neu 

Neu 

Den Alltag erleben "lebendig und leicht" 

Kennst Du das? Alles fühlt sich schwer an, jeden Tag derselbe Trott, keiner 

versteht mich, Auseinandersetzungen mit Partner, Kindern und Chef, der 

Körper zeigt seine erste Reaktion etc. Das muss nicht sein. Ich zeige Ihnen 

Möglichkeiten, aus diesem Muster auszusteigen und es einmal von einer 

ganz anderen Seite zu betrachten. 

• Spüre deinen Körper und höre seine Sprache (Was will er mir sagen?) 

• Zwischenmenschliche Konflikte erkennen, benennen und lösen 

• Unsere Sprache im Alltag verstehen und erleichtern 

• Fühle mit dem Herzen 

• Mein Herz sagt "ja", aber mein Kopf denkt "das darfst du nicht" 

• Keine Angst vor einem "Nein" 

• Klopfen nach Franke im Alltag und seine Wirkung 

M19 A302 Heidrun Stahmer, Beratung: 0 41 61/8 00 54 34 


Neu Wulmstorf, Realschule Vierkaten 



Gesa Beneke 

ist Gestalttherapeutin 

und Heilpraktikerin für 

Psychotherapie. 

Seit 2010 führt Sie bei 

der Kreisvolkshochschule 

als freiberufliche Lehrkraft 

Seminare im Bereich 

Pädagogik / Psychologie 

durch. 

47

Neu 

48 

Familie, Erziehung und Bildung | Persönlichkeitsbildung/Psychologie 

Einführung in die gewaltfreie Kommunikation 

Wochenend - Workshop 

Sich selbst und andere verstehen 

Die 4 Schritte in der "Gewaltfreien Kommunikation" (GFK) nach M.B. 

Rosenberg dienen einem Kommunikationsprozess, um mit sich selbst und 

anderen in Verbindung zu sein. Im ersten Teil des Kommunikationstrainings 

geht es darum, sich selbst besser zu verstehen, um sich klar mitteilen zu können. 

Im zweiten Teil erkunden wir, wie es den Menschen um uns herum geht 

und was ihnen wichtig ist. 

Das praktische Üben steht im Mittelpunkt des Kurses. Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. 

M13 A306 Helga Hentschel, Beratung: 0 41 05/4 01 86 

Samstag, 10.11. und Sonntag, 11.11.2012, jeweils 09.30 - 16.30 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus 

16 UStd., 2 Termine, 48,00 Euro + Materialkosten, 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Fleestedt, Seite 24 

Erzählcafé 

In Kooperation mit 

Seniorenwohnanlage 

Heidmarkhof 

Haben Sie Lust, sich gemeinsam mit anderen an Dinge und Erlebnisse zu 

erinnern, die heute niemand mehr kennt und weiß, weil sie verschwunden 

sind? Haben Sie Lust, diese wertvollen Erinnerungen und Erfahrungen auszutauschen 

und mitzuteilen? Wie gestaltete sich z.B. früher das 

Familienleben? Welche Spiele haben Sie als Kind gespielt? Wie war Ihre 

Schulzeit? Und wie feierte man früher Feste? 

Kommen Sie zum Erzählen. Kommen Sie zu uns in die KVHS! 

Wir wollen in einem Kurs gemeinsam diese Erinnerungen aufschreiben und 

Erinnerungsstücke zu einer kleinen Ausstellung zusammentragen. 

M22 A520 Barbara Kasten 


Salzhausen, Heidmarkhof 



Miteinander leben – 

Probleme und Krisen in der Partnerschaft bewältigen 

Andauernde Unzufriedenheit, ständiger Streit um scheinbare Kleinigkeiten, 

Sprachlosigkeit bei den Partnerinnen bzw. Partnern. Kleine und auch größere 

Krisen gehören zu jeder Partnerschaft. Doch wie gelingt es, sie zu bewältigen, 

und wie erkenne ich, ob eine Bewältigung überhaupt noch möglich ist? 

M00 A305 Hanno Winckelmann 

dienstags, ab 25.09.2012, jeweils 17.00 - 20.15 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 7, 



Neu 

Das besondere Angebot der KVHS 

Gewaltfreie Kommunikation - 

Einführung und Training 

Konflikte wollen verstanden werden 

"Konflikte wollen nicht gelöst sondern verstanden werden." Mit Hilfe der 

"Gewaltfreien Kommunikation" nach M. Rosenberg werden die Bedürfnisse, 

die in einem Konflikt verborgen sind, heraus gearbeitet und konstruktive 

Ideen für deren Erfüllung entwickelt. 

Sie erfahren, wie Sie Gespräche durch Ehrlichkeit, Empathie und Zuhören- 

Können konfliktfrei und konstruktiv gestalten und unseren Mitmenschen 

respektvolle Aufmerksamkeit schenken können. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

M18 A307 Helga Hentschel, Beratung: 0 41 05/4 01 86 




Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Meckelfeld, Seite 24 

Neu 

“Es macht 

einfach Spaß” 

“Als wenn es 

gestern wäre...” 

Neugründung eines Erzählcafés - 

Anleitung zur eigenen Durchführung 

in Kooperation mit der ehrenamtlichen 

Frauenbeauftragten der SG Jesteburg 

mittwochs, 15.02., 29.02., 14.03., 11.04., 25.04.2012 

jeweils 9.00 – 10.30 Uhr 

Ambulanter Hauspflegedienst Ole Bernatzki Lindenstraße 14, 

Jesteburg 10 Ustd., 5 Termine, 27,00 Euro, mind.9 TN 

“Man erinnert sich plötzlich an Dinge, 

an die man viele Jahre nicht gedacht hat.”

Bildungspartner vhs & Schule 

Ausgangssituation 

Lebensbegleitendes Lernen 

beginnt im Elternhaus und Kindergarten, wird vor allem in der Schule entwickelt 

und setzt sich über die Berufsausbildung bzw. den Hochschulbesuch in den Institutionen der 

Weiterbildung, insbesondere den Volkshochschulen fort. 

• Schulen und Volkshochschulen als Träger des öffentlichen Bildungswesens sind in vielfältiger Weise örtlich eingebunden, 

kommunal verankert und damit ideale Partner für die Orientierung von Kindern und Jugendlichen in ihrem Lebensraum. 

• Volkshochschulen und Schulen haben einen gesellschaftlichen Bildungsauftrag, der zahlreiche Berührungspunkte 

zwischen beiden Institutionen beinhaltet. 

Ziele 

• die Möglichkeiten der Volkshochschulen für die Ausbildungs- und Berufschancen der Schülerinnen und Schüler 

gezielt zu erschließen 

• die Volkshochschule als Partner der Schulen für das Absolvieren europaweit anerkannter zertifizierter 

Abschlussprüfungen zu nutzen 

• Erwerb von Fremdsprachenkompetenzen mit international anerkannten Zertifikaten über die Volkshochschulen 

• Das Leistungsangebot der Volkshochschulen als Ergänzungs- und Unterstützungsangebot in Schulen zu sehen 

Vorteile 

• Bei den Schulen wird durch eine Partnerschaft das Bewusstsein geweckt, dass die Volkshochschule ein wichtiger 

Partner in der örtlichen Bildungslandschaft ist, der das schulische Angebot in vielen Bereichen sinnvoll ergänzen kann: 

Gemeinsames Nutzen und wechselseitiges Profitieren der technischen, räumlichen und personellen Infrastruktur. 

• Ergänzung und Erweiterung des schulischen Lernens durch die Möglichkeit, anerkannte Zertifikate für nachgewiesene 

Fertigkeiten und Kompetenzen zu erwerben durch unterschiedliche themenspezifische Angebote, die es den 

Schülerinnen und Schülern ermöglichen, besondere Interessen und Begabungen auszubauen oder zusätzliche 

Kompetenzen zu erwerben. 

Vorteile 

• Die Volkshochschulen profitieren, wenn Schülerinnen und Schüler der Zugang zu dieser Bildungseinrichtung eröffnet 

wird. Erste positive Erfahrungen mit der VHS machen Schülerinnen und Schüler auch später zu aktiven Nutzern. 

• Die Partnerschaft mit der VHS kann Teil einer abgestimmten kommunalen Bildungsplanung werden, in der gemeinsame 

Konzepte im Bereich des Übergangs von der Schule in den Beruf entwickelt werden. Ein entsprechendes Netzwerk 

bietet zahlreiche Möglichkeiten lokale Unternehmen sowie die Arbeitsagentur mit einzubeziehen. 

Angebotsstruktur 

• Durchführung von Stütz- und Förderkursen 

• Zusatzqualifikationen (interkulturelle Kompetenz, Lernkompetenz, Sprachen, IT-Wissen) 

• Durchführung von Sprachprüfungen zur Erlangung europaweit anerkannter Zertifikate 

• Durchführung von Berufsorientierungskursen 

• Durchführung von Prüfungen zur Erlangung von Zertifikaten für Wirtschaftskompetenz Interkulturelle Kompetenz 

Sprach- und Textkompetenz 

• Seminare oder Vorträge zur Elternbildung 

• Veranstaltungen zur schulinternen Lehrerfortbildung 

49

50 

Familie, Erziehung und Bildung | Bildungspartner vhs & Schule 


DELF/DALF an Schulen 

Die Französischen Sprachdiplome 

DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) 

und DALF (Diplôme Approfondi en Langue 

Française werden vom Ministère de 

l'Education Nationale vergeben. 

Es sind standardisierte und in der ganzen Welt anerkannte, 

staatliche französische Sprachdiplome, die in mehr als 125 

Ländern erworben werden können. 

Das französische Centre International des Etudes Pédagogiques 

(C.I.E.P.) in Sèvres entwickelt die Prüfungen im Auftrag des 

Französischen Erziehungsministeriums; sie können dort abgelegt 

werden, wo es französische Kulturinstitute (Centres Culturels et de 

Coopération Linguistiques/ Instituts Français) gibt. Für 

Niedersachsen ist das Institut Français in Bremen die koordinierende 

Institution, der Landesverband führt jedoch seit dem Jahr 

2000 die Prüfungen für die Schulen Niedersachsens eigenständig 

durch, was seit zwei Jahren, seit der Einführung von DELF scolaire, 

zwischen dem Niedersächsischen Innenministerium, der 

Französischen Botschaft, dem Institut Français in Bremen und dem 

Landesverband vertraglich geregelt ist. 

Intention 

DELF scolaire richtet sich an alle Schülerinnen und Schüler nichtfranzösischer 

Nationalität, die ihre Französischkenntnisse überprüfen 

oder z.B. für ein nach dem Schulabgang angestrebtes 

Hochschulstudium im In- oder Ausland nachweisen müssen. 

DELF überprüft und bescheinigt den Gebrauch der französischen 

Sprache in vielfältigen realistischen Situationen des alltäglichen 

Lebens. Die einzelnen Prüfungsaufgaben überprüfen die kommunikativen 

Kompetenzen sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen 

Sprachgebrauch an Hand von jugendorientierten Texten 

und Themen. 

Zertifikatsstufen 

DELF scolaire ist an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen 

(GER) angepasst. Seit Herbst 2005 gibt es die Prüfungen zu 

den Niveaustufen des GER: A1, A2 (allgemeine Sprachverwendung) 

und B1, B2 (selbstständige Sprachverwendung). 

Organisation 

Die Prüfungen werden zweimal pro Jahr zu von der Botschaft vorgegebenen 

Terminen (Januar und Juni) von den Volkshochschulen 

in Zusammenarbeit mit den örtlichen Schulen, in Einzelfällen auch 

von der Prüfungszentrale des Landesverbandes im direkten 

Kontakt mit Schulen organisiert. Zurzeit werden pro Jahr etwa 

4.000 Prüflinge betreut.

Niedersächsisches 

Kultusministerium 

Inklusion 

Eine inklusive 

Schule ist eine 

Schule für alle 

Mit Unterzeichnung der UN-Behinderten - 

konvention im März 2009 haben sich alle 

Bundesländer dazu verpflichtet, Menschen mit 

körperlichen, geistigen oder seelischen 

Behinderungen einen gleichberechtigten Zugang 

zum allgemeinen Schulsystem zu verschaffen, 

d.h. jedes Kind hat die Möglich keit an einem 

inklusiven Unterricht in Grund schulen sowie 

weiterführenden Schulen teilzunehmen. 

Nach Hamburg und Bremen will in diesem Jahr 

auch Niedersachsen Inklu sion in sein 

Schulgesetz aufnehmen. 

Die inklusive Schulpraxis in den europäischen 

Nachbarstaaten Italien, Norwegen und 

Schweden zeigt, dass Inklusion machbar ist. 

Über 90 % der Kinder mit individuellem 

Förderbedarf besuchen dort die Regelschulen. 

Untersuchungen haben gezeigt, dass 

sich die individuellen Leistungen von 

Schüler/innen an Förderschulen verschlechtern, 

je länger sie gesondert unterrichtet 

werden. 

Ein Großteil der Abgänger/innen von 

Förderschulen erreicht nicht den Hauptschulabschluss, 

obwohl sie kognitiv dazu in der Lage 

wären und hat damit geringe Chancen auf dem 

Ausbildungsmarkt. 

Inklusive Beschulung heißt auch den Rahmen 

für gemeinsamen Unterricht zu schaffen. 

Dazu werden an den Schulen zunehmend 

Sozialpädagog/innen, Psycholog/innen und 

Pädagogische Mitarbeiter/innen tätig sein. 

vhs 


Landesverband 

der Volkshochschulen 

Niedersachsen e.V. 

Ab Frühjahr 2013 bietet 

die KVHS Landkreis Harburg 

erstmals den 

Qualifizierungslehrgang 

“Fachkraft Inklusion” an. 

Zur Vorbereitung auf diesen Lehrgang 

finden bereits in diesem Semester 

2 Wochenendveranstaltungen statt: 

Modul 1 

Inklusion durch Kreativität 

• Inklusion durch Vielfalt 

• Ausdruck und Musik 

• Sinnerlebnisse 

• Der Raum als dritter Pädagoge 

M00A110 

Freitag, 05.10.12, 18.30 – 21.45 Uhr 

Samstag, 06.10.12, 09.00 – 16.45 Uhr 




Modul 2 

Methoden 

• Psychomotorik 

• Erlebnispädagogik 

• Differenzierter Unterricht 

• Beziehungsarbeit 

Neu! 

M00A111 

Freitag, 23.11.12, 18.30 – 21.45 Uhr 

Samstag, 24.11.12, 09.00 – 16.45 Uhr 




Die Module können bei Besuch des Lehrgangs 

angerechnet werden. 

51

Neu 

Grundlagen der Buchführung im Verein 

Themenschwerpunkte: Allgemeine Aufzeichnungspflichten und Anforderungen 

an die Buchhaltung im Verein, Besonderheiten der Buchführung in gemeinnützigen 

Organisationen, Grundlagen der Buchführung. 

M01 B940 Elvira Holtorf-Rösner 


Winsen, KVHS-Haus A, Raum 7 


Neu 

Familie, Erziehung und Bildung | Ehrenamt 

Steuertipps für Ehrenamtliche 

M01 B941 Rainer Weiß 

Dienstag, 09.10.2012, 15.00 – 17.00 Uhr 



Neu 

Serienbriefe mit Word für Windows 

EDV in der Spendenverwaltung und Abrechnung 

Kursvoraussetzungen: Gute PC-Kenntnisse in der Bedienung von Windows 

(Maus, Tastatur) 

Themenschwerpunkte: Logische Grundstruktur eines Serienbriefes, Einrichten 

einer Adressdatenbank unter Word 2010, Einfügen von Seriendruckfeldern in 

das Hauptdokument, Serienbrief-Probedurchlauf mit Fehlersuche, Ergänzen 

der Adressdatenbank und Praxistipps. 

M02 B942 Peter Caselitz 

Samstag, 13.10.2012 15.00 – 18.00 Uhr 



52 

Ehrenamtliche Arbeit... 

...hat in den letzten Jahren einen enormen Aufschwung in unserer Gesell schaft genommen. 

Auch im Landkreis Harburg sind viele Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich aktiv. 

Das moderne Ehrenamt kombiniert heute den Einsatz für andere mit den persönlichen Wünschen 

Ehrenamtlicher, sich neue Erfahrungen zu erschließen und dabei eigenen Interes sen Raum geben zu können. 

Dabei haben moderne Ehrenamtliche durchaus einen hohen Anspruch an sich und andere, wünschen sich 

auch im Ehrenamt professionelle Vorgehensweisen. Ein entscheidender Teil der Freude und Motivation im 

Ehrenamt liegt darin, die eigenen Ideen auch umzusetzen und zu erfahren, was mit dem persönlichen 

Engagement alles bewegt und auf die Beine gestellt werden kann. 

Damit die ehrenamtlich Tätigen ihr Engagement auch weiterhin kompetent ausüben können, 

unterstützen wir dies durch Fortbildungsangebote. 

DAS BESONDERE ANGEBOT 

Kurse auf Bestellung 

Hat Ihr Verein oder Ihre 

Organisation für Ihre 

Ehrenamtlichen einen speziellen 

Fortbildungsbedarf? 

Dann rufen Sie 

mich gern an! 

In Kooperation mit der KVHS werden wir dann 

ein entsprechendes Kursangebot veröffentlichen. 

Dagny Eggert, Ehrenamtsbeauftragte 

Tel.: 0 41 71/69 37 66, Fax: 0 41 71/68 72 00 

E-Mail: d.eggert@lkharburg.de 

Neu 

Outlook für Mailings 

Lehrgang für Ehrenamtsmitglieder und Vereine 

Kursvoraussetzungen: Gute PC-Kenntnisse in der Bedienung von Windows 

(Maus, Tastatur) 

Themenschwerpunkte: Oberfläche von Outlook, Einrichten einer 

E-Mail-Adresse, E-Mail erstellen, versenden und beantworten, Anhänge 

anfügen, Verwendung des Adressbuches mit Gruppenbildung. 


Samstag, 20.10.2012, 15.00 – 18.00 Uhr 



Neu 

Ehrenamt 

Excel für die Spendenverwaltung 

Lehrgang für Ehrenamtsmitglieder und Vereine 

Kursvoraussetzungen: Gute Kenntnisse in der Bedienung von Windows 

(Maus, Tastatur). 

Themenschwerpunkte: Oberfläche von Excel 2010, Grundstruktur zur 

Erstellung von Formeln, Fehlerüberwachung, Verknüpfung von Werten, 

Ausdrucksgestaltung- und Optimierung. 


2 x Samstag, ab 03.11.2012, jeweils 15.00 – 18.00 Uhr 



Pressemitteilung gut und knackig formulieren 

Ohne Pressemitteilungen keine Aufmerksamkeit der Medien, dieser 

Grundsatz gehört zum 1x1 der Öffentlichkeitsarbeit. Doch im stressigen 

Journalistenalltag überhaupt noch Gehör zu finden, ist enorm schwierig. 

Nicht selten erreichen einen Redakteur mehrere hundert Pressemeldungen 

in einer Woche, zusätzlich zu unzähligen E-Mails und Anrufen von Pressesprechern. 

Die Teilnehmer/innen lernen deshalb, welche journalistischen 

Ansprüche an die Meldungen gestellt werden und wann sich überhaupt 

ein Versand lohnt. Neben Grundlagen wie der richtige Aufbau einer 

Meldung, typischen Fehlern oder modernen Storytelling-Ansätzen wird 

auch das Schreiben von eigenen Pressemitteilungen an praktischen Übungen 

erarbeitet. Zu den eigenen Meldungen gibt es am zweiten Seminartag 

ausführliches Feedback. 

M00 A938 Birk Grüling 

5 x freitags, ab 28.09.2012, 

jeweils 16.00 – 18.15 Uhr 

KVHS-Haus Maschen, 

Schulkamp 11a 

Anmeldung bei der 

Geschäftsstelle 

Maschen, 

Seite 8

Auf allen Kanälen – 

der richtige Einsatz von Social Media für meinen Verein 

Facebook, Twitter, Youtube, Xing und Flickr, das Angebot an Social Media 

Kanälen wächst immer mehr und damit auch ihr nachhaltiger Einfluss auf 

unsere Kommu nikation. Gerade junge Zielgruppen erreicht man heute 

nicht mehr über Vereinszei tungen oder Plakatwer bung. Deshalb können 

sich die Vereine mit ihren oft großen Nachwuchsproblemen nicht erlauben, 

diese Trends zu ignorieren. Denn der Aufbau von Netzwerken, die 

Aktivierung der Ziel gruppen und Präsenz auf allen Kanälen kann einen 

konkreten Vorteil gegenüber Wettbewerbern bedeuten. Der Input-Vortrag 

zum Thema Social Media stellt anhand von konkreten Beispielen aus der 

Praxis die verschiedenen Kanäle und ihre mögliche Nutzung vor. 

In dem folgenden Workshop werden mögliche Strategien für den eigenen 

Verein entwickelt und diskutiert. 

Zu den eigenen Konzepten gibt es am zweiten Seminartag 

ausführliches Feedback. 

M00 A939 Birk Grüling 

5 x freitags, ab 28.09.2012, jeweils 18.30 – 20.45 Uhr 

KVHS-Haus Maschen, Schulkamp 11a 


Ehrenamt 

Kultur- und Veranstaltungszentrum seit 1991 

Multifunktionaler Saal mit maximal 516 Sitzplätzen 

Professionelle Ton, Licht- und Bühnentechnik 

Nationale und Internationale Produktionen von Format 

mehr als 160 Veranstaltungen pro Jahr: 

Comedy - Kabarett - Konzerte - Lesungen - Musical - Tanz - 

Märkte & Messen - Operette & Oper - Partys - Theater 

Die ganze Auswahl auf www.EMPORE-Buchholz.de · Karten-Kasse 0 41 81 / 28 78 78 

53

54 

Familie, Erziehung und Bildung | Ehrenamt 

M00 A598 

Wer im Alter allein lebt, braucht soziale Kontakte. 

Das Modell "Großfamilie" existiert praktisch nicht mehr, die eigenen Kinder 

wohnen häufig weit entfernt und die sozialen Dienste arbeiten unter Zeitdruck 

und können in der Regel nur das Nötigste erledigen. 

Gelegenheit für ein Gespräch oder einen Spaziergang bietet sich kaum. 

Leicht wird die Einsamkeit zum Problem. 

Hier setzen Haushaltsassistenten/innnen und Alltagsbegleiter/innen an, die 

sich qualifiziert haben, um ältere Menschen im Alltag zu unterstützen. Sie 

nehmen sich vor allem Zeit zum Reden und Zuhören oder für gemeinsame 

Unternehmungen. Von diesem ehrenamtlichen Engagement profitieren beide 

Seiten. Die Fortbildung zum/zur Haushaltsassistenten/in und/oder 

Alltagsbegleiter/in ist konzipiert für Frauen und Männer aller Altersgruppen, 

die Spaß und Freude im Umgang mit älteren Menschen haben und sich auch 

für eine freiwillige Aufgabe interessieren. 

Qualifizierung zum/r Alltagsbegleiter/in 

in Kooperation mit dem Seniorenservicebüro Landkreis Harburg 

Infoabend: 

Mittwoch, 19.09.2012, 

KVHS-Haus Maschen, 

Schulkamp 11a, 21220 Seevetal, 

Raum 12 

Anmeldung zum Infoabend: 

Angelika Bock, 

Tel: 04105 5 99 40 50 oder 

a.bock@lkharburg.de 

Tipp 

Demenzbegleiter/in 

Schulung von Ehrenamtlichen, Angehörigen und Interessierten 

In Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft 

Landkreis Harburg 



Nähere Informationen siehe Seite 85 

Inhalte 

Vermittelt werden grundlegende Kenntnisse in: 

•Alt werden und alt sein in unserer Gesellschaft 

•Medizinische, psychologische und soziale Aspekte des Alterns und der Demenz 

•Kommunikation und Gesprächsführung 

•Sozialrecht und Selbstbestimmung 

•Basiswissen zum Betreuungsrecht 

•Beschäftigung und aktivierende Impulse 

•Gedächtnistraining, Entspannungsmethoden 

•Pflegerische Grundkenntnisse 

•Vorbereitung des Praktikums 

Die Vermittlung von Verständnis und Einfühlungsvermögen in die Lebenswelt 

der Seniorinnen und Senioren steht im Mittelpunkt des Lehrgangs. 

Praktikum 

Die Teilnehmer/innen absolvieren ein durch Fachkräfte betreutes Praktikum 

in einer Einrichtung der Altenhilfe. Die Zeiteinteilung erfolgt in Abstimmung 

mit der Einrichtung und dem/der angehenden Alltagsbegleiter/in. 

Bei Bedarf unterstützt das Seniorenervicebüro gerne bei der Suche nach 

einem geeigneten Praktikumsplatz. 

Der Lehrgang besteht aus 56 Stunden Theorie- und 20 Stunden Praxisphase 

Der Teilnehmerkreis trifft sich jeweils mittwochs von 18.30 – 21.30 Uhr. 

Der Lehrgang beginnt am Mittwoch, 26.09. und endet im Januar 2013. 

Zertifikat und Abschluss: 

Der Kurs schließt mit einem VHS-Zertifikat ab, der die Teilnehmenden 

als Alltagsbegleiter/in ausweist. 

Die Qualifizierung wird vom Land Niedersachsen im Rahmen des Programms 

DUO gefördert und ist für die zukünftigen Ehrenamtlichen kostenlos. 

Weitere Informationen und Beratung: 

Dagny Eggert,Tel.: 0 41 71/69 37 66, E-Mail: d.eggert@lkharburg.de 

Fortbildung zum Demenzbetreuer/in 

Qualifizierungslehrgang mit Zertifikat 

Lehrgangsbeginn: Dienstag, 04.04.2013 

Lehrgangsort: Winsen oder Maschen je nach Anmeldestatus 

Von Senioren – für Senioren. 

Das Seniorenservicebüro im Landkreis Harburg 

Nachbarschaftliche Beziehungen zu stärken und das direkte Wohnumfeld für Ältere zu verbessern, 

das sind die Ziele des neugegründeten Seniorenservicebüros beim Landkreis Harburg. 

Kontakt: Anja Bockelmann, Schloßplatz 6, 21423 Winsen, Zimmer A-112, 

Telefon: 0 41 71/69 33 38, E-Mail: ssb@lkharburg.de

Kreisbrandmeister 

Dieter Reymers, 

Vors. des 

Kreisfeuerwehrverbandes 

LK Harburg. 

Ich bedanke mich im Namen 

aller Freiw. Feuerwehren 

unseres Landkreises für diese 

lobenswerte Initiative! 

Veranstaltungsprogramm für 

Mitglieder der freiwilligen 

Feuerwehr im Landkreis Harburg 

Grundkurs Führungspraxis für Trupp- und Gruppenführer 

Praxisnaher Einsteigerkurs mit Theorie und Praxisfallbesprechungen 

M00 A702 Sa., 06.10.2012, 09.00 bis 16.30 Uhr 

Führungsseminar für Ortsbrandmeister 

und Ortsbrandmeisterkandidaten 

Themen: Rolle und Verantwortung verstehen und ausfüllen. 

Teams wirksam führen und entwickeln. Wie kommuniziere ich 

angemessen und wirksam? Wie gehe ich angemessen und konstruktiv 

mit Emotionen, Widerspruch und Konflikten um? Wie schaffe ich ein 

motivierendes Teamklima durch Beteiligung, Entwicklung und 

Anerkennung? Teamaufgaben und Übungen richtig vorbereiten, 

zielgerichtet vermitteln und durchführen. Erfolge ermöglichen und 

anerkennen. 

M00 A703 Sa., 03.11.2012, 09.00 bis 16.30 Uhr 

Führungswerkstatt zur Bearbeitung aktueller 

Praxisfälle und Vertiefung von Führungswissen 

Themen z.B.: Richtig delegieren, Rhetorik, Konfliktbearbeitung, 

Umgang mit Druck und Spannungen, Zeit- und Selbstmanagement, 

Selbstmotivation u.a. Themen nach Wunsch der Teilnehmer 

M00 A705 Sa., 10.11.2012, 13.30 bis 17.30 Uhr 

Gewinnung und Integration von Migranten/innen für 

die ehrenamtliche Tätigkeit in der Freiwilligen Feuerwehr 

M00 A710 Sa., 20.10.2012, 13.30 bis 17.30 Uhr 

Kursleitung: Dr. Christine Tuschinsky, Trainerin für interkulturelle 

Orientierung 

Nachwuchsrekrutierung für die Freiwillige Feuerwehr 

Zielgruppen: identifizieren, wie ansprechen und gewinnen, 

wie wirksam integrieren und binden? 

Erfahrungsaustausch, Strategien und Maßnahmen für die 

Freiwillige Feuerwehr 

M00 A713 Sa., 20.10.2012, 13.30 bis 17.30 Uhr 

Ehrenamt 

Freiwillige Feuerwehren 

Das Ehrenamt in den 

Freiwilligen Feuerwehren muss 

gefördert und gestärkt werden! 

Dabei geht es für uns auch um Unterstützung 

in der Ausübung von Funktionen und dem Einklang 

des Ehrenamtes mit Familie und Beruf. 

Daher freut es mich, dass auf Initiative unseres Landrates Joachim Bordt der Kreistag, 

parteiübergreifend in Zusammenarbeit mit der Kreisvolkshochschule, ein interessantes 

Programm aufgelegt hat, welches unsere Mitglieder bereits rege nutzen. 

Menschenführung, Vereinbarkeit von Beruf-Familie-Ehrenamt, sind z. B. Themen, die neben 

der technischen Ausbildung für uns immer wichtiger werden. Was als Pilotprojekt 2010 

begann, wird sich in 2012 fortsetzen. Ich wünsche mir, dass dieses Projekt ein fester 

Bestandteil der Weiterbildung unserer ehren amtlich tätigen Feuerwehrmitglieder wird und 

möglichst viele Wehrmitglieder dieses Angebot nutzen. Möge dieses Projekt durch einen 

ständigen Dialog mit den Feuerwehren immer wieder interessante Fortbildungsangebote 

bereithalten, die auch im beruflichen Umfeld von Nutzen sind. 

Alle Seminare 

finden im Bildungszentrum der 

KVHS, Seevetal-Maschen, 

Schulkamp 11a statt. 

je 8 UStd., gebührenfrei 

Anmeldungen zu allen Seminaren unter 

Nennung der jeweiligen Kursnummer 

bitte an: Tel: 0 41 05/5 99 40 20, 

Frau Wegener, E-Mail: 

j.wegener@lkharburg.de 

Frauen in der Freiwilligen Feuerwehr 

ein Seminar zum Erfahrungsaustausch, Rollenklärung und 

Selbstpositionierung 

M00 A708 Sa., 26.10.2012, 13.30 bis 17.30 Uhr 

Kursleitung: Beate Newiger, NLP-Trainerin und Coach 

Vereinbarkeit von Familie, Beruf und Ehrenamt 

Erfahrungsaustausch; Verstehen von und Anregungen zum angemessenen 

Umgang mit den Herausforderungen, Spannungen, Emotionen. 

M00 A709 Sa., 01.12.2012, 13.30 bis 17.30 Uhr 

Kursleitung: Heike Hein, Trainerin und Coach 

55

LEITUNG 

BERATUNG 

Ulrich Ernst 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 16 

E-Mail: u.ernst@lkharburg.de 

ANMELDUNG 

AUSKUNFT 

Angelika Bock 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 50 


56 

Beruf und Wirtschaft/EDV | Intro 

Herzlich 

willkommen 

im Bereich 



Girokontos 



erhalten 

15% Rabatt 



Semester 


Mit der beruflichen Ausbildung 

beginnt ein Lernprozess, der die 

Laufbahn bis zum Ende hin 

begleitet. Das gilt für fast alle Berufsbilder, 

denn die zunehmende 

Arbeitsteilung und Technisierung 

verändert die Arbeitswelt grundlegend. 

Neue Branchen entstehen, 

Berufe von heute stellen sich auf 

die Herausforderungen von morgen 

ein (vgl. BMBF, Berufliche 

Weiterbildung: Chancen nutzen; 

01/2012). 

Das Angebot der KVHS ist in 

diesem Zusammenhang ein Baustein 

in den Bestrebungen von 

Politik, Wirtschaft und Sozialpartnern, 

den anstehenden Fachkräftebedarf 

abzufedern und allen 

Beteiligten neue Wege in die 

Berufswelt zu eröffnen. 

INHALT: 

Berufliche Qualifizierung . . . . . . .S. 57 

• Geprüfte Fachkraft Office (VHS) . .S. 57 

• Homepages professionell erstellen S. 57 

• Zurück in den Beruf . . . . . . . . . . . .S. 57 

• EDV-Basiswissen für den Beruf . . . .S. 57 

• Online bewerben . . . . . . . . . . . . . .S. 59 

• Argumentieren/Verhandeln/ 

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . .S. 59 

• Zeitmanagement . . . . . . . . . . . . . .S. 59 

Kaufmännische Weiterbildung . . . .S. 62 

• Zertifikate: Buchführung, Steuerrecht, 

Kosten- und Leistungsrechnung, 

Recht und Finanten . . . . . . . . . . . . .S. 62 

• Finanzbuchhaltung mit EDV . . . . . .S. 63 

• Fachkraft Lohn- und 

Gehaltsabrechnung . . . . . . . . . . .S. 64 

Naturwissenschaften / Technik . . .S. 65 

EDV und Medienbildung . . . . . . . . .S. 65 

• Tastschreiben . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 65 

• IT-Kurse für Frauen . . . . . . . . . . . . .S. 66 

• EDV für Senioren . . . . . . . . . . . . . .S. 66 

• Internet für Senioren . . . . . . . . . . . .S. 69 

• e-Book, Laptop und PC . . . . . . . . .S. 70 

• Textverarbeitung mit Word für Windows S. 71 

• Microsoft Office 2010 . . . . . . . . . .S. 72 

• Microsoft Publisher 2010 . . . . . . .S. 72 

• Tabellenkalkulation mit Excel . . . . .S. 73 

• Präsentationen mit PowerPoint . . .S. 74 

Internet/Web 2.0 . . . . . . . . . . . . . .S. 74 

• Internet-Recherche / E-Mail . . . . . .S. 75 

• Homepages selbst erstellen . . . . . .S. 75 

• Einkaufen und Verkaufen im Internet S. 76 

Adobe InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 77 

Digitale Fotografie/Bildbearbeitung .S. 77 

• Digitale Fotografie . . . . . . . . . . . . . .S. 77 

• Digitale Spiegelreflex-Fotografie . . .S. 77 

• Photoshop Elements . . . . . . . . . . . .S. 78 

• Fotobücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 78 

Bildungspartnerschaft Frau & Wirtschaft . . .S. 79

Neu 

Geprüfte Fachkraft Office (VHS) 

BERUFLICHE QUALIFIZIERUNG 

Im Lehrgang „Geprüfte Fachkraft Office (VHS)“ werden aktuelle und für den 

Büro- und Verwaltungsbereich relevante Kompetenzen vermittelt, um mit diesem 

Fachwissen Assistenz- und Sachbearbeitertätigkeiten sowie Koordinationsfunktionen 

in Sekretariaten, Büros und Verwaltungsdiensten ausüben zu können. 

Kernpunkte des Lehrgangs sind kaufmännische Module, die neben relevantem 

kaufmännischem Grundwissen einen besonderen Schwerpunkt auf den Bereich 

Organisation, Führung und Kommunikation, Korrespondenz und Protokollführung 

sowie Büroorganisation und Bürotechnik legen. Weiterhin wird das Zertifikat 

„Tastschreiben“ erteilt, wenn die in der Prüfungsordnung geforderten Fertigkeiten 

nachgewiesen werden. Für den Büro- und Verwaltungsbereich erforderliches 

IT-Wissen erwerben die Teilnehmenden mit den xpert Modulen „Textverarbeitung 

Basic“, „Tabellenkalkulation“, „Präsentation“ und „Kommunikation“. 

Jedes der Module schließt mit einer bundesweit einheitlichen Modulprüfung ab. 

Für jede bestandene Prüfung wird ein Zertifikat vergeben. Das Gesamtzertifikat 

"Geprüfte Fachkraft Office (VHS) wird nach erfolgreicher Absolvierung der 

Zertifikatsprüfungen erteilt. 

Der Lehrgang dauert ca. 18 Monate und findet an den Wochenenden (Sa./So.) 

sowie 1 x wöchentlich abends statt. Der Unterricht hat einen von Umfang von 

3 bis 4 Zeitstunden. Die Ferienzeiten richten sich nach dem niedersächsischen 

Ferienkalender. 

Für die Zertifikatsprüfungen fallen Gebühren in Höhe von jeweils 42,00 Euro an. 

Die Lehrgangskosten werden in monatlichen Raten zu 80,00 Euro berechnet. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kreisvolkshochschule in Seevetal/Maschen, 

Tel.: 0 41 05/5 99 40 16 (Herr Ernst) oder per E-Mail: kvhs@lkharburg.de 

M01 B001 Dozententeam 

Beginn: Samstag, 17.11.2012, Winsen, KVHS-Haus A, EDV-Raum 

960,00 Euro zzgl. Prüfungsgebühren, mind. 10 TN 


Wiederholung 

und Grundlagen 

Word 2010 

Excel 

2010 

PowerPoint 

2010 

Grundlagen Windows 7 

Zurück in den Beruf 

Basiswissen für den beruflichen Einstieg 

In Kooperation mit Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft 

Eine fachliche, persönliche und praktische Vorbereitung für den 

erfolgreichen beruflichen Wiedereinstieg 

Themenschwerpunkte EDV: Grundlagen und Fertigkeiten zu den 

wichtigsten Office-Programmen 2010 (Word/Excel/Outlook), Daten 

organisieren (z. B. speichern, löschen, kopieren und ordnen), Internet 

und E-Mail inkl. Dateianhänge und Downloads, Grundlagen der 

Präsentation mit PowerPoint 2010. 

Kenntnisse zur Bedienung des PC sowie erste Erfahrungen mit einer 

Textverarbeitung (Word) sollten vorhanden sein. Teilnehmerinnen ohne 

Vorkenntnisse empfehlen wir den Besuch eines EDV-Einführungskurses. 

Ganzheitliche Planung: Berufliche und persönliche Ziele bestimmen, 

Familie und Beruf vereinbaren, Kompetenzprofil, Bewerbungsstrategien 

und Bewerbungsvorbereitung, Arbeitsmarktinformationen. 

Unterstützung bei der Vermittlung eines Praktikums sowie Einzelcoaching 

durch die Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft ist nach Absprache 

möglich. 

Beratung durch die Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft 

Tel. 0 41 81/9 40 56 36 

Lehrgangsinformationen und Beratung KVHS 

Herr Ernst (KVHS): Tel. 0 41 05/5 99 40 16 


Homepages professionell erstellen: 

Neu 

Zertifikat 

Zertifikatskurs xpert Online Designer (CMS) 

Lehrgangsvoraussetzungen: Gute Anwender-Kenntnisse 

unter Windows sowie gute Internet-Kenntnisse. 

In diesem CMS-Lehrgang werden wir uns alle notwendigen 

Fähigkeiten von der Installation bis hin zum eigenen Joomla- 

Template erarbeiten. Das Seminar orientiert sich dabei an den 

aktuellen Leitfäden des neuen Online-Zertifikats (VHS) aber 

natürlich auch an den Bedürfnissen der Teilnehmer. 

Zum Abschluss des Lehrgangs besteht die Möglichkeit zu einer 

Teilnahme an der entsprechenden Zertifikatsprüfung 

(Modul III der Ausbildung zum Online Designer (VHS). 

Der Besuch dieses Lehrgangs ist auch ohne Teilnahme an 

der Zertifikatsprüfung möglich. 



Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 10 - EDV 

48 UStd., 12 Termine, 196,00 Euro 

zzgl. 42,00 Euro Prüfungsgebühren, mind. 8 TN 


Outlook 

2010 

Ganzheitliche 

Planung 

M02 B010 Ute Leya / Christina Glaser 

montags, dienstags und mittwochs, ab 24.09.2012, jeweils 08.45 –12.00 Uhr 

Buchholz, Kabenhof, Seminarraum 1, 


Die Kursgebühr beinhaltet Fördermittel durch die 

Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft., mind. 7 TN 


Teilnehmerinnen des Lehrgangs „Zurück in den Beruf“ im Herbst 2011 

nach der Zertifikatsübergabe, mit der Lehrkraft (Frau Hein) und zwei 

Mitarbeiterinnen der Koordinierungsstelle Frau und Wirtschaft 

57

58 

Beruf und Wirtschaft | Berufliche Qualifizierung 

Neu 

Die betriebliche Altersversorgung 

Sie lernen verschiedene Formen der betrieblichen Altersversorgung kennen 

und welche Art der Versorgung für Sie passend ist. Sie werden informiert 

über: Rechtsanspruch auf betriebliche Altersversorgung, arbeitnehmerfinanzierte 

Modelle, Vor- und Nachteile für Arbeitnehmer (z. B. mitarbeitende 

Ehegatten, Minijobber), Arbeitgeber, Selbständige und Unternehmer. 

M02 B060 Ulrike Krege 





EDV-Basiswissen für den Beruf: Microsoft Office 2010 

Der Kurs wendet sich an Interessenten/innen, die ihre EDV-Kenntnisse auffrischen 

und erweitern möchten. Sie erlernen Grundlagen und Fertigkeiten zu 

den wichtigsten Microsoft Office Programmen (Word/Excel/Outlook/Power- 

Point). 

Voraussetzungen: Kenntnisse zur Bedienung des PC sowie erste Erfahrungen 

mit einer Textverarbeitung (Word). Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse empfehlen 

wir den Besuch eines EDV-Einführungskurses. 

M21 B020 Bernd Reinitz, Beratung: 0 15 20/9 81 27 32 


Rosengarten, Oberschule 


zahlbar an die Kursleitung, mind. 7 TN 

Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Rosengarten, Seite 26 

M01 B021 Martin Hoffmann, Beratung: 0 41 81/29 45 32 

dienstags, ab 25.09.2012, jeweils 18.30 – 20.45 Uhr 

Winsen, KVHS-Haus A, EDV-Raum 






Hollenstedt, Estetalschule 




Zurück in den Beruf: Grundlagen des betrieblichen Rechnungswesens 

Zertifikatskurs für berufliche Wiedereinsteiger/innen 

In Kooperation mit Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft 

Dieser Lehrgang umfasst die Grundlagen des betrieblichen Rechnungswesens 

mit den Fächern Buchführung und EDV-Finanzbuchhaltung. 

Es werden keine Kenntnisse in Buchführung vorausgesetzt. 

Der Lehrgangsabschnitt Buchführung beinhaltet 56 Unterrichtsstunden. 

Themen des Unterrichts (u. a.): Grundlagen der Buchführung, laufende 

buchungsmäßige Erfassung von Geschäftsvorfällen im Bereich Wareneinkauf 

und –verkauf, Personalkosten, Zahlungsverkehr, Steuern und Anlagekäufe. 

Zeitliche Abgrenzungen, Bewertung von Forderungen sowie 

Bildung von Rückstellungen. 

Der Lehrgangsabschnitt „Finanzbuchhaltung mit DATEV" beinhaltet 

20 Unterrichtsstunden. 

Es kommt das Programm (Kanzlei-)Rechnungswesen der DATEV e. G. 

zum Einsatz. Anhand zahlreicher praktischer Übungen lernen Sie die 

wesentlichen Programmfunktionen kennen, u. a.: Erfassen und Änderung 

von Stammdaten, Einrichten einer Offenen Posten Buchführung 

(Debitoren- und Kreditorenkonten), Buchen von Geschäftsfällen mit und 

ohne Umsatzsteuer, Buchen von Eingangs- und Ausgangsrechnungen. 

Die Lehrgangsgebühr beinhaltet die Kosten für das Lehrbuch. 

Der letzte Unterrichtsabschnitt findet aus kurstechnischen Gründen im 

Haus der Kreisvolkshochschule in Winsen oder in Seevetal-Maschen statt: 

.4 x Freitag, jeweils 08.30 bis 12.15 Uhr. 

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. 

Bei regelmäßiger Mitarbeit wird ein themenbezogenes Zertifikat vergeben. 

Beratung durch die Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft 

Tel. 0 41 81/9 40 56 36 

Lehrgangsinformationen und Beratung KVHS 

Herr Ernst (KVHS): Tel. 0 41 05/5 99 40 16 

M02 B015 Elvira Holtorf-Rösner / Holger Doß 

montags, dienstags und mittwochs, ab 11.02.2013, jeweils 08.45 – 12.00 Uhr 


sowie 4 x freitags, ab 15.03.2013, jeweils 08.30 –12.30 Uhr 

in Winsen oder Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, EDV-Raum 


M02 B016 N.N. / Holger Doß 

montags, dienstags und mittwochs, ab 08.04.2013, jeweils 08.45 –12.00 Uhr 

Winsen, KVHS-Haus A 


jeweils 76 UStd., 18 Termine, 290,00 Euro inkl. Lehrmittelgebühr, mind. 8 TN 

Neu 

EDV-Auffrischung für den beruflichen Wiedereinstieg 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse in der Bedienung von Windows 

sowie Grundkenntnisse im Umgang mit einer Textverarbeitung. 

Wir werden uns mit der Gestaltung des Lebenslaufs und des Bewerbungsschreibens 

befassen, dabei mit Word 2010 einen eigenen Briefbogen mit 

Kopf- und Fußzeile entwerfen. Für Online-Bewerbungen werden die Unterlagen 

in PDF-Dokumente umgewandelt. 

Mit Excel 2010 werden wir eine Adressliste zum Sortieren/Filtern anlegen, 

eine Stundenlohnabrechnung anfertigen und Zahlen in Diagrammen darstellen. 

Anschließend setzen wir Outlook 2010 als Kommunikationsmittel ein. 

M19 B030 Jelena Dronowa, Beratung: 040/7 00 34 50 





Microsoft Excel 2010 fürs Büro 

Für Teilnehmer/innen mit Windows-Grundkenntnissen 

Dieser Kurs eignet sich auch zum Auffrischen von vorhandenem Wissen. 

Sie machen sich fit für Tabellengestaltung mit Excel: 

Formeln und Funktionen, MwSt.-Berechnungen, Datums- und Zeitberechnungen, 

Erstellen von benutzerdefinierten Formaten, Stundenlohnabrechnung und 

Diagramm-Erstellung. Im Weiteren: einfache Adresslisten erstellen und sortieren, 

Daten filtern, Zellen schützen, Tabellenvorlagen erstellen, Tabellen in 

Word einfügen, verknüpfen oder einbetten (OLE-Funktion). 

Arbeitsmaterial kann bei der Kursleiterin erworben werden. 












durchgeführt, werden die Gebühren neu berechnet.

Neu 

Fachkompetenz im Beruf: 

Neu 

Teams zum Erfolg führen 

Gerade kleine und mittlere Betriebe sind darauf angewiesen, ihre Mitarbeiter 

optimal einzusetzen. Dazu gehört es, Stärken des Einzelnen und 

der Gruppe zu erkennen und Schwächen zu beheben. Darauf aufbauend 

gelingt die Gestaltung eines selbstlernenden Teams. 

In diesem Seminar werden die Grundlagen vermittelt, mit denen die 

Teilnehmer zu Multiplikatoren in ihrem Unternehmen werden können. 

Neben den notwendigen theoretischen Inhalten steht das Üben im 

Vordergrund. Sie werden in die Lage versetzt, alle Schritte, die nötig sind, 

selbstständig umzusetzen. 

Seminarinhalte: 

Team-/Gruppenanalyse, Stärken-/Schwächenprofil; Personalgespräche 

mit Zielvereinbarung, Einführen einer Konfliktkultur, Moderation von 

Gruppen als Grundlage von Problemlösungsprozessen, Problemlösungsstrategien; 

die ersten Schritte in die selbstlernende Organisation. 

M00 B050 Jochen Krull, Beratung: 01 60/949 22 646 

Samstag, 29.09.2012, 10.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag, 30.09.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 




Neu 

Optimal online bewerben 

Viele Unternehmen fordern heute zu einer Bewerbung per E-Mail oder 

formulargesteuert über ihre Website auf. 

In diesem Workshop lernen Sie: 

• Welche Vorteile/Nachteile haben Online-Bewerbungen? 

• Was für Formalitäten sind zu beachten? 

• Unterschiede zwischen Formular- und E-Mail-Bewerbung 

• Praxisteil: Umwandlung der Papierbewerbung in ein PDF 

• Optimierungsmöglichkeiten 

Bitte mitbringen: Anschreiben, Lebenslauf, Foto, Zeugnisse 

(wenn möglich, bereits auf USB-Stick). 

Unterlagen können vor Ort 

eingescannt werden. 

M01 B035 Andrea Kowalewski 

Sa., 13.10.2012, 11.00 –15.15 Uhr 




Zweigstelle Winsen, 

Seite 12 

Erfolgreiches Zeitmanagement im Beruf 

Effektiv arbeiten und in der gleichen Zeit mehr schaffen möchte beinahe 

jeder. Aber ungewollte Störungen, unpassende Termine, Besprechungen, 

die zu lange dauern und vielleicht dennoch nicht zum Ergebnis führen, 

machen jede Zeitplanung zunichte. Hinzu kommen zeitraubende und 

lästige Tätigkeiten, die von den wirklich wichtigen Dingen abhalten. 

Basierend auf Ihrem persönlichen Umgang mit Zeit werden Sie Methoden 

und Instrumente kennen lernen, die Ihnen helfen, Aufgaben effizienter abzuarbeiten 

und Ihren Tagesablauf effektiver und stressfreier zu gestalten. Sie 

erfahren, wie Sie Prioritäten setzen und sich gut organisieren, wie Sie auch 

mal ein "Nein" vertreten können, wie Sie produktiv mit "Papierkram" und anderen 

Medien umgehen sowie Teamarbeit und Besprechungen organisieren. 

M00 B051 Sybille Hausburg 






Argumentieren / 

Verhandeln / Kommunikation 

Grundlehrgang Rhetorik 

Erfolgreich reden und kommunizieren 

Der Kurs richtet sich an Privatpersonen und Berufstätige, die ihre 

rhetorische Kommunikation verbessern möchten. Tipps und praktische Übungen 

vermitteln mehr Sicherheit für die verschiedenen Redebeiträge. Themenschwerpunkte 

des Seminars: Umgang mit Lampenfieber, Körpersprache, 

deutliches Sprechen und Argumentieren. 

Weitere Themen: Rede und Präsentation, Diskussion und Moderation. 

M00 B040 Torsten Bentfeld 

Samstag, 17.11. und Sonntag, 18.11.2012, jeweils 10.00 – 17.00 Uhr 


16 UStd., 2 Termine, 69,00 Euro + 5,00 Euro für Materialien, 



Rhetorik im Beruf 

Erfolgreich reden und kommunizieren 

Der Kurs richtet sich an Berufstätige, die ihre rhetorische Kommunikation verbessern 

möchten. Tipps und praktische Übungen vermitteln mehr Sicherheit für 

die verschiedenen Redebeiträge. 

Themenschwerpunkte des Seminars: Umgang mit Lampenfieber, Körpersprache, 

taktisches Argumentieren. 

Weitere Themen: Rede und Präsentation im Beruf, Diskussion und Moderation. 

Gespräche mit Mitarbeitern, Chefs sowie mit Kunden. 

M02 B042 Torsten Bentfeld 






Verhandlungs- und Beratungsgespräche 

erfolgreich meistern 

Der Kurs richtet sich an Privatpersonen und Berufstätige und gibt ihnen "Rüstzeug" 

an die Hand, mit dem sie die führende Rolle im Gespräch bzw. den 

"roten Faden" beibehalten. Tipps und praktische Übungen vermitteln Sicherheit, 

auch in unbekannten Situationen die persönliche Souveränität zu bewahren. 

Themenschwerpunkte: Einschätzung von Gesprächspartnern, Motivationstypen. 

Planung und Vorbereitung eines Gespräches/Präsentation: Recherche; verbale/nonverbale 

Kommunikation. 

M00 B052 Claudia Haf, Beratung: 0 41 08/41 74 00 

Donnerstag, 11.10. und Freitag, 12.10.2012, jeweils 09.30 – 12.45 Uhr 




Neu 

Das Buch dazu hat 

Alle Bücher 

für die 


Bücher für Winsen 

Buchhandlung DECIUS 

(ehem. Haars) 

Rathausstraße 24 

21423 Winsen/Luhe 

Tel.: (0 41 71) 27 57 

Fax: (0 41 71) 64 131 

59

Bernd Ahlf 

Herr Bernd Ahlf ist ausgebildeter 

Trainer für betriebliche 

Weiterbildung (IHK) und hat 

über 20 Jahre Erfahrung im 

Vertrieb. Seit 2011 arbeitet 

er selbstständig als Verkaufstrainer 

und Coach. 

Bei allem steht die Persönlichkeit 

des Verkäufers im Vordergrund, 

denn Freude und 

Sicherheit sind für ihn die 

Grundlagen für den Erfolg. 

Neu 

60 

Beruf und Wirtschaft | Berufliche Qualifizierung 

Konflikte im Beruf: Erkennen, Lösen, Vorbeugen 

Warum geraten Frau X und Herr Y immer wieder in Streit, warum verliert Herr 

Z bei der geringsten Gelegenheit die Fassung und weshalb können sich Frau 

A und Herr B nicht einigen, wo die Sachlage doch klar ist? 

Konflikte können immer und überall auftreten, wo verschiedene Menschen mit 

verschiedenen Interessen zusammenkommen. Woran erkenne ich sie, wo liegen 

die Ursachen und was kann man unternehmen, um die Verstrickung aufzulösen? 

M02 B054 Hanno Winckelmann 

Sa., 10.11.2012, 09.00 – 16.00 Uhr und So., 11.11.2012, 10.00 – 15.30 Uhr 




Gesprächsführung in schwierigen Situationen 

Unangenehme Gespräche, bei denen es um Kritik, Klärungen oder wichtige 

Entscheidungen geht, gehören zu unserem beruflichen und privaten Alltag. 

Das können Gespräche mit Kollegen, Vorgesetzten oder Mitarbeitern sein, Bewerbungsgespräche, 

Gespräche mit Behörden und Institutionen, mit Kunden 

oder auch nahestehenden Personen. 

In schwierigen Situationen ist es wichtig, das Ziel im Auge und das Gespräch 

in der Hand zu behalten, sicher zu argumentieren, konstruktiv mit Kritik umzugehen. 

Sie lernen das Handwerkszeug einer guten Vorbereitung, Planung und 

Gestaltung von wichtigen Gesprächen kennen und Techniken, die Ihnen helfen, 

das Gespräch zu steuern und die Gesprächsatmosphäre positiv zu beeinflussen. 

Konkrete Fallbeispiele können geübt werden. 

M00 B055 Sybille Hausburg, Beratung: 0 41 81/29 49 78 





Neu 

Selbstsicheres Auftreten und Körpersprache 

Neu 

Den "ersten Eindruck" positiv gestalten 

Meist liegt die Aufmerksamkeit in der Vorbereitung wichtiger Gespräche, Besprechungen 

oder Vorträge auf der inhaltlichen Ebene, aber die eigene Wirkung auf 

andere wird zu einem großen Anteil vom Auftreten, der Stimme, der Kleidung, 

der Körpersprache und vielen anderen Kleinigkeiten bestimmt, die den "ersten 

Eindruck" definieren. Diese Dinge sind schwer einzuschätzen und zu 

kontrollieren. 

Seminarinhalte: 

• Wodurch der "erste Eindruck" bestimmt wird - 

Wahrnehmung mit allen Sinnen 

• Gestik, Mimik, Haltung und Bewegung - was unser Körper spricht 

• Rituale des Bekanntmachens - Etikette und Small Talk 

• Der "erste Eindruck" in der Praxis: am Telefon, schriftlich, 

im Vorstellungsgepräch 

M00 B056 Sybille Hausburg 





Verkaufsgespräche erfolgreich führen und bestehen 

Dieses Grundlagenseminar richtet sich an alle, die als Quer- oder Neueinsteiger 

im Verkauf starten, sowie an diejenigen, die schon erste Erfahrungen im Verkauf gesammelt 

haben und ihre Techniken verfeinern möchten. Es wird ein Grundwissen über die verschiedenen 

Phasen des Verkaufsgespräches erarbeitet und in praktischen Beispielen trainiert. 

Ziel ist es, eine solide Basis für das erfolgreiche Verkaufsgespräch im Alltag zu schaffen und 

dabei die Persönlichkeit des Verkäufers individuell in die Technik mit einzubinden. Spaß am 

Verkauf steht ebenfalls im Vordergrund, nicht der uniforme, aalglatte Gesprächsverlauf. 

Die Devise lautet: das Beherrschen der Techniken in Kombination mit der Persönlichkeit des 

Verkäufers /der Verkäuferin führen zum harmonischen Verkaufsgespräch und damit zum Erfolg. 

Dieses Grundlagenseminar ist offen für alle Branchen. 

M00 B053 Bernd Ahlf 

montags, ab 05.11.2012, jeweils 19.30 – 21.30 Uhr, Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 7 

16 UStd., 6 Termine, 64,00 Euro zzgl. Kosten für das Lehrgangsscript., mind. 8 TN 


Neu 

Manipulation durchschauen – und wirksam begegnen! 

Die Mittel der Manipulation sind äußerst vielfältig: vom Schmeicheln und 

Drohen über Falschinformationen bis zum Schüren von Hoffnungen und 

Ängsten. Nur wenn Sie die Techniken der Manipulation kennen und identifizieren, 

können Sie sie aushebeln und ins Leere laufen lassen. Nur wenn Ihnen 

Ihre Hoffnungen und Ängste bewusst sind, können Sie verhindern, über diese 

manipuliert zu werden. 

Dafür behandeln wir im Seminar folgende Fragen: Was ist „gute“ und was ist 

„böse“ Beeinflussung? Wie funktioniert Manipulation? Wodurch werde ich 

manipulierbar? Wie schütze ich mich vor Manipulation? Wie sehen die gängigen 

Manipulationstechniken aus? Wie kann ich Einfluss nehmen ohne zu 

manipulieren? Wie wehre ich Manipulationsversuche in Gesprächen ab? 

M02 B057 Markus Holtermann 






Neu 

Kompetent und konstruktiv "Nein" sagen 

Wer nicht offen nein sagt, bringt das Nein später auf andere Weise zum Ausdruck. 

Bedürfnisse und Grenzen zu kommunizieren ist Voraussetzung für jedes gelingende 

menschliche Miteinander. Die Fähigkeit der Mitarbeitenden, die eigenen 

Bedürfnisse und Grenzen zu erkennen, zu ihnen zu stehen und sie mit 

gutem Gewissen und konstruktiv zum Ausdruck zu bringen, trägt zu einem störungsarmen 

Betrieb und einem gesunden Arbeitsklima bei. Sie ist förderlich 

für den langfristigen Erhalt von Einsatzfreude und Arbeitsfähigkeit. 

Inhalte: 

• Wo lasse ich Grenzüberschreitungen zu? 

• Wozu möchte ich gern nein sagen und was hindert mich daran? 

• Wie kann ich mich positiv und gelassen abgrenzen? 

• Die Risiken und Folgen des Nein-Sagens 

• Die Chancen des Nein-Sagens für mich und meine Umgebung 

• Das konstruktive Nein-Sagen 

• Das bewusste Ja-Sagen 

M00 B058 Markus Holtermann 

Samstag, 19.01. und Sonntag, 

20.01.2013, 

jeweils 09.00 – 16.00 Uhr 

Seevetal-Maschen, 

KVHS-Haus, Raum 7 

16 UStd., 2 Termine, 



Geschäftsstelle Maschen, 

Seite 8

Das Bankenfachgespräch 

aus Kundensicht 

Themenschwerpunkte des Lehrgangs: 

• Aufbereitung der Unterlagen/des Finanzierungsvorhabens; 

persönliche Qualifikation; Branchenkenntnisse 

• Bewertungskriterien der Bank gegenüber Kunden 

• Einschätzung des Gesprächspartners; Planung und 

Vorbereitung eines Gespräches/Präsentation 

• Verhandlungs-/Beratungsgespräch; Phasen eines 

Gespräches 

M02 B059 Claudia Haf, Beratung: 0 41 08/41 74 00 

Samstag, 13.10.2012, 09.30 – 16.30 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Buchholz, 

Seite 15 

Neu 

Jetzt Termin vereinbaren! 


Mein Finanzberater von Anfang an: die Sparkasse. 

Testen Sie uns mit dem Finanz-Check. 

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de 

Aller Anfang ist nicht schwer – mit der richtigen Beratung. Wir checken gemeinsam Ihre Finanzen und planen dann Ihre Zukunft mit dem Sparkassen 

Finanzkonzept. Das regelt alles perfekt für Sie: von der Kreditkarte bis zur Altersvorsorge. Ganz individuell und flexibel. Vereinbaren Sie jetzt ein 

Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wenn , s um Geld geht – Sparkasse. 

61

Fachkraft 

Rechnungswesen 

62 

Betriebliches 

Steuerrecht 

Finanzbuchhaltung 

am PC 

Buchführung 

Beruf und Wirtschaft | Kaufmännische Weiterbildung 

Professional Business System — Lehrgänge mit VHS - Zertifikat 

Finanzbuchhalter/in 

Recht 

und Finanzen 

Bilanzierung 

Kosten- und 

Leistungsrechnung 

Betriebliches 

Steuerrecht 


am PC 

Finanzbuchhalter-Seminar 

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG 

Fachkraft 

Lohn- und Gehaltsabrechnung 

Lohn und Gehalt 

am PC 

Fachkraft 

Personalabrechnung 

Arbeitsrecht für die 

Abrechnung 


am PC 

Fachkraft 

Personal- und 

Rechnungswesen 

Arbeitsrecht für die 

Abrechnung 


am PC 


Theorie 

Betriebliches 

Steuerrecht 


am PC 

Buchführung Lohn und Gehalt Lohn und Gehalt Buchführung 

Theorie 

Theorie 

Diese Prüfungslehrgänge richten sich besonders an Beschäftigte in 

Handel, Handwerk, Industrie und Dienstleistungsbetrieben, die eine 

Tätigkeit im betrieblichen Rechnungswesen anstreben. 

Ziel des Kurssystems ist es, die Teilnehmer/innen zu befähigen, alle 

im Rechnungswesen anfallenden Daten nach dem neuesten Stand der 

gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen zu verarbeiten. 

Der gesamte Vorbereitungslehrgang umfasst 400 UStd. 

Er wird in 6 Modulen angeboten: 

• Buchführung I/II • Bilanzierung • Betriebliches Steuerrecht 

• Kosten- und Leistungsrechnung • Recht und Finanzen 

• EDV-Finanzbuchhaltung 

Jedes Modul kann mit einer Fachprüfung abgeschlossen werden. 

Die einzelnen Module finden ab einer Mindestteilnehmerzahl von 

7 Personen statt. 

Bei einem Kursausfall kann die Notwendigkeit des Kursbesuchs bei 

einer Nachbar-VHS erforderlich sein. 

Interessierte können jeden Baustein einzeln belegen, ohne an dem 

Gesamtsystem teilzunehmen. 

Über jede Fachprüfung wird ein Einzelzeugnis ausgestellt. 

Die Gebühr pro Zwischenprüfung beträgt 39,00 Euro. 

Für die Verleihung der Urkunde „Finanzbuchhalter/in (VHS)“ ist 

es erforderlich, zwischen der ersten und der letzten Prüfung einen 

Zeitraum von 4 Jahren einzuhalten. Fristverlängerungen bedürfen 

der Zustimmung der Prüfungszentrale. 

Herr Ernst berät Sie gern: 0 41 05 / 5 99 40 16 

Elvira Holtorf-Rösner 

Diplom-Volkswirtin, 

freiberufliche Lehrtätigkeit bei Firmen und 

kommunalen Einrichtungen, unterrichtet seit 20 

Jahren bei der Kreisvolkshoch schule Harburg in 

der beruflichen Weiterbildung. Sie hat zahlreiche 

Teilnehmer/innen fachlich und beratend auf 

die Finanzbuchhalter-Prüfung vorbereitet. 

Buchführung – Grundlehrgang I 

Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse 

Wesen und Aufgaben der Buchführung, Inventur, Inventar und Bilanz. 

Buchen von der Eröffnungsbilanz über die Bestandskonten zur Schlussbilanz. 

Kontenrahmen und Kontenplan. Erfolgskonten. Grundregeln der Abschreibung, 

Privatkonto. Die Umsatzsteuer beim Ein- und Verkauf. Die Umsatzsteuer 

bei Kostenarten, Warenbezugskosten, Rücksendungen. 

Der Lehrgang "Buchführung II" wird in dem neuen Programmheft zum 

Frühjahr 2013 angeboten. 

M02 B070 Elvira Holtorf-Rösner 


Buchholz, Kabenhof, Seminarraum 4, 48 Ustd., 12 Termine 


M24 B072 Andreas Wiechern 


Tostedt, Gymnasium, 48 UStd., 18 Termine 


M01 B073 Holger Doß 


Winsen, Berufsschule, Raum 1.05, 48 UStd., 12 Termine 


jeweils 154,00 Euro + ca. 30,00 Euro für das Lehrbuch, mind. 8 TN

Buchführung – Grundlehrgang I 


Aufgaben der Buchführung. Gesetzliche Grundlagen. Inventar und Bilanz. 

Buchen von der Eröffnungsbilanz über die Bestandskonten zur Schlussbilanz. 

Erfolgskonten - Gewinn- und Verlustrechnung. Umsatzsteuer beim 

Einkauf und Verkauf von Waren. Grundregeln der Abschreibung, 

Privatkonten. Kontenrahmen und Kontenplan. 

Der Anschlusslehrgang mit Zertifikatsprüfung 

(Buchführung II) wird zum Januar/Februar 2013 

ebenfalls als Vormittagskurs angeboten. 

Der Unterricht findet jeweils an vier Vormittagen statt, 

mittwochs ist unterrichtsfrei. 

Lehrgangstermine: 12./13./15./16.November 2012 

sowie 26./27./29./30. November 2012. 

M00 B071 Elvira Holtorf-Rösner, 

Beratung: 0 41 86/70 80 

montags, dienstags, donnerstags und freitags, 

ab 12.11.2012, jeweils 09.00 – 13.00 Uhr 


40 UStd., 8 Termine, 146,00 Euro + ca. 30,00 Euro Kosten 

für das Lehrbuch, mind. 7 TN 


Buchführung – Grundlehrgang II 

Lehrgang mit Abschlussprüfung und Zertifikat 

Der Kurs erweitert und vertieft die im ersten Kurs erworbenen Grundkenntnisse. 

Im Wesentlichen wird Folgendes behandelt: Buchungen im Einkauf und 

Verkauf, Veränderungen im Anlagevermögen, Abschreibungen, Umsatzsteuervorgänge 

und sonstige Steuern, Buchungen auf Privatkonten, Jahresabgrenzung, 

Rückstellungen. 

Der Unterricht findet jeweils an vier Vormittagen statt, mittwochs ist unterrichtsfrei. 

Die drei Unterrichtswochen folgen jeweils 14-tägig. 

Unterrichtstermine: 07./08./10./11. Januar; 21./22./24./25. Januar 2013 

und 04./05./07./08. Februar 2013. 

Zum Abschluss des Lehrgangs wird die Zertifikatsprüfung "Buchführung I/II" 

angeboten. 

M00 B074 Elvira Holtorf-Rösner, Beratung: 0 41 86/70 80 

montags, dienstags und donnerstags, ab 07.01.2013, jeweils 09.00 – 13.00 Uhr 




Zertifikat 

Untersch 

Zertifikat 

Untersch 

Betriebliches Steuerrecht 


Dieser Kurs richtet sich an alle, die sich aus geschäftlichen, beruflichen oder 

privaten Gründen mit den Grundzügen des betrieblichen Steuerrechts befassen 

wollen. Der Kursinhalt beinhaltet die Vermittlung von Grundkenntnissen 

in folgenden Bereichen: gewerbliche Einkünfte bei der Einkommensteuer 

(Grundlagen der Gewinnermittlung, Bewertung der Wirtschaftsgüter, 

Abschreibungen u. a.), Umsatzsteuer, Gewerbesteuer, Lohnsteuer sowie 

Grundzüge des Verfahrensrechts. 

Der Kurs ist Bestandteil des Finanzbuchhalter-Seminars, die Teilnahme 

steht jedoch allen Interessierten offen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Zum Abschluss des Kurses besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an der 

Fachprüfung "Betriebliches Steuerrecht". 

M00 B080 Andreas Arnold, Beratung: 0 41 33/73 58 



60 UStd., 23 Termine, 192,00 Euro, zzgl. Kosten für Unterrichtsmaterial., 






60 UStd., 20 Termine, 192,00 Euro, zzgl. Kosten für Unterrichtsmaterial., 




Zertifikat 

Untersch 

Kosten- und Leistungsrechnung 

Finanzbuchhalter-Seminar mit Prüfung 

Im Mittelpunkt des Lehrgangs stehen die Grundlagen der Vollkostenrechnung 

sowie die Deckungsbeitragsrechnung. Im Weiteren wird die Plankostenrechnung 

thematisiert. Übungen dienen zur Vertiefung und zur praktischen 

Anwendung der erlernten Inhalte. Für die Teilnahme an diesem 

Lehrgang werden Grundkenntnisse in Buchführung vorausgesetzt. 

Zum Abschluss des Lehrgangs wird die entsprechende 

Fachprüfung des Finanzbuchhalter-Lehrgangs angeboten. 

Die Prüfungsgebühr beträgt 39,00 Euro. 

Eine Teilnahme an dem Lehrgang verpflichtet nicht zur 

Teilnahme an der Prüfung. 

M00 B082 Kim-Jana Trenkner 



70 UStd., 21 Termine, 196,00 Euro + ca. 26,00 Euro 

für das Lehrbuch, mind. 8 TN 


M19 B083 Andreas Wiechern 

montags, ab 05.11.2012, jeweils 18.30 – 20.30 Uhr 


72 UStd., 27 Termine, 178,00 Euro + ca. 26,00 Euro Kosten für das 

Lehrbuch mind. 9 TN 


Zertifikat 

Untersch 

Recht und Finanzen 


Themen des Lehrgangs: Einführung in das Wirtschaftsrecht, Rechtsformen 

der Unternehmen, Einzug von Forderungen, Zahlungsverkehr, Finanzierungsarten 

sowie das Erstellen eines Finanzplanes, Kreditwesen. 

Der Unterricht findet überwiegend am Freitagabend statt. Nach Absprache 

mit den Teilnehmer/innen sind 1–2 Samstage im Umfang von 5–6 Unterrichtsstunden 

vorgesehen. 

Zum Abschluss des Lehrgangs wird die entsprechende Fachprüfung des 

Finanzbuchhalter-Seminars angeboten. 

M00 B084 Günter Kresin 

freitags, ab 11.01.2013, jeweils 18.15 – 20.45 Uhr 




Zertifikat 

Untersch 

Finanzbuchhaltung mit EDV: Lexware 

Lehrgangsvoraussetzung: Kenntnisse zu den Grundlagen der Buchführung. 

Empfohlen wird der Besuch des Grundlehrgangs I und II. 

Unterrichtet wird mit der jeweils aktuellen Version der Finanzbuchhalter-Software 

"financal office" von Lexware. 

Der Lehrgang orientiert sich an dem Rahmenplan der Finanzbuchhalter-Ausbildung 

und beinhaltet alle gängigen Geschäftsvorgänge. Themenschwerpunkte 

sind: Pflege der Stammdaten, Geschäftsvorfälle verbuchen, Durchführung des 

Monatsabschlusses und Auswertung. 

Zum Abschluss des Lehrgangs wird die entsprechende Fachprüfung des 

Finanzbuchhalter-Seminars angeboten. 

In der Lehrgangsgebühr sind die Kosten für das Lehrbuch in Höhe von 

16,00 Euro enthalten. 





56 UStd., 16 Termine, 254,00 Euro inkl. Lehrmittelgebühr, mind. 7 TN 







63

Zertifikat 

64 

Beruf und Wirtschaft | Kaufmännische Weiterbildung 

Fachkraft für Lohn- und Gehaltsabrechnung (VHS) 

Diese Lehrgänge wenden sich an: Beschäftigte, die eine Tätigkeit im Rahmen der Personalsachbearbeitung anstreben 

Nichtbeschäftigte mit der Absicht der Ein-/Wiedereingliederung in das Erwerbsleben 

Selbständige (bzw. Angehörige) in Klein- und Mittelbetrieben, die in der Lohn- und Gehaltsabrechnung des eigenen Betriebs arbeiten wollen. 

Untersch 

Lohn und Gehalt – Theorie 

Lehrgang zur Qualifizierung im Bereich der betrieblichen Lohnbuchhaltung 

Ziel dieses Lehrgangs ist die Vermittlung der Grundlagen von Lohn- und 

Gehaltsabrechnungen und der entsprechenden sozialversicherungs-/arbeitsrechtlichen 

Bestimmungen. 

Schwerpunktmäßig sind dies Kenntnisse zu den Themen der Bruttoabrechnung, 

Lohn- und Kirchensteuer, Sozialversicherung, vermögenswirksame 

Leistungen, Abzüge und Zuzahlungen, Lohnpfändungen, Direktversicherung, 

Lohnsteueranmeldung, Meldeverfahren in der Sozialversicherung, 

Buchungsbelege für die Finanzbuchhaltung, Jahresabschluss. 

Nach Besuch des Lehrgangs besteht die Möglichkeit zu einer Teilnahme 

an der landeseinheitlichen Fachprüfung "Lohn und Gehalt - Theorie". 


Der sich anschließende Lehrgang "Lohn- und Gehaltsabrechnung mit EDV 

(Lexware)" wird zum März 2013 angeboten. Die Vergabe der 12 EDV-Arbeitsplätze 

erfolgt nach dem zeitlichen Eingang der schriftlichen Anmeldungen. 

M00 B100 Rolf-Heinz Wibrow 





Zertifikat 

Untersch 

Lohn- und Gehaltsabrechnung mit EDV (Lexware) 

Lehrgang mit Abschlussprüfung 

Kursvoraussetzungen: Kenntnisse zu den Grundlagen der Lohn- und 

Gehaltsabrechnung, vergleichbar zu dem Lehrgang Lohn und Gehalt – 

Theorie sowie Grundkenntnisse zur Bedienung eines PC 

Der Unterricht erfolgt am PC mit dem Programm "financal office" von Lexware. 

Themenschwerpunkte: Erfassen der Stammdaten, Übernahme der festen 

Lohnarten, Erfassen der variablen Lohnarten, Brutto/netto-Abrechnung, 

EDV-Auswertung. 

Zum Ende des Lehrgangs wird eine Fachprüfung zu dem Thema "Lohn und Gehaltsabrechnung 

mit EDV" angeboten. Die Prüfungsgebühr beträgt 42,00 Euro. 

M00 B101 Rolf-Heinz Wibrow 





Beim Vorliegen der Prüfungen "Lohn und Gehaltsabrechnung - Theorie" 

sowie "Lohn und Gehaltsabrechnung mit EDV" ergänzen sich diese beiden 

Leistungen zum Titel "Fachkraft Lohn- und Gehaltsabrechnung".

Naturwissenschaft/Technik • EDV und Medienbildung 

Einstieg in die Grundlagen geographischer 

Informationssysteme (GIS) 

Bei einer Vielzahl der Aktivitäten und Entscheidungen in Verwaltung, Wirtschaft 

und Hochschulen werden Daten mit geographischem Bezug herangezogen. 

Heute liegen geographische Daten zumeist in digitaler Form vor und sind für 

viele Nutzergruppen verfügbar. Zur optimalen Verwaltung und Bearbeitung 

dieser Daten ist eine Software nötig, ein GIS - also ein Geographisches 

Informationssystem. Klassische Anwender dieser Systeme arbeiten z.B. in den 

Bereichen Umweltschutz, Vermessung, Energiebranche, Verkehr und Tourismus. 

Mit einem GIS lassen sich z.B. auch privat unternommene GPS-Touren darstellen 

und im Internet allen Interessierten zugänglich machen. 

In dieser Einführung wird die Arbeit mit der OpenSource Software Quantum 

GIS (QGIS) vorgestellt, welche aufgrund der Weiterentwicklung im Handling 

und Leistungsumfang an hochwertige, kommerzielle Produkte heranreicht. 

M00 B140 Birgit Konn 

Samstag, 13.10.2012, 14.00 – 17.00 Uhr 




Neu 

Neu 

Amtlicher Sportbootführerschein See 

NATURWISSENSCHAFTEN / TECHNIK 

Ablegen, Ankommen und alles, was dazwischenliegt, für Freizeitnautiker/innen 

Schwerpunkte des Kurses sind die Einführung in die terrestrische Navigation, 

praktische Kartenarbeit und eine teilnehmerorientierte Prüfungsvorbereitung. 

Ein praktisches Training auf dem Prüfungsboot kann im Kurs verabredet werden. 

Seekarten und Navigationswerkzeug werden im Kurs zur Verfügung gestellt. 

Mindestalter: 16 Jahre. 

Bei der Prüfungsanmeldung fallen folgende zusätzlichen Kosten an: 

Prüfungsgebühr (beim Prüfungsausschuss zu zahlen): 70,00 Euro sowie 

Manövertraining und Prüfungsfahrt (beim Training zu zahlen): 85,00 Euro 

M13 B141 Reinhard Schölz 

Freitag, 12.10.2012, 18.00 – 21.00 Uhr, sowie Samstag, 13.10.2012 

und Sonntag, 14.10.2012, jeweils 11.00 – 17.00 Uhr 


20 UStd., 3 Termine, 83,00 Euro + 5,00 Euro für Lehrmaterial, 

zahlbar beim Kursleiter, mind. 7 TN 


10-Finger-Tastschreiben am PC 

Diese Kurse sind auch für Schüler/innen geeignet 

Ob in der Schule, im Studium, im Beruf oder privat – ohne PC geht nichts 

mehr. Der effektive Umgang mit dem Tastenfeld ist eine elementare Kulturtechnik 

unseres PC- und Internetzeitalters. Und er ist ein großer Arbeitsvorteil 

– verschenken Sie ihn nicht länger. 

M22 B150 Anita Soetbeer-Hansen, Beratung: 0 41 31/85 47 52 

Nutzen Sie nun die neuesten und erprobten Methoden, um das 10-Finger- 

Tastschreiben in diesem Kurs leicht zu erlernen. Sie werden erleben, dass 

Ihre Sinne: Sehen, Hören, Fühlen angesprochen werden. Einbezogen 

werden: Fingerfertigkeit, Ergonomie des Arbeitsplatzes, Anleitungen für 

rückenschonendes Arbeiten, Entspannung und gezielte Augenmuskelentspannung. 

Das Ziel: 60 – 120 Anschläge pro Minute. 


Salzhausen, Gymnasium 



Neu Seefunkzeugnis SRC 

UKW-Seefunk ist das effektivste Notruf- und Kommunikationsmittel 

in Küstengewässern. 

Das Short Range Certificate ist vorgeschrieben für Sportbootführer auf Booten, 

die eine UKW-Seefunkausrüstung haben. UKW-Sprechfunk und DSC-Controller 

sind nahezu auf fast allen Charteryachten vorhanden. Weil seit Januar 

2010 eine entsprechende Bußgeldregelung greift, ist eine Prüfung zum SRC 

sinnvoll. 

Kursinhalt: Wir machen uns mit der Bedienung der prüfungsrelevanten Originalgeräte 

und dem theoretischen Prüfungswissen vertraut und üben die flüssige 

Abwicklung des Funkverkehrs in Englisch und Deutsch (auch für Teilnehmer mit 

geringen Englischkenntnissen geeignet). Prüfungsunterlagen werden im Kurs 

verteilt. 

Bei einer Anmeldung zur Prüfung fallen Gebühren in Höhe von ca. 80,00 Euro 

an. 

M13 B142 Reinhard Schölz 

Freitag, 09.11.2012, 19.00 – 21.00 Uhr, sowie Samstag, 10.11.2012 

und Sonntag, 11.11.2012, jeweils 11.00 – 17.00 Uhr 


18 UStd., 3 Termine, 76,00 Euro + 5,00 Euro für Lehrmaterial, 

zahlbar beim Kursleiter, mind. 7 TN 


Neu 

Selbsthilfe bei der Fahrradtour 

EDV UND MEDIENBILDUNG 

Tastschreiben 

Erste Hilfe am Fahrrad 

Wir zeigen, welche Fahrrad-Pannen unterwegs von Ihnen selbst repariert 

werden können und wie das Fahrrad für eine Tour vorbereitet wird. 

Das eigene Fahrrad kann mitgebracht werden. 

Jürgen Czoll / Martin Gunia, Beratung: 0 41 05/31 16 

M21 B143 Sa., 10.11. und So., 11.11.2012, jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 



jeweils 8 UStd., 2 Termine, 29,00 Euro., mind. 9 TN 

Ersatzteile, die wir bei der Einweisung an Ihrem Fahrrad verarbeiten, 

werden berechnet und sind bei der Lehrkraft zu zahlen. 


M24 B152 Karin Czarnecki 

Dieser Kurs vermittelt das blinde "10-Finger-Tastschreiben" am PC. 

Durch gezieltes Training und wiederkehrende Übungen wird eine 

grundlegende Schreibfertigkeit erreicht, damit Schriftstücke praxisgerecht 

in den PC eingegeben werden können. 

Lehrbuch: Maschinenschreiben am PC von Margot Kempkes, 

ISBN3-8068-2394-4 


Tostedt, Gymnasium 




65

Neu 

66 

Beruf und Wirtschaft | EDV und Medienbildung 

IT für Frauen: Windows 7 und Word 2010 

Für Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen oder ohne Vorkenntnisse 

Neben einer kurzen Einführung in die EDV-Grundlagen lernen Sie mit 

Windows 7 umzugehen: u. a. Ordner einrichten, auf dem USB-Stick speichern, 

Programme installieren / deinstallieren, mit dem Zeichenprogramm 

(Paint) und Taschenrechner arbeiten. Danach üben 

Sie Word 2010 als rationales Werkzeug einzusetzen. 

Text formatieren, Speichern in den richtigen Ordner, 

Druckoptionen anpassen, einfache Tabellen erstellen, 

Bilder einfügen, Autokorrektur ergänzen und 

einiges mehr. 

Arbeitsmaterial kann bei der Lehrkraft 

erworben werden. 

M19 B200 Jelena Dronowa, 

Beratung: 040/7 00 34 50 

mittwochs, ab 26.09.2012, 

jeweils 19.00 – 21.00 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Neu 

Wulmstorf, Seite 28 

PC-Treffpunkt für Senioren: 

Anpassung von Maus, Drucker und Desktop 

Kursvoraussetzung: Grundkenntnisse in der Bedienung des PC unter Windows 

Nach dem Kauf eines Laptops oder eines PC zeigen sich oftmals Unzulänglichkeiten 

in dem Umgang mit Maus, Drucker oder in der Bildschirmdarstellung. 

An diesem Tag werden wir einen Blick in die Systemsteuerung unter Windows 

7 werfen und die Möglichkeiten zu einer besseren Einstellung des Computers 

in der Windows-Umgebung erkunden. 

Bitte berücksichtigen Sie, dass grundlegende Hardware-Probleme auf diesem 

Wege nicht beseitigt werden. Der eigene Laptop kann mitgebracht werden. 

M02 B401 Dr. Peter Caselitz 

Mittwoch, 19.09.2012, 14.00 – 16.15 Uhr 



M00 B399 Ulrich Ernst 




Neu 


Dienstag, 18.09.2012, 14.00 – 16.15 Uhr 



Seite 12 

Kostenbeitrag: jeweils 3,00 Euro 

IT-Kurse für Frauen 

IT für Frauen: Einführungskurs 

Office 2010 (Word/Excel) 

Intensivkurs für 7 - 9 Teilnehmerinnen 

Kursvoraussetzungen: Umgang mit Maus und Tastatur sowie Kenntnisse 

zum Umgang mit Windows. 

Dieser Kurs ist ebenfalls für den Wiedereinstieg in den Beruf 

geeignet. 

Sie haben Ihre ersten Erfahrungen am PC gesammelt 

und möchten etwas Neues kennen lernen, z. B. wie 

Sie Briefe am PC schreiben, Briefe gestalterisch auffrischen, 

Bilder in Dokumente einfügen, Rechnungen 

und Tabellen erstellen und vieles mehr. Wir 

werden die Programme Word 2010 und Excel 

2010 erarbeiten und bei Bedarf auch einen 

Ausflug in den Windows-Explorer machen. 

M15 B201 Burkhard Wiesener, 

Beratung: 0 41 05/6 88 80 

donnerstags, ab 27.09.2012, 

jeweils 09.15 – 13.00 Uhr 

Hittfeld, Medienzentrum 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Hittfeld, 

Seite 24 

Neu 

EDV für Senioren 

PC-Treffpunkt für Senioren: 

Umgang mit dem USB-Stick 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse zur Bedienung des PC unter Windows. 

Bei dem Einsatz eines USB-Sticks zum Speichern von Bildern und Dokumenten 

stellt sich in der Regel die Frage nach dem praktischen Umgang mit den 

Daten sowie zum Speichern auf anderen Datenträgern. Wir beschäftigen uns 

mit der Organisation der anfallenden Informationen: Darstellung und Benennung 

der Dateien sowie Kopieren, Löschen und Wiederfinden auf der Datenablage 

unter Windows 7. 

Bitte bringen Sie einen USB-Stick mit. 


Mittwoch, 24.10.2012, 14.00 – 16.15 Uhr 





Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 10 – EDV 



Neu 

PC-Treffpunkt 

für Senioren 

In unserem PC-Treffpunkt tauschen wir 

Kenntnisse und Neuigkeiten miteinander aus und 

helfen uns gegenseitig. Jedes Treffen steht unter 

einem Themenschwerpunkt. 

Zu Beginn erfolgt ein Kurzvortrag zu diesem Thema, 

anschließend haben wir etwas Zeit für Gespräche. 

Wir treffen uns in kleinen Gruppen von 

5 bis 10 Personen. 

Kostenbeitrag: jeweils 3,00 Euro. 

Eine Platzreservierung ist 

erforderlich. 

Dienstag, 16.10.2012, 14.00 – 16.15 Uhr 



Seite 12 

Kostenbeitrag: jeweils 3,00 Euro

EDV- Grundlagen für Senioren 

EDV für Senioren: Grundlagen für die 

Nutzung des PC unter Windows 7 


Sie erlernen am PC den Umgang mit der Windows-Benutzeroberfläche, der Maus 

und der Tastatur. Sie erproben mehrere Programme aus dem Lieferumfang 

von Windows. Sie erfahren, wie Daten organisiert und verwaltet werden. 

Wichtige Fachbegriffe aus dem Computerbereich werden Ihnen erläutert. 

M02 B420 Dr. Peter Caselitz, Beratung: 0 41 81/99 84 65 

Montag, 24.09. bis Mittwoch, 26.09.2012, jeweils 14.00 – 17.15 Uhr 


12 UStd., 3 Termine, 49,00 Euro + 5,00 Euro für Unterrichtsmaterial, mind. 8 TN 








dienstags und mittwochs, ab 09.10.2012, jeweils 14.00 – 17.00 Uhr 





montags und mittwochs, ab 24.09.2012, jeweils 16.00 – 18.15 Uhr 





2 x Dienstag und Mittwoch, ab 09.10.2012, jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 

Termine: 09.10., 10.10. und 16.10.2012 


12 UStd., 3 Termine, 49,00 Euro, + 5,00 Euro für Unterrichtsmaterial, mind. 8 TN 


M00 B426 Uwe Rick 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, ab 01.10.2012, 

jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 





Montag, 15.10. bis Donnerstag, 18.10.2012, jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 














Uwe Rick 

Wirtschaftsinformatiker, selbst stän dige Beratungs- 

und Lehrtätigkeit bei Firmen mit dem 

Schwerpunkt EDV/Software entwicklung. 

Viele Senioren kennen ihn bereits und schätzen 

seine fachkundige Unterrichts begleitung. 

Herr Rick ist seit 14 Jahren als Kursleiter an der 

KVHS im Bereich der Seniorenbildung tätig. 


EDV für Senioren: Grundlagen für die Nutzung 

des PC unter Windows xp 



Montag, 17.09. bis Freitag, 21.09.2012, jeweils 14.00 – 16.15 Uhr 




M22 B428 Jens Soetbeer 





Neu 

EDV für Senioren: Windows 7 Basiswissen 

Wiederholungen und Vertiefungen 

Voraussetzung: Kenntnisse der PC-Grundlagen, vergleichbar zu einem 

Einführungskurs 

Wir wiederholen und vertiefen das Erlernte aus den PC-Grundlagen-Kursen: 

z. B. Programme installieren, Drucker einrichten, die Datenablage organisieren. 






67

Neu 

68 


EDV für Senioren: Wiederholungs- und Aufbaukurs 

mit Windows xp 

Wiederholungen und Vertiefungen 

Voraussetzung: Kenntnisse der PC-Grundlagen, vergleichbar zu einem Einführungskurs 

Wir wiederholen das Erlernte aus den PC-Grundlagen-Kursen: z. B. Programme 

installieren, Drucker einrichten, die Datenablage organisieren. 


Montag, 19.11.2012 bis Freitag, 23.11.2012, jeweils 14.00 – 16.15 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle 

Neu 

Grundlagen im Umgang mit dem Apple-iPad 

Ein Intensivkurs für die Generation 60 + 

Bitte mitbringen: ein eigenes iPad. 

Inhalte: 

• die Bedienung des iPad: Navigation mit Gesten, APPs öffnen und schließen usw. 

• die Funktionen 

• die Einstellungen des iPad 

• das iPad für ein WLAN einrichten 

• E-Mail auf iPad einrichten, empfangen und senden 

• der Appel APP-Store: APPs herunterladen und einrichten 

• iCloud – was ist das ? 

• iTunes – PC und iPad an einem Strang 

• nützliches Zubehör für das iPad 

• Fragen und Antworten, z. B.: Wie komme ich mit dem iPad unterwegs 

ins Internet ? 

M15 B415 Burkhard Wiesener, Beratung: 0 41 05/6 88 80 

Donnerstag, 18.10. und Freitag, 19.10.2012, jeweils 09.15 – 11.45 Uhr 




Neu 

Windows 7 für Senioren 

Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse 

Sie lernen mit Windows 7 umzugehen. Wir erkunden das Wichtigste – 

welche Programme sind standardmäßig installiert und wofür kann man sie 

einsetzen. Auch das Speichern auf einem USB-Stick ist Inhalt dieses Kurses. 

Weitere Inhalte richten sich auch nach den Wünschen der Teilnehmer/innen. 

Der eigene Laptop mit Windows 7 kann mitgebracht werden. 






EDV für Senioren: Word für Windows 2010 

Für Teilnehmer/innen mit guten Grundkenntnissen zur Bedienung des PC 

Folgende Themen haben wir vorgesehen: Text formatieren, Speichern 

in den richtigen Ordner und auf USB-Stick, Druck-Einstellungen 

anpassen, Tabellen erstellen, Bilder einfügen, 

eigenen Briefbogen erstellen, eine PDF-Datei erstellen. 

Weitere Inhalte richten sich nach den Wünschen der 

Teilnehmer/innen. 

Der eigene Laptop mit Word 2010 kann 

mitgebracht werden. 

M19 B442 Jelena Dronowa, 

Beratung: 040/7 00 34 50 

montags, ab 24.09.2012, 

jeweils 16.00 – 17.30 Uhr 




Neu Wulmstorf, Seite 28 

Neu 

PC - Treffpunkt für Senioren: CDs / DVDs brennen 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse zum Umgang mit dem PC sowie 

Kenntnisse zum Speichern von Daten unter Windows 7 

Eine CD/DVD brennen ist nicht schwer! In praktischen Anwendungen erfahren 

Sie, wie Sie Daten oder Bilder auf eine CD übertragen. Nach einer 

verständlichen Einführung brennen wir gemeinsam eigene CDs oder DVDs. 

Grundkenntnisse zum Speichern von Daten unter Windows 7 sind Voraussetzung. 






Dienstag, 20.11.2012, 14.00 – 16.15 Uhr 



Kostenbeitrag: jeweils 3,00 Euro, mind. 5 TN 

PC - Treffpunkt für Senioren: Steuerung und 

Bedienung eines Computers über das Internet 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse zur Bedienung des PC sowie 

Internet-Kenntnisse. 

Bereits mit einfachen Mitteln lässt sich ein PC über das Internet aus der 

Ferne bedienen, sei es zum Abrufen von Nachrichten oder zur Mithilfe bei 

der Arbeit an einem PC. Für private Zwecke werden die dazu erforderlichen 

Programme oftmals kostenfrei angeboten. 

Wir erproben an mehreren Beispielen diese Möglichkeiten und sprechen 

über die technischen und organisatorischen Voraussetzungen. 





Neu 

Kostenbeitrag: 3,00 Euro, mind. 5 TN 

PC - Treffpunkt für Senioren: 

Texte gestalten mit Word für Windows 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse zum Umgang mit dem Programm 

"Word für Windows". 

An diesem Tag beschäftigen wir uns mit der Ausgestaltung von Privatbriefen 

und erproben unterschiedliche Schriften und Formate. 


Mittwoch, 19.12.2012, 14.00 – 16.15 Uhr 



Kostenbeitrag: 3,00 Euro, mind. 5 TN 

Neu 

Neu 

PC - Treffpunkt für Senioren: Mein (neues) E-Mail-Konto 

Für erfahrene Anwender mit Internet-Kenntnissen. 

Sie möchten sich vertragsunabhängig eine eigene kostenlose Free-Mail- 

Adresse unter fachkundiger Anleitung einrichten. Nach dem Einrichten 

erlernen Sie, dieses Mail-Konto unter Windows 7 zu 

aktivieren. 






Kostenbeitrag: 3,00 Euro, mind. 5 TN

INTERNET für Senioren 

EDV für Senioren: Einführung in das Internet 

Gerade das Internet bietet für Senioren/innen zahlreiche interessante Möglichkeiten. 

Aber was ist eigentlich Internet, wie kommt man ins Netz, welche 

Kosten kommen auf Sie zu und wie geht man mit dem WWW (World Wide 

Web) um? Diesen Fragen wollen wir nachgehen und gemeinsam den Einstieg 

ins Surfen, Suchen und Mailen lernen. 

Verbindliche Voraussetzung sind die vorherige Teilnahme an einem Grundkurs 

zur Nutzung des PC oder entsprechende Kenntnisse. 


















Seevetal-Meckelfeld, Gymnasium 




Montag, 15.10.2012 bis Freitag, 19.10.2012, jeweils 14.00 – 16.15 Uhr 




M22 B456 Jens Soetbeer, Beratung: 0 41 31/85 47 52 










EDV für Senioren: Das Internet clever nutzen 

In Ergänzung zum Grundkurs erfahren Sie nützliche und interessante Möglichkeiten 

des Internets, z. B. wie bezahle ich mit Kreditkarte, PayPal oder Click and 

Buy? Wir erkunden und besprechen Themen wie Hotelbewertungsportale und 

Reiseplanung einschließlich der Buchung von Flügen und Billigflügen. Im Weiteren 

sprechen wir über das „schlauere Einkaufen“ im Internet oder über die sich 

bietenden Möglichkeiten in den Bereichen Hörbücher, Fernsehen und Musik. 






EDV für Senioren: Wie können Sie Ihre Privatsphäre 

bei der Internetnutzung schützen? 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse zur Handhabung des Computers 

unter Windows. 

Wir hinterlassen im Internet deutliche Spuren: durch Suchanfragen, Reiseplanung, 

Videos anschauen/laden, Einkaufsportale besuchen usw. 

Sie können die Auswertung und das Ausspionieren Ihrer persönlicher Daten 

verhindern: u. a. durch bestimmte Verhaltensregeln, veränderte Computer- 

Einstellungen und sicherheitsrelevante Browser-Erweiterungen, ggf. auch 

durch Anonymisierung Ihrer Einwahl ins Internet. Information über neue 

Entwicklungen im Netz. 






Neu 


EDV für Senioren: Google – Finden statt suchen 

Fast jeder nutzt Google. Aber finden Sie immer das Gesuchte? Nach unserem 

Kurs dürfte sich Ihre Trefferquote mit Sicherheit deutlich erhöhen. Allgemeine 

Informationen, Bilder, Karten, Routen, Doodles, Übersetzungen, Bücher, Währungskurse 

etc. werden wir im Kurs gezielter finden. Auch den enormen Einstellungsmöglichkeiten 

der Suchmaschine werden wir uns zuwenden. 


Dienstag, 20.11. und Mittwoch, 21.11.2012, jeweils 14.00 – 17.15 Uhr 


8 UStd., 2 Termine, 34,00 Euro + ca. 3,00 Euro für das Skript, mind. 8 TN 


EDV für Senioren: Facebook, Twitter und Co.– 

„was ist das und wie geht das“? 

Sie haben auch schon die Begriffe Facebook, Twitter oder soziales Netzwerk 

gehört oder gelesen, wissen aber nicht genau, wie es geht, wofür es gut ist 

uns was Sie davon haben könnten? Sie haben zwar die Presseberichte über 

die fotografierenden Google-Autos in der Vergangenheit verfolgt, aber das 

fertige Programm noch gar nicht gesehen? Sie haben zwar von Google Earth, 

Wikipedia, Wikileaks oder Youtube schon gehört, sind aber im Umgang entweder 

unsicher oder haben es noch gar nicht ausprobiert? Das wollen wir ändern! 

Wir wollen uns spannende Bereiche im Internet herauspicken und uns 

ansehen, wie man sie am besten für sich nutzt. Sie sollten idealerweise bereits 

über Erfahrungen im Umgang mit dem Computer und 

im Internet verfügen - Spezialwissen über die 

einzelnen Themen ist hingegen nicht erforderlich. 


2 x freitags, ab 12.10.2012, jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 




Neu 

EDV für Senioren: Internet - Aufbaukurs 

Kursvoraussetzungen: Besuch des Kurses "Einführung in das Internet" oder 

vergleichbare Kenntnisse 

Neben der Vertiefung wichtiger Themen aus dem ersten Kurs lernen Sie, wie 

Sie im Internet recherchieren und z.B. Programme oder Bilder auf Ihren eigenen 

PC herunterladen. Sie besuchen Verkaufszonen im Internet und erhalten 

Einblick in die Funktionsweise des Homebanking. Die mögliche Gefährdung 

durch Viren wird ebenso behandelt wie das Treffen geeigneter Vorsichtsmaßnahmen. 


dienstags und mittwochs, 04.12.2012, jeweils 14.00 – 17.00 Uhr 




69

70 


Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse zum Umgang mit dem PC. 

Themenschwerpunkte dieses Kurses sind: 

Auswahlkriterien für den Kauf einer Digitalkamera / Praktische Nutzung von 

PC und Digitalkamera / Entwicklung von Digitalfotos / Standardbildbearbeitung 

für den Einsteiger 






Neu 

Was bringt das neue Windows 8? 

Vortragsveranstaltung 

Spätestens zum Weihnachtsgeschäft soll das neue Windows 8 die Nachfolge 

von Windows 7 antreten. Nicht nur herkömmliche PCs und Notebooks, sondern 

alle Geräte mit Touch-Bedienung sind das Ziel des neuen Produkts. 

Die Bedienung unterscheidet sich daher komplett von dem bisherigen Windows 7: 

Startscreen und Apps sind die neuen Bediener-Elemente. Wir werden mit Hilfe der 

Beta-Version einen Blick auf die neue Umgebung werfen und über Vorteile 

und Nachteile von Windows 8 auf Laptops und Desktop-PCs sprechen. 


Dienstag, 25.09.2012, 10.00 – 12.00 Uhr 


Kostenbeitrag 5,00 Euro, mind. 7 TN 


e-Book Reader und elektronische 

Bibliotheken praktisch nutzen 

Neben gedruckten Büchern und Hörbüchern wird das Angebot und die 

Nutzung elektronischer Kopien, den so genannten e-Books immer verbreiteter. 

Wie aber funktionieren die dafür erforderlichen Geräte, die e-Book 

Reader und wie benutzt man diese richtig? Woher bekommt man diese 

e-Books? Was sich vielleicht kompliziert anhört, ist in der Regel recht 

einfach. Sie lernen in diesem Kurs, der in Zusammenarbeit mit der Gemeindebücherei 

Seevetal durchgeführt wird, den praktischen Umgang mit 

e-Book Readern und elektronischen Bibliotheken. 

Bernd Reinitz 

M00 B490 Mittwoch, 07.11.2012, 18.30 – 20.45 Uhr 


M00 B491 Mittwoch, 28.11.2012, 10.00 – 12.15 Uhr 


Neu 

jeweils 3 UStd., 15,00 Euro, mind. 7 TN 

Weitere Informationen und die Anmeldung zu diesen Kursen erfolgt über 

die Gemeindebücherei Seevetal: Tel.: 040/8 54 01 69-0. 

Dieser Kurs ist für Kunden der Gemeindebücherei Seevetal kostenlos. 

EDV für Senioren: Einführung in die Digitalfotografie 

Bernd Reinitz 

Dipl. Betriebswirt 

selbstständige Beratungs- und Lehrtätigkeit 

für Firmen und Bildungseinrichtungen mit den 

Schwerpunkten BWL, EDV und Internet 

Herr Bernd Reinitz ist seit 11 Jahren als 

Kursleiter an der KVHS im Bereich EDV tätig. 











IT - Grundlagen: e-Book, Laptop und PC für Einsteiger 

Neu 

Laptop-Kurs für Anfänger 

mit Windows 7 

Sie besitzen einen Laptop und möchten das Wichtigste erkunden: welche 

Programme sind bei mir installiert, Speichern auch auf dem USB-Stick, 

Mailkonto einrichten usw. Der Kurs richtet sich nach Ihren Bedürfnissen. 

Bringen Sie bitte Ihren Laptop und einen USB-Stick mit. Aber auch ohne 

einen eigenen Laptop sind Sie in diesem Kurs willkommen. Auf unseren PCs 

ist ebenfalls Windows 7 installiert. 

M19 B500 Jelena Dronowa, Beratung: 040 / 7 00 34 50 





Einführung in die Arbeit am PC unter Windows 7 

Dieser Kurs wendet sich an alle, die zum ersten Mal an einem Computer 

arbeiten oder bisher nur geringe Grundkenntnisse erworben haben. 

Die Bedienung eines PC, die Arbeit mit Windows sowie der Einsatz von 

Standard-Software unter Windows werden im praktischen Umgang eingeübt. 


3 x donnerstags, ab 10.01.2013 sowie Montag, 28.01.2013, 

jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 









Grundlagen für die Nutzung des PC 


Für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse. 

Dieser Kurs ist auch für Senioren geeignet 

Dieser Kurs wendet sich an alle, die zum ersten Mal an einem Computer 

arbeiten oder bisher nur geringe Grundkenntnisse erworben haben. 

Die Bedienung eines PC, die Arbeit mit Windows xp sowie der Einsatz von 

Word werden im praktischen Umgang erfahren und eingeübt. Zusätzlich wird 

der Umgang mit einem Internetbrowser geübt und die Nutzungsmöglichkeiten 

des Internets besprochen. 

M14 B503 Rolf Heitmann, Beratung: 0 41 81/28 29 11 


Hanstedt, Haupt- und Realschule 

16 UStd., 8 Termine, 69,00 Euro + 6,00 Euro für Unterrichtsmaterial, 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Hanstedt, Seite 30 






Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Meckelfeld, Seite 24

Neu 

Aufbaukurs zur Nutzung des PC 


Kursvoraussetzungen: Handhabung des PC sowie Grundkenntnisse in Windows 

Themenschwerpunkte: Internetanwendungen, Word für Windows sowie allgemeine 

Themen zum Einsatz des PC. Wir vertiefen Ihre Kenntnisse und 

gehen individuell auf Ihre Fragen ein, die Inhalte richten sich nach den Wünschen 

der Teilnehmer. 




10 UStd., 3 Termine, 46,00 Euro + 5,00 Euro Kosten für Unterrichtsmaterial, 



Ordnung schaffen auf meinem PC 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC 

Sie kommen mit Ihrem PC und einigen der installierten Programme zurecht. 

Sie sind jedoch noch nicht zufrieden. Immer wieder tauchen Fragen wie diese 

auf: In welchem Ordner speichere ich meine Dateien? Brauche ich mehrere 

Ordner? Wie kann ich ,,verschwundene"" Dateien wiederfinden? Sind die vielen 

Symbole auf dem Desktop wirklich notwendig? Wie kann ich Programme 

am schnellsten aufrufen? 

Kursinhalte: Dateitypen, Arbeit mit Ordnern, Suchen und Finden von Dateien, Aufräumen 

auf dem Desktop, Reorganisieren von Startmenüs und Schnellstartleiste. 

Nach dem Kurs haben Sie dann einen aufgeräumten PC mit durchdachter 

Ordnerstruktur und einen übersichtlichen Desktop. 






Neu 


Computer im Griff 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse zur Bedienung des PC 

Folgende Themen haben wir in diesem Kurs vorgesehen: Windows-Anpassungen, 

die Beseitigung von Problemen mit Standardprogrammen, Tipps zur Virenabwehr, 

Hilfe beim Einscannen von Bildern oder Dokumenten, nützliche Hilfsprogramme. 

Darüber hinaus können Sie ergänzende Wünsche per Mail oder per Telefon 

bei der Kursleitung bekannt geben. E-Mail-Adresse: edv.dozentin@freenet.de 






IT- Anwendungen: Word für Windows 

Einführung in Word für Windows 2010 

Kursvoraussetzungen: Grundlagen für die Arbeit am PC oder vergleichbare 

Kenntnisse 

Mit dem Programm Word lassen sich auf einfache Weise Texte, Einladungen 

oder Briefe erstellen. Sie erlernen die Bedienung des Programms und erfahren, 

wie Dokumente nach Ihren Vorstellungen gestaltet werden können. Sie 

befassen sich mit der Hilfefunktion und erstellen ein eigenes Layout. 


mittwochs und donnerstags, ab 06.12.2012, jeweils 18.30 – 21.45 Uhr 




M01 B521 Martin Krohn 


Winsen, KVHS-Haus A, EDV-Raum, 12 UStd., 4 Termine, 56,00 Euro 

+ ca. 8,00 Euro für Unterrichtsmaterial, mind. 7 TN 


71

72 


Grundlehrgang Word für Windows 2010 

Intensivkurs: 5 bis 7 Teilnehmer/innen 

Kursvoraussetzung: Grundkenntnisse zur Bedienung des PC unter Windows 

Themenschwerpunkte des Kurses: Einführung in die Bedienung von Word, 

Eingabe und Speichern von Texten, Layout (Gestaltung), Drucken, Rechtschreib- 

und Grammatikprüfung, Silbentrennung u. a. mehr. 


Sonntag, 18.11.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 


8 UStd., 73,00 Euro + 5,00 Euro für Unterrichtsmaterial, mind. 5 TN 


Neu 

Word für Windows für Fortgeschrittene 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse in Word, vergleichbar zu einem 

Einführungskurs 

Nach einer Wiederholung wichtiger Grundlagen werden u. a. die Verwendung 

der Zwischenablage, Suchen und Ersetzen, die Verwendung der Kopfund 

Fußzeilen, die Anpassung des Seitenlayouts sowie das Einfügen von Grafiken 

behandelt. 






Winsen, Seite 12 

Neu 

Aufbaukurs Word für Windows 2010 

Intensivkurs: 5 – 7 Teilnehmer/innen 

Kursvoraussetzungen: Kenntnisse in Windows und 

Word für Windows, vergleichbar zu einem Einführungslehrgang 

Themenschwerpunkte: Neben der Wiederholung und Vertiefung wichtiger 

Elemente aus dem Grundkurs werden die Themenbereiche Sonderzeichen, 

Autokorrektur, Autotexte, Aufzählungen, erweitertes Speichern, Suchen-Ersetzen, 

Linealmöglichkeiten, Tabstopps, Tabellen, Linien und Boxen, Grafikeinbindung, 

Fuß/Endnoten und Formulare gemeinsam erarbeitet. 


Sonntag, 02.12.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 


8 UStd., 73,00 Euro + 7,00 Euro Materialkosten, mind. 5 TN 


Einführungskurs Office 2010 (Word/Excel) 

Kursvoraussetzungen: Umgang mit Maus und Tastatur sowie Kenntnisse 

zum Umgang mit Windows. 

Sie haben Ihre ersten Erfahrungen am PC gesammelt und möchten nun Ihre 

Kenntnisse erweitern und vertiefen, z. B. wie Sie Briefe schreiben und gestalterisch 

auffrischen, Bilder in Dokumente einfügen, Rechnungen und Tabellen 

erstellen und vieles mehr. 

Wir werden in diesen Kursen die Programme Word und Excel erarbeiten und 

bei Bedarf auch einen Ausflug in den Windows-Explorer machen, um die 

Ablage und Organisation der Daten über Word/Excel hinaus kennenzulernen. 
















Briefe schreiben in Word für Windows: 

Gestaltung und Serienbriefe 

Voraussetzung: Grundkenntnisse in Word 

Briefe schreiben mit Word ist einfach? Ja - aber wenn es gut gemacht 

sein soll, ist eine Menge zu beachten: Den eigenen Briefkopf mit einem Logo 

schmücken und als Vorlage zur Verfügung stellen, mit Serienbriefen einfach und 

schnell viele Leute erreichen. Außerdem: die Briefgestaltung nach DIN-Norm, 

der Umgang mit Formatvorlagen und anderes mehr. 

M22 B530 Ilka Göbel, Beratung: 0 41 73/50 11 48 


Salzhausen, Haupt- und Realschule 



Gestalten mit Word: Flyer, Einladungen und Briefpapier 

Voraussetzung: Textverarbeitungskenntnisse in Word. 

Nutzen Sie Word als Layoutprogramm und gestalten Sie Ihre eigenen Briefbögen 

und entwerfen informative Flyer. In diesem Kurs lernen Sie alles, was Sie 

über Grafiken, Textfelder und Schrifteffekte wissen müssen, außerdem 

befassen wir uns mit der Seiteneinrichtung, Spaltensatz und vielem mehr. 

M22 B531 Ilka Göbel, Beratung: 0 41 73/50 11 48 





IT – Anwendungen: Microsoft Publisher 

Professionelles Gestalten mit Microsoft Publisher 2010 

Kursvoraussetzung: Windows-Grundkenntnisse. 

Anzeigen, Gutscheine, Visitenkarten, Flyer und weiteres mehr ... 

Ohne große Design- oder Layout-Vorkenntnisse können Sie mit Publisher bereits 

nach kurzer Einarbeitung professionelle Ergebnisse erzielen, wenn es z.B. um private 

und geschäftliche Anzeigen, Geschenkgutscheine, Visitenkarten etc. geht. 

Bringen Sie gern Ihre Ideen und Vorstellungen zum Kurs mit. 


Sonntag, 27.01.2013, 09.00 – 16.00 Uhr 


8 UStd., 36,00 Euro + ca. 6,00 Euro für Unterrichtsmaterial, mind. 7 TN 


IT-Anwendungen: Microsoft Office (Word/Excel) 


Mo., 24.09. bis Do., 27.09.2012, jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 









Einführungskurs Office 2010 (Word/Excel) 

Intensivkurs: 5 – 7 Teilnehmer/innen, Kursvoraussetzungen: 

Umgang mit Maus und Tastatur sowie Kenntnisse zum Umgang mit Windows. 

Sie haben Ihre ersten Erfahrungen am PC gesammelt und möchten nun Ihre 

Kenntnisse erweitern und vertiefen, z. B. wie Sie Briefe schreiben und gestalterisch 

auffrischen, Bilder in Dokumente einfügen, Rechnungen und Tabellen 

erstellen und vieles mehr. 

Wir werden in diesem Kurs die Programme Word und Excel erarbeiten und 

bei Bedarf auch einen Ausflug in den Windows-Explorer machen, um die 

Ablage und Organisation der Daten über Word/Excel hinaus kennenzulernen. 

Lehrgangstermine: 09.11. / 15.11. / 16.11. / 22.11. / 23.11.2012 


freitags und donnerstags, ab 09.11.2012, jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Buchholz, Seite 15

TABELLENKALKULATION MIT EXCEL 

Einführung in Microsoft Excel 2010 

Kursvoraussetzungen: Handhabung des PC sowie Grundkenntnisse in Windows 

Themenschwerpunkte: Oberfläche von Excel, Grundlagen der Formelerstellung, 

Fehlersuche mit Detektiv (Formelüberwachung), Layoutgestaltung 

und -überarbeitung, absolute und relative Bezüge. 




18 UStd., 2 Termine, 79,00 Euro + 6,50 Euro 

für Unterrichtsmaterial, mind. 7 TN 








mit der Version 2007 / 2010 






Martin Krohn 

Meine Ausbildung beendete ich als Bauingenieur. 

Begleitend zu meinem Beruf erarbeitete 

ich mir Kenntnisse und Fertig keiten als Lehrkraft 

in der Erwachsenenbil dung. 

Seit 12 Jahren bin ich nebenberuflich bei 

der Kreisvolkshochschule Harburg tätig. 

Meine Arbeitsschwerpunkte sind 

EDV-Einführungskurse, Microsoft Excel 

sowie die Homepage-Erstellung. 




12 UStd., 2 Termine, 53,00 Euro + ca. 7,00 Euro für Unterrichtsmaterial, 










Grundlehrgang Excel 2010 


Kursvoraussetzungen: Handhabung des PC sowie Grundkenntnisse in 

Windows 

Themenschwerpunkte: Oberfläche von Excel, Grundlagen der Formelerstellung, 

Fehlersuche mit Detektiv (Formelüberwachung), Layoutgestaltung 

und -überarbeitung, absolute und relative Bezüge. 


Sonntag, 09.12.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 


8 UStd., 79,00 Euro + 6,50 Euro Kosten für Unterrichtsmaterial, mind. 5 TN 


Aufbaulehrgang Microsoft Excel 2010 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse in Microsoft Windows und Excel 

Neben der Wiederholung und Vertiefung wichtiger Elemente aus dem 

Einführungslehrgang werden die folgenden Themenbereiche erarbeitet: 

Aufzählungen, relative und absolute Bezüge, Rechnen mit Datum und 

Uhrzeit, Prozentrechnung, Fixieren von Spalten und Zeilen, Layout-Optimierung 

durch Objekte, Diagramme erstellen und optimieren. 




16 UStd., 2 Termine, 69,00 Euro + 7,00 Euro Kosten 



Aufbaulehrgang Microsoft Excel 2010 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse in Excel 

Themenschwerpunkte: verschachtelte Funktionen, Datums- und Zeitberechnungen, 

Diagramme, Zellenschutz und Tabellenschutz, Erstellung von Tabellenvorlagen. 













73

74 

Beruf und Wirtschaft | EDV und Medienbildung • Internet 

POWER POINT 

Vorträge und Präsentationen 

mit PowerPoint 

Erfolgreich präsentieren mit PowerPoint 

Voraussetzungen: Erfahrung im Umgang mit Windows sowie 

Grundkenntnisse in der Textverarbeitung 

Mit PowerPoint kompetent und sicher präsentieren – dieser Kurs vermittelt 

Ihnen die Grundlagen. 

Sie erhalten Kenntnisse über die Gestaltung von Folien und Präsentationen, 

über das Einbinden von Bildern und Grafiken sowie zu den Möglichkeiten 

der Animation. 

Dr. Peter Caselitz, Beratung: 0 41 81/99 84 65 

M02 B570 mittwochs, ab 07.11.2012, jeweils 18.30 – 21.45 Uhr 

mit der PowerPoint Version 2010 




M02 B571 dienstags und mittwochs, ab 22.01.2013, 

jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 










M15 B573 Dienstag, 06.11. und Mittwoch, 07.11.2012, 

jeweils 09.15 – 12.30 Uhr 





M00 B574 Sa.,13.10.2012 sowie So.,14.10.2012, jeweils 10.00 –15.30 Uhr 

mit der PowerPoint Version 2007 /2010 





mit der PowerPoint Version 2007/2010 















12 UStd., 4 Termine, 53,00 Euro zzgl. 8,00 Euro für Unterrichtsmaterial, 



INTERNET 

Einführung in das "Web 2.0": 

Facebook Twitter und Co. 

Facebook, Twitter, YouTube u.a. Dienste bezeichnen eine neue Landschaft 

des Internets, das sog. "Web 2.0". 

Das "Web 2.0" stellt Kontakte zu Gleichgesinnten her und lebt vom Dialog 

und der Kooperation: Nutzer produzieren Inhalte und tauschen sich gegenseitig 

über diese aus. 

An diesem Wochenende bekommen Sie einen Überblick über die Vielfalt und 

das Potenzial von Web 2.0-Diensten: über das Empfehlungsportal Qype, zum 

sozialen Netzwerk sowie zu den Diensten Twitter und Weblogs. Auch die allseits 

bekannten YouTube- & Wikipedia-Präsenzen gehören dazu. Im Weiteren 

erhalten Sie einen Ausblick, wie Sie Social Networks nutzen können. 

Jelena Dronowa, Beratung: 040/7 00 34 50 

M02 B600 Samstag, 29.09.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 




M20 B601 2 x Samstag, 19.01. und 26.01.2013, 

jeweils 10.00 – 13.15 Uhr, Hollenstedt, Estetalschule 



M01 B602 Samstag, 20.10.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 




Neu 

Einführung in das Internet 

Gerade das Internet bietet zahlreiche interessante Möglichkeiten. 

Aber was ist eigentlich Internet, wie kommt man ins Netz, welche Kosten kommen 

auf Sie zu und wie geht man mit dem WWW (World Wide Web) um? 

Diesen Fragen wollen wir nachgehen und gemeinsam den Einstieg ins Surfen, 

Suchen und Mailen lernen. 

Verbindliche Voraussetzung sind die vorherige Teilnahme am Grundkurs 

"Einführung in die Arbeit am PC" oder entsprechende Kenntnisse. 







M02 B611 Donnerstag, 06.12. und Freitag, 07.12.2012, 

jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 





Internet - Aufbaukurs 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse in Windows sowie Internet-Kenntnisse 

Sie möchten Ihr Internet-Wissen mit Übungen zum erweiterten Umgang mit 

Mails (Anhänge, Signatur, Adressbuch etc.) ausbauen. Im Weiteren wird uns 

das Einkaufen, Ersteigern (spez. eBay) und Bezahlen per Homebanking 

ebenso beschäftigen wie die Sicherheit im Internet (Virenscanner, Firewall etc.). 

Ferner gibt es nützliche Hinweise für die erweiterte Suche, den Download 

von Dateien, das Speichern und den Ausdruck einer Internetseite sowie zum 

Verwischen von Spuren Ihres letzten Internetspaziergangs. 


M02 B615 freitags und montags, ab 11.01.2013, 

jeweils 09.00 – 12.15 Uhr 


16 UStd., 4 Termine, 69,00 Euro + 7,00 Euro Materialkosten, mind. 7 TN 


M02 B616 donnerstags, ab 10.01.2013, jeweils 18.30 – 21.45 Uhr 


16 UStd., 4 Termine, 69,00 Euro + 7,00 Euro Materialkosten, mind. 7 TN 


Finden statt suchen – Google und mehr 

Fast jeder nutzt Google. Aber finden Sie immer das Gesuchte? Nach unserem 

Kurs dürfte sich Ihre Trefferquote mit Sicherheit deutlich erhöhen. Allgemeine 

Informationen, Bilder, Karten, Routen, Doodles, Übersetzungen, Bücher, 

Währungskurse etc. werden wir im Kurs gezielter finden. Auch den enormen 

Einstellungsmöglichkeiten der Suchmaschine werden wir uns zuwenden. 


Samstag, 01.12.2012, 09.00 – 12.15 Uhr 


4 UStd., 19,00 Euro + ca. 3,00 Euro für das Skript, mind. 7 TN 


Neu 

Fotos und Videos über das Internet austauschen 

Für Teilnehmer/innen mit Windows- und Internet-Grundkenntnissen 

Sie möchten privat umfangreiche Dokumente verschicken, z. B. Fotos, Videos 

usw. Aber der Empfänger der E-Mail kann große Anhänge nicht empfangen 

(Begrenzung des Postfaches). Es gibt eine einfache Möglichkeit die Daten 

auszutauschen: als Link zum Laden verschicken. Wir werden das am Beispiel 

von dropbox.com praktisch anwenden. Das bietet uns 2 GByte Online-Speicherplatz 

und einfache Bedienung: mehrere Geräte können via Cloud 

synchronisiert werden. Die Daten lassen sich dabei auch verschlüsseln. 

N20 B621 Jelena Dronowa, Beratung: 040/7 00 34 50 

Samstag, 09.02.2013, 10.00 – 13.15 Uhr 




Wie können Sie Ihre Privatsphäre bei 

der Internetnutzung schützen? 

Für Teilnehmer/innen mit PC-Kenntnissen 

Wir hinterlassen im Internet deutliche Spuren: durch Suchanfragen, 

Reiseplanung, Videos anschauen / laden, Einkaufsportale besuchen usw. 

Sie können die Auswertung und das Ausspionieren Ihrer persönlicher Daten 

verhindern: u.a. durch bestimmte Verhaltensregeln, veränderte Computer-Einstellungen 

und sicherheitsrelevante Browser-Erweiterungen, ggf. auch durch 

Anonymisierung Ihrer Einwahl ins Internet und Information über neue Entwicklungen 

im Netz. 

Kursvoraussetzungen: Grundkenntnisse zur Handhabung des Computers 

unter Windows. 


Samstag, 12.01.2013, 10.00 – 13.15 Uhr 




Neu 

Jelena Dronowa 

Dipl.-Ing für Systemtechnik 

Seit 1998 bin ich selbstständig tätig. 

Ich habe Erfahrungen in der berufsbezogenen 

Schulung von Erwachsenen und Jugendlichen gesammelt 

und arbeite seit 

13 Jahren als freiberufliche Lehrkraft bei der 

KVHS. Im Weiteren arbeite ich in der Systembetreuung 

und befasse mich mit der Konzeption und 

Durchführung von Workshops für Firmen und Bildungseinrichtungen. 

Fernbedienung eines PC über das Internet 

Grundlehrgang für Einsteiger 

Kursvoraussetzungen: Kenntnisse zur Bedienung des PC sowie gute Internet- 

Kenntnisse 

Mit einer geeigneten Software können Sie innerhalb weniger Sekunden über 

das Internet eine Verbindung zu einem PC oder Server aufbauen und diesen 

Computer fernsteuern, als würden Sie direkt davor sitzen. 

In dieser Informationsveranstaltung wird an mehreren Beispielen der 

praktische Einsatz mehrerer Anwender-Lösungen für den PC unter Windows 

vorgeführt. Teilweise ist der Einsatz dieser Programme kostenfrei möglich. 

Sie erhalten einen kurzen Überblick zu den fachlichen Grundlagen und zu 

den Einsatzmöglichkeiten für den privaten und beruflichen Bereich. 

Die Konfiguration von Remote-Software aus dem Bereich Linux/Open-Source 

wird nicht unterrichtet. 

Bitte bringen Sie einen USB-Stick mit. 

Ulrich Ernst, Beratung: 0 41 05/5 99 40 16 

M00 B623 Donnerstag, 20.09.2012, 09.30 – 12.45 Uhr 



M01 B524 Freitag, 28.09.2012, 09.00 – 12.15 Uhr 



jeweils 4 UStd., 23,00 Euro, mind. 7 TN 

HOMEPAGE 

Homepage – Erstellung 

Einführungskurs zur Homepage-Erstellung mit HTML und einem Editor 

Kursvoraussetzung: Kenntnisse im Umgang mit dem PC (Tastatur und 

Maus, Programme starten und beenden), Internet-Kenntnisse werden 

empfohlen. 

Themen des Lehrgangs: Grundlagen der Homepage-Erstellung in HTML 

(z. B. Schriften, Farben und Nummerierung), Webseitenerstellung mit 

einem Editor, Grundlagen der Ausgestaltung (u. a. Bilder, Verweise). 


Samstag, 06.10. und Sonntag, 07.10.2012, jeweils 09.00 –13.45 Uhr 


12 UStd., 2 Termine, 59,00 Euro zzgl. Kosten für Unterrichtsmaterial, mind. 7 TN 


Aufbaukurs zur Homepage-Erstellung 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse zur Homepage-Erstellung, 

vergleichbar zum Einführungslehrgang unter Berücksichtigung von HTML. 

In diesem Aufbaukurs lernen Sie die wichtigsten Voraussetzungen zur 

professionellen Ausgestaltung der Homepage: Gestaltung der Seiten mit 

Hilfe von Tabellen, Erstellung von Formatvorlagen, Hyperlinks zu anderen 

Seiten oder Textmarken, E-Mail-Verweise, Hintergrundgestaltung und 

Hintergrundbilder, Formulare und Grafikdateien in Webseiten. 


Internet 



12 UStd., 2 Termine, 59,00 Euro zzgl. Kosten für Unterrichtsmaterial, mind. 7 TN 


75

76 

EBAY 

Beruf und Wirtschaft | Internet 

Einkaufen und Verkaufen im Internet 

Einkaufen und Bezahlen im Internet 

Die Einkaufsmöglichkeiten im Internet sind überaus vielfältig. Auch ein 

Preisvergleich ist rasch durchzuführen. Ist das Gewünschte zum günstigsten 

Preis gefunden, beginnen die Schwierigkeiten. Wie kommt die Ware in den 

Einkaufskorb? Warum muss ich mich anmelden? Wo finde ich den Weg zur 

Kasse? Wie bezahle ich die Ware? All diesen Fragen wollen wir in unserem 

Kurs nachgehen. Im zweiten Teil greifen wir das Stichwort Homebanking 

auf und werden uns den Vorteilen und Gefahren sowie der praktischen 

Seite dieses immer beliebter werdenden Bankgeschäftes zuwenden. 

Abschließend wollen wir das Thema Sicherheit im Internet beleuchten 

und einige Tipps aus der Praxis umsetzen. 

Kursvoraussetzungen: Einsteigerkenntnisse im Umgang mit Windows und 

dem Internet. 






Neu 

Dr. Peter Caselitz 

Freiberufliche Lehrtätigkeit an 

Universitäten und Firmen 

Herr Dr. Caselitz ist seit 20 Jahren als Lehrgangsleiter 

an der KVHS tätig, davon über 

10 Jahre im Bereich der Tageslehr gänge EDV 

mit den Schwerpunkten Windows, Office und 

Internet. 

Ebay: Einführung in das Einkaufen im Internet 

In diesem Kurs lernen Sie die Grundlagen, um bei Ebay erfolgreich 

einzukaufen 

Kursvoraussetzung: Umgang mit dem PC sowie Internetkenntnisse 

Inhalte des Kurses: das Ebay-Prinzip / Suche und Info über eBay Artikel / 

myEbay / die Kaufabwicklung / das eBay Bewertungssystem / ein eigenes 

Ebay-Konto einrichten / Sicherheitsaspekte / Gebühren / Streitfall als 

Käufer / Zahlungsmethoden 






Ebay: Einführung in das Einkaufen 

und Verkaufen im Internet 

Kursvoraussetzungen: gute Kenntnisse in der Handhabung des PC sowie 

in der Benutzung des Internets 

Themen des Kurses: Welche Möglichkeiten bietet Ebay? Was müssen Sie 

beachten, um erfolgreich zu kaufen und verkaufen, wie bekommen Sie 

einen Zugang? 


Samstag, 15.09.2012, 14.00 – 17.15 Uhr und 

Sonntag, 16.09.2012, 10.00 – 13.15 Uhr 

Rosengarten, Oberschule Rosengarten 




Neu 

Ebay: Einführung in das Verkaufen im Internet 

In diesem Kurs lernen Sie die Grundlagen, um bei eBay erfolgreich zu 

verkaufen. 

Kursvoraussetzung: Kursbesuch „Kaufen mit eBay“ oder vergleichbare 

Kenntnisse zur Kaufabwicklung sowie eigenes Ebay-Konto. 

Inhalte: 

•Einstellen von Artikeln in eBay für Auktion oder Sofortkauf 

•Tipps zur Wahl der richtigen Kategorien, Laufzeiten, Startpreise, 

Bilder usw. 

•eBay Gebührensystem 

•Streitfälle abwickeln 

•Kamera-Fotos auf den PC übertragen, Fotos bearbeiten 

(Größe, Ausschnitt, Farbkorrektur) 






Workshop: Clever verkaufen im Internet 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse im Umgang mit Ebay 

Wir erarbeiten uns die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Verkauf 

unserer Einzelstücke über Ebay. Der 1. Tag dient der Vermittlung der erforderlichen 

Grundlagen. Am 2. Tag lernen Sie in der Praxis, wie Sie Waren 

bei Ebay mit Text und Bild vorteilhaft präsentieren und Verkäufe abwickeln. 



Sonntag, 25.11.2012, 10.00 – 13.15 Uhr 





Neu 

Verkaufen im Internet – versilbern Sie Ungenutztes! 

Wie funktioniert das Verkaufen im Internet? Welche Plattformen gibt es 

und was muss ich beachten? Nach einer Übersicht über Chancen, Risiken, 

Datenschutz und rechtliche Aspekte simulieren wir den Anmeldeprozess 

sowie Kauf und Verkauf auf Ebay. 

M01 B643 Andrea Kowalewski 

Samstag, 24.11.2012, 09.00 – 13.15 Uhr 











Grundkurse zur digitalen Fotografie 

Praktisches Arbeiten mit der Digitalkamera 

Voraussetzung: Grundkenntnisse im Umgang mit Ihrer Kamera 

Sie lernen durch praktisches Arbeiten mit Ihrer Kamera, was die verschiedenen 

Einstellungen bedeuten. Z. B. welche Autofocus-Variante man wann am besten einsetzt, 

wie man bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen zu optimalen Bildern kommt, wann 

man mit Blenden- oder Zeitautomatik fotografiert etc.. 

Bei der Anmeldung geben Sie bitte Ihren Kameratyp dem Kursleiter telefonisch oder 

der KVHS per E-Mail bekannt. 

Bernd Reinitz, Beratung: 0 15 20/9 81 27 32 

M00 B649 

Samstag, 13.10.2012, 14.00 – 17.15 Uhr, Sonntag, 14.10.2012, 10.00 – 13.15 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 7 und 2 


M20 B650 




M21 B651 




M21 B652 




M22 B653 Bernd Reinitz 


Salzhausen, Haus des Gastes 


jeweils 8 UStd., 2 Termine, 46,00 Euro + 4,00 Euro Materialkosten, 


Nahaufnahme mit der Digitalkamera 

Wir fotografieren in den Räumen der VHS kleine Objekte, wie Blüten und 

Münzen, im Maßstab bis 1:1. Der Umgang mit Kamera, Stativ und Licht wird geübt. 

Nach den Aufnahmen bearbeiten wir an VHS-eigenen Computern und einem 

Bildbearbeitungsprogramm unsere Fotos und drucken sie aus. 

Voraussetzungen: Eigene Digitalkamera mit Makro-Objektiv bzw. Makro-Funktion 

und Grundkenntnisse zur Bedienung des PC. 

Zubehör wie Stativ, kleine Objekte, Drucker und Papier werden gestellt. 

M00 B655 Henry Ulrich Schober 





Neu 

Digitale Spiegelreflex-Fotografie 

Fotografieren mit der Vollautomatik ist keine Kunst, auch nicht mit einer 

digitalen Spiegelreflexkamera. Bei dem richtigen Einsatz des Werkzeugs Kamera 

geht es nicht immer um das schnelle Ergebnis, sondern viel mehr um das bessere Bild. 

Lernen Sie nicht nur den richtigen Umgang mit der Kamera, sondern auch in praktischen 

Übungen den Einsatz von Blenden und Belichtungszeiten und abschließend 

die einfache Nachbearbeitung von RAW-Daten. 

Bitte eine eigene digitale Spiegelreflexkamera mitbringen. 

M01 B656 Ron Vollrath 





Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

DIGITALE FOTOGRAFIE UND BILDBEARBEITUNG 

InDesign 

Neu 

Adobe InDesign CS 6.0 


Dieses professionelle Layout-Programm bietet kreative 

Möglichkeiten und Vorteile bei der Gestaltung von 

Drucksachen jeglicher Art wie Kleindrucksachen, 

Kataloge, Broschüren, Flyer, Plakate, Geschäftsdrucksachen. 

Neben der nahtlosen Verbindung zu Photoshop 

und Illustrator werden allgemeine 

typographische Regeln sowie Schriften, Importieren 

von Grafiken und Texten aus Fremdprogrammen 

vermittelt. „Goldener Schnitt", Layouttechniken 

(Gestaltungsraster), anspruchsvolle Kombination von 

Grafik, Bild und Schrifttyp runden den Kurs ab. 

Sie lernen die wichtigsten Einsatzmöglichkeiten und 

Werkzeuge kennen. 

Dieser Kurs ist für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse. 

Es wird nach den Ausbildungsrichtlinien für 

Mediengestalter geschult. 

Voraussetzung: Kenntnisse in der Handhabung von 

Windows. 

M01 B690 Klaus Jankowski, 

Beratung: siehe www.pixeljot.de 

Samstag, 01.12. und Sonntag, 02.12.2012, 

jeweils 09.00 – 16.00 Uhr 


16 UStd., 2 Termine, 147,00 Euro inkl. Materialien, 



Seite 12 

Digitale Bildbearbeitung 

Einführung in die digitale Bildbearbeitung 

Vom Schnappschuss zum optimierten Bild – das ist 

unser Weg. Neben ein wenig Theorie zu Kameratypen und 

Computerausstattung wollen wir uns neben der Bildübertragung 

den Möglichkeiten der Bildbearbeitung digitaler Fotos 

an ausgewählten Beispielen zuwenden. 

M02 B660 Dr. Peter Caselitz, 

Beratung: 0 41 81/99 84 65 



12 UStd., 3 Termine, 53,00 Euro + 5,00 Euro für 

Unterrichtsmaterial, mind. 7 TN 


Seite 15 

77

78 

Beruf und Wirtschaft | Digitale Fotografie und Bildbearbeitung 

PHOTOSHOP ELEMENTS 

Einführung in die Bearbeitung digitaler Bilder mit Photoshop Elements 

Voraussetzung: Sichere PC-Anwendung. 

Der Kurs vermittelt die Anwendung der Grundfunktionen digitaler Bildbearbeitung: 

Kennenlernen und Anpassen der Programmoberfläche, Bilder einstellen, Korrigieren und 

Retuschieren. Im Weiteren erlernen Sie die Grundlagen der Bildmontage, das Speichern 

auf verschiedene Medien, die Auswahl der Farbmodi, Bildauflösung und Dateiformate. 











Digitale Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 

Grundlehrgang für Einsteiger/innen 

Voraussetzung: Grundfertigkeiten im Umgang mit Computern, Zwischenablage, das Öffnen, 

Kopieren und Speichern von Dateien sollten Sie beherrschen. 

Themen des Lehrgangs sind (u. a.): Digitalkamera an Computer anschließen und die Bilder 

auf den Computer kopieren, Bild- und Dateigröße optimieren, Farbe und Kontrast bearbeiten, 

Bildbearbeitung für: Internet, Video, Druck, Fotobuch (Digitaldruck) usw., Fotopapier optimal 

ausnutzen, Schwarzweißbilder optimieren. 

M00 B675 Klaus Jankowski, Beratung: siehe www.pixeljot.de 





Aufbaukurs zur digitalen Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 

Kursvoraussetzung: Grundkenntnisse in Windows und Photoshop Elements oder in 

einem ähnlichen Bildbearbeitungsprogramm. 

Dieser Kurs bietet eine sinnvolle Ergänzung zum Grundkurs, er wiederholt, vertieft und 

ergänzt die Fertigkeiten. 

Wir werden die Grenzen von Photoshop Elements und die Unterschiede zum Programm 

„Photoshop“ praktisch erarbeiten und Ihre Bilder optimieren, Schrift, Bild- und Grafikelemente 

zu einer kleinen Montage zusammenfügen und die Unterschiede von Bildschirm-Ansicht 

zum Ausdruck auf Drucker ausführlich besprechen. Wir benutzen dabei Ebenentechniken. 

Themen: Auswahlwerkzeuge, Hauttöne optimieren, Bildbereiche farblich verändern und 

optimieren, diverse Filter sinnvoll nutzen, Schrift als Gestaltungsmittel (Texteditor), Fotodrucker 

einstellen. 

M00 B676 Klaus Jankowski, Beratung: siehe www.pixeljot.de 





Fotobücher und Co. 

Neu 

Vom Urlaubsbild zur Diashow 

Sie haben im Urlaub wunderschöne Bilder fotografiert 

und würden diese gern zu einer Diashow verarbeiten, 

aber wie? 

In diesem Kurs wird gezeigt, wie Sie ihre digitalisierten 

Fotos mit einem einfachen Programm zu einer individuellen 

Diashow verarbeiten können. Erwecken Sie Ihre 

Fotos zum Leben und fügen Sie eigene Texte, Effekte, 

Animationen oder Musik hinzu. 

Bitte mitbringen: eigene Bilder auf CD oder USB Stick. 

M15 B680 Burkhard Wiesener, 

Beratung: 0 41 05/6 88 80 

2 x Freitag, ab 05.10.2012, jeweils 09.15 – 12.30 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Hittfeld, S. 24 

Fotobücher vorbereiten und erstellen 

Voraussetzungen: Grundkenntnisse im Umgang mit 

dem PC unter Windows. 

Machen Sie Ihren Lieben ein individuelles Geschenk. 

Sind Ihnen Ihre Bilder auf Ihrem Computer genug? 

Oder katalogisieren Sie Ihre Bilder in Klarsichthüllen 

und Aktenordnern? Fotobücher sind eine hervorragende 

attraktive Alternative, um mit einfachen Mitteln ein wirklich 

sehenswertes Erinnerungsstück, Geburtstags- oder 

Festtagsgeschenk zu erstellen. Wir zeigen Ihnen, wie 

man das Programm installiert und handhabt. 

M21 B681 Bernd Reinitz, 

Beratung: 0 15 20/9 81 27 32 


Sonntag, 02.12.2012, 10.00 – 13.15 Uhr 




Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Rosengarten, 

Seite 26 

Die Kreisvolkshochschule Landkreis Harburg ist Mitglied im Qualitätsring Niedersächsischer Volkshochschulen, einem Verbund, 

zu dem sich 35 Volkshochschulen aus Niedersachsen zusammengeschlossen haben, um die praktische und kon krete 

Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung und Sicherung von Qualität in Volkshochschulen gemeinsam zu fördern.

Perspektiven 

für Frauen und Unternehmen: 

•Beratung - Weiterbildung - Karriereplanung 

•Lösungen für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie 

•Unterstützung von weiblichen Fach- und Führungskräften 

Ihre Ansprechpartnerinnen in der Koordinierungsstelle Frau & Wirtschaft Landkreis Harburg 

Geschäftsführung, 

Leitung Büro Winsen: 

Brigitte Kaminski 

Marktstraße 21 / 23 

Tel. 0 41 71/ 40 97 26 

Fax 0 41 71/ 40 97 25 

E-Mail: koordinierungsstelle. 

winsen@feffa.de 

Projektleitung Koordinierungsstelle 

Plus: 

Andrea Kowalewski 

Marktstr. 21/23 

Tel. 0 41 71/40 97 26 

Fax 0 41 71/ 40 97 25 


winsen@feffa.de 

Wir geben Ihnen gerne nähere Informationen zu den unten genannten Veranstaltungen, 

zu denen Sie sich auch direkt bei uns anmelden können. 

www.koordinierungsstellen-feffa.de 

Bewerbungscheck 

Winsen, 12.09., 02.10., 05.11., 04.12.2012 und 15.01.2013 

Buchholz, 25.09., 11.10., 19.11., 18.12.2012 und 17.01.2013 

Gruppenberatung: Wiedereinsteigen – neu orientieren – bewerben 

Winsen, 20.09., 08.11., 05.12.2012 und 23.01.2013, 

Buchholz, 11.09., 16.10., 20.11., 13.12.2012 und 24.01.2013, 

jeweils von 9.30 – 11.00 Uhr 

Einzelberatung: 

Beruflicher Wiedereinstieg, Neuorientierung, Bewerbungsstrategien, Karriereplanung, 

Weiterbildung, Existenzgründung u. a. Themen rund um den Beruf 

Winsen und Buchholz, Termine nach Vereinbarung 

Infobörsen Frau & Beruf 

Winsen, KVHS, St.-Barbara-Weg 1, 

05.09.2012, von 10.00 – 14.00 Uhr 

Buchholz, KVHS im Kabenhof, Lindenstr. 10, 

08.02.2013, von 10.00 – 13.00 Uhr 

Treff für Berufsrückkehrerinnen 

Winsen, 26.09.2012, von 9.30 – 11.00 Uhr 


Infotouren im Landkreis Harburg mit persönlichen Beratungsterminen 

Infotour Marschacht, 19.09.2012 

Infotour Neu Wulmstorf, 13.11.2012 

Einstiegsberatung für Gründerinnen 


Buchholz, 04.12.2012, von 9.30 – 11.30 Uhr 

Workshop für Frauen in Leitungspositionen: 

Resilienz – Persönliche Ressourcen in schwierigen 

Lebenssituationen aktivieren 

Buchholz/Steinbeck, 27.09.2012, 

von 18.00 – 20.00 Uhr 

Ausstrahlung – sich selbstsicherer fühlen 

Buchholz, Einführungskurs, 18.09.2012, 

von 9.00 – 12.15 Uhr 

Buchholz, Aufbaukurs, 09.10.2012, 

von 9.00 – 12.15 Uhr 

Leitung Büro Buchholz: 

Kirsten Adomßent 

Kirchenstraße 3 

Tel. 0 41 81/ 9 40 56 36 

Fax 0 41 81/ 9 40 56 38 


buchholz@feffa.de 

Initiativbewerbungen – 

Aktive Bewerbungsstrategie mit großem Erfolgspotenzial 

Winsen, 12.10. + 19.10.2012, von 9.00 – 12.15 Uhr 

Arbeitsrecht, beruflicher Wiedereinstieg 


Einblicke in Facebook, Xing und Co. 


Vortrag: Erfahrungen mit dem neuen Unterhaltsrecht 

Winsen, 15.11.2012, 19.00 Uhr 

Wer bekommt den Job? 

Wie Unternehmen Personal suchen und nach welchen Kriterien sie auswählen. 


Fit und aktiv am Arbeitsplatz: 

Techniken zur Kurz-Entspannung, Bewegungsformen am 

Arbeitsplatz, kleine Übungen für zwischendurch 


Info-Veranstaltung Frauen und Rente 

Winsen, 07.12.2012, 9.30 -11.30 Uhr 

79

LEITUNG 

BERATUNG 

Andrea Jenn 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 13 

E-Mail: a.jenn@lkharburg.de 

BERATUNG 

Brigitte Kunze 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 60 

E-Mail: b.kunze@lkharburg.de 

ANMELDUNG 

AUSKUNFT 

Angelika Bock 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 50 


80 

Gesundheit und Umwelt | Intro 

Girokonto- 

Kunden der Sparkasse 


erhalten 

15% Rabatt 



Semester 


Herzlich 

willkommen 

im Bereich Gesundheit und Umwelt 

Bitte beachten Sie folgende Hinweise für Veran staltungen 

im Fachbereich Gesundheit und Umwelt 

Förderungen für Präventionsmaßnahmen 

Gesetzliche Krankenkassen fördern die Teilnahme an Präventionsmaßnahmen nach SGB V, 

§ 20. In den Bereichen Bewegung, Ernährung, Entspannung/Stressreduktion und Sucht 

kann die Teilnahme an verschiedenen Kursen im Programm von den gesetzlichen 

Krankenkassen bezuschusst werden. Die Förderung ist vor Kursbeginn mit der jeweiligen 

Krankenkasse zu klären. Die Krankenkassen erstatten die Kursgebühren überwiegend bzw. 

vollständig. Hierfür erhalten Sie nach Kursende eine Teilnahmebescheinigung nach § 20 

von der KVHS, sofern Sie an mindestens 80 % der Unterrichtsstunden teilgenommen haben. 

Diese Teilnahmebescheinigung reichen Sie zusammen mit dem Zahlungsbeleg bei Ihrer 

Krankenkasse ein. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse nach den Förderungen 

für Präventionsmaßnahmen! 

Bonussystem aktuell 

Bonussystem aktuell 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen bestimmen, welche Kurse 

sie den Versicherten im Rahmen des Bonussystems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse am Ort vor der Anmeldung! 

Mit der Teilnahmebescheinigung Ihrer Volkshochschule und dem Zahlungsbeleg können 

Sie bei Ihrer Krankenkasse den Stempel für Ihr Bonusheft erhalten. 

VHS–Qualitätsring Gesundheit 

Die Volkshochschule des Landkreises Harburg ist Mitglied im bundesweiten 

VHS–Qualitäts ring Gesundheit. Damit wird ein qualitätsgesichertes, vergleichbares 

und transparentes Angebot gewährleistet. Das Programm richtet sich an nachprüfbaren 

Qualitätsstandards der Gesundheitsbildung an Volkshochschulen aus.

INHALT 

Gesundheit 

Prävention und Entspannung . . . . . .S. 82 

• Präventions- und Entspannungsseminare S. 82 

Fortbildung und Qualifizierung . . . .S. 84 

Gesundheit und Prävention . . . . . . .S. 86 

• Alternative Heilverfahren . . . . . . . . . . .S. 86 

• Kinesiologie, Meridianarbeit, Reiki .S. 88 

• Methoden- und Gedächtnistraining S. 90 

Entspannung und Körpererfahrung .S. 90 

• Autogenes Training und Progressive 

Muskelentspannung . . . . . . . . . . .S. 90 

• Hatha Yoga . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 92 

• Kundalini Yoga . . . . . . . . . . . . . . .S. 93 

• Weitere Yoga-Angebote . . . . . . . .S. 94 

• Qi Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 95 

• Tai Chi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 96 

• Meditation und Entspannung . . . .S. 96 

• Atem- und Stimmarbeit . . . . . . . . . .S. 97 

• Entspannung und Massage . . . . . .S. 98 

Bewegung und Körpererfahrung . . .S. 99 

• Aqua-Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 99 

• Beckenbodentraining . . . . . . . . . . .S. 100 

• Feldenkrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 100 

• Pilates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 101 

• Stärkung für den Rücken . . . . . . . .S. 102 

• Weitere Angebote für Bewegung 

und Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . .S. 103 

• Energie Dance und Zumba . . . . . .S. 104 

Ernährung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 105 

• Gesunde Ernährung . . . . . . . . . . .S. 105 

Kochen und genießen . . . . . . . . . . . .S. 106 

• Kulinarisches aus aller Welt . . . . .S. 106 

• Herbstliche Vielfalt . . . . . . . . . . . . .S. 108 

• Alle Jahre wieder – Weihnachten S. 109 

• „Klassiker“ – 

immer wieder neu und gut . . . . . . .S. 110 

• Angebote für 

verschiedene Zielgruppen . . . . . . .S. 112 

• Das flexible Angebot der KVHS . .S. 113 

• Große Küche aus Meisterhand 

mit W. Paulmann . . . . . . . . . . . . . .S. 114 

Natur und Umwelt . . . . . . . . . . . . . .S. 115 

• Zoologische Themen . . . . . . . . . . .S. 115 

• Botanische Themen . . . . . . . . . . . .S. 115 

Vorträge Neu 

Dr. med. Wolfgang Wedel, M.Sc. 

Chefarzt der Inneren Abteilung 

stv. Ärztlicher Direktor des KH Winsen 

Gesundheit 

Wirbelsäulenerkrankungen, 

medizinische Grundlagen, 

Ursachen, Behandlungsmöglichkeiten 

und Prophylaxe-Optionen 

Wirbelsäulenbeschwerden bewirken oft hohe Einschränkungen 

der persönlichen Lebensqualität und stellen volkswirtschaftlich einen 

Dr. med. Heiner Austrup 

Chefarzt der Orthopädischen 

Abteilung des KH-Winsen 

Leiter des Bereiches Orthopädie, 

Unfall- und Handchirurgie 

Ärztlicher Direktor des KH Winsen 

Dynamische 

Entspannung – 

ein neuer Weg! 

Die Rossini-Methode macht 

Sie mit der Umschalt-Technik 

vertraut. 

Weitere Informationen zu 

diesem Vortrag 

siehe Seite 92 

großen Kostenfaktor dar. Sie haben deshalb eine enorme gesellschaftliche Bedeutung. 

Das Referat stellt die medizinischen Ursachen, konservative und moderne operative 

Behandlungsmöglichkeiten und Behandlungsmethoden sowie Prophylaxe-Optionen dar. 

M00 C011 Dr. med. Heiner Austrup 


KVHS-Bildungszentrum Maschen, Schulkamp 11a, Raum 5 


Hüft- und Kniearthrose 

Vorsorge – aktuellste Therapieoptionen 

Verschleißbedingte Veränderungen an Hüft- und Kniegelenken führen zu starkenschmerzhaften 

Beeinträchtigungen der Lebensführung, die in den letzten Jahrzehnten durch eine 

immer weiter steigende Lebenserwartung wesentlich relevanter geworden sind. 

Im Vortrag werden die medizinischen Grundlagen der Arthrose-Entwicklung konservativ 

und insbesondere aktuellste operative Behandlungsmöglichkeiten dargestellt. 

M00 C012 Dr. med. Heiner Austrup 




Vom Adenom zum Karzinom 

Krebsentstehung, Vorsorge und Therapie 

am Beispiel des Dickdarmkrebses 

1988 wurden genetische Veränderungen aufgedeckt, die zu gutartigen Dickdarmtumoren, 

den Adenomen führen. Kommen in Adenomzellen weitere Mutationen hinzu entsteht der 

Dickdarmkrebs. Diese Erkenntnis nahm Einfluss auf medizinische Strategien. 

So wurde beispielsweise 2002 die Dickdarmspiegelung zur bezahlten Vorsorgeuntersuchung. 

Über die endoskopische Behandlung gutartiger und bösartiger Tumore wird berichtet. 

M00 C013 Dr. med. Wolfgang Wedel und Dr. med. Holger Meisel 

Dienstag, 15.01.2013, 19.00 – 21.30 Uhr 



Dr. med. Holger Meisel 

Chefarzt der Abteilung für Allgemein-, 

Visceral- und Thoraxchirugie 

81

Neu 

82 

Gesundheit und Umwelt | Prävention und Entspannung 

PRÄVENTION UND ENTSPANNUNG 

Unsere Präventions- und Entspannungsseminare 

in Kooperation mit der Akademie am Meer‚ Klappholttal 

Staatlich anerkannte Einrichtung der Weiterbildung 

Die Akademie am Meer, liegt zwischen den Nordseebädern Kampen und List am Rand des Nordsylter Naturschutzgebietes, 

unmittelbar hinter dem Weststrand der Insel und inmitten der einmaligen Dünenlandschaft. In dieser wunderschönen und kraftvollen 

Umgebung bietet die KVHS im Herbst 2012 und Frühjahr 2013 interessante Seminare aus dem Bereich “Gesundheit” an. 

Die Unterbringung erfolgt in einfachen, aber behaglich eingerichteten Doppel- und Mehrbetthäusern, die mit fließendem Wasser, 

Heizung und Telefon, teilweise mit WC und Dusche ausgestattet sind. 

Die Zuweisung der Zimmer erfolgt durch die Akademie am Meer und erfolgt je nach Verfügbarkeit. 

Die Häuser liegen verstreut im eigenen Dünengebiet der Akademie, das rund 7,5 ha umfasst. 

Weitere Informationen sind über www.akademie-am-meer.de einsehbar. 

Eine Fastenwoche nach Buchinger an der Nordsee 

Den eigenen inneren und äußeren Horizont erweitern durch Saftfasten nach 

Buchinger auf Sylt, mit seinen langen Stränden und der wunderbaren 

Atmosphäre dieser schönen Insel! 

Fasten wirkt nicht nur reinigend auf den Körper und seine Organe, sondern 

auch auf die Seele des Menschen! 

Eingebettet in das Fastenprogramm werden nach morgendlichen Qi-Gong–Übungen 

gemeinsame Wanderungen in der erholsamen Natur angeboten. Anschließend 

findet sich ausreichend Zeit zum Ruhen und Entspannen. Abends besteht die 

Möglichkeit der Begegnung und des Austausches. Info-Veranstaltungen zum 

Thema Fasten und gemeinsame Entspannungsübungen lassen den Tag ausklingen. 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, dicke Wollsocken, evtl. 1 Decke 

und kleines Kissen, Wärmflasche. 

M13 C208 Annette Litschel, Beratung: 0 41 74/64 53 10 

Seminarbeginn: Samstag, 06.04.2013, 15.30 Uhr 

Es folgen 5 Fastentage sowie ein Fastenbrechtag. 

Lehrgangsort: List-Sylt, Akademie am Meer Volkshochschule Klappholttal 

Lehrgangsdauer: 36 UStd., 8 Termine 

Lehrgangsgebühr: 695,00 Euro (zahlbar in 3 Raten) 

inkl. Unterb. + Verpflegung, mind. 10 TN 

Die Gebühren sind inklusive Unterbringung und Verpflegung; 

exklusive der Fahrtkosten sowie der Kurtaxe von 1,50 Euro pro Tag. 

Im DZ verringert sich die Gebühr um 10.00 Euro pro Übernachtung. 

Vorauszahlung auf das VHS Konto Fleestedt, 

Konto-Nummer: 503 74 94,BLZ: 207 500 00 SPK Harburg-Buxtehude 

Anmeldung: Regine Goertz-Jürgens, Tel. 0 41 05/159 715 bis 02.02.2013 

(schriftlich) 

Abmeldefrist: bis spätestens 08.02.2013 

Neu 

Kundalini Yoga und gewaltfreie Kommunikation 

Eine Entdeckungsreise zu mir selbst 

Wir nehmen uns Zeit, um mit uns selbst und mit den anderen in Kontakt zu 

kommen und entdecken dabei die friedvolle Umgebung in dieser wunderschönen 

Landschaft. 

Am Donnerstag erleichtern Yoga-Übungen und die Meditation das 

Ankommen, ein erstes Kennenlernen findet statt. 

Jeder Tag wird mit Kundalini-Yoga und einer Meditation beginnen, und so 

werden wir die Tage auch ausklingen lassen. 

In den Seminareinheiten gibt es Gelegenheit, den Einstieg in die 

"Gewaltfreie Kommunikation" zu finden, Erfahrungen damit zu sammeln und 

Einsichten zu vertiefen. Yoga-Praktiken werden uns hier unterstützen. 

Yoga und die Gewaltfreie Kommunikation laden zu einem achtsamen und 

wertschätzenden Umgang mit uns selbst und damit auch mit anderen ein. 

Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an die Kursleiterin. 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung. 

M13 C367 Helga Hentschel, Beratung: 0 41 05/4 01 86 

Seminarbeginn: Donnerstag, 11.04.2013, 15.30 Uhr 

Lehrgangsort: List-Sylt, Akademie am Meer Volkshochschule Klappholttal 

Lehrgangsdauer: 24 UStd., 4 Tage vom 11.04. – 14.04. 2013 um 11.00 Uhr 

Lehrgangsgebühr: 340,00 Euro, mind. 10 TN 



Im DZ verringert sich die Gebühr um 10,00 Euro pro Übernachtung. 


Konto-Nummer: 503 74 94, BLZ: 207 500 00 SPK Harburg-Buxtehude 

Anmeldung: Regine Goertz-Jürgens, Tel. 0 41 05/159 715 bis 14.02.2013 

Abmeldefrist: bis spätestens 21.02.2013 (schriftlich) 

Herbstseminar: Yoga – Zeit für Entspannung 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

Am Donnerstag beginnen wir unser Üben mit sanften Bewegungen zum Ankommen und Kennenlernen. 

Unser Üben an den Vormittagen dehnt und weitet uns als Vorbereitung, um die Energie der Natur aufnehmen zu können. 

Die abendlichen Übungen laden ein zur inneren Einkehr, zum Rückzug, zur Stille. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Alle Yoga-Interessierten sind herzlich eingeladen, an dieser Entspannungszeit teilzunehmen. Bei inhaltlichen Fragen 

wenden Sie sich bitte an die Kursleiterin. Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung. 

M13 C398 Karin Wolf, Beratung: 0 41 83/35 91 

Seminarbeginn: Donnerstag, 18.10.2012, 15.30 Uhr, Lehrgangsort: List-Sylt, Akademie am Meer Volkshochschule Klappholttal 

Lehrgangsdauer: 24 UStd., 4 Tage vom 18.10. – 21.10. 2012 um 11.00 Uhr, Lehrgangsgebühr: 337,00 Euro, mind. 10 TN 

Die Gebühren sind inklusive Unterbringung und Verpflegung; exklusive der Fahrtkosten sowie der Kurtaxe von 2,50 Euro pro 

Tag. Im DZ verringert sich die Gebühr um 10,00 Euro pro Übernachtung. 



Anmeldung: Regine Goertz-Jürgens, Tel. 0 41 05/1 59 715, Abmeldefrist: bis spätestens 06.09.2012 (schriftlich)

Frühjahrsseminar: 

Yoga – Zeit für Entspannung 


Am Donnerstag beginnen wir unser Üben mit sanften Bewegungen zum 

Ankommen und Kennenlernen. Unser Üben an den Vormittagen dehnt 

und weitet uns als Vorbereitung, um die Energie der Natur aufnehmen 

zu können. Die abendlichen Übungen laden ein zur 

inneren Einkehr, zum Rückzug, zur Stille. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Alle Yoga-Interessierten sind 

herzlich eingeladen, an dieser Entspannungszeit 

teilzunehmen. 

Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an die 

Kursleiterin. 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung 

M13 C368 Karin Wolf, Beratung: 0 41 83/35 91 


Lehrgangsort: List-Sylt, Akademie am Meer 

Volkshochschule Klappholttal 

Lehrgangsdauer: 24 UStd., 4 Tage vom 16.05. – 19.05. 

2013 um 11.00 Uhr 




Im DZ verringert sich die Gebühr um 10,00 Euro pro Übernachtung. 


Konto-Nummer: 503 74 94, BLZ: 207 500 00 SPK Harburg-Buxtehude 

Anmeldung: Regine Goertz-Jürgens, Tel. 0 41 05/15 97 15 bis 21.03.2013 


Neu 

Prävention und Entspannung 

Qi Gong 


Am Donnerstag beginnen wir mit praktischen und theoretischen Übungen, die 

die Grundlage für die kommenden Tage bilden. Mit dem buddhistischen 

Morgengruß begrüßen wir den Tag, in dessen Verlauf wir uns mit bewegten 

und stillen Übungen sowie Massagen auf eine Reise in unsere 

eigene Mitte begeben werden. Mit einer Abendmeditation 

wird der Tag beendet. 

Dazwischen gibt es genügend Raum für Gespräche über 

die gemachten Erfahrungen und die Theorie der traditionellen 

chinesischen Medizin. 

Bei inhaltlichen Fragen wenden Sie sich bitte an die 

Kursleiterin. 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung für drinnen 

und draußen, evtl. Decken oder kleines Kissen. 

M13 C400 Bettina Krys, Beratung: 0 41 73/63 90 


Lehrgangsort: List-Sylt, Akademie am Meer 

Volkshochschule Klappholttal 

Lehrgangsdauer: 26 UStd., 4 Tage vom 18.04. – 21.04. 

2013 um 11.00 Uhr 


Die Gebühren sind inklusive Unterbringung und Verpflegung; exklusive der 

Fahrtkosten sowie der Kurtaxe von 1,50 Euro pro Tag. Im DZ verringert sich 

die Gebühr um 10,00 Euro pro Übernachtung. 



Anmeldung: Regine Goertz-Jürgens, Tel. 04105 159 715 bis 21.02.2013 


83

Lehrgangsbeginn: 

18. September 

2012 

84 

Gesundheit und Umwelt | Fortbildung und Qualifizierung 

FORTBILDUNG UND QUALIFIZIERUNG 

Hauswirtschafterin 

berufsbegleitender Lehrgang 

als Bildungsurlaub anerkannt 

Viele Frauen, die im eigenen oder 

fremden Haushalt täglich 8 Stunden 

oder mehr arbeiten, haben keinen 

beruflichen Abschluss. 

Seit einigen Jahren besteht für sie 

die Möglichkeit, die bei der 

Haushaltsführung erworbenen 

Kenntnisse und Fertigkeiten für 

die Erlangung einer abgeschlossenen 

Berufsausbildung im 

Bereich Hauswirtschaft zu verwenden. 

Interessierte Frauen, 

die 4,5 Jahre hauptberufliche 

Tätigkeit im eigenen oder 

fremden Haushalt nachweisen, 

können die Prüfung vor der 

Landwirtschaftskammer ablegen. 

Der Lehrgang steht auch für 

alle offen, die ihre 

Kenntnisse in den vielfältigen 

Bereichen der Hauswirtschaft 

vertiefen und 

nicht die Prüfung ablegen 

möchten. 

Der Lehrgang bereitet 

sowohl in der Theorie als auch in 

der Praxis auf den Berufsabschluss vor. 

Themenbereiche: 

• Nahrungszubereitung, Ernährungslehre, 

• Haus- und Textilpflege mit Materialkunde, Gerätekunde, 

• Hauswirtschafltiche Betreuungsleistungen, 

• Wirtschafts- und Sozialkunde, 

• Rechnungswesen und Vermarktung, 

• Projekte/Prüfungsvorbereitung. 

M00 C101 Silke Hansen-Dau 


Lehrgangsort: Winsen, Berufsschule 


September 2012 – Juli 2014 

jeweils dienstags von 18.00 – 21.15 Uhr sowie 1 x monatlich donnerstags, 

18.00 – 21.15 Uhr und an 5 Samstagen ganztägig 

Lehrgangsgebühr: 1.500,00 Euro (zahlbar in Raten) + Prüfungsgebühr, 

zahlbar an die Landwirtschaftskammer, mind. 10 TN 

Anmeldung und Information unter Tel. 0 41 05/5 99 40 50 

Silke Hansen-Dau 

Lehrgangsleiterin, Diplom Oecotrophologin 

Nach einem Studium der Ernährungs- 

und Haushaltswissenschaft habe ich als Ausbildungsberaterin 

der Landwirtschafts kammer die 

berufliche Bildung in der Haus wirtschaft betreut. 

Seit meinem familiär bedingten Ausscheiden 

bin ich seit ca. 25 Jahren freiberuflich in 

hauswirtschaftlichen Lehrgängen bei der 

Volks-hochschule tätig, etwa ebenso lange in 

Prüfungsausschüssen in der Hauswirtschaft. 

Außerdem unterrichte ich an einer Altenpflegeschule. 

Hauswirtschaft bedeutet für mich eine vielseitige und anspruchsvolle 

Tätigkeit für und mit Menschen. Das Dozententeam und ich unterrichten 

gern und unterstützen unsere Teilnehmerinnen auf ihrem Weg, sich 

berufsbegleitend die Abschlussprüfung zu erarbeiten. Hauswirtschaftliche 

Fachkräfte werden dringend benötigt sowohl für Großhaushalte wie 

Altenheime oder Tagesstätten als auch für gehobene Privathaushalte. 

Fortbildung zum/zur Gedächtnistrainer/in 

nach ganzheitlicher Methode 

Fortbildung mit Zertifikatsabschluss 

Ganzheitliches Gedächtnistraining 

Diese Methode wurde von der Wiener Neurologin Franziska Stengel 

entwickelt und vom Bundesverband Gedächtnistraining nach den neuesten 

Erkennt nissen der Hirnforschung weiterentwickelt. Mit diesem Training wird 

versucht, Körper, Geist und Seele des Menschen anzusprechen. 

In regelmäßigem Training wird mit unterschiedlichen Methoden der 

Hirnstoffwechsel aktiviert, die Durchblutung des Gehirns verbessert und 

die Vernetzung des Denkens optimiert. 

Die KVHS Landkreis Harburg bietet diese Ausbildung in Kooperation mit 

dem Bundesverband Gedächtnistraining e. V. mit 120 Unterrichtsstunden an. 

Sie richtet sich an: 

• haupt- und ehrenamtlich Tätige in der Erwachsenen- und Altenarbeit 

• in Bereichen der Prävention und Rehabilitation 

• z. B. Kursleiter/innen der VHS, Seniorenkreisleiter/innen, Sozialpädagogen/innen, 

Ergotherapeuten/innen, Alten- und Krankenpfleger/innen 

sowie an Personen, die sich ein neues Betätigungsfeld erarbeiten wollen. 

Grundlage der Fortbildung ist das dreistufige Ausbildungskonzept 

(jeweils 40 Ustd.) des Bundesverbandes für Gedächtnistraining: 

Grundkurs: Montag, 08.10.2012 – Freitag, 12.10.2012 

Einführung in Theorie und Praxis eines ganzheitlichen Gedächtnistrainings 

Aufbaukurs 1: Montag, 18.02.2013 - Freitag, 22.02.2013 

Grundlagen der Gerontologie, Methodik, Didaktik und praktische Übungen 

Aufbaukurs 2: Montag, 27.05.2013 - Freitag, 31.05.2013 

• Umsetzung und Weiterführung des ganzheitlichen Gedächtnistrainings mit 

Lehrprobe 

• Vermittlung von Bewegungselementen wie Spiele, Tänze, Edu-Kinestetik 

sowie grob- und feinmotorische Übungen 

• Reflexion der Lehrmethoden mit dem Ziel, 

das Trainingsmaterial auf unterschiedliche 

Benutzergruppen zuzuschneiden. 

Jeder der drei Kursbestandteile der Fortbildung umfasst 5 Tage. 

Die Fortbildung findet ganztägig zu 

folgenden Zeiten statt: 

1. Veranstaltungstag: 

10.00 – 18.00 Uhr 

2. bis 4. Veranstaltungstag: 

09.00 – 18.00 Uhr 

5. Veranstaltungstag: 

09.00 – 13.00 Uhr 

Bitte fordern Sie bei Interesse 

weitergehendes Informationsmaterial 

an bzw. besuchen 

Sie unsere Informationsveranstaltung. 

Der Termin wird rechtzeitig 

bekannt gegeben. 

Information unter 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 50 

M00 C102 

Margaretha Hunfeld 

Seevetal, KVHS-Haus 

Maschen, Raum 8 

120 UStd., 930,00 Euro 

+ ca. 150,00 Euro für 

Unterrichtsmaterialien des 

Bundesverbandes – 

zahlbar an die Kursleitung, 



der Geschäftsstelle 

Maschen, Seite 8

Neu 

Ernährungsbildung in Kindergarten und Schule 

Bildungsurlaub für Erzieher/innen, Grundschullehrer/innen und andere Fachkräfte 

In diesem Bildungsurlaub erhalten Sie die theoretischen Grundlagen der Kinderernährung. 

Außerdem wollen wir zusammen Strategien erarbeiten, um die Kinder und die Eltern für eine 

gesunde Ernährung zu begeistern. Zusätzlich erhalten Sie Anleitung zum Durchforschen 

des „Lebensmittel-Dschungels“ von Bio über Gentechnik bis hin zu Novel und Functional 

Food. Begleitend dazu werden Werbeaussagen hinterfragt und Möglichkeiten aufgezeigt, 

um dann diese Werbekompetenz an die Kinder weitergeben zu können. 

Bitte mitbringen: Getränke, Imbiss für Pausen, Schreibzeug. 

M00 C600 Dr. Susanne Gerhard 

Montag, 17.09.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 

Dienstag, 18.09.2012, 09.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch,19.09.2012, 09.00 – 12.15 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Lehrküche 

20 UStd., 3 Termine, 90,00 Euro + ca. 20,00 – 25,00 Euro 

Lebensmittelumlage, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 7 TN 


DEMENZ 

Demenzbegleiter/in 

Schulung von Ehrenamtlichen, 

Angehörigen und Interessierten 

In Kooperation mit der Alzheimer Gesellschaft 

Landkreis Harburg 

Familien, Angehörige und Freunde, die demenzerkrankte 

oder psychisch kranke Menschen in der eigenen 

Häuslichkeit betreuen und pflegen, benötigen im Alltag 

flexible, verlässliche und manchmal auch rasch verfügbare 

Freiräume für Erledigungen, eigene Arztbesuche, 

Erholung und Selbstpflege. Diese können durch die 

Unterstützung von ehrenamtlichen oder freiwilligen 

Helferinnen und Helfern geboten werden, die vertraut 

sind im spezifischen Umgang mit 

Demenzpatienten und Menschen mit anderen psychischen 

Erkrankungen. 

Neben den grundpflegerischen und hauswirtschaftlichen 

Hilfen, die ein Pflegedienst oder eine Sozialstation 

anbieten, leisten Ehrenamtliche bzw. Freiwillige 

Betreuung in Form von biographisch orientierten 

Aktivitäten im häuslichen Umfeld oder in einer sogenannten 

Betreuungsgruppe. 

M00 C120 Petra Reinhardt und Barbara Kasten 




Anmeldung schriftlich bei der Geschäftsstelle Maschen, 

Seite 8 

Neu 

Zertifikat 

Untersch 

Barbara Kasten 

Lehrgangsleiterin 

Barbara Kasten ist Pädagogin 

und Sozialmanagerin und arbeitete 

viele Jahre als Abteilungsleiterin 

der sozial-kulturellen 

Abteilung in einer großen Seniorenwohnan lage. Sie hat 

umfangreiche Erfahrungen in der Pflege und Betreuung 

alter Menschen, in der Erwachsenen- und Altenbildung 

sowie in der Leitung und Betreuung von Projekten, 

Veranstaltungen, Lehrgängen und Kursen. 

anerkannt 

als Bildungsurlaub 

Neu 

Zertifikat 


Untersch 

Fortbildung zum Demenzbetreuer/in 

Qualifizierungslehrgang mit Zertifikat 

Nach dem neuen Pflegeweiterentwicklungsgesetz (§87b SGBXI) soll durch eine 

Qualifizierung und Finanzierung zusätzlicher Betreuungskräfte in Pflegeheimen eine 

Verbesserung der Betreuungs- und Lebensqualität von 

Heimbewohnern, die durch ihre Erkrankung erheblich in der 

Bitte vormerken! 

Informationsveranstaltung 

Die., 28.02.2013, 18.00 – 20.15 Uhr 

M00 C122 Barbara Kasten 

Seevetal-Maschen, Schulkamp11a 


Geschäftsstelle Maschen, s. Seite 8 

Die Lehrgangsleiterin Barbara Kasten 

berät Sie an dem Abend gern über 

Inhalte, Organisation, 

Lehrmaterial. 

Alltagskompetenz eingeschränkt sind, bewirkt werden. 

Diese Betreuungskräfte können in der Betreuung, 

Begleitung und Aktivierung eingesetzt werden und 

sollen mehr Sicherheit und Orientierung bieten, mehr 

Zuwendung geben, mehr Zeit für Gespräche und 

Beschäftigung haben, mehr Austausch mit anderen 

Menschen und mehr Teilhabe am Leben in der 

Gemeinschaft ermöglichen und für eine höhere 

Wertschätzung sorgen. 

Ein Leben mit Demenz verändert und beeinflusst die 

Lebensumstände aller Beteiligten erheblich. 

Die Fortbildung vermittelt das notwendige Wissen, um die 

betroffenen besser verstehen zu lernen, den Umgang zu erleichtern 

und die Lebenssituation zu verbessern. 

Der Qualifizierungslehrgang richtet sich an alle Interessierten, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

in Pflegeeinrichtungen, Alltagsbegleiter, betroffene Angehörige, Ehrenamtliche 

und andere Betreuungskräfte. Erfahrungen in der Pflege sind nicht notwendig. Eine positive 

Haltung gegenüber alten, kranken und behinderten Menschen ist Voraussetzung. 

Aufbau des Lehrgangs / Inhalte: 

Modul 1: Basiskurs Betreuungsarbeit (100 Ustd.) u.a.: 

• Grundkenntnisse über Demenzerkrankungen und gerontopsychiatrische 

Erkrankungen 

• Integrative Validation und Basale Stimulation 

• Biographiearbeit 

• Grundkenntnisse in der Pflege 

Modul 2: Betreuungspraktikum (2 Wochen, 80 Std., individuelle Aufteilung möglich) 

Modul 3: Aufbaukurs Betreuungsarbeit (60 Ustd.) u. a.: 

• Vertiefung der Kenntnisse, Methoden und Techniken 

• Beschäftigungsmöglichkeiten 

• Bewegung 

• Sterbebegleitung 

• Kommunikation mit Angehörigen und anderen Pflegepersonen 

• Burn-Out 

M01 C125 

Lehrgangsleitung: Barbara Kasten, Beratung: 0 41 05/5 99 40 50 


Lehrgangsort: Winsen oder Maschen je nach Anmeldestatus 


April 2013 – Dezember 2013, jeweils dienstags und donnerstags 

von 18.45 – 22.00 Uhr und an 4 – 5 Samstagen ganztägig 

Lehrgangsgebühr: 780,00 Euro (zahlbar in Raten) mind. 10 TN 

Anmeldung und Information unter Tel. 0 41 71/84 86 84 

85

86 

Neu 

Gesundheit und Umwelt | Gesundheit und Prävention 

Erste Hilfe Training 

Auffrischungskurs für Kursleiter/innen 

Die Teilnahme ist gebührenfrei 

Dieser Kurs richtet sich an Kursleiter/innen, 

die ihr vorhandenes Wissen aus einem 

Erste Hilfe Kurs in einem Training wieder 

auffrischen möchten. Es werden Themen 

wie Herzinfarkt, Schlaganfall, Epilepsie, 

Asthma-Anfälle usw. behandelt. 

Es wird auch die Handhabung eines 

Defibrillators (AED) gezeigt. 

Außerdem wird die Unfallverhütung am 

Unterrichtsort (Fachräume, Unterrichtsräume) 

ein Thema sein. 

M00 C105 Siegfried Koch 

Samstag, 22.09.2012, 

09.00 – 16.00 Uhr 




Schüßler-Salze 

für die ganze Familie 

Mineralstoffmangel kann die Ursache für die 

verschiedensten gesundheitlichen Beschwerden 

und Erkrankungen sein. Die "Schüßlerschen 

Mineralien" helfen die Gesundheit zu erhalten 

bzw. sich vor Krankheiten zu schützen. 

Die zwölf biochemischen Mittel können regulierend 

eingreifen und haben einen positiven 

Einfluss auf den Säure-Basen-Haushalt und das 

Immunsystem. So lassen sich Verletzungen und 

Verbrennungen, Erkältungskrankheiten, 

Zahnbeschwerden sowie psychische 

Befindlichkeiten beeinflussen. Schüßler-Salze 

eignen sich auch besonders zur Behandlung 

von Kindern und zur Stärkung des kindlichen 

Immunsystems. 

Bitte mitbringen: Schreibutensilien 

Andreas Timper 

M01 C200 Sa., 10.11.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 




M02 C201 Sa., 01.12.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 




je 8 UStd., 29,00 Euro, mind. 7 TN 

Ayse Meren, Lehrgangsleiterin und Heilpraktikerin 

„Ich habe selbst vor vielen Jahren diesen Vorbereitungslehrgang an einer 

Volkshochschule absolviert. Das Konzept hat mich schon deshalb begeistert, 

da der Lehrgang durch nur einen Abend in der Woche sowohl mit meinem 

Beruf als auch mit meiner Familie vereinbar war. 

Der Unterricht selbst war durch ein gutes Unterrichtskonzept fundiert und 

kompetent, die Überschaubarkeit einer kleinen Lern gruppe, der gute Kontakt 

zu den Kursleiter/innen und das daraus entstehende Miteinander haben 

sicherlich zu der hohen Erfolgs quote im Bestehen der amtsärztlichen Überprüfung 

beigetragen. Meine Freude am Unterrichten und meine Leidenschaft 

als Heilpraktikerin führten mich schließlich zu der Idee, beide Qualitäten zu 

kombinieren. Deshalb biete ich als Lehrgangsleiterin, gemeinsam mit einem prima Dozententeam, diesen 

Vorbereitungslehrgang mit einem überarbeiteten und erweiterten Konzept 

an der KVHS Landkreis Harburg an“. 

Neu 

Ausbildung zum/zur Heilpraktiker/in 

berufsbegleitender Lehrgang 

N02C110 Ayse Meren, Beratung: 0 41 81/37 09 24 


Lehrgangsort: Buchholz 

Lehrgangsdauer: April 2013 – Juli 2015 

jeweils dienstags von 18.30 – 21.45 Uhr 

und an 15 Samstagen von 10.00 – 14.30 Uhr 

Lehrgangsgebühr: 3.800,00 Euro (zahlbar in Raten) 

Anmeldung und Information unter Tel. 0 41 05/5 99 40 50 

Wissenswertes zum Lehrgang 

Durch ein sich änderndes Gesundheitsbewusstseins in der 

Gesellschaft ist der Beruf des Heilpraktikers stark gefragt und die Zahl 

der Niederlassungen in Deutschland wächst beständig. Gleichzeitig 

ist das Niveau der amtsärztlichen Überprüfung in den letzten Jahren 

erheblich gestiegen und damit natürlich auch die Anforderungen an 

die Qualität einer Ausbildung zum / zur Heilpraktiker/in. 

GESUNDHEIT UND PRÄVENTION 

Alternative Heilverfahren 

AUGENSCHULE 

Alterssichtig mit 40? 

Das muss nicht sein! 

Gerade 40 geworden, und schon sind 

"die Arme zu kurz" zum Lesen? 

Das muss nicht sein! Mit der "Augenschule 

für gesundes Sehen" lernen 

Sie einfache, effektive Augen- und 

Entspannungsübungen kennen, so 

dass Sie länger besser sehen können. 

Erfahren Sie Interessantes über Ihre 

Augen und Ihr Sehen und gönnen Sie 

sich und Ihren Augen einfach mal etwas 

Besonderes. Denn vitale Augen sehen 

besser! 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, 

dicke (rutschfeste) Socken, eine Decke, 

möglichst Brille mit Etui statt Kontaktlinsen. 

M00 C203 Karin Müller 

Sa., 08.12.2012, 09.30 – 16.00 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, 

Raum 8 




Neu 

Bitte vormerken! 

Informationsveranstaltung 

Die., 12.03.2013, 18.00 – 20.15 Uhr 

M02 C109 Ayse Meren 

Buchholz, Kabenhof, Lindenstraße 10 



Die Lehrgangsleiterin Ayse Meren 

berät Sie an dem Abend gern 

über Inhalte, Organisation, 

Lehrmaterial. 

Inhalt und Ziel sind: 

• die Vermittlung eines soliden 

medizinischen Basiswissens 

• Qualifikation der Teilnehmenden 

für die staatliche Überprüfung 

gemäß Heilpraktikergesetz 

Karin Müller, 

Sehtrainerin / Augenschule 

und Gesundheitsberaterin. 

Vor fünfzehn Jahren nahm ich 

mit großem – und messbarem – 

Erfolg an einem Seminar teil, 

bei dem es darum ging, die 

eigene Sehfähigkeit auf natürliche 

Weise zu verbessern bzw. zu erhalten. Seitdem bin ich 

fasziniert von dem Thema Sehen und beschäftige mich aktiv 

mit der Möglichkeit, die Augen zu entspannen, das Sehen 

zu verbessern und Problemen vorzubeugen. Um diese 

Faszination weitergeben zu können, bildete ich mich in 

diesem Bereich weiter, unter anderem zur Kursleiterin 

Augenschule und zur Gesundheitsberaterin.

Kräuterheilkunde 

Akupressur und Chinesische Medizin 

In diesem Kurs wird das Wissen der Chinesischen Heilkunde 

über ganzheitliche Zusammenhänge vermittelt und eine 

Einführung in die Kräuterheilkunde und Akupressur gegeben. 

Dabei werden sowohl chinesische als auch westliche Kräuter 

und ihre Indikationen besprochen. Mit der Akupressur können 

Sie zusätzliche Reize ausüben, um die Selbstheilungskräfte 

anzuregen z. B. bei Erkältungen, Kopfschmerzen, Konzentrationsoder 

Schlafstörungen, Nervosität und Verdauungsstörungen. 

Bitte mitbringen: Schreibutensilien. 

M02 C204 Sascha Wittke, Beratung: 0 41 81/21 29 37 

Samstag, 17.11.2012, 10.00 – 15.00 Uhr 


6 UStd., 24,00 Euro 3,00 Euro für das Handout., mind. 7 TN 


Tuina für den Hausgebrauch 

Tuina ist eine der ältesten manuellen Methoden aus der Traditionellen 

Chinesischen Medizin (TCM). Es ist eine spezielle Massagetechnik, 

bei der an Akupunkturpunkten und Meridianen gearbeitet wird. 

Sie eignet sich sowohl zur Behandlung von Beschwerden am Bewegungsapparat 

(wie z. B. Hexenschuss, Arthrose, Schulter-Nackenprobleme) 

als auch bei inneren Erkrankungen (z. B. Erkältung, Verdauungsstörungen, 

Menstruationsbeschwerden). 

An diesem Wochenende werden Ihnen verschiedene Techniken dieser 

Massage sowie die Behandlung "kleiner" Erkrankungen im häuslichen 

Bereich (z. B. Erkältung, Schulter-Arm-Syndrom, Nackengrundbehandlung) 

vermittelt. 

Bitte mitbringen: gutes Massageöl, Wolldecke, kleines Kopfkissen, 

(kurz geschnittene Fingernägel) 

M22 C205 Inge Nauroth, Beratung: 0 41 71/60 66 95 

Samstag, 29.09.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 30.09.2012, 10.00 – 14.30 Uhr 




Neu 

Geistiges Heilen – Hilfe zur Selbsthilfe 

Geistiges Heilen, Energetisches Heilen und Handauflegen – 

diese Methoden gehören zu den ältesten der Menschheit. 

In diesem Seminar erfahren Sie, wie geistiges/energetisches Heilen 

helfen kann, Energie-Blockaden, die zu gesundheitlichen Belastungen 

führen, zu beseitigen. Entdecken Sie die Heilkraft in sich und erfahren 

Sie, wie sich positives und negatives Denken auf Ihren Körper auswirkt. 

Übungen aus den Bereichen Atmung, Meditation, Japanisches Heilströmen 

usw. können Ihnen helfen, Ihre Energie wieder aufzutanken und Ihr 

Immunsystem zu stärken. 

Außerdem gibt es Infos zur Ernährung, die auch die Selbstheilungskräfte 

stärken können. 

M02 C206 Brigitte Habermann, Beratung: 0 41 81/2 19 09 21 

Samstag, 03.11.2012, 10.00 – 16.00 Uhr 

Buchholz, KVHS Raum Neue Straße10 

7 UStd., 29,00 Euro + 5,00 Euro für das Skript, 




87

Der Darm 

Der Vortrag beinhaltet eine Einführung in die Funktionen des Darms, die 

sich daraus ergebenden Störungen und mögliche Behandlungswege. 

Ständig krank und keiner weiß, warum? Das Zentrum unserer Gesundheit 

liegt im Bauch! Unser Darm ist nicht nur zuständig für die 

Nährstoffaufnahme, sondern gleichzeitig unser wichtigstes Immunorgan. 

Neurodermitis, Allergien, wiederkehrende Infekte bis hin zu rheumatischen 

Erkrankungen und Autoimmunerkrankungen können ihre Ursache im Darm 

haben. Der Darm beeinflusst in ungeahnter Weise unser gesamtes körperliches 

und seelisches Wohlbefinden. 

M01 C208 Vivian Richter 

Dienstag, 05.02.2013, 19.00 – 21.15 Uhr 




Einhandrute – vielfältige 

Möglichkeiten für jeden Haushalt 

Die Einhandrute hilft uns zu erfahren, was uns gut tut und was wir vermeiden 

sollten. Über die Einhandrute/Federpendel/Tensor kann unser Unterbewusstsein 

mit uns sprechen. Erfahren Sie mehr über dieses wunderbare Instrument 

und wie Sie es für sich und Ihre Familie nutzen können. 

Sie lernen in diesem Seminar den Umgang mit der Einhandrute (falls vorhanden, 

bitte mitbringen) und wie Sie Lebensmittel, Nahrungsmittel, Kosmetik etc. 

(auch hier bitte eigene Produkte mitbringen) austesten können. 

M02 C209 Brigitte Habermann, Beratung: 0 41 81/21 909 21 

Samstag, 10.11.2012, 10.00 – 13.00 Uhr 




Neu 

Gesundheit und Umwelt | Gesundheit und Prävention 

Dr. med. Vivian Richter 

Ärztin mit der Zusatzbezeichnung 

Homöopathie 

„Die Homöopathie ist eine tief greifende 

Heilungsmethode und berührt das „Innerste“ 

des Menschen. Es ist mir wichtig, diese immense 

Möglich keit den Menschen zu vermitteln 

und ihnen diesen Heilungsweg nahe zu bringen. 

Es ist mir zudem ein Anlie gen, durch 

meine Vorträge die Qua lität der klassischen 

Homöo pa thie zu vermitteln und dadurch der 

Homöo pathie den Platz einzuräumen, den sie in der medizinischen 

Versorgung einnehmen kann und sollte“. 

Das Medical-Taping-Concept 

Der Kurs erläutert die Wirkmechanismen des Medical-Taping-Concepts 

und seine vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. 

Das "neue Wundermittel" der Spitzensportler hat mittlerweile seinen 

festen Platz in der Schmerztherapie, wie z. B. bei Kopf- und Rückenschmerzen, 

Gelenkschmerzen, Nervenentzündungen, Muskelschmerzen und auch 

nach Verletzungen, wie Muskelfaser- und Bänderriss, Verstauchungen u.v.a. 

Durch die steigernde Wirkung der Durchblutung und des Lymphflusses 

gewinnt das Konzept aber auch immer mehr Bedeutung bei Erkrankungen 

wie Tinnitus, Morbus Sudeck, Lymphödem, 

Schwindel, Restless-Legs etc. 

M01 C207 Vivian Richter 

Dienstag, 22.01.2013, 

19.00 – 21.15 Uhr 




88 

Kinesiologie, Meridianarbeit, Reiki 

Einführung in die Kinesiologie 

Schwerpunkt: Muskeltest 

Kinesiologie ist ursprünglich die Lehre von den inneren und äußeren 

Bewegungen und dem Bewegt-Sein des Menschen. Kinesiologen arbeiten mit 

dem Wissen um die Zusammenhänge und Resonanzen zwischen Muskeln, 

Organen und Emotionen. Sie spüren Stress und Blockaden in diesen speziellen 

Bereichen auf. Ziel der Arbeit ist, blockierte Energien in den Fluss zu bringen, 

und das harmonische Zusammenspiel, das gesunde Gleichgewicht dieser 

Funktionen wieder herzustellen. Dies geschieht in so genannten Balancen. 

Dieser Kurs ist für Neugierige, die die Kinesiologie kennen lernen wollen. Im 

Vordergrund steht das Erlernen des Muskeltestes. Mit dem Muskeltest erfahren 

wir, wie Einflüsse des täglichen Lebens auf unseren Körper und seine Energien 

einwirken. Damit wächst das Verständnis für uns selbst und unser Verhalten. 

Bitte mitbringen: Wasser zum Trinken (wichtig), bequeme Kleidung, dicke 

Socken, Schreibzeug. 

M21 C210 Gisela Stutz, Beratung: 040/79 24 073 

Donnerstag, 24.01.2013, 17.00 – 21.00 Uhr, 

Samstag, 26.01.2013, 10.00 – 14.00 Uhr 


10 UStd., 36,00 Euro + 3,00 Euro für ein Skript, 



Neu 

Meridian – Energie-Klopfen 

Stressabbau mit Klopfakupressur 

Durch leichtes Beklopfen bestimmter Akupunktur-Punkte lernen Sie, Stress, Ängste, 

Kummer und Verspannungen schnell und sicher aufzulösen. So kann die Energie 

wieder harmonisch durch Ihre Meridiane fliessen und Sie fühlen sich ruhig und 

entspannt. Sie lernen die Grundlagen des Klopfens kennen, danach nehmen wir 

uns Zeit zum Üben, so dass Sie die Methode selbständig ausüben können. 

Bitte mitbringen: Verpflegung. 

M21 C211 Hilke Bock, Beratung: 040/70 10 29 18 

Sonntag, 14.10.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 


8 UStd., 32,00 Euro + 2,00 Euro für Lehrmaterial., mind. 7 TN 


Reiki – Quelle des Wohlbefindens – der 1. Grad 

Reiki ist der japanische Name für die universelle Lebensenergie. Reiki kann 

Entspannungen, Stressabbau oder Selbstheilungskräfte oftmals fördern. 

Es wird durch Handauflegen weitergegeben. Wir bieten Ihnen ein Wochenende 

zum Erlernen des 1. Reikigrades in ruhiger und liebevoller Atmosphäre. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, warme Socken, Decke, Kissen und 

Verpflegung. 




16 UStd., 64,00 Euro 

Nicht im Entgeld enthalten: + Kosten für eine Seminarmappe, 

die Sie bei der Kursleitung erwerben können, mind. 7 TN 


Neu 

Reiki Auffrischungskurs 

Alle Reiki TN der letzten Jahre sind herzlich willkommen zum Erfahrungsaustausch 

und Energieausgleich. 

Der Auffrischungskurs ist für alle Reiki Grade geeignet, auch für Personen, 

die Reiki erstmal unverbindlich kennen lernen möchten. 

Der Schwerpunkt liegt im Üben, alle geben und bekommen Reiki. 

Bitte mitbringen: Decke, Kissen und Verpflegung für die Mittagspause. 

M23 C213 Hilke Bock 

Samstag, 24.11.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 

Stelle, Schule am Buchwedel 


Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Winsen, Seite 12

Anna Werner 

Ich bin Jahrgang 1960, Dipl. 

Sozialpädagogin seit 1984 und praktizierende 

Heilpraktikerin seit 1986. Meine Shiatsu- 

Ausbildung habe ich beim Shiatsu-Education- 

Center of America bei W. Ohashi und zudem 

ein vertiefendes Studium bei L. Ferrigno und 

P. Sasaki nach der Methode von S. Masunaga 

absolviert. Jetzt, nach 30 Jahren, über 120 

gehaltenen Shiatsu-Kursen und 17 Jahren Lehrtätigkeit 

an der VHS München, ist die Freude 

am Praktizieren gleich geblieben. Shiatsu erfüllt mein Leben und das 

meiner Familie mit vielen schönen Erfahrungen und wertvollem Nutzen. 

Gern teile ich mein Wissen und meinen Erfahrungsschatz mit Ihnen. 

Neu 

Neu 

Shiatsu 

Für Anfänger/innen 

Shiatsu – heilsame Berührung – ist eine japanische Akupressur- 

Massage, eng verwandt mit der Akupunktur. Sie entstammt der traditionellen, 

fernöstlichen Philosophie und Lebenskunde und ist eine ganzheitliche 

Behandlungsmethode. Diese Fingerdrucktherapie ist eine Art 

Massage, bei der entlang der Meridianlinien (Energiekanäle) mit sanftem, 

tief wirkendem Druck – einer speziellen, dem Shiatsu eigenen 

Behandlungsweise – gearbeitet wird. 

Dabei wird der Energiefluss angeregt, beruhigt und harmonisiert. 

Somit wird unser natürliches Gleichgewicht wieder hergestellt, unsere 

Selbstheilungskräfte geweckt, unsere Vitalität und Widerstandsfähigkeit 

gesteigert und unsere innere Kraft aufgebaut. 

Dieser Einführungskurs vermittelt die Grundprinzipien und die leicht 

erlernbaren Techniken und Körperübungen von Shiatsu mit dem 

Schwerpunkt Rücken, Schultern und Nacken. 

Traditionell wird Shiatsu über der Kleidung und vor allem am Boden 

gearbeitet. Die Anwendung ist jedoch auch sitzend auf einem Stuhl 

möglich. 

Bitte mitbringen: 2 Decken, Kissen, bequeme Kleidung, dicke Socken 

und Essen/Getränke für die Mittagsause. 

Anna Werner, Beratung: 0 41 86/89 59 33 

M02 C214 donnerstags, ab 11.10.2012, jeweils 19.30 – 21.45 Uhr 

Buchholz, KVHS Raum Neue Straße 



Wochenendseminar 

M00 C215 Samstag, 17.11. und Sonntag, 18.11.2012, 

jeweils 10.00 – 17.00 Uhr 




Glückstraining 

GLÜCK IST TRAINIERBAR 

Glücksforschung ist zur Zeit sehr aktuell. 

Wie jedoch kommen wir von der Theorie in die Praxis? 

Was können wir täglich tun um unseren Alltag und unser Leben als 

glücklich wahrzunehmen? 

Glück ist keine Glückssache, Glück ist trainierbar. 

Einstellungen, Werte, Erfahrungen und Bewusstsein dazu sind 

veränderbar. 

Mit später in Ihrem Alltag leicht anzuwendenden Übungen begeben 

wir uns aktiv auf den Weg zum ganz persönlichen Glück. 

Bitte mitbringen: Verpflegung und Schreibzeug. 


Sonntag, 11.11.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 


8 UStd., 32,00 Euro + 2,00 Euro für Kopien, mind. 7 TN 



Japanisches Heilströmen – Wechseljahre / 

Wandeljahre – Die Kraft der Veränderung nutzen 

In den Wechseljahren finden starke Veränderungen in Körper, Geist und 

Seele der Frau statt. Verschiedene Übungen aus dem Japanischen 

Heilströmen / Jin Shin Jyutsu bieten eine hervorragende Unterstützung, 

um diesen Lebensabschnitt entspannt zu durchlaufen. 

Diese Heilkunst stärkt nachhaltig Körper, Geist und Seele und bringt uns miteinander 

in Einklang. Sie hilft uns bei den verschiedenen "Umbauprozessen" 

während dieser Lebensphase zum Beispiel bei: Hitzewallungen, Erschöpfung, 

Hormonellem Übergewicht, Schlafstörungen oder Muskelschmerzen. 

In diesem Kurs lernen Sie spezielle Griffe und Handhaltungen in Theorie 

und Praxis, die sich in unseren Alltag integrieren lassen und uns täglich 

harmonisieren und Selbsthilfe ermöglichen. 

Bitte mitbringen: dicke Socken, Wolldecke, bequeme Kleidung, 

Schreibmaterial, Verpflegung für den Tag. 

M02 C217 Barbara Engel-Koschinka, Beratung: 0 41 81/13 71 26 

Samstag, 29.09.2012, 10.00 – 16.30 Uhr 

Buchholz, KVHS Raum Neue Straße 10 

8 UStd., 32,00 Euro + 3,00 Euro für Skript, 

zahlbar bei der Kursleiterin, mind. 7 TN 


Neu 

Neu 

Gesichts-Gua Sha – Das natürliche Lifting 

Gesichts - Gua Sha ist eine spezielle Gesichtsbehandlung der Traditionellen 

Chinesischen Medizin. Man arbeitet sowohl mit den Händen als auch mit 

Schabern aus Horn entlang der Leitbahnen im Gesicht. Dadurch wird die 

Durchblutung stark angeregt und der Stoffwechsel gesteigert. 

Gua Sha fördert den Abtransport von Zellgiften, reduziert Falten, Flecken 

und Hautunreinheiten und sorgt damit für ein gesünderes, schöneres , strafferes 

Gesicht und ein klareres Hautbild. 

M22 C218 Inge Nauroth, Beratung: 0 41 71/60 66 95 

Samstag, 17.11.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 18.11.2012, 10.00 – 14.45 Uhr 


15 UStd., 47,00 Euro zzgl. ein Schaberset, erhältlich bei der Kursleitung 

(Kosten: 25,00 Euro), mind. 8 TN 


Neu 

Gua Sha, Schüßler-Salze und die Schönheit 

Vereinigung fernöstlicher und westlicher Heilweisen für unser Wohlbefinden 

Gua Sha ist eine Behandlungsmethode der Traditionellen Chinesischen 

Medizin (TCM), bei der durch „Schaben“ (Gua) u. a. die Durchblutung von 

Haut und Muskeln verbessert wird. Leitbahnen und Akupunkturpunkte werden 

stimuliert, Verspannungen und Schmerzen können gelindert bzw. gelöst werden. 

Diese Methode hat in der TCM auch für die Schönheit eine große Bedeutung. 

Gua Sha wird häufig für entspannende und faltenreduzierende 

Gesichtsbehandlungen eingesetzt. 

Besonders effektiv sind die Gesichtsbehandlungen 

in Kombination mit individuell ausgewählten 

Salben/Cremes aus Schüßler- 

Salzen, die je nach Erscheinungsbild 

des Gesichts (regulierend) 

eingesetzt werden können. 

(Für entzündliche Hautbilder, 

wie z. B. Akne ist die Gesichts- 

Gua-Sha-Behandlung nicht 

geeignet.) 

Bitte mitbringen: bequeme 

Kleidung, halsfreies Oberteil, 

Tagesverpflegung. 

M13 C219 Gabriele Blunder, 

Beratung: 0 41 05/6 763 22 

Sonntag, 24.02.2013, 10.00 – 17.00 Uhr 


8 UStd., 27,00 Euro + ca. 3,00 – 5,00 Euro Materialumlage, 



89

90 

Gesundheit und Umwelt | Entspannung und Körpererfahrung 

Brain Gym® 

Gymnastik für das Gehirn durch körperliche Bewegung 

Das Brain-Gym® ist eine sehr effektive Methode, mit der Sie Ihre Lern-, 

Konzentrations- und Gehirnleistungen aktivieren und verbessern können. 

Im Grunde ist das Brain-Gym® nichts anderes als Gymnastik für das Gehirn. 

Anders als beim sogenannten Gehirnjogging geht es hier aber nicht um 

Denksportaufgaben, sondern tatsächlich um körperliche Bewegung. Die 

Methode basiert auf der Erkenntnis, dass geistige Arbeit, Denken und Lernen 

nur durch Bewegung möglich werden und dass diese Prozesse durch die 

richtigen Bewegungen erheblich unterstützt werden können. 

Die Brain-Gym-Übungen lassen sich schnell und einfach 

erlernen und sind ohne fremde Hilfe auch für nicht 

sportliche Menschen einfach durchzuführen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und für den 

Samstag einen Mittagsimbiss. 

M01 C220 Barbara Michael 

Freitag, 16.11.2012, 18.00 – 19.30 Uhr 

Samstag, 17.11.2012, 09.00 – 16.30 Uhr 





Neu 

Autogenes Training – Grundkurs 


Der Kurs vermittelt die Übungsformeln nach Dr. J. H. Schultz, der das 

Autogene Training entwickelte, und zeigt Anwendungsmöglichkeiten auf. 

Ziel ist, größere innere Ruhe und Gelassenheit zu erlangen. Bei regelmäßigem 

Üben ist es möglich, nervöse und psychosomatische Beschwerden zu 

verringern, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit zu steigern. 

Bitte mitbringen: Wolldecke, bequeme Bekleidung, kleines Kissen, Isomatte 

M15 C300 Rita Wentzien, Beratung: 040/7 68 23 92 


Seevetal-Hittfeld, Gymnasium 



Neu 

Autogenes Training – Aufbaukurs 

Für Fortgeschrittene 

Dieser Kurs soll Ihre Grundkenntnisse wieder auffrischen sowie Ihr 

Wohlbefinden und Ihre Leistungsfähigkeit steigern. Nach kurzer 

Wiederholungsphase und regelmäßigen Übungen werden Sie wieder die 

positiven Wirkungen des Autogenen Trainings erfahren. 

Bitte mitbringen: Wolldecke, bequeme Bekleidung, kleines Kissen, Isomatte 

M15 C301 Rita Wentzien, Beratung: 040/7 68 23 92 






Methoden- und Gedächtnistraining 

Ganzheitliches Gedächtnistraining 

für Beruf und Alltag 

Gezieltes Gehirntraining kann unabhängig vom Alter die Vernetzung innerhalb 

des Gehirns und damit seine Leistungsfähigkeit verbessern. Im ganzheitlichen 

Gedächtnistraining werden sehr bewusst viele Gehirnfunktionen 

angeregt. Gefördert werden neben Konzentration und Gedächtnis auch 

assoziatives Denken, Wahrnehmung, Fantasie, Kreativität, Wortfindung, 

logisches Denken und Denkflexibilität. Es werden Gedächtnistechniken vermittelt, 

die das Erinnern z.B. von Namen, Zahlen oder Listen erleichtern und 

es gibt Informationen zur Funktionsweise des Gehirns bezüglich Lernen und 

Gedächtnis. Dabei sollen die Teilnehmer erleben, dass sie ihren Köpfen 

weitaus mehr zutrauen können, als sie bisher dachten. Entspannungs- und 

Bewegungsübungen runden das Programm ab, um eine optimale Sauerstoffversorgung 

des Gehirns zu gewährleisten. Und da man mit Spaß bekanntlich 

am besten lernt, soll auch dieser nicht zu kurz kommen. 

M01 C221 Christina Richter, Beratung: 0 41 71/78 10 01 


Winsen, Gymnasium 

14 UStd., 7 Termine, 52,00 Euro + 3,50 Euro für Kopien, 


Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Winsen, S. 12 

ENTSPANNUNG UND KÖRPERERFAHRUNG 

Autogenes Training und Progressive Muskelentspannung 

Bonussystem 

aktuell 

Die gesetzlichen Krankenkassen 

können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie 

ihren Versicherten im Rahmen 

des Bonussystems anerkennen. 

Nähere Informationen finden 

Sie auf Seite 80 

Neu 

Progressive Muskelentspannung und Fantasiereisen 

Bei der Progressiven Muskelrelaxation nach Jacobson lernen Sie bestimmte 

Muskelgruppen gezielt anzuspannen und wieder loszulassen. Diese aktive 

Vorgehensweise ermöglicht es Ihnen, Muskelverspannungen zu lösen und selbst 

einen Entspannungszustand herbeizuführen. Bei den daran anschließenden 

Fantasiereisen (gelesene "Geschichten") können Sie noch tiefer entspannen. 

Gleichzeitig ermöglichen Fantasiereisen, Begrenzungen in der Vorstellung fallen 

zu lassen - es wird mehr fantasierbar, die eigene Kreativität kann sich ausdehnen. 

Das kann nach einiger Zeit dazu führen, dass auch Verhalten in der realen 

Außenwelt weniger begrenzt wird. Die eigenen Fähigkeiten können neu entdeckt 

werden und uns ungewohnte Gedanken finden Akzeptanz. Neues kann ausprobiert 

und dadurch mehr Selbstsicherheit gewonnen werden. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und eine Decke. 

M00 C302 Ricarda Müller, Beratung: 040/70 01 14 26 





Neu 

Ruhepunkte – Hilfen gegen Stress 

Stress zu bewältigen, abzubauen oder gar nicht erst aufkommen zu lassen 

ist für viele Menschen ein wichtiges Ziel. 

Doch was ist die geeignete Methode? Gibt es neben den mir bekannten Möglichkeiten 

noch Alternativen? An diesem Abend können Sie erste Erfahrungen mit 

ganz unterschiedlichen Verfahren machen wie z. B. Atemübungen und lösungsorientiertes 

Denken, Yoga und Meditationsübungen, Progressive Muskelentspannung 

und Fantasiereisen, Kommunikation und Autogenes Training. 


Ricarda Müller, Beratung: 040/70 01 14 26 

Einführungsabend 

M00 C303 Freitag, 14.09.2012, 19.00 – 21.15 Uhr 


Kurs 

M00 C304 freitags, ab 28.09.2012, jeweils 20.00 – 21.30 Uhr 




Innere Reisen – Gelassenheit 

und Selbstvertrauen finden 


"Innere Reisen“ bringen Sie in einen achtsamen Kontakt mit sich selbst. 

Sie kommen in einen entspannten, meditativen Zustand und machen dabei 

bewusste Erfahrungen mit Gefühlen, Ihrem Körper und inneren Anteilen, die 

sonst nicht so leicht zugänglich sind. Auf diese Weise lernen Sie Ihre innere 

Welt besser kennen, bekommen mehr Vertrauen zu sich selbst, und manches 

kann heilen. In diesem Kurs lernen Sie, auch im Alltag achtsamer und 

annehmender mit sich selbst und anderen umzugehen. 

Auf dieser Basis entstehen Gelassenheit und Selbstvertrauen, die eine gute 

Grundlage sind für Gesundheit und Wohlbefinden sowie für harmonische 

Beziehungen. 

Der Kurs findet wöchentlich statt und beinhaltet einen Entspannungstag am 

Samstag, den 10. November 2012 von 10.00 bis 16.30 Uhr 

Bitte mitbringen: Isomatte, eine Decke, ein kleines Kopfkissen, warme Socken 

und bequeme Kleidung. Am Entspannungstag bitte einen Mittagsimbiss mitbringen. 

Wasser und Tee werden gestellt. 

M15 C305 Birgit Rinke, Beratung: 0 41 05/58 0 7 18 


Samstag, 10.11.2012, 10.00 – 16.30 Uhr 

Seevetal-Helmstorf, Bergstr. 8 



Neu 

Neu 

Ein Tag nur für mich 

Entspannungstechniken mit einfachen Übungen für den Alltag 

Jeder Mensch steht als Individuum für sich und sein eigenes Temperament, 

daraus ergibt sich natürlicherweise, dass nicht jede Entspannungsmethode 

für jeden Menschen geeignet ist. Sie haben in diesem Kurs die Möglichkeit, 

Elemente mehrerer Techniken zur Entspannung auszuprobieren. 

Wir verbringen einen entspannten Tag mit: 

• Klopf- und Gesichtsmassagen aus dem Qi Gong 

• einer Basisübung zum Stressabbau aus dem Qi Gong 

• Einheiten aus der Progressiven Muskelentspannung nach Jacobson 

• Einheiten aus dem Autogenen Training 

• einer Fantasiereise 

• einer leichten Meditationsübung 

Bitte mitbringen: Gymnastik- oder Isomatte, 2 Wolldecken, dicke Socken, 

kleines Kopfkissen, Getränke und ein Mittagssnack. 

M15 C307 Gabriele Blunder, Beratung: 0 41 05/67 63 22 

Sonntag, 18.11.2012, 10.30 – 17.00 Uhr 




Neu 

BESSER SCHLAFEN... 

Sounder Sleep System 

Seminar zur Förderung eines gesunden Schlafes 

Das Sounder Sleep System wurde von Michael Krugmann 

in den USA entwickelt. In diesem Seminar lernen Sie 

Techniken und Übungen, mit denen Sie das 

Einschlafen und die Schlafqualität verbessern 

können. Dadurch werden Sie sich besser 

fühlen und ausgeruht in den Tag starten. 

M02 C306 Marina Primas 

Samstag, 10.11.2012, 10.00 – 14.00 Uhr 

Sonntag, 11.11.2012, 11.00 – 14.00 Uhr 

Samstag, 17.11.2012, 10.00 – 12.15 Uhr 

Buchholz, KVHS Raum Neue Straße10 




Neu 

Stress? Nein danke – Leben in Balance 

Wirksame Techniken zum Stressabbau 

Es gibt eine steigende Anzahl von Menschen, die unter Stress leidet. Durch 

das Empfinden von Stress sowie durch unterdrückte negative Emotionen wird 

unser Energiesystem blockiert und wir geraten in ein körperliches und seelisches 

Ungleichgewicht. 

Die Folgen sind häufig neben mangelnder Lebensfreude auch psychische 

Störungen bis hin zu ernsthaften gesundheitlichen Erkrankungen. 

In diesem Workshop geht es neben Gesundheitsprävention darum, die blockierten 

Energien in den Fluss zu bringen um so wieder mehr Leichtigkeit und Freude 

in sein Leben zu bringen. Es werden einfache aber sehr wirkungsvolle Techniken 

vermittelt, außerdem gibt es neben Informationen auch Entspannungsübungen, 

geführte Meditationen und körperliche Aktivitäten. 

Bitte mitbringen: eine Decke, evtl. ein Kissen, Schreibzeug und Verpflegung 

für den Tag. 

M22 C308 Martina Timme 

Samstag, 13.10.2012, 10.00 – 18.00 Uhr 

Salzhausen, Haus des Gastes, 10 UStd., 35,00 Euro, mind. 8 TN 


91

92 


DYNAMISCHE ENTSPANNUNG... 

Neu 

Dynamische Entspannung – ein neuer Weg! 

Vortrag 

In diesen stressigen Zeiten suchen Menschen nach einer 

Entspannungsmethode, werden aber häufig mit den traditionellen, 

sehr ruhigen Verfahren nicht richtig warm. 

Die Dynamische Entspannung geht einen ganz anderen Weg. 

Hier verbinden sich emotionale Musik und positive Bewegungen zu 

Einklangsbewegungen. Diese sind sehr leicht zu erlernen und können 

danach überall eingesetzt werden, auch in schwierigen sozialen 

Situationen. 

Diese Einklangsbewegungen wirken wie eine Firewall für Ihr Gehirn, 

mit dem Sie sofort Angst, Stressgefühle, Hemmungen und andere 

belastende Reaktionen blockieren und umschalten können. 

Die Rossini-Methode macht Sie mit der Umschalt-Technik vertraut, 

am Beispiel dieser Themen: 

• Vom Grübeln ins zuversichtliche Denken 

• Vom Festhalten ins Loslassen 

• Von der Unruhe in den inneren Einklang 

Die Einklangsbewegungen sind so wirksam, weil sie direkt den Parasympathikus 

aktivieren, den mächtigen Beruhiger und Gefühlsspender des 

Nervensystems. Es ist ein beschwingter Weg, der von der Hirnforschung 

profitiert und in modernen Ansätzen von Medizin und Psychologie als 

Schlüssel für Gesundheit, gewinnende Kommunikation und 

Weiterentwicklung gilt. 

M00 C309a Peter Bergholz 

Dienstag, 18.09.2012, 19.00 – 21.15 Uhr 




Dynamische Entspannung – 

die Kraft aus dem Bauch 

Frauenseminar 

Sie bewegen sich nach klassischer Musik, hauptsächlich von Rossini, 

und intensivieren beschwingt bestimmte Bewegungsabläufe. 

Dadurch können Sie Ihre Körperempfindungen und Gefühle bewusst 

wahr nehmen und ihnen Ausdruck verleihen. Sie sagen Ja zu sich selbst, 

Sie lernen sich abzugrenzen. Sie finden zu Ihrer inneren Kraft. Am Ende 

folgt die Loslass-Bewegung mit anschließender Stille. So kommen Sie aus 

dem Alltag mit all seinem Stress in einem inneren Einklang mit sich selbst. 

Die Rossini-Methode ist ein Instrument der positiven Psychomotorik, die 

Peter Bergholz entwickelt hat. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, evt. eine Decke. 

M00 C309 Marianne Weselmann, Beratung: 0 41 05/5 37 62 





Neu 








Hatha Yoga 

Hatha Yoga 

Yoga ist ein ganzheitlicher Weg zu körperlicher Gesundheit, geistiger 

Klarheit und innerer Ruhe. Durch Körper-, Atem- und Entspannungsübungen 

entwickeln wir Achtsamkeit im Umgang mit uns selbst und unserer Umwelt. 

Yoga ist für Menschen jeden Alters geeignet. 

Bitte mitbringen: Isomatte, Wolldecke, dicke Socken, kleines Kissen, Getränk. 

Jutta Gestram, Beratung: 0 41 81/9 42 42 39 

M15 C310 dienstags, ab 11.09.2012, jeweils 17.15 – 18.45 Uhr 



je 22 UStd., 11 Termine, 53,00 Euro, mind. 10 TN 


M21 C312 montags, ab 10.09.2012, jeweils 17.15 – 18.45 Uhr 


Rosengarten, Grundschule Klecken 




Buchholz, KVHS Raum Neue Straße, Bewegungsraum 



Hatha Yoga 

Yoga versteht sich als Ganzheitsmethode, um Körper, Geist und Seele in 

Einklang zu bringen. Diese Jahrtausende alte Praktik stellt keine Bedingungen 

an Gelenkigkeit, Lebensalter oder Glaubensrichtungen. Über Bewegungsabläufe, 

Atemübungen und verschiedene Entspannungen wollen wir das 

Körper-Geist- und Seelen-Bewusstsein erweitern. 

Bitte mitbringen: warme Unterlage, leichte Zudecke, dicke Socken, 

bequeme Kleidung. 

Ulla Friedrich, Beratung: 0 41 84/88 87 21 



M16 C322 mittwochs, ab 12.09.2012, jeweils 09.30 – 11.30 Uhr 

Harmstorf, Gemeindehaus Harmstorf 






Jesteburg, Realschule Jesteburg 





Hanstedt, Fachkrankenhaus 

Hansenbarg 

je 40 UStd., 15 Termine, 


Anmeldung schriftlich 

bei der Außenstelle 

Hanstedt, Seite 30

Hatha Yoga 

Die sanfte Dehnung gegen Rückenschmerzen 

Hatha Yoga besteht aus einer Vielzahl von Dehn- und Kräftigungsübungen. 

Diese stärken besonders die Rumpfmuskulatur und fördern somit den Abbau 

von Rückenschmerzen. Durch gezielte Atemtechniken kann man lernen, Schmerzen 

zu lindern und sich gleichzeitig in einen Zustand geistiger Entspannung 

zu begeben. Menschen, die viel Stress im Alltag haben, lernen also, die 

Verspannungen, die sich daraus ergeben, gleich abzubauen. Hatha Yoga- 

Übungen werden langsam und bewusst atmend ausgeführt. Sie stärken den 

ganzen Körper und kräftigen die Organe, während man lernt, auf Körperempfindungen 

zu achten. Jeder kann sofort mit Yoga beginnen. 

Man braucht keine besonderen Erfahrungen, auch das Alter spielt keine Rolle. 

Bitte mitbringen: Wolldecke, Socken, Kleidung, die nicht beengt. 

Monika Walter, Beratung: 0 41 73/88 48 


Winsen, Wolfgang-Borchert-Schule, Turnhalle 






Seevetal-Maschen, Grundschule Horst, Sporthalle 



Hatha Yoga 

Für Teilnehmer/innen mit guten Vorkenntnissen 

Hatha-Yoga ist der im Westen bekannteste Yogapfad. Wir vertiefen die 

Yogastellungen durch längeres Halten und führen erweiterte Atemübungen 

aus. Körper, Geist und Seele finden ihre natürliche Balance. 

Bitte mitbringen: Gummi-Matte, Wolldecke, bequeme Kleidung, warme Socken. 

Egon Berendts 







Hatha Yoga 

Sanfte Yogahaltungen, Atem- und Entspannungsübungen führen uns in 

die Achtsamkeit mit uns selbst und unserer Umwelt. Körper, Geist und 

Seele werden harmonisiert. 

Bitte mitbringen: warme Unterlage, Wolldecke, bequeme Kleidung und 

dicke Socken. 

Sabine Staacke-Kruse, Beratung: 0 41 35/12 17 






Hatha Yoga 

Wer den Ausgleich zu alltäglichen, auch körperlich starken Belastungen, 

Stress und Termindruck sucht, wird ihn in diesem Yoga-Kurs finden. Im Hatha Yoga 

geht es um den Wechsel zwischen An- und Entspannung; um Konzentration und 

Gleichgewicht; um Rhythmus und Synchronizität, um den sozialen Sog und um 

das alltägliche Erleben der eigenen Beweglichkeit und Stärke. Weibliche und 

männliche Teilnehmer (mit und ohne Vorerfahrung) sind herzlich willkommen, sich 

zwischen diesen Polen zu bewegen und den traditionellen Asanas anzuvertrauen. 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, Decke. 

Barbara Michael, Beratung: 0 41 77/71 91 63 








Kundalini Yoga 

Kundalini Yoga ist eine dynamische, bewegungsorientierte Form des Yoga. 

Es passt wegen seiner Abfolge von Dynamik, Entspannung und Meditation 

besonders gut in unsere heutige Zeit. 

Im Kundalini Yoga gibt es viele interessante Übungen, z. B. für die 

Wirbelsäule, für die Verdauung, für das Nervensystem, gegen Ängste, um 

die Willenskraft zu stärken. Der Atem hat einen zentralen Stellenwert und 

wird während aller Übungen bewusst geführt. 

Meditation – in sehr vielen Variationen – ist bei jeder Übungsreihe ein 

energetisch notwendiger Ausgleich zu den Körperübungen und 

Fortsetzung auf anderer Ebene. 


Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Yogamatte o. ä. 

M01 C350 Marianne Reuter, Beratung: 0 41 74/54 04 


Winsen, WinArena, Mehrzweckraum 1. Etage 





Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Yogamatte o. ä. 

Marion Eckmann 




Buchholz-Holm-Seppensen, Kulturbahnhof Holm-Seppensen, 



Neu 


Für Einsteiger/Innen und geübte Yogis 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Wasserflasche, Yogamatte und Decke o.ä.. 

Susanne Haenselt, Beratung: 0 41 81/9 99 29 40 





93

94 


FÜR JUNGE LEUTE 

Yoga für junge Leute 

• Für alle, die Lust haben sich mit yogischen Körperübungen Asanas 

in Bewegung zu bringen und dabei mit 

Spass auch einmal nur durch 

ein Nasenloch zu atmen. 

• Für alle, die bei all dem 

(Schul)Stress auch einmal wieder 

zur Ruhe kommen wollen um sich 

selber zu spüren und wie ein 

Baum zu ihrer vollen Kraft und 

Größe zu wachsen. 

• Für alle, die wissen oder lernen 

wollen, dass wahre Stärke von 

innen kommt. 

• Für alle, die bereit sind zu tanzen, 

zu singen und zu meditieren, um 

ihre eigene Lebendigkeit und 

Schönheit wahrzunehmen. 

• Für alle, die Lust haben etwas 

Neues auszuprobieren um sich 

glücklich und gesund zu fühlen. 

Weitere Yoga- Angebote 

Yoga – Weg zu unserer Mitte 

Durch Körperhaltungen, meditative Bewegungsreihen und Atemübungen wird 

Deine Wahrnehmung auf das innere Geschehen gelenkt und sensibilisiert. 

In Partner- und Entspannungsübungen werden liebevolle Zuwendung und 

Wohlgefühl erfahren und neue Kräfte geschöpft. 


Regine Graf, Beratung: 0 41 87/4 37 







Yoga 


Yoga ist ein praktischer Weg zu Gesundheit, Lebensfreude und Bewusstsein. 

Körper, Geist und Seele werden in Einklang gebracht. Yoga kann die Funktion 

der Körpersysteme verbessern sowie unsere Wahrnehmung erhöhen. 

Es hilft uns, Stärke und Intuition zu entwickeln und mehr emotionale Ausgeglichenheit 

anzustreben. 

Bitte mitbringen: 1 Wolldecke, bequeme Bekleidung, warme Socken. 

Helga Hentschel, Beratung: 0 41 05/4 01 86 













Susanne Haenselt, Beratung: 0 41 81/9 99 29 40 

Yoga zum Kennenlernen für Kids (6 – 10 Jahre) 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Wasserflasche, 

Decke und evtl. kleines Kissen. 







Yoga zum Kennenlernen für Teens (ab 13 Jahre) 





Förderung der 

Krankenkasse 

Gesetzliche Krankenkassen 

fördern die Teilnahme an 

Präventionsmaßnahmen. 


Sie auf Seite 80. 

Yoga 

Schenken Sie sich Zeit für sich selbst: zum Auftanken, zum Wecken und 

Aktivieren Ihrer inneren Kräfte, um mit neuer Energie und Lebensfreude Ihre 

Aufgaben und Ihren Alltag zu bewältigen. Erfahren Sie, wie Sie durch rückengerechte 

Körper-, Atem- und Entspannungsübungen mehr Beweglichkeit, Kraft 

und Energie gewinnen und zu innerer Ruhe und Gelassenheit finden können. 

Yoga ist für alle Altersstufen geeignet und setzt keine Gelenkigkeit und 

Sportlichkeit voraus. 

Bitte mitbringen: Wolldecke, bequeme Kleidung. 

Anke Niemann, Beratung: 0 41 75/6 67 


Egestorf, Katholisches Gemeindehaus 







Yoga 

Für Einsteiger/innen 

Yoga dient der ganzheitlichen Gesundheit, macht Spaß, ist Entspannung pur und 

schenkt Ihnen neue Lebensfreude. Erst das ruhende Verweilen in einer ungewöhnlichen 

Körperhaltung verbunden mit tiefer Atmung lässt die Naturkräfte zur 

Wirkung kommen. Das Nichtstun, das Loslassen, das Einfachdasein, das 

Stillhalten des Denkens, das Nicht-mehr-auf-die-Zeit-achten in den einzelnen 

Übungen, darin liegt die geniale Erfindung des Yoga. Das ist der Grund, warum 

durch rückenschonende Körperschulung mit Yoga so viel erreicht werden kann. 

Yoga ist in jedem Alter möglich, Sie müssen weder trainiert noch sportlich sein. 

Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken, 

Flasche Wasser. 

M22 C373 Margot Götz, Beratung: 0 41 32/93 94 45 




Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Salzhausen, Seite 20

Neu 

Power Yoga 


Power Yoga ist eine moderne Yogaform abgestimmt auf den aktuellen Zeitgeist 

– herausfordernd und meditativ zugleich. Fließende Abfolgen von kraftvollen 

Yoga-Übungen (Asanas) werden mit bewusster Atmung verbunden. Power 

Yoga verhilft Ihnen zu einem besseren Körpergefühl und zu einem tiefen und 

erholsamen Schlaf. Es kräftigt die Muskulatur und fördert Ausdauer und Beweglichkeit. 

Konzentration und Balance werden verbessert. Stress-Situationen können 

besser und schneller abgebaut und Verspannungen gelindert werden. 

Zu jeder Yoga-Stunde gehören neben körperbetonten Yoga-Übungen eine Schlussentspannung 

und Meditation. Mit Engagement, Geduld und Beharrlichkeit werden 

Sie nicht nur Gewicht verlieren und Ihre Muskeln formen, sondern auch 

innere Stärke und Ausgeglichenheit entwickeln. Ein effektives Workout für 

Jeden, der Spaß an Bewegung hat. Ideal auch gegen Prüfungs- und Abi-Stress! 

Der Kurs findet auch während der Herbstferien statt. 

Bitte mitbringen: Yogamatte, Yoga-Block, Yoga-Gurt, bequeme Sportkleidung 

und ggf. eine Decke. 

M01 C375 Diana Rick, Beratung: 0 41 71/78 76 376 





Yoga 

Yoga ist bekannt als ein erprobter Übungsweg für Körper, Geist und Seele. 

Durch Yoga kann man wieder mehr zu sich selbst finden. Mit Körperhaltungen, 

Entspannungs- und Atemübungen wird die Wahrnehmung auf das innere 

Geschehen gelenkt und sensibilisiert. Dadurch ist es möglich, neue Kraft zu 

schöpfen und mehr Zufriedenheit und ein inneres Gleichgewicht aufzubauen. 

Der Kurs ist für Anfänger und Wiedereinsteiger geeignet, die Entspannung 

und Ausgeglichenheit anstreben. Mit praktischen Übungen für zu Hause und 

wie man mit Stress im Alltag umgehen kann. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte, Decke, Kissen, Getränk 

Petra Freudenberger, Beratung: 0 41 82/95 92 90 






28 UStd., 14 Termine, 67,00 Euro, mind. 10 TN, Tostedt, Grundschule 


Yoga und Traumreisen 

Hormonyoga im Kundalini-Yoga für Frauen ab 40 Jahren 

Kundalini-Yoga ist eine ganzheitliche Methode den Körper mit Energiearbeit 

und die Muskulatur zu kräftigen sowie Verspannungen zu lösen. Es vertieft 

den Atem und stärkt so die Ausgeglichenheit, Kreativität und Gesundheit. 

Yoga fördert die eigene Kraft, das Durchhaltevermögen, die innere Stabilität, 

um Herausforderungen in Beruf und Alltag besser bewältigen zu können. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Socken, Yogamatte und Decke, 

Trinkflasche Wasser. 

M20 C378 Dörte Wulf, Beratung: 0 41 81/3 86 38 





Yoga mit Qigong 


Yoga und Qigong sind Formen von Lebenskunst, die in unserer heutigen Zeit 

sehr wertvoll sind. 

Lebendiges und sanftes Üben in Bewegungen und mit dem Atem sowie 

Trainieren des Geistes mittels einfacher Techniken aus der Achtsamkeitsmeditation, 

so stärken wir Geschmeidigkeit, Gelassenheit und Lebensfreude. 

Bitte mitbringen: Wolldecke, bequeme Kleidung, Getränk. 

Reinhard Joseph, Beratung: 0 41 52/40 86 







Qi Gong 

Qi Gong 


Qi Gong ist ein mehr als 3000 Jahre altes chinesisches Gesundheitssystem, 

welches den Menschen ermöglicht, ein vitales und ausgeglichenes Leben zu 

führen. Der Mensch ist gesund, wenn seine Lebensenergie – das Qi – frei 

fließen kann, er wird krank wenn der Energiefluss blockiert ist. In diesem Kurs 

erlernen Sie Übungen, die den Qi-Fluss im Körper harmonisieren. 

Ergänzt werden die Übungen durch Meditationen, Akupressuren und Massagen 

sowie vielen Tipps für eine gesunde Lebensführung. 

Bitte mitbringen: Decke / Matte, Getränk und bequeme Kleidung. 

Bettina Krys, Beratung: 0 41 73 / 63 90 








Qi Gong 


Tai Chi und Qi Gong sind sanfte Übungen aus China, die zur Gesundung 

und Harmonisierung des ganzen Menschen führen können. Als Teil der 

traditionellen chinesischen Medizin werden sie seit Jahrhunderten zur 

Steigerung des Wohlbefindens genutzt. In diesem Kurs werden wir einige 

einfache Atem-, Bewegungs- und Visualisierungsübungen erarbeiten. 

Qi Gong ist für Menschen jeden Alters geeignet. 

Bitte mitbringen: Socken, Isomatte, warme bequeme Kleidung. 

Doris Klug 






Qi Gong 

Für Anfänger/innen und Einsteiger/innen mit Grundkenntnissen 

Übungen zur Gesunderhaltung und Harmonisierung von Körper und Geist. 

Durch langsame sanfte Übungen werden die Selbstheilungskräfte angeregt, 

natürliches Wohlbefinden und Entspannung stellen sich ein. 

Akupressur, leichte Massagen und Meditation begleiten uns in diesem Kurs. 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, Getränk. 

Walburga Haun, Beratung: 0 41 84 / 70 48 


Hanstedt, Küsterhaus 








Undeloh, Evangelisches Gemeindehaus 



Neu 

Neu 

Qi Gong am Wochenende 

Körperliche Gesundheit sowie geistige Entspannung durch Bewusstheit 

in der Bewegung ist der Grundgedanke der asiatischen Bewegungskunst. 

Der Workshop vermittelt Einblicke in die Einheit von Körper, Seele und Geist. 

Ausgewählte Bewegungselemente und Formen des Qi Gong werden so 

geübt, so dass deren Wirkung erlebbar wird. Gelenke, Muskeln und Organe 

kehren zu ihren Aufgaben zurück, der Geist entspannt. Wissenswertes über 

den Hintergrund vermittelt ein kleiner Vortrag. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Getränk, kleiner Imbiss, Decke. 

M01 C407 Manuela Werner, Beratung: 0 41 33 / 85 27 

Sonntag, 11.11.2012, 10.00 – 15.00 Uhr 

Winsen, KVHS-Haus A, Raum 8, 



95

96 


FÜR SENIOREN 

Qi Gong für Senioren und Menschen mit Bewegungseinschränkungen 

Die sanften, fließenden Bewegungen des Qi Gong in Verbindung mit ruhigem, 

tiefem Atem und unserer Achtsamkeit sind für Menschen jeden Alters und 

Gesundheitszustandes geeignet. In diesem Kurs werden alle Übungen im Sitzen 

ausgeführt. Die Übungen sollen zurück in unsere Mitte führen und uns zeigen, 

dass trotz hohen Alters und starker Bewegungseinschränkung ein harmonischer 

Qi-Fluss im Körper erreicht werden kann. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Getränk, kleiner Imbiss, Decke 

M22 C408 Bettina Krys, Beratung: 0 41 73/63 90 


Salzhausen, Heidmarkhof 



Tai Chi 

Tai Chi-Qigong 

Steigerung der Lebensenergie, Entspannung, gesunder Rücken durch 

gute Körperstruktur, Balance und Stabilität. Kursablauf: Die 8-Brokat-Übungen 

(Qigong) - Einstieg in die Langform nach Yang Chengfu (Tai Chi) - Bodyscan 

im Liegen nach "Stressbewältigung durch Achtsamkeit nach Jon Kabat-Zinn". 

Bitte mitbringen: Socken, Decke, warme bequeme Kleidung 

Jutta Besser-Lahtz, Beratung: 0 41 87/60 91 10 


16 Ustd., 8 Termine, 51,00 Euro, mind. 8 TN 









Tai Chi Chuan 


Tai Chi Chuan ist eine chinesische Bewegungs- und innere Kampfkunst, deren 

langsame kreisförmige Bewegungen Körper, Geist und Atmung trainieren und 

entspannen. In China wird sie traditionell zur Erhaltung der Gesundheit 

geübt. Im Vordergrund stehen Meditation, völlige Harmonie der äußeren 

Bewegung und innerer Energie. 

In diesem Kurs werden wir den ersten Teil des traditionellen Yang-Stils nach 

Meister Yang Jun üben. 

Axel Stralla, Beratung: 01 76 / 50 39 29 78 






Tai Chi 

Wahrnehmen - Entspannen - Bewegen 

Wer schon immer einmal probieren wollte, sich langsam und harmonisch zu 

bewegen, der ist beim Tai Chi richtig. Tai Chi kann die Beweglichkeit sowie 

Gelassenheit fördern und dabei körperliche wie seelische Verspannungen 

lösen. Es wirkt günstig auf Nerven- und Kreislaufsystem, Atmungsorgane und 

Stoffwechsel. Muskeln und Sehnen werden aktiviert, ohne dass es zu körperlicher 

Anstrengung kommt. Mit Wahrnehmungs- und Entspannungsübungen soll 

dies unterstützt werden. Grundlage sind der Yang-Stil und Qi-Gong-Übungen. 

Die Übungen sind für Menschen jeden Alters geeignet. Sie sollen helfen, die 

eigenen Bedürfnisse stärker wahrzunehmen und zu unterstützen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decken, Kissen, Unterlage. 

M00 C416 Doris Klug 





Meditation und Entspannung 

FÜR KINDER 

Dietmute Heiermann 

42 Jahre förderte ich Kinder an vielen 

Grundschulen und der Schule für das körperlich 

und geistig behinderte Kind. 30 davon im 

Landkreis Harburg. 

1989 kam dann Entspannungstraining in Form 

von Fantasiereisen dazu. Es war eine wundervolle 

Arbeit, die Kinder konnten sich gut einlassen 

und spürten die heilende Kraft der 

Imagination (Vorstellungskraft). Seit 1. April 

2011 bin ich im Ruhestand und ich vermisse 

die Arbeit mit den Kindern. Daher möchte ich jetzt in der KVHS 

Entspannungskurse anbieten. 

Entspannungstraining mit 

Traumreisen für Kinder 

Viele Kinder stehen heute unter innerer (seelischer) und äußerer 

(körperlicher) Hochspannung. Sie können sich nicht mehr entspannen. 

Das hat fatale Folgen für ihr seelisches, geistiges und körperliches 

Wohlbefinden. 

Das Entspannungstraining hilft, das natürliche Gleichgewicht von 

Spannung und Entspannung wieder herzustellen. Die erste Stunde ist 

eine Kennenlernstunde mit Eltern (wenn gewünscht), in der alle (auch 

die Eltern) herzlich eingeladen sind, sich zu entspannen und auf ihre 

1. Traumreise zu gehen. 

Bitte mitbringen: Decke, kleines Kissen, Buntstifte und feste Malunterlage. 

Dietmute Heiermann, Beratung: 0 41 87/60 96 93 

Für Kinder im Alter von 6 – 9 Jahren 


Für Kinder im Alter von 10 - 12 Jahren 





Neu 

Meditation 


Es gehört zum guten Ton unserer Zeit, keine Zeit mehr zu haben und in Eile 

zu sein. Als Folge davon sprechen uns Dinge nicht mehr an, berühren unsere 

Begegnungen nicht mehr. Unser Spürsinn geht verloren, unser Leben wird 

immer hektischer. Die Meditation ist eine Art Gegenbewegung. Wer meditiert, 

hält inne, schenkt dem einzelnen Augenblick Vertrauen. Die Meditation ist 

eine Lebenskunst, die Sie in diesem Kurs erlernen können. 

Der Kurs findet an folgenden Terminen statt: 06.11., 20.11., 04.12. und 18.12.2012 

M01C435 Annelie Arning, Beratung: 0 41 83/71 18 





Dr. Elke Christenson 

Als neue Kursleiterin an der KVHS bietet sie in 

Neu Wulmstorf Seminare im Bereich der 

Meditation und Achtsamkeit an. 

„Ich heiße Elke Christenson, habe bisher 61 Jahre 

gelebt und seit meinem Studium durchgehend als 

Psychologin gearbeitet, weil es genau das ist, 

was ich gern tue. Mein Themenbereich in meinen 

KVHS-Kursen ist die Meditation und Achtsamkeit. 

Mit meinen Teilnehmer/innen möchte ich gern 

das Wissen um die vielfältigen Möglichkeiten, 

sich selbst durch Achtsamkeit im Alltag zu helfen, teilen.“ 

Neu 

Meditation und Achtsamkeit 

Durch Meditation hellen wir unsere Stimmungslage auf und dienen unserer 

Gesundheit. Indem wir dem Moment all unsere Aufmerksamkeit widmen, 

erleben wir, wie einfach und angenehm es sich anfühlt, einmal ohne Absicht 

oder Bewertung, ohne Anspannung und Widerstand zu sein. Als Achtsamkeit 

kann diese Erfahrung unser Begleiter im Alltag werden und für mehr Gelassenheit 

und gesunde Freude sorgen. 

Bitte mitbringen: Schlafsack und Wolldecke, festes Sitzkissen, dicke Socken, 

Essen und Trinken für die Mittagspause. 

Elke Christenson, Beratung: 0 41 86/81 36 

Spieglein, Spieglein an der Wand, bleibst Du dennoch unerkannt 

M19 C432 Samstag, 22.09.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 

Tief in mir die Freude wecken 

M19 C433 Samstag, 19.01.2013, 10.00 – 17.00 Uhr 

Neu Wulmstorf, Sportzentrum Bassental 

je 8 UStd., 25,00 Euro, mind. 8 TN 


Meditative Energiearbeit und 

Tiefenentspannung durch Achtsamkeit 

Leichte Qigong-Übungen, Atmungsübungen, Gehmeditation und 

Bodyscan nach Jon Kabat-Zinn. 

Ein Wochenende ganz für Sie. Ruhe, Entspannung, Energie tanken, 

gesund bewegen. 

Bitte mitbringen: Socken, Decke, warme bequeme Kleidung. 

M02 C434 Jutta Besser-Lahtz, Beratung: 0 41 87/60 91 10 





Neu 

Einführung in die Rosen-Methode 

Den Körper berühren und bewegen - die Seele erreichen 

Der Körper baut in seinen Muskeln, in der Kindheit beginnend, Blockaden 

auf als Ausgleich für emotionale Stresserlebnisse. Die Rosen-Methode schafft 

einen Zugang über den Körper, um Gefühle und Erfahrungen wach zu rufen. 

Die Rosen-Methode wurde von der Körpertherapeutin Marion Rosen vor 

über 40 Jahren entwickelt. Sie stellte fest, dass Emotionen, Muskulatur und 

Atmung zusammenhängen und entwickelte eine Methode aus einfachen, 

leicht auszuführenden Körperübungen. 

Sie hören von dieser in Deutschland noch sehr unbekannten neuen 

Methode, haben die Möglichkeit einige Berührungselemente auszuprobieren 

und lernen einen auf bestimmte Körperteile angepassten Bewegungsablauf 

kennen, der den Körper daran erinnert, dass er sich gerne bewegt. 

Einfache Meditationsübungen erlauben uns, in uns hinein zu fühlen und 

Körper und Seele zu entspannen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, Wolldecke. 

M02 C436 Petra Brühl 

Sonntag, 14.10.2012, 10.00 – 15.00 Uhr 





Atem- und Stimmarbeit 

Neu 

Zeit zum eigenen Atem zu finden 

Atemarbeit nach Prof. Ilse Middendorf 

Ohne unseren Atem können wir nicht leben. Er begleitet uns durch Höhen 

und Tiefen und reagiert sehr fein und unmittelbar auf alles, was uns begegnet 

und bewegt. Durch die Schulung von Körperwahrnehmung und Empfindungsfähigkeit 

kann der Atem bewusst erlebt und erfahren werden. Über Dehnung, 

Bewegung und Sammlung können sich körperliche und seelische Spannungen 

und Blockaden nach und nach lösen. Damit wird der Weg frei für den Atem, 

der seinem ureigenen, natürlichen Rhythmus folgen kann. 

Ein freier, bewusst zugelassener Atem kann uns sowohl innere Ruhe und 

Gelassenheit als auch belebende Kraft und immer wieder neue Impulse für 

den persönlichen Lebensweg schenken. 

Bitte mitbringen: warme, bequeme Kleidung, Wollsocken, Decke. 

Dietmut Ebel, Beratung: 0 41 33/40 49 79 

M01 C450 Samstag, 29.09. und Sonntag, 30.09.2012, 

jeweils 10.00 – 13.00 Uhr, 8 UStd., 25,00 Euro, mind. 8 TN 





M00 C452 Samstag, 24.11.2012, 15.00 – 18.00 Uhr 

und Sonntag, 25.11.2012, 10.00 – 13.00 Uhr 




Stimmbildung und Stimmtraining im beruflichen Alltag 

Ihre Stimme ist Ihr Arbeitsmittel - egal, ob Sie in der Schule, im Kindergarten, 

in der freien Wirtschaft, in der Selbständigkeit oder ... beschäftigt sind. 

Kursinhalte sind die Vermittlung von anatomischen Grundlagen der Sprechund 

Stimmfunktion, Atem- und Entspannungsübungen, Auswirkung der Körperhaltung, 

Stimmübungen zum schonenden Umgang mit der Sprechstimme und 

Arbeit am Text. Die Atem-, Sprech- und Stimmlehrerin Monika Augustin arbeitet 

mit Ihnen nach der Methode von Schlaffhorst-Andersen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, 

Getränk und Mittagsimbiss. 

M00 C453 Monika Augustin 

Samstag, 17.11.2012, 09.00 – 16.45 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Geschäftsstelle Maschen, S. 8 

TIPP 

Bitte beachten 

Sie unsere 

Rhetorik-Kurse auf 

Seite 59 

97

98 

MASSAGE 


Entspannung und Massage 

Fußreflexzonenmassage 

Die Füße sind der Spiegel unseres Wohlbefindens. 

Jedes Organ im Körper hat eine ihm zugeordnete Reflexzone am Fuß. Eine gezielte 

Massage dieser Stellen regt die Funktionen der entsprechenden Organe, Muskeln, 

Gelenke sowie Nerven an, um das gesamte Wohlbefinden positiv zu beeinflussen. Durch 

praktische Übungen lernen die Teilnehmer/innen die Fußreflexzonenmassage anzuwenden. 

Sie können mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner oder Freund/in an dem Massageseminar 

teilnehmen – bitte möglichst paarweise anmelden, so wie dann gearbeitet werden soll. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, ein großes Handtuch, 2 Wolldecken, wenn möglich 

Isomatte, 1 Kissen und etwas zum Trinken. 

M24 C454 Gertrud Benjamin, Beratung: 0 41 82 / 2 13 68 


Tostedt, Gymnasium, 12 UStd., 6 Termine, 38,00 Euro, mind. 8 TN 


Massage 

Massageseminar für Körper und Seele 

Massagen sind eine Wohltat für Körper und Seele. Jeder kann sie praktizieren. 

Wir tun es instinktiv, wenn z. B. der Nacken verspannt ist. 

In diesem Massageworkshop lernen Sie auf entspannte Art und Weise Massagen 

für Rücken, Nacken, Kopf, Beine und Füße, lernen die Muskeln zu dehnen 

und Gelenke zu lockern. Sie erfahren dadurch tiefgreifende Entspannung und 

dass das Geben und Nehmen gleichermaßen wohltuend ist. Nach einer 

Massage kann Ihre Energie durch den Körper fließen, und Sie fühlen sich 

leicht und locker. Sie können mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner oder Freund/in 

an dem Massageseminar teilnehmen - bitte möglichst paarweise anmelden, 

so wie dann gearbeitet werden soll. 

Bitte mitbringen: Wolldecke, warme Socken, bequeme Kleidung. 

M19 C455 Franziska Schneider 


Hamburg, Praxis für Körperpsychotherapie 



Ganzheitliche Massage: 

Entspannen – Wohlfühlen – Genießen 

In unserer schnelllebigen Zeit begegnen uns Stress und stressbedingte Erkran- 

kungen auf Schritt und Tritt. Dabei gibt es eine allgemein gültige Sprache zwischen 

Menschen, die hilft: berühren und berührt werden. 

An einem Tag werden wir in entspannter Atmosphäre mit anderen Interessierten 

ein paar Massagegriffe für den Rücken, Schulter, Nacken, Kopf und Beine 

selbst erlernen, um sie im privaten Bereich anzuwenden. 

Bitte mitbringen: 2 Bettlaken, leichte Wolldecke, bequeme Kleidung, Massageöl, 

warme Socken evtl. Wärmflasche, Essen und Trinken für ein gemeinsames Essen. 

M22 C456 Kai-Uwe Wieck, Beratung: 0 41 06/12 17 96 

Corinna Rose-Eckert 

Samstag, 17.11.2012, 11.00 – 18.00 Uhr 


8 UStd., 30,00 Euro + 12,50 Euro Materialumlage, 



Ayurveda-Wellnesstag für Frauen 

Ein Tag zum Entspannen und Verwöhnen nur für Sie 

Der bewährte Ayurveda-Kurs zum Entspannen und Verwöhnen. 

Die Teilnehmerinnen sind immer wieder begeistert, wie erholt 

sie nach Hause gehen. Mit einer guten Mischung aus Theorie und 

Praxis lernen sie den Ayurveda, das uralte und universelle Wissen 

vom Leben kennen. Seinen Erfolg verdankt dieser Kurs vor 

allem einfachen und wirkungsvollen Methoden des 

Ayurveda, die auch zu Hause leicht umzusetzen sind. 

Sie lernen eine geführte Entspannungsübung, 

hilfreiche Yoga-Übungen und ihre individuelle Konstitution 

nach Vata-Pitta-Kapha kennen, um mehr Gleichgewicht und 

Harmonie finden zu können. Dazu gehören auch genussvolle 

Massageübungen und viele praktische Tipps für zu Hause mit 

dem Ziel, Ihre innere Mitte wieder zu finden. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke, Kissen, Handtuch, 

Schreibzeug, Bechertasse, eine Kanne heißes Wasser. 

M01 C457 Petra Freudenberger, Beratung: 0 41 82/95 92 90 

Samstag, 13.10.2012, 10.00 – 18.30 Uhr 


10 UStd., 40,00 Euro + 3,00 Euro für Unterrichtsmaterial, 



Ein Tag für mich 

Erholung und Stressabbau für Frauen 

Wenn Sie eine Auszeit brauchen um wieder frische Energien 

zu tanken und strahlende Augen zu bekommen, ist dieser Kursus 

richtig für Sie. Sie werden durch einen entspannten Tag mit geführten 

Meditationen, Kinesiologie, Atem- und energetischen Übungen 

begleitet. Alle Übungen sind leicht zu erlernen und ebenso leicht in 

Ihren Alltag einzubauen. So können Sie Ihre tägliche Stressbelastung 

reduzieren und wirksam Burn-Out Symptomen vorbeugen. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, dicke Socken, Decke, Kissen 

und Verpflegung. 

Hilke Bock, Beratung: 0 40 / 70 10 29 18 

M23 C458 Samstag, 15.12.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 


8 UStd., 34,00 Euro + 2,00 Euro für das Skript, 



M21 C459 Samstag, 12.01.2013, 10.00 – 17.00 Uhr 


8 UStd., 34,00 Euro + 2,00 Euro für das Script, 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Rosengarten, Seite 26


BEWEGUNG UND KÖRPERERFAHRUNG 

Aqua-Fitness 

Aqua-Fitness 

In Kooperation mit dem Therapiezentrum Waldklinik Jesteburg im 

Krankenhaus Winsen 

Wassergymnastik ist ein komplexes und zugleich schonendes Training. 

Der hydrostatische Druck (Durchblutungs- und Atmungssteigerung), der 

Wasserauftrieb (Entlastung von Wirbelsäule und Gelenken) sowie der 

Wasserwiderstand (Muskelstärkung und Massageeffekt der Haut) machen 

das Wasser zum idealen Trainingsmedium. 

Aqua-Fitness findet auch während der Ferien statt. 

Bitte mitbringen: Badesachen, -schuhe, Handtuch. 

Dozententeam 







Winsen, Kreiskrankenhaus, Abteilung Physiotherapie 



Sonja Berndt 

In Kooperation mit dem Therapiezentrum Waldklinik Jesteburg im 

Krankenhaus Buchholz 




Buchholz, Krankenhaus, Abteilung Physiotherapie 



Aqua-Rückenfit 

Lernen Sie ein komplexes und zugleich schonendes Training 

im Wasser kennen. Durch den Auftrieb im Wasser werden Wirbelsäule und 

Gelenke entlastet und gleichzeitig durch den Wasserwiderstand die Muskulatur 

gestärkt. Der hydrostatische Druck bewirkt eine Durchblutungs- und 

Atemsteigerung. Nutzen Sie die Vorteile des Wassers und haben Sie Spaß 

an Bewegung, gerade wenn Bewegung sonst im Alltag etwas schwer fällt. 

Aqua Fitness findet nicht während der Ferien statt. 


Uta Meyer-Hess 





Salzhausen, Rüter`s Hotel 



Wassergymnastik / Aqua-Fitness 

Zur Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems und zur Verbesserung der 

Kraft-Ausdauer-Kondition. Der Kurs ist geeignet für jedes Alter, da die 

Gymnastik gelenkschonend, gesund und durch den Wasserwiderstand 

besonders effektiv ist. Die Betreuung erfolgt durch 2 Kursleiter. 

Auch für Nichtschwimmer geeignet. 

Aqua-Fitness findet nicht während der Ferien statt. 

M00 C514 Brigitte Goltermann, Beratung: 040/72 82 84 63 

Klaus-Dieter Goltermann 


Seevetal, Grundschule Maschen, Schwimmbad 



Aqua Fitness 

Für Anfänger/innen und 

Fortgeschrittene 

Herz-Kreislauf-Training, Muskelstraffung 

und Gelenkbeweglichkeit, das 

sind die Bestandteile einer jeden 

Einheit dieses neuen Aqua-Fitness-Kurses. 

Wir werden uns systematisch alle 

Muskelgruppen vornehmen vom Schulter- 

Nackenbereich bis zu den Füßen und – je nach 

Status kräftigen, lockern und/oder dehnen. 

Bonussystem 

aktuell 








Und zur Belohnung gibt es ab und zu auch mal eine Entspannung. 

Aqua-Fitness findet nicht während der Ferien statt. 


Carolin Gontek 

M00 C515 mittwochs, ab 12.09.2012, jeweils 20.00– 20.45Uhr 

Heidemarie Nordbeck 



Die Kurse enden am 14.12.2012. 

Seevetal, Grundschule Maschen, Schwimmbad 



99

100 

Feldenkrais 

Neu 

Gesundheit und Umwelt | Bewegung und Körpererfahrung 

Feldenkrais-Workshop 

Der weiche umfassende Blick – Entspannung für die Augen 

Die Augen sind der Spiegel der Seele – und sie lassen uns in Kontakt 

kommen mit unserer Umwelt, unseren Mitmenschen. So sind sie eine Pforte 

vom Innen ins Außen, ebenso wie sie wortwörtlich einen Einblick geben in 

unser Inneres, unser Gestimmtsein. In diesem Seminar haben Sie die Möglichkeit, 

Ihren Augen mit Hilfe angenehmer Bewegungen und Vorstellungsbilder 

Ruhe und Erholung zu verschaffen und sich „so ganz nebenbei“ leichter 

aufrichten zu können, Spannungen zu lösen, sich leichter drehen zu können 

– eben einfach einmal den Blick schweifen zu lassen ... 

Der Workshop eignet sich für Jung und Alt ebenso wie für routinierte Feldenkraisler 

und Neugierige, die einmal die Feldenkrais-Methode kennenlernen möchten. 

Bitte mitbringen: Decke, warme und bequeme Kleidung, warme Socken, 

Kissen und ggf. Verpflegung/Getränke. 

M01 C521 Katharina Peschel, Beratung: 0 58 28 / 9 79 60 

Samstag, 29.09.2012, 14.00 – 18.15 Uhr 





Entspannt im Advent 

Dieser Workshop bietet Ihnen die Möglichkeit, in der manchmal doch 

hektischen und turbulenten Adventszeit Ruhe und Entspannung und gleichzeitig 

Stärke und Gelassenheit zu finden. Durch sanfte und spielerische 

Bewegungs-Experimente lernen Sie, selber angenehme Bewegungs-Alternativen 

zu entwickeln. So können Sie mit Leichtigkeit und Beweglichkeit in die 

Weihnachtszeit und das neue Jahr starten! 

Der Workshop eignet sich für Jung und Alt ebenso wie für routinierte Feldenkraisler 

und Neugierige, die einmal die Feldenkrais-Methode kennenlernen möchten. 

Bitte mitbringen: warme bequeme Kleidung, Socken, eine Decke, ggf. ein 

Kissen und Verpflegung. 

M01 C522 Katharina Peschel, Beratung: 0 58 28 / 9 79 60 

Samstag, 24.11.2012, 14.00 – 18.15 Uhr 




Neu 

Beckenbodentraining 

Beckenbodentraining 

Dieser Kurs richtet sich an Frauen und Männer, die durch gezielte 

Übungen ihren Beckenboden vorbeugend stärken wollen. Auch bei bereits 

bestehenden Problemen kann das Beckenbodentraining helfen, z. B. eine leichte 

Inkontinenz zu lindern. 

Viele praktische Übungen, aber auch theoretische Einheiten geben 

einen Überblick über den Aufbau und die Funktion des Beckenbodens. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Matte oder Decke. 

M00 C520 Kerstin Frank 


jeweils 10.30 – 11.30 Uhr 


Raum 9 - Bewegungsraum 

19 UStd., 14 Termine, 57,00 Euro, 




Katharina Peschel 

Nach Abschluss der vierjährigen Ausbildung zur Feldenkrais-Therapeutin und -Pädagogin bin ich seit einigen Jahren 

selbständig tätig mit meinem Unternehmen „Equilibro – Feldenkrais.Reiten.Kunst.Urlaub“. 

Ich unterrichte an verschiedenen Volkshochschulen und als Freie Reitlehrerin sowohl große als auch kleine Pferdebegeisterte. 

Dabei freue ich mich, wenn ich Menschen ein Stück ihres eigenen bewegten Lebensweges begleiten kann, um sich selbst zu entwickeln. 

Bewegung ist dabei der Schlüssel zu Leichtigkeit und dem Finden von Lösungen, dem Ausprobieren von neuen Wegen. 

Um es mit Moshé Feldenkrais zu sagen: 

„Nur wenn Du weißt, was Du tust, kannst Du tun, was Du willst.“ 

Neu 


Entspannter Kiefer - entspannter Nacken 

Auf die Anforderungen des Alltags reagieren wir häufig mit einem 

Zusammenbeißen der Zähne und mit Verspannungen im Schulter- 

Nacken-Bereich. Und gerade dies führt zu weiterer Anspannung, 

vielfach kommen noch Spannungskopfschmerzen hinzu. 

Die Feldenkrais-Methode hilft Ihnen, auf einfache Art alte und 

beschwerliche Bewegungsmuster zu erkennen und zu verändern. 

Die Lektionen ermöglichen Ihnen, sich effektiver und geschmeidiger 

zu bewegen und eine neue Leichtigkeit in alltäglichen Bewegungen 

zu entdecken. 

Der Workshop eignet sich für Jung und Alt ebenso wie für routinierte 

Feldenkraisler und Neugierige, die einmal die Feldenkrais-Methode 

kennenlernen möchten. 

Bitte mitbringen: warme bequeme Kleidung, Socken, eine Decke, 

ggf. ein Kissen und Verpflegung. 

M01 C523 Katharina Peschel, Beratung: 0 58 28/9 79 60 

Samstag, 19.01.2013, 14.00 – 18.15 Uhr 




Feldenkrais-Methode 

„Bewusstheit durch Bewegung“ 


Die Feldenkrais-Methode wurde von Dr. Moshe Feldenkrais entwikkelt 

und kann als Bewegungslernmethode verstanden werden. Die 

Teilnehmer/innen lernen, ihren Körper klar zu spüren und zu verstehen. 

Sie lernen ihre bestehenden Bewegungsmuster kennen und 

erfahren, wie sie diese verändern und variieren können, um dann zu 

einer besseren Beweglichkeit und Bewegungsqualität zu gelangen. 

Die Teilnahme ist unabhängig vom Alter und Gesundheitszustand. 

Bei gesundheitlichen Einschränkungen halten Sie bitte vor Kursbeginn 

Rücksprache mit der Kursleitung. Der Kurs richtet sich an 

Teilnehmer/innen, die keine oder einige Erfahrung mit der 

Feldenkrais-Methode haben. 

Bitte mitbringen: warme, bequeme Kleidung z. B. Jogging-Anzug, dicke 

Socken, Decke oder Matte, ein kleines Kopfkissen oder ein Handtuch 

M00 C524 Jens Kiunke, Beratung: 0 41 61/64 15 91 





Pilates 

Pilates ist ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor allem 

die tief liegenden, kleinen, aber meist schwächeren Muskelgruppen 

angesprochen werden, die für eine korrekte und gesunde 

Körperhaltung sorgen sollen. 

Im Vordergrund steht der ganzheitliche Ansatz, der Körper und 

Geist über das kontrollierte und gleichmäßige Arbeiten gleichermaßen 

fordert. Die Basis der Übungen bildet die aktive Körpermitte, verbunden 

mit einer präzisen Übungsausführung unter Einsatz der Atemkontrolle. 

Das Körperbewusstsein wird vertieft. Eine effektive und sanfte 

Methode mit scheinbar einfachen Übungen. 

Bitte mitbringen: eng anliegende, aber bequeme Kleidung, 

warme Socken, Decke, ein Handtuch. 

Pilates 

Für Anfänger/innen und Einsteiger/innen 

mit Grundkenntnissen 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke, warme Socken. Theraband. 

M00 C530 Gabi Marben, Beratung: 0 41 76/18 87 





Annkathrin Merk, 

Beratung: 01 76/52 08 11 36 






M14 C536 Jessica Streich, Beratung: 0 41 83/32 29 


Hanstedt, Deutsches Rotes Kreuz 



M12 C535 Svetlana Wieberneit, Beratung: 0 41 76/82 40 


Marschacht, Ernst-Reinstorf-Schule 



Neu 

Förderung der 

Krankenkasse 

Gesetzliche Krankenkassen 

fördern die Teilnahme an 

Präventionsmaßnahmen. 


Sie auf Seite 80. 

Gesunder Rücken mit Pilates 

Zentrales Anliegen der Pilates-Methode ist die Stabilisierung der 

Körpermitte. Aus der gezielten Beanspruchung der Bauch-, 

Beckenboden- und tiefliegenden Rückenmuskulatur entsteht ein 

"Kraftgürtel", aus dem jede Bewegung gesteuert wird. Durch dieses 

intelligente Training werden Rückenschmerzen, die aus einer schwachen 

Körpermitte resultieren, verhindert oder abgeschwächt, rückenbelastende 

Haltungen korrigiert, Verspannungen gelöst sowie die Balance verbessert. 

Der rote Faden dieses fließenden, geschmeidigen, aber kraftvollen 

Trainings ist wie im Yoga die Atmung. Eine spezielle Atemtechnik 

unterstützt die Kraftentwicklung des Körpers. Wahrnehmungs- und 

Entspannungsübungen lenken den Blick nach innen und bringen Körper, 

Geist und Seele ins Gleichgewicht. Ein ganzheitliches 

Bewegungserlebnis - für Frauen und Männer gleichermaßen geeignet. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke, Handtuch und evtl. kleines 

Kissen zur Unterlagerung des Kopfes. 

Regina Amsinck, Beratung: 0 41 35/80 80 75 







101

102 


Stärkung für den Rücken 

Rückentraining 

Eine starke Rückenmuskulatur gibt der Wirbelsäule Halt. Durch 

Kräftigungs-, Dehn- und Entspannungsübungen wollen wir die 

Muskulatur für Rücken, Bauch und Beckenboden beweglicher 

und belastbarer machen, um so auch eine Schonung 

der Gelenke zu erreichen. Bewusste Atmung und 

Entspannungsübungen für die gesamte Rückenmuskulatur 

sollen vorhandene Verspannungen lösen. 

Der Kurs ist auch für Fitnessanfänger, Übergewichtige 

und ältere Menschen geeignet. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, feste 

Turnschuhe, Handtuch und Getränk. 

M12 C540 Svetlana Wieberneit, 

Beratung: 0 41 76 / 82 40 

montags, ab 10.09.2012, 

jeweils 14.00 – 15.00 Uhr 

Marschacht, Grundschule 


54,00 Euro, 



bei der Zweigstelle 


Rückhalt 

Ganzkörpertraining – Schwerpunkt Rückentraining 

In diesem Kurs lernen Sie auf angenehme und effektive Weise ihren Rücken 

zu stärken. Mit funktioneller Rückengymnastik, Wahrnehmungsübungen und 

wohltuender Entspannung schaffen Sie den notwendigen Ausgleich für einen 

den Rücken strapazierenden Alltag und tun sich etwas Gutes. Außerdem 

erhalten Sie Tipps für ein rückenschonendes Bewegungsverhalten im Alltag. 

Ziel dieses Kurses ist die Förderung von Gesundheit und die Vorbeugung von 

Rückenschmerzen, nicht deren Therapie. Falls Sie akut unter Rückenschmerzen 

leiden, ist eine Rücksprache mit ihrem Arzt sinnvoll. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turn- oder Gymnastikschuhe, Handtuch, 

evtl. Decke. 

M22 C541 Uta Meyer-Hess, Beratung: 0 41 35 / 70 34 


Salzhausen, Sporthus 



Rückhalt 

Aufrecht bleiben ab 50 plus 

Schwerpunkt dieses Kurses ist eine maßvolle Rücken- und Ganzkörpergymnastik. 

Der Kurs beinhaltet Körperwahrnehmungsübungen, Kräftigungs- und 

Beweglichkeitstraining sowie wohltuende Entspannung mit Gleichaltrigen. Sie 

lernen auf sanfte Weise Rückenschmerzen vorzubeugen, aufrechte Haltung 

bewahren oder zu verbessern und Tipps zum Bewegungsverhalten im Alltag. 

Die Übungen sind so kombiniert, dass sie auch von denjenigen ausgeführt 

werden können, die nicht mehr so beweglich sind wie früher. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turn- oder Gymnastikschuhe, Handtuch, 

evtl. Decke. 

Uta Meyer-Hess, Beratung: 0 41 35 / 70 34 


Salzhausen, Sporthus 






jeweils 30 UStd., 15 Termine, 90,00 Euro, mind. 10 TN 


Rückenfitness 

Praktische Übungen aus der Funktionsgymnastik, zur Kräftigung der Muskulatur, 

Dehnungsübungen und verschiedene Entspannungsverfahren sind Inhalte des 

Kurses. Durch Haltungs- und Verhaltensänderungen möchten wir Beschwerden 

vorbeugen bzw. nachhaltig lindern. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke. 

M14 C545 Susanne Ulber, Beratung: 0 41 85/56 61 


Hanstedt, Grundschule 



Kerstin Frank 






Rückenpower 

Funktionelles, gelenkschonendes und ganzheitliches Körpertraining, abwechslungsreiche 

Rückenschulung nach Brügger, Stretching sowie Entspannung 

machen Sie fit für den Alltag. Unser Motto: Bewegung mit Spaß! 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Sportschuhe, dicke Socken, evtl. Decke. 






Fitness für den Rücken 

Wir beginnen mit freiem Tanz, um unsere Kreativität und Lebensfreude 

zu wecken. 

Den Schwerpunkt der Stunde bilden gezielte Übungen zur Stärkung der 

Bauch- und Rückenmuskulatur. Es folgen Übungen aus dem Qi Gong und 

Yoga, die den Energiefluss in Schwung bringen und Gelassenheit und ein 

klares Bewusstsein vermitteln. Ziel ist es, sich in seiner Kraft und Lebendigkeit 

zu spüren und im eigenen Körper wohl zu fühlen. 


Regine Graf, Beratung: 0 41 87/4 37 







Rückhalt – ein starker Rücken 

Rückenschule 

Funktionelle Gymnastik gegen Rückenschmerzen und Verspannung der Muskulatur. 

Durch Haltungs- und Verhaltenstraining werden gezielt Muskeln aufgebaut 

und gedehnt. Auf gelenkschonende Bewegung wird geachtet. 


Eva Grensing-Lemcke, Beratung: 0 41 81/61 38 






Eva Grensing-Lemcke, Beratung: 0 41 81/61 38 





Hanstedt-Asendorf, Dorfgemeinschaftshaus Asendorf 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Hanstedt, Seite 30

Gymnastik für Herz, Kreislauf und Muskulatur 

Herz, Kreislauf und Muskeln werden aktiviert, Verspannungen abgebaut. 

Der Alltagsstress bleibt auf der Strecke. Freude an der Bewegung, 

Entspannung und gute Laune werden mit nach Hause genommen. 

M24 C560 Ingrid Claußen, Beratung: 0 41 82/29 31 67 


Tostedt, Erich-Kästner-Realschule 



Neu 

Wohlgefühl im Nacken 

Ausgleich der Muskulatur im Schulter- und Nackenbereich 

Durch Alltagsanforderungen bewegen wir uns selten "nackengerecht". 

Darauf reagieren wir häufig mit Verspannungen und deren Folgen. 

Der Kurs richtet sich an Betroffene, die ihren Kopf-Schulter-Nacken-Bereich 

lockern oder auch stärken wollen. Missverhältnisse in der Schulter-Nacken- 

Region sollen ausgeglichen werden. 

Bitte mitbringen: Handtuch, Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken. 






Rücken, Bauch, Beine, Po – 50 plus 

Der Kurs beinhaltet Ausdauertraining mit anschließender Muskelarbeit für 

Problemzonen nach toller, abwechslungsreicher Musik. Außerdem schulen 

wir Koordination und Gleichgewicht, individuell auf 50 plus abgestimmt, für 

alle, die (wieder) in Bewegung sein möchten. 

Bitte mitbringen: Sportkleidung, Handtuch. 






Bewegungsschulung mit Entspannung 

Durch weiche, fließende Dehnübungen entspannen und lockern wir 

Wirbelsäule, Nacken-, Schulter- und Lendenbereich. Muskeln und Gelenke 

werden durch rhythmisch gleitende Bewegungsfolgen gestärkt. 

So lösen wir auch arbeitsbedingte Verspannungen und beugen schmerzhaften 

Haltungsschäden vor. 

M16 C563 Gertrud Schumacher, Beratung: 0 41 83/5 01 45 


Bendestorf, Turnhalle 



Bewegung macht Spaß! 

Für sportliche Neu- oder Wiedereinsteiger/innen 

Der Kurs dient zur Verbesserung der Ausdauerleistungsfähigkeit und damit 

zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Risikofaktoren. Die Stunden beinhalten ein 

vielfältiges und abwechslungsreiches Programm mit Herz-Kreislauf-Aktivierung, 

Bewegungsspielen, Kräftigung, Dehnung, Wissensvermittlung und Entspannung. 

Die Übungen sind individuell dosierbar, so dass auch sportliche Wiedereinsteiger/innen 

ihren Spaß und Erfolg haben. Der Kurs ist nicht geeignet für 

Menschen, die unter Herz-Kreislauf-Erkrankungen leiden oder sich gar nicht 

mehr körperlich belasten können. Bei gesundheitlichen Beschwerden sprechen 

Sie bitte vorab mit Ihrem behandelnden Arzt. 

Bitte mitbringen: Handtuch, Getränk. 







Weitere Angebote für Bewegung und Gesundheit 

Neu 


NIA ist eine Mischung aus verschiedenen Tanzformen, asiatischen 

Kampfkünsten und unterschiedlichen Körpertherapien. Aus dieser 

Mischung ergibt sich eine einfache Choreografie, die in drei verschiedenen 

Schwierigkeitsstufen unterrichtet wird, so dass jede(r) Teilnehmer(in) 

die Bewegung für sich anpassen kann. 

Mit Hilfe der Musik lernen wir Stimmungen und Emotionen wahrzunehmen, 

die dann in Bewegung umgesetzt und in den Ausdruck integriert werden. 

Es geht nicht um Leistung, sondern seinen Körper mit all seinen Ebenen 

besser kennen und verstehen zu lernen. 

NIA ist ein sicherer Weg zu mehr Kraft, Beweglichkeit, Balance und 

Entspannung. Es führt zu einer verbesserten Körperhaltung und ist ein 

hervorragendes Herz-Kreislauftraining. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung. 

Stefani Lukas-Nülle-Klein 














Bonussystem 

aktuell 








NIA – 

Freude an der 

Bewegung 

NIA 

103

ENERGY DANCE 

und ZUMBA 

Neu 

104 


ENERGY DANCE® 60 plus 

Für Menschen, die einen leichten Einstieg in 

die Bewegung suchen"Raus aus dem Kopf, rein 

in den Körper." Möchten Sie im Kopf abschalten? 

Haben sie Lust auf Rhythmus, Bewegung und Musik? 

Mit dieser grundlegend neuen Methode werden Sie 

mühelos in abwechslungsreiche Bewegung geführt, 

fließend und leicht, ohne Choreographie und ohne 

Takte zählen zu müssen. Dieses Kursangebot richtet 

sich an Menschen im "goldenen" Alter und deren 

speziellen Bedürfnisse. 

M01 C570 Gabi Marben, Beratung: 0 41 76 / 18 87 





ENERGY DANCE® 


ENERGY DANCE® ist das erste Körper- und Bewegungstraining, bei dem 

die Teilnehmer ohne Choreografie in einen abwechslungsreichen Bewegungsablauf 

geführt werden. Mit Hilfe der „Dynamic Flow“ – Methode 

entwickelt der Trainer einen Bewegungsfluss, dem die Teilnehmer leicht 

und unmittelbar folgen können, ohne Takte zu zählen oder Schrittfolgen 

zu erlernen. Zusätzlich motiviert durch ausdrucksstarke Musik, haben die 

Teilnehmer Spaß an dem sportiven Training. 

Das Herz-Kreislaufsystem, die Muskulatur, die Körperwahrnehmung, die 

Koordination und eine aufrechte Körperhaltung werden optimal trainiert. 

Auf der psychischen Ebene wirkt ENERGY DANCE® emotional ausgleichend, 

weil die Musik unterschiedliche Gefühle anspricht. Auf energetische 

Ebene verstärkt ENERGY DANCE® den eigenen Energyfluss. Blockaden 

lösen sich, das energetische System wird gereinigt und aktiviert. 

M12 C571 Svetlana Wieberneit, Beratung: 0 41 76/82 40 


Marschacht, Grundschule 

30 UStd., 15 Termine, 84,00 Euro, mind. 10TN 


Neu 

ZUMBA® gold 

Für Einsteiger/innen: Die einfachste und leichteste Form von ZUMBA® 

ZUMBA® gold ist ideal für Personen, die ihre Kondition langsam aufbauen 

möchten. Einfache Schrittkombinationen steigern die Herzfrequenz. 

Das flotte, tänzerische und gymnastische Dance-Workout basiert auf 

Rhythmen wie Salsa, Merengue, Bachata, Flamenco, Bellydance, 

ChaChaCha und vielen mehr. In einer Stunde werden bis zu neun verschiedene 

Rhythmen verwandt, die gute Laune machen. 

Dieses Programm ist speziell sowohl für ältere und aktive Menschen entwickelt 

worden als auch für Teilnehmer/innen, die z. B. nach längerer 

Sportpause oder „nie getanzt“ Ihre Kondition und Koordination langsam 

und gezielt aufbauen möchten. 

Teilnehmer/innen in ZUMBA® gold Kursen sind 20 bis über 70 Jahre alt. 

Es steht vor allem die Freude an der Bewegung im Vordergrund. 

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung. 

Iris Schlüter 









Neu 

ZUMBA® fitness 

Das Tanz-Fitness Workout für Jedermann/frau - 

Einstieg ohne Vorkenntnisse möglich 

Ideal für Personen, die Lust haben, sich nach überwiegend lateinamerikanischen 

Rhythmen zu bewegen. 

ZUMBA® fitness integriert einige Grundprinzipien von Aerobic, Intervallund 

Widerstandstraining, um Fettverbrennung zu maximieren, Herz und 

Kreislauf zu stärken und Muskeln aufzubauen. 

ZUMBA® fitness verschmilzt dabei leidenschaftliche und explosive Latin- 

Rhythmen mit einfach nachzuvollziehenden Bewegungen zu einem dynamischen 

Workout, das einfach jeden mitreißt und sofort gute Laune verbreitet! 

M02 C574 Iris Schlüter 


Buchholz, Heideschule Buchholz, Sporthalle 



M01 C575 Iris Schlüter 





Iris Schlüter 

Ich bin nebenberuflich seit über 20 Jahren 

Fitness-Trainerin und habe nach Aerobic und 

Step-Aerobic Mitte 2011 ZUMBA als neue 

Sportart für mich entdeckt. Zumba-Kurse gebe 

ich seit Anfang 2012 sowohl in Vereinen, 

als auch vertretungsweise in Fitness-Studios 

Vor allem hat mich bei Zumba das Konzept 

begeistert:“Halte es einfach, nehme die Leute 

auf eine musikalische Weltreise mit und 

zaubere Ihnen ein Lächeln aufs Gesicht!“ 

Da ich diesen neuen Fitness-Trend leider bei mir im direkten Umfeld nicht 

ausprobieren konnte, musste zunächst eine DVD für meine ersten Zumba- 

Schritte herhalten. Hierbei blieb es dann natürlich nicht, denn es bringt 

nochmal so viel Spaß, wenn man sich mit anderen begeisterten 

Zumbanieras/-os zu den heißen Rhythmen bewegt. 

Deshalb biete ich sehr gerne die genannten Zumba-Kurse bei der VHS 

Landkreis Harburg an.

Neu 

Lieber leichter 

Abnehmkurs 

Sobald die ersten, wärmenden Sonnenstrahlen den Frühling ankündigen, 

spätestens dann stehen auch die Anbieter von diversen Diäten in den 

Startlöchern. Die Zeitungen und Zeitschriften sind übervoll mit Anzeigen und 

Angeboten rund ums Abnehmen. Aber was ist wirklich sinnvoll? Wie verliert 

man ohne Kalorienzählen überflüssige Pfunde? Figurbewusst kochen und 

trotzdem genussvoll essen - geht das? All diese Fragen werden wir in diesem 

Kurs beantworten. 

An den Praxistagen wollen wir viele verschiedene Rezepte ausprobieren, 

die gut für die schlanke Linie sind. Daneben erhalten Sie hilfreiche Tipps 

rund ums Abnehmen, Idealgewicht, Wohlfühlgewicht und BMI. Wir werden 

Alltagssituationen besprechen, in denen Sie "schwach" werden. Sie können 

lernen, diese zu meistern. Außerdem schärfen wir mit Genuss-Übungen Ihre 

Sinne. Denn Genießen gehört auch beim Abnehmen auf alle Fälle dazu. 

Lassen Sie sich überraschen! 

5 Theorietage: donnerstags, 14.02., 28.02., 14.03., 11.04., 25.04.2013 

jeweils 18.00 - 19.30 Uhr 

5 Praxistage: freitags, 22.02., 08.03., 05.04., 19.04., 03.05.2013 

jeweils 18.00 - 21.00 Uhr 

Arbeitsunterlagen aus der Klett-Reihe "vhs Kursbuch - Lieber leichter, 

genießen ohne zuzunehmen" sind bereits in den Kursgebühren enthalten. 

Bitte mitbringen: Getränke, Vorratsbehälter, Geschirrtücher, Schürze, 

Schreibzeug. 



freitags, jeweils 18.00 – 21.00 Uhr 



Lebensmittelumlage pro Praxisabend, zahlbar bei der Kursleiterin, mind. 8 TN 


Neu 

Lecker ohne Laktose 

Gesunde Ernährung bei Laktose-Intoleranz 

Immer mehr Menschen leiden unter Nahrungsmittelunverträglichkeiten. 

Menschen mit Laktose-Intoleranz müssen sich besonders bewusst ernähren. 

Sie wissen oft nicht mehr, was sie kaufen bzw. kochen sollen. In diesem 

Kurs lernen Sie, worauf Sie bei Ihrem nächsten Einkauf achten sollten und 

welche Lebensmittel Sie für eine abwechslungsreiche und gesunde Ernährung 

wirklich benötigen. Anschließend setzen wir die Theorie in die Praxis um 

und probieren in gemütlicher Runde unterschiedliche Rezepte aus. 

Bitte mitbringen: Getränk, Schürze, Geschirrtücher, Vorratsbehälter. 


Sonntag, 23.09.2012, 10.00 – 15.15 Uhr 


7 UStd., 26,00 Euro + ca. 10,00 Euro Lebensmittelumlage, 



Neu 

Expeditionen in den Supermarkt 

Wegweiser für den Lebensmittel-Dschungel 

In den Regalen der Supermärkte stapeln sich die unterschiedlichsten Produkte. 

Bei dem riesigen Angebot hat man die Qual der Wahl. Aber wofür soll man 

sich entscheiden? Laut Werbung ist ja jedes Produkt hyper-mega-super-toll. 

Ob die Werbung wirklich hält, was sie verspricht, wollen wir bei einer 

"Expedition" in einem echten Supermarkt herausfinden. Sie lernen die Tricks 

der Lebensmittel-Hersteller kennen. So werden wir die Fragen beantworten, 

ob unser Körper probiotische oder prebiotische Lebensmittel benötigt, ob 

Vitaminzusätze besonders wertvoll sind, ob Light-Produkte wirklich leicht sind 

und vieles mehr. 

Bitte mitbringen: Schreibzeug. 


Samstag, 13.10.2012, 10.00 – 12.15 Uhr 




ERNÄHRUNG – Gesunde Ernährung 

Ernährung 

Kochen und Heilen mit Hildegard von Bingen 

Nach einer Einführung in das interessante Leben und Schaffen der 

Äbtissin Hildegard von Bingen werden Sie einen wichtigen Aspekt ihrer 

Heilmethode, die Ernährungslehre, anhand von einigen wohlschmeckenden 

und heilenden Rezepten praktisch kennen lernen. 

M00 C608 Annette Litschel 

Sonntag, 18.11.2012, 10.00 – 16.30 Uhr 





Neu 

Ernährungslehre der hl. Hildegard von Bingen 

Die hl. Hildegard v. Bingen (geb. 1098), ist eine bedeutende Frau, 

Ordensfrau, Heilerin und Mystikerin des Mittelalters. Sie verfasste 

umfangreiche Schriften u. a. über die rechte Lebensführung, Kräuterheilmittel 

und Ernährungslehre, aus denen wir auch für die heutige Zeit 

Nutzen gewinnen können. 

In diesem Seminar werden unsere Essgewohnheiten, Lebensmittel und 

Kräuter/Gewürze aus der Sicht der hl. Hildegard betrachtet, die immer den 

Heilwert vor dem Nährwert an die erste Stelle setzte. Einige Lebensmittel und 

Gewürze, die von ihr empfohlen werden, sind heute weitgehend unbekannt 

oder nur wenig gebräuchlich. Aus ihrer Ernährungslehre lassen sich viele 

Anregungen für eine gesunde Ernährung - auch als Heilmittel - gewinnen. 

M02 C609 Anna Werner, Beratung: 0 41 86 / 89 59 33 





Neu 

Vegetarische Küche 

Es muss nicht immer Fleisch sein. An diesem Abend werden Sie köstliche, 

vielseitige und schnelle Gerichte ohne Fleisch zubereiten und feststellen, 

dass Sie es nicht vermissen. 

Außerdem erhalten Sie Tipps zur 

vegetarischen Ernährung. 

Bitte mitbringen: Getränke, Geschirrtücher, 

Schürze, Behälter für Kostproben. 

M00 C610 Ellen Giering 

Mittwoch, 21.11.2012, 

18.30 – 21.30 Uhr 


Lehrküche 

4 UStd., 14,00 Euro 

+ ca. 9,00 Euro Lebensmittelumlage, 



Neu 

HILDEGARD VON BINGEN 

Die 5-Elemente-Ernährung im Herbst 

Erfahren Sie mehr über die Vielfalt der 5 Geschmacksrichtungen sauer, bitter, 

süß, scharf und salzig. Wie Sie sich gesund und gleichzeitig lecker nach dem 

Prinzip der 5-Elemente-Lehre ernähren können, erleben Sie in diesem Kurs. 

Gemeinsam kochen wir leckere Gerichte wie z.B. eine scharfe Curry-Ingwer- 

Linsensuppe, Azukibohnengemüse der Saison und andere Köstlichkeiten 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch, Behälter für Kostproben, Getränk. 

M22 C611 Sylvia Busse 

Dienstag, 16.10.2012, 18.00 – 21.45 Uhr 





105

Neu 

106 

Gesundheit und Umwelt | Ernährung 

Schabu-Schabu – chinesischer Wintertopf 

Gesund durch den Winter 

In der Chinesischen Medizin gehören Suppen und Wintertöpfe (Schabu Schabu) 

zu den wichtigsten Energiespendern und Heilmitteln. Sie stärken das Immunsystem, 

geben Kraft, harmonisieren und schützen bei Erkältungskrankheiten. 

Mit einer typischen Asiasuppe und einem stärkenden Gemüseeintopf lernen 

Sie neue gesunde Ideen für zu Hause kennen. Wir werden den Abend mit 

einem gemeinsamen Essen und einer Teezeremonie abschließen. 

Bitte mitbringen: Getränk, Vorratsdose, Geschirrhandtuch. 

M13 C616 Hui-Mei Tu, Beratung: 0 41 05 / 67 64 77 


Seevetal-Fleestedt, Grundschule 




Neu 

Sushi – Japanische Spezialität 


Sushi ist ein traditionelles Gericht aus Japan. Es ist fettarm und wird aus gekochtem 

Reis, Noriblättern und frischem oder geräucherten Fisch zubereitet. Wir lernen 

außer den asiatischen Sushi-Rollen auch die "California rolls" kennen. 

Lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen und genießen Sie einen Abend 

mit Stäbchen oder Fingerfood. 

Bitte mitbringen: Getränk, Vorratsdose, Geschirrtuch. 

M15 C617 Hui-Mei Tu, Beratung: 0 41 05/67 64 77 

Freitag, 28.09.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 

Seevetal-Hittfeld, Grund- und Hauptschule 

5 UStd., 14,00 Euro 

+ 16,00 – 18,00 Euro 

Lebensmittelumlage, 

zahlbar bei der 

Kursleitung, mind. 10 TN 


bei der Außenstelle Hittfeld, Seite 24 

Neu 

Ein Tag in Asien 


Auf unserer Reise durch Asien streifen wir die Kultur und die Sprache. 

Wir kochen nach speziellen Rezepten auf thailändische und taiwanesische 

Art im Wok. Meeresfrüchte und Fleischgerichte lernen Sie in ihrer Vielfalt 

kennen. Den Tag schließen wir mit einem gemeinsamen Essen und einer 

Teezeremonie ab. 



Samstag, 06.10.2012, 11.00 – 17.00 Uhr 





KOCHEN UND GENIESSEN 

Kulinarisches aus aller Welt 

Neu 

Meeresfrüchte – Asiatische Variationen 

Schmackhafte Gerichte aus der Vielfalt der asiatischen Meeresfrüchte. 

Aus Garnelen, Krabben, Muscheln und Tintenfischen zaubern wir kalte 

und warme Meeresfrüchtesalate auf thailändische Art. Traditionell wird 

Gemüse als Beilage gereicht. 



Dienstag, 16.10.2012, 18.30 – 21.30 Uhr 


4 UStd., 12,00 Euro + 16,00 – 18,00 Euro Lebensmittelumlage, 



Neu 

Fleischvariationen aus Südostasien 

In Südostasien werden Fleischgerichte mit einer Vielfalt von Gewürzen 

zu ungewöhnlichen Speisen verfeinert. 

Aus Schwein, Rind und Huhn bereiten wir mit roter Currypaste, Kaffirlimetten 

blättern, Kurkuma oder Szechuanpfeffer leckere Fleischvariationen 

wie scharfe Fleischpasta zu. 

Lassen Sie sich von neuen Geschmackserlebnissen inspirieren. 

Mit einer Teezeremonie und einem gemeinsamen Essen runden wir den Abend ab. 



Mittwoch, 07.11.2012, 18.30 – 21.45 Uhr 


4 UStd., 12,00 Euro + 16,00 - 18,00 Euro Lebensmittelumlage, 



Neu 

Der Wok-Abend 

Original taiwanesisch-chinesische Küche 

Der Wok (tiefe Pfanne), das beliebteste Gargerät in der asiatischen Küche, 

ist sehr vielseitig in der Anwendung. An diesem Abend nutzen wir den Wok, 

um Fisch, Fleisch und Gemüse auf original taiwanesische Art zuzubereiten 

und zu genießen. 

Wir werden den Abend mit einem gemeinsamen Essen und interessanten 

Informationen über asiatische Lebensweisen und chinesische Traditionen 

abschließen. 



Freitag, 16.11.2012, 18.30 – 21.45 Uhr 


4 UStd., 12,00 Euro + 16,00 – 18,00 Euro Lebensmittelumlage, 



Kulinarische Höhepunkte aus ... 

Asien und Südeuropa 

Geschmackserlebnisse aus aller Welt! 

Lassen Sie sich kulinarisch entführen nach Asien und Südeuropa! 

Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Schreibzeug und 

Restebehälter. 

M19 C622 Brigitte Kunze 



12 UStd., 3 Termine, 36,00 Euro + ca. 8,00 Euro 

Lebensmittelumlage pro Termin, 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Neu Wulmstorf, Seite 28

Neu Ein Abend in Italien – Herbstdelikatessen 

Antipasti all`italiana 

Antipasti misto - von Pilzvariationen über Kürbisgerichte bis zum norditalienischen 

Klassiker, das Risotto. Wer kennt sie nicht, die leckeren italienischen 

Vorspeisen, aber selbst gemacht? Wir wollen zusammen einen kleinen kulinarischen 

Streifzug durch Italien machen. Wir lassen uns inspirieren durch die 

typischen Gerichte einer Region. In diesem Kurs lernen Sie nicht nur die 

kulinarischen Köstlichkeiten, sondern auch ein wenig die Sprache und das 

Land kennen. 

Bitte mitbringen: Vorratsdosen, Schürze, Getränk, 1 Geschirrtuch, Schreibmaterial. 

M13 C623 Marilena Ricciardi, Beratung: 0 40 / 76 11 52 18 

Freitag, 12.10.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 





Neu 

Kulinarischer Streifzug durch Südtirol 

Auf kulinarischem Gebiet zeigt sich die kleine Provinz "Alto Adige" im 

Norden Italiens unglaublich vielseitig: Auf der einen Seite werden deftige 

Gerichte wie Speckknödel oder Schlutzkrapfen gekocht, auf 

der anderen Seite gibt es die Gerichte aus der italienischen 

Küche mit einer regionalen Note. Ein Kochkurs, der verspricht 

spannend zu werden. 

Bitte mitbringen: 2 Geschirrtücher, Schürze, Getränke 

und Vorratsbehälter. 

M19 C624 Claudia Naaf-Pawolka 

Samstag, 26.01.2013, 

10.00 – 14.00 Uhr 


5 UStd., 16,00 Euro + 

10,00 – 12,00 Euro Lebensmittelumlage, 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Neu 

Wulmstorf, Seite 28 

Neu 

Smørrebrød, Smørrebrød, røm, pøm, pøm, pøm 

Backkurs für internationale Brotspezialitäten 

Wer kennt nicht das Lied des Kochs aus der legendären Muppetshow? 

Aber wissen Sie auch, wie Smørrebrød schmeckt? In unserem Brotbackkurs 

werden wir internationale Brotspezialitäten (z. B. Knäckebrot, Fladenbrot, 

Bayrische Brezen) ausprobieren. Und weil der Mensch bekanntlich nicht 

von Brot allein lebt, gibt es für „oben drauf“ eine große Auswahl von selbst 

zubereiteten Aufstrichen. 

Bitte mitbringen: Vorratsbehälter, Geschirrhandtücher, Getränke. 

Dr. Susanne Gerhard 

M01 C625 Samstag, 06.10.2012, 09.30 – 13.15 Uhr 

Winsen, Berufsschule, Lehrküche 1 


M00 C626 Freitag, 18.01.2013, 17.45 – 21.45 Uhr 



je 5 UStd., 18,00 Euro + 7,00 – 10,00 Euro Lebensmittelumlage, 


Ernährung 

frisch gesund lecker soooo gut! 

Wir bieten Ihnen einen gemütlichen Rahmen für 

private Feiern 

mit bis zu 100 Personen 

Neben einer großen Vielfalt an köstlichen 

Fischgerichten bieten wir Ihnen auf Wunsch 

auch leckere Alternativen. 

Köhler s Fisch Treff 

04171/61728 

0 4171/27 21 

Fisch-Köhler 

täglich Frischfisch 

reichhaltiges Salatangebot aus 

eigener Herstellung 

edler Räucherfisch aus eigener 

Räucherei täglich frisch im Verkauf 

Fisch-Köhler Inh. W. Bremer Rathausstraße 32 

21423 Winsen (Luhe) Tel.: 04171 / 27 21 

www.fisch-koehler.de 

107

108 


Kürbisse – nicht nur zu Halloween unheimlich gut 

Herbstzeit ist Kürbiszeit. Seitdem die amerikanische Halloween-Welle zu uns 

geschwappt ist, haben Kürbisse im Oktober auch in Deutschland Hochkonjunktur. 

Das große orange-farbige Gemüse findet man aber leider oft nur 

ausgehöhlt und erleuchtet vor unseren Türen und eher selten auf unserem 

Esstisch. Dabei ist das wertvolle Kürbisfleisch, das beim „Laterne-Schnitzen“ 

anfällt, viel zu gesund, um weggeworfen zu werden. In diesem Kurs wollen 

wir neue leckere Rezepte ausprobieren. Kennen Sie zum Beispiel schon 

Kürbis-Tiramisu, Kürbis-Hacktopf oder Kürbis-Strudel? 

Bitte mitbringen: Vorratsbehälter, Geschirrtücher, Schürze, Getränke. 




5 UStd., 18,00 Euro + ca. 7,00 – 10,00 Euro 


zahlbar bei der Kursleitung, 



der Zweigstelle Winsen, 

Seite 12 

Neu 

Tomaten – Klassiker der Gemüseküche 

Tomaten sind einfach unwiderstehlich! Eine kalorienarme Multifrucht für 

die tägliche Küche. Schmecken und entdecken Sie von Snacks über Dips 

zu fruchtigen Saucen, selbst gebackenem Brot und weißem Tomaten- 

Cappuccino oder Tomatentorte - aber bitte ohne Sahne. 

Bitte mitbringen: Getränke, Schürze, Behälter für Kostproben. 

Hans-Otto Kemsies 

M00 C628 Montag, 24.09.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 



M02 C629 Freitag, 28.09.2012, 

18.00 – 22.00 Uhr 

Buchholz, Realschule 

Am Kattenberge, Lehrküche 


Zweigstelle Buchholz, Seite 15 

je 5 UStd., 16,00 Euro, 

+ 10,00 Euro Lebensmittelumlage, 


Herbstliche Vielfalt 

Neu 

Köstliche Genüsse – Herbstbuffet 

Typisches Herbstgemüse und aromatisches Obst aus der Region vergolden 

so manchen Herbsttag kulinarisch. Mit einem gefüllten Korb voller frischer 

Produkte entsteht ein abwechselungsreiches Herbstbuffet. 

Speisenkombinationen, die wunderbar harmonieren. Gesunde Ernährung, 

passt gut dazu. Buffetgestaltung, das Auge isst mit. Rezeptmappe und 

Zutaten liegen für Sie bereit. 



M19 C632 Montag, 08.10.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 



M00 C633 Mittwoch, 17.10.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 



je 5 UStd., 16,00 Euro + 10,00 Euro Lebensmittelumlage, 


Neu 

Blitzgerichte im Herbst 

TIPP 

Ein Abend in Italien – 

Herbstdelikatessen 

M13 C623 

Seite 107 

Wenn kochen schnell und gesund sein soll ... 

Kennen Sie das auch? Sie kommen gehetzt von der Arbeit nach Hause 

und die Familie möchte in 10 Minuten ihr Mittagessen haben? Oder Sie sind 

abends nach einem langen Arbeitstag zu müde, um sich noch lange an den 

Herd zu stellen? 

In diesem Kurs erwarten Sie gesunde und schmackhafte Rezeptideen für 

Jung und Alt, die im Handumdrehen gezaubert sind - und die den Vergleich 

mit jeder Tiefkühlpizza aufnehmen können. Garantiert ohne "Fix". 

Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher und Vorratsbehälter. 

Heike Bülau-Behrens 




M20 C631 Montag, 05.11.2012, 18.00 – 21.45 Uhr 

Hollenstedt, Grundschule Hollenstedt 


je 5 UStd., 16,00 Euro + 8,00 – 10,00 Euro Lebensmittelumlage, 


Bitte beachten Sie! Die Teilnahmegebühren gelten 

für die angegebene Mindestteilnehmerzahl. 





VhsConcept 

ist ein Verbund von über 50 Volkshochschulen. Die Kreisvolkshochschule des Landkreises Harburg ist Mitglied in 

diesem Qualitätszirkel. Gemeinsam entwickeln und bieten wir nach festgelegten Qualitätsstandards landesweit 

Weiterbildungsprogramme und Lehrgänge in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales an. Die erfolgreiche 

Teilnahme an diesen Programmen wird mit einem qualifizierten Nachweis oder bei prüfungsbezogenen 

Lehrgängen durch ein Zertifikat des Landesverbandes der Volkshochschulen Niedersachsen e.V. bescheinigt.

Neu 

Pralinenseminar 


Nicht nur zum Verschenken! Dieses Seminar ist inhaltlich eine Weiterführung 

der bisherigen Pralinenkurse der Volkshochschule. Sie lernen Wissenswertes 

über die Herkunft der Kakaobohne und ihre Verarbeitung zu Schokolade. 

Nach einer theoretischen Einführung über die Grundlagen der 

Vorkristallisation, erfahren Sie in der Praxis weiteres über Verarbeitungsmöglichkeiten 

von Kuvertüre. Wir zeigen Ihnen Geschmackskompositionen aus 

Truffes, Formen- und Schnittpralinen mit hochwertigen Schokoladen. 

Mit diesem Wissen sind Sie bereit für die Krönung Ihrer eigenen Praline. 


M00 C637 Hans-Otto Kemsies 

Sa., 24.11.2012, 18.00 – 22.00 Uhr, So., 25.11.2012, 14.30 – 18.15 Uhr 


10 UStd., 35,00 Euro + 20,00 Euro Lebensmittelumlage, zahlbar bei der 

Kursleitung, mind. 9 TN 


Alle Jahre wieder – Weihnachten 

Weihnachtsmenü auf Italienisch 

Sie sind noch auf der Suche nach "Ihrem Weihnachtsessen", 

vielleicht ist dieser Kurs genau das Richtige. Weihnachtsmenü auf Italienisch bedeutet: 

13 verschiedene Gerichte, bestehend aus Fisch und Gemüse. Traditionell werden 

am heiligen Abend kein Fleisch und keine Milchprodukte gereicht. 

In diesem Kurs lernen Sie sechs typische weihnachtliche Gerichte aus Italien kennen, 

Sitten und Gebräuche sowie ein wenig die italienische Sprache. 

Bitte mitbringen: Vorratsdosen, Schürze, Getränk, 1 Geschirrhandtuch, Schreibmaterial. 

M13 C636 Marilena Ricciardi, Beratung: 0 40/76 11 52 18 

Samstag, 24.11.2012, 10.00 – 14.45 Uhr, Seevetal-Fleestedt, Grundschule Fleestedt 




Neu 

Neu 

Süße Sachen selber machen 

Ernährung 

"Das Leben ist wie Schokolade, man muss es Stück für Stück genießen." 

Genießen Sie heute ein Stück davon: Ihre eigenen Schokoladenkreationen, 

die Sie mit ein wenig Geschick selbst herstellen. Stunden voller kleiner 

Köstlichkeiten für jeden Geschmack: im Mund zerschmelzende Pralinen, 

Marzipan-Konfekt und gehaltvolle Trüffel sind Verlockungen, die Sie erwarten. 



M19 C638 Montag, 03.12.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 




Buchholz, Realschule Am Kattenberge, Lehrküche 


je 5 UStd., 18,00 Euro + 15,00 Euro Lebensmittelumlage, 


109

Neu 

110 


Einladen und genießen – Silvesterbuffet 

Einladen zum Jahreswechsel? Herzlich willkommen zum Silvesterbuffet! 

Kulinarische Ideen und Tipps für die Buffetgestaltung lassen den 

Jahreswechsel gelingen. Ausführliche Rezepte liegen für Sie bereit. 

Natürlich wie immer: vorbereiten, naschen und genießen. 

Bitte mitbringen: Getränke, Schürze, 2 Geschirrtücher, Behälter für Kostproben. 

M00 C642 Hans-Otto Kemsies 

Mittwoch, 19.12.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 


5 UStd., 16,00 Euro + ca.12,00 Euro Lebensmittelumlage, 



Neu 

Brot backen wie früher 

Neu 

In diesem Backkurs können Sie unterschiedliche Brote ohne künstliche 

Zusatzstoffe wie früher selber backen. Sie lernen einen Natursauerteig selber 

anzusetzen, den Teig selber zu kneten, die Teigführung zu beherrschen und 

das Brotbacken in einem normalen Küchenbackofen, damit Sie und Ihre 

Familie auch zu Hause selbstgebackenes Brot genießen können. 

Zwischendurch werden gemeinsam nach Rezepten abwechslungsreiche 

Brotaufstriche hergestellt, damit das frische Brot mit diesen verkostet werden kann. 

Zum Abschluss können Sie das selbstgebackene Brot mit nach Hause nehmen. 

Bitte mitbringen: Schürze, Getränk und Behälter für Kostproben. 

M00 C645 Bernd Jonny Röse 

Samstag, 22.09.2012, 10.00 – 14.00 Uhr 


5 UStd., 18,00 Euro + ca., 9,00 Euro Lebensmittelumlage, 




Kochclub 

Saisongerechtes Kochen einmal im Monat 

In diesem Kurs bekommen Sie neue Anregungen für Ihre Alltags- und Gästeküche. 

Berücksichtigt wird dabei das saisonale Obst- und Gemüseangebot. 

Besondere Wünsche der Teilnehmer werden gerne mit aufgenommen. 

Weitere Termine: 10.12.2012 und 21.01.2013. 

Bitte mitbringen: Getränk, Schürze, 2 Geschirrtücher, Schreibzeug, Behälter 

für Kostproben. 





Lebensmittelumlage pro Termin, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 10 TN 


Weihnachtsbäckerei – Klassiker und neue Verführungen 

Rechtzeitig zum 1. Advent 

Plätzchenbacken im Advent muss einfach sein. Neben diesen Leckereien gibt es aber noch weitere 

Köstlichkeiten aus dem Backofen. In diesem Kurs werden wir unterschiedliche Rezepte von einfach bis raffiniert 

ausprobieren. Von Omas besten Vanillekipferln bis Lebkuchen-Mascarpone-Torte ist alles vertreten. 

Bitte mitbringen: Vorratsbehälter, Geschirrhandtücher, Schürze, Getränke. 


M01 C640 Samstag, 17.11.2012, 09.30 – 13.15 Uhr, Winsen, Berufsschule, Lehrküche 1 


M00 C641 Samstag, 24.11.2012, 10.00 – 14.00 Uhr, Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Lehrküche 


je 5 UStd., 18,00 Euro + ca. 8,00 - 12,00 Euro Lebensmittelumlage, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 9 TN 

„Klassiker“ – immer wieder neu und gut 

Neu 

Ein tolles Paar – Fisch trifft Genießer 

FISCH 

Kochen, probieren, schmecken und entdecken Sie Fisch. Kross aus der 

Pfanne oder mal als getürmten Burger mit Füllung. Sanft gegarte Filets 

auf cremiger kräftiger Sauce - lecker. Tauchen Sie ab in die Welt der 

Meeresbewohner. Lassen Sie sich überzeugen, wie einfach es ist, etwas 

Raffiniertes, unvergleichlich Köstliches mit Fisch und den ergänzenden 

Beilagen auf den Tisch zu zaubern. 

Bitte mitbringen: Getränke, Schürze, 2 Geschirrtücher, Behälter für Kostproben. 


M02 C647 Freitag, 09.11.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 

Buchholz, Realschule Am Kattenberge, Lehrküche 


M00 C648 Freitag, 16.11.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 



je 5 UStd., 18,00 Euro 

+ 15,00 Euro 


zahlbar bei der 

Kursleitung., 


Suppen und Eintöpfe – 

etwas Warmes braucht der Mensch! 

"Eintöpfe wärmen nicht nur den Magen, sondern auch die Seele.", lautet ein 

altes Sprichwort. So freut sich jeder nach einem Spaziergang im Herbst auf 

einen deftigen Eintopf oder eine dampfende, heiße Suppe in der guten 

Stube. Der größte Vorteil von Suppen und Eintöpfen liegt darin, dass man 

alle nur erdenklichen Lebensmittel miteinander kombinieren kann. Außerdem 

benötigt man beim Kochen nur einen einzigen Topf. 

In diesem Kurs können Sie sich darauf freuen, die Suppen auszulöffeln, die 

Sie sich selbst eingebrockt haben. Und den Satz "Nein, meine Suppe ess' ich 

nicht!" werden Sie bestimmt nicht mehr hören. 

Bitte mitbringen: Vorratsbehälter, Geschirrtücher, Schürze, Getränke. 


M00 C649 Samstag, 10.11.2012, 10.00 – 14.00 Uhr 



M01 C650 Donnerstag, 24.01.2013, 18.00 – 21.45 Uhr 



je 5 UStd., 18,00 Euro + ca. 7,00 – 10,00 Euro Lebensmittelumlage, 


Neu

Neu 

Essen – aber dalli-dalli 

Viele von Ihnen kennen bestimmt das Problem. Sie kommen mittags 

von der Arbeit nach Hause. Es dauert nicht mehr lange und Ihre 

Kinder stehen auf der Matte. Da reißt man schon mal eine Tütensuppe 

auf oder schiebt schnell eine Tiefkühlpizza in den Ofen. Plagt Sie 

dann manchmal das schlechte Gewissen und Sie möchten etwas 

Frisches auf den Tisch bringen? Keine Zeit!... denken Sie? 

Wenn es mal wieder schnell gehen soll – zaubern wir in unserem 

Kurs, was schmeckt, gesund und in maximal 30 Minuten fix und fertig 

zubereitet ist. 

Um so mehr Zeit bleibt dann für das Genießen der Gerichte. 

Bitte mitbringen: 2 Geschirrhandtücher, Behälter für Kostproben, 

Getränke und Schürze. 


Dienstag, 27.11.2012, 18.00 – 21.45 Uhr 


5 UStd., 18,00 Euro + ca. 7,00 – 10,00 Euro Lebensmittelumlage, 



Neu 

Verlockende Torten für Genießer 

Schwarzwälder Kirschtorte, Frankfurter Kranz, Kuppelsahnetorte, 

Obsttorten mit Baiser ... da läuft einem bei der Vorstellung schon das 

Wasser im Mund zusammen. 

In diesem Backkurs stellen Sie verschiedene Teige wie Biskuit, feine 

Rühr- sowie Mürbeteige her und lernen unter Anleitung des fachkundigen 

Bäckermeisters, wie daraus köstliche Torten entstehen können. 

Außerdem erfahren Sie, wie Sie raffiniert 

dekorieren und garnieren können. 

Bitte mitbringen: Schürze, Getränk und 

Behälter für Kostproben. 

M00 C652 Bernd Jonny Röse 

Samstag, 12.01.2013, 

12.00 – 16.00 Uhr 


Lehrküche 

5 UStd., 18,00 Euro + 10,00 Euro 




Neu 

Partysnacks und Fingerfood 

Rezeptideen für Ihre Party – raffiniert und gut vorzubereiten –, die 

Sie teilweise von der Hand in den Mund genießen können. Weiterhin 

erhalten Sie Tipps zur Zeit- und Mengenplanung für Ihre Party. 

Bitte mitbringen: Getränk, Schürze, Geschirrtücher, Vorratsbehälter. 




4 UStd., 14,00 Euro + ca. 10, Euro Lebensmittelumlage, 

zahlbar bei der Kursleitungmind. 9 TN 


Ellen Giering 

Diplom-Oecotrophologin 

Nach dem Studium hat Frau Giering 

ein zweijähriges Volontariat zur 

Energieberaterin bei den HEW absolviert 

und war dort anschließend u.a. 

mit der Durchführung von Kochkursen 

betraut. Neben kulinarischen 

Köstlichkeiten von A wie Aufläufe bis 

Z wie Zitrusfrüchte liegt ihr das Thema 

"Energiesparende Zubereitung" am Herzen. 

In ihrer Freizeit liest sie gerne, macht Yoga und fährt Rad. 

Ernährung 

Schloss-Panorama-Terrasse 

Räumlichkeiten für 

Gesellschaften bis 120 Personen 

Brasserie am Schloß 

Öffnungszeiten: 

Mo.+ Di.: 11.30- 15.30 Uhr 

01. Oktober bis 31. März: 

Mi. - Fr.: 11.30- 14.30 Uhr, 

17.30- 22.00 Uhr 

Sa. +So.: 11.30- 22.00 Uhr 

Tel. & Fax: 04171 / 60 62 00, 

Schloßplatz 5, 

21423 Winsen (Luhe) 

WERBUNG MIT WINDKRAFT 

aus der Lüneburger Heide 

Flaggen und Fahnen ✓ 

Masten und Zubehör ✓ 

Banner und Großflaggen ✓ 

T-Shirt-Druck ✓ 

Werbemittel und Deko ✓ 

persönlicher Ansprechpartner 

✓ 

zuverlässiger Service ✓ 

111

112 


Senioren – Koch – Runden 

Neu 

Kochclub für Senioren 

Einmal im Monat am Vormittag 

In diesem Kurs werden schmackhafte leichte Mahlzeiten zubereitet, die das 

saisonale Angebot berücksichtigen. Neben der Zubereitung der Speisen 

sowie deren anschließendem Genuss in gemütlicher Runde werden auch 

besondere Themen rund um die Seniorenernährung angesprochen. 

Wünsche der Teilnehmer/innen können sowohl bei den Themen als auch 

bei der Lebensmittelauswahl mit einfließen. 

Bitte mitbringen: Getränke, Geschirrtuch, Schürze, Behälter für Kostproben. 




15 UStd., 3 Termine, 43,00 Euro + ca. 8,00 Euro Lebensmittelumlage pro 

Termin, zahlbar bei der Kursleitung., mind. 9 TN 


Neu 

Senioren kochen am Vormittag 

In diesem Kurs werden schmackhafte, leichte Mahlzeiten zubereitet. Themen 

wie fettarme Ernährung, ausreichendes Trinken, Verwendung von frischen 

Lebensmitteln und Vollkornprodukten fließen in die Rezeptbesprechung mit 

ein. Wünsche der Kursteilnehmer werden selbstverständlich berücksichtigt. 

Voraussichtliche Termine: 18.01., 15.02., 22.02.2013. 

Termine können sich kurzfristig ändern. 

Bitte mitbringen: Schürze, 2 Geschirrtücher, Schreibzeug, Vorratsbehälter. 





45,00 Euro + ca. 8,00 Euro 

Lebensmittelumlage pro Termin, 




Außenstelle Neu Wulmstorf, 

Seite 28 

Dr. Susanne Gerhard empfielt: 

Ofengemüse 

Gemüse nach Wahl (Champignons, 

Zucchini, Paprika, Tomaten usw.) 

putzen und in Streifen schneiden. In eine Schüssel geben. 

Mit Kräutersalz, italienischen Kräutern und Öl mischen. 

Im Backofen bei 1750C ca. 20 min. garen. 

In einer Schale anrichten. Evtl. mit Knoblauch würzen. 

Feta kleinbröseln und über das Gemüse geben. 

Das Ofengemüse kann man warm oder kalt essen. 

Passt gut zum Grillen und Baguette. 

Kochkurse für und mit Kindern 

Neu 

Von der Milch zum Brei 

Kompaktkurs (ohne Kind) 

In den ersten Monaten brauchen Babys nur eins: Milch, Milch und Milch. 

Aber was kommt dann? In diesem B(r)eikostkurs lernen Sie alles, was Sie 

für die Umstellung Ihres Babys von Milch auf Brei wissen müssen. 

Wann ist der richtige Zeitpunkt für den 1. Löffel? Fütterungstechniken. 

Allergieprophylaxe. Vor- und Nachteile von Gläschenkost. Richtige 

Zubereitung von leckeren und gesunden Breien, einfach gemacht mit Praxisvorführung. 

Getränke für Babys und Kleinkinder. Zeit für persönliche Fragen. 

M00 C656 Sandra Rothfahl, Beratung: 0 41 81/23 45 96 

Samstag, 17.11.2012, 10.00 – 14.00 Uhr 


5 UStd., 20,00 Euro + 5,00 Euro für Beikostfahrplan, Infomaterialien, 

Lebensmittelumlage, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 7 TN 


Neu 

Milchschnitte, Fruchtzwerge & Co. 

Richtig essen – ein Kinderspiel? 

Isst Ihr Kind am liebsten Pommes mit Ketchup, Pizza oder verlockende 

Milchschnitten? Fragen Sie sich manchmal, ob Ihr Sprössling dabei ausreichend 

Vitamine und Mineralstoffe zu sich nimmt? Sollte man vorsorglich 

Vitaminpräparate geben oder sind „Kinderlebensmittel“ eine sinnvolle 

Alternative? Haben Sie sich solche oder ähnliche Fragen auch schon 

gestellt? Die Antworten erfahren Sie in diesem Kurs. Wir bereiten Gerichte 

zu, die Kindern schmecken und gesund sind. Dazu gibt es Tipps & Tricks, 

wie man Grünzeug und Vollkorn in Kindermünder bekommt. Auch gesunde, 

abwechslungsreiche Pausensnacks kommen nicht zu kurz, damit Ihr Kind in 

der Schule fit und konzentriert bleibt. Die richtige Ernährung von Kindesbeinen 

an legt einen wichtigen Grundstein für die Gesundheit Ihrer Kinder. 

Sie können selbst viel dazu beitragen. 

Bitte mitbringen: Vorratsbehälter, Geschirrhandtücher, Schürze, Getränke. 


Freitag, 14.09.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 

5 Ustd., 21,00 Euro + ca. 7.00 – 10.00 Euro Lebensmittelumlage, 



Neu 

Kochkurse für Kids und Teens 

Fastfood - Fehlanzeige! 

In diesem Kurs lernt Ihr, wie Ihr mit frischen Lebensmitteln leckere Gerichte 

nach Rezepten kochen könnt. 

Das macht Spaß und ist außerdem noch gesund. Pasta, Suppen, 

Fleischgerichte und Nachspeisen stehen auf dem Speiseplan. Zum Abschluss 

erhaltet Ihr alle Rezepte Eurer Kochkünste in einer Mappe. 

Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtücher, Getränk und Vorratsbehälter. 

Sonja Eiselstein, Beratung: 0 41 65/8 07 39 

Für Kids von 8 – 10 Jahren 

M20 C658 samstags, ab 10.11.2012, jeweils 10.00 – 12.15 Uhr 

Für Teens von 11 – 14 Jahren 


Hollenstedt, Grundschule, Lehrküche 

je 12 UStd., 4 Termine, 38,00 Euro + ca. 15,00 Euro Lebensmittelumlage 

pro Kurs, zahlbar bei der Kursleitung., mind. 10 TN

Das flexible Angebot der KVHS 

Sie haben eine Gruppe (Freunde, Arbeitskollegen, Familie usw.) von 

10 – 12 Teilnehmern, die gerne mal zusammen zu einem bestimmten 

Thema ihrer Wahl kochen und genießen möchten? Dann vereinbaren Sie 

doch einfach mit uns einen Termin! Veranstaltungen sind ab 4 UStd. möglich. 

Selbstverständlich bieten wir die Wunschküche auch für kleinere Personengruppen 

an, erfragen Sie in diesem Fall die exakten Bedingungen. 

Termin und UStd. nach Absprache. 

3,20 Euro pro UStd. und TN + Lebensmittelumlage, 


Bitte mitbringen: Getränke, Schürze, 2 Geschirrtücher, Vorratsbehälter. 

Wunschküche in Neu Wulmstorf 



Wunschküche in Hollenstedt 

M20 C661 Gertrud Runge 

Hollenstedt, Grundschule 

Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte 

an Brigitte Kunze, Tel. 0 40 / 7 00 91 26 oder vhs-neuwulmstorf@arcor.de. 

Wunschküche in Maschen 

M00 C662 Kursleitung nach Wahl 


Für weitere Informationen und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte 

an Angelika Bock, Tel. 0 41 05/5 99 40 50 oder a.bock@lkharburg.de 

Mobiles Angebot für Kindergärten, 

Schulen, Betreuer, Eltern u. a. 

Gesunde Ernährung mit Kindern und für Kinder 

Sie möchten mit einer Gruppe von Kindern gemeinsam Kuchen backen? 

Oder soll ein bestimmter Themenbereich, wie z. B. gesundes Pausen frühstück, 

die passende Ernährung für übergewichtige Kinder im Rahmen eines Eltern - 

abends oder einer Fortbildung gemeinsam mit viel Spaß und Tipps für Theorie 

und Praxis aufbereitet werden? Bestimmen Sie das Thema und wir stellen 

Ihnen eine erfahrene Diplom-Ökotrophologin als Kursleiterin und die große 

Lehrküche der KVHS in Maschen zur Verfügung. Auf Absprache ist natürlich 

auch die Durchführung vor Ort in Ihrer Schule o. ä. möglich. 

Kursleiter/in, Termin und UStd. nach Absprache 

Pro UStd. 3,20 Euro / TN + Lebensmittelumlage, 

mindestens 10 TN bzw. nach Absprache 

Terminabsprachen und weitere Informationen bei der Fachbereichsleiterin 

Andrea Jenn, Tel. 0 41 05 / 5 99 40 13 und E-Mail a.jenn@lkharburg.de 

Genießerküche für Männer 

Ernährung 

Die nachfolgenden „Männer–Kochkurse“ wenden sich an Anfänger und 

Fortgeschrittene, die selbst den Kochlöffel schwingen möchten. Gemeinsam 

wird ein Menü vorbereitet, von einfach bis anspruchsvoll, das sich auch an 

den Wünschen der Teilnehmer orientiert. Nebenbei erhalten die Teilnehmer 

nützliche Tipps zu den Zubereitungstechniken sowie zu Lebensmitteln und 

Gewürzen. Auch Ernährungsgewohnheiten und aktuelle Pressemeldungen 

werden hinterfragt, die lebhafte Diskussionen entstehen lassen können. 

Der kulinarische Höhepunkt ist dann der gemeinsame Verzehr der genussvoll 

zubereiteten Speisen. 

Bitte an jedem Kochabend mitbringen: Vorratsdose, Schürze, Getränk, 

1 Geschirrtuch, Schreibmaterial. 

Neu 

Echte Kerle lassen nichts anbrennen! 

Für die Anfänger am Herd 

Hans-Heinrich Meyer, Beratung: 0 41 73 / 69 48 




je 16 UStd., 4 Termine, 50,00 Euro + 8,00 Euro Lebensmittelumlage 

pro Termin, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 9 TN 


Männer wollen kochen! 

Fragen Sie nach freien Plätzen! Der Kurs findet 14-täglich statt. 

M20 C672 Gertrud Runge 


Hollenstedt, Grundschule 

20 UStd., 4 Termine, 62,00 Euro + 60,00 Euro Lebensmittelumlage für 

den gesamten Kurs, zahlbar am 1. Abend bei der Kursleiterin, mind. 9 TN 

Männer können auch kochen! 

Weitere Termine: 05.12.2012 und 23.01.2013. 




12 UStd., 3 Termine, 38,00 Euro + 7,00 – 10,00 Euro Lebensmittelumlage 

pro Abend , zahlbar bei der Kursleitung, mind. 10 TN 


Neu 

Männer entdecken die italienische Kochkunst 

An drei Abenden entsteht unter Anleitung ein echtes italienisches 

4 bis 5 Gänge Menü. 

Selbstgemachte Nudeln, Fleisch oder Fischvariationen und Dessertüberraschungen 

wie sie nur die Italiener herstellen können, werden Sie überzeugen. 

Auf Wunsch können wir zum Abschluss ein Überraschungsmenü für die Partner 

herstellen. Land, Kultur und italienische Sprache vervollständigen diesen Kurs. 

M13 C674 Marilena Ricciardi, Beratung: 0 40/76 11 52 18 



15 UStd., 3 Termine, 47,00 Euro + ca. 15.00 Euro Lebensmittelumlage, 



113

114 


Männer kochen mit Liebe 

WOLFGANG PAULMANN 

Wolfgang Paulmann berät Sie gern über alle nachfolgenden Kursangebote: Tel. 0 41 05 / 5 45 97 

Bitte mitbringen: Getränk und ein Geschirrtuch 

Veranstaltungsort für nachfolgende Kursangebote ist: 



Geflügelspezialitäten 

•Rosa Entenbrust mit Pilzmus 

•Ostindische Hühnersuppe mit Geflügelklößchen 

•Wachtelbrüstchen im Reisblatt mit Gemüsen und Sojasauce 

•Offene Lasagne mit Wirsing und Putenleber in Milchschaum 

•Vierländer Mastpoularde mit buntem Safranreis 

•Gratiniertes Limonenparfait mit Joghurt und Himbeeren 

M23 C675 Samstag, 15.09.2012, 09.00 – 15.30 Uhr 



Frisch aus dem Meer 

•Lachstatar mit Sesam und Wasabi-Creme fraiche 

•Gebackene Schollenfilets auf exotischem Gurken-Kartoffelsalat 

•Schellfisch auf Stampfkartoffeln mit Meerrettich in brauner Butter 

•Gebratener Saibling auf Kohlrabi-Schnittlauchsauce 

•Schafskäse im Speckmantel auf Tomatenvinaigrette 

•Marinierte Pfirsichspalten mit Buttermilcheis 

M23 C676 Samstag, 13.10.2012, 09.00 – 15.30 Uhr 




•Chicoree Salat mit Grapefruits und Walnüssen 

•Aufgeschlagene Suppe von Sellerie und Roter Bete 

•Duett von Paprika mit Gratin Kartoffeln 

•Steckrüben-Karottennudeln mit gefülltem Apfel 

•Ravioli mit Spinat und Scampis auf grüner Sauce 

•Obazda mit Birnen und Lauchzwiebeln 

M23 C677 Dienstag, 13.11.2012, 18.00 – 22.00 Uhr 



Weihnachtliches Menü 

•Carpaccio vom Lachs mit Kürbis-Ingwerconfit und Limettenmarinade 

•Geräucherte Forellensuppe 

•Fasanenparfait im Karottenmantel auf Grünkernrisotto 

•Saint Pierre mit Fenchel in Pernodsauce 

•Gespickte Rehkeule mit Kastanien und Rote Bete Mousseline 

•Apfeltarte mit Sorbet und Karamellsauce 

M23 C678 Samstag, 15.12.2012, 09.00 – 15.30 Uhr 



Januar 2013 

•Steckrübensuppe mit Timbale vom Canada Reis 

•Tarte vom Spinat mit Gorgonzola und Feldsalat 

•Meeresfrucht Impression auf dem Wirsingblatt 

•Gefüllte Pouletbrust auf Pilzallerlei 

•Joghurtnocken mit Ananas-Chutney und Minz-Pesto 

M23 C679 Dienstag, 15.01.2013, 18.00 – 22.00 Uhr 



Große Küche aus Meisterhand 

Geflügelspezialitäten 

•Ostindische Hühnersuppe mit Geflügelklößchen 

•Wachtelbrüstchen im Reisblatt mit Gemüsen und Sojasauce 

•Offene Lasagne mit Wirsing und Putenleber in Milchschaum 

•Vierländer Mastpoularde mit buntem Safranreis 

•Gratiniertes Limonenparfait mit Joghurt und Himbeeren 






Frisch aus dem Meer 

•Lachstatar mit Sesam und Wasabi-Creme fraiche 

•Gebackene Schollenfilets auf exotischem Gurken-Kartoffelsalat 

•Schellfisch auf Stampfkartoffeln mit Meerrettich in brauner Butter 

•Gebratener Saibling auf Kohlrabi-Schnittlauchsauce 

•Marinierte Pfirsichspalten mit Buttermilcheis. 







•Chicoree Salat mit Grapefruits und Walnüssen 

•Aufgeschlagene Suppe von Sellerie und Roter Bete 

•Duett von Paprika mit Gratin Kartoffeln 

•Steckrüben-Karottennudeln mit gefülltem Apfel 

•Ravioli mit Spinat und Scampis auf grüner Sauce 

•Obazda mit Birnen und Lauchzwiebeln 






Weihnachtliches Menü 

•Carpaccio vom Lachs mit Kürbis-Ingwerconfit und Limettenmarinade 

•Geräucherte Forellensuppe 

•Loup de mer mit Fenchel in Pernodsauce 

•Gespickte Rehkeule mit Kastanien und Rote Bete Mousseline 

•Apfeltarte mit Sorbet und Karamellsauce 







Je 5 UStd., 16,00 Euro + ca. 15.00 – 17.00 Euro Lebensmittelumlage, 


Januar 2013 

•Steckrübensuppe mit Timbale vom Canada Reis 

•Tarte vom Spinat mit Gorgonzola und Feldsalat 

•Meeresfrucht Impression auf dem Wirsingblatt 

•Gefüllte Pouletbrust auf Pilzallerlei 

•Joghurtnocken mit Ananas-Chutney und Minz-Pesto 






Botanische Themen 

Kräuterhexeneinmaleins 

Bewährte Rezepte aus der Naturheilpraxis zum Selbermachen. 

Ihnen werden ca. 12 bewährte Rezepturen gegen große und 

kleine Schmerzlichkeiten vorgestellt (Tinkturen, Schnäpse, Salben). 

So lernen Sie u. a. einen bewährten Erkältungsschnaps, einen 

Löwenzahnlikör oder eine Tinktur aus Johannisblüten kennen. 

M14 C710 Bärbel Rohlfs-Thiem 

Mittwoch, 10.10.2012, 

18.30 – 20.45 Uhr 

Undeloh, Evangelisches 

Gemeindehaus Undeloh 



Außenstelle Hanstedt, 

Seite 30 

DIE HEILKRAFT DER NATUR 

Neu 

Die Heilkraft der Bäume 

Die meisten Bäume haben in ihren 

Blättern, Blüten, Früchten, Wurzeln 

und Rinden wertvolle Inhaltsstoffe, 

die heilende Kräfte bergen. 

Darüber hinaus haben Bäume 

bei den Menschen immer 

eine besondere Rolle 

eingenommen. Auf einer 

Wanderung und anschließendem 

Vortrag lernen Sie die 

Heilanwendung verschiedener 

Bäume und ihre mythologische 

Bedeutung kennen. 

Bäume vermitteln uns außerdem 

auch persönliche Botschaften. 

Menschen haben häufig einen ganz besonderen 

Bezug zu einem bestimmten Baum. Er kann Ihnen Kraft geben, 

wenn Sie sich schwach und ausgepowert fühlen. Über diese energetischen 

Heilkräfte werden Sie auch viel Interessantes erfahren! 

Bitte mitbringen: zweckmäßige Kleidung und Verpflegung für den Tag. 

M01 C711 Annette Litschel 

Sonntag, 14.10.2012, 10.00 – 16.00 Uhr 




Die Heilkraft der Steine 

Die Heilkraft der Steine beruht auf ihren 

Frequenzen, welche durch die 

Entstehung ihrer enthaltenen Mineralien 

und ihren Farben bestimmt werden. In 

den unterschiedlichsten Kulturen werden 

Steine zur Unterstützung der Gesundung 

eingesetzt. Ich werde Sie mit der 

Handhabung vertraut machen. 

M22 C712 Inka Harder, Beratung: 0 41 75/2 88 

Sonntag, 07.10.2012, 10.00 – 12.15 Uhr 




NATUR UND UMWELT 


Zoologische Themen 

Einführung in die Imkerei 

In Zusammenarbeit mit dem Imkerverein Harburg-Seevetal 

Für naturverbundene Menschen ist die Arbeit mit Bienen eine reizvolle ausgleichende 

Beschäftigung. In Zusammenarbeit mit dem Imkerverein Harburg- 

Seevetal bietet die KVHS diesen Kurs (nicht nur) für den Imkernachwuchs an. 

Dieser Lehrgang soll Kenntnisse über die Bienen vermitteln und die Teilnehmer/innen 

in Grundwissen und Fertigkeiten einweisen, die für die Haltung von 

Bienen notwendig sind. Nach erfolgreicher Unterweisung kann den Teilnehmern 

vom Imkerverein eine Bescheinigung ausgestellt werden, die Voraussetzung 

für eine mögliche Bezuschussung der imkerlichen Erstausstattung ist. 

Die Praxis erfolgt an 2 Terminen am Bienenstand in Sieversen / Buchholz. 

Es wird mit sehr ruhigen Bienenvölkern gearbeitet, eine Risikohaftung liegt 

beim Teilnehmer. 

M00 C700 Klaus Schröder 





115

LEITUNG/BERATUNG 

Sprachen 

Fortbildungen 

Firmenschulungen 


Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 12 


116 

Sprachen und Länder | Inhalt 

BERATUNG 

Sprachprüfungen 

Per Holger Larsen 

Tel.: 0 41 05/5 99 40 14 


BERATUNG 

Firmenschulungen 

Schülertrainings 

Monika Groth 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 17 


ANMELDUNG/AUSKUNFT 

Julia Wegener 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 20 

E-Mail: j.wegener@lkharburg.de 


im Bereich Sprachen 

INHALT: 

Europäischer Referenzrahmen . . .S. 118 

Fortbildung für Kursleitende . . . . .S. 120 

Intensiv-Sprachtrainings 

für Schüler/innen . . . . . . . . . . . . . . .S. 121 

Sprachkurse für Firmen . . . . . . . . . . .S. 123 

Sprachen für den Beruf . . . . . . . . . . .S. 124 

Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 126 

• Für Anfänger A1 . . . . . . . . . . . . .S. 126 

• Für leicht Fortgeschrittene A2 . . .S. 127 

• Aufbaustufen B1 . . . . . . . . . . . . .S. 129 

• Conversation courses B1 . . . . . . .S. 130 

• Conversation courses B2 . . . . . .S. 131 

• Conversation courses C1/C2 . . .S. 132 

Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 133 

• Für leicht Fortgeschrittene A1/A2 S. 133 

• Conversation/Aufbaustufen B1/B2 S. 134 

Brasilianisches Portugiesisch . . . .S. 135 

Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 135 



• Aufbaustufen B1/B2 . . . . . . . . . .S. 138 

Italienisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 139 




Schwedisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 142 

• Für Anfänger A1/A2 . . . . . . . . . .S. 142 


Dänisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 143 

• Für Anfänger A1/A2 . . . . . . . . . .S. 143 


Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 144 

Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 144 

Chinesisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 144 

Türkisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 145 

Arabisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 145 

Latein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 145 


Girokontos 



erhalten 

15% Rabatt 



Semester 


"Europäer 

und ihre 

Sprachen" 

Ende Juni wurde die neue 

Eurobarometer-Umfrage 

„Europäer und ihre Sprachen“ 

von der EU-Kommission 

veröffentlicht. 

Die Umfrage wurde im Frühjahr 

2012 durchgeführt, um ein 

besseres Verständnis der 

Erfahrungen und Wahrnehmungen 

der europäischen Bürger im 

Bereich der Mehrsprachigkeit 

zur erhalten.

Einstufung und Beratung 

Der richtige Start ist wichtig beim Erlernen oder 

Auffrischen einer Fremd sprache. Schulkenntnisse 

liegen oft sehr lange zurück und eine Selbstein - 

schät zung der eigenen Kenntnisse fällt schwer. 

Nutzen Sie daher unser Beratungs angebot und 

nehmen an einem Einstu fungs test teil. 

Termine: 

Fast 27.000 Menschen wurden in ihrer Muttersprache 

persönlich befragt. Alle 27 Mitgliedstaaten waren 

erfasst und die Befragten repräsentierten unterschiedliche 

soziale und demografische Gruppen. 

Die Zusammenfassung der Ergebnisse finden Sie unter 

http://ec.europa.eu/languages/documents/eurobarometer/e386summary_de.pdf, 

die Gesamtstudie unter http://ec.europa.eu/public_ 

opinion/archives/ebs/ebs_386_de.pdf, 

Interessant ist zum Beispiel das Kapitel III.4, in dem 

es um die wirksamsten Lernmethoden geht: 

„Die verbreiteste Methode, um Fremdsprachen 

zu lernen, ist der Sprachunterricht in der Schule. 

Etwas mehr als zwei Drittel der EU-Bürger (68%) hat 

auf diese Weise eine Fremdsprache gelernt. Deutlich 

geringere Anteile Befragter haben eine Fremdsprache 

gelernt, indem sie sich einfach so mit einem Muttersprachler 

unterhalten haben (16%), Sprachunterricht 

in der Gruppe mit einem Lehrer außerhalb der Schule 

gehabt haben (15%) oder indem sie längere oder 

häufigere Besuche in einem Land unternommen haben, 

wo die Sprache gesprochen wird (15%). 

Weiter heißt es: „Eine der auffälligsten Änderungen seit 

2005 liegt darin, dass die Menschen durch das Internet 

angeregt wurden, ihrer passiven Lese- und Hörverständnisfähigkeiten 

in Fremdsprachen zu erweitern. 

Termine • News 

Maschen, KVHS-Haus, Schulkamp 11a, Montag, 03.09.2012, 17.00 – 19.00 Uhr 

Winsen, KVHS-Haus, St. Barbara-Weg 1, Mittwoch, 05.09.2012, 17.00 – 19.00 Uhr 

Buchholz, Kabenhof, Lindenstraße 10, Samstag, 08.09.2012, 11.00 – 14.00 Uhr 

Nutzen Sie auch unsere Einstufungstests online unter: 

www.kvhs-harburg.de/beratung/sprachberatung 

Die Anzahl der Europäerinnen und Euro-päer, die 

regelmäßig im Internet Fremdsprachen verwenden, 

beispielsweise über soziale Medien, ist um 10 Prozentpunkte 

von 26% auf 36% gestiegen.“ 

Und zu Deutschland im europäischen Vergleich: 

„Laut der Studie können zwei Drittel der Deutschen 

sich in mindestens einer Fremdsprache unterhalten. 

Damit sind die Deutschen in Sachen Mehrsprachigkeit 

im europäischen Vergleich nur Mittelmaß und liegen 

weit hinter Spitzenreitern wie Luxemburg, Holland 

oder Schweden zurück, in denen über 90 Prozent 

aller Bürger eine andere Sprache neben ihrer 

Muttersprache beherrschen. 

Seit der letzten umfassenden Umfrage zur Sprachkompetenz 

der Europäer im Jahr 2005 sind die Zahlen für 

Deutschland fast unverändert. 

Im EU-Durchschnitt sprechen jetzt sogar weniger Menschen 

eine oder zwei Fremdsprachen, obwohl 88 Prozent 

der Befragten Fremdsprachenkenntnisse für nützlich 

halten und sogar 98 Prozent der Europäer möchten, 

dass ihre Kinder Fremdsprachen lernen.“ 

Wie Deutschland insgesamt im europäischen Vergleich 

abschneidet, wird hier graphisch dargestellt: 

http://ec.europa.eu/languages/documents/eurobarometer/e386-factsheets-de_en.pdf. 

117

118 

Sprachen und Länder | Europäischer Referenzrahmen 

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen 

Das Kurssystem unseres Fremdsprachenangebots richtet sich nach dem vom Europarat 

entwickelten Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. 

Diese sechsstufige, europaweit gültige Skala beschreibt, welche Fertigkeiten ein Kursteilnehmer/eine Kursteilnehmerin in der jeweiligen Stufe erwirbt. 

Oberstes Ziel in diesen Beschreibungen wie auch in unseren Kursen ist die Kommunikationsfähigkeit. 

Die folgende Stufenbeschreibungen können Ihnen nützliche Hinweise geben, welcher Kurs für Sie geeignet ist. Im Zweifelsfall machen Sie bitte von unserer 

Sprachberatung Gebrauch! Hier können Sie sich auch über die verschiedenen Prüfungen informieren, die auf der Folgeseite dargestellt sind. 

kompetente 


Oberstufe 

Mittelstufe 



Aufbaustufen 

elementare 


Grundstufen 

C2 

C1 

Am Ende der Stufe C2 können Sie: 

Hören - ohne Schwierigkeiten die gesprochene Sprache verstehen 

Sprechen - sich mühelos an alle Gesprächen und Diskussionen sicher 

und angemessen beteiligen 

Lesen - jede Art geschriebenen Textes müheslos lesen 

Schreiben - anspruchsvolle Briefe schreiben und komplexe Berichte 

verfassen und sich differenziert ausdrücken 

Am Ende der Stufe C1 können Sie: 

Hören - Unterhaltungen und Radio- und Fernsehsendungen relativ mühelos 

verstehen 

Sprechen - sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken 

Lesen - komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen 

Schreiben - sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und über 

komplexe Sachverhalte schreiben 

Am Ende der Stufe B2 können Sie: 

B2 

Hören - im Fersehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn 

Standardsprache gesprochen wird 

Sprechen - sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiliegen und Ihre Ansichten vertreten 

Lesen - Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen 

Schreiben - detaillierte Texte, z. B. Aufsätze und Berichte, schreiben 

Am Ende der Stufe B1 können Sie: 

Hören - das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten 

B1 

verstehen, wenn langsam 

gesprochen wird 

Sprechen - in einfachen, zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben 

und Meinungen wiedergeben 

Lesen - Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen 

Schreiben - persönliche Briefe schreiben 

Am Ende der Stufe A2 können Sie: 

A2 

Hören - einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen 

Sprechen - kurze, einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen 

Lesen - kurze, einfache Texte, z. B. Anzeigen, Speisekarten, verstehen 

Schreiben - kurze Notizen und Mitteilungen abfassen 

Am Ende der Stufe A1 können Sie: 

Hören - einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen 

A1 

Sprechen - sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen 

Lesen - einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z.B. auf Schildern und Plakaten 

Schreiben - einfache Standardformulare, z. B. im Hotel, ausfüllen

Sprachprüfungen 

Die Sprachprüfungen orientieren sich entsprechend nach den Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens 

In Kooperation mit verschiedenen Instituten und Organisationen bieten wir für zahlreiche Sprachen und auf unterschiedlichen Niveaustufen die Teilnahme an 

international anerkannten Sprachprüfungen an. Die verliehenen Zeugnisse und Zertifikate beziehen sich ausdrücklich auf den Gemeinsamen Europäischen 

Referenzrahmen, sodass sie international eingeschätzt werden können und Ihre Sprachfertigkeiten auch international entsprechend dem jeweiligen Niveau ihre 

Anerkennung finden. Alle nachfolgend aufgeführten Prüfungen werden bei Bedarf und entsprechender Nachfrage organisiert und anberaumt. Da einige 

Partnerorganisationen ihre Prüfungstermine selbst festlegen, ist allerdings nicht jeder Wunschtermin realisierbar. Wenn Sie eine Sprachprüfung ablegen möchten, 

sprechen Sie möglichst bereits bei Kursbeginn mit Ihrer Kursleiterin bzw. Ihrem Kursleiter oder lassen Sie sich in der Zentrale der KVHS beraten. 

Ihr Ansprechpartner in der Geschäftsstelle: Per H. Larsen, Tel. 0 41 05/5 99 40 14, E-Mail: p.larsen@lkharburg.de 

C2 

C1 

Prüfungen 

auf der Stufe 

C2 

Prüfungen 

auf der Stufe 

C1 

Zentrale 

Mittelstufenprüfung 

(C1) 

A2 

Prüfungen 

auf der Stufe 

A2 

Prüfungen 

A1 

auf der Stufe 

A1 

Zentrale 

Oberstufenprüfung 

(C2) 

B2 

Prüfungen 

auf der Stufe 

B2 

Deutsch B2 

English B2 

und B2 Business 

Français B2 

Italiano B2 

Russisch B2 

B1 

Prüfungen 

auf der Stufe 

B1 

Zertifikat Deutsch 

English B1 

und B1 Business 

Français B1 

Italiano B1 

Nederlands B1 

Russisch B1 

Diploma de 

Español - Nivel 

Superior 

(maestría C2) 

English C1 Certificate in 

Advanced English 

(CAE, C1) 

First Certificate 

in English (FCE, 

B2) 

Preliminary 

English Test 

(PET, B1) 

Start Deutsch 2 

English A2 

Français A2 

Español A2 

Italiano A2 

Russisch A2 

Start Deutsch 1 

English A1 

Français A1 

Español A1 

Diplôme 

d'Études en 

Langue 

Française 

(DELF) B2 

Diplôme 

d'Études en 

Langue 

Française 

(DELF) B1 

Diploma de 


Inicial (B1) 

Diplôme 

d'Études en 

Langue Française 

(DELF) A2 

Italiano A1 

Türkçe A1 

Russisch A1 

Diploma de 


Intermedio (B2) 

swedex B1 

swedex A2 

kompetente 


Oberstufe 

Mittelstufe 



Aufbaustufen 

119

120 

Sprachen und Länder | Fortbildungen für Kursleiter/innen 

FORTBILDUNGEN FÜR KURSLEITER/INNEN 

in Kooperation mit der 

Zu allen folgenden Fortbildungsveranstaltungen sind Sprachlehrer/innen 

der Schulen im Landkreis herzlich willkommen. 

Gedächtnistraining und Fremdsprachen 

Jeder, der eine fremde Sprache lernt, bekommt früher oder später die 

Grenzen seines Gedächtnisses zu spüren. Und dies betrifft nicht nur den 

Wortschatz. Gehirngerechtes, lebenslanges Lernen ist in vielen Situationen 

und in jedem Alter wichtig, um neue Informationen dauerhaft zu speichern. 

In diesem Workshop wechseln Theorie und Praxisteile, um Lernerfolge 

aufzuzeigen. Alte Schulmethoden werden durch neue Lehrmethoden, das 

Integrieren von Sinneseindrücken und Assoziationen sowie Übungen aus 

dem ganzheitlichen Gedächtnistraining ergänzt. Daraus ergeben sich leichteres 

Vokabeltraining und aktive Wortschatzerweiterung, also Methoden mit 

denen Sie Ihren Kursteilnehmerinnen und -teilnehmern das Lernen erleichtern 

aber auch selber profitieren können – sogar über den Unterricht hinaus! 

M00 E097 Claudia Grüner 

Freitag, 12.10.2012, 14.00 – 17.00 Uhr 


4 UStd., 50,00 Euro, für Kursleiter/innen der KVHS gebührenfrei, mind. 8 TN 


Claudia Grüner 

Zu meiner Person: 

Bereits vor 15 Jahren wurde mein Interesse 

für Gedächtnistraining geweckt. 

Schon bald erkannte ich die Notwendigkeit 

des aktiven Gehirns in jedem Alter. 

Dies war meine Motivation zur Ausbildung 

als Gedächtnistrainerin und Trainerin für 

MentalesAktivierungsTraining. Aufgrund 

stetig wachsender Anforderungen folgten 

Fortbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen in verschiedenen Bereichen. 

Qualifikationen 

• Gedächtnistrainerin beim Bundesverband Gedächtnistraining e. V. 

• Trainerin für MentalesAktivierungsTraining bei der Gesellschaft 

für Gehirntraining e. V. 

• Gedächtnistrainerin für Wirtschaft und Tourismus beim Österreichischen 

Bundesverband für Gedächtnistraining e. V. 

• Fachtherapeutin für Hirnleistungstraining 

• Burn-out Beraterin 

• Seminarleiterin für Stressprävention und Stressbewältigung 

• Personal Coach (IHK) 

• Trainerin (IHK) 

• NLP Practitioner (INLPTA) 

• Aktivierung von hochaltrigen Menschen und Menschen mit kognitiven 

Veränderungen 

• Dozentin in der Erwachsenenbildung 

ÜÜÜÜÜÜAb Februar 2013 werden die Fortbildungen für 

Kursleiter/innen im Sprachenbereich fortgesetzt. 

Sprache erfahrbar machen 

Dass Bilder das Lernen unterstützen können, steht außer Frage: 

Bilder wirken motivierend, können als Schreib- und Sprechanlässe genutzt 

werden und bleiben länger im Gedächtnis als Worte. Bilder selbst zu 

gestalten, hilft zudem den Lernenden, sich länger mit ihren Inhalten zu 

beschäftigen. 

In diesem Workshop werden wir das Potential verschiedener Bildformen 

für das Lehren und Lernen einer fremden Sprache diskutieren und 

Einsatzmöglichkeiten aktiv kennenlernen. Freuen Sie sich auf unzählige 

Übungen, die Sie in Ihrem Unterricht leicht integrieren können. 

M00 E098 Stefanie Seewald 

Freitag, 23.11.2012, 14.00 – 18.30 Uhr 


6 UStd., 59,00 Euro, für Kursleiter/innen der KVHS gebührenfrei, mind. 8 TN 


Kurzvita von Dr. Stefanie Seewald: 

1995 Erstes Staatsexamen für Grund- und 

Hauptschulen 

1998 Zweites Staatexamen für Grund- und 

Hauptschulen 

2001 Diplom in Erziehungswissenschaften 

(Dipl.Päd.) / Internationale Pädagogik 

und Fremdsprachendidaktik 

2010 Promotion in Erziehungswissenschaften 

(Dr. phil.) 

2005 –2010 LbA/Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für 

Demokratieforschung der Leuphana Universität Lüneburg 

seit 2001 Lehrbeauftragte am Fremdsprachenzentrum der Leuphana 

Universität Lüneburg 

seit 2001 Freiberufliche Trainerin Fremdsprachendidaktik & 

Interkulturelle Kommunikation 

seit 2008 Credit Curriculum Facilitator Concordia Language Villages 

seit 2010 Assistant Director USAC Germany 

Die folgende 

Fortbildung wird 

in Kooperation 

mit dem 

Langenscheidt-Verlag 

durchgeführt. 

Bringing grammar to life. 

Have you ever had to teach grammar 

to learners who have little interest in 

grammatical structures? Or who switch off as 

soon as they hear the word grammar or see a 

grammar exercise? Or do you feel that you would like 

more practical ideas for teaching grammar? What activities are useful to help 

your learners remember and apply correct grammar? How can we reactivate 

“buried” grammatical knowledge in learners with very different backgrounds 

and learning histories? In this workshop we will look at various techniques. 

Additionally, you’ll have the chance to familiarize yourself with our coursebook 

series Network Now. 

M00 E099 Victoria Adams, Autorin, Fortbildnerin; York 

Freitag, 02.11.2012, 14.00 – 17.00 Uhr 

Seevetal Maschen, KVHS-Haus, Raum 12 

4 UStd., gebührenfrei, mind. 8 TN 


Sprachtrainings für Schüler/innen 

INTENSIV-SPRACHTRAININGS 

für Schüler/innen in den Ferien 

Wochenkurse in den Herbstferien 2012 

Montag, 22.10. bis Freitag, 26.10.2012, 

jeweils 09.30 – 13.45 Uhr 


Anmeldung: schriftlich bei der Geschäftsstelle 


Beratung und Einstufung 

für alle Sprachtrainings: 

Monika Groth 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 17 


121

122 

Sprachtrainings für Schüler/innen 

Karin Staps 

unterichtet seit vielen Jahren erfolgreich 

an Volkshochschulen Sprachen; 

sie findet es immer wieder herausfordernd, 

auf die unterschiedlichsten 

Lernbedürfnisse einzugehen: 

Senioren lieben eher einen ruhigen 

Lernrhythmus, Berufstätige wollen ein 

konkretes Sprachlevel in kurzer Zeit 

erreichen und Schüler/innen wünschen 

sich Sicherheit im Umgang mit der 

fremden Sprache. 

Refresher Kurs für Schüler/innen 

der Klassen 9 und 10 

Wir arbeiten Grammatik und Wortschatz auf, 

üben das Hör- und Leseverstehen von Texten und 

das Reden auf Englisch. 

Unser Ziel ist das First Certificate in English 

(FCE Level B2) 

Kursleitung: Karin Staps 

M00E101 

montags, 05.11.2012, 14täglich, 15.30 – 17.45 Uhr 



Anmeldung schriftlich bei der Geschäftsstelle 


Neu 

M01E102 

montags, 12.11.2012, 14täglich, 15.30 – 17.45 Uhr 

KVHS-Haus Winsen 



Seite 12 

Kooperationen 

mit Schulen - 

Telc - Prüfungen 

Eine ausgezeichnete Grund lage für die 

Zusam menarbeit zwischen Schulen im Landkreis 

und der KVHS sind telc-Prüfungen. 

Sie bieten allen Schüler/innen, ob in der Sekun - 

darstufe 1, Sekun darstufe 2 oder der Berufs schule, 

eine gute Möglich keit, ihren Schulab schluss mit 

einem externen Zeugnis zu ergänzen. 

Sie wünschen mehr Informatio nen, 

rufen Sie mich gern an: 

Tel: 0 41 05 / 5 99 40 14 

(Herr Larsen)

Fremdsprachenunterricht 

mit der KVHS 

Sie suchen 

optimal auf Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen 

zugeschnittene Sprachkurse? 

Sie möchten motivierte, erfahrene Dozenten und 

effektive Schulungsformen? 

Wir bieten 

Ihnen maßgeschneiderten Fremdsprachenunterricht, 

der auf Ihr Unternehmen und Ihre Mitarbeiter mit 

ihren individuellen beruflichen Aufgaben abgestimmt 

ist. 

Sprachkurse für Firmen 

Sprachkurse für Firmen 

Weiterbildung, die passt 

Einstufung und 

Lernzieldefinition 

Besonders wichtig ist es uns, jeden Teilnehmer auf 

dem Sprachlevel abzuholen, auf dem er sich gerade 

befindet. Deshalb führen wir vorab kostenfreie 

Einstufungen durch. 

Wir besprechen Lernziele, Wunschthemen und 

Erwartungen mit den Kursteilnehmern und erstellen 

danach ein passendes Schulungskonzept. 

Wir stimmen Unterrichtstermine und 

Schulungsintensität ganz auf Ihre Möglichkeiten ab. 

Für Schichtgruppen bieten wir auch flexible, an die 

Arbeitszeiten angepasste Terminmodelle an. 

Damit Ihre Mitarbeiter keine wertvolle Arbeitszeit 

verlieren, kommen wir gern zu Ihnen in Ihre Firma. 

Alternativ können die Sprachkurse auch in unseren 

ruhigen, gut ausgestatteten Seminarräumen in 

Maschen, Buchholz, Winsen stattfinden. 

Bildungscontrolling: 

Feedbacks, Tests, Zertifikate 

Während des Kursverlaufes führen wir regelmäßig 

Befragungen der Teilnehmer zur Zufriedenheit 

durch. Ein Abschlussfeedback gibt Aufschluss über 

den individuellen Nutzen der Schulung. 

Abschlusstest 

Es besteht die Möglichkeit, dass die Teilnehmer am 

Ende der Schulung einen Abschlusstest absolvieren. 

Dieser Test bildet den Lernerfolg hinsichtlich des 

erreichten Level nach dem Europäischen 

Referenzrahmen (CEF) ab. 

Auf Wunsch organisieren wir auch die 

Teilnahme an international anerkannten 

Zertifikaten wie z.B. Cambridge Certificates. 

Wir beraten Sie gern, auch persönlich in Ihrem Unternehmen. 

Anruf oder E-Mail genügt: 

Beate Middendorf-Höltmann, Tel: 04105/5 99 40 12, E-Mail: b.hoeltmann@lkharburg.de 

123

124 

Sprachen und Länder | Sprachen für den Beruf 

SPRACHEN FÜR DEN BERUF – ENGLISCH 

In den letzten Jahren hat Englisch nicht nur als Verkehrssprache immer mehr an Bedeutung gewonnen, sondern auch als Handelssprache 

im Warenaus tausch der Länder untereinander. Für viele in der Wirtschaft Tätige wird Englisch als zweite Berufssprache immer wichtiger. 

Dabei reichen oft die in der Schule erworbenen Kenntnisse nicht aus. 

Die KVHS bietet Ihnen je nach Ihren Vorkenntnissen deshalb Kurse auf zwei unterschiedlichen Niveaus an. 

Nach Beendigung der Kurse haben Sie auch die Möglichkeit, eine Prüfung abzulegen und sich somit Ihre erworbenen Kenntnisse bestätigen lassen können. 

Sollten Sie weitere Fragen haben – wir beraten Sie gern! 

Rufen Sie uns an: Beate Middendorf-Höltmann, Fachbereichsleiterin Sprachen, 

Tel: 0 41 05/5 99 40 12 oder E-Mail: b.hoeltmann@lkharburg.de 

Business English für Einsteiger/innen 

Landet immer öfter englische Korrespondenz auf Ihrem Schreibtisch? 

Rufen Englisch sprechende Kunden Sie an und müssen Sie geschäftlich ins 

Ausland? 

Dann ist dieser Sprachkurs für Sie ein guter Start. 

• Am Anfang frischen Sie ihre Englsich-Basiskenntnisse gründlich auf 

• Sie verbessern Ihre Grammatik 

• Sie trainieren in der Gruppe live Verhandlungen und Konversation 

• Sie lernen Telefonate führen, Geschäftsbriefe formulieren 

Weitere Themenschwerpunkte im Kurs bestimmen Sie mit! 

M02 E110 Imelda Czysz, Beratung: 0 41 81/23 46 93 


Buchholz, Albert-Einstein-Gymnasium, Raum 207 im Mensa Gebäude 



Business English für Ängstliche 

Für Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen 

Vier Jahre Schulenglisch sind ausreichend, um unseren Kursinhalten folgen 

zu können. 

Sie haben an diesem Seminartag reichlich Gelegenheit ihr Englisch aufzufrischen. 

Sie lernen den Einsatz von Small Talk für den beruflichen Alltag. 

Die Kursleiterin hilft Ihnen, Ihre Ängste vor Fehlern zu überwinden, ein Feingefühl 

für Missverständnisse zu entwickeln und Freude am Sprechen zu bekommen. 

Die Kursinhalte: 

• Greeting people eine Begrüßung in verschiedenen Kontexten 

• Introducing yourself - wie stellen Sie sich einem Geschäftspartner vor 

• How to be polite - bitte ein bisschen höflicher 

• Typical small talk topics and taboo topics – Themen, die Sie beim small 

talk anschneiden und welche Sie unbedingt vermeiden. 

M02 E111 Dozententeam 

Samstag, 27.10.2012, 09.00 – 15.30 Uhr 


8 UStd., 1 Termin, 35,00 Euro, mind. 7 TN 


Neu 

If you had about 4 – 6 years of English at school and now want to practice 

English for your job, then these are the courses for you. 

Business English für Aufsteiger/innen 

Dank guter Englischkenntnisse geht Ihnen Geschäftsenglisch bereits locker 

über die Lippen. Aber Sie wollen selbstständig korrespondieren, Vertragstexte 

verstehen, aktiv an Kundenmeetings teilnehmen, sprachgewandt reisen. 

Dann ist dieser Kurs für Sie richtig! 

• Sie starten mit dem Updating Ihrer Vorkenntnisse, 

• Sie simulieren in der Gruppe praxisnahe Situationen, Gesprächsabläufe 

und Geschäftsverhandlungen, 

• Sie üben Präsentationen, Konferenzplanung, Terminmanagement, 

Vertragsgestaltung 

Weitere Themen im Kurs bestimmen Sie mit! 



weitere Termine: 20.10., 17.11., 15.12.2012, 19.01.2013 




The phone rings. 

You answer. 

And someone speaks English 

to you! You panic. 

If this has ever happened 

to you, join our course. 

We will look at strategies 

for successful 

telephoning. 

English for the Office A2/B1 

Für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen 

We will concentrate on practising phone calls and writing e-mails and business 

letters, but will also have time for other topics of interest to the participants. 

M00 E114 Janet Bentley 





Neu 

Writing English Business Letters (A2) 

Für Teilnehmer/innen mit mind. 4 Jahren Schulenglisch 

Der Kurs richtet sich an Angestellte, Sekretärinnen und Interessierte, die wissen 

möchten, wie man einen englischen Brief schreibt. 

Können Sie sich noch daran erinnern, wie schwer es war, einen englischen 

"business letter" aufzusetzen? Wenn Sie öfter in den Genuss kommen und 

englische Briefe verfassen müssen, wissen Sie, wie kniffelig es manchmal sein 

kann die richtigen Worte zu finden. Wie schreibe ich richtig Emails und 

Briefe? Dieses wollen wir in diesem Kurs lernen und vertiefen. 

M19 E116 Tanja Hahne, Beratung: 0 41 67/93 08 19 

Freitag, 23.11.2012, 18.00 – 21.15 Uhr 

Samstag, 24.11.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 

Neu Wulmstorf, Courage-Haus am See 



Neu 

Business-English on Saturday – Once a Month 


M19 E118 Carola Rust, Beratung: 040/70 97 11 73 





English for tour guides and tourism professionals 

Once a month 


M11 E119 Astrid Beel-Mithoff, Beratung: 0 41 75/80 24 77 



10 UStd., 5 Termine, 36,00 Euro + Kopierkosten, mind. 8 TN 


Verhandeln in Spanien - 

Nichts für "cabezas cuadradas" 

Verhandeln mit iberischen Geschäftspartnern will gelernt sein – 

sonst kommt man schnell als typisch deutscher "cabeza cuadrada" 

rüber. Wer sich flexibel gibt und mit regionalem 

Fingerspitzengefühl agiert, erntet besondere Sympathiepunkte. 

Bei Tisch fleißig loben 

Eine Einladung zum Abendessen ist ein großer Vertrauensbeweis und eine ideale 

Gelegenheit, auch über geschäftliche Dinge ins Gespräch zu kommen. Man 

sollte die Einladung also nicht ausschlagen, das gilt als unhöflich. Eine "cena" 

beginnt frühestens um 21 Uhr und endet meist gegen Mitternacht. 

Deals gepaart mit Familienschwank 

Small Talk über die Familie und Privates mag einem als Deutscher vielleicht etwas 

intim erscheinen, in Spanien ist es gang und gäbe. Man sollte den Familienschwank 

auch auf keinen Fall als Zeitverschwendung betrachten, denn Spanier 

schließen am liebsten Geschäfte ab mit Leuten, die sie auch persönlich kennen. 

Ein gutes Small-Talk-Thema ist auch der Fußball. Dabei sollte man in Madrid aber 

besser nicht den Barça und in Barcelona auf keinen Fall Real Madrid loben. 

Titel und Kleidung: unkompliziert, aber konservativ 

Titel spielen für die meisten Spanier keine Rolle mehr. Es wird daher meist 

geduzt, allerdings sollte man abwarten, bis der spanische Geschäftspartner 

zum ersten Mal das "tú" verwendet. Spanische Geschäftsleute kleiden sich 

überwiegend elegant und konservativ. 

Bitte sprechen Sie lauter! 

Spanier reden gerne und dabei viel lauter als Deutsche. Man sollte sich der 

Lautstärke anpassen, sonst wird man nicht wahrgenommen. Vor allem bei 

politischen Themen sind die Iberer meist sehr direkt und sagen deutlich ihre 

Meinung. Dabei neigen sie zu starken Übertreibungen und geringem 

Körperabstand. Sie fallen sich gegenseitig oft ins Wort, scheinbar ohne einander 

zuzuhören. Das sollte einen nicht verwirren, denn am Ende kommt 

dabei meist doch ein Konsens heraus - und sei es nur, dass man ein Problem 

auf die gleiche Weise versteht. Man sollte aber in Meetings nicht mit der 

Erwartungshaltung hineingehen, unbedingt Beschlüsse fassen zu müssen. 

Positive Stereotype bestätigen, negative widerlegen 

Die Spanier halten die Deutschen meist noch immer für besonders ordentlich, 

zuverlässig und genau und deutsche Erzeugnisse für hochwertig. Das sollte 

man nutzen und versuchen, dem spanischen Geschäftspartner genau dieses 

Gefühl zu geben. Aber Vorsicht: Die Deutschen gelten auch als humorlos und 

steif. Man sollte bei Verhandlungen also keinesfalls auftreten wie ein "cabeza 

cuadrada": ein Quadratschädel, der nur geradeaus, rechts und links kennt, sich 

aber nicht in flexiblen Schlangenlinien - dem spanischen Verhandlungsstil - 

durch die Gespräche zu winden versteht. 

Regionales Fingerspitzengefühl zeigen 

Besonderen Respekt erntet, wer kulturelles Fingerspitzengefühl beweist. In der 

wirtschaftlich starken Region Katalonien ist es zum Beispiel äußerst sympathiesteigernd, 

wenn man sich zumindest ein paar Floskeln (zum Beispiel die 

Begrüßungs- oder Abschiedsformel) auf Katalanisch aneignet. Man sollte aber 

vorher herausfinden, ob der Geschäftspartner spanischer oder katalanischer 

Herkunft ist. Wie beantwortet er Telefonanrufe? Hat er zwei spanische oder 

zwei katalanische Nachnamen? Wenn er Alfonso Pérez Fernández heißt, wird 

er katalanischen Small Talk möglicherweise sogar als irritierend empfinden. 

Ein genereller Tipp noch zum Schluss: 

Vor allem in den Regionen, wo das Spanische nicht die einzige offizielle 

Sprache ist (Baskenland, Navarra, Galicien, Katalonien, Balearen und Valencia), 

sollte man sicherheitshalber immer "castellano" (Kastilisch) und nicht "español" 

sagen. Grund: "español" suggeriert, dass Spanisch die (Mutter-)Sprache aller 

Spanier sei. Diese Haltung assoziieren viele Sprecher der 

Minderheitensprachen immer noch mit der Franco-Diktatur, in der man sich nur 

in der "Sprache des Imperiums" unterhalten durfte. 

In Lateinamerika kann man hingegen bedenkenlos "en español" verhandeln. 

Sprachen für den Beruf 

SPRACHEN FÜR DEN BERUF – SPANISCH 

Die KVHS Landkreis Harburg organisiert Sprachworkshops "Spanisch" für unterschiedliche Berufsbereiche an. 

Rufen Sie uns an, vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch! 

Beate Middendorf-Höltmann, Fachbereichsleiterin Sprachen, Tel: 0 41 05/5 99 40 12 oder E-Mail: b.hoeltmann@lkharburg.de 

Wirtschaftsspanisch B1.1 

als Bildungsurlaub anerkannt 

Inhalt 

Thematischer Wortschatz: 

Firmencharakterisierung und Stellenbeschreibung, Gemütszustände, häufige 

Ausdrucksformen, angemessener Gebrauch von Wortschatz und Grammatik, 

Produkte und Erfindungen, etc. 

Hören und Sprechen: 

Der Teilnehmende ist in der Lage, ein Bewerbungsgespräch zu führen sowie die 

entsprechende Vor- und Nachbereitung zu gestalten. Er kann seine Meinung 

bezüglich einer Arbeitsstelle und ihren Aufgaben äußern und versteht die seiner 

Kollegen. Er kann Informationen aus Unterhaltungen herausfiltern, die sich auf 

Geschäftsreisen oder städtische Transportmittel beziehen. Er kann sich in der 

Vergangenheit ausdrücken und an Konversationen teilnehmen, die die 

Geschichte einer Firma und seine eigene berufliche Laufbahn betreffen. 

Lesen und Schreiben: 

Der Teilnehmende ist in der Lage, Personalakten, Organigramme, 

Stellenbeschreibungen, E-Mails, Reiseberichte, Postkarten sowie 

Tagesordnungen und Kongressunterlagen zu verstehen bzw. zu schreiben. 

Er kann Informationen aus dem Internet und aus Werbeanzeigen herausfiltern 

sowie Reklamations- und Entschuldigungsschreiben und Konsumverhalten 

bzw. -tendenzen verstehen. 

Alle Sprachfertigkeiten werden gleichermaßen geübt. 

M00 E119a Sebastián Gómez 

Montag, 22.10. – Freitag, 26.10.2012, jeweils 9.00 – 14.00 Uhr 

KVHS-Haus Maschen, Raum 12 

30 UStd., 5 Termine, 110.00 Euro, mind. 7 TN (in 2 Raten zahlbar) 


125

Sprachen und Länder | Englisch 

ENGLISCH 

Für Anfänger / Grundstufen A1 

Nach Abschluss der Stufe A1 (siehe Europäischer Referenzrahmen) 

können Sie 

• vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und 

verwenden, die auf die Befriedigung einfacher, konkreter Bedürfnisse zielen. 

• sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu Ihrer Person 

stellen – z. B. Name, Wohnort, Bekannte, Dinge, die Sie besitzen etc., 

• auf Fragen dieser Art Antwort geben. 

• sich auf einfache Art verständigen, wenn die 

Gesprächspartner langsam und deutlich 

sprechen, und bereit sind zu helfen 

Lehrwerk: Fairway, Band 1 

Lektionen 1 – 4 = A1.1 


Lektionen 9 – 12= A1.3 

Lektionen12 – 15= A1.4 

Neu 

126 

Englisch Grundstufe A1.1 


Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 1 

M01 E125 Andrea Schulke 





Neu 









Auch für Schichtarbeiter/innen: 

Englisch Grundstufe A1.1. 



Kursleitung: Sabine Ortmann 

Vormittagskurs 

M00 E127c montags, ab 01.10.2012, 10.45 – 12.15 Uhr 

Abendkurs 

M00 E127d montags, ab 01.10.2012, 18.30 – 20.00 Uhr 







M01 E127 Giovanna Becker 





Neu 

Neu 












M21 E129 Peter Bischoff 







Lehrbuch: KEY A1, ab Lektion 5 






Refresher-Schnellkurse 






Hanstedt, Haupt- und Realschule, Buchholzer Str. 56 





Realschule Jesteburg, Sandbarg 32 



Neu 

Englisch mit Muße 

Conversation course 

M00E 127b Karin Staps 

mittwochs, ab 10.10.1012, 16.15 – 17.45 Uhr 


je 16 UStd., 8 Termine, 46,00 Euro,mind. 8 TN 




Für alle, die zielgerichtet und mit Spaß Englisch lernen möchten. 

Sie erleben lebensnahen Unterricht und erhalten eindrucksvolle Einblicke 

in die englischsprachige Welt. 

Lehrbuch: Great A1, ab Lektion 5 

Leitung: Carola Rust, Beratung: 040/70 97 11 73 

M19 E133 donnerstags, ab 20.09.2012, jeweils 18.00 – 19.30 Uhr 






Beratung Englisch 

Englisch Grundstufe A1.3 Eine Selbstein schät zung der 

Für Teilnehmer/innen mit geringen eigenen Kenntnisse fällt schwer. 

Vorkenntnissen 

Nutzen Sie daher unser 

Lehrbuch: Fairway 1, ab Lektion 11 Beratungs angebot und nehmen 


an einem Einstu fungs test teil. 

mittwochs, ab 12.09.2012, jeweils Termine siehe Seite 117 

18.30 – 20.00 Uhr 




Neu 




M02 E136 Christina Cialfi 







M14 E138 Bettina Linshöft 





Neu 



Lehrbuch: Great A1, ab Lektion 9 


M19 E141 mittwochs, ab 19.09.2012, jeweils 18.00 – 19.30 Uhr 







Das Lehrwerk wird am 1. Unterrichtstag von der Dozentin bekannt gegeben. 



Tostedt, Gymnasium, Raum 408 






M01 E144 Kerstin Simon-Roeper 





Neu 









Neu 

Englisch 

Für leicht Fortgeschrittene / Grundstufen A2 


können Sie 

• Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen 

von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen 

zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung), 

• sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es 

um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über 

vertraute und geläufige Dinge geht, 

• mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte 

Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren 

Bedürfnissen beschreiben. 

Lehrwerk: Fairway, Band 2 

Lektionen 1 – 4 = A2.1, Lektionen 5 – 8 = A2.2 

Lektionen 9 – 12= A2.3, Lektionen 12 – 15 = A2.4 

Kompaktkurs 

Eine Woche Englisch A2 


Lehrbuch: Fairway Refresher A2 






Englisch mit Muße – Refresherkurs A2 

Lehrbuch wird am ersten Kurstag bekanntgegeben 

M00E 127a Karin Staps 

mittwochs, ab 10.10.2012, 14.30 – 16.00 Uhr 


je 16 UStd., 8 Termine, 46,00 Euro,mind. 8 TN 





M02 E150 Christina Cialfi 








M02 E151 Anjali Meurer 





Englisch mit Muße – Grundstufe A2 

Für Senioren mit Vorkenntnissen 

In kleinen Schritten nähern wir uns der englischen Sprache. Je nach 

Themenabsprache wird mit freien Texten gearbeitet. 

Lehrmaterial wird am 1. Kurstag bekanntgegeben. 

M18 E154 Nora Albrecht, Beratung: 040/7 68 81 75 



24 UStd., 12 Termine, 71,00 Euro + 5,00 Euro Kopierpauschale, 

zahlbar bei der Kursleitung. inkl. Materialien, mind. 8 TN 


127





Dieser Kurs wird ergänzt durch englischsprachige Songs und die Lektüre 

von Lernkrimis aus dem Compact Verlag. 

M02 E157 Birgit Wendt, Beratung: 0 41 81/29 14 75 















Lehrbuch: wird in der ersten Kursstunde bekanntgegeben. 






Neu 

128 

Englisch Grundstufe A2.2 – Für Wiedereinsteiger/innen 
























Eine Woche Englisch A2.3 – Kompaktkurs 



M01 E168 Monica Plätzer 
















Dieser Kurs wird ergänzt durch englisch-sprachige Songs und Lektüre 

von Lehrkrimis aus dem Compact Verlag. 








In this course we do not use a book,we learn how to form questions 

and answers by using proper sentence patterns. 

Grammar is also not neglected! So, why don't you come and join us. 

M15 E175 Viviane Carter 


Seevetal-Hittfeld, DRK-Haus 

30 UStd., 15 Termine, 87,00 Euro + Materialumlage, 





Lehrbuch: KEY A2, ab Lektion 8 






Brush up your English 




Hanstedt, 










Wussten Sie schon.... 

... dass Englisch weiter verbreitet ist als jede andere Sprache? 

... dass es geschätzte 340 Millionen Muttersprachler 

Englisch und weitere 350 Millonen bis 1 Milliarde 

Zweitsprachler Englisch gibt? 

... Englisch in vielen Ländern als erste Fremdsprache 

gelehrt wird und die offizielle Sprache der meisten 

internationalen Organisationen ist?

Aufbaustufen B1 

Nach Abschluss der Stufe B1 (siehe Europäischer Referenzrahmen) 

können Sie 

• die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird 

und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht, 

• die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet 

begegnet, 

• sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und 

persönliche Interessengebiete äußern, 

• über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele 

beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder 

Erklärungen geben. 

Englisch Aufbaustufe B1 


In this course we do not use a book,we learn how to form questions and 

answers by using proper sentence patterns. Grammar is also not neglected! 

So, why don't you come and join us. 



Seevetal-Hittfeld, DRK-Haus 30 UStd., 15 Termine, 87,00 Euro 

+ Kopierpauschale, zahlbar bei der Kursleitung., mind. 8 TN 


Refresherkurs für junge Leute 

Englisch Aufbaustufe B1/B2 

Die Teilnehmer/innen sollten 4 –5 Jahre Englischvorkenntnisse haben. 

Buch wird am 1. Abend bekannt gegeben. 

Gerneral topics: 

• Follow-up English Grammar 

• Reading short krimis 

• Talking about daily news, songs, etc. 

• Another ideas? Up to you... 






Neu 

Christmas Pudding (Plumpudding) ist ein gekochter bzw. gedämpfter 

Pudding und enthält unter anderen Trockenobst (z. B. Rosinen), 

Nüsse und üblicherweise Rindernierenfett, wobei letzteres manchmal 

durch pflanzliches Fett ersetzt wird. In England haben viele Familien 

ihre eigenen Rezepte, die auch regional variieren können. 

Neu 

Englisch Aufbaustufe B1.1 

Englisch 








Neu 

Cooking & Conversation 


Why? 

to save the reputation of British cuisine, 

to have fun and improve your English. 

M00 E201 Tracey Lonsdale 

Samstag, 22.10 und 29.10.2012, 

jeweils 14.00 – 17.45 Uhr 

Maschen, KVHS-Haus, Lehrküche 


39,00 Euro incl. Lebensmittelumlage, mind. 8 TN 


Refresher Course B1.1 

Für Wiedereinsteiger/innen 

In diesem Kurs können Sie in kleiner Runde Ihre Englischkenntnisse, die Sie 

früher einmal erworben haben, auffrischen und vertiefen. Sie werden sicherer 

im Gebrauch der Sprache und können sich in Alltagssituationen angemessen 

verständigen. Gleichzeitig wiederholen Sie die wichtigsten Grammatikthemen 

und aktivieren und erweitern Ihren Wortschatz. 







je16 UStd., 8 Termine, 57,00 Euro, mind. 8 TN 





M24 E210 Lulo Hansen, Beratung: 0 41 82/86 44 


Tostedt, Feuerwehrgerätehaus 



129

130 












Lehrbuch: wird in der ersten Kursstunde bekanntgegeben 








Lehrbuch: English network Refresher B1, ab Lektion 6 

M23 E214 Andrea Reimers, Beratung: 0 41 76/9 14 00 






Lehrbuch: Liff Off 4 und Lektüre: charlie and the chocolate factory 


mittwochs, ab 12.09.2012, jeweils 18.00 – 19.30 Uhr, 


20 USted, 10 Termine, 69,00 Euro, mind. 7 TN 




Buch wird am 1. Abend bekannt gegeben. 








Leitung: Christiane von Schoenberg 










Lehrbuch: wird in der ersten Kursstunde bekanntgegeben 






Kompaktkurs 

Eine Woche Englisch Aufbaustufe B1 


Lehrbuch: Fairway Refresher B1 








Lehrbuch: "In conversation II", Klett Verlag. Besuch des "English Theatre" 

in Hamburg. 








Lehrwerk: Fairway 3, ab Lektion 12. 

Der Kurs wird ergänzt durch englischsprachige songs und die Lektüre 

von Lernkrimis aus dem Compact Verlag. 






Conversation courses B1 

If you are interested in discussing current affairs, literature and a multitude 

of different subjects in English, then why not join us? Please choose your level 

according to your previous knowledge. 

In case of doubt please contact our „Sprachberatung“ whose dates and 

times you can find on page 123 or on our homepage www.kvhs-harburg.de 

Neu 

English Conversation 


Buch wird noch bekannt gegeben. 








Leitung: Christine Bruce-Gollmart, Beratung: 0 41 83/56 91 

M01 E244 dienstags, ab 11.09.2012, jeweils 17.00 – 18.30 Uhr 


Winsen, Berufsschule, Raum 1.03 

je 30 UStd., 15 Termine, 72,00 Euro + 3,00 Euro für Unterrichtsmaterial, 





M15 E247 Michelle Plettau, Beratung: 0 41 74/65 02 22 




Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Hittfeld, Seite 24

Keep Talking 

Vorkenntnisse: ca. 4 – 5 Jahre VHS- oder Schulenglisch 

Leitung: Jochen Elsner, Beratung: 0 41 85/65 00 61 



NeuLet's talk English 





Good 

morning 

Breakfast Club 

Auf der Basis von Fairway 3 werden 

Ihre Grundkenntnisse des Englischen 

ausgebaut, vertieft und abgerundet - unabhängig davon, ob Sie vorher mit 

einem anderen Lehrwerk gearbeitet haben. 





je 16 UStd., 8 Termine, 57,00 Euro inkl. Raummiete, mind. 8 TN 




M02 E258 Christine Bruce-Gollmart, Beratung: 0 41 83/56 91 











28 UStd., 14 Termine, 92,00 Euro inkl. Materialien, mind. 7 TN 




Freie Texte und amerikanische Zeitschriften sind die Grundlagen für diesen Kurs. 




28 UStd., 14 Termine, 81,00 Euro + 5,00 Euro Kopierpauschale, 

zahlbar bei der Kursleitung inkl. Materialien, mind. 10 TN 


Englisch 








In this course we practise listening, reading und discussing English topics by 

using texts and recordings and games and songs. We also do grammar exercises. 

If you want to brush up your English knowledge, come along! 

M21 E266 Christa Kölling, Beratung: 0 41 08/83 75 


Rosengarten, Feuerwehrhaus Nenndorf 



Conversation courses B2 


können Sie 

• die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen 

verstehen, 

• im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen verstehen, 

• sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch 

mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut 

möglich ist, 

• sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, 

einen Standpunkt zu einem Problem erklären und die Vor- und Nachteile 

verschiedener Möglichkeiten angeben. 

Talk on Thursday 

Für Teilnehmer/innen mit sehr guten Vorkenntnissen 







Englisch Aufbaustufe B2 


Lehrbuch: Fairway Refresher B1 ab Lektion 5 und Lektüre 

M02 E270 Brigitte Barclay, Beratung: 0 41 81/3 29 17 







für die 




(ehem. Haars) 



Tel.: (0 41 71) 27 57 

Fax: (0 41 71) 64 131 

131

132 




This course gives you the opportunity to read and discuss international 

and global topics, to learn more about grammar and to express yourself 

in the English language. 



Tostedt, Töste Realschule II 





We read current articles, short stories and poems before conversation. 

Leitung: Ilse Rahn, Beratung: 0 41 05/8 35 11 








Leitung: Christine Bruce-Gollmart, Beratung: 0 41 83/56 91 

M02 E278 montags, ab 10.09.2012, jeweils 16.30 – 18.00 Uhr 






Winsen, Berufsschule, Raum 1.03 


je 30 UStd., 15 Termine, 73,00 Euro + 3,00 Euro für Unterrichtsmaterial 

(zahlbar bei der Dozentin), mind. 10 TN 





Tostedt, Feuerwehrgerätehaus 



English Conversation B2/C1 

Voraussetzung: 6 Jahre Englisch 

• We are discussing newspaper articles, short stories, books, songs, poems 

• to know a bit more about art and civilization in English speaking countries 

• and to revise difficult points of grammar 

• and all this in an easy-going atmosphere. 

If you are interested, come along! 



Rosengarten, Feuerwehrhaus Nenndorf 



Conversation courses C1/C2 

Nach Abschluss der Stufe C1/C2 (siehe Europäischer Referenzrahmen) 

können Sie 

• ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen und 

auch implizierte Bedeutungen erfassen, 

• sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar 

nach Worten suchen zu müssen, 

• die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in 

Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen, 

• sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern 

und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden. 

English Conversation C1 

Für Teilnehmer/innen mit sehr sicheren und guten Vorkenntnissen 

Leitung: Reinhild Wodilla, Beratung: 0 41 81/3 56 85 


Jesteburg, Neues Rathaus, Konferenzraum 


Buchholz, Albert-Einstein-Gymnasium, Raum 204 



English Conversation C1/C2 

Für Teilnehmer/innen mit excellenten Vorkenntnissen 

Leitung: Allene Pistorius, Beratung: 0 41 81/29 18 82 


Jesteburg, Neues Rathaus, Konferenzraum 



Seevetal-Meckelfeld, Helbach – Haus 










FRANZÖSISCH 

Für leicht Fortgeschrittene/Grundstufen A1/A2 


können Sie 


verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen, 

• sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person 

stellen – z. B. Name, Wohnort, Bekannte, Dinge, die Sie besitzen etc, 

• auf Fragen dieser Art Antwort geben, 

• sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen 

oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind 

zu helfen. 

"Diesmal sag ichs auf Französisch!"..... 

Französisch für die Reise 

Für Interessierte mit geringen Vorkenntnissen 

Lehrbuch: Couleurs de France, neu, Bd. 1, ab Lektion 7 






Neu 

Französisch Grundstufe A1.1 


Lehrbuch: Couleur de France 1 Neu, ab Lektion 1 

M02 E405 Evelyn Azmy, Beratung: 0 41 05/15 17 88 





Neu 


Für Teilnehmer/innen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen 







Neu 




M19 E409 Mathias Dittmann, Beratung: 01 76/32 77 96 01 







Lehrbuch: Couleur de France 1 Neu, ab Lektion 6/7 






Französisch 



Lehrbuch: Couleurs de France 1, Neu ab Lektion 11/12 








Lehrbuch: Couleurs de France 2 Neu, ab Lektion 6 

M15 E415 Sophie Kunth-Leroux, Beratung: 0 41 72/71 98 





Außenstelle Hittfeld, Seite 24 


Beratung Französisch 

Eine Selbstein schät zung der 

eigenen Kenntnisse fällt schwer. 


Beratungs angebot und nehmen 


Termine siehe Seite 117 

Wussten Sie schon.... 

Französisch, ist die gemeinsame Sprache von 

220 Millionen Menschen. 

Die Zahl der französischsprachigen Menschen 

hat sich in den letzten 60 Jahren verdreifacht. 

Damit steht Frankreich auf Platz 8 der internationalen Sprachen. 

Innerhalb der europäischen Union 

ist Französisch nach Englisch die Sprache, die als erste in der 

Grundschule bzw. in der Eingangsstufe weiterführender Schulen 

gewählt wird. Sie ist damit die am zweithäufigsten erlernte Sprache 

in den 27 Mitgliedsstaaten, von denen 14 der internationalen 

Organisation der Frankophonie angehören. 

In den USA ist Französisch die Sprache, in die 30% der Bücher übersetzt 

und in der die Hälfte der ausländischen Filme gezeigt werden. 

Zwei Drittel der Französischsprachigen auf der Welt sind keine 

Muttersprachler. Französisch ist wie Englisch eine Weltsprache, die 

von bereits mehrsprachigen Sprechern gelernt und verwendet wird. 

Unter dern 35 „ Unsterblichen“ der Académie francaise, dieser jahrhundertealten 

Institution und Wächterin des richtigen Gebrauchs der 

Sprache, sind übrigens auch fünf Mitglieder ausländischer Herkunft. 

133

134 

Sprachen und Länder | Französisch 



Lehrbuch: Voyages 2, ab Lektion 1 

(Bitte das Buch noch nicht vorher kaufen) 

M22 E417 Christine Krahmer, Beratung: 0 41 35/75 27 







Lehrbuch: Couleurs de France 2 (neu), ab Lektion 4 

M23 E420 Amélie Beyer, Beratung: 0 41 74/71 25 60 





(Ré)activez votre francais – une fois par mois 


M22 E423 Amélie Beyer, Beratung: 0 41 74/71 25 60 





Conversation / Aufbaustufen B1 und B2 

Nach Abschluss der Stufe B1/B2 (siehe Europäischer Referenzrahmen) 

können Sie 

•die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird 


•die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im 

Sprachgebiet begegnet, 



•über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und 

Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen 

oder Erklärungen geben. 

Französisch Aufbaustufe B1 


Lehrbuch: Couleurs de France 3 Neu, ab Lektion 6 

M15 E425 Sophie Kunth-Leroux, Beratung: 0 41 72/71 98 


Seevetal-Hittfeld, Evangelisches Gemeindehaus 



Französisch Conversation 


Lehrbuch: En Bretagne, ab Lektion 4 

M00 E426 Jocelyne Schmidt-Rochat 





Sprachprüfungen Französisch 

DELF steht für Diplome d’Études en Langue Francaise, 

DALF steht für Diplome Approfondi de Langue Francaise 

Beide sind vom französischen Bildungsministerium anerkannte 

Prüfungen. Die DELF-Examensvorbereitung bietet 

die KVHS vor Ort an, das DALF nur an zentralen Orten. 

Die 6 unabhängigen Prüfungseinheiten A1 bis B2 für DELF 

und C1 und C2 für DALF stimmen mit dem Referenzrahmen 

des Europarats und des Europäischen Sprachenportfolios 

überein. 

Das DELF besteht aus vier Einheiten. Die Prüfungen umfassen 

die Bereiche: Hörverstehen, Leseverstehen, Schreiben 

und Sprechen. 

Ausführliche Informationen 

erhalten Sie in unserer Sprachberatung. 

Ihr Ansprechpartner: Per Holger Larsen 

Tel: 0 41 05/5 99 40 14 oder p.larsen@lkharburg.de 


Für Teilnehmer/innen mit sicheren und guten Vorkenntnissen 

Leitung: Gisela Heyden, Beratung: 0 41 81/3 47 20 









Lehrmaterial erhalten Sie über die Kursleiterin 

Leitung: Sophie Kunth-Leroux, Beratung: 0 41 72/71 98 


Seevetal-Hittfeld, Evangelisches Gemeindehaus 








je 30 UStd., 15 Termine, 98,00 Euro + Materialkosten, 

zahlbar bei der Kursleitung , mind. 7 TN 

Französisch Conversation C1 


Leitung: Gisela Heyden, Beratung: 0 41 81/3 47 20 







BRASILIANISCHES 

PORTUGIESISCH 

Brasilianisches Portugiesisch A1.1 

Schnellkurs für die Reise für Teilnehmer/innen ohne Vorkenntnisse 






Brasilianisches Portugiesisch A1.1 


Lehrbuch: Oi, Brasil, Hueber Verlag, ab Lektion 1 






Sprache und Kultur 

unterscheiden uns…. 

….und bieten uns dennoch die Chance, uns näher zu 

kommen, wenn wir Initiative und Interesse für die fremde 

Sprache und Kultur zeigen. 

Wenn Sie Spanisch verstehen, dann verstehen Sie über 

500 Millionen Menschen auf unserem Erdball, rund 

400 Millionen davon als Muttersprachler. 

Spanisch ist Amtssprache in 22 Staaten, zudem ist 

Spanisch anerkannte Minderheitensprache auf den 

Philippinen und in Marokko. 

Wir unterstützen Sie in Ihrem Vorhaben diese Sprache 

zu lernen mit Kursen auf allen Niveaustufen. 

Einführung in die spanische Sprache 

Schnellkurs zur Vorbereitung auf den Urlaub 

M22 E499 Teresa Visens, Beratung: 0 41 72/96 29 59 



12 UStd., 3 Termine, 39,00 Euro + 4,00 Euro Kopiergeld, mind. 7 TN 


M19 E500 Patricia Caballero de Prost 

Freitag, 21.09.2012, 18.00 – 21.15 Uhr 

Samstag, 22.09.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 


12 UStd., 2 Termine, 41,00 Euro + Kopierpauschale, 



M12 E501 Maria Elena Moreno Farias 


Marschacht, Ernst-Reinstorf-Schule 



Brasilianischses Portugiesisch • Spanisch 

Giovanna Becker 

eine gebürtige "Paulista", also 

Brasilanerin aus Sao Paulo, ging 

bereits sprachlich gefestigt nach 

Ihrem Schulabschluss in die USA. 

Dort konnte Sie in über 10 Jahren 

als Studentin, IT-Spezialistin und 

im Kundenservice Erfahrung im 

Umgang mit der Englischen 

Sprache in einem professionellem 

Umfeld sammeln. 

Als Quereinsteigerin unterichtet Sie seit mehr als 5 Jahren 

Brasilanisches Portugiesisch und Englisch für den Beruf in 

Sprachschulen und Wirtschafstunternehmen in Brasilien und 

in Deutschland. 

Sie lebt seit drei Jahren in Seevetal. 

SPANISCH 

Für Anfänger /Grundstufen A1 


können Sie 






• sich auf einfache Art verständigen, wenn die 

Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner 

langsam und deutlich sprechen und 

bereit sind zu helfen. 

Lehrwerk: El curso en vivo, Band 1 





Beratung Spanisch 







135

Neu 

Neu 

136 

Sprachen und Länder | Spanisch 

Spanisch Grundstufe A1.1 


Lehrbuch: El curso en vivo A1, ab Lektion 1 

M00 E502 Maria Luz Hoppe, Beratung: 0 41 05/8 38 88 







M02 E504 Katrin Achinger, Beratung: 040/56 06 99 16 















Lehrbuch: El Curso en vivo A1, ab Lektion 1 






Neu 




M22 E510 Nicole Angulo Hielscher, Beratung: 01 62/6 58 56 54 








M01 E503 Antonia Gómez-Bruning, Beratung: 0 41 74/48 74 





Kompaktkurs 

Eine Woche Spanisch A1.2 


M01 E511 Maria Elena Moreno Farias 





Neu 









Neu 












M02 E516 Katrin Achinger, Beratung: 040/56 06 99 16 







Lehrbuch: El curso en vivo, ab Lektion 4 

M00 E517 Olga Garcia de Sommer 







Wiedereinsteiger sind willkommen. 


M02 E520 Sabine Uhlmann, Beratung: 0 41 87/61 94 








Dieser Kurs wiederholt die ersten Grundkenntnisse. 






Neu 




M16 E522 Antonia Firsching, Beratung: 01 70/3 13 16 35 


Jesteburg, Realschule 











Neu 



Buch: El curso en vivo A1, ab Lektion 9 

M22 E524 Nicole Angulo Hielscher, Beratung: 01 62/6 58 56 54 







Lehrbuch: El curso en vivo, ab Lektion10 

M00 E526 Olga Garcia de Sommer 





Für leicht Fortgeschrittene A2 

Nach Abschluss der Stufe A2 (s. Europäischer Referenzrahmen) 

können Sie 

• Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen 

von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen 

zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung), 

• sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es 

um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über 

vertraute und geläufige Dinge geht, 

• mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte 

Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen 

beschreiben. 

Lehrwerk: El curso en vivo, Band 2 

Lektionen 1 – 4 = A2.1, Lektionen 5 – 8 = A2.2, Lektionen 9 – 12 = A2.3 


für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen 

Lehrbuch: Protagonistas A2, ab Lektion 1 






Spanisch Grundstufe A 2.1 


Lehrbuch: El curso en vivo A 2, ab Lektion 1 

M18 E529 Nora Albrecht, 

Beratung: 040/7 68 81 75 


jeweils 18.00 – 19.30 Uhr 


22 UStd., 11 Termine, 75,00 Euro, 



Außenstelle Meckelfeld, Seite 24 

Spanisch Grundstufe A 2.2 


Lehrbuch: El curso en vivo 2, ab Lektion 6 






Neu 


Spanisch 

Besonders geeignet für Wiedereinsteiger/innen und Schüler/innen 







Spanisch intensiv am Wochenende A2.2 

Lehrbuch: El curso en vivo 2, ab Lektion 7 

M01 E532 Monica Plätzer 













Seite 15 

137

138 

Sprachen und Länder | Spanisch 



Lehrbuch: El nuevo curso en vivo A2, ab Lektion 7 








Lehrbuch: El nuevo curso en vivo A2, ab Lektion 11 






















Neu 

Curso de lectura A2 


leemos, comentamos y trabajamos la gramática 

M01 E541 Leonor Maceiras de Jacobsen, Beratung: 0 41 71/47 21 





Vorbereitungskurs für DELE 

Spanisch A2 


Die „Diploma de Español como Lengua Extranjera“ (DELE) sind offizielle 

Zertifikate für Spanisch als Fremdsprache. 

Anhand von bereitgestellten Materialien und gezielten Aktivitäten können 

Sie in diesem Kurs die Sprachkompetenz erwerben. Hörverständnis, 

Leseverständ nis, schriftlicher Ausdruck, mündlicher Ausdruck, sowie 

Grammatik werden in dem Kurs gefördert. 

Die Teilnahme an der Prüfung DELE A2 ist nicht erforderlich um den 

Kurs zu besuchen. 






Aufbaustufen B1 und B2 

Nach Abschluss der Stufe B1 (s. Europäischer Referenzrahmen) 

können Sie 

• die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird 


• die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im 

Sprachgebiet begegnet, 



• über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und 

Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen 

oder Erklärungen geben. 

Lehrwerk: El nuevo curso, Band 3 

Lektionen 1 – 4 = B.1, Lektionen 5 – 8 = B1.2, Lektionen 9 – 12 = B1.3 

Spanisch Aufbaustufe B1.1 


Lehrbuch: El nuevo curso 3, ab Lektion 4 








Lehrbuch: El Curso en vivo B1, ab Lektion 1 






Neu 

Spanisch Conversación B1 


Nuestros temas son la actualidad, la cultura y la historia tanto de Espana 

como de Hispanoamérica. Tratamos la gramática, los tiempos del pasado 

y el subjuntivo. 






Spanisch Conversación B1 


Conversamos, leemos textos de axtualidad y practicamos la gramàtica. 








Lehrbuch: El nuevo curso 3, ab Lektion 7 






Kompaktkurs 

Italienisch A2 


M00 E599 Mathias Dittmann 





Spanisch Conversación B1/B2 


Según sus deseos y necesidades tendremos tiempo para hablar, 

escuchar, leer y escribir: 

Una buena mezcla de juegos de rol, la interpretación de textos escritos 

y orales, un repaso de la gramática. 

Como base nos servirán informaciones de la prensa, vídeos, Internet, 

TVE tanto como el buen humor y la alegría. 






Spanisch Conversación C1 


Trabajaremos a base de una revista o de un libro y repasaremos la 

gramática y el vocabulario básicos exactamente donde sea necesario. 

M02 E555 Barbara Rahmlow, Beratung: 0 41 81/3 16 67 





Spanisch Aufbaustufe C1.2 Clase 

comunicativa + Zertifikate 


Die Teilnahme an der VHS-Prüfung "Europäisches Sprachenzertifikat/TELC" 

oder einer "DELE-Prüfung" ist möglich, aber nicht verpflichtend. 

Für Termine fragen Sie bitte die Kursleiterin! 

Trabajaremos a base de artículos de prensa y de otros materiales para 

tratar temas actuales y del pasado sobre España e Hispanoamérica. 

Además repasaremos y profundizaremos diferentes aspectos de la gramática 

y de la comunicación, según las necesidades de los participantes. 






Spanisch C1.3: Clase comunicativa + DELE B2, C1 


Trabajaremos con materiales auténticos de tipo impreso, auditivo y 

visual. Los participantes de este curso aumentarán las destrezas de 

expresión oral y escrita ampliando el vocabulario y entrenando la 

gramática y la fluidez. Se tratarán temas relativos a la cultura y 

civilización tanto de España como de Hispanoamérica. 






ITALIENISCH 

Für Anfänger /Grundstufen A1 

Neu 

Schnellkurs 

Italienisch A1.2 für den Urlaub 


Lehrbuch: Espresso 1, ab Lektion 5 

M22 E600 Marilena Ricciardi, Beratung: 040/76 11 52 18 





Neu 

Spanisch • Italienisch 


können Sie 







oder Gesprächspartner langsam und 

deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. 

Lehrwerk: Espresso, Band 1 




Italienisch Grundstufe A1.1 



M22 E601 Patrizia Miotto, Beratung: 0 41 73/58 19 74 






Beratung 

Spanisch/Italienisch 







139

Neu 

140 

Sprachen und Länder | Italienisch 




M18 E603 Marilena Ricciardi, Beratung: 040/ 76 11 52 18 





Neu 

















Neu 

Steffi Hornbostel 

H a u p t s t r a ß e 6 b 

21376 Salzhausen 

Tel. 04172-961321 

Fax. 04172-961322 




M02 E607 Alessandra Spinty, Beratung: 0 41 84/88 89 10 













Neu 



Beratung Italienisch 









M02 E610 Alessandra Spinty, Beratung: 0 41 84/88 89 10 








M24 E612 Cristina Cialfi, Beratung: 0 41 86/88 83 94 












Für leicht Fortgeschrittene A2 

Nach Abschluss der Stufe A2 (siehe Europäischer Referenzrahmen) können Sie 

• Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von 

ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur 

Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung), 

• sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um 

einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute 

und geläufige Dinge geht, 

• mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und 

Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im 

Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen 

beschreiben. 

Lehrwerk: Espresso, Band 2 







M01 E613 Maria-Rosa Giorgi-Scheldhofen 














Für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen 



donnerstags, ab 13.09.2012, 16.00 – 17.30 Uhr 

Buchholz, Kabenhof, Raum 3 

30 Ustd., 15 Termine, 87,00 Euro, mind. 8 TN 





M15 E616 Marilena Ricciardi, Beratung: 040/76 11 52 18 



28 UStd., 14 Termine, 92.00 Euro, mind. 7 TN 





Leitung: Paolo Ferrone, Beratung: 040/38 65 59 04 






Aufbaustufen B1 / B2 

Italienisch 


können Sie 


verstehen, 


• sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit 

Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist, 




Italienisch Aufbaustufe B1 

Intensivkurs für Teilnehmer/innen mit Vorkenntnissen 

In diesem Kurs haben wir viel Zeit, um etwas Neues über die Sprache und Kultur 

Italiens zu erfahren und gleichzeitig Bekanntes zu wiederholen und reaktivieren 

mit viel Spaß, abwechslungsreichen Lernaktivitäten und Sprechsituationen. 

M01 E629 Donatella Nori-Werner, Beratung: 0 41 33/67 78 







Lettura di facili testi e conversazione. Ripasso della grammatica. In particolare: 

pronomi, preposizioni, condizionale, congiuntivo. Attività ludiche. 

M01 E630 Maria-Rosa Giorgi-Scheldhofen 







Lettura di testi e articoli di giornali. Conversazione su temi attuali e ripasso 

della grammatica, dove necessario. 

M23 E633 Maria-Rosa Giorgi-Scheldhofen, Beratung: 0 41 73/72 28 


Stelle, Schule am Buchwedel, 20 UStd., 10 Termine, 69,00 Euro, mind. 7 TN 


Italienisch Aufbaustufe C1 


Testi di letteratura. Conversazione e ripasso della grammatica, dove necessario. 

M23 E634 Maria-Rosa Giorgi-Scheldhofen, Beratung: 0 41 73/72 28 




141

Sprachen und Länder | Schwedisch 

swedex- 

Prüfungen 

Sprachprüfung 

Schwedisch 

Die KVHS Landkreis 

Harburg ist Prüfungs zen trum 

für Swedex. 

Es besteht die Möglichkeit, 

Schwedischprü fun gen auf 

dem A2- und B1-Sprach - 

niveau abzulegen. 

Nähere Informationen 

dazu finden Sie auf unserer 

Homepage 

SCHWEDISCH 

Für Anfänger / Grundstufe A1 / A2 

Nach Abschluss der Stufen A1 / A2 (siehe Europäischer Referenzrahmen) 

können Sie 







oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind 

zu helfen. 

Schwedisch Grundstufe A1.1 


Lehrbuch: Välkomna! ab Lektion 1 

M23 E672 Peter Brandt 





Schwedisch Grundstufe A2.1 


Lehrbuch: Javisst, ab Lektion 11 

M00 E674 Barbara Kasten, Beratung: 0 41 05/15 38 43 





142 

www.kvhs-harburg.de/ Sprachberatung Schwedisch 

Aufbaustufen B1 und B2 


können Sie 


verstehen, 




möglich ist, 




Schwedisch Aufbaustufe B1.1 


Lehrbuch: Välkomna! ab Lektion 9 



Winsen, Gymnasium, Raum 31 





Lehrbuch: Jaså (Hueber), ab Lektion 4 

M00 E676 Barbara Kasten, Beratung: 0 41 05/15 38 43 





VhsConcept 

ist ein Verbund von über 50 Volkshochschulen. Die Kreisvolkshochschule des Landkreises Harburg ist Mitglied in 

diesem Qualitätszirkel. Gemeinsam entwickeln und bieten wir nach festgelegten Qualitätsstandards landesweit 

Weiterbildungsprogramme und Lehrgänge in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales an. Die erfolgreiche 

Teilnahme an diesen Programmen wird mit einem qualifizierten Nachweis oder bei prüfungsbezogenen 

Lehrgängen durch ein Zertifikat des Landesverbandes der Volkshochschulen Niedersachsen e.V. bescheinigt.

Schwedisch Konversation B2 


Innehåll: Vi brukar huvudsakligen konversera på svenska och bearbeta svensk originallitteratur. 

Deltagarna får gärna komma med förslag, vad vi ska 

göra på kursen. Därutöver gör varje deltagare en liten presentation av ett valfritt ämne. 

Det är hjälpsamt om alla har en ordbok i svenska, till exempel Langenscheidts Taschenwörterbuch 

Schwedisch-Deutsch, Deutsch-Schwedisch. På hösten sysslar vi med Sveriges historia. 



Winsen, Gymnasium, Raum 31, 30 UStd., 15 Termine, 97,00 Euro, mind. 7 TN 


DÄNISCH 

Für Anfänger / Grundstufen A1 / A2 

Nach Abschluss der Stufen A1/A2 

(siehe Europäischer Referenzrahmen) können Sie 

•vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze 

verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung einfacher, 

konkreter Bedürfnisse zielen. 

• sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu Ihrer Person 

stellen – z. B. Name, Wohnort, Bekannte, Dinge, die Sie besitzen etc., 

•auf Fragen dieser Art Antwort geben. 

• sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner 

langsam und deutlich sprechen, und bereit sind zu helfen 

Neu 

Dänisch Grundstufe A1.1 


In diesem Kurs werden Sprachkenntnisse vermittelt, die im Urlaub in 

Dänemark wichtig sind. Sie erfahren auch viel Wissenwertes über Land 

und Leute. 

Der Kurs läuft über 2 Semester. Es wird nach Unterlagen der Kursleiterin 

gearbeitet, es ist kein Lehrbuch erforderlich. 

M00 E700 Elke Pirck, Beratung: 0 41 05/66 92 73 






Kompaktkurse 

Neu 

Dänisch am Wochenende A1.1 


Kennen Sie das? Sie fahren seit Jahren nach Dänemark und möchten 

beim netten Bäcker nebenan auch einmal Ihre „Rundstykker“ in der 

Landessprache bestellen? Kein Problem! In diesem Kurs erarbeiten wir 

einen Grundwortschatz für die häufigsten Alltagssituationen im Urlaub. 

M02 E702 Patrick Wirtz 

sonntags, ab 30.09.2012, jeweils 11.00 – 16.00 Uhr 




Neu 

Dänisch am Wochenende A1.2 


Dieser Kurs ist die Fortsetzung des Grundkurses Dänisch A1.1 


sonntags, ab 25.11.2012, jeweils 11.00 – 16.00 Uhr 




Schwedisch Dänisch 


Für Teilnehmer/innen mit sicheren und 

guten Vorkenntnissen 

Lehrbuch: Välkomna tillbaka, ab Lektion 8 



jeweils 20.00 – 21.30 Uhr 




Seite 12 

Aufbaustufen B1 /B2 


können Sie 


verstehen, 




möglich ist, 




Dänisch Aufbaustufe B1 


M22 E710 Helle Raßmann, Beratung: 0 41 73/51 20 76 


Salzhausen, Haus des Gastes, 18 UStd., 6 Termine, 67,00 Euro, mind. 8 TN 


Dänisch Konversation B2 

Vi læser avisartikler og korte fortællinger, gentager grammatikken 

og snakker om alt muligt. 

M00 E712 Elke Pirck, Beratung: 0 41 05/66 92 73 





Dänisch am Wochenende 


Sie haben schon Grundkenntnisse in der dänischen Sprache und 

möchten diese gerne vertiefen? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig. 

In diesem Kurs erarbeiten und vertiefen wir einen Grundwortschatz 

für die häufigsten Alltagssituationen im Urlaub. Fortsetzungskurs A2.4 

Dänisch kompakt am Wochenende. 

Lehrbuch: Hach-Rathjens, Inke: Danks for dig, Klett-Verlag. 

(Lehr- u. Arbeitsbuch), ab Lek. 16. 

A2.5 




A2.6 






143

Neu 

144 

Sprachen und Länder | Russisch • Polnisch • Chinesisch 

RUSSISCH 

Russisch Grundstufe A1.1 


Das Kursbuch wird bei Kursbeginn bekannt gegeben. 

M02 E714 Ljudmila Feller, Beratung: 0 41 81/28 33 39 






Für Teilnehmer/innen mit geringen Kenntnissen 

Das Kursbuch wird bei Kursbeginn bekannt gegeben. 

M02 E716 Ljudmila Feller, Beratung: 0 41 81/28 33 39 







Unterrichtsmaterial wird im Kurs bekanntgegeben. 

M23 E717 Margarita Porvatova-Lohfeldt 





POLNISCH 

Polnisch Grundstufe A1.2 


Lehrbuch: Witam, ab Lektion 5 

M02 E718 Ewa Klebe, Beratung: 0 41 85/7 07 59 35 





Neu 

Polnisch Grundstufe A1.2 


Lehrbuch: Witam, ab Lektion 5 






Polnisch Aufbaustufe B1.1 


Lehrbuch: wird in der ersten Kursstunde bekanntgegeben. 






Ist Chinesisch lernen schwierig? 

Lernt man Chinesisch, dann lernt man im Grunde zwei Sprachen gleichzeitig. 

Einmal die geschriebene und einmal die gesprochene chinesische 

Sprache. Denn Schrift und Aussprachen haben nichts miteinander zu tun. 

Zum Beispiel hat man gelernt, dass Pferd ma heißt. Dann hat man jedoch noch 

nicht gelernt, wie es geschrieben wird. Und wenn man gelernt hat, dass 

Pferd heißt, dann hat man noch nicht gelernt, wie es auszusprechen ist. 

Klingt merkwürdig, ist aber eigentlich genau so wie die Zahlen in den 

europäischen Sprachen. Man kann lernen, was 5 bedeutet, ohne zu wissen, 

wie man es aussprechen muss. Im chinesischen funktionieren alle Wörter 

und Schriftzeichen so. 

Das gesprochene Chinesisch (auch Mandarin genannt, oder auf 

Chinesisch Putonghua) ist relativ einfach. Es gibt keine Wortbeugungen, 

kaum Grammatik, keinen Plural und die Wörter ändern sich nicht bei 

Zukunfts- oder Vergangen heitsformen. 

Allerdings gibt es praktisch keine Gemeinsamkeiten zwischen der deutschen 

und der chinesischen Sprache. Sieht man einmal von kafei ab, dass auf 

deutsch Kaffee heißt, sind ansonsten alle chinesischen Wörter komplett anders. 

Die chinesische Schrift zu lernen ist eine Fleißaufgabe, denn es ist nötig, tausende 

Schriftzeichen auswendig zu lernen, jeden Tag ein paar. Auch chinesische 

Schüler verbringen täglich viele Stunden damit, Schriftzeichen zu pauken. 

Da jedoch die Schrift und die gesprochene Sprache unanhängig voneinander 

sind, ist es auch möglich, gut chinesisch sprechen zu lernen und nur 

einige wenige chinesische Schriftzeichen zu können. So kann man sich 

immerhin mit anderen unterhalten, obwohl man keine Zeitung lesen kann. 

Neu 

CHINESISCH 

Einführung in die chinesische Sprache 


China ist ein Land mit vielen Facetten. 

Neben der Kultur ist besonders auch die Sprache interessant. Das Wortchinesisch 

(Mandarin) ist relativ einfach. Es gibt kaum Grammatik, keinen Plural 

und die Wörter ändern sich nicht bei Zukunfts- und Vergangenheitsformen. 

Die gesprochene Sprache zu lernen ist also relativ einfach, die chinesischen 

Schriftzeichen erfordern allerdings Ausdauer und Training. Lassen Sie sich in 

diesem Kurz-Kurs überraschen, was Chinesisch lernen bedeuten kann. 

M19 E760 Xiuli Ding Petermann, Beratung: 040/60 95 13 70 

Samstag, 22.09.2012, 10.00 – 13.00 Uhr 

Neu Wulmstorf, Realschule Vierkaten, 4 UStd., 16,00 Euro, mind. 7 TN 


Neu 

Intensivkurs Chinesisch A1.1 


Lehrbuch wird am ersten Abend bekannt gegeben. 

M19 E762 Xiuli Ding Petermann, Beratung: 040/60 95 13 70 





Chinesisch A1.3 


Lehrbuch: "Das neue praktische Chinesisch 1", ab Lektion 8 

M01 E764 Andrea Schulke 





Chinesisch A2.3 


Lehrbuch: Ein neuer Weg ins Chinesisch, Intensiver Sprachkurs, von Zhang, Pengpeng 

M02 E765 Jia Ma, Beratung: 0 41 61/86 63 66 


Buchholz, Kabenhof, Raum 5 

36 UStd., 12 Termine, 131,00 Euro (in 2 Raten zahlbar), mind. 7 TN 


TÜRKISCH 

Türkisch Grundstufe A1.1 


Lehrbuch: Güle, Güle, von Hayrettin Seyhan, Hueber Verlag, ab Lektion 3 

M15 E751 Gülcin Schlichting, Beratung: 040/2 20 21 36 





Neu 

ARABISCH 

Arabisch A1.2 


Lehrbuch: Salam, ab Lektion 3 

M02 E769 Katrin Böttger 





Türkisch • Arabisch • Latein 








LATEIN 

Sie haben Interesse an der Sprache und Kultur 

der Römer – dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Die netten Abende in kleiner Runde gehen weiter. 

Nach den Fabeln des Phaedrus und dem antiken Roman über König 

Appollonius von Tyros, geht es weiter mit wunderbar spannenden oder auch 

poetischen Geschichten. Ob Cäsar, Cicero, Ovid- Petron, Gellius oder 

Cäsarius von Heisterbach. Wir übersetzen Texte von geringem Schwierigkeitsgrad 

aus der römischen Geschichte, dem römischen Alltag, zum Teil fiktional, 

fabelhaft oder amüsant; diskutieren lebhaft inhaltliche und sprachliche Probleme. 

Angesprochen sind TeilnehmerInnen, die ihre Lateinkenntnisse wieder aktivieren 

oder auch festigen wollen sowie Spaß an kulturhistorischen Themen haben. 

Wir freuen uns auf Sie und können auf Grund der kleinen Gruppe auf jeden 

Neuling Rücksicht nehmen. 

M19 E777 Anke-Maren Koester, Beratung: 040/7 00 88 14 





Das Wichtigste 

kennen Sie schon! 

Den Rest lernen Sie bei uns. 

Sprachen lernen 

an Ihrer Volkshochschule 

145

LEITUNG 

BERATUNG 

Irene Dilger 

Tel.: 0 41 71 / 69 31 17 

mittwochs: 

0 41 05 / 5 99 40 15 

E-Mail: i.dilger@lkharburg.de 

ANMELDUNG 

AUSKUNFT 

Dörte Herrmann 

Tel.: 0 41 05 / 5 99 40 30 

E-Mail: d.herrmann@lkharburg.de 

146 

Kunst und Kultur | Inhalt 


im Bereich Kunst und Kultur 

Die Entwicklung der menschlichen 

Daseinsbewältigung 

prägt auch die jeweiligen 

Kulturen. Kulturen offenbaren 

das Weltverständnis der 

Menschen in ihrer Zeit. 

Kreativität, Phantasie, Begabung, 

gepaart mit handwerklichem 

Können, lassen 

Kunstwerke entstehen, die 

auch den Stil einer Kulturepoche 

prägen können. 

Der Fachbereich Kunst und 

Kultur bietet Begegnungen mit 

anderen Kulturen, auch mit 

unserer eigenen Kulturgeschichte, 

Begegnungen werden 

ermöglicht mit Kunstschaffenden 

und ihren Werken. 

Beim Reflektieren über Kunst 

werden Denkprozesse in 

Gang gesetzt. Beim eigenen 

kreativen Tun gesundet die 

Seele, und das Denken und 

Handeln vom Mitmenschen 

her nimmt zu. 

INHALT: 


Girokontos 



erhalten 

15% Rabatt 



Semester 


• Kunstausstellungen . . . . . . . . . . . . .S. 147 

Literatur • Kreatives Schreiben • Theater S. 147 

• Literarische Gesprächskreise . . . . . . .S. 147 

• Kreatives Schreiben . . . . . . . . . . . .S. 148 

• Darstellendes Spiel/Theater . . . . .S. 148 

• Kunst- und Kulturgeschichte, 

Kalligrafie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 150 

• Ausstellungsbesuche . . . . . . . . . . .S. 151 

Künstlerisches Gestalten . . . . . . . . .S. 151 

• Malkurse für Kinder . . . . . . . . . . . .S. 151 

• Bildhaftes Gestalten . . . . . . . . . . . .S. 152 

• Acryl- und Aquarellmalerei . . . . . .S. 153 

• Seidenmalerei . . . . . . . . . . . . . . . .S. 156 

• Ölmalerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 156 

• Zeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 156 

• Bildnerisches Gestalten mit der 

Drucktechnik . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 157 

• Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 157 

• Textiles Gestalten . . . . . . . . . . . . . .S. 158 

• Plastisches Gestalten . . . . . . . . . . .S. 160 

• Schmieden . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 162 

• Florales Gestalten . . . . . . . . . . . . .S. 163 

Musikpraxis und Tanz . . . . . . . . . . .S. 164 

• Tanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 166 

Kleinkunst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 168

Kunstausstellungen • Literatur • Kreatives Schreiben • Theater 


Monatlich wechselnde Kunstausstellungen 

Gemälde, Fotografien und Skulpturen, präsentieren sich in der 

Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule in Maschen im EG in den 

Fluren und in der Cafeteria. Auch in der Zweigstelle der KVHS, 

Haus A, und im Gebäude B der Kreisverwaltung in Winsen finden 

Bilder-und Skulpturenausstellungen statt". Sie werden gestaltet von 

den Dozenten und Dozentinnen sowie ihren Teilnehmenden der 

Kurse im Bereich des Künstlerischen Gestaltens 

LITERATUR • KREATIVES SCHREIBEN • THEATER 

Literatur 

Leben und Werk 

des Dichters Hermann Hesse (1877-1962) 

aus Anlass seines 50jährigen Todestages 

Während der nationalsozialistischen Regierung setzte sich Hesse bei Buchrezensionen 

verstärkt für jüdische und verfolgte Autoren ein und durfte in 

Deutschland nichts mehr veröffentlichen. 1946 verlieh ihm die schwedische 

Akademie in Stockholm für sein Spätwerk "Das Glasperlenspiel" den Literaturnobelpreis 

mit der Begründung: "Für sein durch Versenkung getragenes Werk, 

das sich immer kühner und eindringlicher entwickelte und die Ideale des 

klassischen Humanismus ebenso wie eine hohe Kunst des Stils offenbarte". 

Hesse wandte sich gegen eine wachsende Industrialisierung und Verstädterung. 

Sein zentrales Thema ist die Freundschaft. Ein älterer Freund zeigt einem 

jungen Menschen den Weg zu sich selbst. Alle Werke Hesses enthalten eine 

starke autobiografische Komponente. 

Seine Lyrik ist noch stark der Romantik verpflichtet. Hermann Hesse ist einer 

der meistübersetzten und -gelesenen deutschen Autoren weltweit. 

Während des Kurses werden die Prosawerke "Unterm Rad", "Peter Camenzind", 

"Knulp", "Narziß und Goldmund" sowie mehrere Beispiele seiner Lyrik besprochen. 

Die Kursteilnehmenden sollten sich mit dem Inhalt der Prosawerke vor Kursbeginn 

schon etwas vertraut gemacht haben. 

M01 F001 Irene Dilger 


Winsen, Kreishaus, Raum B-015 



Bilderausstellungen in Maschen 

Juli/August 2012 Margitta Schenk Acryl- und Mischtechnik 

September/Oktober 2012 Hannelore Eggers Acrylbilder 

November/Dezember Julia Kotenko Acrylmalerei 

(–15.12.) 2012 

Dezember 2012 (–15.12.) Eva Thiele-Heiland Kinderbilder 

Skulpturen ganzjährig 

In der Zentrale in Maschen: Dietmar Kirschner Figuren aus Ton &. Speckstein 

Inge Paulsen Tonkunst 

Skulpturen in der Zweigstelle Winsen 

ganzjährig Gerda Brümmerhoff Tonkunst 

ganzjährig wechselnd Herbert Wenk Skulpturen aus Holz 

Bilderausstellungen in der Zweigstelle Winsen 

ganzjährig wechselnd Birgit Arvidson-Ölkers Acrylbilder 

Literarische Gesprächskreise 

Literarischer Gesprächskreis 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die Freude an der Literatur haben, und bietet 

ihnen die Möglichkeit, literarische Strömungen zu verfolgen, einzelne Autorinnen 

und Autoren und deren Werke zu besprechen. 

Besondere Voraussetzungen sind nicht erforderlich. 

M13 F002 Monika Knorr 

mittwochs, ab 12.09.2012, jeweils 10.15 –11.45 Uhr 

Seevetal-Fleestedt, Dorfgemeinschaftshaus "Fleester Hoff" 



Menschen - Frauen - Rechte im arabischen Frühling 

Literaturkreis 

Wir informieren uns anhand kleinerer Schriften über die Menschenrechte, 

z.B. bei Stéphane Hessel: "Engagiert euch!" und "Empört euch!", um dann die 

Schrift der Tunesierin Lina Ben Mhenni "Vernetzt euch!" zu lesen. Literarisch 

wird das Thema begleitet durch die Lektüre von "Die Frauen von Algier" von 

A. Djebar. 






Kafka und die Frauen 

Literaturkreis 

Wir lesen den Roman von Michael Kumpfmüller "Die Herrlichkeit des Lebens", 

über Kafkas letztes Lebensjahr, das er mit der Jüdin Dora Diamant teilte. 

Kumpfmüller hält sich eng an das Material der Kafka-Forschung – wir ergänzen 

dies durch die Biographie von N. Murray mit dem oben genannten Titel. 






147

148 

Kunst und Kultur | Kreatives Schreiben • Theater 

Kreatives Schreiben 

Kreatives Schreiben 

Für alle, die ihre Art zu schreiben ganz einfach entdecken möchten 

Am Anfang sind die Wörter. Und Worte. Sechsundzwanzig Buchstaben. 

Die beste Art, das eigene Schreiben kennen zu lernen, ist: schreiben, schreiben, 

schreiben. Mit leicht zu erlernenden Kreativtechniken entstehen Themen, 

Stil und Worte dabei „wie von selbst“. Und mit viel Spaß an der Sache. 

Dieser kleine künstlerische Workshop bietet eine schöne Grundlage für 

Kreatives Schreiben. Sie werden viele Ideenfindungstipps gleich in wirkungsvolle 

Formulierungen verwandeln – schnell und effektiv. So entstehen lebendige 

Kreativtexte aus den Bereichen Freistil und Poesie – vielleicht auch als 

kleine Verschenkidee. Es sind keine Vorkenntnisse notwendig, nur die Neugier 

auf interessante Ergebnisse. Alle Altersstufen sind herzlich willkommen! 

Bitte mitbringen: verschiedene Stifte (Filzstift, Bleistift, Kugelschreiber), Block 

(DIN A4, unliniert), Schere, Kleber. 

M02 F105 Cornelia Putzbach, Beratung: 0 41 05/7 67 72 





Kerstin Brockmann 

Redakteurin und Autorin 

"Meine große Leidenschaft sind Worte. Schon 

als Siebenjährige veröffentlichte ich meinen 

ersten Artikel auf der Kinderseite der 

„Lüneburger Landeszeitung“ und probierte 

fortan alle journalistischen und schriftstellerischen 

Formen aus. Nach meinem Studium der 

Germanistik und Amerikanistik und Stippvisiten 

beim NDR-Radio volontierte ich beim 

Jahreszeiten Verlag, wo ich 14 Jahre als 

Redakteurin bei einer Frauenzeitschrift arbeitete. Ich veröffentliche 

Gedichte und Kurzgeschichten in Anthologien, halte Lesungen und bin in 

der Erwachsenenbildung tätig, weil ich hoffe, möglichst viele Menschen 

mit meiner Begeisterung fürs Schreiben anstecken zu können." 

Neu 

Machen Sie Ihren Traum vom Texten wahr 

von Kurzgeschichten bis Gedichten aus der eigenen Feder 

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Texten unter professioneller Anleitung in 

angenehmer Atmosphäre. "Schreiben heißt, sich selber lesen.", hat der Schriftsteller 

Max Frisch einmal gesagt. Zu Hause ist das oft eine einsame Angelegenheit. 

Bringen Sie Ihre Manuskripte, Ideen und Erinnerungen mit, um packende 

Kurzgeschichten, liebliche Gedichte oder gefühlvolle Lyrik zu Tage zu fördern. 

Bitte mitbringen: verschiedene Stifte (Filzstift, Bleistift, Kugelschreiber), 

Block (DIN A4, unliniert), Schere, Kleber. 

M02 F106 Kerstin Brockmann, Beratung: 0 41 87/60 92 92 





Neu 

Roman-Werkstatt 

So schaffen Sie den "Langstreckensieg"! 

Ob historischer Schmöker, Liebesgeschichte oder Gänsehautkrimi: Einen 

Roman zu schreiben, bedeutet mehr, als nur Geduld und Ausdauer zu haben. 

Sie brauchen auch lebendige Dialoge, eine flüssige Handlung und einen 

Spannungsbogen, der die Leser von Anfang bis Ende bei der Stange hält. 

Wie werden aus papierenen Figuren Romanhelden mit Persönlichkeit? Wie 

halte ich mein Projekt am besten durch? Dieser Workshop gibt Ihnen das 

nötige Rüstzeug und Fachwissen, sich an einem eigenen Buch zu versuchen. 

Bitte mitbringen: verschiedene Stifte (Filzstift, Bleistift, Kugelschreiber), 

Block (DIN A4, unliniert), Schere, Kleber. 

M02 F107 Kerstin Brockmann, Beratung: 0 41 87/60 92 92 

Samstag, 19.01.2013, 16.15 – 20.15 Uhr 

Buchholz, Kabenhof, Seminarraum 1, 5 UStd., 20,00 Euro, mind. 7 TN 


Neu 

Neu 

Die eigene Geschichte 

Adrian Köllner 

Beratung: 01 76/32 19 91 94 

Adrian Köllner ist Soziologe und arbeitet 

in der Erwachsenbildung. Er ist Autor eines 

autobiografischen Drehbuches, das von der 

Filmförderungsanstalt Berlin (FFA) gefördert 

wurde. Teile des Drehbuches werden in den 

Kurs mit eingebracht. 

Biografisches Schreiben 

Der Kurs setzt sich zum Ziel, die Teilnehmer/innen zum Schreiben zu bewegen, 

eigene Themen zu wählen, Texte zu verfassen und nachzubearbeiten. 

Das Geschriebene wird dann in der Gruppe unter Anleitung des Kursleiters 

analysiert. Ergänzend werden auch fremde Texte gemeinsam gelesen, um 

so etwas über deren Macharten zu erfahren. 

Zum Kurs gibt es ein vom Kursleiter verfasstes Skript, das neben literaturtheoretischen 

Fragen auch praktische Tipps zum Selbstschreiben beinhaltet. 

M02 F108 Adrian Köllner 





Darstellendes Spiel / Theater 

Theaterspiel für Laien – Ein Schnupperabend 

Für Jugendliche und Erwachsene 

Für alle, die wissen wollen, was in ihnen steckt. Sie haben die Möglichkeit, 

einen Abend lang Theaterluft zu schnuppern. Wir gehen den Fragen nach: 

Was kann ich auf der Bühne so alles anstellen? Was gehört zum Theater 

dazu? In welche Figuren kann ich schlüpfen, und was kann ich mit meiner 

Fantasie alles erfinden? Durch Schauspielübungen und kleine improvisierte 

Szenen werden wir versuchen, die Spiellust in Ihnen zu wecken und Sie mit 

dem Theatervirus anzustecken. 

Wer mag, kann sich anschließend für den Schauspiel-Wochenendkurs anmelden. 

Bitte mitbringen: dicke Socken und ein Getränk. 

M01 F109 Petra Flindt, Beratung: 0 41 31/9 78 64 90 

Samstag, 10.11.2012, 17.00 – 20.00 Uhr 




Neu 

Schauspielgrundlagen – Auf die Bretter, fertig, los! 

Für Jugendliche und Erwachsene 

Jeder Mensch kann Theater spielen – auch wenn Sie vielleicht glauben, eigentlich 

schüchtern zu sein. Wie kaum ein anderes Hobby trainiert das Theaterspiel 

Präsenz, Ausstrahlung und selbstbewusstes Auftreten. In diesem Kurs 

werden wir uns in lockerer Atmosphäre mit den Grundlagen des Schauspiels 

vertraut machen und hierzu kleine Szenen improvisieren. Wir wollen unsere 

Kreativität und Spielfreude (wieder)entdecken, unsere Fantasie schulen und 

viel miteinander lachen. Aus diesem Kurs kann sich eine feste Theatergruppe 

entwickeln, mit der dann in einem Folgekurs ein kleines selbsterdachtes Stück 

oder Sketche erarbeitet werden. 

Bitte mitbringen: dicke Socken, Getränk und Imbiss für den Sonntag. 

M01 F110 Petra Flindt, Beratung: 0 41 31/9 78 64 90 

Samstag, 12.01.2013, 13.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag, 13.01.2013, 11.00 – 16.00 Uhr 




Theater-Schnupper-Workshop 

"Ich bin nicht so oder so. Ich bin so, so, so und so. So bin ich." (P.-T. Schulz) 

Wer schon immer mal im geschützten Raum fernab aller Schubladen in andere 

Rollen schlüpfen wollte und die schlummernden Seiten in sich wecken möchte, 

ist in diesem Theater-Schnupperkurs genau richtig: Von einfachen Körper-, 

Bewegungs- und Wahrnehmungsübungen ausgehend, lernen wir spielerisch 

neue Ausdrucksmöglichkeiten unseres Körpers, unserer Emotionen und unserer 

Stimme kennen und öffnen uns durch Improvisation mit uns, dem Requisit oder 

einem Kostümteil Spielräume, in denen Geschichten entstehen. 

M23 F111 Marina Hilke, Beratung: 0 41 71/81 85 41 

Samstag, 15.09.2012, 11.00 – 17.00 Uhr 




Improvisationstheater – "IM-PRO...UND-CONTRA" 

Für Spielfreudige, die bereits Erfahrungen im Improvisationstheater haben 

In diesem Theaterkurs geht es vor allem um die Freude am Spielen, am Entdecken 

von immer neuen Spielansätzen und Ausdrucksmöglichkeiten. Neben 

der Pflege und Erweiterung von Atem-, Sprech- und Wahrnehmungsübungen 

wenden wir uns dieses Mal besonders den Gegensätzen und dem kreativen 

Reiben von Für und Wider im Spiel zu. Denn Gegen-Sätze ziehen sich an und 

um. Sie ziehen den Kürzeren, Leine und etwas an den Haaren herbei. Auf 

jeden Fall aber ziehen sie uns in Geschichten hinein, die uns zum Improvisieren 

anregen. 

Wir spielen mit Gegenteilen, Gegenpositionen und auch mit berühmten 

Gegenstücken der Theaterliteratur – PROduktiv und CONTRAstreich. 

M23 F112 Marina Hilke, Beratung: 0 41 71/81 85 41 


Stelle, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 



Neues Jahr – Neue Kräfte 

Ein Märchen-Erzählabend für 

Erwachsene zum märchenhaften 

Wachrufen neuer Lebensgeister... 

M23 F113 Katja Breitling, 

Beratung: 0 41 31/26 47 46 

Dienstag, 22.01.2013, 19.30 – 21.45 Uhr 

Stelle, Bücherei, 3 UStd., 15,00 Euro, mind. 7 TN 


Märchen 

für Erwachsene 

Theater 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

149

Sandro Botticelli 

Neu 

150 

Kunst und Kultur | Kunst- und Kulturgeschichte • Kalligrafie 

Jan Vermeer 

Crashkurs Kunstgeschichte 

Ein Überblick zur Malerei und Architektur Europas 

Sind Sie kunstinteressiert? Erkunden Sie gerne Städte, Museen oder Kirchen? 

Oder möchten Sie einfach etwas mehr Ahnung von Kunst haben? Dann 

kann Sie dieser Crashkurs bereichern und zu einer näheren Betrachtung 

anleiten. Mit vielen Bildern und Beispielen vermittelt Claudia Rasztar 

anschaulich einen Überblick über die europäische Kunst- und Architekturgeschichte 

von der Antike bis zum 19. Jahrhundert. In kurzweiliger Atmosphäre 

lernen Sie die großen Stile und ihre Merkmale kennen und unterscheiden. 

Sie erfahren Interessantes über die großen Maler und Architekten, ihre 

Werke, ihr Leben und über die Zeit, in der sie gelebt haben. Denn: »man 

sieht nur, was man weiß« (Goethe). 

M02 F214 Claudia Rasztar, Beratung: 0 41 61/80 08 88 

Samstag, 17.11.2012, 10.00 – 17.15 Uhr 




Sütterlin-Schrift Schreiben und Lesen 

Wollen Sie die alte deutsche Schrift wiederentdecken? 

Die alte deutsche Schrift finden wir heute noch in Omas Poesiealben, 

Kochbüchern, Familiendokumenten und Verträgen. 

Nach diesem Kurs können Sie diese alte Schrift lesen und schreiben. 

Bitte mitbringen: Kalligrafie-Füller, soweit vorhanden, oder Füller. 

M22 F215 Ute Frost, Beratung: 0 41 73/76 42 

Freitag, 23.11.2012, 18.00 – 21.15 Uhr 

Samstag, 24.11.2012, 14.00 – 17.15 Uhr 




Kunst- und Kulturgeschichte • Kalligrafie 

Neu 

Kalligrafie 

Schrift – künstlerisches Gestalten 

Haben Sie Lust, mit Texten zu arbeiten, Ihre Lieblingsgedichte zu gestalten, 

Buchstaben und Wörter in Bilder zu verwandeln? 

Mit traditionellen Schreibgeräten, wie z.B. Bandzugfeder und Plakatfeder, 

werden zunächst historische Schriften aus vielen Jahrhunderten, von der Antike 

bis zum Jugendstil, geschrieben. Es folgen Experimente mit ungewöhnlichen 

Schreibgeräten, Materialien und Papieren und Übungen zur Farbenlehre. 

Als Schreibflüssigkeit dienen Aquarellfarbe, Tinten, und Tuschen. Unterschiedliche 

Projekte sind möglich, von der Glückwunschkarte bis zum Buch, leichte 

Buchbindearbeiten eingeschlossen. Sie können aber auch einfach die Ruhe 

genießen, die sich langsam beim Schreiben einstellt. 

Renate Subei, Beratung: 0170/5 82 13 03 

Schnupperkurs 

M02 F216 Samstag, 17.11.2012, 10.00 – 16.30 Uhr 

Buchholz, Albert-Einstein-Gymnasium, Raum 208 (Kunst) im Mensa Gebäude 



M24 F217 mittwochs, ab 10.10.2012, jeweils 18.00 – 19.30 Uhr 

Tostedt, Erich-Kästner Realschule Tostedt 



Mittelalterlicher Schwertschaukampf 

Mittelalterliche Märkte mit ihrem bunten Treiben sind für viele Menschen eine 

faszinierende Zeitreise. Besonderer Publikumsmagnet sind hierbei stets die 

Vorführungen der Ritter und Schwertfechter. Dieser Original-Schwertschaukampf-Kurs 

will einen ersten Einblick in die Grundlagen des Schwertschaukampfes 

gewähren. Wir unterrichten den Umgang mit dem sogenannten 

Anderthalbhänder. Neben allem Spaß an der Sache werden die Sicherheit 

der Kursteilnehmenden und der sportliche Aspekt an vorderer Stelle stehen. 

Die Techniken sind mittelalterlich inspiriert. Ohne feste Choreografien werden 

wir Ihnen unterschiedliche Attacken und Paraden näher bringen. Kraft, Geschicklichkeit, 

Konzentrationsfähigkeit und Reaktionsgeschwindigkeit werden 

besonders trainiert. Bei uns als Originalanbieter dieses Unterrichts können Sie 

am Ende des Kurses eine Kampfausweisprüfung ablegen. Das Bestehen dieser 

Prüfung berechtigt Sie zum Training in unseren weiterführenden Schwertschaukampf-Kursen 

und öffnet die Tür zu einer großartigen Gemeinschaft mit zahlreichen 

gemeinsamen Aktivitäten wie der Teilnahme mit unserem Heerlager 

an mittelalterlichen Märkten in ganz Europa oder an Videoproduktionen. 

Das Mindestalter für eine Kursteilnahme liegt bei 14 Jahren. 

Weitere Informationen und einen ersten Einblick über den Kurs und darüber 

hinaus erhalten Sie im Internet unter www.Schwertschaukampf.de. 

Bitte mitbringen: weite bequeme lockere Kleidung, leichte Handschuhe 

(z. B. Fahrradhandschuhe), Turnschuhe mit weißer Sohle bzw. feste Schuhe 

mit sicherem Stand und viel zu trinken. 

M00 F218 Ralf Altepost 

Samstag, 06.10.2012, 10.00 – 16.45 Uhr 

Sonntag, 07.10.2012, 10.00 – 16.30 Uhr 


17 UStd., 48,00 Euro + 5,00 Euro für ein Übungsschwert, 



Ausstellungsbesuche • Künstlerisches Gestalten • Malkurse für Kinder 

Ausstellungsbesuche in Hamburger Kunstforen 

Kunst – Betrachtung – Erkenntnis 

Verstehen Sie Kunst? Kein Spaß oder doch? Kunstwerke sind Spiegelbilder 

ihrer Zeit und sind doch zeitlos. Sie sagen viel über Macht und Ohnmacht, 

Schönheit und Vergänglichkeit. Kunst sagt eine Menge über Menschen, ihr 

Sehnen und Sorgen, Denken und Handeln. Es lohnt also, hinzusehen und zuzuhören, 

in Museen, Ausstellungen, im öffentlichen Raum. Gemeinsam tun 

wir das, um zu erkennen und zu verstehen: die Welt, die Menschen und ihre 

Zeiten, am Ende auch uns selbst. 

4 Treffen führen uns in Hamburger Kunstforen. 

1. Treffen Kunsthalle (Galerie der Gegenwart): LOST PLACES - Aktuelle 

Fotografie Krise als Ursache von Wandel und Verlust - Gewinn für die Kunst? 

2. Treffen Bucerius Kunst Forum: Roberto Matta (1911 - 2002) - Fiktionen 

Abstraktion, Sur-Realität und Aktualität in der Kunst eines Visionärs 

3. Treffen Kunsthalle (Altbau): Kunst der 50er Jahre 

(Sammlungspräsentation) Nach der Katastrophe ist/war vor der Utopie? 

4. Treffen Museum für Kunst und Gewerbe: Antike und Renaissance neu 

präsentiert: Wächst zusammen, was zusammen gehört? 

Zusätzlich sehenswert: Die ebenfalls neu konzipierte Kunsthandwerkerausstellung 

KÜNSTLERISCHES GESTALTEN 

Malkurse für Kinder 

Zeichnen und Malen für Kinder ab 6 Jahren 

Malen in verschiedenen kindgerechten Variationen 

Die Kinder bekommen einen Einblick in die verschiedenen Maltechniken wie 

das Malen mit Buntstift, Ölkreide, Acryl, Aquarell und Pastell. Ebenso wird 

spielerisch auf malerische Grundlagen wie Farbenlehre, Perspektive und Bildaufbau 

eingegangen. Die Kinder lernen Bilder berühmter Künstler/innen und 

deren Lebenslauf kennen. Sie können sich frei entfalten und werden von der 

Kursleiterin individuell gefördert. Die Materialien werden kostenlos zur Verfügung 

gestellt. 

M01 F325 Marianne Heitmann, Beratung: 0 41 71/6 33 11 





Malen wie die großen Meister 

Für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren 

In diesem Kurs werden wir uns mit einigen berühmten Künstlern/innen und 

ihren Werken beschäftigen. Hierbei können die Kinder eine Menge Anregungen 

und Ideen für ihre eigenen Kunstwerke finden und verschiedene Malformen 

und Techniken ausprobieren. Nebenbei erfahren sie Grundlagen vom 

Bildaufbau und von der Farbenlehre. 

Gemalt wird mit Temperafarben, Kreiden, Stiften und Acrylfarben. Durch die 

Malerei werden Kreativität und Konzentration gefördert. In den abschließenden 

Bildbesprechungen wird das Selbstwertgefühl gestärkt. 

Bitte mitbringen: Malkittel. 

Eva Thiele-Heiland, Beratung: 0 41 05/8 14 55 



Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 1 - Werkstatt 

jeweils 14 UStd., 7 Termine, 49,00 Euro + 5,00 Euro für Leinwand, 

verschiedene Farben und Papiere, zahlbar an die Kursleitung, mind. 7 TN 


Die Bilder der Ausstellung werden unter der Anleitung des Dozenten 

in ihre Zeit kunstgeschichtlich eingeordnet und interpretiert. 

Achtung: Wegen der immer komplizierteren Buchungsabläufe 

können die Anfangzeiten zum Teil erheblich von unseren vertrauten 

Kursanfängen abweichen. 

Leitung, Anmeldung und Beratung: 

Eberhard Hempel, Beratung: 040/18 11 91 05 

M00 F219 freitags, ab 14.09.2012, jeweils 15.00 – 17.15 Uhr 

M00 F220 samstags, ab 15.09.2012, jeweils 14.00 – 16.15 Uhr 

M00 F221 sonntags, ab 16.09.2012, jeweils 11.00 – 13.15 Uhr 

M00 F222 donnerstags,ab 20.09.2012, jeweils 18.00 – 20.15 Uhr 



M00 F225 sonntags, ab 23.09.2012, jeweils 11.00 – 13.15 Uhr 

Hamburg, Hamburger Museen, 

jeweils 12 UStd., 4 Termine, 45,00 Euro exklusive Eintrittsgelder, mind. 10 TN 

Das besondere Reise - Angebot in diesem Herbst: 

Studienfahrt auf den Spuren mittelalterlicher Kultur in den alten Grenzmarken des deutschen Reiches 

Otto Imperator – Kaisertum von Rom bis Magdeburg, Mittelalter zwischen Altmark, Elbe und Harzvorland 

Eberhard Hempel, Leitung , Anmeldung und Beratung: 040/181 191 05 

Termin:11.–13. Oktober 2012 

Gebühr: 345,00 Euro im DZ, Einzelzimmerzuschlag 40,00 Euro 

Ein ausführliches Reiseprogramm kann beim Dozenten oder bei der Zentrale in Maschen angefordert werden. 

Studienfahrt 

Malen wie die großen Meister bei der Dozentin Eva Thiele-Heiland 



für die 




(ehem. Haars) 



Tel.: (0 41 71) 27 57 

Fax: (0 41 71) 64 131 

151

152 

Kunst und Kultur | Bildhaftes Gestalten 

Bildhaftes Gestalten 

Jobst Tilmann ist Künstler und Dozent für Experimentelles 

Gestalten/Kunst an der Hochschule für angewandte Wissenschaft 

und Kunst HAWK in Hildesheim. Seit Jahren leitet er Seminare für 

Kunst an der KVHS Harburg. www.jobst-tilmann.de 

Die nachfolgenden Seminare werden geleitet von Jobst Tilmann 

Veranstaltungsort: Seevetal, KVHS-Haus Maschen, Werkstatt Raum 1 und Musikraum 5, je 29 UStd., 107,00 Euro, mind. 9 TN 

Anmeldung: schriftlich bei der Geschäftsstelle Maschen, Seite 8 

Neu 

Aller Guten Dinge sind Drei! Das Triptychon 

Die besondere Rolle des dreiteiligen Bildes in unserer Kultur ist die Basis 

für die Arbeit in diesem Kurs. 

Anders als das Diptychon oder vielteilige Bilder entwickelt das Triptychon 

nach wie vor eine besondere Intensität. 

Diese Bildform erlaubt es, Bildthemen auf besondere Weise miteinander zu 

verbinden oder auch ein Einzelthema auf unterschiedliche Weise zu kommentieren, 

zu begleiten, zu ergänzen … 

Jede/r Teilnehmende sollte ein besonderes Einzelbild seiner Wahl (Foto), 

gleich welchen Sujets, mitbringen. 

Bitte mitbringen: Material für Zeichnung, Malerei, aber u. U. auch für 

Collage oder andere Bildmedien ist mitzubringen. 

M00 F328 Freitag, ab 21.09.2012, jeweils 17.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, ab 22.09.2012, jeweils 10.00 – 20.00 Uhr 

Sonntag, ab 23.09.2012, jeweils 08.00 – 18.00 Uhr 

Neu 

Tage-Bilder-Künstler-Stunden...-Buch 

Für Einsteiger/innen und Fortgeschrittene 

Das einzigartige, individuelle, ganz persönliche und außergewöhnliche 

Buch! Unikat und nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt - das kennt man 

nur als so genanntes Künstlerbuch. 

Die Buch-Idee als eine künstlerische Form in der Erweiterung des Einzelbildes. 

Hier ist fast alles möglich, der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. 

Es darf fabuliert werden in Bild, Schrift, Form, Material und Technik - wahrlich 

ein Raum für Experimente. Struktur und Regeln ergeben sich aus dem 

Zusammenspiel von Idee und Notwendigkeit. Es können Texte zu Grunde 

liegen, Bilder, Erinnerungen, Fotos und Notizen, Tagebuch oder flüchtige 

Gedanken des Moments. 

Vorbereitend ist es günstig, mögliche Materialien zusammenzustellen. 

Bitte mitbringen: Mal-, Zeichnungs-, Collagematerial, Kleber, Band, Draht, 

Blech, Pappe, Holz, Kunststoff … und entsprechende Werkzeuge in persönlicher 

Auswahl und Vielfalt sind mitzubringen. 

M00 F329 Freitag, 19.10.2012, 17.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, 20.10.2012,10.00 – 20.00 Uhr 

Sonntag, 21.10.2012, 08.00 – 18.00 Uhr 

“Das Wunderbare ist nicht unser intellektuelles Geschnurre hinter 

geschlossenen Augen, nein, das Wunderbare sind eben diese 

Augen selbst- geöffnet, versteht sich und mit dem Krimskrams 

dahinter natürlich. Wie sagt unsere Sprache: es soll da weit im 

Osten eine Gegend gegeben haben, wo die Philosophen durchs 

Gucken zu ihren Einsichten kamen.“ Horst Janssen 

Malerei - Zeichnung - Bildnerische Konzepte - Freies Arbeiten 

Für sehr engagierte Fortgeschrittene und Absolventen 

Ohne thematische Vorgaben richtet sich dieses Seminar an alle, die sich 

selbstständig und engagiert mit bildnerischer Arbeit beschäftigen. 

Mitgebrachte Arbeiten, Projekte, Fragen, Ideen sind die Grundlage für 

Diskussion und praktische Arbeit. Womit beschäftige ich mich eigentlich? 

Woran arbeite ich? Wie könnte ich den verlorenen Faden wieder finden, 

und in welche Richtung könnte ich mich bewegen? ... 

Intensive und weiterführende Gespräche, Analysen, Diskussionen und 

die praktische Arbeit werden das Seminar ergebnisoffen bestimmen. 

So entstehen neue Energieschübe, weiterführende Fragen werden geklärt, 

neue Impulse entstehen. 

Bitte mitbringen: Arbeiten aus den vergangenen drei Monaten (fertig oder 

nicht), aktuelle Arbeiten und/oder Projekte, Fragen und entsprechendes 

Arbeitsmaterial. 

M00 F330 Freitag, 07.12.2012, 17.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, 08.12.2012, 10.00 – 20.00 Uhr 

Sonntag, 09.12.2012, 08.00 – 18.00 Uhr 

Souvenirs – Souvenirs 


Erinnerung ist die Fähigkeit, Vergangenes in der Vorstellung zu beleben. 

Sie dient dazu, unseren Standort in der Welt und in der Zeit zu beschreiben, 

sie ist so auch unerlässlich für die individuelle Identität. 

Auslöser für Erinnerungen können sehr unterschiedlicher Art sein: eine 

Frage, ein Gespräch, ein Text, ein Bild, Personen, Orte, Gegenstände, 

Musik, Naturerscheinungen ... , aber auch subtile Stimmlagen, Farben, 

Geräusche, Gerüche, Temperaturen, Oberflächen ... 

Es wird deutlich, dass Erinnerungs-Arbeit auch künstlerische Arbeit sein kann, 

offen für alle Medien und deren Kombinationen. Hier soll versucht werden, 

Erinnerungen gestalterisch zu realisieren. Jede/r Teilnehmende sollte sich inhaltlich 

vorbereiten und ggf. entsprechendes Erinnerungs-Material mitbringen. 

Das Arbeitsmaterial und die Arbeitstechniken unterliegen keiner Beschränkung. 

Bitte mitbringen: Gegenstände, Papiere, Fotos, Texte, Kopien, Bücher, Zeichenund 

Malmaterial …, notwendige Werkzeuge. 

M00 F331 Freitag, 25.01.2013, 17.00 – 21.00 Uhr 

Samstag, 26.01.2013, 10.00 – 20.00 Uhr 

Sonntag, 27.01.2013, 08.00 – 18.00 Uhr 

H 

H 

Die KVHS stellt eine 

Liste für 

Übernachtungsmöglichkeiten 

in der näheren Umgebung 

H 

auf Wunsch 

zur Verfügung! 

H 

H 

H 

H 

H

Die nachfolgenden Seminare werden geleitet 

von Rose Adrian-Trienen, Beratung: 040/64 50 80 29 

Landschafts-Malen nach Bob Ross - 

Ein Tag, ein Gemälde 


Die Maltechnik des international bekannten Künstlers BOB ROSS 

garantiert Anfängern/innen und Fortgeschrittenen erstaunliche künstlerische 

Erfolge. An nur einem Tag erarbeiten wir in einem Gemälde die 

Schönheit der Natur und verwirklichen schöpferisch und farbenfroh 

unsere kreativen Malträume. Mit fachkundiger Unterstützung werden 

Idee, Farbe und Form zu einer interessanten Komposition umgesetzt. 

Am Schluss nehmen wir das fertige Bild mit nach Hause. 

Bitte mitbringen: Malkittel, Küchenpapier, Babyöl-Tücher. 

M02 F332 Sonntag, 16.09.2012, 10.00 – 16.00 Uhr 

Buchholz, Albert-Einstein-Gymnasium, Raum 208 (Kunst) 

im Mensa Gebäude 

8 UStd., 22,00 Euro + 30,00 Euro für Leinwand, Farben, Malmedien, 

Bereitstellung von Spezialpinseln, Palette, Staffelei, 



M00 F333 Samstag, 06.10.2012, 10.00 – 16.00 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS- Haus, Raum 4 

8 UStd., 22,00 Euro + 30,00 Euro für Leinwand, Farben, Malmedien, 

Bereitstellung von Spezialpinseln, Palette, Staffelei, 



M19 F334 Samstag, 26.01.2013, 10.00 – 17.00 Uhr 


8 UStd., 28,00 Euro + 30,00 Euro für Leinwand, Farben, 

Malmedien, Bereitstellung von Spezialpinseln, Palette, Staffelei, 



Experimentelle Acrylmalerei – Ein Abend – ein Gemälde 


Kreativ und farbenfroh: Eigene individuelle Malträume oder ein vorgegebenes 

Thema werden schöpferisch erarbeitet werden. 

Lieblingsbilder, Fotos oder eigene „Träume“ können dabei als Vorlage 

dienen. 

Parallel dazu wird die Kursleiterin ein interessantes Motiv selbst schrittweise 

malerisch gestalten. Je nach Wunsch kann man unter Anleitung an 

diesem Prozess teilnehmen. So werden sowohl Einsteiger/innen wie Fortgeschrittene 

individuell künstlerisch gefördert. Mit fachkundiger Unterstützung 

werden Farbe, Form und Konzeption zu einer interessanten 

Komposition umgesetzt. 

Bitte mitbringen: „Malkleider“, Küchenpapier und 2 Wasserbehälter 

M23 F335 Mittwoch, 21.11.2012, 18.00 – 21.45 Uhr 


5 UStd., 18,00 Euro; Das erforderliche Material wird gestellt. 

Die Zusatzkosten für Leinwand, Farben, Malmedien und Bereitstellung 

von Pinsel, Staffelei, Palette u.a. betragen 20,00 Euro und werden von 

der Kursleiterin entgegen genommen., mind. 8 TN 



Acryl- und Aquarellmalerei 

Freies Malen und Gespräche über Kunst 

Die Kurse bieten Malenden die Möglichkeit, vorhandene Kenntnisse und 

Fähigkeiten zu vervollkommnen. In Acryl und Mischtechnik können sowohl 

eigene oder vorgegebene Themen bearbeitet werden. Gespräche über Bildende 

Kunst und kunsthistorische Hintergründe gehören zum Kursprogramm sowie 

Ausstellungsbesuche. Jede/r Teilnehmende wird individuell gefördert und hat 

Gelegenheit zu künstlerischem Austausch... 

Bitte mitbringen: Leinwände, Borstenpinsel, Acrylfarben 

Margitta Schenk, Beratung: 040/7 68 30 84 

M02 F337 montags, ab 10.09.2012, jeweils 15.30 – 18.30 Uhr 





M00 F338 donnerstags, ab 13.09.2012, jeweils 09.30 – 12.30 Uhr 





Malen am Morgen – Aquarell- und Acrylmalerei 


Intensives Arbeiten an einem festen Termin, in einem Kreis von gleichgesinnten 

Menschen, die sich mit Malerei und Gestaltung auseinander setzen. Dieses 

Angebot hat Ateliercharakter: Künstlerisches Arbeiten, offene Kunstgespräche 

und das Erarbeiten von Konzepten, die umgesetzt werden, dies und mehr ist 

Inhalt dieses Kurses, der seit 1998 als fester Bestandteil des Programms für 

kulturelle und künstlerische Bildung der KVHS Außenstelle Neu Wulmstorf 

regelmäßig statt findet. 

Aquarell-, Acryl- und Ölfarben haben ihren Platz wie Drucktechniken und 

Pastellmalerei. 

Die Themen besprechen wir beim ersten Treffen. 

Bitte mitbringen: 2 Wassergläser, 1 weichen Bleistift, Aquarellpapier/Malgründe, 

Lappen, Pinsel und Farben (soweit vorhanden). Material kann nach 

vorheriger Absprache über die Dozentin bezogen werden. 

M19 F340 Lucie Veith, Beratung: 040/7 00 98 27 


Neu Wulmstorf-Rade, Dorfgemeinschaftshaus Rade 

17 UStd., 5 Termine, 43,00 Euro + 3,00 Euro Umlage + Material nach 

Verbrauch, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 10 TN 


153

154 

Neu 


Die folgenden Kurse werden geleitet von Lucie Veith, 

Beratung: 040/7 00 98 27 

Kreative Auszeiten: 

Kompositionen auf großen Formaten 

In den Kreativkursen findet jede/r Teilnehmer/in den Freiraum, sich 

einem Thema anzunähern. 

Neben einer kunsthistorischen Einführung, einer Hinführung zum Tagesthema, 

ausführlicher praktischer Hilfe und Beratung kommt auch die 

Freude am gemeinsamen "Schaffen" nicht zu kurz. 

Bitte mitbringen: Pinsel, Malmesser, Malgründe (vorzugsweise bezogene 

Keilrahmen) mind. 50 x 50 cm (gern auch größer...), Acrylfarben, 

bequeme Schutzkleidung, Malerabdeckplane oder 1 großes Wachstuch, 

Baumwolllappen. 

Acrylmalerei – Expressiver Ausbruch 

M19 F341 Samstag, 22.09.2012, 09.30 – 18.00 Uhr 

Acrylmalerei – Textile Kompositionen 

M19 F342 Freitag, 19.10.2012, 18.00 – 21.45 Uhr 

Samstag, 20.10.2012, 10.15 – 14.00 Uhr 

Druckwerkstatt – Holz und Materialdruck 

Eine Auflage Handabzüge "Weihnachtskarten" 

M19 F343 Freitag, 23.11.2012, 18.00 – 21.45 Uhr 

Samstag, 24.11.2012, 10.15 – 14.00 Uhr 

Acrylmalerei 

Techniken für Anfänger/innen und Umsteiger/innen 

M19 F344 Samstag, 12.01.2013, 09.30 – 18.00 Uhr 

jeweils Neu Wulmstorf, Realschule Vierkaten 

jeweils 10 UStd., 38,00 Euro + Materialkosten, 

zahlbar bei der Kursleiterin., mind. 7 TN 


Mittwochs – Atelier: 

Aquarell am späten Nachmittag 

Wenn Linien sich auflösen 

Neuer Kurstag, neue Räume! 

Die Aquarellmalerei ist eine faszinierende Maltechnik. Auf der einen 

Seite erzielt man auch als Ungeübte/r sehr schnell gute Ergebnisse. 

Auf der anderen Seite bedarf es für sehr gute Ergebnisse viel Übung 

und viel Wissen über die Reaktion der Farben, Pinsel, der verschiedenen 

Maltechniken und darüber, wie die unterschiedlichen Papiere auf 

welche Technik reagieren. Um Komposition, Farbenlehre, Materialien 

und Malweisen kennen zu lernen: Hierfür ist der Kursklassiker zu empfehlen. 

In den einzelnen Kursblöcken werden Schwerpunkte gesetzt. Eigene 

Wünsche und eigener Geschmack haben hier Platz. Anfänger/innen 

und fortgeschrittene Maler werden angesprochen. 

Kleine Gruppen ermöglichen Wohlfühlatmosphäre. Malende, die mehr 

über Maltechniken, Farben und Komposition erfahren wollen und 

einen Kreis von Interessierten zum Austausch möchten, sind hier willkommen. 

Klassische Malweisen und experimentelles Malen haben 

ihren Platz. 

Willkommen sind auch Familien. 

Bitte mitbringen: 2 Wassergläser, weicher Bleistift, Aquarellpapier, 

Lappen, Pinsel und Farben (soweit vorhanden). Material kann nach 

vorheriger Absprache auch über die Dozentin bezogen werden. 



15 UStd., 5 Termine, 54,00 Euro + 2,00 Euro Umlage + Material 

nach Verbrauch, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 7 TN 


Neu 

Die folgenden Kurse werden geleitet von Mariannne Heitmann, 

Beratung: 0 41 71/6 33 11 

Aquarell- und Acrylmalerei 


Der Kurs beginnt mit einer Einführung in eine umfassende Farbenlehre 

(Farbmischungen, Primär- und Sekundärfarben, Farbkreis), dazu gehören 

auch Maltechniken und verschiedene Materialien. 

Erlernt werden sollen Sehen und malerisches Umsetzen der Gegenstände 

und Landschaften. Dabei werden Perspektive und Komposition geübt. 

Ziel ist das Beherrschen von Farbe und Material zur Umsetzung eigener 

Bildideen. Eine Materialbesprechung erfolgt zu Kursbeginn. 


Aquarellmalerei 


M01 F347 dienstags, ab 11.09.2012, jeweils 09.30 – 11.30 Uhr 

jeweils Winsen, KVHS-Haus B (Musikschule), Raum 106 






Seevetal-Meckelfeld, Gymnasium Meckelfeld 









Neu 



Wir wollen einfach eintauchen in die zauberhafte Welt der Farben und den 

grauen Alltag vergessen. In diesem Kurs soll das Malen vor allen Dingen 

Spaß und Freude bereiten. Es hilft uns, zu entspannen und Emotionen auszudrücken. 

Dies kann in unterschiedlichen Techniken durch gegenständliche 

oder ungegenständliche Malerei geschehen. Durch gemeinsame Bildbetrachtungen 

und Besprechungen wird die eigene Wahrnehmung geschult. 

Aquarelle sind spontane Bilder, die zu Kreativität und schöpferischem Tun anregen. 

Ganz nebenbei erlernen wir die Techniken der Aquarellmalerei sowie 

Perspektive und Bildkomposition. 

Bitte mitbringen: 2 Wassergläser, Aquarellfarben, Pinsel und Aquarellpapier 

M21 F350 Hannelore Eggers, Beratung: 040/7 90 54 99 





Neu 



Meist hat das schnelle Foto die "Skizze vor Ort“ abgelöst. Dennoch hat die 

Skizze, und sei sie noch so bescheiden, einen besonderen Reiz. Sie kann die Malerei 

vorbereiten, besitzt aber zugleich einen Eigenwert als autonome Zeichnung. 

Bei gutem Wetter geht es in die Natur (nähere Umgebung nach Absprache). 

Bei schlechtem Wetter findet der Kurs in der Kreisvolkshochschule Maschen statt. 

Bitte mitbringen: Skizzenblock, Bleistifte, Aquarellfarben, Wasserglas und 

einen Hocker / Klappstuhl zum Sitzen. 








Dieser Kurs befasst sich mit den Grundlagen der gegenständlichen Malerei. 

Es werden Kenntnisse wie Bildaufbau, Perspektive, Proportionen und Farbgebung 

vermittelt. Schwerpunkt dieses Kurses ist die Verbindung von Zeichnung 

und Aquarellmalerei. Je nach Interesse wird nach einem gemeinsamen Thema 

oder aber nach individueller Vorstellung gearbeitet. 

M02 F352 Julia Kotenko, Beratung: 0 41 81/29 39 40 





Aquarellmalerei auf Sylt 

Kreativität in den Dünen 

Lassen Sie sich inspirieren von Wind, Wellen, Wasser und Licht. Am Rande des 

Nordsylter Naturschutzgebietes inmitten der einmaligen Dünenlandschaft entstehen 

unter der fachkundigen Anleitung unserer Kursleiterin wunderschöne Aquarelle. 

M13F353 Christine von Loesch, Beratung: 0 41 85 / 22 61 

Sonntag, 16.09.2012, 16.00 – 17.30 Uhr 

Montag, 17.09.2012, 10.00 – 13.45 Uhr 

Dienstag, 18.09.2012, 10.00 – 13.45 Uhr 

Mittwoch, 19.09.2012, 10.00 – 13.45 Uhr 

Donnerstag,20.09.2012, 10.00 – 13.45 Uhr 

Freitag, 21.09.2012, 10.00 – 11.30 Uhr 

Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Fleestedt (Seite 24) umgehend. 

List-Sylt, Akademie am Meer Klappholttal 

Die Unterbringung erfolgt in einfachen, aber behaglich eingerichteten Doppelund 

Mehrbetthäusern, die mit fließendem Wasser, Heizung und Telefon, teilweise 

mit WC und Dusche ausgestattet sind. Die Zuweisung der Zimmer erfolgt 

durch die Akademie am Meer und erfolgt je nach Verfügbarkeit. Die Häuser 

liegen verstreut im eigenen Dünengebiet der Akademie, das rund 7,5 ha umfasst. 

Weitere Informationen sind über www.akademie-am-meer.de einsehbar. 

24 Ustd. 474,00 Euro inklusive Unterbringung und Verpflegung; exklusive 

der Fahrtkosten sowie der Kurtaxe von 2,50 Euro pro Tag. Im Doppelzimmer 

verringert sich die Gebühr um 9,00 Euro pro Übernachtung, mind. 10 TN 

Vorauszahlungen auf das VHS Konto Fleestedt, Konto-Nummer: 503 74 94, 

BLZ: 207 500 00 Sparkasse Harburg-Buxtehude; 

Verwendungszweck: Aquarellmalerei auf Sylt. 

Aquarell- und Pastellmalerei 


Thema: HIMMELSLEITER 

Die Himmels- oder auch Jakobsleiter bezieht sich auf den Patriarchen Jakob, 

dem sie im Traum erschien. 

Sie ist der Auf- und Abstieg zwischen Erde und Himmel, den Jakob während 

seiner Flucht vor Esau von Beerscheba nach Haran in einer Traumvision sieht. 

Es wird auf Leinwand gearbeitet oder drauf kaschiert in denTechniken: 

Acryl, Aquarell, Pastell, Collage - Mischtechnik. Viele Künstler, z.B. Chagall, 

haben dieses schöne, biblische Thema sehr unterschiedlich bearbeitet. 

Im Jahr 2013 werden die Arbeiten im Rathaus Seevetal in einer Ausstellung 

gezeigt. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen. 

M15 F354 Christine von Loesch, Beratung: 0 41 85/22 61 


Seevetal-Hittfeld, Gymnasium Hittfeld 





Freies Malen 

Das Thema beinhaltet genaues Sehen und das Umsetzen in diverse Mal- und 

Zeichentechniken auf verschiedenen Untergründen bis zur freien Interpretation 

eines Themas. Bitte unbedingt Rücksprache mit Frau Arvidson-Ölkers, 

bevor Sie sich verbindlich schriftlich anmelden. 

M01 F355 Birgit Arvidson-Ölkers, Beratung: 0 41 71/7 32 83 




Acrylmalerei 


Wollten Sie schon immer einmal die Alternative zur Ölmalerei, das Medium Acryl, 

kennen lernen und ausprobieren? Ich biete Ihnen eine Einführung in die Acrylmalerei 

an mit Farbenlehre und Komposition bis hin zur Erstellung eigener Bilder. 

Eine Materialbesprechung erfolgt vor Kursbeginn. 

Bitte unbedingt Rücksprache mit Frau Arvidson-Ölkers bevor Sie sich verbindlich 

schriftlich anmelden. 

Birgit Arvidson-Ölkers, Beratung: 0 41 71/7 32 83 

M01 F356 Sa., 15.09., und So., 16.09.2012, jeweils 09.30 – 14.30 Uhr 

M01 F358 Sa., 10.11., und So., 11.11.2012, jeweils 09.30 – 14.30 Uhr 

jeweils Winsen , KVHS-Haus B ( Musikschule), Raum 106 

jeweils 12 UStd.,37,00 Euro mind.8TN 


Malen 

Freie Malerei mit Acrylfarben 

Wie lerne ich freies Malen? Und wie entstehen Kompositionen? 

Mit gezielten experimentellen Übungen versuchen wir, das "richtige Sehen" 

zu erlernen. Im Mittelpunkt steht das Experiment. Spielerisch, zunächst ziellos, 

beginnen wir die Aufgabe. Es gilt das Lustprinzip (Lust auf Farbe, Linien, Formen 

etc.). Dann folgen bewusste Eingriffe in das Geschehen, um Kontraste und 

Spannungen herauszuarbeiten, die eine gelungene Komposition ausmachen. 

Es gilt, sich von der naturalistischen Sehensweise zu lösen und mittels Farbe 

und Form eigenständige Kompositionen zu erarbeiten, um damit den individuellen 

Weg in die Freie Malerei zu finden. Bitte mitbringen: Leinwände und Farben. 

M14 F357 Sigrid Gruber, Beratung: 0 41 84/89 73 38 





Neu 

Acrylmalerei 


Acrylfarben lassen sich leicht verarbeiten, trocknen schnell und stecken voller 

Gestaltungsmöglichkeiten. 

Ob abstrakt oder gegenständlich 

– alles ist möglich. 

An Hand von konkreten 

Vorlagen, wie z.B. Fotografien 

können eigene Bilder 

erarbeitet werden oder abstrakte 

Acrylbilder, die vor 

allem frei von Zwängen 

und in hohem Maße individuell 

sind. Die abstrakte 

Acrylmalerei fordert Ideen, Inspiration, Mut und Fantasie. Jede/r sollte die 

Bilder und Farbvorstellungen, die sie/er in sich trägt, umsetzen können. 

Kaum eine Farbe ist so vielfältig wie Acryl. Sie kann dick, aber auch lasierend 

in mehreren Schichten aufgetragen werden. Mit Hilfsmitteln vermischt oder 

unterlegt, entstehen aufregende Strukturen. Acrylfarbe kann mit dem Pinsel 

vermalt, mit einem Spachtel oder einer Rolle aufgetragen werden. Ebenso 

können Materialien eingearbeitet werden. Kombinationen aus diesen Techniken 

ermöglichen ein Gestalten in einem großen Spielraum. 

Bitte mitbringen: Leinwand, Acrylfarben, Pinsel, Spachtel und Fön. 




24 UStd., 8 Termine, 79,00 Euro + Umlage für Hilfsmittel, mind. 7 TN 


155

156 


Mit Spaß und Freude die eigene 

Kreativität entdecken! 

Kurs für Menschen mit der Behinderung MS 

Wir wollen Farben erleben, Farben neu sehen, Farben mischen – und ganz 

nebenbei entstehen die wunderbarsten Bilder. Der Schwerpunkt liegt bei 

der Acrylmalerei, aber auch „Ausflüge“ in das Zeichenfach oder das 

Aquarell sind möglich; ganz nach Wunsch. 

weitere Termine: 08.10., 05.11., 03.12.12, 07.01. und 04.02.13 

Die Räume sind mit dem Rollstuhl zu erreichen. 

Mitfahrgelegenheit von Salzhausen bei der Kursleiterin. 

M01 F360 Britta Chr. Keller, Beratung: 04172/96 27 98 





Malen in verschiedenen Techniken 


Der Kurs ist für alle Interessierten, die den Umgang mit Aquarell-, Acryl-, Öl-, 

Gouachefarben und Pastellkreiden kennen lernen wollen. Entdecken Sie die 

Technik, die Ihnen am besten liegt. Auch Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse 

sind herzlich willkommen. 

Material kann auch über die Dozentin bezogen werden. 

M02 F361 Julia Kotenko, Beratung: 0 41 81/29 39 40 





Seidenmalerei 

Malerei auf Seide – Naturstudien 


Seide lässt sich auf die verschiedensten Arten bemalen und verarbeiten. 

Mit unterschiedlichen Techniken gestalten wir aus feiner Seide ein individuelles 

Kunstwerk. 

Thema 1: Große Fantasie – Tiere 

Thema 2: Plissieren auf Seide, mit den guten Dupont Farben. 

Diese Technik ist im Moment sehr in Mode. 

Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. 

M15 F362 

Christine von Loesch, 

Beratung: 0 41 85/22 61 

dienstags, ab 06.11.2012, 

jeweils 17.30 – 20.30 Uhr 

Seevetal-Hittfeld, 

Gymnasium Hittfeld 


55,00 Euro + Materialkosten, 




Außenstelle Hittfeld, Seite 24 

Ölmalerei 

Neu 

Ölmalerei 

Die Schule des Sehens 

Jede/r sieht auf seine Weise. Das zu unterstützen und zu stärken, ist Weg und 

Ziel des Kurses. Anhand von Stillleben wollen wir im Lauf des Kurses lernen, 

uns auf unseren individuellen Ausdruck zu verlassen, uns technischer Möglichkeiten 

zu bedienen, wenn wir sie benötigen, und uns ansonsten ganz auf unsere 

Lust an Farbe und Form zu konzentrieren. Anschauungsmaterial kann auf 

Nachfrage mitgebracht werden. 

Bitte mitbringen: Leinwände, Borstenpinsel, Ölfarbe und Terpentin oder andere 

Lösungsmittel. 

M02 F363 Ludwig Missall, Beratung: 0 42 67/95 46 08 





Zeichnen 

Zeichnen 

Wie die Schwarzweißfotografie Stimmungen ausdrücken kann, so bietet auch 

die Bleistiftzeichnung die Möglichkeit, sich künstlerisch ausdrücken zu können. 

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger/innen und Teilnehmende mit geringen 

Vorkenntnissen und soll ihnen die Vielfalt der Bleistiftzeichnungen zeigen. 

M01 F364 Marianne Heitmann, Beratung: 0 41 71/63 31 1 





Zeichnen und Malen neu entdecken 

Für diejenigen, die gerne mal wieder einen Bleistift in die Hand nehmen wollen, 

um locker zu skizzieren oder Gesehenes genau wiederzugeben (Stillleben, 

Portraitstudien, Figur) und für alle, die Freude an Farben und dem "selbstgemalten 

Bild" haben. Ich vermittle Ihnen Materialkenntnisse und führe Sie bei 

der Farb- und Formgebung. Eigene Ideen und Wünsche stehen im Vordergrund 

- lassen Sie sich inspirieren ... 

M23 F365 Ingrid Schumacher, Beratung: 0 41 74 / 59 99 84 




Workshop: Papierprägen und Gestalten von Grußkarten 


Gönnen Sie sich einen kreativen 

Tag, und lernen Sie, wie man ganz 

einfach nach Vorlagen oder eigenen 

Entwürfen schöne Motive reliefartig 

in Papier und Karton prägen kann , 

und gestalten Sie sehr edle, schöne 

Grußkarten und kleine Geschenke 

zu vielen Anlässen. 

Sie werden individuell betreut (Sie 

brauchen keine Vorkenntnisse zu 

haben) und können sich am Ende über einige schöne, selbst gestaltete Stücke 

freuen und mit dem Skript zu Hause weiter arbeiten. 

Bitte mitbringen: Bleistifte (hart und weich), Lineal, Schere, Kleber für Papier, 

Cutter (z.B.Fa. Martor) Schneideunterlage, Zeichenkarton oder Aquarellpapier 

ab 150g/qm, Buntstifte und Farbkasten (Pelikan, Aquarellfarben o.ä.), 

ein paar Klappkarten mit Umschlag. 

M22 F367 Helga Hamann-Kunstleben, Beratung: 040/5 00 81 18 

Samstag, 13.10.2012, 10.00 – 17.45 Uhr 

Salzhausen, Haus des Gastes, 10 UStd., 39,00 Euro 

Gegen eine Umlage von 4,00 Euro bekommen Sie ein Skript mit Anleitungen 

und Motiven und etwas Material. Materialien wie Papier und Klappkarten 

können im Kurs erworben werden., mind. 7 TN 


Neu 

Kunsttherapie – die Kraft des Einfachen 

Zeit für mich, Zeit miteinander. Lust auf ein Eintauchen in Kreativität. 

Kunsttherapie nutzt die Möglichkeiten aller Kunstformen wie Malen, plastisches 

Gestalten, Zeichnen, Tanz, Schauspiel und vieles mehr, um Impulse für 

persönliches Wachstum aufzugreifen- auch ohne künstlerische Vorkenntnisse. 

Sie ermöglicht es, mehr Kontakt zu sich selbst zu finden und neue Wege zu 

mehr Lebendigkeit und Lebensfreude zu entdecken. 

Nach Körperentspannungs- und Auflockerungsübungen sowie einem einleitenden 

Gespräch werden Sie in einer wohlwollenden, annehmenden Atmosphäre 

auf einfache Weise spielerisch- kreativ tätig und tauschen sich aus. 

Zu den genannten Terminen werden unterschiedliche Angebote gemacht, 

so dass Sie Ihre Kenntnisse vertiefen und erweitern können. 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, dicke Socken, Wolldecke. 

Kennenlern-Workshop 

M02 F368 Petra Brühl, Beratung: 0 41 81/9 90 07 06 

Freitag, 09.11.2012, 18.00 – 20.15 Uhr 


3 UStd., 18,00 Euro + 2,00 Euro Materialkosten, 



Neu 

Kunsttherapie – die Kraft des Einfachen 

Seminar 

M02 F369 Petra Brühl, Beratung: 0 41 81/9 90 07 06 

Samstag, 24.11.2012, 10.00 – 15.00 Uhr 


6 UStd., 36,00 Euro + 2,00 Euro Marialkosten, 



Fotografie 

“Mein Atelier ist die Natur. 

Fotografieren heißt Malen mit Licht. 

Licht, Farbe und Formen auf ein Bild gebracht, 

nur zur Erbauung und Entspannung" Olaf Krause 


Bildnerisches Gestalten mit der Drucktechnik 

Radierung I 

In diesem Seminar werden alle traditionellen Techniken der Tiefdrucktechnik 

vermittelt und erarbeitet. Neue umweltfreundliche Methoden finden 

dabei Anwendung. Sämtliche Geräte werden gestellt. Übernachtungen 

sind in der Umgebung möglich. 

Bitte mitbringen: Gummihandschuhe, Arbeitskleidung, Zeichenpapier und 

Proviant. 

M00 F370 Margitta Schenk, Beratung: 040/7 68 30 84 

Freitag, 02.11.2012, 12.30 – 19.15 Uhr 

Samstag, 03.11.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 04.11.2012, 10.00 – 16.00 Uhr 


26 UStd., 115,00 Euro + Materialkosten, 



Naturfotografie 

Wege zu besseren Bildern – Bildgestaltung klassisch und modern 

Landschaften, Blumen, Wald und Tiere, für die Naturfotografie gibt es 

Regeln, Erfahrungen und Tricks, um auch bei Betrachtern der Bilder Beachtung 

und Anerkennung zu finden. Man selbst sieht seine Bilder nie objektiv, 

sondern verknüpft oft eine ganze Geschichte damit, die ein fremder Betrachter 

nicht kennt. Wie kann ein Foto auch ohne lange Erklärung interessant 

sein? Was ist zu beachten? Gibt es Tricks? Wie arbeiten Profis? 

Olaf Krause, Beratung: 0 41 74/59 34 44 


Exkursion: Samstag, 20.10.2012, 12.00 – 16.00 Uhr 








Olaf Krause 

gebürtiger Harburger, lebt seit 1965 im Landkreis Harburg. Er fotografiert 

seit über 50 Jahren. Die fotografische Ausbildung erfolgte über viele Jahre 

aktiver Mitarbeit in der Gesellschaft Deutscher Tier-und Naturfotografen 

(GDT) und bei den renommiertesten Naturfotografen Deutschlands. 

Schon während eines technisch geprägten beruflichen Werdegangs 

beschäftigte sich Herr Krause als Mitglied des Kunstvereins in Hamburg 

und als Leiter eines Fotoklubs mit Malerei und mit der damals üblichen 

analogen Fotografie. Dem künstlerischen Schaffen blieb Herr Krause, 

Vorsitzender des "KunstWerk Stelle", auch als Naturfotograf treu: 

Denn "Malen und Fotografieren hat viel Gemeinsames" (O. Krause). 

Herr Krause nennt als sein gegenwärtiges fotografisches Spezialgebiet 

neben der reinen Tierfotografie: Farbenprächtige und mystische Bilder im 

Wald und Blütendetails. 

157

158 

Kunst und Kultur | Textiles Gestalten 

Textiles Gestalten 

Trockenfilzen mit der Filznadel 

Herstellung von Spielzeug und Wohndeko 

Alle, die Lust haben, wundervolle Wohnraumdeko, Weihnachtsdeko, Schmuck oder Spielzeug 

selbst in netter Runde aus Wolle herzustellen, sind herzlich willkommen beim Trockenfilzen. 

Der Vorteil beim Filzen mit der Nadel: Das Werkstück kann immer wieder schnell, wenn Zeit ist, 

bearbeitet werden und genauso schnell wieder zur Seite gelegt werden. Sogar unterwegs lässt 

sich einiges bearbeiten - beim Naßfilzen ist das nicht möglich. 

Bitte mitbringen: 

- Schaumstoffstück/Stechmatte als Unterlage 

- Filznadel mittel mind. 2 Stück 

- weisse Wolle (Vlies oder Merinoband) 

- bunte Mischung Wolle (Vlies oder Merinoband) 

- Styroporkugel, Durchmesser 8 - 10 cm 

Alternativ (bitte vorher Bescheid geben) auch beim Kursleiter für 20,00 Euro zu beziehen. 

M14 F573 Nicola Johnsen, Beratung:0 41 87/31 26 55 

mittwochs, ab 07.11.2012, jeweils18.30 – 20.00 Uhr 

Hanstedt, Haupt- und Realschule, 12 UStd., 6 Termine,43,00 Euro, mind. 7 TN 


Filzwerkstatt – Eine alte Kulturtechnik neu entdeckt 


Tauchen Sie ein in die bunte Vielfalt an Möglichkeiten, die Wolle in Verbindung mit Wasser, Seife 

und der Filznadel bietet. In diesem Kurs können Sie die Grundtechniken des Nassfilzens und den 

Umgang mit der Filznadel kennen lernen. Dabei können die verschiedensten Dinge entstehen, 

ganz nach Ihren Vorstellungen. Egal, ob Sie schon erste Erfahrungen gesammelt haben und 

Unterstützung bei einem Projekt suchen oder es einfach mal ausprobieren möchten, filzen Sie mit! 

In Begleitung Erwachsener sind auch Kinder ab10 Jahren herzlich willkommen. 

Bitte mitbringen: 3 alte Handtücher, Schere und Nähzeug, evtl. vorhandenes Material, Plastiktüte 

für den Heimtransport. Essen und Trinken für die Mittagspause. 

M19 F574 Katja Herbers 

Samstag, 10.11.2012, 09.30 – 16.15 Uhr 


9 UStd., 31,00 Euro + ca. 10 Euro Materialkosten für Wolle und Filzzubehör, 

zahlbar bei der Kursleiterin., mind. 7 TN 


Kreatives Filzen - altes Handwerk neu entdeckt 


Das Filzen von Wolle ist eine seit Jahrtausenden übliche Technik und wurde in verschiedenen 

Kulturen zur Herstellung von Bekleidung, Decken und Zelten genutzt. Die Teilnehmenden lernen, 

verschiedene Filztechniken für sich zu nutzen sowie schon vorhandene Kenntnisse und Fertigkeiten 

zu erweitern. Filzen ist sowohl für den persönlichen Gebrauch als auch für den Einsatz auf pädagogischem 

oder therapeutischem Gebiet eine Bereicherung. Es werden originelle und auch nützliche 

Dinge entstehen, wie z. B. Kopfbedeckungen, Taschen, Hand- und Hausschuhe, Fingerpuppen. 

Die Wolle wird von der Dozentin bestellt, deshalb ist eine verbindliche Anmeldung erforderlich. 

Bitte bringen Sie eine Kleinigkeit für einen gemeinsamen Mittags-Imbiss mit (z.B. Salat, Kuchen, 

Quarkspeise...) 

Bitte mitbringen: 1 Schere, 1 Stück Kern- oder Olivenseife, 3 ältere Handtücher sowie stabile 

Graupappe (ca. 40 cm x 50 cm) und 1 Plastiktüte. 

M00 F575 Jutta Brüning 



18 UStd., 55,00 Euro + ca. 15.00 – 25.00 Euro Materialkosten, 



Nähen für Anfänger/innen und 

Fortgeschrittene 

Durch Kniffe und richtige Handhabung haben Sie 

es leichter, Ihre Garderobe oder auch Änderungen 

selbst zu nähen. 

Je nach Wunsch und Kenntnissen können Bluse, Hose, 

Rock, Shirt, Kinderbekleidung, Gardinen, Kissen oder 

vielleicht ein Abendkleid gefertigt werden. 

Bitte mitbringen: Schnitt, Stoff, Garn, Knöpfe, Reißverschluß, 

Nähmaschine u. evtl. Verlängerungsschnur. 

Angelika Gruse, Beratung: 0 41 31/12 13 42 

M01 F576 montags, ab 05.11.2012, 

jeweils 19.00 - 21.30 Uhr 

M01 F577 montags, ab 05.11.2012, 

jeweils 16.30 – 19.00 Uhr 

jeweils Winsen, Gymnasium, Raum 34 


Anmeldung schriftlich bei der Zweigstelle Winsen, S. 12 

Neu 



Häkeln oder Stricken beruhigt und bringt die Gedanken 

in Ordnung. Zusätzlich kann man für sich oder für 

die Familie, Freunde und Bekannte einmalige Sachen 

stricken oder häkeln. 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die schon immer Strikken 

und Häkeln erlernen wollten oder die eingerosteten 

Fähigkeiten wieder auffrischen möchten. 

Bitte mitbringen: Handarbeitsutensilien. 

M21 F578 Hannelore Eggers, 

Beratung: 040/7 90 54 99 


Eckel, Bürgertreff Eckel 


Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Rosengarten, 

Seite 26 

Aus wenig viel machen - Nähen für 

Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

Einfache Nähtechniken für Ihre Garderobe 

Sie könnten preisgünstige Garderobe kaufen und müssen 

sie ändern oder wollen sie schlicht nur so verändern, 

dass sie sich vom Gewöhnlichen unterscheidet. 

Sie möchten selbst aus Schnitten schneidern, Ihre 

Heimtextilien selbst machen oder ändern oder für Ihre 

Kinder Garderobe nähen; dann sind Sie in diesem 

Kurs richtig. An sechs Abenden à 3 Stunden können 

Sie sich in die Techniken des Nähens einführen lassen 

und selbst gestalten. 

Bitte mitbringen: Nähmaschine, Stecknadeln, Scheren, 

Schneiderkreide, Schnitte, Stoff, Materialien, die Sie 

ändern oder ergänzen wollen. 

M24 F579 Bärbel Rosenbrock, 

Beratung: 0 41 82/88 34 


Tostedt, Gymnasium Tostedt 



Seite 15

I MADE THIS! 

Basic Patchwork für Anfänger/innen 

Ein altes Handwerk aus kargen Zeiten erlebt heute eine Renaissance und entwickelt 

sich zur Kunstform. Gewusst wie - und es gelingt allen, ein kompliziert 

aussehendes Muster im Handumdrehen zu nähen. Voraussetzungen für diesen 

Kurs sind lediglich der Besitz einer Nähmaschine und die Fähigkeit, (mit etwas 

Übung) eine gerade Naht zu nähen. Sie werden staunen, wie durch geschickte 

Zusammenstellung von Farben und Formen Ihr Kunstwerk entsteht. 

Das nötige Zubehör wird am ersten Abend besprochen –und dann legen wir los! 

M01 F581 Ellen Oliver, Beratung: 0 41 71/7 25 23 


Winsen, Gymnasium, Raum 32 



Neu 

Japanisches Puzzle 

Für Teilnehmer/innen mit Quilterfahrung 

Dieses traditionelle japanische Muster ist ideal zur Resteverwertung ab einer 

Größe von 15 x 25 cm. Wir erstellen Tischläufer, Tischdecken, Kissen und 

Decken. 

Da das Vorbereiten und Schneiden etwas Zeit in Anspruch nimmt und das 

Nähen aufwändig ist, ist dieser Kurs nur für erfahrene Quilterinnen geeignet. 

Bitte mitbringen: Nähmaschine, Schneidematte, Rollschneider etc. sowie 

Stoffe / Stoffreste. 

M19 F582 Veronique Schenck, Beratung: 0 41 67/93 05 15 

Freitag, 12.10.2012, 18.00 – 21.45 Uhr 

Samstag, 13.10.2012, 09.30 – 16.45 Uhr 




Neu 

Weihnachtssterne 

Für Teilnehmer/innen mit und ohne Vorkenntnisse 

Wir erstellen kleine und große Weihnachtssterne als Baumschmuck oder zur 

Tischdekoration, die ideal sind als Vorbereitung für die Weihnachtszeit. 

Bitte mitbringen: Nähmaschine, Schneidematte, Rollschneider etc. sowie 

Stoffe / Stoffreste. 

M19 F583 Veronique Schenck, Beratung: 0 41 67/93 05 15 

Freitag, 09.11.2012, 18.00 – 21.45 Uhr 

Samstag, 10.11.2012, 09.30 – 16.15 Uhr 





Weben 


In Kooperation mit dem Heimat - und Museumverein Winsen und Umgebung 

e.V. 

Beim Weben von Teppichen aus Wolle, weichen Schals, Kleidungsstoffen, 

Handtüchern, Tischläufern usw. können Sie dieses alte schöne Handwerk kennen 

lernen. 

Das Zusammenspiel von Farben und Bindungen bietet große Gestaltungsmöglichkeiten 

und schenkt Freude und Zufriedenheit. Wir weben an Webstühlen mit 

Kontermarsch und erlernen auch das Einrichten eines Webstuhls gemeinsam. 

Heinke Kunert Beratung: 0 41 83/38 64 

und Ines Meinecke, Beratung: 0 41 85/48 26 



jeweils Winsen, Magazin des Heimat- und Museumvereins, Webwerkstatt 



Klöppeln 


Entdecken Sie für sich eine alte Handarbeitsform mit langer Tradition neu: 

Klöppeln geht auf das 16. Jahrhundert zurück. Leider geraten diese alten 

Handarbeitstechniken immer mehr in Vergessenheit. Wir erlernen anfangs 

die einzelnen Grundschläge, um nach kurzer Zeit einfache Spitzen zu 

klöppeln. Je nach Wunsch stellen wir Decken, Spitzen sowie Weihnachtsund 

Osterschmuck her. 

M02 F586 Elke Elsner, Beratung: 0 41 85/65 00 61 


Buchholz, Kabenhof, 

Seminarraum 4 




der Zweigstelle Buchholz, 

Seite 15 

159

160 

Kunst und Kultur | Plastisches Gestalten 

Plastisches Gestalten 

Angela Stehr 

Modellierkurse für Jugendliche 

ab 12 Jahren und Erwachsene 

In diesen Kursen werden den Teilnehmenden 

zunächst das Relief und seine künstlerischen Ausdrucksformen 

vorgestellt. 

In den anschließenden Kursen liegt der Schwerpunkt 

auf dem figürlichen Modellieren. Saisonal 

bedingt, soll ein weihnachtliches Thema erarbeitet 

und zur bildhaften Darstellung gebracht werden. 

Bitte mitbringen: passende Arbeitskleidung, 1–2 alte Handtücher und eine 

große Plastiktüte. 

Angela Stehr, Beratung: 0 41 76/6 82 

Die Kurse von Frau Stehr finden in der Grundschule in Marschacht statt. 

Das Relief und seine künstlerischen Ausdrucksformen 

Für Jugendliche 


Für Erwachsene 



Figürliches Modellieren 

Für Jugenliche 


Für Erwachsene 


jeweils 10 Ustd., 5 Termine, 45,00 Euro, mind. 7 TN 

Der Ton wird nach Gewicht berechnet und direkt bei der Kursleiterin 

bezahlt, inkl. Brenngebühr 


Gestalten mit Ton und Speckstein 


Sie wollten schon immer eine selbst geschaffene Plastik bzw. Skulptur für 

Wohnung, Haus oder Garten besitzen bzw. ein besonderes Geschenk? 

In diesem Seminar haben Sie die Möglichkeit, Ihre kreativen Fähigkeiten 

hervorzulocken und nach Ihren Vorstellungen mit dem Material Ton und 

Speckstein sich diesen Wunsch zu erfüllen und dabei von alltäglichen Dingen 

abzuschalten und zu entspannen. 

Der Umgang mit dem Material sowie die Erarbeitung bis zur Fertigstellung 

wird unter fachkundlicher Anleitung vermittelt. 

Mit Ton können auch größere Plastiken und Gegenstände (Vasen, Kugeln 

etc.) hergestellt werden. 

M13 F605 Dietmar Kirschner, Beratung: 0 41 05/8 03 94 


Seevetal-Fleestedt, Grundschule Fleestedt 




Freies Arbeiten mit Ton 


und Fortgeschrittene 

Haben Sie im Sommer Anregungen 

gefunden, was Ihnen 

aus Ton gefallen hat? An einem 

Wochenende können sie es in 

Aufbaukeramik selber herstellen, 

z. B. Lichthäuser aus Ton 

für draußen und drinnen. 

Bitte mitbringen: Plastiktüte, altes Geschirrtuch, Schwamm und falls vorhanden 

Töpferwerkzeug. 

M00 F606 Inge Paulsen, Beratung: 0 41 81/3 15 49 

Samstag, 27.10.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 

Sonntag, 28.10.2012,10.00 – 15.00 Uhr 

Glasurtermin nach Vereinbarung. 


16 UStd., 48,00 Euro + ca. 8,00 Euro für Ton, 

zahlbar bei der Dozentin, mind. 9 TN 


Schönes aus Ton: Engel und Klangobjekte - 

Neue Materialien erlauben hauchdünnes Arbeiten 

Aufbaukeramik: Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

Aus verschiedenen Erden gestalten. Themen wortwörtlich begreifen, tasten, 

erleben... In kleinen Gruppen gestalten wir Schönes, Phantastisches, Praktisches 

und erleben uns selbst. 

Abholtermin: Montag, 10.12.2012 von 18.00 – 19.30 Uhr (Glasurtermin + 

Abholtermin) 

Bitte mitbringen: bequeme Schutzkleidung, alte Geschirrtücher und eine 

Holzplatte 30 x 30 cm, 1 kleine Plastikschüssel. 


Samstag, 01.12.2012, 10.00 – 16.30 Uhr 

Montag, 10.12.2012, 18.00 – 19.30 Uhr 


10 UStd., 37,00 Euro + Materialkosten, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 7 TN 


Schönes aus Ton: Keramische Objekte 

Aufbaukeramik: Für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 

Abholtermin: Montag, 11.03.2013 von 18.00 – 18.45 Uhr 

Bitte mitbringen: bequeme Schutzkleidung, alte Geschirrtücher und eine 

Holzplatte 30 x 30 cm, 1 kleine Plastikschüssel. 







Dietmar Kirschner 

Herr Kirschner ist seit über 31 Jahren Dozent an der Volkshochschule des Landkreises Harburg. 

Sein erster Kurs für " Kreatives Gestalten mit Ton" begann am 22.01.1981. 

Besondere Qualifikationen erlangte Herr Kirschner für seine Unterrichtstätigkeit im Bereich Keramik durch ein 

mehrsemestriges Studium der Kunstpädagogik an der Universität Lüneburg. Dabei entsanden z.B ein Außenspringbrunnen 

für ein Altenheim in Zusammenarbeit mit dessen Bewohnerinnen und Bewohnern, ein lebensgrosser weiblicher 

Torso nach Modell und Gipsformen für den Keramikbereich. Bei mehreren Seminaren an der Universität Osnabrück 

entstanden Reliefs und Plastiken. In seinen Seminaren, die Herr Kirschner für Dozentinnen und Dozenten der Volkshochschule durchführte, entstanden 

verschiedene Flöten und Pfeifen aus Ton, Indianer-Keramik und Tonkunst wie in Afrika. Dabei wurde auch immer die Glasurherstellung zum Thema gemacht. 

Bei der Firma Naber in Bremen besuchte Herr Kirschner einen Keramikworkshop des Keramikexperten und Fachbuchautors Gustav Weiß. 

Die hohe fachliche Kompetenz sowie das pädagogische Geschick sicherten Herrn Kirschner über eine so lange Zeit hinweg eine treueTeilnehmerschaft bei 

seinen Kursen. Die Volkshochschule des Landkreises bedankt sich herzlich und mit großem Respekt bei Herrn Kirschner und wünscht ihm weiterhin Freude und 

Erfolg bei seinen künstlerischen Vorhaben.

Schöpferisches Gestalten mit Ton 

Sowohl durch Aufbaukeramik mit der sogenannten Bändertechnik und Plattentechnik 

als auch durch figürliches Gestalten werden Sie mit dem Material Ton 

vertraut gemacht. 

Dabei werden Sie angeregt, Ihre eigene Phantasie zu entwickeln und unter 

Anleitung und durch Anregung aus dem keramischen Schaffen alter Kulturen 

Ihre kreativen Kräfte und Fähigkeiten zu entfalten. 

Bitte mitbringen: Wechselschuhe, Küchenmesser, Schürze, Pinsel. 

M00 F609 Gerda Brümmerhoff, Beratung: 0 41 71/7 49 76 

Freitag, 14.09.2012, 10.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 15.09.2012, 10.00 – 20.00 Uhr 

Sonntag, 16.09.2012, 10.00 – 17.00 Uhr 




Tonarbeiten – Töpfern 

Sie werden angeregt, eigene Phantasie zu entwickeln und unter Anleitung 

und durch Anregung aus dem keramischen Schaffen alter Kulturen Ihre kreativen 

Kräfte und Fähigkeiten zu entfalten. Sowohl durch Aufbaukeramik mit der 

sogenannten Bändertechnik und Plattentechnik als auch durch figürliches 

Gestalten werden Sie mit dem Material Ton vertraut gemacht. 

Bitte mitbringen: Schürze, Küchenmesser und Pinsel. 

Gerda Brümmerhoff, Beratung: 0 41 71/7 49 76 



M23 F612 mittwochs,ab 19.09.2012, jeweils 18.00 – 20.00 Uhr 

Stelle, Grundschule Ashausen 

jeweils 27 UStd., 10 Termine, 78,00 Euro + Materialkosten inklusive 

Brenngebühr, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 10 TN 


Neu 

Gunda Resigkeit 

Töpfern – Kreatives Modellieren mit Ton 

Für Jugendliche und Erwachsene – 

Vorkenntnisse nicht erforderlich. 

Mit verschiedenen Tonen wird in diesem Kursus 

gewalzt, gerollt oder aufgebaut. 

Individuell können Vorstellungen und Ideen mit viel Freude 

umgesetzt werden. Ob nun eine Skulptur ein Gefäß oder ein 

Gebrauchsgegenstand das Ziel ist. Mit Ton geht fast alles. 

M14 F614 Gunda Resigkeit, Beratung: 0 41 84/10 94 


Hanstedt, Haupt- und Realschule, Buchholzer Str. 56 




“Lernst du rechte Kunst verstehn´, 

lernst mit hundert Augen sehn´, 

fühlst du ganz ihr Klagen und Scherzen, 

fühlst du die Welt mit tausend Herzen“ 

Ferdinand Albert Avenarius (1856 – 1923) 

Plastisches Gestalten 

Lichtobjekte – Töpfern 


Die dunkle Jahreszeit fordert geradezu heraus, sich mit dem Thema Licht zu 

befassen. In diesem Kurs wollen wir schöne Lichtobjekte, Kerzenhalter, Lampen 

etc. gestalten. Reichlich vorhandenes Bildmaterial steht als Inspiration zur 

Verfügung. Unter fachkundiger Anleitung können mittels unterschiedlicher 

Tonsorten, Farben, Arbeitstechniken - und vielfältiger Oberflächengestaltungsmöglichkeiten- 

sehr individuelle und ausdrucksstarke Lichtobjekte entstehen, 

die Ihre Wohnung oder den Garten verschönern. 

M24 F615 Alice Stabrey, Beratung: 0 41 88/74 56 






Mixed Media – Töpfern 


In diesem Kurs werden verschiedene Techniken vorgestellt, die es ermöglichen, 

verschiedene Werkstoffe wie z. B. Glas oder Metall mit dem Material Ton zu 

kombinieren und zusammen zu brennen. Aber auch die Konstruktion einer 

Tonarbeit, in die Fundstücke wie Treibholz, Muscheln, schöne Scherben oder 

Steine nachträglich eingefügt werden, sind Thema. Also schon mal sammeln, 

der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. 

Der Wochenendkurs bietet einen großzügigen zeitlichen Rahmen, um seinen 

hektischen Alltag hinter sich zu lassen und sich inspiriert und mit Ruhe diesem 

Thema zu widmen. 

M24 F616 Alice Stabrey, Beratung: 0 41 88/74 56 

Samstag, 13.10.2012, 10.00 – 18.00 Uhr 

Freitag, 16.11.2012, 17.00 – 21.30 Uhr 


16 UStd., 63,00 Euro + Materialkosten, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 7 TN 


Neu 

Töpfern – Mit Freude schöne Dinge aus Ton gestalten 

Für schulpflichtige Kinder ab 6 Jahren 

Ohne Vorkenntnisse, aber mit viel Freude, wirst du aus rotem, weißem 

oder schwarzem Ton deine Figur, Schale, Tasse oder ein besonderes 

Gefäß nach deinen eigenen Ideen und Vorstellungen gestalten. 

Nach dem Trocknen und Brennen kannst du auch alles noch glasieren. 

M14 F613 Gunda Resigkeit, Beratung: 0 41 84/10 94 



10 UStd., 5 Termine, 40,00 Euro, + Materialkosten, 



161

162 

Kunst und Kultur | Plastisches Gestalten 

Die nachfolgenden 

Seminare werden geleitet 

von Claudine Prange 

Beratung: 0 41 74 / 45 78 

Veranstaltungsort: Seevetal, KVHS-Haus Maschen, Werkstatt Raum 1 

Anmeldung: schriftlich bei der Geschäftsstelle Maschen, Seite 8 

Drehen an der Töpferscheibe 


Aus dem selbstgedrehten Becher Tee trinken? Aus der Schüssel Salat essen? 

... davor liegt der Weg, die Kunst des Drehens! Die Anfänger/innen 

erlernen gemeinsam in entspannter Kursatmosphäre, Schritt für Schritt, das 

Drehen an der elektrischen Töpferscheibe. Die "Profis" staunen immer wieder 

über Fortschritte, und jede/r erfährt seine Grenzen! Die Stücke werden 

nach dem ersten Brand glasiert und noch einmal hoch gebrannt. 

Die Gefäße sind danach fertig, wasserdicht, einzigartig und wunderschön. 

Für das leibliche Wohlergehen sorgen wir gemeinsam. 

Bitte rufen Sie mich an. 

Bitte mitbringen: Werkstattkleidung und geschlossene Schuhe 



jeweils 40 UStd., 10 Termine, 145,00 Euro + Materialkosten nach 

Verbrauch, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 10 TN 

M00 F619 Freitag, 12.10.2012, 13.00 – 20.30 Uhr 

Samstag, 13.10.2012, 09.30 – 19.30 Uhr 

Sonntag, 14.10.2012, 09.30 – 16.00 Uhr 

Glasurtermin nach Vereinbarung 

31 UStd., 84,00 Euro + Materialkosten nach Verbrauch, 



M00 F620 Donnerstag,08.11.2012, 13.00 – 19.30 Uhr 

Freitag, 09.11.2012, 10.00 – 20.00 Uhr 

Samstag, 10.11.2012, 10.00 – 20.00 Uhr 

Sonntag, 11.11.2012 , 09.30 – 16.30 Uhr 


44 UStd., 119,00 Euro + Materialkosten nach Verbrauch, 


M00 F621 Freitag, 23.11.2012, 13.00 – 20.30 Uhr 

Samstag, 24.11.2012, 09.30– 19.30 Uhr 

Sonntag, 25.11.2012, 09.30– 16.00 Uhr 


31 UStd., 4 Termine, 84,00 Euro + Materialkosten nach Verbrauch, 


Neu 

Töpfern und Holzarbeiten für Kinder (8 – 11 Jahre) 

Wollt Ihr fröhliche Handwerker sein? Figuren aus Ton formen? 

Dinge aus Holz mit der Laubsäge herstellen? Ich zeige Euch interessante 

Techniken, mit denen Ihr Spaß und Erfolg habt. 

Bitte mitbringen: Schuhkarton, Geschirrtuch, mittlerer Pinsel, Schere. 

M20 F622 Sonja Eiselstein, Beratung: 0 41 65/8 07 39 


Hollenstedt, Estetalschule Hollenstedt 

11 UStd., 4 Termine, 39,00 Euro + 4,00 Euro Materialumlage, 



Herr Albert Strauer nimmt 

seit Jahren an den Kursen 

von Herrn Wenk teil. 

Eine Auswahl der von ihm 

geschnitzten Gegenstände 

war im Rahmen einer Ausstellung im Marstall 

in Winsen zu sehen. (r.) 

Hobbyschnitzerei und Bildhauerei 


Anfertigung von Gebrauchsgegenständen, Ornamenten, Schrift, 

Wandbildern und Figuren. 

Herbert Wenk, Beratung: 0 41 74/6 12 84 






Kreatives Arbeiten mit weichem Holz – (Schutz) Engel 

Wir erschaffen mit Bildhauerwerkzeugen nach eigenen Vorstellungen / Empfindungen 

/ Gefühlen unseren eigenen (Schutz) Engel. 

Weiches Holz wird gestellt. 

M22 F723 Sabine Braatz, Beratung: 0 41 72/88 23 





Schmieden 

Die Kunst des Schmiedens 

Seit Tausenden von Jahren ist die Kunst des Schmiedens etwas Mystisches, 

der Blick ins Feuer fasziniert. Noch immer erscheint es wie ein Wunder, wenn 

das glühende Eisen den Schlägen des Hammers folgt und dabei eine neue 

Gestalt annimmt. 

Der Workshop bietet nicht nur die Möglichkeit, dies einmal selbst zu probieren, 

sondern vermittelt grundlegende Kenntnisse in Gestaltung und Handhabung 

von Feuer und Eisen. Gearbeitet wird an zwei Schmiedefeuern, 

mehreren Ambossen, einer Vielzahl von Werkzeugen zum Formen, und selbstverständlich 

gibt es für jeden einen Hammer in der richtigen Gewichtsklasse. 

Kursteilnehmer/innen schmieden ihre eigenen Skulpturen für Garten und 

Haus, Klangspiele, Leuchter, Schmuck ... oder die eigene Phantasie. 

Fundstücke von Schrott bis Gold oder liebgewonnene Sammelobjekte können 

in die neuen Werke eingearbeitet werden. 

M00 F726 Bernd Bannach 

Samstag, 24.11. und Sonntag, 25.11.2012, jeweils 10.00 –17.45 Uhr 

Hanstedt-Brackel, Atelier Brackel, Werkstatt 

18 UStd., 45,00 Euro + ca. 25,00 Euro für Material und 40,00 Euro für 

Geräte- und Werkzeugnutzung, zahlbar bei der Kursleitung, mind. 10 TN 


Die folgenden Kurse werden geleitet von Silke Dolle, 

Beratung: 0 41 75/13 73 

Sie finden statt in Egestorf, Grundschule Egestorf, 

Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Salzhausen, 

Seite 20 

Kränze und Tischdekoration 

im Herbst 

Der Herbst ist gekommen. 

Er zeigt uns in der Natur 

und auf den Feldern 

seine ganze Vielfalt 

an Farben, Früchten und 

Blättern. Diese unterschiedlichen 

Materialien 

wollen wir in Kränzen und 

Gestecken verarbeiten. 

Bitte mitbringen: eine 

Gartenschere, ein Messer und 

alles, was der Herbst so bietet. 

Vor Ort können auch Materialien erworben werden. 




Amaryllis und Co. 

Wir möchten in diesem Kurs mit Amaryllis, Christrosen, Weihnachtssternen 

und Ähnlichem schöne Sträuße und Gestecke fertigen, auch Pflanzen in 

Glas-, Korb- oder Keramikgefäßen weihnachtlich dekorieren. 

Bitte mitbringen: Gartenschere, Messer und Gefäß. Gerne können Sie auch 

Dekorationsmaterial mitbringen oder das Material vor Ort bei der Kursleiterin 

erwerben. 

M11 F729 Dienstag, 11.12.2012, 19.30 – 21.45 Uhr 


Florales Gestalten 

Florales Gestalten 

Totensonntag: Liebevolles Grabgesteck 

In diesem Kurs kann jede/r ein ganz individuelles Grabgesteck für die 

Winterzeit fertigen. Die liebevolle Ausarbeitung mit vielfältigen natürlichen 

Materialien macht jedes Gesteck zu einem Unikat. 

Bitte mitbringen: eine Gartenschere und ein Messer. Gerne können Sie auch 

Dauergrün mitbringen oder vor Ort das Material bei der Kursleiterin erwerben. 



Weihnachten – stimmungsvolle Kränze und Gestecke 

Die Dozentin wird Ihnen den handwerklichen Ablauf für Kränze, Gestecke 

und Sträuße zeigen, die aus unterschiedlichem Dauergrün gefertigt werden. 

Mit Kerzen und Lichterketten und kleinen Accessoires fangen wir die vorweihnachtliche 

Stimmung ein. 

Bitte mitbringen: eine Gartenschere, Messer, Dauergrün sowie Dekorationen. 

Materialien können auch bei der Dozentin erworben werden. 





Egestorf, Grundschule Egestorf 



Die folgenden Kurse werden geleitet von Ramona Buga-Schwebke, 

Beratung: 0 41 33/22 24 11 

Weihnachtlicher Raumschmuck 

Aus verschiedenen Materialien fertigen wir Kränze, Lichterkettensträuße, 

adventliche Gestecke, Fensterschmuck und vieles mehr. 

Vorhandene Schalen, Kranzunterlagen usw. können gerne mitgebracht werden. 

Bitte mitbringen: Messer, Rosenschere, Getränk. 

M01 F734 Mittwoch, 14.11.2012, 19.00 – 22.00 Uhr 



zahlbar an die Kursleiterin, mind. 7 TN 





zahlbar an die Kursleiterin, mind. 7 TN 


Die Kreisvolkshochschule Landkreis Harburg ist Mitglied im Qualitätsring Niedersächsischer Volkshochschulen, einem Verbund, 

zu dem sich 35 Volkshochschulen aus Niedersachsen zusammengeschlossen haben, um die praktische und kon krete 

Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung und Sicherung von Qualität in Volkshochschulen gemeinsam zu fördern. 

163

164 

Kunst und Kultur | Musikpraxis und Tanz 

MUSIKPRAXIS UND TANZ 

"Hast Du Töne?" Lernen Sie Akkorde 

Gitarrenkreis für Anfänger/innen mit leichten Vorkenntnissen 

Hast Du Töne? Wir suchen Töne und Akkorde auf der Gitarre, die uns animieren, 

populäre deutsche und englische Lieder aus Pop, Rock oder Blues mit verschiedenen 

Anschlagtechniken zu begleiten. Die Wünsche der Teilnehmenden 

werden bei der Auswahl berücksichtigt, Notenkenntnisse sind von Vorteil. 

Bitte mitbringen: Gitarre, Schreibmaterial. 

M15 F833 Peter Ahrens, Beratung: 0 41 05/8 28 04 


Seevetal-Hittfeld, Gymnasium Hittfeld 

20 UStd., 10 Termine, 51,00 Euro + 5,00 bis 7,00 Euro Materialumlage, 



Neu 

Gitarre für "Saiteneinsteiger/innen" 

Für Teilnehmer/innen mit Grundkenntnissen 

Als "Saiteneinsteiger/innen" sind Sie in diesem Kurs richtig, wenn Sie die folgenden 

Akkorde kennen und greifen können: C, G, D, A, E, H7, em, am, dm. 

Es werden überwiegend englischsprachige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen 

erarbeitet und diverse Anschlag- und Zupftechniken vermittelt. 

Freude am Singen ist erwünscht, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, allerdings 

sollten Sie über eine bundreine akustische Gitarre verfügen. Ggf. kann 

durch den Dozenten eine Kaufberatung erfolgen. 

Bitte mitbringen: A4-Schnellhefter, Schreibzeug und - falls vorhanden - ein einfacher 

Cassettenrecorder mit eingebautem Mikrofon. 

M02 F834 Marcel Schaar, Beratung: 0 41 81/3 96 73 




Es fallen Kosten für Notenmaterial an, mind. 7 TN 


Marcel Schaar 

Neu 

Gitarre für Anfänger/innen 

Sie erlernen zunächst einfache Begleittechniken, um möglichst schnell die ersten 

Songs zu begleiten. 

Zuerst werden die offenen Akkorde, später dann erste Barréeakkorde erlernt. 

Die Auswahl der Songs orientiert sich am Geschmack der Teilnehmenden, 

meist sind es überwiegend englischsprachige Titel aus allen Bereichen der 

Popmusik. Jede/r Teilnehmende sollte eine funktionsfähige akustische Gitarre 

besitzen. Der Dozent bietet Kaufberatung für diejenigen an, die noch kein 

Instrument am ersten Abend zur Verfügung haben. Voraussetzung: Freude am 

gemeinsamen Singen! 



Marcel Schaar, Beratung: 0 41 81/3 96 73 

Für junge Leute 




jeweils 16 UStd., 8 Termine, 56,00 Euro + 1,00 Euro / Abend, 

zahlbar bei der Kursleitung. , mind. 7 TN 


Gitarre für Anfänger/innen 


Es werden überwiegend englischsprachige Lieder aus verschiedenen Musikrichtungen 

erarbeitet und diverse Anschlag- und Zupftechniken vermittelt. 

Freude am Singen ist erwünscht, Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, 

allerdings sollten Sie über eine bundreine akustische Gitarre verfügen. 

Ggf. kann durch den Dozenten eine Kaufberatung erfolgen. 



Marcel Schaar, Beratung: 0 41 81/3 96 73 




jeweils 20 UStd., 10 Termine, 67,00 Euro 

Es fallen Kosten für Notenmaterial an, mind. 7 TN 


Afrikanisches Trommeln 


Ich biete eine professionelle Einführung in die Trommelkunst Westafrikas zum 

Kennenlernen. Einsteiger/innen bekommen Anleitungen für die Schlagtechniken, 

das Rhythmusgefühl entwickelt sich beim Lernen. Ich lehre die mehrstimmige 

Djembé-Begleitung und zeige, wie besondere Trommelsignale in den 

afrikanischen Trommelrhythmen gesetzt werden. Die Rhythmen kommen hauptsächlich 

aus Guinea/Westafrika. Neben den Djembés sorgt ein dreiteiliges 

Basset aus Glocken (ursprünglich von den Malinké aus Guinea) für mehr 

Klangvielfalt. 

Bitte bei der Ammeldung angeben, ob eine Djembé geliehen werden soll. 

Bitte mitbringen: Eigene Djembé, wenn vorhanden. 

M19 F835 Roberto Doku 

Sonntag, 02.12.2012, 14.30 – 17.30 Uhr 

Neu Wulmstorf, Grundschule am Moor 

4 UStd., 21,00 Euro + 3,00 Euro Trommelleihgebühr, 



“Nur das Zusammenwirken von Freiheit und 

Ordnung, von Vielfalt und Einheit 

bringt eine wahre Demokratie oder ein großes Kunstwerk 

hervor.“ 

Leonard Bernstein 

Neu 

Afrikanisches Trommeln und Tanzen 


Afrikanisches Trommeln und Tanzen - Einstieg in einfache Schlagtechniken, 

reduziert auf einfache Rhythmen, so dass auch Trommelanfänger/innen 

einfach zu den Tanzbewegungen trommeln können. Einstieg in Bewegungsabläufe 

des afrikanischen Tanzes, Tanzimprovisation / freier Tanz, 

so dass spielerisch Kommunikation zwischen Tänzer /in und Trommler/in 

entstehen kann. Sie lernen eine kurze Choreographie kennen - basierend 

auf drei Schrittfolgen. 

Bitte bei der Anmeldung angeben, ob eine Djembé geliehen werden soll. 

Bitte mitbringen: Eigene Djembé, wenn vorhanden. 


Sonntag, 23.09.2012, 15.00 – 18.00 Uhr 

Neu Wulmstorf, Grundschule am Moor 

4 UStd., 21,00 Euro + 3,00 Euro Trommelleihgebühr, 



Neu 

Afrikanischer Tanz und Trommeln auf Djembé 


Der Workshop bietet die Möglichkeit, die afrikanische Musik ganzheitlich 

zu erfahren, denn Trommeln und Tanz sind eng miteinander verbunden. 

Beim Tanz werden wir einige typisch afrikanische Tanzelemente kennenlernen 

und eine kleine Choreographie einstudieren. 

Die Kursteilnehmenden machen an diesem Nachmittag die Erfahrung, 

wie sich Trommelnde und Tanzende gegenseitig inspirieren können. 

Trommeln und Tanzen erfordern keine Vorkenntnisse. 

Bitte mitbringen: eigene Djembé, wenn vorhanden, bequeme Kleidung 

und ein Getränk. 


Sonntag, 11.11.2012, 14.30 – 17.30 Uhr 

Seevetal-Hittfeld, Grund- und Hauptschule Hittfeld 

4 UStd., 21,00 Euro + 3,00 Euro Trommelgebühr, 



Afrotanz und Trommeln 

mit Yancouba Badji aus dem Senegal 


Der charismatische Tänzer und Trommellehrer vermittelt in diesem Workshop 

das Tanzgefühl, Formationen und Trommelrhythmen auf der Djembe 

aus seiner Heimat. 

Der Workshop ist für Anfänger/innen und Fortgeschrittene geeignet und 

durch den einfühlsamen und improvisativen Unterrichtsstil von Yancouba 

Badji sowohl für Teilnehmende mit Schwerpunkt Trommeln als auch Tanz 

jeweils entsprechend geeignet. 

In der Pause gibt es afrikanisches Essen gegen einen kleinen Unkostenbeitrag 

– wer möchte, kann auch einen kleinen Einblick in die westafrikanische 

Küche mitnehmen. 

Trommeln können geliehen werden, bitte bei der Anmeldung angeben, 

ob eine eigene Trommel mitgebracht wird. 

M02 F858 Andrea Sotona, Beratung: 0 41 65/21 80 90 

Sonntag, 18.11.2012, 11.00 – 16.00 Uhr 


6 UStd., 34,00 Euro + evtl. 3,00 Euro Leihgebühr für die Trommel, 



Neu 


Wir bringen die Musik 

auf den Weg 

CD-Aufnahmen, Band-, 

Gesangs- und Drums- 

Workshops, Auftrittsmöglichkeiten, 

Cajongruppen 

Lehrgänge, 

Fortbildung, 

Jagdhornblasen 

JUGEND- 

ZENTREN 

BLAS- 

ORCHESTER 

SCHULEN 

Projektarbeit, Schulchöre, Instrumentenvorstellungen, 

Rhythmikmobil, Einführung 

in Konzerte u. Opern, 

Klassen musizieren, Bläserund 

Streichklassen 

Chorleiter-Seminare, 

Chorhelfer-Ausbildung, Projektchöre, 

KiGa-Besuch von Singpaten 

CHÖRE 

MUSISCH 

INTERESSIERTE 

Chorleiter-Fortbildung, 

Bandbildung 

KIRCHEN 

SPIELMANNS- 

ZÜGE 

KINDER- 

GÄRTEN 

Fortbildung 

für Querflöte 

und Dirigent 

Fortbildung für Erzieher, 

Singen und Musizieren 

mit Kindern, Kinderchöre 

Felix-Auszeichnung 

Musik unterschiedlicher Epochen u. moderner 

Stilrichtungen, Hausmusik, Projektorchester, Einführung 

in Konzerte u. Opern 

WWW.KONTAKTSTELLEMUSIK.DE 

165

166 

Kunst und Kultur | Musikpaxis und Tanz 

Bodhrán - irische Rahmentrommel 

Für Anfänger/innen und fortgeschrittene Anfänger/innen 

Bodhran wird hauptsächlich mit Hilfe eines Sticks gespielt und kann bereits 

nach wenigen Stunden Übung mit ersten 

Erfolgen begeistern. Die Vermittlung der Technik 

steht im Vordergrund. Schwerpunkte sind das 

Zusammenspiel( Session), die Strukturen und 

Begleitmuster. Mögliche Inhalte sind der 

Ausbau der Schlagmuster, die Erweiterung 

der Rhythmen sowie der Einsatz 

der linken Hand. Notenkenntnisse 

sind nicht erforderlich. 

Der Kursleiter Guido Plüschke 

unterrichtet seit 1996. 

2008 gewann er den 3. Platz 

bei den World Bodhran Championships 

in Irland als erster Nicht-Ire. 

Leihinstrumente werden kostenfrei 

zur Verfügung gestellt. Bitte geben 

Sie bei der Anmeldung Ihren Bedarf 

an. Instrumente und Zubehör können 

im Rahmen des Kurses auch käuflich 

erworben werden. 

M00 F841 Guido Plüschke 

Donnerstag, 01.11.2012, 

18.00 – 21.30 Uhr 




Blues Harp Workshop 


Die Mundharmonika in der Blues-, Country-, Folk- und Rockmusik. 

Die Blues Harp ist eine 10-Kanal-Mundharmonika, die nach dem sogenannten 

"Richter"-System aufgebaut und gestimmt ist. Durch die Fusion der afroamerikanischen 

und der europäischen Kultur entwickelten sich einige neue bereichernde 

Spieltechniken. Das Instrument ist aus der Blues-, Country-, Folk- und 

Rockmusik nicht mehr wegzudenken. 

Der Musiker Dieter Kropp gilt als einer der versiertesten Blues Harmonika-Spieler 

Deutschlands. Er gibt eine Einführung in die grundlegenden Spieltechniken. 

Die Teilnehmer/innen lernen unter seiner Anleitung Basiswissen wie das 

Einzeltonspiel, die Haltung des Instruments, rhythmische Figuren, das Spiel 

in verschiedenen Tonarten, wichtige Effekte (Tremolo, Bending) u. a. Notenkennt 

nisse sind nicht erforderlich. 

Eigene Instrumente bitte in C-Dur mitbringen. Es besteht die Möglichkeit, im Kurs 

Mundharmonikas vom Typ "Big River Harp" zu einem Preis von 22,50 Euro zu 

erwerben. 

M00 F842 Dieter Kropp 

Samstag, 29.09.2012, 10.00 – 17.30 Uhr 

Seevetal-Maschen, KVHS-Haus, Raum 5, 8 UStd., 44,00 Euro, mind. 10 TN 


Tanz 

Heilende Kräfte im Tanz – Schnuppertanz 

Eine Tanzmeditation, bei der du ins Schwitzen kommst 

Ziel ist es, dem Stress entgegenzuwirken und die Körperwahrnehmung zu 

schulen. Kommen Gedanken und Gefühle in Bewegung, lassen die Füße 

Deinen Tanz entstehen. Nicht „schön tanzen" oder feste „Schrittabfolgen“ 

sind das Ziel, sondern dafür Körperreise, Powerdance und Entspannung. 

Unter Anleitung folgst Du, unterstützt von Musik aus aller Welt, intuitiv den 

eigenen Bewegungsimpulsen. 

Eingeladen ist jede/r. Vorkenntnisse und Kondition sind nicht erforderlich. 

Wir tanzen barfuss oder in Turnschuhen. 

Bitte mitbringen: Etwas zu trinken, 1 Decke und bequeme Kleidung. 

M01 F843 Christina Alphonso, Beratung: 0 41 05/66 84 25 

Samstag, 06.10.2012, 16.00 – 18.15 Uhr 




Heilende Kräfte im Tanz – Tanzseminar 

Eine Tanzmeditation, bei der du ins Schwitzen kommst 

Tanzen ist Lebensfreude. Hier kann sich jede(r) selbst und die Freude an der 

eigenen Bewegung entdecken. Indem man den Bewegungsimpulsen folgt und 

sich mit ihnen verbindet, bringt man seine Kreativität und Lebensenergie ins 

Fließen. Getragen vom Rhythmus, kann man spielerisch und tänzerisch den 

eigenen Tanz entstehen lassen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Wir tanzen barfuss oder in Turnschuhen. 

Weitere Termine: 01.12.12, 12.01.13 und 02.02.13 

Bitte mitbringen: Bringe mit was Du für dein Wohlgefühl brauchst, sowie 

etwas zu Trinken, 1 Decke und bequeme Kleidung. 

M01 F844 Christina Alphonso, Beratung: 0 41 05/66 84 25 





Die folgenden Tanzkurse werden geleitet von Sigrid Kiselowa, 

Beratung: 0 41 79/75 95 32 

Sie finden statt in Winsen, KVHS-Haus A, Raum 108 


Hula - Kultur und Tanz aus Hawaii 

Hula ist ein Tanz, bei dem mit den Gesten wie durch eine Gebärdensprache 

Geschichten erzählt werden, die auf den gesungenen Text abgestimmt sind. 

Der Hula spielte deshalb schon immer eine entscheidende Rolle für die 

Weitergabe allen Wissens an die nächste Generation. Beim Erlernen der 

Tänze beschäftigen wir uns intensiv mit der hawaiianischen Sprache und 

Kultur. Darüber hinaus verbessern wir unsere Balance sowie die Kontrolle 

über die verschiedenen Tanzebenen in unserem Körper. Durch das Zusammenspiel 

von Gesang, Inhalt, Musik und Bewegung empfinden wir ein ungewohntes 

Ausmaß an Harmonie. 

Neueinsteiger/innen sind jederzeit willkommen! 

Bitte unbedingt Rücksprache mit der Kursleiterin 





Salsa und Merengue 

Tagesworkshop zum Schnuppern 

Salsa und Merengue sind Paartänze voller karibischer Lebensfreude, die 

auch bei uns immer beliebter werden. Im Verlauf der Geschichte stießen 

die europäische und afrikanische Kultur in vielen amerikanischen Staaten, 

insbesondere der Karibik, aufeinander. Durch die Vermischung dieser verschiedenen 

Kulturelemente entstanden viele neue Rhythmen und Tänze, 

unter anderem Salsa und Merengue. Beide Tänze bieten eine unendliche 

Fülle an Figuren, die mit steigendem Können immer interessanter und verschlungener 

werden. Beim Erlernen der typischen Bewegungen wird durch 

eine differenzierte Körperwahrnehmung die Koordinationsfähigkeit gesteigert. 

Bitte halten Sie Rücksprache mit der Kursleiterin. 

Bei Interesse kann ein fortlaufender Kurs eingerichtet werden. 

M01 F847 Sonntag, 23.09.2012, 11.00 – 14.15 Uhr 



Die folgenden Kurse werden geleitet von Manuela Maack, 

Beratung: 0 41 84/81 51 

Sie finden statt in Hanstedt, Haupt-und Realschule 

Anmeldung schriftlich bei der Außenstelle Hanstedt 

Bollywood Dance 


Möchten Sie tanzen wie in den indischen Filmen? Dann sind Sie hier genau 

richtig! Wir werden viele Grundbewegungen aus verschiedenen indischen 

Tanzrichtungen zu einer kleinen Choreographie zusammenfügen und mit 

viel Schwung nachtanzen. Anstrengend? Ja! …aber es macht so viel Spaß! 

Bollywood ist ein Synonym für die Filmindustrie in Mumbai (früher Bombay). 

Die Wortkreuzung Bollywood besteht aus den Worten "Bombay" und 

"Hollywood". Der Tanz setzt sich aus verschiedenen Stilrichtungen zusammen: 

dem klassischen indischen Tanz, dem Bhanghra, dem orientalischen 

Tanz, dem modern Dance, dem Hip Hop und vielen mehr……. Fragen? 

Rufen Sie einfach an…… 



Orientalischer Tanz 


Haben Sie Freude an orientalischer Musik? Tanzen Sie gerne? Möchten 

Sie etwas für sich tun? Dann sind Sie hier genau richtig: In diesem Kurs werden 

Sie die Schönheit und Ästhetik des orientalischen Tanzes kennenlernen. 

Zusammen mit tanzbegeisterten Frauen werden Sie orientalische Tanzbewegungen 

und eine kleine Choreographie lernen, nachtanzen und viel 

Spaß haben. Fragen? Rufen Sie mich einfach an…… 





In diesem Kurs werden Sie die bereits gelernten Schritte und Bewegungen 

des orientalischen Tanzes in einer Choreographie tanzen. Dazu gibt es 

immer wieder neue Impulse/Bewegungen und Raum für Kreativität! Nach 

Absprache tanzen wir auch mit Schleier, Stock, Zimbeln, Fächer u.v.m.… 

und werfen einen Blick in die vielen verschiedenen orientalischen Tanzstile: 

Saiidi, Nubisch, Baladi, Ägyptisch, Türkisch, Tribal…usw. Nur für Teilnehmer/innen 

mit Vorkenntnissen!! Fragen? Rufen Sie mich einfach an…… 











Die folgenden Kurse werden geleitet von Achtar Nabavian-Nickel, 

Beratung: 0 41 84/5 54 


Mittelstufe 

Das Erlernen des "Bauchtanzes" in einer Gruppe ist mehr als nur ein spannendes 

Erlebnis für Frauen eines jeden Alters. Der rhythmische Bewegungsablauf 

aktiviert die im täglichen Leben oft wenig benutzten Muskelpartien. 

Auch während der Schwangerschaft stellt der Bauchtanz eine gute Ergänzung 

zu den üblichen Verordnungen dar. Ein Kostüm ist für den Anfang 

nicht erforderlich, es genügt ein breiter Schal. 


Hanstedt, Dorfgemeinschaftshaus Quarrendorf 



Neu 


Neu für Anfängerinnen! 


Hanstedt, Dorfgemeinschaftshaus Quarrendorf 




Neu für Anfängerinnen! 


Hanstedt, Grundschule 



Neu 


Anfänger/innen 





Neu 


Mittelstufe 







In einer gemischten Gruppe erarbeiten wir neben Grundtechniken auch eine 

Choreographie. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und Hüfttuch. 

M22 F856 Tina Rausch, Beratung: 0 41 73/64 52 


Garstedt, Kindergarten, 20 UStd., 10 Termine, 60,00 Euro, mind. 10 TN 


Oriental Pop Dance 

Für Jugendliche ab 12 Jahren 

Wolltet Ihr schon immer mal wie Shakira tanzen können? 

Die Hüfte kreist, der Bauch schlängelt sich in Wellen, ein Zittern läuft durch 

den ganzen Körper, und Ihr tanzt rhythmisch zu moderner orientalischer 

Musik! Probiert es aus! 

M22 F857 Tina Rausch, Beratung: 0 41 73/64 52 


Garstedt, Kindergarten, 13 UStd., 10 Termine, 37,00 Euro, mind. 10 TN 


167

KLEINKUNST 

168 

Kunst und Kultur | Kleinkunst 

Einführung in die Zauberkunst 

Lernen Sie in diesem Kurs, den Alltag mit anderen Augen zu 

sehen und auf unterhaltsame Art und Weise Freunde, Bekannte 

und Verwandte zu verblüffen oder sogar zu verzaubern. 

Der Spaß an der Magie soll dabei stets im Vordergrund stehen. 

Zaubern fördert die unterschiedlichsten Fähigkeiten wie Feinmotorik, 

Fingerfertigkeit , Konzentrationsvermögen, Sprachgewandtheit 

und vermittelt darüber hinaus Sicherheit in der Präsentation. 

Damit trägt es wesentlich zur Persönlichkeitsentwicklung bei, vermittelt 

Selbstsicherheit und schärft das Gedächtnis. Aktives Zaubern 

gilt als wirksame Methode, inneren Stress abzubauen. 

Im Rahmen dieses Workshops erfahren Sie eine Einführung in die 

Grundlagen der Zauberkunst sowie die ihr zugrunde liegende 

Systematik, Routinenplanung, Ablenkung, Vortragstechnik und 

Präsentation. Wir werden in einem gemeinsamen Streifzug durch 

die Zaubersparten Karten-, Münz- und Partyzauberei, Zauberei 

mit Alltagsgegenständen, Mikro- und Mental-Magie eine Auswahl 

wesentlicher Grundtechniken erlernen und trainieren. 

Besonderer Schwerpunkt wird das praktische Ausprobieren sein. 

Der Kurs richtet sich an Erwachsene, junge und jung gebliebene 

Menschen. Für Kinder unter 13 Jahren ist er weniger geeignet. 

M01 F960 Heinz Thielen 



12 UStd., 6 Termine, 42,00 Euro + Materialkosten ca. 30,00 Euro, 



Heinz Thielen 

studierte Mathematik und Physik 

in Hannover und absolvierte die 

2. Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien in Hamburg. 

Er ist seit 1995 Mitglied des Magischen Zirkels von Deutschland 

sowie des Ortszirkels von Hamburg. 

Seine Erfahrungen in der Zauberkunst resultieren nicht nur 

aus einer Vielzahl an Auftritten im Rahmen von Familienfeiern, 

Firmenevents und Galas, sondern auch aus zahlreichen 

abgehaltenen „zauberhaften“ Workshops z.B. zum Thema 

Innovation. 

Mein magisches Motto: 

Ein Zauberkünstler ist ein Schauspieler, der 

einen Zauberer spielt. 

Neu 

Zauberkunst für Fortgeschrittene 

In diesem als flexiblen Workshop ausgelegten Kurs erlernen die Teilnehmenden 

weiterführende Techniken aus den Bereichen Karten-, Münzen- und Schwammball- 

Magie am Beispiel anspruchsvollerer Kunststücke. Eine Einführung in die „Geschichtenerzählende 

Zauberkunst“ gehört ebenfalls zum Kursumfang. Schwerpunkt der gemeinsamen 

Arbeit soll das Erlernen von Kunststücken und deren Präsentation bis zur Vorführreife 

sein. Wenn der zeitliche Rahmen es zulässt, können je nach Interesse der Teilnehmenden 

zusätzliche Inhalte wie z.B. Manipulation oder Close-Up-Magie bearbeitet werden. 

Der Workshop richtet sich an Erwachsene, junge und jung gebliebene Menschen auch 

ohne ausgeprägte Zaubererfahrung. Für Kinder unter 13 Jahren ist er weniger geeignet. 

Bitte mitbringen: ein gutes Kartenspiel. 

M01 F961 Heinz Thielen 



12 UStd., 6 Termine, 42,00 Euro Materialkosten + ca. 20,00 Euro, 



Neu 

Wie Sie eine zauberhafte Familie werden 

Anleitung zum gemeinsamen Erleben des Zauberns 

Holen Sie den Zaubergeist in die Familie. Zaubern in der Familie ist ein faszinierendes 

Spiel, das großen und kleinen Familienmitgliedern gleichermaßen enorm viel Spaß bereitet 

und das Gefühl von Zusammengehörigkeit stärkt. Dieses gilt sowohl für die Rolle 

des Zaubernden als auch die des Zuschauenden. Zaubern ist von Grund auf ein Kommunikationsmedium 

und lebt von der Interaktion mit den Zuschauenden. Dieses ermöglicht 

auf spielerische Art und Weise sowohl Kindern wie auch Eltern einen Perspektivenund 

Rollenwechsel, wodurch nicht nur die Bereitschaft zu gegenseitigem Verständnis 

sondern auch der selbstbewusstere Umgang mit anderen gefördert wird. 

Gemeinsam Zaubern bedeutet: gemeinsame Anforderungen, gemeinsamer Erfolg und 

vor allem gemeinsamer Spaß. 

Bitte mitbringen: 1 Bastelschere, 1 halbhohes Trinkglas, 2 Tageszeitungen, 2 Streichholzschachteln, 

wenn möglich 1 Handpuppe und vor allem gute Laune 

M01 F962 Heinz Thielen, Beratung: 0 41 85/51 88 



6 UStd., 3 Termine, 21,00 Euro + 5,00 Euro für Material, 

zahlbar direkt an die Kursleitung, mind. 8 TN 


Jonglieren für Einsteiger/innen und Fortgeschrittene 

Neulinge und “alte Hasen”, die bei mir schon Kurse gemacht haben, sind 

herzlich willkommen! 

Aufwärmen, Grundübungen, Haltungs-Optimierung und spielerische Balltechniken stehen 

zu Kursbeginn auf dem Programm. Anfänger/innen lernen die “Kaskade" (Grundwurf 

mit 3 Bällen), während “alte Hasen” auffrischen und sich auch an neuen Übungen 

auf ihrem Niveau versuchen (Übungen mit 3-Ball-Tricks und Übungen für 1-5 Bälle). 

Im Zentrum steht die Freude an der Bewegung mit Objekten und das Erlernen verschiedener 

Wurf- und Fangtechniken. Wir kreieren kleine Bewegungsabfolgen mit Bällen, 

Tüchern und Keulen zu Musik. Schwerpunkt ist dabei Dynamik, Ausdruck und 

Kreativität. Wer gern mit dem Kopf arbeitet, kommt in den Genuss der Jonglier-Theorie 

“siteswap” (Notation für Jonglage). 

Außerdem: Grund- und weiterführende Übungen mit Keulen, Ringen und Diabolo. 

Bitte mitbringen: Bequeme, sportliche Kleidung und Schuhe. Wer mag, Musik (CD, 

MP3) und - falls vorhanden - eigenes Jonglierequipment. 

M15F963 Nadja Galwas, 

Beratung: 040/3 29 661 73 

Sonntag, 25.11.2012, 12.00 – 18.00 Uhr 


8UStd. 30,00 Euro + 5,00 Euro 

Materialumlage, 



Hittfeld, Seite 24

Das Semester 2012/13 im Überblick 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

18 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Mai 12 

19 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

20 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

22 

28 

29 

30 

31 

SEPTEMBER 12 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

35 

1 

2 

36 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

37 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

38 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

JANUAR 13 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

3 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

4 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

39 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

5 

28 

29 

30 

31 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

22 

1 

2 

3 

FEBRUAR 13 

5 

1 

2 

3 

Juni 12 

Kalender 2012/2013 

Feiertage 2012 

Tag der Arbeit: 01.05.2012, Christi Himmelfahrt: 17.05.2012, Pfingstmontag: 28.05.2012 

Tag der Deutschen Einheit: 03.10.2012, 1. Weihnachtstag: 25.12..2012, 2. Weihnachtstag: 26.12.2012 

Feiertage 2013 

Neujahr: 01.01.2013, Karfreitag: 29.03.2013, Ostermontag: 01.04.2013 

23 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

6 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

24 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

7 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

25 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

OKTOBER 12 

40 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

41 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

42 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

43 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

8 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

26 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

44 

29 

30 

31 

9 

25 

26 

27 

28 

Ferientermine 2012 für Niedersachsen: Ferientermine 2013 für Niedersachsen: 

Sommer 12 Herbst 12 Weihnachten 12/13 Winter 13 Ostern/Frühjahr 13 Himmelfahrt/Pfingsten 13 

23.07. – 31.08. 22.10. - 03.11. 24.12. - 05.01. 31.01.–01.02. 16.03.–02.04. 10.05. + 21.05.13 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

26 

1 

44 

1 

2 

3 

4 

9 

1 

2 

3 

JULI 12 

27 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

45 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

MÄRZ 13 

10 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

28 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

46 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

11 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

29 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

47 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

12 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

30 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

NOVEMBER 12 

31 

30 

31 

48 

26 

27 

28 

29 

30 

13 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Wo 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

AUGUST 12 

31 

1 

2 

3 

4 

5 

DEZEMBER 12 

48 

1 

2 

14 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

32 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

49 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

APRIL 13 

15 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

50 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

33 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

16 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

51 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

34 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

52 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

17 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

35 

27 

28 

29 

30 

31 

1 

31 

18 

29 

30 

31 

169

170 

Impressum 

IMPRESSUM programmzeit 2/2012 

Herausgeberin: 

Kreisvolkshochschule, 

Schulkamp 11a 

21220 Seevetal / Maschen 

Layout 

Deral Design 

21423 Winsen / Luhe 

deral.design@online.de 

Grafik 

Anzeigenberatung 

Druck 

Frank Druck GmbH & Co. KG, 

24211 Preetz/Holstein 

Fotos 

Bildarchiv der KVHS, fotolia 

Nachdruck nur mit Genehmigung 

der KVHS © 2012 Landkreis 

Harburg 

Astrid Deral 

Grafik-Designerin 

St. Georg-Straße 4a 

21423 Winsen (Luhe) 

Tel.: 0 41 71 / 20 16 46 

Mobil: 01 74 / 4 79 88 02 

E-Mail: mail@deral-design.de 

Alfred Ghina 

Achterdeich 16a, 21435 Stelle 

Tel.: 0 41 74 / 59 30 58 

Mobil: 01 75 / 3 60 72 00 

E-Mail: A.Ghina@online.de 

Fir s t Cli m ate 

Klimaneutral gedruck t - 20770 

Der Seniorenbeirat des Landkreises 

ist in diesem Jahr für den Zeitraum 2011-2013 

neu gebildet worden. 

Der Seniorenbeirat setzt sich für 

die Mitwirkung von älteren Menschen am Leben 

in der Gemeinschaft ein und wirkt der Isolierung 

im Alter entgegen. 

In den letzten Jahren konnten die Weichen 

für Seniorenbeiräte in den einzelnen Gemeinden gestellt 

werden. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an 

den Vorsitzenden des Kreisseniorenbeirates, 

Herrn Ulf Alsguth, Tel.-Nr.: 040/7 68 14 68. 

Den Seniorenwegweiser des Landkreises 

Harburg können Sie telefonisch bestellen 

unter 0 41 71/69 33 38 (mo. – do. vormittags).

Teilnahmebescheinigung 

Sie kann auf Wunsch innerhalb von drei Monaten nach Beendigung der 

Veranstaltung ausgestellt werden. Voraussetzung ist eine regelmäßige Teil - 

nahme. Für alle qualifizierten Teilnahmebescheinigungen wird ein Ver wal - 

tungskostenanteil von 5.00 Euro erhoben. 

Kündigung und Abmeldefristen 

Geschäftsbedingungen 

Wie melde ich mich an? Wie muss ich bezahlen? 

Zu den Veranstaltungen melden Sie sich bitte schriftlich an. 

Dies kann per Postkarte, Faxvordruck, E-Mail oder Kursbuchung im Internet 

geschehen. Anmeldekarten und Faxvordrucke finden Sie am 

Ende des Programmheftes. Ihre schriftliche Anmeldung ist verbindlich. 

Der Eintrag mit Unterschrift in eine Teilnehmerliste gilt ebenfalls als 

verbindliche Anmeldung. 

Eine Abmeldung ist an Fristen gebunden. 

Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise unten auf dieser Seite. 

Teilnahmegebühren 

Sie richten sich nach der gültigen Gebührensatzung der Kreisvolks hoch - 

schule des Landkreises Harburg. 

Die Teilnahmegebühren gelten für die angegebene Mindestteilneh mer zahl. 

Wird die Mindestteilnehmerzahl unterschritten, wird die ausgefallene 

Gebühr auf die verbleibenden Teilnehmer gerundet aufgeteilt. 

Wird ausnahmsweise ein Kurs unter 7 Teilnehmern durchgeführt, 

werden die Gebühren neu berechnet. 

Bitte beachten Sie, dass eine Abmeldung von Veran staltungen nur bis 

zu den unten genannten Fristen möglich ist. 

Die Abmeldung muss schriftlich gegenüber der Geschäftsstelle der 

Kreisvolkshochschule erfolgen. Entscheidend ist das Eingangsdatum 

der schriftlichen Erklärung bei der KVHS in Seevetal/Maschen. Wochen- 

und Wochenend seminare und Bildungsurlaube mit Übernachtung 

können nach verbindlicher Anmeldung nur bis zum im 

Programmheft der jeweiligen Veranstaltung angegebenen Anmeldeschluss 

gekündigt werden. 

Für die übrigen Veranstaltungen gelten folgende Fristen: 

Bei Bildungsurlauben und den 3 Wochen vor Beginn 

o. g. Seminaren ohne Übernachtung, 

bei Langzeitlehrgängen 

Für Vorbereitungskurse hier gilt eine 3monatige 

von Schulabschlüssen Kündigungsfrist 

Bei Studienreisen und -fahrten siehe geänderte Ankündigung 

Für alle übrigen 10 Tage vor Beginn 

Veranstaltungen oder wie angegeben 

Bei Abmeldung nach diesen genannten Fristen sind die 

vollen Teilnehmergebühren zu entrichten. 

Die KVHS behält sich vor, bei Ausfall von Kursleiter/innen durch Krankheit 

u.ä. gleichwertigen Ersatz zu stellen. 

Die Kursgebühren werden bargeldlos erhoben, Ausnahmen sind die Kurse 

Deutsch als Fremdsprache. 

Der einfachste und für Sie bequemste Zahlungsweg ist, wenn Sie uns mit 

Ihrer schriftlichen Anmeldung eine Einzugsermächtigung erteilen. Die Gebühren 

werden dann nach Veranstaltungsbeginn von Ihrem Konto abgebucht. 

Nach erfolgter Abbuchung erlischt die Einzugsermächtigung. 

Wünschen Sie diesen Zahlungsweg nicht, erhalten Sie eine Rechnung mit 

einem vorbereiteten Überweisungsträger. 

Bitte zahlen Sie nicht vorher, sondern warten Sie die Rechnung ab. 

Ermäßigungen 

Gebührenermäßigung wird erst bei einer Kursgebühr ab 30 Euro gewährt. 

Auf Antrag und unter Vorlage entsprechender Nach weise werden folgende 

Gebüh ren ermä ßigungen gewährt: 

Bei Bezug von Arbeitslosengeld I 

oder Eingliederungs geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 % 

Empfän gern von Arbeitslosengeld II 

und Sozialhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 % 

Dies gilt auch für Ehepartner und Kinder des o. g. Personenkreises 

(ohne eigenes Einkommen). 

Die Gebührenermäßigung ist bei der Anmeldung zu beantragen. 

Über den Antrag entscheidet die Geschäftsstelle der Kreisvolkshochschule. 

Für Studien fahrten, -reisen und für Kurse, die nicht nach dem 

Niedersäch sischen Erwachsenenbil dungs gesetz anrechenbar sind, 

z.B. Gymnastik, Selbst ver teidigung, Exkursionen, Tanz, werden keine 

Ermäßi gungen gewährt. 

Für Prüfungsgebühren, Entgelte für Gerätenutzung, Bescheini gun - 

gen/Nachweise und Unterrichtsmaterial sowie für Unter kunft, Verpflegung 

und Raummieten wird keine Ermäßigung gewährt. 

Haftung 

Schadenfälle, die sich im Rahmen der vereinbarten Veranstaltungen 

ereignen, sind der Kreisvolkshochschule unverzüglich zu melden. 

Die Kreis volks hochschule haftet für Schäden nur im gesetzlichen 

Haftungs rahmen. Für Verluste im Rahmen ihrer Veranstaltungen kann 

die Kreisvolks hoch schule keine Haftung übernehmen. 

Fälligkeit und Zahlungsweise 

Die Gebührenschuld entsteht bei allen Veranstaltungen, bei denen eine 

vorherige Anmeldung erforderlich ist, mit der Anmeldung, bei allen übrigen 

Veranstaltungen mit dem Besuch. Vereinbarungen zu Abweichungen 

über im Programmheft festgelegte Kursgebühren können nur mit der 

Geschäftsstelle der Kreisvolkshoch schule erfolgen, um wirksam zu werden. 

Absprachen mit Kursleiterinnen und Kurslei tern haben keine Rechts - 

gültigkeit. 

Datenschutz 

Ihre persönlichen Daten werden unter Beachtung der gesetzlichen Daten - 

schutz bestimmungen gespeichert. Ihr Name und die genaue Anschrift 

sind zur Bearbeitung Ihrer Anmeldung, Ihre Bankverbindung zur Abwick - 

lung des Lastschrift verfahrens erforderlich; Ihre Telefonnummer ist für 

organisatorische Zwecke hilfreich. Angaben zu Geschlecht und Alters - 

gruppe sind freiwillig, aber für die Statistik erwünscht. 

171

172 

FAX-Anmeldeformular 

bitte heraustrennen oder kopieren und faxen an: 

(bitte ankreuzen) 

Maschen: 0 41 05 / 599 40 40 

Winsen / Elbmarsch / Stelle: 0 41 71/84 86 86 

Buchholz / Jesteburg / Tostedt: 0 41 81/ 2 34 29 20 

Absender 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon / E-Mail 

Verbindliche Anmeldung 

Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Veranstaltungen an: 

Kursnummer Kurstitel 

O Ich bin Kunde der Sparkasse Harburg-Buxtehude und nehme die Rabattierung in Anspruch. 

Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 7b. 

Einzugsermächtigung 

Ich bitte um Einzug des Betrages von folgendem Konto: 

Geldinstitut, Ort Konto-Nr. BLZ 

Kontoinhaber Unterschrift 

Nach erfolgter Abbuchung erlischt die erteilte Kontovollmacht. 

Für Bildungsurlaubsseminare: Ich bin in O Niedersachsen O Hamburg beschäftigt und 

benötige eine Anmeldebestätigung für meinen Arbeitgeber. 

Die Geschäftsbedingungen der KVHS (siehe Seite 171) erkenne ich hiermit an. 

Ort, Datum, Unterschrift

FAX-Anmeldeformular 


(bitte ankreuzen) 

Maschen: 0 41 05 / 599 40 40 

Winsen / Elbmarsch / Stelle: 0 41 71/84 86 86 

Buchholz / Jesteburg / Tostedt: 0 41 81/ 2 34 29 20 

Absender 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 



Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Veranstaltungen an: 









Für Bildungsurlaubsseminare: Ich bin in O Niedersachsen O Hamburg beschäftigt und 

benötige eine Anmeldebestätigung für meinen Arbeitgeber. 


Ort, Datum, Unterschrift 

173

174 

FAX-Anmeldeformular | Außenstellen 


(die Nummer entnehmen Sie bitte dem Deckblatt der jeweiligen Außenstelle) 

FAX Außenstelle 

Absender 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 



Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Außenstellen - Veranstaltungen an: 










Ort, Datum, Unterschrift

Alle Kurse in Buchholz - Kreisvolkshochschule Landkreis Harburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?