Serie UC - Welotec

Serie UCTypische Anwendungsbereiche: Industrielle Förderung• Standard-Laufkräne• Standard-Portalkräne Bau• Turmkräne1- Vorstellung I N H A L TDer Einsatz einer Funkfernsteuerung bietet zahlreiche Vorteile:• Erhebliche Bewegungsfreiheit• Einfache Anwendung• Qualität und Präzision der Manöver• Sichtbarkeit• ProduktivitätMit den Funkfernsteuerungen der Reihe UC bietet JAY Electronique Lösungenfür die industrielle Standard-Förderung.Darüber hinaus wurde der einfachen Handhabbarkeit durch den Bedienerbesondere Aufmerksamkeit gewidmet:• Ergonomischer Sender für Steuern mit einer Hand• Zugang zu den Tasten• Berührungsempfindlichkeit der Tasten• Markierung der gesteuerten Funktionen• Leichter und kompakte Sender• Autonomie der Sender und rascher Austausch der auswechselbarenBatterie• Anpassung auf jede funkelektrische Konfiguration der Umgebung durchFrequenzwechsel durch geschultes Personal.• Mechanischer Schutz der Funktionstasten zum Vermeiden vonunbeabsichtigten Manövern• Trageclip des Senders in Ruhestellung für den Gürtel oder abnehmbarerGurt (Zubehör)Um die Anwendungssicherheit dieser Ausrüstung noch zu erhöhen, werdenebenfalls folgende technologische Lösungen und innovierende Optionenvorgeschlagen:• Zugangserlaubnis durch Einführen eines elektronischen Schlüssels in denSender• Speicherung der Benutzung der Funkfernsteuerung durch Speicherung derArbeitsschrittanzahl und der Dauer jeder Bewegung (Zubehör)Absatz.12357Vorstellung ................................. 1Produkteigenschaften ................ 2Maße .......................................... 3Technische Daten ...................... 4Frequenzliste ............................. 6• Mit folgenden Anwendungsnormenkonform :- EN15011 (Laufkräne)- EN13557 (Hebevorrichtungen mitHängelast)Seite4 Sicherheitsaspekte undSonderfunktionen ....................... 46Auswahlhilfe ............................... 6• Geräte entsprechen folgendenEuropäischen Richtlinien:- MaschinenArrêt de sécurité Cat.3 selon EN954-1- Richtfunkausrüstungen undTelekommunikationsterminals(Niederspannung, ElektromagnetischeVerträglichkeit, Funkspektrum)Zertifikat ARTDie Installierung des Empfängers ist ebenfalls sehr einfach:• Kompakter Empfänger• FederanschlussklemmenUnd nicht zuletzt: Bedienerfreundliche Wartung:• Individualisierung komplett im elektronischen Schlüssel gespeichert• Kontrollleuchten zur Diagnose• Rasche Störungsbehebung durch Einlegen des elektronischen Schlüsselsin einen Notsender• Parametrierungssoftware (Zubehör)électroniqueD770 F - 0707revision03

2- Produkteigenschaften2.1 Sender UCEélectroniqueReihe Nr-4n°7 n°8(2 Funktionstasten) Etikett der FunktionélectroniqueReihe Nr-3(2 Funktionstasten)n°5 n°6n°5 n°6Reihe Nr-2(2 Funktionstasten)Reihe Nr-1(2 Funktionstasten)Rote Kontrolleuchte«Batteriezustand+ Diagnose»Taste«Ein/Hupe»n°3 n°4n°1 n°2Grüne Kontrolleuchte«Ein + Diagnose»ElektronischerSchlüssel ingelber FarbePlatz deselektronischenSchlüsselsn°3 n°4n°1 n°2Einsetzen des Akkupacks(ref.: UWB)in den SenderrückenÖse für Gürteltrageclipoder abnehmbarenTragegurtGehäusemodell8+2 TastenNotausknopfGehäusemodell6+2 TastenDer Sender ist in 3 Gehäuseversionen verfügbar:6 «2-Gang» Drucktasten+ 1 Taste «Ein/Hupe»+ 1 Notausknopfoder8 «2-Gang» Drucktasten+ 1 Taste «Ein/Hupe»+ 1 Notausknopfoder6 «2-Gang» Drucktasten+ 1 «1-Gang» Drucktaste+ 1 Elektronischer Schalter mit 3 festen Positionen+ 1 Taste «Ein/Hupe»+ 1 Notausknopf2.2 Beschilderung der FunktionstastenDarüber hinaus können 2 Parameter von geschultem Personal einfachan die Umgebung angepasst werden :• Betriebsfrequenz• Dauer der «Totmann - Verzögerung» (automatische Abschaltungdes Senders bei längerer Nicht-Benutzung)Bei den Verfahren zur Ausführung dieser Schritte werden die TastenNr.1, Nr.2, Nr.3, Notaus und «Ein» benutzt. Sender und Empfängermüssen nicht geöffnet werden.Die Parameteränderung kann geschützt werden.Der elektronische Schlüssel enthält alle Parameter des zu steuerndenSenders. Es ist möglich, einen Notsender mit dem elektronischenSchlüssel nach einem Bestätigungsverfahren zu benutzen.Die Kennzeichnung der einzelnen Funktionstasten erfolgt durch selbstklebende Etiketten, die in kleine dafür vorgesehene Vertiefungenneben den Funktionstasten auf das Sendergehäuse geklebt werden.Die selbstklebenden Etiketten werden auf Bögen geliefert, aus denen der Benutzer die seiner Anwendung entsprechenden Etikettenauswählt.Referenz:UWE207*Set mit 90 schwarz/weissen Etiketten «Bewegungen,Sonderfunktionen und persönliche Beschriftung» für Stellschalterund DrucktastenReferenz:UWE205Set mit 48 unbes-chrifteten(weißen) Etiketten + 48durchsichtigen Schutz-etikettenfür persönliche KennzeichnungStandardetikettierung der TastenNr. 1 bis Nr. 6 empfohlenR FD E O LR SONO U VERSE RW P W EFT IGHT HOFF •ARDUNNTGATES NO OW E - +U RT EST ASTR RPMTPH HMSNOUO UEST EDRDST • •1 211212 1+212334 3+41 2 37 8 94 5 6121+22•3•34•433+443TasteNr-3Nr-5Nr-1Nr-2Nr-6 Nr-4•= Standardmässig zum Lieferumfang des UCE-Senders gehörende Etikettenbögen*2Serie UC / D770 F-0707 revision03

2.3 Empfänger UCRDer Empfänger ist in 8 Versionen verfügbar und umfasst :- Eine Grundkarte mit 9 oder 12 Steuerrelais (je nach Ausführung)+ 1 Relais «Hupe» (aktiv bei Druck auf die Taste "Ein/Hupe" des Senders, wird nicht automatisch beibehalten)+ 2 Sicherheitsrelais (aktiv bei Druck auf die Taste "Ein/Hupe" des Senders, wird nicht automatisch beibehalten bis zur aktivenoder passiven Abschaltung)- Zwei Stromversorgungsarten je nach Ausführung : 48-115 VAC oder 48-230 VAC- Drei Relaiskonfigurationsarten je nach dem Empfänger zugeordnetem Sender.Stopfen«Stromversorgung»KabeldurchgangSicherheitsrelais RS1 und RS276RS2Anschlußklemme für Sicherheitsrelais RS1 und RS2Anschlussklemmen «Stromversorgung»Sicherungen «Stromversorgung»5RS143F12F21V1V2V3V1: Grüne Kontrolleuchte «Stromversorgung»V2: Rote Kontrolleuchte «Falscher Identitätscode + Diagnose»V3: Grüne Kontrolleuchte «Funkverbindung hergestellt und Diagnose»Steckverbindung für serielle Verbindungskarteund «DialogUC» PC Software (Zubehör)Tuner radioPG-Verschraubung«Steuerung»RK8R1R2R3R4R5R6R7R8R9R10R11R129 101112131415161718192021222324252627282930313233Anschlussklemmen Relais RK «Hupe»Relais RK «Hupe»Feste Antenne (Benutzung einer abnehmbarenAntenne BNC mit dem Satz OWR01 möglich)Steuerrelais(R1 bis R9 oder R1 bis R12 je nachEmpfängerausführung)Anschlussklemmen Relais3- MaßeEmpfänger UCR100120Sender UCE(6+2 und 8+2 Gehäuseversionen)Lader UCCU276670 53170électronique230VAC / 5VDCEuropäischer Steckerélectronique~1,70 m4xØ4245220Lader UCCW240229230VAC / 5VDCEnglischer Stecker~1,70 m3048électronique359047Wandhalter UDC1121 mm35 mm 56 mmAkkupacksUWBZum LaderUCC•AkkupacksUWBAbnehmbarenAntennen(Mit Kit Ref. : OWR01)22 mmélectroniqueØ4 mmSenderUCE40 2396210VUB084 1/4 ~335200 mmmini1804-farbige PfeiletikettenUWE003490Serie UC / D770 F-0707 revision03VUB086 1/2 ~3

4- Sicherheitsaspekte und SonderfunktionenDie Funkfernsteuerungen der Serie UC integrieren zahlreiche Sicherheitsfunktionen:Im Bereich Kommunikation Sender/Empfänger:• Da die nicht richtungsgebundene Funkverbindungunsensibel für Hindernisse ist, bietet sie dem Bediener größteBewegungsfreiheit und vermeidet gefahrvolle Situationenund Positionen bei präzisen Fördermanövern.• Individuelle Kodierung für jeden Empfänger (Identitätscode)• "Hamming" Distanz (minimum Bits Anzahl, die zwischen2 verschliedenen Meldungen unterschiedlich sind) von 4.Im Bereich des Senders:• Sendung eines allgemeinen aktiven Abschaltbefehls beimDrücken der «Notaustaste».• Die Verriegelung durch den elektronischen Schlüsselbeschränkt den Zugang auf den Bediener, der denelektronischen Schlüssel besitzt.• Bei unzureichender Batterieladung leuchtet eineKontrollampe auf.• Eine «Totmann»-Funktion schaltet den Sender nach einervorprogrammierten Zeitspanne, in der der Sender nichtbedient wird, aus (1min bis 98 min).Diese Funktion kann auch aufgehoben werden.• Mechanischer Tastenschutz gegen unbeabsichtigte Manöver.5- Technische Daten5.1 Sender UCEMechanische Eigenschaften und UmgebungsbedingungenGehäuseGewicht (mit Akkupacks)DimensionenUmgebungstemperaturLagertemperatur (ohne Akkupacks)Lagertemperatur (mit Akkupacks)Befestigung in Ruhestellung-20°C bis +50°C-30°C bis +70°C-20°C bis +35°CElektrische und Funkelektrische EigenschaftenAn der Wand (mit Haken) oder am Gürtel (mit Clip)StromversorgungHerausnehmbare Batterie NiMH (Akkupacks, ref.: UWB)AutonomieBereich 433-434Mhz : 24 St. / 50 % Funkverbidungzeit / (Normaler Durchschnittseinsatz der Tasten)Bereich 869MHz : 20 St. / 50 % Funkverbidungzeit / (Normaler Durchschnittseinsatz der Tasten)SendefrequenzUHFFrequenz 64 Vom Benutzer programmierbare in Bereich 433-434 MHz (siehe Frequenzliste Seite 6)12 Vom Benutzer programmierbare in Bereich 869 MHz (siehe Frequenzliste Seite 6)Sendeleistung

5.2 Empfänger UCRMechanische Eigenschaften und UmgebungsbedingungenGehäuseGewichtDimensionenUmgebungstemperaturLagertemperaturKabelausgangABS, GrauIP651,2 kg (ungefähr)120x240x100 mm (Außer Antenne)-20°C bis +50°C-30°C bis +70°CStromversorgung : 1 kunststoffstopfen PG M16 (für Kabel Ø 5 bis 7 mm) (1)Steuerausgänge : 1 kunststoff-PG-Verschraubung (für Kabel Ø 20 bis 26 mm)Anschluß Federklemmleisten für Drähte 0.08² bis 2.5²Funkelektrische Eigenschaften (Eigenschaften konform mit ETS 300 220)Frequenz 64 Vom Benutzer programmierbare in Bereich 433-434 MHz (siehe Frequenzliste Seite 6)12 Vom Benutzer programmierbare in Bereich 869 MHz (siehe Frequenzliste Seite 6)Feste Antenne (2)Bereich 433-434Mhz : 1/4 - WellBereich 869MHz : 1/2 - WellEmpfindlichkeitBesser als -100 dBmElektrische EigenschaftenStromversorgung und Verbrauch(mit 2 Sicherheitsrelais, Relais "Hupeund 5 ausgelösten Funktionsrelais)SteuerungSicherheit48 VAC, -15% bis +10% : 550 mA115 VAC, -15% bis +10% : 200 mA230 VAC, -15% bis +10% : 70 mA9 Relais + 1 Relais "Hupe"oder12 Relais + 1 Relais "Hupe"2 Relais mit verbundenen LeitkontaktenAnzahl der gleichzeitig aktivierbaren Relaisausgänge 8 (mit zwei Sicherheitsrelais "RS1-RS2" und «Hupe» Relais)AusgängeRelais NO unabhängigKategorie : DC13 0,5A / 24VDCAC15 2A / 230VACAbschaltvermögen max. : 2000VAStrom max. : 8A (Steuerrelais und "Hupe" Relais), 6A ("Sicherheitsrelais" Relais)Strom min. : 10 mA (12 Vmin.), 100 mA EmpfohlenSpannung max. : 250VACLebensdauer : bei 230VAC, 70VA, cosphi=0,75 : 3x10 6 ManöverReaktionszeitBeim Starten : 0,5 s max.Beim Steuern : 0,07 s max.Aktive Abschaltzeit0,16 s max.Passive Abschaltzeit1,15 s max.Signalisation1 Grüne Kontrolleuchte : Stromversorgung1 Rote Kontrolleuchte : «Falscher Identitätscode + Diagnose»1 Grüne Kontrolleuchte «Funkverbindung hergestellt und Diagnose»Schutz der Stromversorgung:Gegen Überspannung je Sicherung(1)= Der Stopfen kann durch eine PG-Verschraubung aus Kunststoff Typ PG M16 ausgetauscht werden, die stattdessen angebracht wird.(2)= Benutzung einer abnehmbaren Antenne BNC mit dem Satz OWR01 möglich5.3 Austauschbare Akkupacks UWBMechanische Eigenschaften, Funktionelle und UmgebungsbedingungenGehäuseABS, SchwarzIP40Dimensionen40x96x23 mmLagertemperatur-20°C bis +35°CSchnellladetemperatur0°C bis +35°CKomplette Ladezeit7 Stunden bei vollständig entladenem AkkupackTeilladezeit (bei +20°C)10 min Ladezeit verleihen ungefähr 1 Stunde Autonomie1 Stunde Ladezeit verleihen ungefähr 8 Stunden Autonomie6 Stunden Ladezeit verleihen ungefähr 12 Stunden AutonomieSignalisation "Ladestatus" 1 Kontrollleuchte auf dem Akkupack (beim Laden) :Orange = SchnellladevorgangGrüne = Langsamer Ladevorgang und Wartungsladevorgang1 rote Kontrollleuchte auf dem Sender (Batterie schwach)Ladespannung5 VDC (je Ladegerät UCC•)Serie UC / D770 F-0707 revision035

6- FrequenzlisteBereich 433-434 MHzBereich 869 MHzKanalNrFrequenzMHzKanalNrFrequenzMHzKanalNrFrequenzMHzKanalNrFrequenzMHzKanalNrFrequenzMHz01 433,100 17 433,500 33 433,900 (2) 49 434,300 (2) 01 869,987502 433,125 18 433,525 34 433,925 (1) (2) 50 434,325 (2) 02 869,962503 433,150 19 433,550 35 433,950 (2) 51 434,350 (2) 03 869,937504 433,175 20 433,575 (1) 36 433,975 (1) (2) 52 434,375 (2) 04 869,912505 433,200 21 433,600 37 434,000 (2) 53 434,400 (2) 05 869,887506 433,225 22 433,625 (1) 38 434,025 (1) (2) 54 434,425 (2) 06 869,862507 433,250 23 433,650 39 434,050 (2) 55 434,450 (2) 07 869,837508 433,275 24 433,675 (1) 40 434,075 (2) 56 434,475 (2) 08 869,812509 433,300 25 433,700 41 434,100 (2) 57 434,500 (2) 09 869,787510 433,325 26 433,725 (1) 42 434,125 (2) 58 434,525 (2) 10 869,762511 433,350 27 433,750 43 434,150 (2) 59 434,550 (2) 11 869,737512 433,375 28 433,775 (1) 44 434,175 (2) 60 434,575 (2) 12 869,712513 433,400 29 433,800 (2) 45 434,200 (2) 61 434,600 (2)14 433,425 30 433,825 (1) (2) 46 434,225 (2) 62 434,625 (2)15 433,450 31 433,850 (2) 47 434,250 (2) 63 434,650 (2)16 433,475 32 433,875 (1) (2) 48 434,275 (2) 64 434,675 (2)7- Auswahlhilfe, Leitfaden für Bestellung7.1 Auswahlhilfe der Standardpäcke(Sender + Empfänger + Lader - Bereich 433-434MHz Kanal Nr. 01 in die Lieferung)Abstand zwischen den Frequenzkänalen: 0,025 MHz(1) = Liste der in Dänemark verfügbaren Frequenzen(2) = Liste der in Singapur verfügbaren FrequenzenAnwendungLaufkränePortalkräneTurmkräneLaufkränePortalkräneLaufkränePortalkräneTurmkräneSenderkonfiguration6 Funktionstasten mit 2 Gängen+ 1 Drucktaste "Ein / Hupe"+ 1 Notaustaste6 «2-Gang» Drückstasten+ 1 «1-Gang» Drückstaste+ 1 Elektronischer Schalter mit 3 festenPositionen+ 1 Taste "Ein/Hupe "+ 1 NotausknopfGeliefert mit:1 Akkupacks (ref.: UWB)+ 1 Etikettenblatt (ref.: UWE207)8 «2-Gang» Drückstasten+ 1 Taste "Ein/Hupe "+ 1 NotausknopfSenderGeliefert mit:1 Akkupacks (ref.: UWB)+ 1 Etikettenblatt (ref.: UWE207)électroniqueélectroniqueélectroniqueGeliefert mit:11 Akkupacks (ref.: UWB)+ 1 Etikettenblatt (ref.: UWE207)SenderReferenzUCE22220UCE2222D0UCE222220Ein Pack enthält:•1 Sender mit 1 Akkupacks + Etikettenblatt (ref.: UWE207)•1 Empfänger mit Feste Antenne + 1 Elektronischer Schlüssel•1 Ladegerät (Laden des Akkupacks)•1 Installationsnotiz und GebrauchsanweisungEmpfängerkonfiguration9 + 3 RelaisMit gemeinsamen Relaisfür den 2. Gang beiZweigangdrucktastenGeliefert mit:1 Elektronischer Schlüssel12 + 3 RelaisMit getrennten Relais fürden 2. Gang beiZweigangdrucktastenGeliefert mit:1 Elektronischer Schlüssel12 + 3 RelaisMit gemeinsamen Relaisfür den 2. Gang beiZweigangdrucktasten + 1Relais für dieEingangdrucktaste + 2Relais (1/1+2/2) für denelektronische 3-PositionsschalterGeliefert mit:1 Elektronischer Schlüssel12 + 3 RelaisMit gemeinsamen Relaisfür den 2. Gang beiZweigangdrucktastenGeliefert mit:1 Elektronischer SchlüsselEmpfängerVersorgungsspannung48-115 VAC48-115 VAC48-115 VAC48-230 VACEmpfängerReferenzUCR0AL048-230 VAC UCR0AM048-230 VACUCR0BL0UCR0BM0UCR0BL1UCR0BM148-115 VAC UCR0BL248-230 VAC UCR0BM2LadegerätLadegerätReferenzUCCU230 VAC / 5VDCEuropäischer SteckerUCCW230 VAC / 5VDCEnglischer SteckerUCCU230 VAC / 5VDCEuropäischer SteckerUCCW230 VAC / 5VDCEnglischer SteckerUCCU230 VAC / 5VDCEuropäischer SteckerUCCW230 VAC / 5VDCEnglischer SteckerUCCU230 VAC / 5VDCEuropäischer SteckerUCCW230 VAC / 5VDCEnglischer SteckerUCCU230 VAC / 5VDCEuropäischer SteckerUCCW230 VAC / 5VDCEnglischer SteckerUCCU230 VAC / 5VDCEuropäischer SteckerUCCW230 VAC / 5VDCEnglischer SteckerUCCU230 VAC / 5VDCEuropäischer SteckerUCCW230 VAC / 5VDCEnglischer SteckerUCCU230 VAC / 5VDCEuropäischer SteckerUCCW230 VAC / 5VDCEnglischer SteckerBeispiel:Standardpäck UC11AM00 =1 Sender UCE22220 mit 1 Akkupacks und 1 Etikettenblatt+ 1 Empfänger UCR0AM0 mit Feste Antenne + 1 Elektronischer Schlüssel+ 1 Lader UCCUStandardpäckStandardpäckReferenzUC11AL00UC11AL20UC11AM00UC11AM20UC11BL00UC11BL20UC11BM00UC11BM20UC21BL00UC21BL20UC21BM00UC21BM20UC23BL00UC23BL20UC23BM00UC23BM206Serie UC / D770 F-0707 revision03

7.2 Auswahlhilfe für die separaten Elemente (Sender / Empfänger / Zubehör)Sender UCEDie Sender werden mit einem einzigen Akkupack (einzweiter kann separat unter der Artikelnummer UWB bestelltwerden) und ohne elektronischen Schlüssel geliefert,letzterer wird mit dem Empfänger geliefert (oder kann separatunter derArtikelnummer UCEWE22X bestellt werden).Beschreibung der TastenkonfigurationSender UCE mit :6 "2-Gang" Drucktasten+ 1 Drucktaste "Ein/Hupe"+ 1 NotaustasteReferenz SenderUCE22220 (433MHz)UCEC2220 (869MHz)électroniqueEmpfänger UCRDie Empfänger werden mit einem elektronischen Schlüssel geliefert, de jenach Anzahl der Empfängerrelais und Sendermodell programmiert ist.Anzahl der AnsgängeStormversorgungReferenzEmpfänger12+3 (1) Relais9+3 (1) Relais48 - 115 VAC 48 - 230 VAC 48 - 115 VAC 48 - 230 VAC433 MHz UCR0BL0 UCR0BM0 UCR0AL0 UCR0AM0869 MHz UCRABL0 UCRABM0 UCRAAL0 UCRAAM0Geliefert mit:1 Akkupacks (ref.: UWB)+ 1 Etikettenblatt (ref.: UWE207)Beschreibung derRelaiskonfigurationMit getrennten Relais für den 2.Gang bei ZweigangdrucktastenMit gemeinsamen Relais für den 2.Gang bei ZweigangdrucktastenBeschreibung der TastenkonfigurationSender UCE mit :6 "2-Gang" Drucktasten+ 1 "1-Gang" Drucktaste+ 1 Elektro. Schalter mit 3 Positionen+ 1 Drucktaste "Ein/Hupe"+ 1 NotaustasteGeliefert mit:1 Akkupacks (ref.: UWB)+ 1 Etikettenblatt (ref.: UWE207)Referenz SenderUCE2222D0 (433MHz)UCEC222D0 (869MHz)él ectron iqu eAnzahl der AnsgängeStormversorgungReferenzEmpfängerBeschreibung derRelaiskonfiguration12+3 (1) Relais48 - 115 VAC 48 - 230 VAC433 MHz UCR0BL1 UCR0BM1869 MHz UCRABL1 UCRABM1Mit gemeinsamen Relais für den 2.Gang bei Zweigangdrucktasten + 1Relais für die Eingangdrucktaste +2 Relais (1/1+2/2) für denelektronische 3-PositionsschalterBeschreibung der TastenkonfigurationSender UCE mit :8 "2-Gang" Drucktasten+ 1 Drucktaste "Ein/Hupe"+ 1 NotaustasteReferenz SenderUCE222220 (433MHz)UCEC22220 (869MHz)él ectron iqu eAnzahl der AnsgängeStormversorgungReferenzEmpfänger12+3 (1) Relais48 - 115 VAC 48 - 230 VAC433 MHz UCR0BL2 UCR0BM2869 MHz UCRABL2 UCRABM2Geliefert mit:1 Akkupacks (ref.: UWB)+ 1 Etikettenblatt (ref.: UWE207)Beschreibung derRelaiskonfigurationMit gemeinsamen Relais für den 2.Gang bei Zweigangdrucktasten(1)= 2 Sicherheitsrelais+ 1 Relais «Hupe» Zubehör Sender UCE : Zubehör Empfänger UCR :Referenz BezeichnungReferenz BezeichnungUCCU Ladegerät 230VAC-Europäischer Stecker / 5VDC (Laden des Akkupacks UWB)UCWE22X Programmierter elektronischer Schlüssel (Parameter müssen geliefert werden) (2) (3)UCCW Ladegerät 230VAC / 5VDC-Englischer Stecker (Laden des Akkupacks UWB)OWR01 Satz BNC Tuner-Steckverbindung für abnehmbare Antenne (4)UWB Abnehmbarer Akkupack Sender (2)VUB084 Gerade 1/4-Welle Antenne BNC (5)Wandträger für Befestigung des Senders in RuhestellungUDC1VUB086 Gerade 1/2-Welle Antenne BNC (5)und des Akkupacks beim LadenVUB060 90° BNC Krümmer für VUB084 Antenne oder BNC Antennenverlängerung (5) (6)UDP1 Sendertragegurt am GürtelVUB105 Verlängerung von 2 m für BNC Antenne + Auflage (5)UWE102 Abnehmbarer SchulterriemenVUB125 Verlängerung von 5 m für BNC Antenne + Auflage (5)UWE311 Schutzhülle für Sendergehäuse Version 6 + 2 TastenUWE205Set mit 48 unbeschrifteten (weißen) Etiketten + 48 durchsichtigen Schutzetiketten fürVUB131 Verlängerung von 10 m für BNC Antenne + Auflage (5)persönliche KennzeichnungUWE003 Richtungspfeile Schwarz/Weiß in 4 Richtungen in Farbe auf LaufkranUWE207Set mit 90 schwarz/weissen Etiketten "Bewegungen, Sonderfunktionen und persönlicheBeschriftung" für Stellschalter und Drunktasten (2)UDWR12 Gemeinsames Kabelzubehör(2) = Mit dem Empfänger wird ein elektronischer Schlüssel geliefert. Es ist jedochUDWR13 24-poliger Steckverbindung + 2 m-Kabelmöglich, einen elekronischen Schlüssel unter Angabe der folgenden beiden UDWR14 16-poliger Steckverbindung + 2 m-KabelParameter zu bestellen :UDWR38 Empfängerbefestigungssatz durch Magnetstifte- Identitätscode des Empfängers,UCWR32 Serielle Verbindungskarte für PC Software "Dialog UC"- Senderartikelnummer.UCWR36 PC Software "Dialog UC" (CD-ROM+kabel PC/UCR) (7)(3) = 1 Zubehör mit dem Gerät geliefert(4) = BNC-Antenne und BNC-Verlängerung müssen separat bestellt werden.(5) = Benötigt den BNC-Steckverbindungssatz Artikelnummer : OWR01(6) = Nicht geeignet für einen direkten Anschluss an eine Ref. : VUB086-Antenne, in diesem Fall eine Verlängerung vom Typ VUB1•• benutzen(7) = Benötigt den Serielle Verbindungskarte Artikelnummer : UCWR32Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte werden ständig weiterentwickelt. Änderungen der Beschreibung und technischen Daten vorbehalten.Sie können die letzten Versionen unserer Prospekte aus unserem Website www.jay-electronique.fr downloaden. D770 F - 0707électroniqueZAC la Bâtie, rue ChamprondF38334 SAINT ISMIER cedex +33 (0)4 76 41 44 00 - +33 (0)4 76 41 44 44www.jay-electronique.frHändlerstempel13.08.07 - revision03 - E.Dechame