Kraiburger Marktblatt - Markt Kraiburg am Inn

Ausgabe 1 Februar / März 2013 

Mitteilungsblatt des Marktes Kraiburg am Inn 

Kraiburger Marktblatt 

Foto: Erna Schwarz 

Inhaltsverzeichnis 

Aus der Gemeindeverwaltung. . . . . . . . Seite . . . . . . . 3 – 6 

Familie 

- Seniorinnen und Senioren . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . . .7 

- Kinder und Jugend . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 7 – 8 

Aus der Pfarrei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 9 – 10 

Aus dem Vereinsleben . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . 11 – 17 

Aus dem Gewerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . .17 

Direktvermarkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . .17 

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . .18 

Wichtige Rufnummern . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . .19 

Öffnungszeiten: 

Wertstoffhof / Museum / Rathaus . . . . Seite . . . . . . . . . .19 

Müllabfuhr / Problemmüll. . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . .19 

Termine, Veranstaltungen . . . . . . . . . . . Seite . . . . . 20 – 21 

Aus dem Gewerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . . . 22 

Das Kraiburger 

Prinzenpaar im 

Fasching 2013 

Bianca I. 

& Andy II. 

Foto: Foto Kuhn

2 


Die Liedertafel Kraiburg 

– seit 170 Jahren ein kultureller Eckpfeiler im Markt 

Das umfangreiche Veranstaltungsprogramm der Liedertafel 

im Jubiläumsjahr 2013 umfasst folgende Termine: 

17.03. Gospelmesse in der Marktpfarrkirche 

26.04. Kirchenkonzert in der Marktpfarrkirche 

mit den Donkosaken 

14.05. Maiandacht auf dem Schlossberg 

07.07. Gassl-Singen in Kraiburg 

15.09. Präsentation Haus der Musik 

24.11. Cäcilienkonzert zusammen mit dem 

Kirchenchor und der Blaskapelle 

Im Jahr 1843 versammelten sich Männer zum vierstimmigen Singen, 

es war der Grundstein für die heutige Liedertafel Kraiburg. In der damaligen 

Satzung hieß es, der Zweck ist die „Übung und Fortbildung des 

vierstimmigen Männergesangs, verbunden mit gefälliger Erheiterung“. 

Höhepunkte erlebte nach Erkenntnissen aus dieser Chronik die Liedertafel 

in den Jahren ab 1850. So wurde im Jahr 1851 eine Fahne angeschafft, 

sie wurde vor wenigen Jahren konserviert und ist im Heimatmuseum 

in Kraiburg ausgestellt. Zur gleichen Zeit reisten die Sänger 

zu verschiedenen Veranstaltungen. Es wird darüber berichtet, dass 

1851 die Sänger aus Wasserburg und Kraiburg zusammen mit einem 

prachtvollen Schiff auf dem Inn nach Passau zu einem Sängertreffen 

gefahren sind. Weiters wird berichtet, dass die Kraiburger Sänger unter 

der Leitung des Dirigenten Strohacker zum Singen im Fürstensaal auf 

Herrenchiemsee eingeladen waren. 

Im Jahr 1889 gab die Liedertafel ein großes Konzert, der Erlös kam dem 

Bau der Kraiburger Kirche zugute. Einige Jahre später ließ Carl Riedl 

den größten Theatersaal im weiten Umkreis, das heutige Käppner- 

Haus, errichten. Bis zu 800 Besucher fanden Platz zu den Aufführungen 

des Schauspiels „Ludwig der Bayer“. Die Sänger der Liedertafel 

wirkten in großer Anzahl mit. 

Der Erste Weltkrieg brachte eine Zwangspause. Erst 1922 traf man sich 

wieder zu den Proben. Wenige Jahre später, mit Beginn des „Dritten 

Reiches“ trat wieder eine Zwangspause ein. Erst 1952 wurde der Männergesangsverein 

wieder belebt, es erschienen 34 Sänger. Ein Frühjahrskonzert 

war der erste großer Höhepunkt nach den Kriegswirren. 

Konzert im Bischof-Bernhard-Festsaal 2007. 

Ausgabe 1 - Februar / März 2013 

Ein Ständchen für die Besucher in der Semper Oper in Dresden. 

In den folgenden Jahrzehnten war die Liedertafel ein wesentlicher 

Baustein im geselligen und gesellschaftlichen Leben des Marktes Kraiburg. 

Das Liedgut wurde besonders sorgfältig ausgewählt, so dass die 

Bandbreite der Veranstaltungen größer wurde. Mai-Andachten, 

Konzerte im Bischof-Bernhard-Festsaal, Kirchenkonzerte, Konzerte in 

den neuen großen Sälen in Mühldorf und Waldkraiburg, Adventssingen 

im Seniorenheim oder die Mitgestaltung von Gottesdiensten – 

dafür stehen die Sänger der Liedertafel. 

Seit 2006 haben die Sänger der Liedertafel ein neues Zuhause. Das 

langjährige Probenlokal „Stolzbräu“ stand nicht mehr zur Verfügung, 

mit der alten Postverteilerstelle entdeckte man aber ein geeignetes Objekt. 

Nach Verhandlungen mit der Marktgemeinde Kraiburg kam man 

überein, dass die Sänger den Raum im Obergeschoss und die Fassaden 

in Eigenleistung gestalten. Aus dem grauen Gebäude wurde ein ansehnliches 

Zuhause für Liedertafel und Kirchenchor. 

Im Festjahr 2013 kann leider kein Konzert stattfi nden, da der Saal im 

Bischof-Bernhard-Haus nicht mehr zur Verfügung steht. Das Jahresprogramm 

wird aber gespickt mit neuen Veranstaltungen wie beispielsweise 

eine Mai-Andacht auf dem Schlossberg und das Gassl- 

Singen sein. 

Neben Übungsabenden und Konzerten gehört auch die Geselligkeit 

zum Liedertafel-Vereinsleben. Die jährlichen Ausfl üge sind dabei ein 

fester Bestandteil. So ging es in den letzten Jahren unter anderem 

nach Dresden oder Barcelona, wo die Sänger gerne die Gelegenheit 

wahrnahmen, an so berühmten Stätten wie in der Semper Oper oder in 

der Kathedrale Santa Maria del Mare zu singen. R. Gruber 

Ein besonderes Erlebnis war es, in der Kathedrale Santa Maria 

del Mare, einem der Wahrzeichen Barcelonas, zu singen.

Aus der Gemeindeverwaltung 

Nachdem uns der Winter bisher ziemlich verschont hatte, hat er 

sich nun deutlich zurückgemeldet. Wir versuchen Straßen und 

Wege so gut wie möglich freizuhalten aber auch heuer werden wir 

es wieder nicht schaffen, überall gleichzeitig und vor allem genau 

zur gewünschten Zeit zu sein. Meine Nachfrage bei anderen Kommunen 

ergab, dass wir eigentlich deutlich mehr tun, als die kommunale 

Räum- und Streupfl icht vorschreibt. Unsere Bauhofmitarbeiter 

sind bei Bedarf immer im Einsatz und tun ihr Bestes. 

Für Ärgernis sorgt auch immer wieder die Parkplatzsituation, vor 

allem am Marktplatz. Leider haben wir einige Sanierungsfälle, und 

in manchen Fällen muss man offen sagen auch Bauruinen in unserem 

Ort. Ich freue mich über jede Baustelle, die letztendlich zu einer 

Verschönerung unseres Marktes führt. Bitte haben Sie Verständnis 

für die momentan etwas schwierige Situation. Auch wir haben Verständnis 

dafür, dass manchmal nicht ganz entsprechend der StVO 

geparkt wird, doch Vernunft und Rücksichtnahme sind unerlässlich. 

Rücksichtsloses Parken einzelner Autofahrer werden wir nicht 

hinnehmen. Vor allem haben wir kein Verständnis für Autos, die 

teilweise über Wochen hier bei uns im Zentrum abgestellt werden. 

Doch es gibt auch Erfreuliches zu berichten. Nachdem der Bioladen 

Casa Natura leider geschlossen hat, hat nun die Familie Hecker 

einen neuen Naturkostladen im Hammerhaus am Marktplatz eröffnet. 

Wir wünschen der Familie Hecker geschäftlichen Erfolg und 

hoffen mit ihnen, dass sich ihre Geschäftsidee durchsetzt. Wir sind 

über jedes Geschäft und jeden Laden froh, der unseren Marktplatz 

belebt. 

Bei dieser Gelegenheit darf ich mich auch recht herzlich bei der 

Firma Rauscher bedanken, die heuer ihr 80-jähriges Geschäftsjubiläum 

feiert. Sie sind eines der ältesten Geschäfte bei uns hier in 

Kraiburg und haben dem Markt immer die Treue gehalten. 

Bei dieser Gelegenheit darf ich auch alle Kraiburgerinnen und Kraiburger 

bitten, möglichst hier bei uns im Ort einzukaufen. Wir haben 

hier auch sehr günstige Preise und vor allem einen Service direkt vor 

Ort, der nicht hoch genug bewertet werden kann. 

Am Mittwoch, den 13.03.2013 fi ndet die Bürgerversammlung in 

Frauendorf, im Gasthaus Löw, statt. In Kraiburg ist die Versammlung 

am Donnerstag, den 14.03.2013 in der Remise. Beginn ist jeweils um 

19.30 Uhr. Bitte kommen Sie möglichst zahlreich und bekunden Sie 

damit Ihr Interesse am öffentlichen Leben in Kraiburg. Ich werde 

Ihnen einen Rückblick auf das vergangene Jahr geben und die Pläne 

für das Jahr 2013 vorstellen. Aber besonders wichtig sind mir die 

Vorstellungen und Meinungen der Bürger. Nur wenn Sie uns Ihre 

Wünsche und Anträge mitteilen, können wir eine bürgernahe Politik 

betreiben. Ich hoffe auf eine rege Diskussion. 

Dr. Herbert Heiml 

1. Bürgermeister 



Aus der Marktgemeinderatssitzung 

vom 15.01.2013 

3. Bekanntgabe von Beschlüssen 

aus nichtöffentlicher Sitzung 

In der Sitzung des Marktgemeinderates vom 04.12.2012 wurde 

beschlossen, dass sich der Markt Kraiburg a. Inn an der Bündelausschreibung 

für kommunalen Strombezug beteiligen wird. Der Markt 

Kraiburg a. Inn überträgt damit die Aufgabe der Ausschreibung 

von Lieferleistungen für elektrische Energie für die Lieferjahre 

2014 – 2016, die alle verfahrensleitenden Entscheidungen umfasst, 

auf den Bayer. Gemeindetag, als ausschreibende Stelle. 

Der Vorsitzende begrüßte Herrn Lechner von den Stadtwerken 

Waldkraiburg, der zu der Höhe der Einleitungsgebühren des 

Marktes Kraiburg für die Einleitung in die Kläranlage Waldkraiburg 

Stellung nehmen wird. 

Im Laufe des Vortrags von Herrn Lechner erscheint Mitglied des 

Marktgemeinderates Rauscher Gerhard und nimmt an der weiteren 

Sitzung teil. 

Herr Lechner erläutert, dass beim Vergleich der Jahre ab 2005 die 

Abwassermengen stark gestiegen sind, die der Markt Kraiburg einleitet. 

Es sollte auch berücksichtigt werden, dass in 2009 die Energiepreise 

relativ günstig waren, zudem war die Kläranlage personalmäßig 

eher dürftig besetzt. 

In den Folgejahren stiegen die Energiepreise an, die Personalkosten 

stiegen, die Materialkosten stiegen ebenfalls, da die Kläranlage nunmehr 

ein Alter erreicht hat, in dem Ersatzteile für die Kläranlage 

nicht mehr produziert werden. Die Stadtwerke haben noch – soweit 

verfügbar – Ersatzteile aufgekauft, um die Anlage noch weiter betreiben 

zu können. Auch die weiteren betrieblichen Kosten sind gestiegen, 

hierunter fallen die Abwasserabgabe sowie die Versicherungsbeiträge. 

Zu den gestiegenen Personalkosten führt Herr Lechner Folgendes 

aus: 

Das Personal musste aufgestockt werden. Die sehr dürftige Besetzung 

von 2009 war nicht aufrechtzuerhalten. Auch in der Verwaltung 

musste Personal zum Teil neu eingestellt werden, es waren 

wegen diverser Gesetzänderungen im Bilanz- und Steuerrecht auch 

intensive Fortbildungen erforderlich, zudem musste zum Teil neue 

Software angeschafft werden. 

Da im Winter nur eingeschränkt Wartungsarbeiten an der Kläranlage 

ausgeführt werden können, wird das frei gewordene Kläranlagenpersonal 

anderweitig eingesetzt, z. B. in der Eishalle oder beim 

Winterdienst. Die Personalkosten werden bei der Kläranlage dann 

gutgeschrieben. 

Herr Lechner führt abschließend noch aus, dass die Stadtwerke 

natürlich bemüht sind, die Kosten für die Kläranlage so niedrig wie 

möglich zu halten, da ja die Stadt Waldkraiburg zu 80 % an den 

Kosten der Kläranlage beteiligt ist. 

3


4. Bauanträge 

a) Bauvoranfrage; Rampfl Michael und Christiane, 

Schießstätteweg 14, 84559 Kraiburg a. Inn, 

Ersatzbau für das bestehende Einfamilienhaus, 

Schießstätteweg 14, Fl.Nr. 160, 161, 290/3, 

Gemarkung Kraiburga.Inn 

Herr und Frau Rampfl beantragen im Rahmen einer Bauvoranfrage 

einen Ersatzbau für das bestehende Einfamilienhaus in Schießstätteweg 

14, Fl.Nr. 160, 161, 290/3, Gemarkung Kraiburg a.Inn. 

Das Bauvorhaben liegt innerhalb der im Zusammenhang bebauten 

Ortsteile in einem Gebiet ohne Bebauungsplan. Für die Genehmigung 

ist somit das Landratsamt Mühldorf a. Inn zuständig. 

Beschluss: 

Der Antrag auf Vorbescheid von Herrn und Frau Michael und 

Christiane Rampfl , Schießstätteweg 14, 84559 Kraiburg a.Inn zur 

Errichtung eines Ersatzbaus für das bestehende Einfamilienhaus, 

Schießstätteweg 14, Fl.Nr. 160, 161, 290/3, Gemarkung Kraiburg 

a.Inn, wird befürwortend an das Landratsamt Mühldorf a. Inn als 

Genehmigungsbehörde weitergeleitet. 

5. Antrag auf Erlaubnis nach dem Denkmalschutzgesetz; 

Pfarrverband Kraiburg a. Inn, 

Marktplatz 32, 84559 Kraiburg a. Inn, 

Dem Marktgemeinderat liegt der Antrag auf Erlaubnis nach dem 

Denkmalschutzgesetz des Pfarrverbandes Kraiburg a. Inn, Marktplatz 

32, 84559 Kraiburg a. Inn zur Stellungnahme vor. 

Der Pfarrverband beantragt für das Anwesen Marktplatz 32, 

84559 Kraiburg a. Inn (Pfarrheim), die Vorbereitung der Gesamtsanierung 

durch Ausbau von Ausstattung und Oberfl ächen ab 

1950er Jahre, begleitet durch bauforscherische Untersuchungen. 

4 Ausgabe 1 - Februar / März 2013 

Beschluss: 

Der Antrag auf Erlaubnis nach dem Denkmalschutzgesetz des Pfarrverbandes 

Kraiburg a. Inn, Marktplatz 32, 84559 Kraiburg a.Inn wird 

seitens des Marktes Kraiburg a. Inn befürwortet. 

6. Bauleitplanung des Marktes Kraiburg a. Inn 

6.1 3. Änderung des Bebauungsplanes „Hardtberg“ 

a) Behandlung der Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange 

Der Entwurf des Bebauungsplanes wurde aufgrund des entsprechenden 

Gemeinderatsbeschlusses vom 23.10.2012 zwischenzeitlich 

sowohl den Trägern öffentlicher Belange zur Anhörung übersandt 

(§ 4 Abs. 2 BauGB) als auch öffentlich ausgelegt (§ 3 Abs. 2 

BauGB). 

Innerhalb der einmonatigen Auslegungs- bzw. Äußerungsfrist (vom 

15.11.2012 bis 17.12.2012, Bekanntmachung am 08.11.2012) wurde 

von der Öffentlichkeit und von folgenden Trägern öffentlicher Belange 

mitgeteilt, dass weder Bedenken noch Anregungen vorzubringen 

sind bzw. sind keine Stellungnahmen abgegeben worden: 

Beschluss: 

Die Stellungnahmen der Träger öffentl. Belange wurden im Bebauungsplan 

eingearbeitet. 

b) Satzungsbeschluss 

Beschluss: 

Da die vorstehend gefassten Beschlüsse zu keiner redaktionellen 

und auch keiner wesentlichen Änderung des Entwurfs führen und 

dieser somit nicht mehr erneut ausgelegt werden muss, beschließt 

der Gemeinderat die 3. Änderung des Bebauungsplanes „Hardtberg“ 

in der heutigen Fassung als Satzung. 

Nachdem ein Genehmigungsverfahren nicht durchgeführt werden 

muss, ist das Bauleitplanverfahren mit der Bekanntmachung abzuschließen.

6.2 Aufstellung Bebauungsplan „Frauendorf Ost II“ 





(§ 4 Abs. 1 BauGB) sowie eine frühzeitige Beteiligung der 

Öffentlichkeit durchgeführt (§ 3 Abs. 1 BauGB). 



von der Öffentlichkeit und von folgenden Trägern öffentlicher 

Belange mitgeteilt, dass weder Bedenken noch Anregungen vorzubringen 


Beschluss: 

Die vorgebrachten Empfehlungen werden mit dem Planer besprochen 

und entsprechend in den Bebauungsplan für das Auslegungsverfahren 

eingearbeitet. 

6.3 12. Änderung des Flächennutzungsplanes 


Der Entwurf zur 12. Änderung des Flächennutzungsplanes wurde 

aufgrund des entsprechenden Gemeinderatsbeschlusses vom 

13.11.2012 zwischenzeitlich sowohl den Trägern öffentlicher Belange 

zur Anhörung übersandt (§ 4 Abs. 1 BauGB) sowie eine frühzeitige 

Beteiligung der Öffentlichkeit durchgeführt (§ 3 Abs. 1 BauGB). 



von der Öffentlichkeit und von folgenden Trägern öffentlicher Belange 

mitgeteilt, dass weder Bedenken noch Anregungen vorzubringen 


Beschluss: 

Die Hinweise werden berücksichtigt und in den Bebauungsplan eingearbeitet. 

6.4 3. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet“ 





(§ 4 Abs. 2 BauGB) als auch öffentlich ausgelegt (§ 3 Abs. 2 

BauGB). 



von der Öffentlichkeit und von folgenden Trägern öffentlicher 

Belange mitgeteilt, dass weder Bedenken noch Anregungen vorzubringen 


Beschluss: 

Da die vorstehend gefassten Beschlüsse zu keiner redaktionellen 

und auch keiner wesentlichen Änderung des Entwurfs führen und 

dieser somit nicht mehr erneut ausgelegt werden muss, beschließt 

der Gemeinderat die 3. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet“ 

in der heutigen Fassung als Satzung. 

Nachdem ein Genehmigungsverfahren nicht durchgeführt werden 

muss, ist das Bauleitplanverfahren mit der Bekanntmachung abzuschließen. 



6.5 4. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet“ 

für Watzmannstr. 12 

a) Vorstellung der Planung 

Dem Marktgemeinderat liegt der Planentwurf i.d.F. vom 11.01.2013 

des Architekturbüros Wörl zur 4. Änderung des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet“ vor. 

Die Änderung umfasst das geplante Bauvorhaben der Bäckerei 

Loher in der Watzmannstr. 12, Fl.Nr. 1908/41, Gemarkung Guttenburg. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat beschließt die Durchführung der 4. Änderung 

(vereinfachtes Verfahren nach § 13 BauGB) des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet“ für das Gebiet Watzmannstr. 12, Fl.Nr. 1908/41, Gemarkung 

Guttenburg gemäß dem vorliegenden Planentwurf vom 

11.01.2013. 

6.6 5. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet“ für 

Fl.Nr. 1908/12, 1908/14, Gemarkung Guttenburg 

a) Vorstellung der Planung 

Dem Marktgemeinderat liegt der Planentwurf i.d.F. vom 14.01.2013 

des Architekturbüros Wörl zur 5. Änderung des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet“ vor. 

Die Änderung umfasst die geplante Erweiterung der Firma Erco, auf 

Teilfl ächen der Fl.Nr. 1908/12, 1908/14, Gemarkung Guttenburg. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat beschließt die Durchführung der 5. Änderung 

(vereinfachtes Verfahren nach § 13 BauGB) des Bebauungsplanes 

„Gewerbegebiet“ für die Fl.Nr. 1908/12, 1908/14, Gemarkung 

Guttenburg, gemäß dem vorliegenden Planentwurf vom 14.01.2013. 

6.7 Änderung Bebauungsplan „Bleicherfeld“ – Errichtung eines 

Mehrgenerationenplatzes 

Der Bereich des jetzigen Spielplatzes „Am Bleicher“ ist derzeit im 

Bebauungsplan „Bleicherfeld“ als „geplante Staatsstraße 2091“ ausgewiesen. 

Um auf dieser Fläche einen Mehrgenerationenplatz errichten zu 

können, ist der Bebauungsplan „Bleicherfeld“ entsprechend zu ändern 

und diese Fläche als „Fläche für den Gemeinbedarf (Mehrgenerationenplatz 

und Spielanlage)“ auszuweisen. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat beschließt die 18. Änderung des Bebauungsplanes 

„Bleicherfeld“. Die Fl.Nr. 502/55, 502/62, 502/63 der Gemarkung 

Maximilian werden als „Fläche für den Gemeinbedarf (Mehrgenerationenplatz 

und Spielanlage)“ ausgewiesen. 

Das Architekturbüro Josef Anglhuber wird beauftragt, die Planung 

auszuarbeiten. 

7. Antrag der Interessengruppe „Aktionsgruppe 

Kraiburg„ auf Nutzung der Remise für musikalische 

Aufführungen regionaler Musikgruppen 

Die noch in Gründung befi ndliche Initiative „Aktionsgruppe 

Kraiburg a. Inn“ unter der Leitung von Adrian Hilge und Stephan 

von Ahnen beantragt die Nutzung der Remise am 23.2.2013 von 

5


19.00 Uhr bis 24.00 für eine Musikveranstaltung (Rock-Konzert) als 

Erstprojekt. 

Nach ausführlicher Diskussion fasst der Marktgemeinderat folgenden 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat befürwortet den Antrag der Aktionsgruppe 

Kraiburg auf Nutzung der Remise am 23.2.2013 nicht. 

8. Bekanntgaben 

Für die Sitzungen der Strafkammern beim Landgericht und der 

Schöffengerichte im Landgerichtsbereich haben die Gemeinden jedes 

vierte Jahr eine Vorschlagsliste für Schöffen aufzustellen. Die 

Aufstellung in diesem Jahr bezieht sich auf die Geschäftsjahre 2014 

bis 2018. 

Nach der Mitteilung des Präsidenten des Landgerichts Traunstein 

hat die Vorschlagsliste des Marktes Kraiburg a. Inn für dieses Ehrenamt 

mindestens 2 Personen zu umfassen. Es sollen alle Gruppen der 

Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung angemessen 

berücksichtigt werden. 

Gesucht werden Bewerberinnen und Bewerber, die in der Gemeinde 

wohnen und am 01.01.2014 zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. 

Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die die deutsche 

Sprache ausreichend beherrschen müssen. Wer zu einer Freiheitsstrafe 

von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen 

wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat 

schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen 

kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder 

für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete, usw.) und Religionsdiener 

sollen nicht zu Schöffen gewählt werden. 

Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, d.h. das Handeln 

eines Menschen in seinem sozialen Umfeld beurteilen können. Von 

ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis erwartet. 

Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem 

Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber 

auch geistige Beweglichkeit und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes 

- gesundheitliche Eignung. 

Gemeindebürger, die in die Vorschlagsliste für Schöffen aufgenommen 

werden wollen, melden sich bitte bis spätestens 18. März 

2013 in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Kraiburg 

a. Inn, Rathaus Kraiburg a. Inn, Marktplatz1, Zi. Nr. 3 


Pressemitteilung 008/2013/42/A 

München, den 11. Januar 2013 

Mikrozensus 2013 im Januar gestartet 

Interviewer bitten um Auskunft 

Auch im Jahr 2013 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet 

wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung bei 

einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung 

des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung 

werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte in Bayern 

von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen 

und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie 

in diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit befragt. Für den 

überwiegenden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozensusgesetz 

Auskunftspfl icht. 

Im Jahr 2013 fi ndet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet wieder 

der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung 

bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser Erhebung 

werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die wirtschaftliche und 

soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere der Haushalte und Familien 

ermittelt. Der Mikrozensus 2013 enthält zudem noch Fragen zu 

Körpergröße und Gewicht sowie zu den Rauchgewohnheiten. Die 

durch den Mikrozensus gewonnenen Informationen sind Grundlage 

für zahlreiche gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb 

für alle Bürger von großer Bedeutung. 

Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

weiter mitteilt, fi nden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig von 

Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach bei knapp 60 000 

Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren insgesamt für 

die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte 

zu befragen. 

Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren ist 

aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig 

und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch die gewonnenen 

Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung übertragen 

zu können, ist es wichtig, dass jeder der ausgewählten Haushalte 

auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht 

für die meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte 

Auskunftspfl icht, und zwar für vier aufeinander folgende Jahre. 

Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der 

amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen 

und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten zuvor 

schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts 

legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpfl ichtet. Statt an 

der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder Haushalt das 

Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per Post an das Landesamt 

einzusenden. 

Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung bittet 

alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2013 eine Ankündigung zur 

Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten 

zu unterstützen.

Familie 

Seniorinnen und Senioren 

Senioren-Advent in der Remise 

Trotz der weißen Schneepracht, die nicht nur sehr schön anzuschauen 

war, sondern auch Gefahren mit sich brachte, folgten wieder 

mehr als 70 ältere Marktbewohner der Einladung zum Senioren- 

Advent in die Remise. 

Zügig füllten sich ab 13.30 Uhr die festlich gedeckten Tische und die 

Seniorinnen und Senioren ließen sich die weihnachtlichen Köstlichkeiten 

bei Kaffee und Tee schmecken. 

Ohne sich lange bitten zu lassen, übernahm der Kraiburger Musikus 

Lenz Rosenberger mit seinen jungen Bläsern die musikalische Umrahmung. 

Unterstützt wurden sie dabei von dem sangesfreudigen 

Publikum. 

Frau Irmgard Bratzdrum, ein Kraiburger Urgestein und Mitglied der 

Theatergruppe Kraiburg, las weihnachtliche Weisen zum Nachdenken 

und Schmunzeln in bayerischer Mundart. 

Da alle Gäste und Helfer im vergangenen Jahr sehr brav waren, kam 

gegen Ende der Nikolaus (Reinhard Gruber) mit seinen Englein und 

hatte für Jeden ein kleines Geschenk und ein paar persönliche Wünsche 

dabei. 

An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal persönlich bei allen 

Helfern und Mitwirkenden bedanken, z. B. bei Frau Theresia Oberpaul 

für die Vorbereitung und ständige Mithilfe, beim Personal des 

Alten- und Pfl egeheims Sankt Nikolaus für die umsichtige Hilfe, bei 

Rafael Dreger für den Auf- und Abbau in der Remise, bei Familie 

Igerl für die Tischdeko, bei Bürgermeister Dr. Herbert Heiml und allen 

Mitwirkenden, die durch ihre Unterstützung diese schöne Feier 

ermöglichten. 

Michaela Baumgart 

Senioren- und Behindertenbeauftragte 



Kinder und Jugend 

Römerzwergerl sammeln Spenden 

in der Vorweihnachtszeit 

In der Vorweihnachtszeit waren die Römerzwergerl/Eltern 

emsig am Spendensammeln. Ob beim 

Klöpferlsingen, Glühweinverkauf vor dem Edeka- 

Markt Rinner oder am Kraiburger Christkindlmarkt: 

es wurde fl eißig gebacken, gebastelt, gesungen, ausgeschenkt 

und verkauft. Wir möchten allen, die gespendet haben und auch allen, 

die aktiv mitgearbeitet haben, ganz herzlich danken! 

Die Römerzwergerl dürfen wachsen, 

die Arbeiten beginnen 

„Stell Dir vor, die reißen jetzt schon ein Loch in die Wand…!“ So oder 

ähnlich werden die Eltern beim Abholen momentan empfangen, mit 

Spannung verfolgen die Kinder – natürlich aus sicherer Entfernung - 

die ersten Arbeiten an den neuen Räumen. 

Die Fertigstellung der Räume soll bis März 2013 abgeschlossen sein, 

wir planen einen „Tag der Offenen Tür“ Anfang April 2013. 

Bis dahin gibt es viel zu tun, eine Herausforderung im „laufenden Betrieb“, 

aber wir packen´s gemeinsam an und freuen uns zusammen 

mit den Kindern auf die neuen Räumlichkeiten, die neben einem Turnraum 

auch einen eigenen Raum für die Vorschul- und Schulkinder 

bieten. 

Natürlich freuen wir uns auch weiterhin auf Ihre fi nanzielle Unterstützung, 

die wir für die Einrichtung unserer neuen Räume verwenden 

(Konto 816611, Sparkasse Altötting-Mühldorf BLZ 711 510 20). 

Anmeldung für das Kindergartenjahr 2013/14 

am 15. Februar 2013 (10-12 Uhr und 13- 16 Uhr) 

Wir Römerzwergerl legen bei der Betreuung der uns anvertrauten 

Kinder großen Wert auf eine altersgemäße Förderung der Kleinen, 

wollen aber auch die Kinder Kinder sein lassen. Wichtig ist uns als 

Elterninitiative dabei immer die Vereinbarkeit einer zuverlässigen, liebevollen 

Betreuung und Förderung mit der Berufstätigkeit der Eltern. 

Die Römerzwergerl bieten umfangreiche Buchungsmöglichkeiten, die 

maximal eine Betreuung von 7.15 Uhr bis 17.15 Uhr (Mo-Do) bzw. 

14.00 Uhr (Fr) umfasst. 

Auch als Schulkinder (Klassen 1-4) können Römerzwergerl nach der 

Schule hier in der ihnen vertrauten Einrichtung ankommen, am gemeinsamen 

Mittagessen teilnehmen und unter qualifi zierter Betreuung 

ihre Hausaufgaben erledigen. Eine anschließende Nachmittagsbetreuung 

ist ebenfalls von Montag bis Donnerstag bis 17.15 Uhr/ 

Freitag bis 14.00 Uhr möglich. 

An unserem Anmelde-/Infotag könnt ihr Euch persönlich über unsere 

Arbeit und den Ablauf in unserer Einrichtung informieren und für das 

neue Kindergartenjahr anmelden. Der Vorstand und das pädagogische 

Personal stehen für Eure Fragen in der genannten Zeit zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Der Vorstand der Kraiburger Römerzwergerl e.V. 

B. Börnicke 

7


Familienbrücke St. Severin 

Die Anmeldung für das Kindergartenjahr 2013/14 fi ndet am Montag, 

25. Februar von 8.00 bis 16.00 Uhr statt. Aufgenommen werden 

Kinder ab einem Jahr bis Schuleintritt. 

Für die großzügige Bescherung zu Weihnachten möchten wir uns 

sehr herzlich bei der Sparkasse Kraiburg und der Raiffeisenbank 

Kraiburg bedanken: Sie unterstützen uns mit ihren Spenden, damit 

wir Erwachsenen-Stühle und -Tische für unsere Familienprojekte 

anschaffen können. 

Franz Scheitzeneder übergab uns den stattlichen Erlös aus dem 

Kraiburger Adventsingen. Auch für diese Spende und seine Verbundenheit 

zu unserer Einrichtung sagen wir ein herzliches 

„Vergelt´s Gott“. 

B. Thomas 


Schuleinschreibung in Kraiburg 

Die Schuleinschreibung an der Volksschule Kraiburg fi ndet am 

Dienstag, 09.04.13, von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr statt. 

Anzumelden sind alle Kinder, die bis zum 30.09.2013 sechs Jahre 

alt werden. 

Kinder, die im Schuljahr 2012/13 zurückgestellt wurden, müssen 

erneut eingeschrieben werden. 

Die künftigen Schulanfänger kommen mit ihren Eltern zur Schuleinschreibung. 

Geburtsurkunde oder Familienstammbuch und die 

Bestätigung des Gesundheitsamtes über die durchgeführte Schuleingangsuntersuchung 

sind mitzubringen. 

Am Einschreibungstag dürfen die künftigen Erstklässler bei einem 

Unterrichtsspiel schon etwas Schulatmosphäre schnuppern. Zum 

Überbrücken der Wartezeit bietet der Elternbeirat Kaffee und Kuchen 

für die Eltern an. Sie können sich in dieser Zeit auch über die 

Nachmittagsbetreuung und Ganztagesklassen im Haus informieren. 

Dr. Reinhard Wanka, Rektor

Aus der Pfarrei 

So können Sie uns erreichen 

Pfarrverbandsbüro 

Marktplatz 32 

84559 Kraiburg 

Telefon: 0 86 38 / 88 57 – 0 

Telefax: 0 86 38 / 88 57 – 15 

E- mail: pv-kraiburg@erzbistum-muenchen.de 

Anmietung von Räumen im BBH 0 86 38 / 88 57 – 16 

Pfarrer Michael Seifert 0 86 38 / 88 57 – 19 

Sprechzeiten: Donnerstag, 10.30 bis 12.00 Uhr 

Kaplan Christoph Stürzer 0 86 38 / 88 57 – 18 

Sprechzeiten: Dienstag, 8.30 bis 9.30 Uhr 

Pfr. Werner Giglberger 0 86 38 / 95 19 61 

Christina Fraunhofer, PR 0 86 38 / 88 57 – 13 

Sprechzeiten: Dienstag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

Helga Ehses, SH 0 86 38 / 88 57 – 17 

Sprechzeiten: Donnerstag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten ist das Pfarrbüro geschlossen. Wir bitten 

Sie, dafür Verständnis zu haben. Wenn Sie Messintentionen bestellen 

möchten, können Sie dafür auch die in den Kirchen aufl iegenden 

vorgedruckten Briefumschläge verwenden. 

Die aktuelle Gottesdienstordnung sowie Interessantes 

und Neues aus dem Pfarrverband fi nden Sie im Internet unter: 

www.erzbistum-muenchen.de/pv-kraiburg 

Fastenessen 

Am Sonntag, 17. März veranstaltet der Pfarrgemeinderat Kraiburg 

nach dem Gottesdienst wieder das traditionelle Fastenessen im 

kleinen Saal des Bischof-Bernhard-Hauses. Dabei werden diverse 

Gemüsesuppen serviert. Auch GePa-Waren werden wieder angeboten. 

Dazu herzliche Einladung an die Kraiburger Bevölkerung! 

Firmung 

Am Sonntag, 14. April spendet Kardinal Reinhard Marx in der Marktkirche 

St. Bartholomäus 55 Jugendlichen aus dem Pfarrverband das 

Sakrament der Firmung. 

B. Thomas 



Gottesdienste Fastenzeit und Ostern 

Aschermittwoch, 13. Februar 

15.00 Uhr Wortgottesfeier für Kinder mit Aschenaufl egung 

19.00 Uhr Messfeier mit Aschenaufl egung 

Fisslklinger Fastenfreitage 

am 15. und 22. Februar, 1., 8. und 15. März, 

musikalisch gestaltet jeweils von einer Pfarrei aus dem Pfarrverband, 

18. 00 Uhr Beichtgelegenheit, 

18.15 Uhr Kreuzweg, 

19.00 Uhr Fastenpredigt, anschl. Messfeier 

Donnerstag, 21. März 

19.00 Uhr Bußgottesdienst 

anschl. Beichtgelegenheit 

Palmsonntag – kein Gottesdienst in Kraiburg 

Samstag, 23. März 

19.00 Uhr Vorabendmesse 

18.45 Uhr Beginn am Seniorenheim St. Nikolaus mit der 

Kraiburger Blaskapelle, Palmweihe und Kirchenzug 

Gründonnerstag, 28. März 

20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

Karfreitag, 29. März 

10.00 Uhr Kreuzweg auf dem Schlossberg 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in der Marktkirche 

Eröffnung des Hl. Grabes in Fisslkling 

Ostersonntag, 31. März 

5.00 Uhr Osternacht (mit Speisenweihe) 

10.15 Uhr Festgottesdienst (mit Speisenweihe) 

Ostermontag, 9. April 

9.00 Uhr Festmesse für den Pfarrverband 

mit Chor und Orchester von St. Bartholomäus 

Sabine Gutsmiedl 

Carl-Riedl-Str. 2 84559 Kraiburg Tel. 08638/78 09 

Schön gepfl egt mit 

100% Natur 

Institut für basische Körperpfl ege nach 

Dr.h.c. P. Jentschura 

9


Kabarett „Soafablosn“ in Frauendorf 

Die drei Gemeindereferenten Markus Lentner, Richard Stefke und 

Werner Hofmann machen sich auf eine interessante Pilgerreise 

nach Santiago. Dabei stellen sie sich den existentiellen Fragen des 

Lebens: Brennt das Licht im Kühlschrank, wenn die Tür zu ist? Wo 

ist im Stau vorne und wann hört dieser Kinderfasching endlich auf? 

Frauen hören, was Männer reden und Männer sehen, was rauskommt, 

wenn sie anfangen zu reden. 

Wer nun Lust bekommen hat, die drei Männer auf ihrer „Pilgerreise“ 

zu begleiten, kommt am 

Samstag, den 2. März 2013 um 20:00 Uhr 

ins Gasthaus Löw nach Frauendorf 

Karten erhalten Sie im Pfarrbüro, Tel: 0 86 38 / 88 57 0, 

E-mail: pv-kraiburg@erzbistum-muenchen.de 

B. Thomas 

Gartengestaltung u. Pfl ege, Zier- u. Obstgehölze, Stauden, Rosen u. Koniferen 

Trostberger Str. 46 · 84559 Kraiburg a. Inn · Wanklbach · Tel. (0 86 38) 79 63 


Sternsinger waren unterwegs 

Einen schönen Erfolg konnten die Sternsinger in den drei Pfarreien 

der Marktgemeinde verbuchen: insgesamt 7.260,60 Euro konnten 

sie an Spenden für wohltätige Zwecke sammeln. An mehreren 

Tagen um den Dreikönigstag waren die Ministrantinnen und Ministranten 

unterwegs, um den Familien und Häusern Glück und Segen 

zu wünschen. Die Spenden betrugen in der Pfarrei Kraiburg 5.304,80 

Euro, in Ensdorf 1.185,80 Euro und in Frauendorf 770,- Euro. Je zur 

Hälfte gehen die Spenden an Schwester Katharina Stenger und an 

die Sternsingeraktion der Erzdiözese. Auf dem Bild die Kraiburger 

Ministranten bei ihrer Aussendung mit Pfarrer Michael Seifert in 

der Marktpfarrkirche. An dieser Stelle ein herzliches Vergelt´s Gott 

an die Spender und auch an die Ministrantinnen und Ministranten 

für ihr Engagement. R. Gruber 

Verwöhnen Sie sich oder 

Ihre Lieben in der Faschingszeit 

mit unseren leckeren Krapfen! 

Lust auf einen Frühstücks-Kaffee?

Aus dem Vereinsleben 

Sportlerball in neuem Gewand 

Der Sportlerball des TV 1865 Kraiburg fi ndet dieses 

Jahr wie gewohnt am Faschingssamstag, 9. Februar 

2013 statt, nicht jedoch im Bischof-Bernhard-Haus 

sondern im Saal des Gasthauses Löw in Frauendorf. 

2012 zählte der Sportlerball fast 400 begeisterte Besucher. 

Unglücklicherweise wurde der ursprüngliche Veranstaltungsort im 

Zentrum Kraiburgs durch die Saalverwaltung anderweitig vergeben, 

obwohl der Kraiburger Sportlerball „traditionell“ seit drei Jahren am 

Faschingssamstag im Bischof-Bernhard-Haus statt fand. Dies geschah 

trotz mündlicher Zusicherungen seitens der Verwaltung, auf die die 

Veranstalter des Balls nach drei aufeinanderfolgenden Jahren gut 

funktionierender Zusammenarbeit vertrauten. Auch intensivste Bemü- 



hungen der Organisatoren reichten leider nicht aus, dem Mieter des 

Bischof Bernhard Hauses einen adäquaten Ersatz für seine private Feier 

anzubieten. Aufgrund des kurzen Faschings war eine Verschiebung 

des Balls nicht zweckmäßig. Der Sportlerball des TV Kraiburg hat sich 

prächtig entwickelt. So zählte man im letzten Jahr fast 400 begeisterte 

Ballbesucher. Es wäre bedauerlich gewesen, wenn aufgrund eines 

Missgeschicks das beliebte Faschingsfest hätte abgesagt werden müssen. 

„Wir freuen uns auf Frauendorf,“ meinte Marius Achatz, einer der 

Organisatoren, „weil wir mit der Veranstaltung auf dem Gebiet der 

Marktgemeinde bleiben können.“ Außerdem habe Frauendorf eine 

ganz besondere Faschingstradition. Man erinnere sich nur an die Radlerbälle, 

die Schützenbälle und vor allem die legendären Bälle der 

Landjugend, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten Faschingsnarren 

und Feierwillige aus dem gesamten Landkreis und darüber hinaus 

nach Frauendorf gezogen haben. Mit der Verlagerung des Sportlerballs 

nach Frauendorf wurde eine echte Alternative gefunden. 

Die Männergarde wird dem Publikum auch dieses Jahr wieder mit 

einem begeisternden Programm einheizen. 

Um allen Kraiburgern, Ensdorfern, Niederndorfern etc. die Anreise 

nach Frauendorf so unbeschwerlich wie möglich zu machen, wird ein 

Shuttleservice mit Kleinbussen eingerichtet. Dieser Service bringt jeden 

rechtzeitig zum Ball und nach der Veranstaltung auch wieder sicher 

zurück. Die Fahrt ist kostenlos, damit jedoch die Routen geplant werden 

können und jeder die Abfahrtszeiten kennt, wird um Anmeldung 

unter sportlerball-shuttle@tvkraiburg.de gebeten. 

Bis auf den geänderten Veranstaltungsort und den Shuttleservice 

bleibt der TV 1865 Kraiburg jedoch seinem Konzept treu. Der Eintritt 

kostet wiederum nur 6 Euro (nicht maskiert 8 Euro), Karten können 

ausschließlich an der Abendkasse erworben werden und Reservierungen 

sind nicht möglich. Einlass ist ab 19.00 Uhr, das Programm beginnt 

gegen 20.00 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgen die Wirtsfamilie und ihr 

Team, sowie auch Barbetrieb während der ganzen Veranstaltung. 

Musikalisch wird, wie im letzten Jahr, die Band Skylab mit dem Kraiburger 

Hans Aigner dem Publikum einheizen und dafür sorgen, dass 

die Tanzfl äche gefüllt sein wird. Als tänzerische Einlage zeigt die Narrengilde 

mit Marsch und Show samt ihrem bezaubernden Prinzenpaar 

Bianca I. & Andy II. ihr Können. Darüber hinaus tritt auch dieses Jahr 

als Highlight die Kraiburger Männergarde mit ihrem neuen Programm 

auf und will das Publikum von den Sitzen reißen. 

Die Veranstalter freuen sich auf den Besuch aller Sportler und Nicht- 

Sportler sowie aller Narren aus der Umgebung am 09. Februar 2013, 

damit der Ball, auch mit dem Umzug nach Frauendorf, wieder ein voller 

Erfolg und der Saal prall gefüllt sein wird. Denn sie sind sich sicher: 

Kraiburger feiern, egal wo! 

Text: M. Achatz, Fotos: caught-in-motion 

11


Die Macht ist mit Ihnen 

Marktball der Narrengilde Kraiburg 

im Bischof-Bernhard-Haus 

„Die Mächte der Natur“, unter diesem Motto startete die Narrengilde 

Kraiburg in die fünfte Jahreszeit. Wasser, Luft, Erde und Feuer sind die 

Elemente, die von der Showgarde in einem harmonischen und begeisternden 

Tanz verbunden werden. 

Eröffnet wurde der Abend von Narrengilde Präsident Georg Fischer, 

der sich über ein gelungenes Programm und einen voll besetzten Saal 

freuen durfte. 

Durch das Programm führten der Hofmarschall der Narrengilde Udo 

Pöppelbaum und der Vizepräsident und Hofmarschall der Kinder 

Christian Hausperger. 

Für den ersten Höhepunkt sorgten die elf Tänzerinnen der Marschgarde 

mit ihrer Parade. Bettina Schindlmayer und Daniela Mittermaier 

haben ein schmissiges Programm einstudiert, das beim Publikum hervorragend 

ankam. 

12 Ausgabe Au Ausgabe 1 - Fe Februar / März 2013 

Mit der Marschgarde wurde das diesjährige Prinzenpaar, Bianca I. und 

Andi II. inthronisiert. Die beiden sind keine Unbekannten, denn seit 

vielen Jahren gehören sie zur Narrengilde. 

Bianca Voglmaier tanzte selbst viele Jahre in den Garden und stammt 

aus einer „königlichen“ Familie, denn sowohl ihr Bruder als auch ihre 

Schwester waren schon Regenten der Kraiburger Narren. 

Bei Andi Mittermayr spielt zwar auch der „König Fußball“ eine gewichtige 

Rolle, so dass es einiger Überredungskunst bedurfte, aber jetzt ist 

die Freude über das sympathische und strahlende Prinzenpaar umso 

größer. 

„Ich bin zwar gar nicht so lange Bürgermeister und muss schon wieder 

abtreten“. Mit diesen Worten übergab Kraiburgs Bürgermeister Dr. 

Herbert Heiml lächelnd den Rathausschlüssel an die neuen Regenten. 

Diese eröffneten ihre Amtszeit mit einer Antrittsrede und einem klassischen 

Prinzenwalzer, der die Ballbesucher bezauberte. 

Dass auch der Nachwuchs mit Feuereifer bei der Sache ist, bewiesen 

anschl. die Teenies mit ihrem Programm „Fantasia“. Zwanzig Mädchen 

zwischen zwölf und sechzehn Jahren zeigten ein tolles Programm, 

dass begeistert angenommen wurde. Marion Hofer, die Trainerin, hat 

es wieder geschafft einen sehr schönen und anspruchsvollen Tanz 

einzustudieren. Das tänzerische Niveau dieser jungen Truppe ist wirklich 

beachtlich. 

Eine Anzeige im 


führt schnell und preiswert 

zum Erfolg 

Anzeigenannahme unter E-Mail: 

poststelle@vgem-kraiburg-a-inn.bayern.de 

Unsere Anzeigenpreise: 

1/8 Seite quer 58 x 90 mm 35,– Euro zzgl. Mwst. 

1/4 Seite hoch 90 x 122 mm 55,– Euro zzgl. Mwst. 

1/2 Seite quer 186 x 122 mm 85,– Euro zzgl. Mwst. 

Ermäßigung bei Anzeigenabo für 6 Ausgaben 

Kleinanzeige pro Zeile 2,50 Euro zzgl. Mwst.

Kurz vor Mitternacht kam dann der mit Spannung erwartete Auftritt 

der Showgarde mit der Umsetzung des Faschingsmottos: „ Die Mächte 

der Natur“. Man war gespannt, ob die Tänzerinnen und Tänzer, mit 

ihren Trainern Franziska Schneider und Andreas Hufnagl, die Leistung 

des Vorjahres toppen können. 

Und das Warten hatte sich gelohnt. Das Programm, das gezeigt wurde 

sucht seinesgleichen. Selbstverständlich gibt es spektakuläre Momente 

mit Würfen und gewagten Hebefi guren. Was aber die Kraiburger 

von anderen Garden unterscheidet, ist das tänzerische Element, quasi 

das fünfte Element, das alles miteinander verbindet. Die Choreographie 

ist so geschickt gestaltet, dass trotz mehrmaligem Umziehen keine 

Pausen entstehen. Die Übergänge zu den verschiedenen Elementen 

sind fl üssig, so dass keine Brüche entstehen. Ein wirklich gelungenes 

Programm, das die jungen Männer und Mädchen zeigten. Die Begeis- 



terung des Publikums und der donnernde Applaus ließen die Anspannung 

vor dem Auftritt und die vergossenen Schweißtropfen schnell 

vergessen. 

Wie sagte Bürgermeister Dr. Heiml während seiner Rede so treffend: 

„Ihr seid mit dem Feuer der Begeisterung dabei“. Dem kann man nur 

zustimmen. Der Rest des Abends gehörte der Musikkapelle „Carambolage“ 

und den tanzfreudigen Kraiburgern und ihren Gästen. 

Aktuelle Termine des Faschings gibt es in der Lokalpresse und auf der 

Internetseite der Narrengilde (www.narrengilde-kraiburg.de). 

Fotos vom Marktball, vom Hoffotografen der Narrengilde Markus 

Schmalhofer, kann man unter www.caught-in-motion.de anschauen. 

Text: Ch. Ebenbichler, Fotos: Foto Kuhn 

13


Lumpenball 

Am Donnerstag den 07.02.2013 veranstaltet 

die Kraiburger Narrengilde im BBH ihren Lumpenball. 

Los geht es um 20 Uhr. 

Der erste Lumpenball der Geschichte wurde 1872 im 15. Wiener 

Gemeindebezirk mit großem Erfolg abgehalten. 

Ganz so lange gibt es den Kraiburger Lumpenball noch nicht, aber 

auch dieser erfreut sich großer Beliebtheit. „Maschkra“ ist an diesem 

Tag Trumpf und für die Musik sorgt die Band MASHED POTATOES. 

Die Teenies, die Marsch- und auch die Showgarde der Narrengilde 

mit ihrem Programm: „Die Mächte der Natur“ werden auftreten. 

Wer also nicht nur einen „Weiberfasching“ erleben will, sollte nach 

Kraiburg kommen, denn hier gibt es für Männlein und auch Weiblein 

das volle Programm. 

In der Zeit von 21.00 bis 22.00 Uhr ist Happy Hour “Rüscherl-Time“ 

angesagt. 

Ein besonderes Highlight für die Damenwelt ist sicherlich der Auftritt 

einer Männergarde. 

Ch. Ebenbichler 


Kehraus 

Da die Renovierung des Bischof-Bernhard-Hauses ansteht, könnte 

der diesjährige Kehraus für längere Zeit die letzte Gelegenheit sein, 

die Garden der Kraiburger Narrengilde auf heimischer Bühne zu erleben. 

Wer dies bis dato nicht getan hat, sollte also unbedingt vorbeischauen, 

denn sonst ist ihm mit Sicherheit einiges entgangen. 

Die Kindergarden zeigen letztmals ihre Parade und das Showprogramm 

unter dem Motto „Bayern“. 

Die Teenies verabschieden sich mit ihrer phantastischen Fantasia- 

Show. 

Die Bühne zum Beben bringt die Marschgarde und die Showgarde 

lockt schlussendlich die Mächte der Natur hervor. 

Und es heißt auch Abschiednehmen von Bianca I. und Andi II., dem 

bezaubernden Prinzenpaar, das die Kraiburger Narren dieses Jahr 

anführte. 

Kehraus ist dieses Jahr am Dienstag dem 12.02.2013 und er fi ndet 

diesmal nicht am Kraiburger Marktplatz, sondern ab 18 Uhr im 

Bischof-Bernhard-Haus statt. Für das leibliche Wohl sorgt Pam 

Sahlstorfer, die Bar ist geöffnet und die Band MASHED POTATOES 

ist dafür verantwortlich, dass nicht nur die Garden tanzen. 

Wir bieten in unserer Einrichtung: 

Ch. Ebenbichler 

Alten- und Pflegeheim St. Nikolaus GmbH 

Kraiburg am Inn 

St. Nikolaus GmbH 

Frau Maria Pojda 

Bahnhofstraße 17 

84559 Kraiburg am Inn 

Telefon 0 86 38 / 98 76 - 0 

Telefax 0 86 38 / 98 76 - 42 

www.alten-pflegeheim-kraiburg.de 

info@alten-pflegeheim-kraiburg.de 

Vollstationäre Dauerpflege: von Senioren in Wohngruppen und 

familärer Atmosphäre. 

Beschützende Pflege: für alzheimer- oder demenzkranke 

Bewohner. 

Kurzzeitpflege: während Urlaubszeiten oder aus 

anderen dringlichen Gründen zur 

Tagespflege 

familiären Entlastung. 

Neben der fachlichen Qualifikation unseres motivierten und geschulten 

Personals bieten wir zahlreiche abwechselnde Maßnahmen zur 

Therapie und Freizeitgestaltung. 

Lernen Sie uns probeweise kennen. 

Wir unterstützen Sie gerne bei allen Fragen und Formalitäten.

Jugendfeuerwehr Kraiburg a. Inn 

zeigt starke Leistung 

Zwei Mädchen und sechs Burschen aus der Jugendfeuerwehr 

Kraiburg a. Inn absolvierten im Feuerwehrgerätehaus 

in Waldkraiburg die theoretischen und 

praktischen Aufgaben des Wissenstests der Jugendfeuerwehren 

Bayerns. Alle Teilnehmer mussten in verschiedenen Stufen im Theorietest 

allgemeine Fragen zum Thema „Fahrzeugkunde“ beantworten. 

Neben der Theorieprüfung forderte die Richtlinie vier praktische 

Aufgaben. Die Jugendlichen mussten Druckschläuche an einen 

Verteiler kuppeln, das Erkennen von verschiedenen Gerätschaften 

durchführen, deren Funktionsweise und Einsatzzweck erklären und 

abschließend das Erkennen von Feuerwehrfahrzeugen mit deren 

Ausrüstung, Besatzung und Verwendung. 

Nachdem die Jugendlichen die Prüfung erfolgreich absolviert hatten, 

wurden die Plaketten von Kreisbrandrat Karl Neulinger verliehen. 

Von der Jugendfeuerwehr Kraiburg a. Inn haben folgende Jugendliche 

am diesjährigen Wissenstest teilgenommen: 

Stufe 1: Zoe Nagleder; Stufe 3: Christian Schrödl und Markus Ziegler; 

Stufe 4: Nadine Bräu und Franz Söllner jun.; Stufe 5: Maximilian 

Draxinger; Stufe 6: Zeno Bratzdrum und Richard Hilge. 

Die Jugendfeuerwehr Kraiburg a. Inn trifft sich jeden Mittwoch ab 

18.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. Haben wir Dein Interesse geweckt? 

Wir freuen uns über neue Mitglieder ab 12 Jahren in unserer 

Jugendfeuerwehr. 

M. Berger 



UWG sammelte Christbäume ein 

Seit Jahren entsorgen die Mitglieder der UWG 

die ausgedienten Christbäume in der Marktgemeinde. 

Angeführt von ihren fünf Gemeinderäten 

wurde diese Aktion auch dieses Jahr wieder 

durchgeführt. 

Bei leicht winterlichen Wetterbedingungen (es hatte über Nacht 

geschneit) machten sich am Samstag, den 12. Januar zahlreiche 

UWG-ler, „bewaffnet“ mit zwei Traktorengespannen sowie Kfz mit 

Anhänger, auf, die an den Straßenrändern bereitgestellten Weihnachtsbäume 

einzusammeln. Hunderte Tannen und Fichten in Größen 

zwischen dreißig Zentimetern und fast drei Metern wurden 

dadurch einer umweltgerechten und vor allem für die Bevölkerung 

kostenlosen Entsorgung zugeführt. 

Nach getaner Arbeit trafen sich alle Helfer zur Nachbesprechung im 

Bauhof. UWG-Vorsitzende Anette Lehmann bedankte sich dabei besonders 

bei der Marktgemeinde für den gewährten Unterschlupf 

und bei allen Mitgliedern für die geleistete Arbeit. Einen besonderer 

Dank richtete sie auch an ihren Gemeinderatskollegen Josef Mitterreiter, 

der sich bereit erklärt hatte, dieses Jahr die weitere Verwertung 

der Bäume zu übernehmen. Organisator Erich Unterforsthuber 

war mit dem Ergebnis ebenfalls sehr zufrieden, vor allem auch mit 

dem unfallfreien Verlauf. Besonders erfreut war er, dass die Bäume 

durchwegs korrekt abgeschmückt waren. Gut angekommen ist diese 

Aktion auch bei der Bevölkerung: „Endlich eine Sammlung, wo 

man was hergibt, und dabei auch noch einen Gewinn macht“, so ein 

„Spender“. Bei einer kleinen Brotzeit diskutierten die UWG-ler 

anschließend noch längere Zeit, wer nun den größten Baum 

„gefunden“ hat. Einig war man sich, diese Aktion auch im kommenden 

Jahr durchzuführen. 

G. Wastlhuber 

15


Künstlergruppe Kraiburg 

Die Ausstellung der Künstlergruppe Kraiburg im Rahmen des 

Christkindlmarktes wurde gut besucht. Reges Interesse fand auch 

die Sonderausstellung Ikonen und Spieluhren. Besonders die 

Spieluhren kamen bei den Kindern und Erwachsenen sehr gut an. 

Den jährlichen Kalender des Kulturkreises durften wir, die Künstlergruppe, 

gestalten. 

Originalaquarelle „Kraiburger Motive“ werden im Schaukasten des 

Rathauses ausgestellt. 

G. Optiz 

Dazu zeigt der Kulturkreis in einer 

Sonderausstellung 

„Österliche Krüllarbeiten 

und Porzellanmalerei“ 

der Künstlerin und Buchautorin 

Edeltraud Landgraf 

aus Waldmünchen 

Öffnungszeiten: 

Samstag 13 – 18 Uhr, 

Sonntag 11 – 17 Uhr 


Kulturkreis Kraiburg 

Am Mittwoch, 13. März 2013 um 20 Uhr 

fi ndet im Gasthof Unterbräu, Nebenzimmer, 

die Jahreshauptversammlung 2013 

statt. 

T. Schnürer 

Gasthof „Zum Unterbräu“ 

Bayerische Küche * Gästezimmer 

Öffnungszeiten: tägl. ab 9 Uhr 

Ruhetag: Donnerstag, 

Sonntag ab 14 Uhr geschlossen 

Jeden letzten Sonntag 

im Monat geschlossen 

Wir freuen uns auf viele Besucher beim 

Ostermarkt 

Familie Mittermaier 

Bahnhofstr. 12 * 84559 Kraiburg 

Tel. 0 86 38/78 07 * Fax 88 75 81 

Roggerne Roggerne Dampfnudel Dampfnudel mit mit 

Lüngerl, Lüngerl, Schwammerlsuppe, 

Schwammerlsuppe, 

Gurkensalat Gurkensalat oder oder Apfelkompott. 

Apfelkompott. 

jeweils jeweils freitags freitags ab 19 Uhr: Uhr: 

01.02. 01.02. / 22.02. 22.02. / 08.03. 08.03. / 15.03. 15.03. 

Wir Wir bitten bitten um um Reservierung! 

Reservierung! 

am Sa. 2. März und So. 3. März 2013 

im Kleinen Saal des Bischof-Bernhard-Hauses. 

Die Künstlergruppe präsentiert Eier in kunstvoller Ausführung in 

verschiedenen Techniken österliches Kunsthandwerk: 

Glas, Holz, Wachs, Keramik, Floristik, Wachsstöckl, Klöppelarbeiten

Edi Kästner 

– seit 40 Jahren Dirigent der Liedertafel 

Es ist kaum vorstellbar, 

aber seit mittlerweile 

über 40 Jahren dirigiert 

Edi Kästner die 

Kraiburger Liedertafel. 

Dafür wurde er auf der 

Jahreshauptversammlung 

der Liedertafel 

von Vorstand Josef 

Wimmer besonders 

geehrt. Im Januar 1972 

übernahm Kästner den 

Dirigentenstab vom 

damaligen Dirigenten 

Josef Englmaier. Von 

1981 – 1982 war kurzfristig 

Dietmar Tschek 

der 1. Dirigent, Edi 

Kästner blieb jedoch Stellvertreter. Das Konzert zum 140-jährigen 

Bestehen wurde bereits wieder von Edi Kästner gestaltet und dirigiert. 

Stellvertreter waren in diesen Jahren Josef Englmaier, Josef 

Steinauer und Lenz Rosenberger. „Edi Kästner ist bis heute der Aktivposten 

in der Liedertafel, unermüdlich bei den Proben und die 

Zuverlässigkeit pur bei allen Veranstaltungen“ so Josef Wimmer, der 

ihm dazu unter großem Applaus der anwesenden Mitglieder ein 

Präsent überreichte. Auch Bürgermeister Dr. Herbert Heiml lobte in 

seinem Grußwort die Verdienste von Edi Kästner und nannte ihn 

eine tragende Säule im kulturellen Leben des Marktes. 

R. Gruber 

Direktvermarkter 

Fritz Thumser, Keferberg 6 Tel. 0 86 38 / 7 28 76 – Honig 

Matthäus Berndl, Maximilian 8 Tel. 0 86 38 / 7 28 82 – Honig 

Reinhard Gruber, Langgasse 22 Tel. 0 86 38 / 7 27 11 – Honig 

Fam. Hanslmeier, Albanstett Tel. 0 80 73 / 7 72 – Milch 

Stellen Sie auch Produkte her, die Sie ohne Zwischenhändler verkaufen? 

Dann schreiben Sie uns. Wir werden hier kostenlos Ihren 

Namen mit Telefonnummer veröffentlichen. 



B A U T E N S C H U T Z 

Bauwerksabdichtung 

Kellerabdichtung 

von innen und außen Schimmelschutz & 

Schimmelbeseitigung 

Detlev Hoffmann 

www.getifix.de/hoffmann 

Sonneckstraße 20 • 84559 Kraiburg am Inn 

Telefon 0 86 38 / 71 98 98 • Fax 71 9899 

Terrassen- und 

Balkonsanierung 

Aus dem Gewerbe 

Der „Unternehmerstammtisch“ lädt ein: 

Unser nächstes Treffen fi ndet am Donnerstag, 7. März 2013 um 

20.00 Uhr statt. Franz und Tiana Hecker laden uns zur Besichtigung 

Ihres Geschäftes „Naturspezialitäten Hammerhaus“ ein. 

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme der Kraiburger 

Selbständigen, Geschäftsleute, Handwerker und Freiberufl er. 

M. Meyer 

Verpress- und 

Vergelungstechnik 

Messtechnik 

Betonsanierung 

17


Wo Sie unser Marktblatt fi nden können: 

Rathaus Bäckerei Loher 

Volksbank Kath. Kindergarten 

Therawohl KiGa Römerzwergerl 

Jettenbach Metzgerei Pichlmeier 

Friseur Koglin Elektro Rauscher 

Sparkasse Bäckerei Hartl 

Friseur Zimmer Gasthof Unterbräu 

Dr. Kamhuber R+S Getränkemarkt 

Raiffeisenbank Metzgerei Ziegler 

Dr. Müller Friseur Osl 

Tankstelle HEM Edekamarkt Rinner 

Edeka Rappensperger Gasthaus Schmiedwirt 

Gasthaus Löw Stellner Taufkirchen 

Wuhrmühle Bäckerei Pötzsch 

Apotheke am Inn 

Bäckerei/Post Taufkirchen 

Optiker Schranner 

Physiotherapie Barth-Hölzlhammer 

und im Internet unter www.markt-kraiburg.de 


Impressum 

Herausgeber: Marktgemeinde Kraiburg am Inn 

Anzeigenleitung und Redaktion: 

Ingrid Wastlhuber, Monika Meyer, 

Barbara Thomas, Reinhard Gruber 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

1. Bürgermeister Dr. Herbert Heiml 

Verwantwortlich für den nichtamtlichen Teil i.S.d.P: 

Redaktions-Team 

Aufl age: 1100 Stück 

Layout: Werbetechnik-Robeis.de 

Ensdorf 7a, 84559 Kraiburg am Inn 

Telefon: 0 86 38/88 69 65 

Email: roland@werbetechnik-robeis.de 

Die Auswahl, Kürzung und Veröffentlichung von Artikeln 

behält sich die Redaktion vor. 

Das nächste Marktblatt erscheint Anfang April 2013! 

Inserate und Artikel bitte bei der Gemeinde abgeben oder 

per Email an: kontakt@markt-kraiburg.de 

Anzeigen und Redaktionsschluss für die 

Großausgabe ist der 11. März 2013

Apotheken Notdienst 

Februar März 

1 Fr 2 1 Fr 4 

2 Sa 12 2 Sa 2 

3 So 13 3 So 3 

4 Mo 3 4 Mo 5 

5 Di 4 5 Di 6 

6 Mi 5 6 Mi 7 

7 Do 6 7 Do 13 

8 Fr 11* / 17 8 Fr 9 

9 Sa 14 9 Sa 4 

10 So 15 10 So 5 

11 Mo 8 11 Mo 10 

12 Di 9 12 Di 11 

13 Mi 10 13 Mi 12 

14 Do 11 14 Do 13 

15 Fr 12 15 Fr 14 

16 Sa 16 16 Sa 6 

17 So 17 17 So 7 

18 Mo 13 18 Mo 15 

19 Di 14 19 Di 16 

20 Mi 15 20 Mi 17 

21 Do 16 21 Do 8 

22 Fr 17 22 Fr 1 

23 Sa 18 23 Sa 18 

24 So 1 24 So 9 

25 Mo 18 25 Mo 2 

26 Di 1 26 Di 3 

27 Mi 2 27 Mi 4 

28 Do 3 28 Do 5 

29 Fr 10 

* nur Apotheke im Ärztehaus Mühldorf 30 Sa 7 

31 So 12 

1) Antonius-Apotheke Mühldorf 11) Apotheke i. Ärztehaus Mühldorf 

Schloss-Apotheke Schwindegg St. Josef-Apotheke Aschau 

2) Hubertus-Apotheke Wkbg 12) Goethe-Apotheke Wkbg 

3) Stadt-Apotheke Mühldorf 13) Apotheke am Inn Kraiburg 

4) Rosen-Apotheke Wkbg 14) Luipold-Apotheke Mühldorf 

5) Bahnhof-Apotheke Mühldorf 15) Sonnen-Apotheke Wkbg 

6) Linden-Apotheke Wkbg 16) Inn-Apotheke Mühldorf 

7) DocMorris-Apotheke Mühldorf St. Jakobs-Apotheke Buchbach 

8) Isen-Apotheke Ampfi ng 17) Stadt-Apotheke Wkbg 

9) Apotheke im Globus Mühldorf 18) St. Martins-Apotheke Ampfi ng 

10) Antonius-Apotheke Wkbg 



Wichtige Rufnummern 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 01805-19 12 12 

Rettungsleitstelle (Notarzt): 112 

Polizei: 110 

Feuerwehr: 112 

Allgemeinärzte / Zahnarzt / Apotheke: 

Julia Biebl, Marktplatz 29 76 43 

Dr. Ludwig Kamhuber und Dr. Gertraud Heckmann, 

Gemeinschaftspraxis Max-Schwaiger-Str. 6 77 20 

Dr. Thomas Müller, Guttenburgerstr. 34 7 35 35 

Dr. Klaus Tiletzek, Söllstr. 2 7 21 11 

Apotheke am Inn 71 96 85 

Tierärzte: 

Dr. Drechsel, Schweppermannring 7 77 22 

Dr. Mittermeier, Bischof-Berhard-Str. 15 88 67 22 

Dr. Wolf, Jettenbacher Str. 11 78 46 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof-Öffnungszeiten von 1.12.12 bis 28.2.2013: 

Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten ab 1. März 2013 

Mittwoch 17.00 – 19.30 Uhr 

Freitag 16.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Sperrrmüllabholung: 

20. / 21. / 22. Februar 2013, Anmeldeschluss, des in der Gemeinde 

erworbenen Sperrmüllschecks, im Landratsamt: 1. Feb. – 10.00 Uhr. 

20. / 21. / 22. März 2013, Anmeldeschluss, des in der Gemeinde 

erworbenen Sperrmüllschecks, im Landratsamt: 1. März – 10.00 Uhr. 

Römermuseum: 

Winterpause – Führungen auf Anfrage! 

Auskunft unter Tel. 0 86 38/88 76 52. 

Heimatmuseum Kraiburg: jeden Sonntag von 14.00 – 17.00 Uhr 

Sonderführungen und Gruppen auch außerhalb dieser Zeiten! 

Auskunft unter Tel. 0 86 38/48 66. 

Rathaus: 

Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag auch 14.00 – 18.00 Uhr 

Telefon: 0 86 38 / 98 38-0, Fax: 98 38-29 

Mail: kontakt@markt-kraiburg.de 

19


Termine Februar 2013 

02.02.2013 Sa. Pfarrverband 

19.00 Uhr Abend der Ehrenamtlichen 

des Pfarrverbandes in Kraiburg 

03.02.2013 So. Pfarrverband 

8.45 Uhr Familiengottesdienst in Ensdorf 

03.02.2013 So. Narrengilde 

13.30 Uhr Kinderfasching 

im Gasthaus Löw, Frauendorf 

04.02.2013 Mo. Fotoclub Kraiburg 

19.30 Uhr Bildbesprechung zum Thema 

„Vorher-Nachher“ 

im Gasthaus Unterbräu 

05.02.2013 Di. Familienbrücke St. Severin 

Frühstückstreff 

07.02.2013 Do. Narrengilde 

20.00 Uhr Lumpenball 


08.02.2013 Fr. SV Guttenburg 

20.00 Uhr Schützenball 


09.02.2013 Sa. TV Kraiburg 

20.00 Uhr Sportlerball 


11.02.2013 Mo. Gasthaus Ziegler 

Hausfasching 

11.02.2013 Mo. Heimatverein 

19.00 Uhr Faschingskranzl 

in der Wuhrmühle 

12.02.2013 Di. Eisschützen Frauendorf 

14.00 Uhr Faschingsschießen 

12.02.2013 Di. Narrengilde 

18.00 Uhr Faschingsausklang 


13.02.2013 Mi. Pfarrverband 

15.00 Uhr Wort Gottes Feier für Kinder 

in Kraiburg 

13.02.2013 Mi. Kulturkreis Kraiburg 

19.30 Uhr Stammtisch 

im Rathaus 

13.02.2013 Mi. FFW Guttenburg 

19.00 Uhr Fischessen 

im Gasthaus Schmiedwirt, Ensdorf 

13.02.2013 Mi. UWG Kraiburg 

19.00 Uhr Fischessen 


15.02.2013 Fr. Pfarrverband 

18.00 Uhr Fastenfreitag in Fisslkling 


18.02.2013 Mi. Förderverein Bischof-Bernhard-Haus-Säle 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung 


20.02.2013 Mi. Familienbrücke St. Severin 

Eltern-Kind-Treff 


18.00 Uhr Fastenfreitag in Fisslkling 

22.02.2013 Fr. Bergwandergruppe 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 


23.02.2013 Sa. Bienenzuchtverein 

20.00 Uhr Frühjahrsversammlung 



10.15 Uhr Familiengottesdienst in Kraiburg 

25.02.2013 Mo. Familienbrücke St. Severin 

8.00 bis 16.00 Uhr Anmeldung 

25.02.2013 Mo. CSU OV Kraiburg 

19.30 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 


Termine März 2013 


19.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen 



19.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen 

in Frauendorf 

02.03.2013 Sa. Kulturkreis Kraiburg 

13.00 bis 18.00 Uhr Osteraustellung 



19.00 Uhr Tauferneuerungsgottesdienst 

in Frauendorf 



in Ensdorf 




03.03.2013 So. Kulturkreis Kraiburg 

11.00 bis 17.00 Uhr Osterausstellung 


05.03.2013 Di. Familienbrücke St. Severin 

Frühstückstreff 


18.00 Uhr Fastenfreitag 

in Fisslkling


Sonntagsmesse mit 

anschl. Fastenessen der Pfarrei Frauendorf 

10.03.2013 So. Radlerverein Guttenburg 



12.03.2013 Di. Gartenbauverein 



13.03.2013 Mi. Kulturkreis Kraiburg 



13.03.2013 Mi. VG Kraiburg 

19.30 Uhr Bürgerversammlung 


14.03.2013 Do. VG Kraiburg 

19.30 Uhr Bürgerversammlung 

im der Remise, Kraiburg 


18.00 Uhr Fastenfreitag 

in Fisslkling 

16.03.2013 Sa. KSRV Kraiburg 



16.03.2013 Sa. Gartenbauverein 

Baumschneidekurs 

17.03.2013 So. FFW Guttenburg 




Sonntagsmesse mit anschl. Fastenessen der 

Pfarrei Kraiburg; Gospelmesse der Liedertafel 

19.03.2013 Di. FSG Kraiburg 

Josefi feier 

20.03.2013 Mi. Pfarrverband 

20.00 Uhr Elternabend für die Erstkommunion 


20.03.2013 Mi. Familienbrücke St. Severin 

Eltern-Kind-Treff 

21.03.2013 Do. Pfarrverband 

19.00 Uhr Bußgottesdienst, 

anschl. Beichtgelegenheit 

21.03.2013 Do. UWG Kraiburg 


in der Wuhrmühle 

22.03.2013 Fr. Heimatverein 

20.00 Uhr Josefi stammtisch 


22.03.2013 Fr. VdK OV Kraiburg 

Jahreshauptversammlung 

im Gasthaus Ziegler 




18.00 Uhr Fastenfreitag, in Fisslkling 

23.03.2013 Sa. Bund Naturschutz 

9.00 Uhr Ramadama; Treffpunkt: Schulparkplatz 


19.00 Uhr Palmweihe im Altenheim, 

anschl. Prozession und Eucharistiefeier 

23.03.2013 Sa. Gartenbauverein 

Baumschneidekurs 


8.30 Uhr Palmweihe 

anschl. Prozession und Messe in Ensdorf 


10.15 Uhr Palmweihe 

anschl. Prozession und Messe in Frauendorf 

28.03.2013 Do. Pfarrverband – Gründonnerstag: 

20.00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl in Kraiburg: 

Kraiburger Pfarrei; Ensdorf: JuGo 

29.03.2013 Fr. Pfarrverband – Karfreitag: 

10.00 Uhr Kreuzweg zum Schloßberg 

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Kraiburg und Ensdorf 


9.00 Uhr Karmette in der Fisslkling 

21.00 Uhr Osternacht in Ensdorf 


5.00 Uhr Osternacht in Kraiburg 

Robeis 

Werbetechnik- .de 

Meisterbetrieb 

Ensdorf 7a · Kraiburg/Inn 

Telefon (0 86 38) 88 69 65 

www.werbetechnik-robeis.de 

Wir beschriften (fast) alles! 

21


Aus dem Gewerbe 

Die Geschichte der Firma Rauscher 

Nach bestandener Meisterprüfung gründete Markus Rauscher 1933 

die Firma Elektro Rauscher in Kraiburg. 

In der schwierigen Anfangszeit legte er den Weg zu den verschiedenen 

Auftragsarbeiten in der Umgebung mit dem Fahrrad zurück und 

transportierte das benötigte Werkzeug und das Material im Rucksack. 

Die Mühe lohnte sich und bald konnte er einen Lehrling, Ludwig 

Balghuber, einstellen. 

1937 bekam Markus Rauscher die Gelegenheit, das baufällige Anwesen 

in der Langgasse 5 zu kaufen. Er renovierte es nach und nach und 

richtete eine kleine Werkstatt und ein Ladengeschäft ein, das seine 

Frau Fanni führte. Dort gab es bald von der Glühlampe, dem Stecker 

bis hin zum Volksempfänger viel zu kaufen. 

Nach den schweren Kriegsjahren konnte zielstrebig und Stück für 

Stück die Elektroinstallation und das Ladengeschäft erweitert und 

ausgebaut werden. In den 50ern war die Installationsmannschaft bereits 

auf 5 Mitarbeiter gewachsen und der Fuhrpark wurde um einen 

Fiat Topolino-Kombi erweitert. Jetzt konnten auch Hausgeräte verkauft 

und geliefert werden, damals bereits größtenteils auf Teilzahlung. 

Tatkräftige Unterstützung erhielt die Firma jetzt auch von den 

Söhnen Markus jun. und Gerhard, die beide erfolgreich die Meisterprüfung 

im Elektrohandwerk ablegten. 

1972 übergab Markus sen. seinen Betrieb an die junge Familie Gerhard 

Rauscher. 

Er arbeitete noch unermüdlich bis zu seinem Tod im Jahre 1976 im 

Familienbetrieb weiter, der bereits auf 12 Mitarbeiter gewachsen war. 

Der jüngste Sohn, Alois, legte ebenfalls erfolgreich seine Meisterprüfung 

als Elektroinstallateur ab und übernahm danach den Bereich des 

Hausgeräte-Kundendienstes. 

Um die schlechte Empfangslage für Fernsehprogramme in Kraiburg zu 

verbessern, wurde auf dem Keferberg in Eigenregie eine Gemeinschaftsantenne 

gebaut und nach und nach die einzelnen Haushalte 

verkabelt. 

Das Angebot an Produkten und Dienstleistungen wuchs kontinuierlich 

und umfasste jetzt Antennenbau, Unterhaltungselektronik, 

Küchengeräte, Hausgerätekundendienst und vieles mehr. 

Brillen, Kontaktlinsen Sonnen-, Sport-, Schiessbrillen 

vergrößernde Sehhilfen Augenglasbestimmung 

amtliche Führerscheinsehteststelle 

Uhren, Schmuck Perlen, Trauringe 

eigene Reparaturwerkstätte Fertigung von Schützenketten 

84559 Kraiburg · Marktplatz 30 · Tel. 0 86 38 - 79 26 


Durch den Beitritt zur Ruefach, einer großen deutschen Händlerkooperation, 

konnte das Warenangebot noch zusätzlich erweitert und 

die Produkte den Kunden noch günstiger angeboten werden. 

Eine große Parabolantenne wurde auf dem Dach des Firmengebäudes 

aufgebaut und Kraiburg konnte als einer der ersten Orte in der Region 

mit einem Satellitenprogramm versorgt werden. 

Ende der 80er übernahm dann die Deutsche Telekom das Kraiburger 

Kabelnetz und die Geschäftsräume wurden umfangreich erweitert, 

modernisiert und umgestaltet, damit das immer umfangreichere Sortiment 

besser präsentiert werden konnte. 

Mitte der 90er Jahre trat Gerhard Rauscher jun. nach Abschluß seiner 

Lehre als Radio- und Fernsehtechniker in Rosenheim in die Firma ein. 

Im Geschäft konnte nun auch der Produktbereich Telekommunikation 

angeboten und ausgebaut werden. Jetzt waren die ersten Handys, 

Telefone und Faxgeräte im Angebot, Telefonanschlüsse und später 

auch ISDN-Anschlüsse wurden in den Häusern der Kunden montiert. 

Ein Schwerpunkt wurde die Satelliten- und Kabelempfangstechnik, 

um den Kunden zu ihren hochwertigen Geräten auch einen hervorragenden 

Empfang anbieten zu können. 

Im Bereich der Elektroinstallation arbeitete nun auch der jüngere 

Sohn Tobias mit und absolvierte seine Lehre im elterlichen Betrieb. 

Anfang 2000 war die Vielfalt und Spezialisierung in allen Bereichen 

der Firma Rauscher so stark gewachsen, daß man zu dem Entschluß 

kam, die Firma in zwei Bereiche aufzuteilen. 

Im Januar 2002 war es so weit. Tobias Rauscher übernahm den Bereich 

Elektroinstallation mit 7 Mitarbeitern und gründete die Firma 

„Rauscher Elektrotechnik“. 

Gerhard Rauscher jun. übernahm das Ladengeschäft, die Servicewerkstatt 

für die Unterhaltungselektronik und den Hausgeräte-Kundendienst 

mit 8 Mitarbeitern und gründete die Firma „Der Rauscher“, mit 

welcher er zum Anfang 2003 der Master`s Kooperation beitrat, der 

jetzigen Euronics. 

Tobias Rauscher legte im Sommer 2003 seine Meisterprüfung als Elektroinstallateur 

mit sehr großem Erfolg ab. 

Seit 2004 hat die Firma Rauscher Elektrotechnik ihr Portfolio um den 

Bereich „Regenerative Energietechnik“ erweitert und berät kompetent 

zu den Themen Photovoltaik, Kleinwindkraft, Wärmepumpen und 

Energiemanagement. Die fachgerechte Installation und Wartung gehört 

ebenfalls zum Service. 

G. Rauscher jun.

GROSSE TV 

ALT-GEGEN-NEU 

AKTION! 

BIS ZU 25% RABATT* 

AUF LAGERWARE! 

1933 

JETZT MITFEIERN & SPAREN! 

2013 

+++ GEWINNSPIEL +++ 

Bringen Sie die älteste Rechnung 

aus unserem Hause bis zum 

02.03.2013 um 17.00 Uhr zu uns 

& gewinnen Sie attraktive Preise! 

EURONICS-Beilage gültig ab KW 09/23.02.2013. Keine Mitnahmegarantie. Wenn nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. 

Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind 

Abholpreise. *Ausgenommen Werbe- und Aktionsware. Aktion gültig nur für lagernde Ware vom 22.02. bis 02.03.2013. 

Der Rauscher 

Der Rauscher e.K., Inh. Gerhard Rauscher | Langgasse 5 | 84559 Kraiburg | T. 08638 7765 | info@der-rauscher.de | www.der-rauscher.de 

Wir sind für Sie da: MONTAG - FREITAG 8.00 - 18.00 UHR | SAMSTAG 8.00 - 13.00 UHR 



BIS ZU 

25% 

RABATT* 

 

je 

79,- EVP|Sie sparen 20,- 

CREMESSO Kaffeemaschine UNO 

• 19 Bar Druck für perfekte Crema • Kann auch Tee machen • sehr schnelle Aufheizzeit 

• sehr einfache Bedienung & Reinigung • Farbe wahlweise Pool-Blue, Apple-Green, Rot & Schwarz 

23


Traumwagen 

gefunden? 

Lokaler-KFZ-Markt 

Citroen C3 1.1 

Advance 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 

Zentralverriegelung m. FB, 

Radio/CD, BordComputer, 

Rücksitzbank geteilt, uvm. 

Wow, toller 

Gebrauchter den 

will ich haben... 

BMW M3 

fünf-Türer 

Jedes Fahrzeug 

mit bis zu 3 Jahren 

Garantie* 

HUBER VORTEIL 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 




Nissan Murano 

Vollaustattung 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 




VW Golf 

Variant 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 




Skoda Fabia 

Kombi 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 




Toyota RAV 4 

Geländewagen 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 




Skoda Superb 

Combi 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 





Advance 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 





Advance 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 




Nissan Note 

mit Klima 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 




44 

Zentralverriegelung m. 

FB, Radio/CD, Bord- 

Computer, Rücksitzbank 


Advance 

Ford Focus 

TÜV neu 

Viel zu teuer - 

da reicht unser 

Erspartes nie! 

3 JAHRE 

GARANTIE 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 





Advance 

26.500 km, EZ 04/10, 

44 KW (60 PS) 




26.500 km, EZ 04/10, 

93 KW (112 PS) 

Zentralverriegelung m. 

FB, Radio/CD, Bord 

omputer, Rücksitzbank 

Tel: (0 80 71) 92 26 29 - 0, Fax: (0 80 71) 91 97-34 

www.zum-huber.de, gebrauchtwagenpark@zum-huber.de 

Huber nanziert Ihr Auto, 

egal wo Sie es kaufen! 

50-Punkte-Check 

durch Meisterhand* 

Sparschwein 

schlachten? 

GEPRÜFT 

LÖSUNG: 

Finanzierung 

über uns! 

7 Tage 

Umtauschrecht 

HUBER VORTEIL HUBER VORTEIL 

Nein, lieber Geld für 

harte Zeiten aufheben! 

 

Mit dem Huber Leichtkaufsystem, 

Wunschrate 

auswählen - schont 

das Sparschwein 

und hält Sie liquide. 

 

Neue Gesichter - neue Dienstleistungen 

Einige unserer Dienstleistungen im Huber GebrauchtWagenPark: 

Robert Käding 

(0 80 71) 91 97 - 86 

Robert.Kaeding@ 

zum-huber.de 

Andreas von Hobe 

(0 80 71) 92 26 29 - 10 

Andreasvon.Hobe@ 

zum-huber.de 

*Erfragen Sie unsere Bedingungen. 

Jan Kollmann 

(0 80 71) 92 26 29 - 11 

Jan.Kollmann@ 

zum-huber.de 

Das perfekte 

Winterauto 

Auto des Monats 

Fiat Panda 1.2 Dynamic 

44 kW (60 PS) 67.800 km, 

EZ: 01/04, ABS, el. Fensterheber, 

Klima, Schiebedach, ZV mit FB 

nur 4.480 € 

Huber GebrauchtWagenPark GmbH 

Alkorstr. 2, 83512 Wasserburg

Kraiburger Marktblatt - Markt Kraiburg am Inn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?