Hilfe zum Selbstbau von Spielgeräten und Spielplätzen

Ministerium für Bildung, 

Jugend und Sport 

Hilfe zum Selbstbau 

von Spielgeräten und Spielplätzen

Abnahme / Inverkehrbringen 

(Autor Herr Dipl. Ing Gert Telemann, Gemeindeunfallversicherungsverband Brandenburg, 

Dorfplatz 1a, 15236 Frankfurt - Markendorf) 

Spielgeräte und Spielplätze dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie nach den 

allgemeinen Regeln der Technik sowie den Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvor-schriften 

so beschaffen sind, daß Benutzer bei ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung gegen 

Gefahren aller Art für das Leben und die Gesundheit geschützt sind. 

Alle z.Zt. geltenden Regeln der Technik und Unfallverhütungsvorschriften sind in dieser 

Anleitung berücksichtigt. Dies heißt, daß eine Abnahme von Seiten des TÜV oder eines 

freien Sachverständigen, nach ordnungsgemäßem Aufbau, nicht mehr notwendig ist. 

2. vollständig überarbeitete und erweitere Ausgabe; 1996 

Herausgeber: 

Ministerium für Bildung, Jugend und Sport 

des Landes Brandenburg 

Abt.4: Jugend und Sport 

Ref.42: Kindertagesbetreuung und Sozialpädagogische Berufe 

Bearbeiter: Ralf Kohlberger 

Steinstraße 104-106, 14480 Potsdam 

Te.: 0331/ 866-3925

Selbstbau von Spielgeräten und Spielplätzen 

Diese Broschüre versteht sich als Ergänzung zur "Richtlinie über die Gewährung von 

Zuwendungen zur Förderung der Rekonstruktion und Errichtung von Spielplätzen". 

Mit dieser Richtlinie möchte das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport die 

Eigeninitiative beim Selbstbau von Spielgeräten und Spielplätzen anregen und 

finanziell unterstützen. 

Der gegenwärtige Zustand vieler Spielplätze im Land Brandenburg und der Bedarf 

an anregungsreichen, bewegungs- und erlebnisfördernden Spielräumen für Kinder 

erfordern besondere Anstrengungen aller Verantwortlichen. Die Finanzausstattung 

der Träger der Jugendhilfe und der Kommunen machen es gegenwärtig kaum 

möglich, auf die Ausstattungsangebote kommerzieller Anbieter zurückzugreifen. Da 

auch das Land keine Möglichkeit hat, die Finanzierung dieser kommunalen Aufgabe 

zu gewährleisten, wollen wir mit dem vorliegenden Förderungsprogramm und mit 

dieser Broschüre andere Wege unterstützen. "Hilfe zur Selbsthilfe" erscheint uns als 

der angemessene Weg und wir geben mit dieser Broschüre Hilfestellungen für den 

Selbstbau. Wenn vorhandene Ressourcen an Material, an Arbeitskraft und 

handwerklichem Geschick eingesetzt werden, ist es möglich, mit verhältnismäßig 

geringem finanziellen Aufwand die Rekonstruktion und Errichtung von Spielplätzen 

zu realisieren. Eine Reihe von Arbeiten können auch von älteren Kindern und 

Jugendlichen selbst oder mit ihnen zusammen erledigt werden. Hierin liegt ein 

besonderer pädagogischer Nutzen der Selbsthilfe. Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene gestalten sich ihre Räume, sie übernehmen Aufgaben und 

Verantwortung und lernen, daß ihr Einsatz wichtig ist zum Gelingen des Ganzen. 

Insofern ist dieses Programm mehr als nur ein Notbehelf in schwierigen Zeiten. 

Sie finden in der folgenden Broschüre eine Zusammenstellung von Bauanleitungen 

zum Selbstbau von Kinderspielgeräten, Empfehlungen zur Planung von Spielplätzen 

sowie Hinweise zu notwendigen Sicherheitsvorschriften für Spielgeräte und für deren 

Wartung. Die den jeweiligen Bauvorschlägen beigefügten Kostenkalkulation können 

zur Ermittlung der förderungsfähigen Gesamtausgaben bei der Antragstellung und 

im Verwendungsnachweis im Rahmen der Förderung -aufgrund der o.g. Richtlinie- 

als Grundlage genutzt werden.

Inhaltsverzeichnis: 

Abnahme 

Autor: Gert Telemann, Gemeindeunfallversicherungsverband Brandenburg 

Bauanleitungen: 

Vorbemerkungen 

Autorin: Angelika Gust, Dorfstr. 35, 14913 Langlipsdorf 

1. Sandkasten 

2. Palisadenstützwände 

3. Balancierbalken 

4. Kletterpyramide 

5. Back- und Matschtisch 

6. Maltafel 

6.1 Torwand 

7. Schaukel 

8. Hangrutsche 

9. Blockhaus 

10. Sitzgruppe 

11. Zäune, Pergolen 

12. Weidenhütte 

12.1 Weidengang 

12.2 Lehmhütte - Autor: Rainer Warzecha 

13. Bodenbelag Rundholzpflaster 

14. Sträucher, Bäume, Hecken 

Autoren: Dr. Rainer Bachmann. Yorckstr. 67 10965 Berlin 

Dipl.-Ing. Manfred Dietzen 

15. Bodenbelag Rindenmulch 

16. Spielhügel mit Brücke 

17. Entsiegelung 

18. Wegebau 

19. Spielhügellandschaften 

20. Mit Pflanzen grüne Räumegestalten 

21. Wasserspielplatz 

22. Amphitheater 

Autor: Ralf Steeg, Botanisches Büro Berlin 

23. Mountain - Bike - Bahn 

24. Abenteuerspielplatz - Kinderbauernhof 

(unter Verwendung eines Textes von Annett Rose, Breite Str. 2, 13187 Berlin) 

Anlage 1: 

Sicherheitsvorschriften, Verkehrssicherungspflicht, Wartungshinweise 

Autor: Dipl.Ing. Gerhard Klett, Sachverständiger für Spielgeräte und 

Freizeitanlagen 

Anlage 2: 

Planung von Spielplätzen

Bauanleitungen 

Vorbemerkungen 

Mit einfachen Mitteln und handwerklichen Fähigkeiten können Spielplätze und Spielgeräte 

aus Holz selbst hergestellt werden. Hierbei sind die Bestimmungen des Arbeitsschutzes und 

die Richtlinien der DIN-Norm 7926 und 18034 einzuhalten (siehe hierzu Anlage Teil 1). 

Das Material Holz kann in vielen Fällen vorhanden sein oder bei Aufräum- und 

Säuberungsarbeiten in kommunalen Geländen anfallen. 

Für einfache nicht tragende Teile, kann dieses Holz geeignet sein. Es sollte jedoch 

weitestgehend frei von Spaltrissen, Faserbrüchen und Astlöchern sein. Durch das Trocknen 

entstandene Luftrisse sind zulässig. In den meisten Fällen sollte aus Gründen der 

Gesundheitsvorsorge und Umweltverträglichkeit auf ein Holzschutzmittel verzichtet werden. 

Um nicht-tragende Teile, die im ständigen Erdkontakt sind, vor Verwitterung zu schützen, 

können diese Hölzer angekohlt werden. 

Für Geräteteile aus Holz, die für die Standsicherheit der Konstruktion von Bedeutung sind 

und die im ständigen Erdkontakt stehen, schreibt die DIN-Norm höhere Anforderungen vor. 

Dies betrifft z.B. in den folgenden Bauanleitungen die Schaukeln. Hier dürfen nur 

"Kernhölzer ohne chemische Holzschutzmaßnahmen verwendet werden. Alle übrigen 

Holzarten müssen mit einem zulässigen Holzschutzmittel imprägniert sein." (DIN 7926). Es 

empfiehlt sich, in diesem Fall in unseren Breitengraden gebräuchliche Kernhölzer (Eiche, 

Robinie, Lärche, Douglasie). Weichhölzer, wie Birke, Linde, Pappel und unbehandelte Kiefer 

sind für den Einbau im Außenbereich wenig geeignet. Wenn die Kinder in häufigen 

Hautkontakt mit imprägnierten Teilen kommen, sollte die Imprägnierung ausschließlich mit 

wasser-basierten Präparaten mit Prüfzeichen des Instituts für Bautechnik vorgenommen 

worden und nach der sogenannten Fixierung beim Imprägnierer auf ihrer Oberfläche durch 

Wasserbehandlung von löslichen Oberflächenprodukten befreit worden sein. 

"Metallteile müssen witterungsbeständig sein" (DIN 7926). Deshalb sollten nur Metallteile 

aus verzinktem Stahl bzw. Edelstahl verwendet werden. 

Weitere Hinweise: 

Aufeinander liegende runde Flächen abplatten, je größer die Auflageflächen, desto stabiler 

die Holzverbindung. 

Muttern, Schrauben- bzw. Nagelköpfe so versenken, daß sie unterhalb der Holzoberfläche 

liegen. Die ausgefrästen Löcher möglichst mit einer Abdeckkappe verschließen. 

Muttern immer durch Scheiben vom Holz trennen. 

Standardteile: 

Unterlegscheibe DIN 125 

Schloßschraube SS DIN 603 

Schloßschraube HS DIN 97 

Sechskant Holzschraubt 6kt HS DIN 571 

Sicherungsmutter aus gehärtetem Stahl DIN 985/8 

Gewindestangen DIN 975

1. Sandkasten 

Einbauempfehlungen: 

Zuerst wird ein Graben entsprechend der Einbautiefe zuzüglich 10 - 15 cm ausgehoben. 

Diese 10 - 15 cm werden mit Kies oder Feinschotter, z.B. aus Betonbruch, gefüllt. Bei 

schweren und feuchten Böden ist dies besonders notwendig, um ein schnelles Versickern 

des Wassers zu erreichen. Anschließend werden die Palisaden dicht an dicht in den Graben 

gestellt. Die Palisaden werden nun ausgerichtet und durch Annageln einer Richtlatte fixiert. 

Die Richtlatte sollte so angebracht sein, daß sie nach dem Auffüllen des Grabens in der 

Erde verschwindet. Zum Schluß wird das Aushubmaterial fest angestampft. 

Einbautiefen bei freistehenden Palisaden: 

Freie Höhe (f) cm 10 20 35 50 65 90 130 

Einbautiefe (t) cm 30 40 45 50 55 60 70 

Palisadenlänge (l) cm 40 60 80 100 125 150 200 

Durchmesser (d) cm 10 10 10 10 10-12 10-12 12-16 

Gestaltungsempfehlung: 

Ein Sandkasten muß nicht quadratisch oder rechtwinklig angelegt sein. Schöner 

sieht es aus, wenn er eine organische, weiche Form besitzt. Ein Sandkasten kann 

durch unterschiedlich hohe Palisaden gestaltet werden. Die Einfassung erhält so 

einen Balancier- und Klettereffekt. Beachten Sie, daß der Sand regelmäßig 

ausgetauscht werden muß. Verlegen Sie den Sandkasten so, daß er in unmittelbarer 

Nähe eines Versorgungsweges liegt. 

Kosten: - Holz 55,- DM 

- Kleinmaterial 10,- DM 

- Arbeitszeit (3 Std. a 15,-DM) 45,- DM 

zu veranschlagen pro laufenden Meter insgesamt : 110,- DM 

Bezug: Holzhandlungen oder auch Forst- und Gartenämter 

Hartholz: Eiche, Robinie, Lärche, Douglasie 

Zur Erhöhung der Standfestigkeit werden die Hölzer im Erdbereich leicht angekohlt.

2. Palisadenstützwände (bei unterschiedlich hohen Geländeniveau) 


Auch hier wird ein Graben entsprechend der Einbautiefe zuzüglich 10 - 15 cm gegraben, 

der zum Einbringen einer Kies- oder Schotterschicht aus Betonbruch dient. Nach dem 

Versetzen und Ausrichten der Palisaden wird Schotter bis zum ersten Drittel der Einbautiefe 

eingebracht und festgestampft. Ca. 10 cm unter dem Erdniveau werden die Palisaden durch 

einen Magerbetonkeil (Mischverhältnis 1:4 bzw. B 15 Mischung) fixiert. Anschließend wird 

Dachpappe auf der erdhöheren Seite an die Palisaden geheftet, um ein Durchrieseln oder 

Auswaschen der Erde zu verhindern. Danach wird in den verbleibenden Graben Erdaushub 

eingebracht und festgestampft. 

Einbautiefen bei Palisadenstützwänden 

Niveauunterschied (n)cm 10 20 35 50 65 90 120 

Einbautiefe (t) cm 30 40 45 50 55 60 80 

Palisadenlänge (l) cm 40 60 80 100 125 150 200 

Durchmesser (d) cm 10 10 10 10 10 10-12 12-16 

Kosten: - Kleinmaterial, Beton 15,- DM 

- Holz 100,- DM 

- Arbeitszeit (4,5 Std a 15,-DM) 67,50DM 

zu veranschlagen pro laufenden Meter insgesamt: 182,50 DM 

Bezug: wie unter 1 angegeben

3. Balancierbalken 


Balancierbalken sind einfache Geräte mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten. Kinder können 

Geschicklichkeit üben und den Gleichgewichtssinn schulen. Jugendliche benutzen sie zum 

Sitzen. 

Mehrere in verschiedenen Winkeln zusammengesetzte Balancierbalken ergeben durch das 

Herüberhängen einer Decke schon einen Unterschlupf. 

Kosten: - ca. 0,13 cbm Holz (1.500,- DM/cbm) 195,- DM 

- div. Kleinmaterial 40,- DM 


zu veranschlagen insgesamt: 340,- DM 

Bezug: Holzhandlungen, Baumärkte, aber auch Stämme aus Windbruch von Forst- und 

Gartenämtern 

Sicherheitsbereich: 1,3 x 5,0 m 

Fallschutz beachten: Balancierstange auf Weichbodenbelägen aufstellen. Rasen, Wiese 

oder Rindenmulch sind geeignet.

4. Kletterpyramide 

Hinweis: Aufbau erfolgt von unten nach oben 

Fundamente sind nicht erforderlich 



- Arbeitszeit (28 Std. a 15,-DM ) 420,- DM 

zu veranschlagen insgesamt: 1.470,- DM 

Bezug: Holzhandlungen, Baumärkte 

Holzarten:Roteiche, Buche, Lärche, Robinie, Eiche, Douglasie - unimprägniert und geschält. 

Sicherheitsbereich: 5,0 x 5,0 m 

Fallschutz beachten: Weichböden wie Sand, Rasen, Wiese oder Rindenmulchbelag sind 

geeignet. 

Einbauhinweise: Stämme müssen 25 cm Stammdurchmesser haben, damit die Kinder 

beim Beklettern nicht mit den Füßen hängenbleiben.

5. Back- und Matschtisch 

Hinweis: Form der Tischplatte frei gestalten 

Faserrichtung des Holzes beachten 



- Arbeitszeit (10 Std. a 15,-DM 150,- DM 



Platzbedarf: ca. 1,5 x 1,5 m, es können mehrere Back- und Matschtische nebeneinander 

stehen.

6. Maltafel 

6.1 Torwand 

Idee: Diese Malwand kann auch in eine Torwand verändert werden, wenn die in den Boden 

ragenden Teile ein Magerbetonfundamentk, wie in der Bauanleitung 2 

(Palisadenstützwand), erhalten. Es ist darauf zu achten, daß der Platzbedarf für eine 

Torwand erheblich größer ist. 

Hinweis: Tafel; Siebdruckplatte 12 mm stark, 2 Anstriche (1x Haftgrund, 1x Schultafelfarbe) 


- ca. 1,2 qm Siebdruckplatte 40,- DM 





Platzbedarf: 2,0 x 2,5 m 

Abdeckkappe

7.Schaukel 

Hinweis: 1. Schaukelgelenk (gleit- und kugelgelagert, DIN 7926) 

2. Gummisicherheitsschaukelsitz mit Stahlarmierung 

(DIN 7926) 

3. Kettenglieder (Sicherheitsketten nach DIN 685) 

max. Öffnung der Kettenglieder 8 mm (TÜV geprüft) 


- 2 Sitze incl. Ketten und Gelenke 850,- DM 


- ca. 0,48 cbm Beton (120,- DM/cbm) 58,- DM 



Bezug: Holz - Holzhandlungen 

Kleinmaterial - Baumärkte 

Sitze, Ketten, Gelenke - Spielgerätehersteller 

Sicherheits- und Einbauhinweise: 

Schaukeln werden mit Sicherheitsabstand zu anderen Spielgeräten eingebaut. 

Kleinkinderschaukeln (wie oben) je 3,20 m Sicherheitsabstand in Schaukelrichtung. Bei 

Schaukeln bis 3 m Höhe beträgt der Sicherheitsabstand 4,20 m in jede Schaukelrichtung. 

Schaukeln sollen in Randbereichen installiert werden, damit die Schaukelstandfläche nicht 

durchquert wird. 

Untergrund: wie Rasen. Wenn die Fläche mit Rindenmulch ausgelegt wird, muß 50 cm 

Mulch unter den Schaukelbrettern eingebracht werden..

8. Hangrutsche 

Hinweis: Rutsche muß ohne Zwischenraum auf dem Podest aufliegen 

Materialeinsatz für öffentliche Plätze - Edelstahl 

Kindergärten/Schulen - Edelstahl oder GFK (glasfaser- 

verstärkter Kunststoff) 

Kosten: - ca. 0,055 cbm Holz (1.500,-DM/cbm) 83,- DM 


- Rutsche Bsp. h = 1,5 m,Edelstahl 2.875,- DM 

- ca. 0,06 cbm Beton (120,- DM/cbm) 8,- DM 



- Rutsche aus GFK h = 1,5m 1.200,- DM 


Bezug: Holz - Holzhandlungen 

Rutsche - Spielgerätehersteller, Schlossereien 

Sicherheitsbereich für die Rutsche: 

Fallschutz: Bodenbelag aus Rasen, Wiese, Sand oder Rindenmulch.

9. Blockhaus: 

- 2 Pfosten Durchm. 12 cm; 2,0 m lang 

- 2 Pfosten Durchm. 12 cm; 2,2 m lang 

- ca. 2,5 qm Bretter; 3,5 cm stark; 1,4 m lang (für Dachauflage und 

Seitenteile) 

- ca. 10 m Bohlen; 6 cm stark; 1,6 m lang (Schwarte) 

Hinweis: Die 4 Pfosten werden 60 cm tief in der Erde gegründet und 

ausgerichtet. Anschließend werden die Bohlen über Eck versetzt genagelt. Es 

ist darauf zu achten, daß die Nägelköpfe versenkt werden.Türen und Fenster 

sind frei anzuordnen und durch Querriegel stabil zu befestigen. 

Öffnungen und Türen müssen nach DIN 7926 eine Mindestweite von 25 cm 

haben. 

Winkel, die nach unten offen sind, müssen größer als 50 Grad sein. 

Kosten: - ca. 0,8 cbm Holz (1.500,- DM/cbm) 1.200,- DM 


- Arbeitszeit ( 40 Std. a 15,-DM) 600,- DM 


Holzmaterial: Standpfosten aus Hartholz (Eiche, Robinie, Lärche, Douglasie) im Erdreich 

geschwärzt und auf 10 cm Schotterschicht gesetzt. Bohlen oder Halbrundhölzer können 

auch aus Fichte, Kiefer, Buche etc. sein. Ungeschälte Halbstämme sehen rustikaler aus. 


Sicherheitsbereich: 5,6 x 5,2 m

10. Sitzgruppe 

Beispiel einer einfach und rustikal gestalteten Sitzgruppe aus Rundhölzern und Bohlen. 

Kosten: - Holz (0,23 cbm, 1.500,-DM/cbm) 350,- DM 





Material: Hartholz (Eiche, Robinie, Lärche, Douglasie) unimprägniert. 

Idee: Ein großer Eichenstamm kann sowohl Sitzgruppe als auch Spielgerät (z. B. 

Balancierbalken) werden.

11. Zäune, Pergolen 

Je nach Bauart und Verwendungszweck erfüllen Zäune und Pergolen verschiedene 

Funktionen: Begrenzung, Rankgerüst, Sichtschutz, Windschutz und Lärmschutz. 

Das tragende Element ist in jedem Fall der Pfosten. 

Entsprechend der Belastung gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Pfosten aufzustellen. 

Begonnen wird mit der Aufstellung und Ausrichtung der Eck- und Türpfosten. Anschließend 

werden die übrigen Pfosten entsprechend aufgeteilt und ebenfalls ausgerichtet. 

Gebräuchliche Abstände hierfür sind 200, 250 oder 300 cm. 

Für die Einfassungen von Spielflächen eignen sich Latten- oder Bohlenzäune. Geeignete 

vorgefertigte Zaunlatten und Bohlen sind im Fachhandel erhältlich. Jägerzäune sollten nicht 

verwendet werden, da sie zum Klettern einladen und die spitzen Enden Gefahren darstellen. 

Das Vernageln ist zulässig, es ist aber darauf zu achten, daß die Nägelköpfe versenkt 

werden. Die Quersprossen der Lattenzaunsegmente sollten bei Spielplätzen nach außen 

zeigen, damit Kinder den Zaun nicht überklettern können. 

Durch das Versetzen von Zaunelementen wird das spontane Durchrennen (z.B. auf die 

Straße) verhindert. 

Kosten: - Holz 40,- DM 


- Arbeitszeit (1,5 Std. a 15,- DM) 22,50DM 

zu veranschlagen pro laufenden Meter insgesamt: 72,50DM 


Material: Standpfosten aus Hartholz (Eiche, Robinie, Lärche, Douglasie) im Erdreich 

geschwärzt. Holzlatten können, wie historische Zäune von Bauerngärten, auch ungeschälte 

Halbstämme aus Weichholz sein. Die einzelnen Latten sind oben weich gerundet.

12. Weidenhütte 

12.1 Weidengang 

Wie keine andere Pflanze lädt die Weide zum schöpferischen Umgang mit der lebenden 

Natur ein. 

Geeignet zur Gestaltung von Grünflächen sind die Stecklinge der Kopfweiden, Hanfweiden 

und Steinweiden. 

Die Stecklinge werden im Zeitraum November bis März geschnitten und an einem 

schattigen Ort mit organischem Material abgedeckt, um das Austrocknen zu verhindern. 

Der Schnitt sollte 2 - 3 cm über dem Ast oder Weidenstumpf erfolgen. Aus den Knospen 

dieses Stecklings treiben neue Weidenruten hervor. Weidenstecklinge können einen 

Durchmesser bis zu 10 cm haben. Soweit Knospen an den Stecklingen sichtbar sind, 

werden die Stecklinge so geschnitten, daß der Steckling unten mit einer Knospe beginnt und 

oben mit einer Knospe endet. 

Werden die Weidenruten im Frühjahr in die Erde gesteckt, dann wachsen diese Stecklinge 

zu neuen Bäumen und Sträuchern. 

Vor dem Stecken wird ein Teil der Weide abgeschnitten und das Mark betrachtet. Ist das 

Mark hell, ähnlich der Farbe des inneren Weidenholzes, lebt die Weide. Hat sich das Mark 

braungefärbt, ist die Weide abgestorben. Bei mehrjährigen Stecklingen wird am unteren 

Ende ca. 5 - 10 cm Rinde entfernt. Das Wasser aus dem Erdreich kann somit schneller von 

der nährstofführenden Schicht zu den Knospen transportiert werden. Die Weidenstecklinge 

werden entweder in Setzlöcher (dünne Stecklinge bis 3 cm Durchmesser) oder in 

Setzgräben gesetzt. Nach dem Einsetzen und Feststampfen der Erde muß ein Gießrand 

hergestellt werden. Das Gießen einstellen, wenn die Ruten grün auszutreiben beginnen. 

Folgende Mindesttiefen sollten beachtet werden: 

Tiefe Länge des Stecklings 

20 cm 25 - 30 cm 

30 cm 30 - 80 cm 

40 cm 80 - 120 cm 

50 cm 120 - 220 cm 

60 cm 230 - 300 cm 

Die neugebildeten Jahrestriebe können zurückgeflochten werden, um den Iglu oder 

Kriechtunnel zu stabilisieren. 

Ab dem 3. Standjahr kann das Wachstum der Weiden durch gezielten Rückschnitt 

beeinflußt werden. 

Kosten: zum Bau einer Weidenhütte 

- Material (1 Bund = 25 Stück, 2,5 cm x300 cm) 33,- DM 



zum Bau von Weidengängen 

- Material (1 Bund = 25 Stück, 2,5 cm x300 cm) 33,- DM 



Bezug: Selbstbeschaffung, Gartenbauamt

Die nachfolgenden Beispiele zeigen einige Gestaltungsmöglichkeiten, die Weiden bieten.

12.2. Bau einer kuppelförmigen Lehmhütte 

Herstellung des Skelettkörpers 

Material: Schilfrohr, Weidenruten, Geäst, Drahtschlingen/Seil 

Konstruktion eines Rohkörpers (siehe Bau Weidenhütte), der mit immer feineren Zweigen 

(Geäst) verwebt wird. Der Eingang und spätere Fensteröffnungen müssen berücksichtigt 

werden. Sie sollten gut an den Schwachstellen verstärkt werden (entsprechend mehr 

Weidenruten verwenden). 

Tip: Der Weidenunterbau soll so stabil sein, daß ein Kind ohne einzubrechen auf dem 

Skelett der Hütte klettern kann. 

Herstellung des Lehms 

Der Lehm muß in einer Wanne 

oder einem speziellen Mischgerät 

gut mit Wasser vermengt 

werden. Als Bindegewebe wird 

kurzgeschnittenes Stroh oder 

Gras beigemengt. 

Auftragen des Lehmes auf den 

Rohkörper 

Von unten nach oben bauen! Mit 

den Händen den Lehm etwa 10 

cm dick auf den Unterbau auftragen. 

Dabei eine Verbindung 

mit dem Geäst herstellen. Der 

Lehm darf nicht zu flüssig sein, 

damit er nicht abrutscht, aber 

auch nicht zu trocken, denn es 

ist wichtig, daß alle Schichten gut 

miteinander abbinden. 

Glättung der Oberfläche nach 

etwa 3 bis 4 Stunden möglich. 

Durchtrocknung je nach 

Witterung etwa 2 bis 4 Tage. 

Tip: 

Es ist günstig, den Rohbau an 

einem und den Lehmauftrag am 

folgenden Tag zu machen. 

Gestaltung 

Die Hütte kann mit Fingern oder Ästchen modelliert werden, es können Abdrücke, 

Zeichnungen oder Muster eingeprägt werden. 

Konservierung 

Vor dem Auswaschen durch Regen kann man die Hütte durch Weiterbehandlung mit Quark 

(unterbindet Risse), mehreren Kalkschichten (härtet) oder einer, der Ölmalerei ähnlichen 

Schlußfirnis mit Leinenöl (wasserabweisend), schützen. Eine längere trockene 

Wetterperiode ist notwendig, da der Kalk in mehreren Schichten aufgetragen werden muß, 

die vor dem nächsten Auftrag durchtrocknen müssen. 

Tip: 

Schutzmaßnahme durch Konservierung ist erforderlich, wenn die Hütte über den Winter 

haltbar gemacht werden soll.

Kosten: 

- 1 Bund Weide pro Hütte 

(25 Stück 2,5 cm x 300 cm) 33,- DM 

(alternativ Manila-Rohr) 

- magerer Lehm (hoher Sandanteil) 

mit Strohgehalt 5 Zentner/Hütte 62,- DM 

(ohne Strohgehalt 55,- DM) 

- Leinölfirnis (4-5 Ltr./Hütte) 45,- DM 

(alternativ Quark-Pigmentmischung) 

- Arbeitszeit (40 STd. a 15,-DM) 600,- DM 

zu veranschlagen insgesamt: 740,- DM

13. Bodenbelag Rundholzpflaster 

Verwendet werden hierzu Rundholzstücken mit einer Länge von ca. 10 - 15 cm. Der 

Durchmesser beträgt 6 bis 12 cm. 

Der Oberboden (Gras- und Humusschicht) wird abgetragen und zur Wiederverwendung 

zwischengelagert. Anschließend wird eine ca. 5 - 10 cm hohe Kiesschicht eingebracht und 

eben abgezogen. Die einzelnen Pflasterstücke werden dicht nebeneinander aufgestellt. 

Durch die Auswahl verschiedener Durchmesser erreicht man eine möglichst geringe 

Fugenbildung. Die Fugen werden mit Sand ausgefüllt und mit einem Stampfer verdichtet. 

Der Sand kann auch mit einem Wasserschlauch vorsichtig eingeschlämmt werden. 

Anschließend nochmals mit Sand ausfüllen und sauber fegen. 

Das Holzpflaster darf an den Außenseiten nicht eingespannt sein, sonst beginnt es, sich in 

der Mitte zu heben. Es empfiehlt sich daher, seitlich einen 5 cm breiten Streifen mit Rinde 

aufzufüllen. 

Beispiel: Rundholzpflaster mit eingearbeiteter Sitzgruppen. 

Kosten: - ca. 100,- DM/qm 100,- 

- Arbeitszeit (2,5 Std a 15,- DM) 37,50DM 

zu veranschlagen pro Quadratmeter insgesamt: 137,50 DM 

Bezug: Selbstherstellung, Holzhandlungen, Forst- und Gartenämter 

Holzarten: Je nach Beanspruchung und Lebensdauer können sowohl Hart- als auch 

Weichhölzer verwendet werden. 

Tip: Zum Einbau eines Tisches empfiehlt es sich, auf die Bauanleitung 5 (Matschtisch) 

zurückzugreifen.

14. Sträucher, Bäume, Hecken 

Gehölze wie Bäume und Sträucher können als Gestaltungselement, zur Abschirmung von 

außen, zur Auflockerung und Gliederung des Spielplatzes eingesetzt werden. Eine sinnvolle 

Eingrünung faßt die Anlage zu einer Einheit zusammen. Gehölze wirken als Lärmschutz, 

Windschutz und Schattenspender. 

Pflanzen auf dem Spielplatz werden stark beansprucht. Deshalb sollten nur robuste Bäume 

und Sträucher neu angepflanzt werden. 

Beispiele: 

Roßkastanie: Sie hat im Frühjahr schöne Blüten, besitzt große Blätter und Früchte, mit 

denen die Kinder viel anfangen können. Als einzeln stehender Baum gut als 

Schattenspender geeignet. Unter einer Kastanie bleibt die Erde kahl. 

Weiden: Sie sind schnellwüchsig, aus ihren Ruten können sogar Spielelemente gebaut 

werden (siehe Bauanleitung12) 

Haselnuß: Sie wächst zu großen Sträuchern, dichten Hecken und bietet ihre Früchte an. 

Nicht gepflanzt werden dürfen, wegen ihrer giftigen Wirkung (DIN 18034): 

- Euonymus europaea (Pfaffenhütchen) 

- Daphne mezereum (Seidelbast) 

- Ilex aquifolium (Stechpalme) 

- Laburnum anagyroides (Goldregen) 

Gepflanzt wird im Herbst oder Frühjahr. 

Die schmalste Heckenform ist die einreihig gepflanzte Hecke. 

2 - 3 Pflanzen werden pro Meter in einen spatentiefen und spatenbreiten Pflanzgraben 

gepflanzt. 

Sträucher sollten nicht geschnitten werden, sondern ihre jeweilige Gestalt in Form von 

freiwachsenden Hecken entwickeln dürfen. Somit erfüllen sie ihre Funktion als 

Vogelnährgehölze, Brut- und Nistplätze und sind zudem leichter zuwarten und zu pflegen. 

Alle 5 - 7 Jahre kann dann ein Teil der Hecke verjüngt werden. Dabei werden die Sträucher 

in den Wintermonaten (Dezember - Februar) ca. 10 - 20 cm über der Erde abgesägt. 

Der im folgenden Frühling einsetzende Neuaustrieb bringt zahlreiche neue Triebe hervor. 

Die Hecke wird dichter und ein Verkahlen der Sträucher im unteren Bereich wird verhindert. 

Die Hecke kann zu einem Farbenspiel werden, wenn farbig unterschiedlich blühende 

Sträucher gruppenweise integriert werden. 

4 - 5 Sträucher derselben Art sollten eine Gruppe bilden.

Heckensträucher und -bäume (Auswahl) 

Art Höhe (m) Preis/pr.Pflanze (DM) 

Haselnuß 1,0 - 1,5 10,-- 

Sanddorn 1,0 - 1,5 10,50 

gemeiner Holunder 0,8 - 1,2 2,60 

Flieder 1,0 - 1,5 10,50 

Feldahorn 1,0 - 1,25 11,-- 

Hainbuche 0,8 - 1,0 14,20 

Forsythia 1,0 - 1,5 10,-- 

Weide 1,0 - 1,5 6,50 - 15,-- 

Kosten: - Pflanzen 10,- DM 

- Arbeitszeit (0,25 Std. a 15,-DM) 3,75DM 

zu veranschlagen pro Pflanze insgesamt: 13,75 DM 

Stauden - Liste (Auswahl): 

Schafgarbe (Achilea Filipendulina) 

Klette (Arctium Lappa) 

Geißbart (Aruncus Sylvester) 

Frühlingsmagerite (Chrysanthemum Leucanthemum) 

Walderdbeere (Fragaria Vesca) 

Lavendel (Lavandula) 

Pfefferminze (Mentha Piperita Mitchan) 

Schilfrohr (Phragmites Communis) 

Kosten: ca. 3,- DM pro Pflanze 

Bezug: Baumschulen , Staudengärtnereien in der Region

15. Bodenbelag Rindenmulch 

Im Gegensatz zu Fallschutzplatten, die als Sondermüll entsorgt werden müssen und 

deshalb nicht empfohlen werden, ist Rindenmulch (gehäckselte Rindenstücke) ein 

alternativer Bodenbelag für viele Plätze, auf denen Spiel- und Bewegungsgeräte 

stehen. 

Auch gegenüber Fallschutzkies , der zwar jeden Sturz hervorragend abdämpft, aber 

zum Spielen denkbar ungeeignet ist, besitzt Rindenmulch eine besonders hohe 

Pflanzenverträglichkeit. 

Weil Rindenmulch Feuchtigkeit speichert, wachsen Gehölze gut in unmittelbarer 

Nachbarschaft. Außerdem muß dieser Bodenbelag nicht ausgetauscht werden - es 

reicht ein jährlicher Nachtrag von einigen Zentimetern Stärke. Im Verlauf weniger Jahre 

verdichtet sich die Rindenmulchfläche so, daß sie dem Charakter weichen Waldbodens 

entspricht. 

Um eine Spielfläche mit Rindenmulch abzudecken, empfiehlt es sich, den gesamten 

Platz ca. 30 cm tief auszuheben. Die ausgehobene Erde widerum kann an anderer 

Stelle zum Anlegen eines Spielhügels genutzt werden. 

Der Untergrund für den Bodenbelag sollte wasserdurchlässig sein, wobei sich das 

Aufbringen einer 2 bis 5 cm dicken Isolierschicht (Kies) empfiehlt. 

In der Regel reicht es, den Rindenmulch 30 cm hoch aufzutragen. Es ist ratsam, den 

Belag mit ungeschälten Baumstämmen einzufassen, um einer Abtragung 

entgegenzuwirken. Die Stämme sollten mindestens 20 cm Stammdurchmesser haben 

und nicht länger als 80 - 120 cm sein. Sie werden zur Hälfte in den Erdboden 

eingelassen, so daß sie gut im Boden liegen. Je dicker die Stämme sind, desto besser 

sind sie zum Sitzen und Balancieren geeignet. 

Eignung von Rindenmulch als Weichbodenbelag Schichtstärken: 

- Spielplätze, unter Spielgeräten 20 cm 

- Bolzplätze 30 cm 

- Wege, als federnder Belag. 15 cm 

- unter Schaukeln, Rutschen, Wippen, Kletterrecken 50 cm 

Stammeinfassung: 

- geeignet sind: Lärche, Eiche, Robinie,Douglasie - ungeschält. 

- keine rechtwinkligen , sondern weiche runde Formen wählen 

Kosten: 

- Gesamtfläche 10 x 20 m = 200 qm 

- Schichtdicke 20 cm = 40cbm 

- Verdichtungsfaktor 20 % = 8cbm 

- erforderliche Materialmenge cbm à 40,-DM 

Gesamtsumme Material = 1.920,-DM 

- 60 m Stammlänge bei 200 qm 

pro m 15 ,- DM = 900,-DM 

Kiesschicht:

- 200 qm 0,5 cm Stärke/1cbm = 200,- DM 

Arbeitsstunden: 

- 50 h á 15,-DM = 750,- DM 

zu veranschlagen insgesamt: 3.770,-DM 

Detailinformationen über DIN-Normen, Nennung von Lieferadressen etc., sind unter 

nachfolgend aufgeführter Adresse zu erfragen: 

Gütegemeinschaft für den Pflanzenbau e.V. 

Kurze Wende 03 

30926 Seelze 

Tel.: 0511 / 4005106 

Fax: 0511 / 4005226 

Für die Gestaltung von Freianlagen sind u.a. Landschaftsarchitekten zuständig. Bei 

Gestaltungsfragen wenden Sie sich bitte an den Bund Deutscher Landschaftsarchitekten 

(BDLA), Landesgruppe Brandenburg, Geschäftsführung: 

Frau Dipl.-Ing. (BDLA) Dagmar Gast 

Admiralstraße 17 

10999 Berlin 

Tel.: 030 / 6143805 

Fax: 030 / 6143927

16. Spielhügel mit Brücke 

Um ein kreatives Spiel anzuregen und langweiligen ebenen Flächen ein neues Gesicht 

zu geben, ist das Anlegen von Hügeln eine willkommene, nicht kostenaufwendige 

Abwechselung. 

Vor Aufschüttung der Hügel, muß die Grasnarbe entfernt werden. Die Oberfläche wird 

sorgsam abgetragen und zur Weiterverwendung zwischengelagert. 

Als Schuttkern ist Bauschutt (Abfallsteine) geeignet, nicht größer als ein halber 

Ziegelstein . Der Schuttkern sollte nicht mehr als 1/3 des Hügelvolumens einnehmen. 

Der Hügel wird aus Füllboden geschüttet, wobei die Bodenqualität bindig und nicht zu 

sandig sein sollte, damit er sich verdichten kann. Wenn Wildblumeneinsaat oder 

Gehölzpflanzungen vorgesehen sind, ist es ratsam, eine Abdeckung mit Mutterboden 

(Substrat) vorzunehmen. 

Da es sich in den Mulden zwischen den Hügeln besonders gut spielen läßt, ist es immer 

besser, mehrere Hügel anzulegen, als nur einen Kegel. Die Hügel sollten 

1,50 m Höhe nicht überschreiten. Erfahrungsgemäß sacken die Hügel nach und 

verteilen sich durch das Spiel der Kinder im Gelände. Um den Eintrag in´s Haus zu 

minimieren, empfiehlt es sich, die Spielhügel im hinteren Teil des Geländes zu 

plazieren. 

Eine Holzbrücke, die zwei Hügel miteinander verbindet, bietet vielfältige 

Spielmöglichkeiten. Sie wird ohne Betonfundamente in die Spielhügel eingebaut. 

200 cm 

80 cm 

60 cm

Material: 

80 cm 

60 cm 

200 cm 

- dafür geeignete Holzarten sind: Eiche, Lärche, Robinie - jeweils geschält. 

- Holzbedarf: 

- 4 Pfosten ca.1,50 m / 20 cm Ø 

- 4 Querstreben ca.1,50 m / 15 cm Ø 

- 2 Wangen ca. 2 m / 20 cm Ø 

- 25 Stämmchen (geschält) als Brückenauflage 

/ 9 cm Zwischenraum 80 cm lang/ 8-10 cm Ø 

- 2 Handläufer ca. 2m lang / 10 cm Ø 

Kosten: insgesamt : ca. 500,-DM 

- Kleinmaterial: 

- verzinkte Schrauben, Bolzen, 

Muttern zum Versenken 

- Schmiergelpapier 

insgesamt: ca. 120,-DM 

- Schutthügel kostenlos 

- Füllboden kostenlos 

- Fuhrgebühren ca. 50,-DM 

- Mutterboden/Substrat ca. 200,-DM 

- Einsaat: 

- Gründüngung ca. 25,-DM 

Rindenmulch für die Mulden (1cbm) ca. 40,-DM 

Materialkosten insgesamt: ca. 935,-DM 

Arbeitsstunden 

70 h á 15,- DM 1.050,-DM 

Kosten insgesamt: ca. 1.985,-DM

Anlage 1 

Sicherheitsvorschriften, Abnahme, Wartungshinweise 

Sicherheitsvorschriften - DIN-Normen - 

Wie bereits in den Vorbemerkungen zu den Bauanleitungen erwähnt, gibt es die DIN- 

Normen 7926 und 18034, die sich mit dem Schutz von Kindern in Spielbereichen befassen. 

Die DIN 18034 ist eine Planungsnorm und enthält Hinweise zur sinnvollen Planung und 

Gestaltung von Freiflächen zum Spielen und grundlegende Anforderungen zur Sicherheit 

spielender Kinder bei der Gestaltung eines Platzes. 

Die DIN 7926 - Kinderspielgeräte - ist eine Sicherheitsnorm und behandelt die 

Sicherheitsanforderungen bei Konstruktion, Einbau und Wartung von Geräten, die auf 

Spielplätzen aufgebaut werden. 

Diese Normen sind ein wichtiges Arbeitsmaterial für den Bau und die Gestaltung eines 

Spielplatzes. 

Sie können erworben werden beim 

Beuth Verlag GmbH 

Burggrafenstraße 4-10 

10787 Berlin 

Wichtige sicherheitstechnische Anforderungen: 

- Werkstoffe (siehe Vorbemerkungen Bauanleitungen) 

- Einfriedungen, Zugänge 

Hecken oder Zäune sind besonders dann vorzusehen, wenn Spielflächen an Straßen, 

Bahngleisen, tiefen Gewässern oder steilabfallenden Hängen angrenzen. 

Eine Höhe von mind. 1,0 m ist vorzusehen. 

- Bodenbeschaffenheit 

Die Bodenbeschaffenheit ist im Hinblick auf die Sturzgefahr von Bedeutung. Bis zu einer 

freien Fallhöhe von 2,0 m sind nicht gebundene Böden (Naturböden) erlaubt. Bei einer 

grösseren Fallhöhe sind Sandböden oder Rindenmulchflächen vorzusehen. 

- Sicherheitsbereiche 

Der Sicherheitsbereich ist der an den Gerätespielbereich angrenzende Freiraum. Er ist 

gerätespezifisch festgelegt. Innerhalb des Sicherheitsbereiches dürfen sich keine 

weiteren Geräte oder Bauwerke befinden. Ein Überschneiden der Sicherheitsbereiche 

ist erlaubt.

Verkehrssicherungspflicht / Wartungshinweise 

(Autor: Dipl.Ing. Gerhard Klett, Sternstr. 30, O-7840 Senftenberg, freier Sachverständiger f. 

Spielplatzgeräte und Freizeitanlagen) 

Für alle Sicherheitsaspekte ist der Träger des Spielplatzes (Gemeinde) verantwortlich. 

Der Spielplatzträger hat alles Erforderliche zu tun, um vorhersehbare Unfälle unter 

Beachtung des zulässigen Spielrisikos zu vermeiden. 

Er ist verpflichtet: 

- den Platz nach den allgemeinen Sicherheitserkenntnissen zu bebauen, 

- den Platz regelmäßig zu kontrollieren und wartungsbedürftige Geräte und 

Einrichtungen zu warten, 

- bei Sicherheitsmängeln das Gerät oder die Einrichtung unverzüglich zu reparieren, 

notfalls abzubauen oder wirksam zu sperren. 

Sicherheit wird gewährleistet durch: 

- den sachgerechten Bau (Einbau von Einrichtungen, Herstellung von Spielgeräten usw.), 

- Erhaltung des sicheren Zustandes durch Wartung und Kontrolle. 

Die Wartung und Kontrolle von Spielplätzen kann nur dann wirksam sein, wenn sie 

systematisch durchgeführt wird. 

Allen Spielplatzträgern, den Gemeinden und den Wohnungsbauunternehmen wird ein 

Kontrollplan empfohlen, der in regelmäßigen Abständen (bei öffentlichen Spielplätzen eine 

Woche) ausgeführt wird. Mit der Kontrolle sind geeignete Personen zu beauftragen, die 

entsprechende Fachkenntnisse haben. 

Hier kann natürlich differenziert werden. Öffentliche Spielplätze sind der Gefahr der 

Zerstörung stärker ausgesetzt, als Spielplätze in den Siedlungen der 

Wohnungsbauunternehmen. Hier bewirken Nachbarschaftskontrollen und in vielen Fällen 

das Vorhandensein eines Hausmeisters, daß mutwillige Zerstörungen seltener sind. Im 

wohnungsnahen Bereich werden eventuelle Schäden auch schneller von Eltern oder 

Nachbarn gemeldet, als auf öffentlichen Spielplätzen. 

Für Wartung und Kontrolle von Spielplätzen sind folgende Entscheidungen von Bedeutung: 

Spielplätze und Spielgeräte müssen in der Zeit der allgemeinen Nutzung -im Abstand 

von 1 Woche- auf ihre Sicherheit hin kontrolliert werden. 

Spielgeräte müssen von Personen kontrolliert werden, die dafür die erforderlichen 

Fachkenntnisse haben. 

Das Führen von Kontrollunterlagen und deren Aufbewahrung ist für die juristische Seite sehr 

wichtig. Darüber hinaus ist es praktisch und hilfreich, eine Spielplatzakte anzulegen. 

Für jeden einzelnen Spielplatz sollte eine solche Unterlage zur Verfügung stehen, in der 

- Bau- und Planunterlagen, 

- Auflistung der vorhandenen Geräte und Spieleinrichtungen, 

- sicherheitstechnische Gutachten, 

- Montageanweisungen, 

- Wartungsanleitungen der Hersteller und 

- Spielplatzkontrollblätter 

abgelegt sind. 

Um die Arbeit des Wartungspersonals zu erleichtern, erscheint es sinnvoll, für alle auf dem 

Spielplatz vorhandenen Geräte die Teile zu benennen, die kontrolliert werden müssen. 

Nachfolgend finden Sie das Muster eines Kontrollblattes als Beispiel.

Planung von Spielplätzen 

Anlage Teil 2 

Wenn es geplant ist, nicht nur einzelne Spielgeräte, sondern einen ganzen Spielplatz zu 

erstellen, so können die nachfolgend aufgeführten Arbeitsschritte hierbei die Planung 

erleichtern. 

1. Bestandsaufnahme des vorhandenen Geländes. 

Das heißt die Größe des Platzes in einem geeigneten Maßstab 

(1:100; 1:200) aufnehmen, vorbeiführende Straßen und Zugänge kennzeichnen. 

Einzeichnen der vorhandenen Vegetationen und Geländehöhen. 

2. Festlegen der Spielbereiche. Die Größe wird entsprechend der ermittelten Anzahl je 

Altersstufe festgelegt. 

3. Höhenplan / Bepflanzungsplan 

Durch Geländemodellierungen und Bepflanzungen können einzelne Bereiche 

getrennt sowie durchlässig verbunden werden. 

Wichtig ist, daß in dem Pflanzplan die ausgewachsene Größe der Pflanzen und 

Bäume aufgenommen wird. 

4. Auswahl der Spiel- und Freizeitgeräte 

Unter Berücksichtigung der Sicherheitsbestimmungen werden diese in den 

entsprechenden Spielbereichen angeordnet. 

Hierbei ist zu beachten: 

- Wahl des Untergrundes entsprechend der max. Fallhöhe der ausgewählten 

Spielgeräte. 

- Beachten der Hauptlaufrichtungen, diese sollten sich nicht überschneiden. 

- Einhalten der Sicherheitsabstände zwischen den Spielgeräten und anderen 

feststehenden Elementen. 

Die nachfolgenden Zeichnungen zeigen, wie man einen Spielplatz schaffen kann, der allen 

Altersgruppen ein Betätigungsfeld bietet. Schon eine interessant gestaltete Grünanlage lädt 

zum Verweilen ein. Die Ausgestaltung mit Spiel- und Freizeitgeräten kann in verschiedenen 

Zeitabschnitten erfolgen. Wichtig ist, daß der Platz für diese Geräte im Projekt vorgesehen 

ist.

Hilfe zum Selbstbau von Spielgeräten und Spielplätzen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?