Download PDF - chilli - Das Freiburger Stadtmagazin

Mediadaten 2012 

Preisliste Nr. 3 

Gültig ab 1. Januar 2012 

chilli Freiburg GmbH | Lörracher Straße 5 a | 79115 Freiburg 

www.findefuchs.de | www.f79.de | www.chilli-online.de | www.cultur-zeit.de 

B. Zettis findefuchs 

f79 – Schülermagazin 

chilli – Stadtmagazin 

chilli cultur.zeit




chilli cultur.zeit 

2 | InhAlT & VerBreITungSgeBIeT 

Inhalt & Verbreitungsgebiet 2 

Verlagsangaben & Kombirabatte 3 

Technische Angaben 4 

Termine, Abonnements 

& Zahlungsbedingungen 5 

B. Zettis findefuchs 6–9 

Zeitschriftenprofil 6–7 

Anzeigenformate & -preise 8–9 

f79 – Schülermagazin 10–15 



Redaktionelle Module 14–15 

findefuchs/chilli 

f79 


Preisliste nr. 3 

gültig ab 1. Januar 2012 


Colmar 

Mulhouse 

Basel 

Straßburg 

Bad-Krozingen 

Lörrach 

chilli – Stadtmagazin 16–25 


Themenhefte 18–19 


Advertorial 22 

chilli-online.de 23 

Unsere Leser 24–25 

chilli cultur.zeit – Kulturmagazin 26–29 



Allgemeine geschäftsbedingungen 30–32 

Lahr 

Bühl 

Achern 

Offenburg 

Ortenaukreis 

Rastatt 

Baden-Baden 

Baden- 

Baden 

Titisee-Neusatdt 

Waldshut- 

Tiengen 

Ettlingen 

Karlsruhe 

Rastatt 

Freudenstadt 

Calw 

Freudenstadt 

Rottweil 

Enzkreis 

Rottweil 

Emmendingen 

Emmendingen 

Villingen- 

Schwenningen 

Freiburg 

Schwarzwald-Baar-Kreis 

Freiburg 

Breisgau- Donaueschingen 

Hochschwarzwald 

Lörrach 

Waldshut 

Pforzheim 

Calw 

Nagold

4 magazine – 4 Zielgruppen 

Seit 22 Jahren stellte das Freiburger Familienmagazin 

findefuchs ihren LeserInnen spannenden 

und informativen vor. Im April 2004 erschien 

die Premierenausgabe des Freiburger 

Stadtmagazins chilli. Seit September 2009 

ist das Schülermagazin f79 am Start. Unser 

neuestes Medium ist die cultur.zeit, die seit 

2011 vier Mal jährlich erscheint. 

4 Magazine für 4 Zielgruppen aus einer Hand. 

• Kinder & Familien in B. Zettis findefuchs 

• Jugendliche im f79 

• Junge & jung gebliebene leute im chilli 

• Kulturinteressierte in der cultur.zeit 

Mit dieser Palette an Publikationen können 

wir den unterschiedlichen Kundenkreisen 

mit ihren individuellen Bedürfnissen noch 

zielgerichteter begegnen. Zur besseren Übersicht 

haben wir die Mediadaten in einem 

Handbuch zusammengefasst. Für unsere 

zahlreichen Werbekunden wird es dadurch 

noch leichter, transparenter und attraktiver, 

Anzeigen zu buchen. Denn: Mehrfachbucher 

profitieren vom Kombi-rabatt, der für die 

vier Medien gilt. 

Nutzen Sie die Gelegenheit, vier klar umrissene 

Zielgruppen für Ihr Anliegen zu begeistern 

– und sparen Sie noch dabei! 

VerlAgSAngABen & KomBIrABATTe | 3 

KomBI 

rABATTe 

Anzeigen-Kombis: 

Kombi 1 bei 2 Titeln 4 % Kombi-Rabatt 



Beilagen-Kombis: 




Verlag chilli Freiburg GmbH 

Anschrift Lörracher Str. 5a 

79115 Freiburg 

geschäftsführerin Michaela Moser 

moser@findefuchs.de 

moser@f79.de 

moser@chilli-online.de 

handelsregister HRB 7713 Freiburg 

uSt-Idnr. DE814620865 

B. Zettis findefuchs – magazin für eltern & Kinder 

fon / redaktion 0761-55 53 31 

fon / Anzeigen 0761-55 53 31 

fax 0761-555 92 71 

e-mail redaktion@findefuchs.de 

Website www.findefuchs.de 

redaktionsleitung Michaela Moser 

Anzeigenverkauf anzeigen@findefuchs.de 

f79 – Das Schülermagazin für Freiburg & region 

fon / redaktion 0761-285 22 22 

fon / Anzeigen 0761-292 70 60 

fax 0761-292 70 61 

e-mail presse@f79.de 

Website www.f79.de 

redaktionsleitung Felix Holm 

redaktion@f79.de 

Anzeigenverkauf anzeigen@f79.de 

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin & 

chilli cultur.zeit – Das Kulturmagazin für 

das Dreiländereck 

fon / redaktion 0761-285 22 22 

fon / Anzeigen 0761-292 70 60 

fax 0761-292 70 61 

e-mail redaktion@chilli-online.de 

Website www.chilli-online.de 

Chefredaktion Lars Bargmann 

bargmann@chilli-online.de 

Kulturredaktion Daniel Weber 

weber@chilli-online.de 

Terminredaktion Marlene Schick 

terminkalender@chilli-online.de 

Anzeigenverkauf anzeigen@chilli-online.de 










4 | TeChnISChe AngABen 

heftformat 

Satzspiegel 

Spaltenbreiten 

Anschnitt 

je Seitenrand 

Druckverfahren 

Druckfarben 

Auflösung 

Dateiformat 

Datenanlieferung 


findefuchs f79 

chilli chilli cultur.zeit 

225 x 305 mm (B x H) 

191 x 253 mm (B x H) 

2-spaltig: 93 mm 



kein Anschnitt 

Zeitungs-Rollenoffset, 

4c, 70er-AM- 

Raster, Coldset 

CMYK (Echtfarben 

wie HKS- & Pantone- 

Farben bitte in CMYK 

umwandeln) 

300 dpi 

Print: pdf-X3-, eps- 

oder tif-Format 

online: Grafikformate 

(jpg, gif), 

Multimediaformate 

(swf), Rich-Media- 

Formate (html, dhtml) 

per e-mail: 

anzeigen@ 

findefuchs.de 

per Datenträger: 

(CD, DVD) 

Postversand 

225 x 305 mm (B x H) 210 x 280 mm (B x H) 200 x 297 mm (B x H) 

195 x 260 mm (B x H) 164 x 247 mm (B x H) 164 x 257 mm (B x H) 

2-spaltig: 94,5 mm 





4c, 70er-AM- 





umwandeln) 

300 dpi 




(jpg, gif), 




per e-mail: 

anzeigen@f79.de 


(CD, DVD) 

Postversand 




5 mm 

hauptheft: 

Bogen-Offset, 4c, 

70er Raster 

Sonderheft: 


4c, 70er-AM- 





umwandeln) 

356 dpi 




(jpg, gif), 




per e-mail: 

anzeigen@ 

chilli-online.de 


(CD, DVD) 

Postversand 






4c, 70er-AM- 





umwandeln) 

300 dpi 




(jpg, gif), 




per e-mail: 

anzeigen@ 

chilli-online.de 


(CD, DVD) 

Postversand

TermIne, ABonnemenTS & ZAhlungSBeDIngungen | 5 

redaktionsundAnzeigenschluss 

erscheinungsweise 

Jahresabo 

findefuchs f79 

chilli chilli cultur.zeit 

am 1. des Vormonats 

10 Ausgaben pro 

Jahr, jeweils am Anfang 

eines Monats: 

Februar 

März 

April 

Mai 

Juni 

Juli/August 

(Doppelausgabe) 

September 

Oktober 

November 

Dezember/Januar 


10 Ausgaben 

€ 9,50 pro Jahr 

Zahlungsbedingungen 



Jahr, jeweils am An- 

fang eines Monats: 

Sept.–Nov. 

Dezember–Februar 

März–Mai 

Juni–August 

4 Ausgaben 

€ 6,– pro Jahr 

Bankverbindung Sparkasse Freiburg – Nördlicher Breisgau Volksbank Freiburg 

Bankleitzahl: 680 501 01 Bankleitzahl: 680 900 00 

Kontonummer: 12 478 345 Kontonummer: 32 76 67 06 

Auslandsüberweisungen IBAN: 74680501010012478345 

BIC: FRSPDE66 


(außer September- 

Ausgabe: am 1. des 

Vormonats) 


Jahr, jeweils Mitte 

eines Monats 

(Ausnahme: 1. Sept.): 

Februar 

März 

April 

Mai 

Juni 

Juli/August 


1. September 

Oktober 

November 

Dezember/Januar 


10 Ausgaben 


Zahlungsbedingungen Für Gelegenheitskunden und Erstaufträge: 

Vorauskasse oder Bankeinzug, 2 % Skonto. 

Zahlung innerhalb 8 Tagen nach Rechnungserhalt rein netto 

mehrwertsteuer Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer 


(außer September- 

Ausgabe: am 1. des 

Vormonats) 


Jahr, jeweils Mitte 

eines Monats 

(Ausnahme: 1. Sept.): 

Sept.–Nov. 

Dezember–Februar 

März–Mai 

Juni–August 

4 Ausgaben 











6 | B. ZeTTIS FInDeFuChS 

Das Produkt & seine Zielgruppe 

B. Zettis findefuchs – 

Information und lesespaß 

für die ganze Familie 

Seit 22 Jahren bietet das regionale 

Magazin wertvolle Informationen 

und aktuelle Tipps für Eltern, 

Großeltern, Pädagogen und 

Kinder. Anders als der allgemeine 

Branchentrend verzeichnet B. 

Zettis findefuchs einen ständigen 

Zuwachs bei den Lesern und 

Abonnenten. Dahinter steht die Verlagsphilosophie, stetig an der Verbesserung der Qualität und 

der Attraktivität des Magazins zu arbeiten. Die Beiträge orientieren sich am direkten Lebensumfeld 

der Zielgruppe. Daraus ist eine besonders starke Leser-Blatt-Bindung entstanden. 

Was macht den B. Zettis findefuchs so interessant? 

Elternzeitschriften gibt es viele. B. Zettis findefuchs orientiert sich am regionalen Markt vor 

Ort und ist für Familien und Pädagogen daher von besonderem Nutzwert: 

• Hohes Stammleser-Potential durch stabile Leser-Blatt-Bindung 

• Ausgewogenes Verhältnis zwischen redaktionellem und werblichem Anteil 

• Flächendeckender, gezielter Vertrieb in ganz Südbaden und Basel 

• B. Zettis findefuchs – die Informationsquelle mit Langzeitwirkung 

• B. Zettis findefuchs und B. Zetti Kindermagazin – zwei Zielgruppen in einem Heft 

Auflage & Vertrieb 

• Auflage: 20.000 Exemplare 

• Vertrieb: Abonnenten, Eigenvertrieb 

Gratisauslage an über 800 Salespoints 

www.findefuchs.de 

Mediadaten 2012

ZeITSChrIFTenProFIl | 7 

Kindergeburtstage 

feiern! 

(November 2011) 

Schulstart: 

gesundes Pausenbrot 

(September 2011) 

Bastel- & ratefuchs 

B. Zetti Kindermagazin 











8 | AnZeIgenFormATe & -PreISe 

malrabatt ab 2 Ausgaben 3 % ab 4 Ausgaben 6 % ab 6 Ausgaben 10 % 10 Ausgaben 15 % 

Seitenanteil 

u1 (Außentitel) 

u1 (B. Zetti-Titel) 

umschlag u2 

umschlag u3 

umschlag u4 

1/1 Seite 

(Innenseite) 

2/3 Seite 

1/2 Seite hoch 

1/2 Seite quer 





1/4 Seite Block 



Stopper 

2/1 Panorama 

2/2 Panorama 

2/3 Panorama 

2/4 Panorama 


Breite x höhe grundtarif ortstarif 

200 x 205 mm 

205 x 285 mm 

205 x 285 mm 

125 x 253 mm 

93 x 253 mm 

191 x 125 mm 

60 x 253 mm 

191 x 82 mm 

44 x 253 mm 

191 x 61 mm 

93 x 125 mm 

44 x 125 mm 

93 x 61 mm 

44 x 44 mm 

430 x 285 mm 

406 x 125 mm 

406 x 82 mm 

406 x 61 mm 

sw 4c sw 4c 

nur in 4c 

nur in 4c 

€ 1750,– 

€ 1265,– 

€ 965,– 

€ 700,– 

€ 525,– 

€ 275,– 

€ 120,– 

€ 3170,– 

€ 1750,– 

€ 1325,– 

€ 965,– 

€ 3175,– 

€ 2590,– 

€ 2840,– 

€ 2590,– 

€ 3060,– 

€ 2450,– 

€ 1765,– 

€ 1350,– 

€ 990,– 

€ 735,– 

€ 385,– 

€ 165,– 

€ 4440,– 

€ 2450,– 

€ 1850,– 

€ 1350,– 

nur in 4c 

nur in 4c 

€ 1485,– 

€ 1075,– 

€ 820,– 

€ 595,– 

€ 450,– 

€ 230,– 

€ 100,– 

€ 2695,– 

€ 1485,– 

€ 1125,– 

€ 820,– 

ortstarif für Beilagen (mindestbelegung 10.000 ex.) und Beihefter: 

€ 2700,– 

€ 2200,– 

€ 2415,– 

€ 2200,– 

€ 2600,– 

€ 2080,– 

€ 1500,– 

€ 1150,– 

€ 840,– 

€ 625,– 

€ 325,– 

€ 140,– 

€ 3775,– 

€ 2080,– 

€ 1575,– 

€ 1150,– 

Beilagen (Standardformat*): € 100,– (bis 20 g) | € 125,– (21–50 g)* pro 1.000 Exemplare 

Komplettbelegung: 10% Rabatt 

Beihefter (heftformat): € 100,– (Doppelseite / Doppelpostkarte) pro 1.000 Exemplare 

nur auf unserem Papier möglich! € 3.900,– (8 Seiten) | € 4.800,– (12 Seiten) Gesamtauflage 

ortstarif für Pr-Artikel (800 Zeichen entsprechen einer Spaltenlänge): 

1 Spalte: € 500,– 2 Spalten: € 850,– 3 Spalten: € 1200,– 4 Spalten: € 1550,– 

* Sonder- oder Standardformate ab 51 g Gewicht: Preis auf Anfrage

1/1 Seite 

1/1 Seite: 

„ 205 x 285 mm 

1/2 Seite 

1/2 Seite: 

„ hoch: 93 x 253 mm 

„ quer: 191 x 125 mm 

1/8 Seite 

1/8 Seite: 

„ hoch: 44 x 125 mm 

„ quer: 93 x 61 mm 

AnZeIgenFormATe & -PreISe | 9 

umschläge 

umschläge: 

„ U1: 200 x 205 mm 

„ U2, U3, U4: 

205 x 285 mm 

1/3 Seite: 

„ hoch: 60 x 253 mm 

„ quer: 191 x 82 mm 

Stopper 

Stopper: 

„ 44 x 44 mm 

u1 

1/3 Seite 

2/3 

2/3 Seite 

2/3 Seite: 

„ 125 x 253 mm 

1/4 Seite 

1/4 Seite: 

„ hoch: 44 x 253 mm 

„ quer: 191 x 61 mm 

„ Block: 93 x 125 mm 

Panorama 2/1 

2/1 Panorama: 430 x 285 mm 




2/2 

2/4 










10 | F79 – DAS SChülermAgAZIn Für FreIBurg unD regIon 


f79 – Das erste regionale Schülermagazin für 

Freiburg und region 

Seit September 2009 gibt es ein regionales Schülermagazin. 

f79 ist ein Pressenetzwerk, unter Beteiligung von 

Schülerinnen und Schülern. 

Im Mittelpunkt des Projektes steht die Partizipation 

von Jugendlichen mit unterschiedlichem Bildungsniveau. 

f79 ist eine Informationsplattform von Schülern 

für Schüler im Alter von 14 bis 19 Jahren. Die Schülerredaktion 

arbeitet unter Anleitung von erfahrenen 

Redakteuren, Schulberatern und Bildungsreferenten. 

Die Jugendlichen können über Projektarbeiten und 

Redaktions-Workshops berufsorientierte Medienkompetenzen 

erlangen und erhalten hierfür einen Qualipass. Ziel ist es, ein Bildungsnetzwerk 

zwischen Schülern, Institutionen und Unternehmen aus der Wirtschaft aufzubauen, welches 

dem direkten Erfahrungsaustausch dient und (Aus)Bildungsmöglichkeiten aufzeigt. Neben 

einer Beteiligung an der Schülerredaktion absolvieren die Schüler auch ihre Schulpraktika 

(OIB, BORS, BOGY) bei f79. 


• Auflage: 50.000 exemplare 

• Vertrieb: 320 Schulen (HS, RS, GS, Berufliche Schulen) 

in Freiburg und Umland, im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, 

im Landkreis Emmendingen, im Landkreis Ortenau und im Landkreis Lörrach 

• 90 Jugendeinrichtungen in Freiburg und Region 

• Alle Schüler ab Klassenstufe 7 bis Abgangsklassen 

• Schüler von Berufsschulklassen 

und weiterführenden Schulen 

www.f79.de 


DAS SCHÜLERMAGAZIN 

für Freiburg und Region


hauptfach: rassismus 


Berufe vorgestellt: 

Arbeiten in 

Abrechnungszentren? 

(März 2011) 

Jobstarter: 

Simon gosejohann 

im Interview 












malrabatt ab 2 Ausgaben 5 % ab 3 Ausgaben 10 % 4 Ausgaben 15 % 

Seitenanteil 

umschlag u2 

umschlag u3 

umschlag u4 

1/1 Seite 

2/3 Seite 







1/8 Seite 

2/1 Panorama 

2/2 Panorama 

2/3 Panorama 

2/4 Panorama 



205 x 285 mm 

205 x 285 mm 

138 x 285 mm 

104,5 x 285 mm 

195 x 126 mm 

71 x 285 mm 

195 x 80 mm 

195 x 60 mm 

94,5 x 126 mm 

94,5 x 60 mm 

430 x 285 mm 

410 x 126 mm 

410 x 80 mm 

410 x 60 mm 

sw 4c 

€ 2650,– 

€ 2950,– 

€ 2060,– 

€ 1700,– 

€ 1150,– 

€ 820,– 

€ 765,– 

€ 415,– 

€ 3530,– 

€ 2060,– 

€ 1520,– 

€ 1230,– 

sw 4c 

Kooperationspartner-Seite Kooperationspartner-Seite 

nur in 4c 

nur in 4c 

€ 1475,– 

€ 1215,– 

€ 820,– 

€ 585,– 

€ 550,– 

€ 300,– 

€ 2520,– 

€ 1475,– 

€ 1085,– 

€ 880,– 

€ 1250,– 

€ 1035,– 

€ 695,– 

€ 500,– 

€ 465,– 

€ 250,– 

€ 2145,– 

€ 1250,– 

€ 925,– 

€ 750,– 

€ 2250,– 

€ 2500,– 

€ 1750,– 

€ 1450,– 

€ 975,– 

€ 700,– 

€ 650,– 

€ 350,– 

€ 3000,– 

€ 1750,– 

€ 1295,– 

€ 1050,– 

regionale Kooperationspartner // Bildungssponsoring: 

Eine regionale Kooperationspartnerschaft // Bildungssponsoring ist mehr als ein Anzeigen-Sponsoring. Unsere 

Kooperationspartner finden sich auf einer gesonderten Seite (U2) mit Danksagung und unternehmenslogo 

wieder. Somit ist direkt erkennbar, welche regionalen Unternehmen/Institutionen das Schülermagazin f79 

(mit)fördern. Außerdem binden wir das Firmenlogo mit Link auf unserer Homepage ein. 

Die Kooperationspartner haben darüber hinaus auch die Möglichkeit, sich mit schülerrelevanten Themen redaktionell 

(4 x 1/2 Seite oder 2 x 1 Seite) im Schülermagazin f79 und auf der Homepage www.f79.de zu präsentieren. 

Förderung für ein Projektjahr (4 Ausgaben): 3500 euro 


Beilagen (Standardformat*): € 100,– (bis 20 g) | € 125,– (21–50 g)* 

Komplettbelegung: 10% Rabatt 

pro 1.000 Exemplare 


nur auf unserem Papier möglich! € 3.500,– (4 Seiten) | € 6.500,– (8 Seiten) | € 9.500,– (12 Seiten) Gesamtauflage 

* Sonder- oder Standardformate ab 51 g Gewicht: Preis auf Anfrage

1/1 Seite 

1/1 Seite: 

„ 205 x 285 mm 

1/2 Seite 

1/2 Seite: 

„ hoch: 104,5 x 285 mm 

„ quer: 195 x 126 mm 

1/8 Seite 

1/8 Seite: 

„ quer: 94,5 x 60 mm 


umschläge 

umschläge: 

„ U3, U4: 

205 x 285 mm 

1/3 Seite 

1/3 Seite: 

„ hoch: 71 x 285 mm 

„ quer: 195 x 80 mm 

2/3 Seite 

2/3 Seite: 

„ 138 x 285 mm 

1/4 Seite 

1/4 Seite: 

„ quer: 195 x 60 mm 

„ Block: 94,5 x 126 mm 

Panorama 2/1 

2/3 





2/2 

2/4 










14 | neu: reDAKTIonelle moDule Im eIgenen ThemenBuCh 

Die redaktionellen Module werden ab 2012 in einem eigenen Themenbuch präsentiert. Der 

Einstieg läuft über ein Jobstart-Cover und umfasst das letzte Heftdrittel. 

Wer die Betonung auf inhaltliche Medialeistung setzen möchte, kann neben der klassischen 

Anzeigenschaltung eine Reihe von redaktionellen Modulen im f79 wahrnehmen. Diese Medialeistung 

entsteht in enger Zusammenarbeit zwischen dem jeweiligen Unternehmen und 

der f79-Redaktion. Unternehmen und Betriebe, die Inhalte transportieren möchten, können 

ab einem Redaktionsvolumen von ½ Seite aus den folgenden Modulen wählen: 

Testimonial / referenzbericht: 

Ein Erfahrungsbericht im Rahmen der Berufsorientierung 

von Auszubildenden. Hier 

werden wichtige Informationen aus der 

Perspektive des Azubis eines Unternehmens 

zum Berufsfeld dargestellt. 

Der Bericht wird von unseren Redakteuren 

angefertigt. 

(1) (2) 

5 Lehrstellenbörse: 

Wir lieben Lebensmittel. 

EDEKA - das bedeutet Zukunft und Erfolg. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 

für unsere Märkte ein/e freundliche/er 

Auszubildende/r 

als Fachverkäufer/in 

für die Theke im Bereich Fleisch, Wurst und Käse 

Auszubildende/r 

als Kaufmann/-frau 

im Einzelhandel, 

Verkäufer/in 

Vorraussetzung: Hauptschulabschluß Deutsch 

und Mathe Note 3, Mittlere Reife oder Abitur. 

Wir legen Wert auf sicheres Auftreten und 

Verantwortungsbewusstsein. 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich bei: 

Frische center Freiburg GmbH • Edeka aktiv markt Barwig z.Hd. Herrn Fehrenbacher • 

Abrichstr. 6 • 79108 Freiburg-Hochdorf 

Freiburg Freiburg 

Habsburger Str. 60 Krozinger Str. 11 

Tel: 07 61 2 02 06 86 Tel: 07 61 4 23 21 

Gundelfingen Kirchzarten 

Alte Bundesstr. 68 Kandelstr. 8 

Tel: 07 61 58 09 80 Tel: 0 76 61 98 20 83 

7 x 

im Raum 

Freiburg 

Barwig 

Freiburg Fr.-Hochdorf 

Zähringer Str. 344 Hochdorfer Str. 13 

Tel: 07 61 556600 Tel: 0 76 65 4 01 40 

March-Buchheim 

Gottenheimer Str. 7 

Tel: 0 76 65 93 45 78 10 


Carlo Schmid Schule 

Praxisorientiertes 

Lernen in kleinen Klassen 

Ab dem Schuljahr 2011/2012 bietet die Carlo Schmid Schule in Freiburg das einjährige 

Duale Berufskolleg Soziales an. Schülerinnen und Schüler mit mittlerem Schulabschluss, 

absolvieren ein Praktikum in einer Tageseinrichtung für Kinder, einem Altenheim oder 

einer anderen sozialen Einrichtung. Der schulische Teil umfasst 13 Wochenstunden. 

Ob Mittlere Reife, Hauptschulabschluss oder noch keine abgeschlossene 

Schulbildung – an der Carlo Schmid Schule in Freiburg 

können Schüler sich in verschiedenen Bereichen auf das Berufsleben 

vorbereiten. 

Der Schwerpunkt liegt im kaufmännischen und sozialpädagogischen 

Bereich. So können staatlich anerkannte Abschlüsse im Berufskolleg I, in 

Fremdsprachen sowie im dualen Berufskolleg Soziales erworben werden. 

Hauptschüler mit Abschluss können in der Wirtschaftsschule die Mittlere 

Reife erlangen und werden damit für weiterführende Schulen vorbereitet. 

Oder sie durchlaufen ein Berufseinstiegsjahr. Förderschüler ohne Abschluss 

haben die Möglichkeit, in einem Berufsvorbereitungsjahr einen dem 

Hauptschulabschluss gleichwertigen Abschluss abzulegen. Auch der 

Besuch der Berufsfachschule in Metalltechnik sowie Garten- und Landschaftsbau 

ist möglich. Die Carlo Schmid Schule profitiert dabei von ihrer 

engen Verbindung mit den Bildungszentren des Internationalen Bundes, in 

dessen Trägerschaft sie steht. Alle Schulen und Schularten sind staatlich 

anerkannt beziehungsweise staatlich genehmigt. 

Infos // www.carlo-schmid-schule.de 

Seitenanteil Preis 

1/2 Seite (1) € 1.050,00 

1/1 Seite (2) € 1.850,00 

Berufe Vorgestellt 

Drei Jahre auf achse 

angehende Bachelor im studiengang „rentenversicherung“ 

müssen flexibel sein 

Nein, so stellt man sich keine typische 

Beamtin vor: Anja Caramanico aus Hardt bei 

Schramberg hat bis September im Rahmen 

ihrer Ausbildung zum Bachelor of Arts im 

Studiengang Rentenversicherung Station 

bei der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg in Freiburg gemacht. 

Bei dieser Behörde berät die 21-Jährige 

Bürger rund ums Thema Rente. Aber auch 

Aktenführung, Betriebsprüfungen oder 

die Beurteilung von Gutachten gehören zu 

dem abwechslungsreichen Berufsbild. 

34 

f79 // 09.11 

Text & Foto // Felix Holm 

Welche Voraussetzungen man für einen 

solchen Job mitbringen muss? „Flexibilität, 

soziale Kompetenz und Kommunikations- und 

Teamfähigkeit“, listet Anja zielsicher und ohne 

lange nachzudenken auf – ihr scheinen alle 

drei Komponenten in die Wiege gelegt zu sein. 

Flexibilität 

Im Rahmen ihrer Ausbildung bei der 

Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg 

ist Anja bereits gut herumgekommen: 

Ihre Laufbahn hat in Ludwigsburg begonnen, 

wo sie ein Jahr lang die Hochschule für 

Verwaltung und Finanzen besucht hat. Neben 

Grundlagenkenntnissen in den Bereichen 

Renten und Verwaltung hat sie hier auch Kurse 

in Psychologie und Soziologie besucht. „Dort 

haben wir etwa gelernt, wie man mit den 

Versicherten richtig umgeht“, erklärt sie. Im 

dritten Semester kam sie beim Ausbildungsreferat 

in Karlsruhe erstmals mit der Praxis ihres 

Berufs in Kontakt. Dort wurde sie ins Rentenversicherungsprogramm 

eingelernt und erhielt 

eine Einführung im Bereich Aktenführung. Ihr 

viertes Semester hat sie in Freiburg verbracht: 

„Ich wollte rumkommen, wieder etwas Neues 

sehen – und mein Freund wohnt und arbeitet 

auch hier.“ Und seit September ist sie wieder in 

Ludwigsburg zum Vertiefungsstudium. Im 

Oktober 2012 will sie dann ihre Bachelorarbeit 

einreichen. „Ich finde dieses Herumkommen 

gut: So wird man schnell selbstständig und 

gewinnt viel Selbstvertrauen.“ 

Soziale Kompetenz 

„Wir sind ein moderner Dienstleistungsträger“, 

betont Anja – und modern heißt vor allem 

kundenorientert. „Es kommt auch ab und zu vor, 

dass ein Beratungsgespräch unbefriedigend 

verläuft, etwa wenn wir die Erwartungen der 

Leute nicht erfüllen können“, erklärt sie, „da kann 

ich dann zwar nichts dafür, aber dennoch muss 

ich das den Leuten dann vermitteln.“ So hört sie 

auch enttäuschten oder erbosten Versicherungsnehmern 

geduldig zu und hilft ihnen, nach 

Alternativen zu suchen. Anjas ruhige und 

sachliche Art hat Erfolg: „Angeschnauzt worden 

bin ich noch nie.“ 

Kommunikations- und Teamfähigkeit 

Während der Ausbildung ist immer ein 

Ausbilder in Anjas Nähe: „Ich bin dankbar, 

dass ich diese Hilfe habe. Ich kann ja noch 

nicht alles können und unser Thema ist schon 

sehr komplex – da lernt man auch nach der 

Ausbildung noch weiter.“ Wer da nicht mit 

seinen Mitarbeitern kommuniziert, ist auf dem 

Holzweg. Wer es aber macht, wird schnell 

feststellen, dass auch Beamte alles andere als 

langweilig sind: „Die Arbeitsatmosphäre hier in 

Freiburg war super – alle sind sehr jung und 

wir teilen viele Interessen. Da haben wir auch 

oft nach der Arbeit noch Dinge zusammen 

unternommen.“ 

iNfO 

Bachelor of Arts im Studiengang 

„Rentenversicherung“ 

Bei Fragen steht als Ansprechpartnerin 

Regina Mayer gerne zur Verfügung. 

Telefon // 0761/20707 - 404 

E-Mail // regina.mayer@drv-bw.de 

Auf der Seite 

www.deutsche-rentenversicherung-bw.de 

findet ihr alle Informationen zu den 

Ausbildungsberufen der DRV. 

Bewerbungen für 2012 werden bis zum 

15. Oktober 2011 angenommen.

neu: reDAKTIonelle moDule Im eIgenen ThemenBuCh | 15 

JOBSTARTER 

EIGENSCHAFTEN 

Roman Ringwald ist Ausbildungsleiter in der 

Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau. 

Er ist seit über 25 Jahren in diesem Beruf 

tätig und erhält jährlich über 400 Bewerbungen. 

Somit kann man ihn auf diesem 

Gebiet getrost als Experte bezeichnen. f79- 

Reporterin Vanessa Stephan hat ihn in der 

Sparkasse Freiburg zum Interview getroffen. 

22 

f79 // 12.10 

wichtiger als Noten 

Sparkassen-Ausbildungsleiter Roman Ringwald zum Thema Bewerbungen 

Text // Vanessa Stephan 

Fotos // Felix Holm, fotolia.com 

f79 // Wie viele Bewerbungen bekommt die 

Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau denn pro 

Jahr – und wie viele davon lesen Sie persönlich? 

Ringwald // Jährlich bekommen wir ungefähr 

400 Bewerbungen für unsere etwa 35 Ausbildungsplätze, 

zudem bewerben sich rund 800 junge Leute 

pro Jahr für ein Praktikum. Ich lese alle 1200 

Bewerbungen durch. Als Ausbildungsleiter habe ich 

diesen Anspruch an mich selbst, jedem Bewerber 

die gleiche Chance zu geben. 

f79 // Wie groß ist der Anteil der guten Bewerbungen? 

Ringwald // 90 Prozent der Bewerbungen sind 

hervorragend und 8 Prozent noch richtig gut. 

f79 // Also sind zwei Prozent schlecht? 

Ringwald // Naja, schlecht – einige wenige 

könnte man noch verbessern. 

f79 // Wie sieht eine gute Bewerbung aus? 

Ringwald // In der Bewerbungsmappe sollten ein 

Bewerbungsschreiben, ein tabellarischer Lebenslauf, 

ein Lichtbild und Kopien der letzten zwei Schulzeugnisse 

enthalten sein. Wenn man sich hervorheben 

möchte, kann man die erste Seite der Bewerbungsmappe 

individuell gestalten. Oder man kann 

interessante Zertifi kate beilegen und die Begründung 

für den Ausbildungswunsch nicht irgendwo 

abschreiben. Wenn der Bewerber schon sein 

eigenes Geld mit kleinen Jobs verdient, wenn er 

Praktika gemacht hat oder eine Jugendgruppe 

organisiert, dann kann er auch dafür entsprechende 

Nachweise reinlegen. 

f79 // Und nach welchen Kriterien wählt die 

Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau ihre 

zukünftigen Azubis aus? 

Ringwald // Nach einer Vorauswahl über die 

Unterlagen laden wir etwa 250 junge Menschen zu 

einem Eignungstest ein. Dabei geht es vor allem 

darum, die theoretischen Fähigkeiten im kaufmännischen 

Bereich zu testen. Etwa die Hälfte davon 

Jeder 

Schulabschluss 

willkommen 

Familienpflege – 

ein Berufsfeld so bunt wie das Leben 

FamilienpflegerInnen haben Freude an der Zusammenarbeit mit 

Menschen, arbeiten selbstständig, eigenverantwortlich und sind mit dem 

alltäglichen Leben einer Familie beschäftigt. Sie helfen den Kindern bei den 

Hausaufgaben, kochen oder versorgen kranke Familienmitglieder. Sie sind 

qualifizierte professionelle Kräfte in Mutter-Kind-Einrichtungen, Ganztagesschulen, 

Ganztageseinrichtungen für Kinder sowie im Bereich der Altenhilfe und der 

Arbeit mit Menschen mit Behinderungen. Ein Beruf so bunt wie das Leben. 

In Freiburg bietet die Familienpflegeschule die Möglichkeit zu einer 

Ausbildung in diesem Bereich. Hier ist man mit jedem Schulabschluss 

willkommen. Die Ausbildung dauert drei Jahre. Zwei davon sind schulische 

und praktische Ausbildung, ein einjähriges Berufspraktikum schließt sich an, 

in dem man bereits erstes Geld verdient. Es besteht auch die Möglichkeit, 

die Ausbildung bis zu einem Jahr zu verkürzen. 

Die Familienpflegeschule Freiburg nimmt ab sofort Bewerbungen für 

den Ausbildungsstart im September 2011 entgegen. 

Text // Felix Holm; Foto // istockphoto.com 

INFOS // Familienpflegeschule Freiburg, Kartäuserstr.43, 

79102 Freiburg,Tel. 0761 38543-0, www.familienpflegeschule.de 

erhält danach eine Einladung zu einem Bewerbertag, 

an dem wir die jungen Menschen in verschiedenen 

Übungen, Fallstudien und einem Interview kennenlernen. 

Dabei können die Bewerber und Bewerberinnen 

richtig Gas geben und ihre Motivation für eine 

Ausbildung bei uns unter Beweis stellen. 

f79 // Welche Rolle spielen die Schulnoten und 

welche der persönliche Eindruck? 

Ringwald // Es müssen keine Einser im Zeugnis 

stehen. Der persönliche Eindruck spielt schon eine 

größere Rolle. In unserem Bereich muss man 

motiviert sein, sich ausdrücken und sich präsentieren 

können. Man muss offen und aufgeschlossen sein 

und auch den Willen haben, diese Ausbildungsstelle 

zu bekommen. Dabei kann man durchaus auch 

etwas nervös sein, das gehört dazu – das war bei mir 

damals auch so. 

f79 // Gibt es denn Dinge, die gar nicht gehen? 

Ringwald // Also Dinge wie Pünktlichkeit, gepfl egtes 

Auftreten und Höfl ichkeit sollten selbstverständlich 

sein. Wer sich bei mehreren Betrieben bewirbt, sollte 

darauf achten, dass das Anschreiben richtig ist, dass 

die Bewerbung im richtigen Umschlag ist. Auch 

Rechtschreibfehler müssen nicht sein. 

f79 // Gibt es noch andere Möglichkeiten, sich 

zu bewerben? 

Ringwald // Wir bevorzugen die Online-Bewerbung. 

Das hat viele Vorteile. Es ist auf jeden Fall schneller, 

einfacher und umweltfreundlicher als die 

schriftliche Bewerbung. 

Die Hotel- und Tourismusbranche boomt – und bietet spannende 

Perspektiven. Beste Voraussetzung für eine Karriere in diesem Berufsfeld bietet 

eine Ausbildung an der Europäischen Hotelfachschule Baden-Baden. Hochqualifizierte 

Dozenten und die enge Zusammenarbeit mit der Hotellerie der 

Bäder- und Kulturstadt Baden-Baden garantieren eine Top-Ausbildung. 

Die Europäische Hotelfachschule bietet zwei staatlich anerkannte 

Ausbildungsgänge, die innerhalb von drei Jahren fit für den Einstieg in die 

Hotel- und Tourismusbranche machen: Abiturienten und Fachhochschüler 

können sich zum Spezialisten für Internationales Hotelmanagement, Realschüler 

zum Assistenten für Hotel- und Tourismusmanagement qualifizieren. 

Theorie und Praxis wechseln sich ab. Auslandspraktika sind ebenso 

Bestandteil des Lehrplans wie intensiver Sprachunterricht in Englisch, Französisch 

und Spanisch sowie betriebswirtschaftlicher und fachbezogener Unterricht. 

Die Hotelfachschule verfügt zudem über hochmoderne Räumlichkeiten, 

in denen die Auszubildenden unter realistischen Bedingungen die 

praktischen Aspekte ihres Berufes erlernen. Einen Einblick in das zukünftige 

Berufsfeld ermöglichen bis zu zwölf Monate verpflichtende Praktika. 

INFOS // www.europaeische-hotelfachschule.de 

BeruFe VOrgeStellt 

Ausbildung in einer 

Boom-BrAnche 

Karriere machen im Hotelmanagement 

Text // Felix Holm; Foto // fotolia.com 

31 

f79 // 12.10 

Advertorial / unternehmensportrait: 

Firmenportrait in dem die Vorstellung des Unternehmens 

im Vordergrund steht. Der Bericht 

wird von unseren Redakteuren angefertigt. 


1/2 Seite € 1.050,00 

1/1 Seite € 1.850,00 

Advertical / Pr-Text: 

Eine reine PR, die von Kundenseite inhaltlich 

gesteuert wird, auf eine feste Zeichenzahl begrenzt, 

mit Logo und/oder Foto, gestaltet durch 

die Grafik in unserem Haus. 

PR-Texte werden als solche gekennzeichnet. 


1/2 Seite € 975,00 

1/1 Seite € 1.750,00 

regionale Kooperationspartnerschaften // Bildungssponsoring siehe Seite 12! 










16 | ChIllI – DAS FreIBurger STADTmAgAZIn 


U1_U4_09_2011_Layout 1 16.08.11 18:38 Seite 1 

Ausgabe 

09-10/11 

¤ 2,00 


chilli – das Freiburger Stadtmagazin 

Seit dem viel beachteten Start im April 2004 hat sich 

das Freiburger Stadtmagazin chilli fest am Markt etabliert. 

Als einziges Stadtmagazin Freiburgs (Kauftitel) 

bietet das hochwertige Magazin auf über 100 Seiten 

Einblicke in das Leben in Freiburg, hinter die Kulissen 

von Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur, zeigt auf den 

Karriere- seiten Portraits von Menschen, die das Leben 

in Freiburg und der Region prägen und präsentiert nicht 

zuletzt einen der besten Veranstaltungskalender mit den 

angesagtesten Terminen, Tipps und Partys in Freiburg 

und der Regio. 

Mittlerweile freut sich das chilli über mehr als 6500 

Abonnenten, ist an über 200 Kiosken, Tankstellen, im Buch- & Zeitschriftenhandel, auf dem 

Campus der Universität, in Restaurants, Bars & Cafés im Verkauf. Über den Vertrieb durch 

den Lesezirkel werden weitere Leserschaften generiert, die bei Ärzten, Anwälten, Friseuren 

sowie der Gastronomie das chilli lesen. 

Die Zielgruppe sind 20- bis 50-Jährige, junge und jung gebliebene, urbane Menschen, die 

Entscheidungen fällen und ihre Lebensgestaltung nicht nur zu Hause verbringen. Zu den Lesern 

zählen Entscheider aus Wirtschaft und Politiker, Personen des öffentlichen Lebens, Angestellte, 

genauso wie Studierende, Azubis und Schüler des Wissensstandorts Freiburg. 


• Auflage Vollexemplar (Kauftitel): 11.500 Exemplare 

• Auflage Sonderheft (gratistitel): 21.500 Exemplare 

• Vertrieb: Handel (Kiosk, Zeitschriftenhandel, Tankstellen), Abonnement, Lesezirkel, 

Direktverkaufsstellen (Gastronomie, Campus) 

www.chilli-online.de


Sport 

(Oktober 2011) 

Wirtschaft 


Kino 











18 | ThemenheFTe 

Als heft im heft zum herausnehmen – 

und als gratis-Special 

Die chilli-Themenhefte sind eigenständige, zielgruppen- 

genaue Specials mit jeweils unterschiedlichen Themen- 

schwerpunkten – der Mix macht’s! Mit ihnen stellen 

wir sicher, dass alle Leserinnen und Leser in der Kernzielgruppe 

zwischen 20 und 50 das Spektrum ihrer Interessen 

in einer vielfältigen Themenlandschaft wiederfinden. 

Ob Portraits, Reportagen und Nachrichten, 

Serviceangebote zu den Themen Uni, Job & Karriere, 

Bauwirtschaft, oder Ausgeh- und Einkehrtipps der 

schönsten Biergärten, Cafés, Restaurants und Gartenlokale 

im Gastro-Special – die auflagenstarken chilli 

Themenhefte bieten stets einen aktuellen Überblick 

über neue Trends und viele Infos und Tipps. 

Studis, Azubis & Co. / oktober-Themenheft 

Die Blattmacher – Studierende als chilli-Autoren 

Seit 2006 betreut das chilli Stadtmagazin für Studenten ein Uniseminar-Schwerpunkt 

zum Thema „Magazinjournalismus in der Praxis“. Jeweils zum Wintersemester erscheint 

das fertige Werk – in Form eines eigenen chilli-Themenheftes – von den Studierenden 

selbst erstellt. 

Die Studierenden erhalten einen Einblick in die Grundzüge des Magazinjournalismus, 

sie lernen, woher eine Meldung kommt und wie aus Meldungen dann Interviews, Reportagen, 

Berichte und Hintergrund-Stories werden. 

Das einzige Stadtmagazin in Freiburg von Studenten für Studenten und Azubis gemacht! 

Auflage 

• Auflage Themenhefte (gratistitel): 21.500 Exemplare 


u 9. Februar 2012: 

Bauen in Baden & geTeC 

Februar-März 2011 

Bauen in Baden 

ß NEUER BAUBÜRGERMEISTER: MARTIN HAAG IM INTERVIEW 

DAS SONDERHEFT GRATIS! 

Volksbank-Vorstand Stephan Heinisch über Baugeld • Scharmützel am Spittelacker • Aufschwung auf dem Gewerbeimmobilienmarkt 

• S-Immo-Chef Thomas Schmidt im Interview • BVB-Neubau am Seepark • Dürrschnabel baut 

neues Kompetenz-Zentrum • Messe: GET & IMMO • Innovativ: Quadro Carbon Plus • Neuer Fachmann bei Unmüssig • 

Erweiterungsbau bei Bürkle • Stadtvillen von der Treubau • Mit Kinderbonus: Neues WOBAG-Projekt • Richtfest 

am Reichenbach • Stuckert Wohnbau: Bella Classica folgt auf Bella Casa • Jubiläum bei Baustolz • Abschied von 

Norbert Schröder-Klings • Neue Bauvorhaben von Vukovic-Enemag • Kommentar: Vom Sinn der Passivhäuser 

ChIllI 

TIPP!

u 8. März 2012: 

Finanzwelt 

ß BANKBOSSE IM INTERVIEW 

u 14. Juni 2012: 

Schule & Beruf 

DAS SONDERHEFT MÄRZ 2011 

FINANZWELTFREIBURG G 

Doppel-Interview: Bankbosse Horst Kary und Uwe Barth ß Fiale in der Filiale: Südwestbank Freiburg ß 

Steuern & Finanzen 2011: Mehr Netto vom Brutto? ß Nachhaltige Geldanlage: Baugenossenschaften ß 

70-Millionen-Euro-Projekt fast vollendet: Das neue Quartier Unterlinden ß Auf Rekordschiene: Wachstum bei 

der VAG ß Social banking: Eindrucksvolle Billanz der GLS-Bank ß Bierernst: Das Themenhoroskop „Finanzen”ß 

Das Sonderheft Juni 2011 

Studium & 

Karriereplanung FRAUEN 

F USSBALL-W M 2011 

Wo guckst 

du? 

v Bildungsmesse: Horizon in Freiburg v Handwerk: Statt Studium Schreinerlehre v 

Weiterbildung: Managementassistenz am ISW und Medien- & Eventmanagement 

an der EurAka v Ausbildung: Berufsfachschule für Goldschmiede v Arbeitgeber: Studieren 

im Emmendinger Rathaus v Wachstumsmarkt: Ausbildung im Gesundheitswesen v Freiwilligendienst: 

Veränderter Wehrdienst für junge Männer und Frauen v Fussball-Fieber: Warten auf Jogi: Die Frauen von 

Wacker Schulze v Frauen-WM: Der Kick des Sommers – Wo guckst’u? v Grillmeister: Der Herr der Grillplätze v 

u 11. Oktober 2012: 

Studis, Azubis & Co. 

Oktober-November 2011 

Das Studi- & Azubi Sonderheft gratis 

Studis, 

Azubis & Co. 

Kettensägenhersteller finanziert Stiftungsprofessur: Willkommene Bereicherung oder subtile Einflussnahme? v 

Freiburger Schulen mit der Universität auf Zeitreise: Geschichte in Geschichten erleben v Praxisorientierte Pflichtveranstaltungen 

für Bachelor-Studierende: Cooles Angebot oder zeitraubende Pflichtübung? v Universität 

Freiburg auf CO2-Sparkurs: Klimaschutzmanager motiviert Mitarbeiter v Freiburg als Studienstadt: Traumziel 

oder Fluchtort? v Ausgezeichnete Nachwuchswissenschaftler: Vier Freiburger Forscher im Interview vvv 

Job & Karriere: Neuer Einstieg ins Ingenieurstudium v Hochschul-Studienmesse in Straßburg v Arbeitgeber 

Uniklinik v Berufe im Baugewerbe v Physiotherapie oder Logopädie studieren v Akademie für kreative Köpfe vvv 

u 12. April 2012: 

Job & Karriere 

Job & Karriere 

Bildungsmessen: 10.000 qm Berufschancen ß Studijobber: Schuften neben dem Scheinerwerb ß Umwelt gestalten: 

Produktdesign in Freiburg ß Praxisnah studieren: Kulturmanagement am ISW ß Sichere Arbeitsplätze im Handel: 

Baustoffhändler Götz+Moriz ß Über den Tellerand hinaus: Ausbildungsoffensive bei der Freiburger Stadtbau ß 

Praktisch und international: Arbeitgeber Uniklinikum Freiburg ß Weiterbildung: Neuer Studiengang Gesundheitswissenschaften 

ß Traumberuf mit Zukunft: Fortbildungen in Erlebnispädagogik ß Vielseitiges Berufsfeld: Eventbranche 

ß After Work: Die schönsten Biergärten in & um Freiburg ß Oster-Shopping: Überraschungen fürs Nest 

u 12. Juli/August 2012: 

Festival-guide 

u 8. November 2012: 

reise & Freizeit 

DAS SONDERHEFT APRIL 2011 

Sonderheft Juli-August 2011 

Reise & Freizeit 

Büchermarkt: Literatur für Traveller v Anders reisen: Mit dem Fahrrad an den Atlantik v Der perfekte Tag: chilli goes 

Miami v Im Interview (1): Euroairportchef Mario Eland v Im Interview (2): Swiss Airlines-Manager Christian 

Schwab v Bodensee: Sonne, Sommer, Strand- & Seefeeling pur v Regio-News: Mit der Air Transat von Basel nach 

Montreal v Hochwertiges: Bikesport World im ZO v Naturpark Südschwarzwald: Modernes Bauernfrühstück v Hirsch- 

Sprung: Organisierte Mountainbike-Touren v Titisee-Neustadt: Weltgrößte Hochfirstschanze wird zum Festivalort v 

ThemenheFTe | 19 

u 10. Mai 2012: 

Freiburg entdecken & em 2012 

u 1. September 2012: 

Bauen & Wohnen 

September-Oktober 2011 

Bauen und 

Wohnen 

DAS SONDERHEFT MAI 2011 

Kultureller Rundgang: Auf eigene Faust: Touri in Freiburg v Stadtführungen: Auf Tour mit Freiburg Kultour v 

Altstadtrundgang mit iTour v Sportlicher Rundgang: Freiburgs Freibäder hoffen auf den Supersommer v 

Adventure Company: Die Erlebnisexperten rüsten aus v Kulinarischer Rundgang: Kais Kostprobe: Leckeres aus 

Laos v Gastro-Tipps: Raus ins Freiluftrevier v Wein & Spargel: Saisonales aus der Region v Marktplatz der Genüsse v 

Das Bau-Sonderheft gratis 

Verwaltungskonzentration: Stadt Freiburg plant Super-Rathaus � Sozialer Wohnungsbau: Kritik an der Regierung 

Zankapfel öffentliche Aufträge: Willkür im Rathaus? � Hektik auf dem Immobilienmarkt: Thomas Schmidt über 

Preissprünge � Begehrte Bauvorhaben: Neues in Günterstal und St. Georgen � Westarkaden: Startschuss für 120- 

Millionen-Euro-Projekt � Lofthaus mit Aussicht: Grüner wohnen im Hexental � Impulse: Gute Entwicklung am 

Gare du Nord � Neues Bauen: Vorsprung durch Technik � Entwicklung: Vom Sinn und Unsinn des Stadttunnels 

u 6. Dezember/Januar 2012: 

X-mas & Silvester-guide 











malrabatt ab 2 Ausgaben 3 % ab 4 Ausgaben 6 % ab 6 Ausgaben 10 % 10 Ausgaben 15 % 

Seitenanteil 

u1 (Titelseite) 

umschlag u2* 

umschlag u3* 

umschlag u4* 

1/1 Seite* 

(Innenseite) 

1/1 Seite* 

2/3 Seite 









2/1 Panorama* 

2/2 Panorama* 

2/3 Panorama* 

2/4 Panorama* 

Stopper 

Doppelstopper 


Beilagen (Standardformat**): € 100,– (bis 20 g) | € 125,– (21–50 g)** 

Komplettbelegung im Sonderheft (21.500 Ex.): 10% Rabatt 

pro 1.000 Exemplare 


in Themenheften nur 

auf unserem Papier möglich! 

€ 3.900,– (8 Seiten) | € 4.800,– (12 Seiten) Gesamtauflage 



sw 4c sw 4c 

140 x 170 mm 

210 x 280 mm 

210 x 280 mm 

210 x 280 mm 

110 x 247 mm 

80 x 247 mm 

164 x 120 mm 

55 x 247 mm 

164 x 80 mm 

164 x 60 mm 

80 x 120 mm 

40 x 120 mm 

80 x 60 mm 

420 x 280 mm 

420 x 130 mm 

420 x 90 mm 

420 x 70 mm 

40 x 20 mm 

40 x 40 mm 

nur in 4c 

nur in 4c 

€ 1835,– 

€ 1940,– 

€ 1325,– 

€ 1015,– 

€ 745,– 

€ 550,– 

€ 290,– 

€ 3330,– 

€ 1835,– 

€ 1395,– 

€ 1015,– 

€ 3300,– 

€ 3000,– 

€ 2770,– 

€ 3180,– 

€ 2570,– 

€ 2720,– 

€ 1850,– 

€ 1415,– 

€ 1040,– 

€ 770,– 

€ 405,– 

€ 4660,– 

€ 2570,– 

€ 1950,– 

€ 1415,– 

nur in 4c 

nur in 4c 

€ 1560,– 

€ 1650,– 

€ 1125,– 

€ 860,– 

€ 625,– 

€ 465,– 

€ 245,– 

€ 2830,– 

€ 1560,– 

€ 1180,– 

€ 860,– 

€ 2800,– 

erscheint monatlich als 1/1-seitige Anzeige im BZ-Ticket (Auflage: 160.000 Ex.), als 3-spaltige Anzeige im Freiburger Wochenbericht 

(Auflage: 113.500 Ex.) und als 3-spaltige Anzeige in Der Sonntag (Auflage: 152.000 Ex.); Titelseiten-gesamtauflage: 437.000 exemplare 

Sonderplatzierung: Seite 4 (Inhalt links), Seite 11 (Titelthema rechts), Kalender rechts 

Sonderplatzierung: nur im Kalender 

€ 2550,– 

€ 2350,– 

€ 2700,– 

€ 2185,– 

€ 2310,– 

€ 1575,– 

€ 1200,– 

€ 880,– 

€ 650,– 

€ 345,– 

€ 3960,– 

€ 2185,– 

€ 1650,– 

€ 1200,– 

1 Stopper € 90,– 2 Stopper = 1 Doppelstopper € 165,– 



* plus je 5 mm Beschnitt ** Sonder- oder Standardformate ab 51 g Gewicht: Preis auf Anfrage

1/1 Seite 

1/1 Seite*: 

„ Anschnitt: 210 x 280 mm 

„ Satzspiegel: 164 x 247 mm 

1/2 Seite 

1/2 Seite: 

„ hoch: 80 x 247 mm 

„ quer: 164 x 120 mm 

1/8 Seite 

1/8 Seite: 

„ hoch: 40 x 120 mm 

„ quer: 80 x 60 mm 

* plus je 5 mm Beschnitt 


umschläge 

umschläge: 

„ U1: 140 x 170 mm 

„ U2*, U3*, U4*: 

210 x 280 mm 

1/3 Seite 

1/3 Seite: 

„ hoch: 55 x 247 mm 

„ quer: 164 x 80 mm 

Stopper 

u1 

Stopper: 

„ normal: 40 x 20 mm 

„ doppelt: 40 x 40 mm 

2/3 

2/3 Seite 

2/3 Seite: 

„ 110 x 247 mm 

1/4 Seite 

1/4 Seite: 

„ quer: 164 x 60 mm 

„ Block: 80 x 120 mm 

Panorama 2/1 

2/1 Panorama*: 420 x 280 mm 

2/2 Panorama*: 420 x 130 mm 

2/3 Panorama*: 420 x 90 mm 

2/4 Panorama*: 420 x 70 mm 

2/2 

2/4 










22 | ADVerTorIAl 

Advertorial / unternehmensportrait* 

Die chilli-Unternehmensportraits bieten die Möglichkeit, das Unternehmen in Wort und Bild 

ausführlich darzustellen. Erfahrene chilli-Redakteure kommen ins Haus, recherchieren, erörtern 

mit Ihnen gemeinsam, worauf es bei einer professionellen Darstellung ankommt, welche 

besonderen Dienstleistungen und Produkte präferiert werden. Das Advertorial bietet die 

Gelegenheit, selbst mitzubestimmen, welche Inhalte unseren Lesern nahegebracht werden 

sollen. Die chilli-Unternehmensportraits sind eine ideale Möglichkeit, ein Unternehmen von 

seiner besten Seite in Szene zu setzen und werden mit „Extra“ gekennzeichnet. 

* Advertorials sind parallel zum Print auch auf www.chilli-online.de 

12 Monate lang verfügbar! 

1/1 Seite im Themenheft: 1/2 Seite im hauptheft: 1/3 Seite im hauptheft: 

Seitenanteil 

2/1 Seite 

1/1 Seite 

1/2 Seite 

1/3 Seite 


grundtarif ortstarif 

€ 4150,– 

€ 2600,– 

€ 1780,– 

€ 1150,– 

€ 3500,– 

€ 2200,– 

€ 1500,– 

€ 950,–

online-Werbung 

ChIllI-onlIne.De | 23 

Durch effektive Bündelung cross-medialer Kommunikationskanäle ist es möglich, die Markenbekanntheit, 

die Produktangebote und den Aboverkauf nachhaltig zu steigern. 

Nutzen Sie dieses Potential. Steigern Sie Markenbindung, Werbeerinnerung oder das Kaufinteresse 

Ihrer Interessenten. 

Wer sind unsere user? 

• 12% sind 16–19 Jahre, 77% sind 20-49 Jahre, 11% sind über 50 Jahre 

• 54% sind Männer, 46% sind Frauen 

• 54% haben (Fach)Abitur oder Fachhochschulreife, 46% haben weiterführende Schulen 

besucht oder Real- und Hauptschulabschluss 

• 52% verfügen über ein monatliches Haushaltsnettoeinkommen von 2000 Euro und mehr 

• 69% sind berufstätig 

• 26% sind in Ausbildung (Studi, Azubi, Schüler) 

Format 

Fullbanner 

rectangle 

medium 

rectangle 

Skyscraper 

Breite x höhe Dateigröße 

gif/jpg flash 

Platzierung 

728 x 90 Pixel 

170 x 170 Pixel 

170 x 340 Pixel 

170 x 510 Pixel 

bis 200 KB 

bis 40 KB 

bis 80 KB 

bis 200 KB 

motiveinstellung & motivwechsel: Das Einstellen des Banners und ein Motivwechsel 

innerhalb der Buchungsdauer werden mit je 30,– Euro berechnet. 

Cross-media-rabatt: 10 % auf chilli-Online-Buchungen bei gleichzeitiger Anzeigenschaltung 

im chilli Stadtmagazin. 

* Mindestbuchungsdauer: 3 Monate. Monatlich verlängerbar 

bis 200 KB 

bis 40 KB 

bis 80 KB 

bis 200 KB 

Frameset oben 

Frameset rechts 



Preis/monat* 

€ 125,– 

€ 50,– 

€ 75,– 

€ 95,– 










24 | unSere leSer – Ihre ZIelgruPPe 

Sozio-demografische Daten* 

Aktiv, urban, mobil, konsumfreudig. Die Leser von Stadtmagazinen stehen für Innovation und 

Trendsetting in ihren Städten. Neben der Großstadtkompetenz stehen die Titel für beste lokale 

Verankerung. Sie bieten einen Überblick über kulturelle und gesellschaftliche Geschehnisse 

mit Reportagen, Tipps und Trends. Die intensive Nutzung führt zu einer starken Leserbindung 

und Glaubwürdigkeit. 

geschlecht 

Altersgruppen 

lebensphasen 

Schulbildung 

Berufstätigkeit 

netto-einkommen 

im haushalt 

haushaltsgröße 

eigene Kinder im 

haushalt 


Basis (gesamtbevölk.) Stadtmagazine der umm 

Männer 48,60% 48,50% 

Frauen 51,40% 51,50% 

14–19 Jahre 7,50% 6,90% 

20-29 Jahre 13,20% 24,90% 

30-44 Jahre 23,80% 34,20% 

44-59 Jahre 25,20% 25,70% 

60 Jahre und älter 30,30% 8,30% 

junge Alleinlebende 19,40% 34,30% 

junge Verheiratete, Paare ohne Kinder 6,90% 17,90% 

junge Familien 7,50% 9,80% 

Hauptschulabschluss 42,20% 15,90% 

Höhere Schule ohne Abitur 34,30% 33,20% 

Abitur/ Fachhochschulreife 23,50% 50,90% 

Schüler, Student 7,60% 13,50% 

in Berufsausbildung 3,80% 4,60% 

berufstätig 50,80% 69,80% 

bis € 1.750,- 30,70% 30,20% 

€ 1.750,- bis unter € 3.000,- 36,30% 34,40% 

€ 3.000,- und mehr 32,90% 37,40% 

1 Person im Haushalt 21,90% 39,70% 

2 Personen im Haushalt 38,10% 24,60% 




mehr als 5 Personen 1,50% 1,00% 

unter 3 Jahre 4,60% 3,20% 

3 bis 6 Jahre 4,80% 5,60% 

6 bis 14 Jahre 12,10% 13,40% 

keine Kinder unter 14 Jahre 82,60% 77,80% 

* Quelle: AWA 2011, Ergebnisse für die Stadtmagazin-Kombination der UMM Stadtillustrierten GmbH. 

Das chilli Stadtmagazin ist Mitglied der UMM. Befragt wurde die Gesamtbevölkerung ab 14 Jahren.

gebiete 1 + 3: 

135.000 Leser 

(+ 33.000) 

151.500 leser 

(+ 16.500) 

Leserzahl nach 1 Woche 

Leserzahl nach 2 Wochen 

Herbolzheim 

Elzach 

2 emmendingen 

Waldkirch 

Wyhl 

Denzlingen 

Breisach 

1 

Bad Bellingen 

4 

Badenweiler 

Lahr 

Seelbach 

St. Märgen 

Kirchzarten 

Bad Krozingen 

Staufen 

Müllheim 

Münstertal 

Kandern 

102.000 Leser 

(+ 50.000) 

52.000 Leser 



* Quelle: Der Lesezirkel Emmendingen, MA 2010. 

3 

Ettenheim 

Freiburg 

gebiete 2 + 4: 

96.500 Leser 

(+ 23.500) 

unSere leSer | 25 

Der lesezirkel* – mieten Sie Ihr chilli 

Seit 2006 ist das Freiburger Stadtmagazin 

chilli als Beihefter im Lesezirkel in den Lesemappen 

von Stern und Focus. Durch 

das einmalige Vertriebssystem der mehrfachen 

Vermietung von Lesemappen verbleibt 

jedes chilli 4 Wochen in den Lesemappen 

und landet so automatisch bei 

Ärzten, Rechtsanwälten, in der Gastronomie, 

bei Friseuren und in Privathaushalten. 

Der Lesezirkel zeichnet sich somit als 

hervorragendes Werbemedium aus und 

erreicht eine sehr hohe Leserreichweite. 

108.000 leser 

(+ 11.500) 

Leserzahl nach 1 Woche 


73.000 Leser 

(+ 36.000) 

37.000 Leser 



über den lesezirkel werden pro monat in den gebieten 1 bis 4 über 260.000 leser erreicht! 










26 | CulTur.ZeIT – DAS KulTurmAgAZIn FürS DreIlänDereCK 


das kulturmagazin für das dreiländereck 

was für‘n theater: Schauspiel ohne Grenzen 

menschen: Der Autist und die Klassik 

fotografie: Der Freiburger Oliver Rath und das Nacktsein | chöre: Thomas Hengelbrocks Kinder sind flügge | literatur: Island auf der Buchmesse 

kino: Das Festival „ueber Mut“ | ausstellungen: Das Kunstmuseum in Basel | lebensart: Zu Besuch im Grand Casino Basel | theater: 

BAAL novo überwindet Grenzen | tanz: Das Freiburger Jubiläumsfestival | kalender: Wichtige Termine | letzte seite: Literarisches Notgepäck 


Die medienlandschaft wird reicher – 

eine neue cultur.zeit ist angebrochen 

In der Medienlandschaft des Dreiländerecks ist eine neue 

Kulturzeit angebrochen. Die cultur.zeit, das Magazin für 

Kultur in Südbaden, der Nordschweiz und dem Elsass, ist 

das jüngste Projekt der chilli-Freiburg GmbH. 

Mit einer Gesamtauflage von 35.000 Exemplaren befindet 

sich ein Drittel als Vollbeilage im Freiburger Stadtmagazin 

chilli. Die restlichen Zweidrittel werden an über 500 

Standorten in Freiburg und Umland, der Region Ortenau, 

dem Markgräflerland sowie dem Großraum Basel und 

an ausgewählten Orten im Elsass (Strassbourg, Colmar, 

Mulhouse) kostenlos ausgelegt. Die hohe Auflage sowie 

die gewohnt hohe journalistische und grafische Qualität der cultur.zeit bietet Lesern wie 

Werbekunden ein attraktives Magazin, das grenzen überwindet und mit originellen redaktionellen 

Inhalten reüssiert. 

cultur cultur 

erscheinungsweise: 4 Ausgaben pro Jahr: März / Juni / September / Dezember 

Anzeigenschluss: am 10. des Vormonats (außer Sep.-Ausgabe: am 1. des Vormonats) 

heftformat: 200 x 297 mm 

Auflage & Vertrieb z e i t 

• Auflage: 

cultur 

35.000 Exemplare 

• Vertrieb: als Vollbeilage im chilli Stadtmagazin (Kauftitel) 

Darüber hinaus an über 500 Standorten (z. B. in Kultureinrichtungen, Gastrobetrieben, 

Banken, Hochschulen, im Wartebereich bei Ärzten und Anwälten, Friseurbetrieben 

und Tankstellen) 

• gebiet: Südbaden, Elsass, Großraum Basel 

www.cultur-zeit.de 

Heft Nr. 03 

01.09. Bis 

01.12.2011 

z e i t c


Cultur: 

rex lewis-Clack 


Festivals: Sea of love 

(Juni 2011) 

Tanz: Internationales 

Tanzfestival Freiburg 












Bei Kombi-Buchung von chilli cultur.zeit und chilli Stadtmagazin gewähren wir 

auf die cultur.zeit einen Kombi-rabatt von 25 Prozent*! 

Seitenanteil 

u1 (Titelseite) 

umschlag u2 

umschlag u3 

umschlag u4 

1/1 Seite 

(Innenseite) 

2/3 Seite 









2/1 Panorama 

2/2 Panorama 

2/3 Panorama 

2/4 Panorama 

Stopper 

Doppelstopper 

Sonderplatzierung: nur im Kalender 


Beilagen (Standardformat**): € 100,– (bis 20 g) | € 125,– (21–50 g)** pro 1.000 Exemplare 

Komplettbelegung (35.000 Ex.): 10% Rabatt; keine weiteren Rabattstufen möglich! 


nur auf unserem Papier möglich! € 3.500,– (4 Seiten) | € 5.500,– (8 Seiten) | € 7.500,– (12 Seiten) Gesamtauflage 



sw 4c sw 4c 

186 x 204 mm 

186 x 283 mm 

186 x 283 mm 

119 x 283 mm 

91 x 283 mm 

164 x 125 mm 

63 x 283 mm 

164 x 80 mm 

164 x 60 mm 

80 x 125 mm 

38 x 125 mm 

80 x 60 mm 

386 x 283 mm 

364 x 125 mm 

364 x 80 mm 

364 x 60 mm 

38 x 19 mm 

38 x 38 mm 

nur in 4c 

nur in 4c 

€ 2010,– 

€ 1450,– 

€ 1115,– 

€ 810,– 

€ 600,– 

€ 315,– 

€ 3650,– 

€ 2010,– 

€ 1510,– 

€ 1110,– 

€ 3525,– 

€ 3230,– 

€ 2940,– 

€ 3360,– 

€ 2815,– 

€ 2030,– 

€ 1555,– 

€ 1135,– 

€ 850,– 

€ 440,– 

€ 5115,– 

€ 2815,– 

€ 2115,– 

€ 1550,– 

nur in 4c 

nur in 4c 

€ 1700,– 

€ 1235,– 

€ 950,– 

€ 690,– 

€ 515,– 

€ 265,– 

€ 3100,– 

€ 1700,– 

€ 1285,– 

€ 950,– 

€ 2995,– 

€ 2750,– 

€ 2500,– 

€ 2850,– 

€ 2390,– 

€ 1725,– 

€ 1325,– 

€ 965,– 

€ 720,– 

€ 375,– 

€ 4350,– 

€ 2390,– 

€ 1800,– 

€ 1325,– 




malrabatt* ab 2 Ausgaben 3 % ab 3 Ausgaben 6 % ab 4 Ausgaben 10 % 

* Angebot gilt erst ab einer Mindestgröße von 1/4 Seite 

** Sonder- oder Standardformate ab 51 g Gewicht: Preis auf Anfrage

1/1 Seite 

1/1 Seite: 

„ 186 x 283 mm 

1/2 Seite 

1/2 Seite: 

„ hoch: 91 x 283 mm 

„ quer: 164 x 125 mm 

1/8 Seite 

1/8 Seite: 

„ hoch: 38 x 125 mm 

„ quer: 80 x 60 mm 


umschläge 

umschläge: 

„ U1: 186 x 204 mm 

„ U2, U3, U4: 

186 x 283 mm 

1/3 Seite: 

„ hoch: 63 x 283 mm 

„ quer: 164 x 80 mm 

Stopper 

u1 

1/3 Seite 

Stopper: 

„ normal: 38 x 19 mm 

„ doppelt: 38 x 38 mm 

2/3 

2/3 Seite 

2/3 Seite: 

„ 119 x 283 mm 

1/4 Seite 

1/4 Seite: 

„ quer: 164 x 60 mm 

„ Block: 80 x 125 mm 

Panorama 2/1 





2/2 

2/4 










30 | AllgemeIne geSChäFTSBeDIngungen 

I. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden Geschäftsbedingungen 

ist der Vertrag über die Veröffentlichung 

einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden 

oder sonstigen Inserenten in allen Publikationen 

der chilli Freiburg GmbH zum Zwecke der Verbreitung. Soweit 

nichts Besonderes bestimmt ist, gelten die nachfolgenden 

Geschäftsbedingungen für Fremdbeilagenaufträge 

entsprechend. Ein Fremdbeilagenauftrag ist der Vertrag 

über die Verteilung von Werbematerial oder Warenproben 

eines Werbungtreibenden in allen Publikationen der chilli 

Freiburg GmbH. 

II. 1. Anzeigen sind vom Auftraggeber im Zweifel innerhalb 

eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. 

Anzeigenaufträge über die Veröffentlichung mehrerer 

Anzeigen auf Abruf des Auftraggebers sind innerhalb 

eines Jahres seit dem Erscheinen der ersten Anzeige 

abzurufen, wobei die erste Anzeige innerhalb der in Satz 

1 genannten Frist abzurufen ist. Die Leistungspflicht des 

Verlages zur Ausführung des Auftrages bestimmt sich 

nach Nr. III.3. 

III. 1. Aufträge für Anzeigen- und Fremdbeilagen, die 

erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, 

bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen in 

den Publikationen der chilli Freiburg GmbH veröffentlicht 

werden sollen, müssen so rechtzeitig im Verlag eingehen, 

dass der Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss 

unterrichtet werden kann, wenn der Auftrag auf diese 

Weise nicht auszuführen ist. 

2. Wünsche des Kunden nach einer bestimmten Platzierung 

von Anzeigen sind für den Verlag nicht verbindlich, 

es sei denn, die Beachtung solcher Wünsche wurde vom 

Verlag schriftlich zugesagt. 

3. Der Verlag wird Anzeigenaufträge unverzüglich ausführen. 

Eine Gewähr für die Veröffentlichung an einem 

bestimmten Tag wird nur übernommen, wenn der Verlag 

dies schriftlich bestätigt. 

4. Wird eine Anzeige unleserlich, unrichtig oder unvollständig 

abgedruckt, so hat der Auftraggeber Anspruch 

auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, 

aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der 

Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm 

hierfür gesetzte angemessene Frist verstreichen oder ist 

die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der 

Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder 

Rückgängigmachung des Auftrages. Beruht der fehlerhafte 

Abdruck der Anzeige auf einem Mangel der vom 


Auftraggeber eingereichten Unterlagen, der erst beim 

Druckgang erkennbar ist, so stehen dem Auftraggeber 

keine Gewährleistungsansprüche zu. 

5. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz 

wegen vorsätzlicher Schädigung oder wegen 

der Verletzung von Körper, Leben und Gesundheit, 

haftet der Verlag nach den gesetzlichen Vorschriften. Im 

Übrigen haftet der Verlag nur, wenn ihm, seinen gesetzlichen 

Vertretern, leitenden oder einfachen Erfüllungsgehilfen 

grobe Fahrlässigkeit oder die leicht fahrlässige 

Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, das heißt 

einer Pflicht, deren Erfüllung des Vertragszwecks und die 

ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt 

erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Auftraggeber 

regelmäßig vertrauen darf, zur Last fällt. Soweit 

keine grobe Fahrlässigkeit vorliegt, ist die Haftung nach 

Ziff. III Abs. 2 der Höhe nach auf den typischerweise 

vorhersehbaren Schaden beschränkt. Gegenüber Unternehmern 

haftet der Verlag nach Ziff. III Abs. 2 und 

3 für einfache Erfüllungsgehilfen nur, wenn wesentliche 

Vertragspflichten grob oder leicht fahrlässig verletzt 

werden. Soweit die Haftung des Verlages ausgeschlossen 

ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung seiner 

Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und 

Erfüllungsgehilfen. 

6. Wird eine Anzeige fehlerhaft oder eine andere Anzeige 

des Auftraggebers als die bestellte abgedruckt, so 

stehen dem Auftraggeber bei offensichtlichen Mängeln 

die in Ziff. III 4. und 5. genannten Rechte nur zu, wenn er 

sie innerhalb von vier Wochen nach Eingang von Rechnung 

und Belegexemplar gegenüber dem Verlag geltend 

macht (Ausschlussfrist). 

7. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und 

einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der 

Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete 

oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag 

unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für 

den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der 

durch die Druckvorlage gegebenen Möglichkeiten. 

8. Reklamationen des Auftraggebers müssen – außer 

bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von vier 

Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg geltend 

gemacht werden. 

9. Wird die bei regelmäßigem Geschäftsgang zu erwartende 

Veröffentlichung einer Anzeige infolge einer vom 

Verlag nicht nach AGB III.5 zu vertretenden Betriebsstörung, 

Störung des Arbeitsfriedens oder Arbeitskampfmaßnahme 

unmöglich, erlischt die Verpflichtung des

Verlages auf Erfüllung der Aufträge und Leistungen von 

Schadensersatz. 

IV. 1. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge und 

Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Gestaltung, der 

Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, 

sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, 

wenn der Inhalt gegen Gesetze oder behördliche 

Bestimmungen verstößt oder eine Veröffentlichung 

für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, 

die per Internet erteilt wurden oder die bei Trägeragenturen, 

von Vertretern oder anderen Mitarbeitern des Verlages 

ohne Beanstandungen entgegengenommen worden 

sind. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach 

Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung 

bindend. Beilagen, die Fremdanzeigen enthalten, werden 

nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird 

dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. 

2. Sind Beilagen in Umbruch und Druck zeitungsähnlich 

und erwecken sie durch Format oder Aufmachung beim 

Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung, werden 

sie als „Fremdbeilage“ oder in ähnlicher Weise durch 

den Verlag kenntlich gemacht und als Werbeblock bzw. als 

Anzeigenstrecke abgerechnet. 

3. Der Auftraggeber trägt auch die Verantwortung für den Inhalt 

und die rechtliche Zulässigkeit der zum Abdruck zur Verfügung 

gestellten Text und Bildunterlagen. Sofern an diesen 

Rechte Dritter bestehen, hat der Auftraggeber dafür Sorge 

zu tragen, dass diese der konkreten Art der Veröffentlichung 

zugestimmt haben. Auf Verlangen hat er dies schriftlich zu 

bestätigen. Der Auftraggeber ist weiter verpflichtet, allen 

Schaden zu ersetzen, der infolge der Veröffentlichung seiner 

Anzeige dem Verlag entsteht. Der Auftraggeber hat den 

Verlag ferner von allen Schadensersatzansprüchen freizustellen, 

die Dritte wegen des Inhalts oder der Gestaltung 

der Anzeige geltend machen, insbesondere hat der Auftraggeber 

den Verlag von allen Ansprüchen aus Verstößen 

der Anzeigen gegen gesetzliche Vorschriften, insbesondere 

das Wettbewerbs- und Urheberrecht, freizustellen. Der 

Auftraggeber verpflichtet sich auch, Kosten der Veröffentlichung 

einer erforderlich werdenden Gegendarstellung 

zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen 

Anzeigentarifs. Der Verlag ist nicht verpflichtet, Aufträge 

und Anzeigen daraufhin zu prüfen, ob durch diese Rechte 

Dritter beeinträchtigt werden. 

V. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens 

drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen an- 

AllgemeIne geSChäFTSBeDIngungen | 31 

grenzen. Textteil-Anzeigen werden als solche vom Verlag 

mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht. 

VI. 1. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen 

Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung 

für die Richtigkeit der zurückgesandtezüge. Sendet 

der Auftraggeber den ihm rechtzeitig übermittelten Probeabzug 

nicht innerhalb der im Einzelfall gesetzten Frist 

zurück, so gilt die Genehmigung zum Druck als erteilt; 

hierauf wird der Verlag den Auftraggeber bei Übermittlung 

des Probeabzuges ausdrücklich hinweisen. 

2. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die 

innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzugs 

gesetzten Frist mitgeteilt werden. Kosten für von ihm 

verursachte erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter 

Ausführungen und für Anfertigung bestellter 

Druckunterlagen hat der Auftraggeber zu bezahlen. 

VII. Druckunterlagen werden nur auf besondere Anforderung 

an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht 

zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des 

Auftrages. 

VIII. Konkurrenzausschluss für Anzeigen- und Beilagenaufträge 

kann grundsätzlich nicht gewährt werden. 

IX. 1. Der Auftraggeber überträgt dem Verlag sämtliche 

für die Nutzung in Print – und anderen Medien aller Art, 

einschließlich Internet, erforderlichen Nutzungs-, Leistungsschutz 

– und sonstige Rechte, insbesondere das 

Recht zur Vervielfältigung, Verbreitung, Übertragung, 

Sendung, öffentlichen Zugänglichmachung, Entnahme 

aus einer Datenbank auf Abruf, und zwar zeitlich und 

inhaltlich in dem für die Durchführung des Auftrages 

notwendigen Umfang. Vorgenannte Rechte werden in 

allen Fällen örtlich unbegrenzt übertragen. 

2. Der Verlag behält sich vor, Anzeigen außer in den 

gebuchten Ausgaben zusätzlich auch selbst oder durch 

Partnerunternehmen online zu veröffentlichen. Hieraus 

ergeben sich keine weiteren Verpflichtungen des Auftraggebers. 

Dieser kann der Online-Veröffentlichung 

schriftlich gegenüber dem Verlag widersprechen. 

3. Hat das chilli Stadtmagazin, der findefuchs, das f79 

Schülermagazin und die cultur.zeit die optische und drucktechnische 

Gestaltung der Anzeige für den Auftraggeber 

ausgeführt, so ist eine Verwendung dieser Anzeigenvorlage 

zum Zweck anderweitiger Veröffentlichungen nur 

mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlags gestattet. 










32 | AllgemeIne geSChäFTSBeDIngungen 

X. 1. Für Sonderseiten oder Sonderbeilagen können vom 

Verlag besondere Ausgabeneinheiten oder -kombinationen 

gebildet und von der Preisliste abweichende Entgelte 

festgesetzt werden. 

2. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, 

so wird die nach Art der Anzeige übliche tatsächliche 

Abdruckhöhe der Preisberechnung zugrunde gelegt. 

3. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, 

vom Empfang der Rechnung an laufenden 

Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine 

andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. 

Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach 

der Preisliste gewährt. 

4. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit 

des Auftraggebers, beispielsweise Zahlungsverzug 

oder Zahlungsunfähigkeit, ist der Verlag berechtigt, 

auch während der Laufzeit eines Abschlusses das 

Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein 

ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung 

des Betrages und von dem Ausgleich offen stehender 

Rechnungsbeträge abhängig zu machen. 

5. Der Verlag ist nicht verpflichtet, jedem Anzeigenauftrag 

Anzeigenausschnitte oder Belegseiten beizufügen. 

Stattdessen kann an die Stelle eines Anzeigenausschnittes 

oder von Belegseiten auf Wunsch eine rechtsverbind- 

chilli Freiburg gmbh 

Lörracher Str. 5a 

79115 Freiburg 

www.findefuchs.de 

www.f79.de 

www.chilli-online.de 

www.cultur-zeit.de 


liche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung 

und Verbreitung der Anzeige treten. 

XI. Anzeigen und Beilagen, die zu ermäßigten Preisen 

disponiert werden, werden Werbungsmittlern nicht 

provisioniert. Anzeigen und Beilagen mit amtlichen 

Bekanntmachungen, Anzeigen und Beilagen von Wohlfahrtsunternehmen 

und Vereinen, Anzeigen und Beilagen 

von Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe werden 

Werbungsmittlern provisioniert, wenn sie diesen gegenüber 

zum Grundpreis abgerechnet werden. 

XII. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlages. Gerichtsstand 

ist für Rechtsstreitigkeiten, die aus einem Anzeigenauftrag 

resultieren, gleichfalls der Sitz des Verlages, sofern 

es sich bei dem Auftraggeber um einen Kaufmann, eine 

juristische Person des öffentlichen Rechts oder um ein 

öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt. Gleiches 

gilt, wenn der Auftraggeber keinen allgemeinen 

Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland hat. 

XIII. Gemäß § 33 BDSG weisen wir darauf hin, dass im 

Rahmen der Geschäftsbeziehungen die erforderlichen 

Kunden- und Lieferdaten mit Hilfe der elektronischen 

Datenverarbeitung gespeichert werden. 

chilli Stadtmagazin 

f79 Schülermagazin 


sind Mitglieder der UMM 

B. Zettis findefuchs ist Mitglied 

der Familienbande

Download PDF - chilli - Das Freiburger Stadtmagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?