GEZE E 580 - Market

GEZE E 580Integrierter Kettenantrieb zum Direktausstellen von FensternDer Profil-integrierte Kettenantrieb mit seinen geringenAbmessungen (31 x 31 x 311 mm) in alle herkömmlichenRahmenprofile einbauen. Er arbeitet mit 24 V DCGleichspannung und ist mit automatischer Endlagenabschaltungund Überlastschutz ausgestattet. ZumAnschluss an 230 V Netzspannung ist ein separatesNetzteil 230 V AC / 24 V DC erhältlich. Dieses istaufgrund seiner Abmessungen (32 x 32 x 108 mm)ebenfalls vollständig in das Rahmenprofil integrierbar.Anwendungsbereich Für vertikal eingebaute Rechteckfenster(±5° Neigung) aus Metall, Holz und Kunsstoff Einbau in den Blendrahmen für Kipp- undKlappflügel ein- und auswärts öffnend Für trockene Räume, Schutzart IP 42Profil-integrierter Kettenantrieb GEZE E 580GEZE E 580 Fensterhöhe min. 350 mm Flügelbreite min. 600 mm (ohne Netzteil 400 mm) Fensterbreite max. 1500 mm Füllgewicht max. 30kg/m 2 Flügelfläche max. 1,5 m 2 Überschlag:0-13,5 mm bei Metall, Kunststoff0-20 mm bei Holz Öffnungszeit:ca. 20 Sek. in Abhängigkeit von der Belastung Einschaltdauer 50% Druck-/Zugkraft 200 N Stromaufnahme 0,5 A Umgebungstemperatur -5 0 bis +70 0 CEinbauzeichnungen:45139-9-097445139-9-950445139-9-9503Netzteil E 580 Eingangsspannung 230 V AC, 50 Hz Ausgangsspannung 24 V DC Leistung 30 W Ausgangsstrom 0,8 A Einschaltdauer 50% Schutzklasse II Umgebungstemperatur -25 0 bis +75 0 C Anschlusskabel 3 x 0,75 mm 2 , 2,5 m langTandemausführung Einsatz RWA: 2 Stk. E 580 (ohne Netzteil E 580)und Tandemabschaltung E 102, Id.nr. 101323 Einsatz Lüftung: 2 Stk. E 580 (ohne Netzteil E 580)und Tandemabschaltung E 102und Tandemnetzteil E 48, Id.nr. 087776Die Tandemabschaltung und das Tandemnetzteilwerden extern aufliegend montiert.Anschlussplan: 45139-9-0975BestellinformationBezeichnung Ausführung Id.nr.GEZE E 580 / 24 V DC, Hub 200 mm 082606Netzteil E 580 082607GEZE E 580 / 24 V DC, Hub 200 mm für Holzfenster 104855Zubehör E 580 Kipp einwärts: EV1 082597Flügelkonsole, Sichtblende und verschiedene Befestigungsteile weiß RAL 9016 082605RAL-Farbe 082604Zubehör E 580 Klapp auswärts 104853GEZE2

GEZE E 600 - E 680Kettenantriebe zum Direktausstellen von FensternDie GEZE-Kettenantriebe sind elektrische Antriebe inFlachbauweise zum Direktausstellen von Kipp-, Klapp-,Dreh- und Wendefenstern. Die Antriebe liegen parallelzum Fenster und passen sich in der entsprechendenFarbe harmonisch der Fensterarchitektur an.Alle GEZE-Kettenanantriebe haben eine Spezialkette,die Zug- und Druckkräfte übertragen kann.Mit dieser Kette werden die Fensterflügel präzise undsicher betätigt. In geschlossener Stellung ist die Ketteunsichtbar im Antriebsgehäuse aufgerollt.AnwendungsbereichGEZE Kettenantriebe sind für vertikal eingebauteRechteckfenster in trockenen Räumen vorgesehen.Die Antriebe GEZE E 640 und E 660 sind zusätzlichauch für geneigte Fenster (Dachfenster) und Lichtkuppelngeeignet.GEZE E 660 Klapp einwärts Das zulässige Füllgewicht muss gemäß derjeweiligen Einbauzeichnung beachtet werden. Bei geneigten Fenstern gelten besondereFüllgewichte! Überschlagausgleich mit zusätzlicher Unterlageplatte(einwärts) bzw. Flügelplatte (auswärts)möglich.TandemausführungBei besonders breiten und schweren Flügeln könnenzwei Antriebe im Tandembetrieb, mit entsprechenderTandemabschaltung z.B. GEZE E 102 / 24 V DC(Id.nr. 101323) oder E 301 / 230 V AC (Id.nr. 090629)montiert werden.Bei GEZE E 620 / 24 V-Tandem mit TandemabschaltungE 102 und Tandemnetzteil E 48 (Id.nr. 087776) GEZE Kettenantrieb E 680AnwendungsbeispieleKlappfenster auswärts öffnend,Antrieb auf RahmenKlappfenster auswärts öffnend,Antrieb auf FlügelKippfenster einwärts öffnend,Antrieb auf RahmenKippfenster einwärts öffnend,Antrieb auf Flügel3GEZE

GEZE Kettenantriebe – Technische DatenE 600 E 620 E 640 1) E 660 1) E 680 1)Mind. Flügelbreite (mm) min. 430 min. 450 min. 540 (Hub 280) min. 780 (Hub 420) min. 1195max. 1500 max. 1500 min. 660 (Hub 380) min. 960 (Hub 600)Flügelhöhe 2) (mm) min. 500 (Kipp, Hub 250) min. 600 min. 900 (Kipp) min. 1100 min. 1100min. 800 (Kipp, Hub 370)min. 500 (Klapp)min. 500 (Klapp, Hub 370)Überschlag (mm) 0 - 20 0 - 25 0 - 20 (Kipp) 0 - 20 0 - 200 - 18 (Klapp)Flügelfläche (m 2 ) max. 1,5 max. 1,5 max. 1,5 max. 1,65 max. 1,65Platzbedarf auf Rahmen (mm) 52 (27) 35 (25) 44 (35) 54 (35) 54 (35)Einbauzeichnung 45139-9-0950 45139-9-0951 45139-9-0952 45139-9-0953 45139-9-9508Anschlussplan 45139-9-0959 45139-9-0961 45139-9-0962 45139-9-0964 45139-9-95091)auch in Sonderhublängen erhältlich2)geringere Flügelhöhen sind mit GEZE Schwenkkonsolen realisierbarGEZE Kettenantriebe 24 V DCE 600 E 620 E 640 E 660 E 680Hub 250/370 Hub 200 (250) Hub 280 (380) Hub 420 (600) Hub 835Abmessungen (mm) (BxHxL) 86x50x269 49x29x262 (49x29x286) 62x40x373 (62x40x423) 86x50x478 (86x50x573) 86x50x687Schubkraft (N) 150 200 350 400 200Zugkraft (N) 300 200 350 400 400Hublänge (mm) 250/370 200 (250) 280 (380) 420 (600) 835Schubgeschwindigkeit (mm/s) *) 40 10 15 20 17Leistungsaufnahme (W) 50 20 25 50 50Stromaufnahme (A) 2,3 0,85 1,0 2,0 2,3Umgebungstemperatur ( 0 C) -20/+40 -5/+50 -5/+50 -10/+50 -10/+50Schutzart/Schutzklasse (IP) 20/III 20/III 22/III 22/III 22/IIISteuerungGEZE RWA - Notstromsteuerzentralen E 260 NGEZE Kettenantriebe 230 V AC, 50 HzE 600 E 620 E 640 E 660Hub 250/370 Hub 200 (250) Hub 280 (380) Hub 420 (600)Leistungsaufnahme (W) 160 31 110 166Stromaufnahme (A) 0,7 0,3 0,45 0,7Schutzart/Schutzklasse (IP) 20/I 20/I 22/I 22/ISteuerung Einstellenbedienung: Umschalter E 27 (Id.nr. 048941) / E 33 (Id.nr. 048942)Mehrstellenbedienung: Lüftertaster E 50/1 (Id.nr. 006575) / E 50/3 (Id.nr. 006586)nur in Verbindung mit Selbsthaltemodul (Id.nr. 029393)*)bei maximaler BelastungHinweis:Beim Einsatz an Kippflügeln schreiben wir ausProdukthaftungsgründen den Einbau von separatenSicherheitsscheren vor. Diese stellen eine zusätzlicheSicherheitseinrichtung dar, welche eine permanenteVerbindung von Flügel und Rahmen sicherstellt, z.B.GEZE Sicherheitsschere Nr. 35Die Richtlinien für Kraftbetätigte Fenster, Türen undTore BGR 232 (bisher ZH 1/494) vom Hauptverbandder gewerblichen Berufsgenossenschaften, Zentralstellefür Unfallverhütung und Arbeitsmedizin sindzu beachten.Weitere Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme undWartung usw. entnehmen Sie bitte den jeweiligenEinbauzeichnungen und Anschlussplänen.GEZE4

GEZE Kettenantriebe – Anschlagvarianten für Kipp- und KlappfensterStandardanwendung:Kippfenster einwärts öffnend, Antrieb auf RahmenVariante:Kippfenster einwärts öffnend, Antrieb auf FlügelVariante:Klappfenster einwärts öffnend, Antrieb auf RahmenStandardanwendung:Klappfenster auswärts öffnend, Antrieb auf RahmenWeitere Anwendungsbeispiele auf Anfrage.Schwenkkonsolen für GEZE KettenantriebeMit Schwenkkonsolen einwärts / auswärts könnendie GEZE Kettenantriebe an Fenstern mit geringerFlügelhöhe verwendet – und somit der Einsatzbereicherheblich erweitert – werden.Je nach Flügelüberschlag sind hier teilweise Montageplattenerforderlich.Schwenkkonsole für E 620 für vertikal eingebaute Kippfenster einwärts,Flügelhöhe < 600 mmerreichbare Mindestflügelhöhe 350 mm für vertikal eingebaute Klappfenster auswärts,Flügelhöhe < 600 mmerreichbare Mindestflügelhöhe 250 mmSchwenkkonsole Hub Flügelhöhe Flügelbreite Flügelgewicht Füllgewichtfür E 600 einwärts 250 mm 300 - 0500 mm max. 20 kg max. 30 kg/m 2370 mm 500 - 0800 mm max. 20 kg max. 30 kg/m 2für E 640 einwärts 280 mm 500 - 0900 mm max. 45 kg max. 58 kg/m 2380 mm 500 - 0900 mm max. 35 kg max. 45 kg/m 2für E 660 einwärts 420 mm 500 - 0700 mm max. 25 kg max. 30 kg/m 2700 - 1100 mm max. 35 kg max. 42 kg/m 2600 mm 700 - 1100 mm max. 25 kg max. 30 kg/m 2auswärts *) 420 mm 500 - 0700 mm 600 mm max. 25 kg max. 30 kg/m 2700 - 1100 mm 600 mm max. 35 kg max. 42 kg/m 2600 mm 700 - 1100 mm 800 mm max. 25 kg max. 30 kg/m 2für E 680 einwärts 835 mm 800 - 1100 mm max. 35 kg max. 30 kg/m 2auswärts *) 835 mm 800 - 1100 mm 740 mm max. 25 kg max. 30 kg/m 2*)Anwendung des Antriebs E 660 und E 680 für vertikal eingebaute Klappfenster, Flügelhöhe kleiner als 1100 mm5GEZE

GEZE Kettenantriebe – Bestellinformation24 V DC 230 V ACBezeichnung Ausführung Id.nr. Id.nr.GEZE E 600, Hub 250/370 mm (umschaltbar) silberfarbig 071628 071633ohne Anschlusskabel weiß RAL 9016 071632 071637RAL-Farbe 071631 071636GEZE E 620, Hub 200 mm silberfarbig 071648 102705mit Anschlusskabel weiß RAL 9016 071652 102709RAL-Farbe 071651 102708GEZE E 620, Hub 250 mm silberfarbig 072403 102712mit Anschlusskabel weiß RAL 9016 072408 102716RAL-Farbe 072407 102715GEZE E 640, Hub 280 mm silberfarbig 072415 072421mit Anschlusskabel weiß RAL 9016 072419 072426RAL-Farbe 072418 072425GEZE E 640, Hub 380 mm silberfarbig 071658 071653mit Anschlusskabel weiß RAL 9016 071703 071657RAL-Farbe 071661 071656GEZE E 660, Hub 420 mm silberfarbig 071667 071662mit Anschlusskabel weiß RAL 9016 071671 071666RAL-Farbe 071670 071665GEZE E 660, Hub 600 mm silberfarbig 071672 071677mit Anschlusskabel weiß RAL 9016 071676 071681RAL-Farbe 071675 071680GEZE E 680, Hub 835 mm silberfarbig 107614mit Anschlusskabel weiß RAL 9016 107615RAL-Farbe 107616Bezeichnung einwärts auswärtsId.nr.Id.nr.Flügelkonsole für GEZE E 600 072033 072034für GEZE E 620 072035 072036für GEZE E 640 072037 072038für GEZE E 660 und E 680 072039 072040Schwenkkonsole für GEZE E 620 102765 102764für GEZE E 600, E 640, E 660 und E 680 084838für GEZE E 660 und E 680 084966Gelenkstück für GEZE E 660 und E 680 088512Befestigungsplatte für GEZE E 600 086335Bezeichnung Sonderhublänge (mm) Id.nr.Kettenantrieb GEZE E 640 265 255 240 230 215 205 190 180 165 106853365 355 340 330 315 305 290 106854Kettenantrieb GEZE E 660 400 380 365 345 325 305 285 270 250 106867580 560 545 525 505 485 465 450 430 106868Kettenantrieb GEZE E 680 815 bis 435 mm in 20 mm Schritten 109855GEZE6

Mechanische Verriegelungskonsolefür GEZE KettenantriebeBei Fenstern mit großen Flügelflächen reicht eineVerriegelung allein über den Antrieb oft nicht aus.Die Lösung: Mechanische Verriegelungskonsole für alle GEZE Kettenantriebe (E 600 - E 680) keine zusätzliche Folgesteuerung erforderlich zusätzliche Kabelleitungen nicht erforderlich für Kipp-, Klapp- und Drehfenster einwärts für alle gängigen Profilsysteme einfache Montage nach Schablone erhöhte Dichtigkeit erhöhter EinbruchschutzFunktion Beim Ein- und Ausfahren des Kettenantriebswird der Fensterflügel elektromechanisch– verdeckt über innenliegenden Zentralverschluss –entriegelt bzw. verriegelt Die verdeckt umlaufende Verriegelung imFensterflügel erfolgt mittels Eingreifen derFlügelkonsole auf die Treibstange und bewirktsomit eine Arretierung der Verriegelungsteile.Hub 15Hub 22BestellinformationVerriegelungskonsoleId.nr.für GEZE E 600 107970für GEZE E 620 107971für GEZE E 640 107972für GEZE E 660 / E 680 107973Montage:Treibstange derVerriegelungsmechanikFensterflügelFensterflügel7GEZE