kornmagazin - Stadt Osterode am Harz

kornmagazin 

Wissen, was im Harz und Harzvorland los ist 

Februar | März | April 2011 

12.000 Exemplare 

für Sie kostenlos!

MITTERNACHTSSAUNA 

» Saunieren bis 1.00 Uhr nachts 

» Kulinarische Köstlichkeiten 

» Erlebnisaufgüsse 

» Massagen & Kosmetik 

» FKK-Schwimmen ab 21.00 Uhr 

26.0 2 6. 02. 2. 1 1 1: : » Sibir Sibiri i s che che r W i nnte ter« r « 

1 9.0 9. 0 3 .11 . 1 1: : »Dam »Damen-Saun en-Saunanach a nacht t« 

« 

Schwimmbadstr. 1 · 37520 Osterode am Harz · Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de 

© PUBLICITY 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

In der vergangenen Ausgabe haben 

wir an dieser Stelle davor gewarnt, 

welche gefährlichen Auswirkungen 

ein immer stärkerer Einkauf im Internet 

für die Region insgesamt haben 

kann. Rainer Semm (VGH) überreichte 

dem Autor später 

die Kopie eines Inserates. 

In gereimter Form heißt 

es darin u.a.: „Der echte 

Osteroder spricht: Ich 

kauf hier, woanders 

nicht!“ Und weiter: „In 

Osterode kaufen heißt 

nicht allein die Gewerbetreibenden 

am Orte 

unterstützen, sondern ... 

Dienst an Osterode zu 

treiben. Leider sind sich 

viele dessen nicht bewusst, 

sonst würden sie 

nicht ohne Grund auswärts 

kaufen.“ In dem Inserat wird 

auch zu bedenken gegeben, dass die 

Gewerbesteuern die Hauptstützen der 

städtischen Finanzen seien. „Blüht 

Handel und Gewerbe in Osterode, 

so verfügt auch die Stadt über gute 

Einnahmen und kann sie jederzeit 

ihren Einrichtungen zugute kommen 

lassen.“ Geschaltet wurde die Anzeige 

vom „Schutzverband für Handel und 

Gewerbe“ in einer lokalen Broschüre 

- Im Jahr 1931! 

Dann diese Meldung: „Über die Problematik 

der Jugend sprach Amtsgerichtsrat 

Trümper aus Duderstadt. Die 

Jugend sei im Kern nicht schlechter 

als früher und auch nicht Schuld an 

ihrer Verwahrlosung. ...Das Leben der 

Jugendlichen sei von verworrenen 

Familienverhältnissen, Schundbüchern 

und schlechten Beispielen der 

Erwachsenen geprägt. Schon Vierzehnjährige 

seien heute 

oft total verdorben und 

empfänden ihren Zustand 

zudem als normal.“ 

Amtsgerichtsrat 

Trümper, wenn er noch 

lebte, hätte den Vortrag 

durchaus in aktueller 

Zeit halten können, 

doch tatsächlich war 

es schon im Jahr 1960. 

Ansonsten kommen einem 

die Schilderungen 

doch sehr bekannt vor. 

Mit dem einen Unterschied, 

dass an Stelle 

der „Schundbücher“ das Internet mit 

seinen Schmuddelseiten getreten ist. 

Das Inserat und die Meldung sind bemerkenswerte 

Zeugnisse dafür, wie 

sich „Geschichte“ gleichsam wiederholt 

bzw. gesellschaftliche Zustände 

sich über lange Zeiträume hinweg 

nicht zu ändern oder zu bessern scheinen. 

Das mag einerseits ein wenig beruhigen, 

man kann sich aber ebenso 

gut darüber beklagen. Zu welcher Gefühlsseite 

tendieren Sie in diesem Fall, 

liebe Leserinnen und Leser? 

HARZLichst Uwe Lowin 

Editorial 

3

Inhalt 

Editorial 3 

Aufs Korn genommen 

Zwei schräge Typen 5 

Puppenbauer Andi Saurbier 

„1, 2, 3“ - „Piet Flosse“ 6 

REgionAlES 

oxfam-Trailwalker 

2011 schon 200 Teams? 8 

neu im Stadtmarketing 

Porträt: Franziska Aulich 10 

gemeinsamkeit macht stark 

„Die Fun 4“ 11 

Blindensanatorium 

investor wird gesucht 18 

ig „Quartier Am Schilde“ 

Existenzgründer betreuen 20-21 

Kloster im Kerzenschein 

Mystisch und spannend 24 

Premiere für Uwe lowin 

Erstmals bei „Salesch“ 27 

Das große laufereignis 

9. osteroder Altstadtlauf 28-29 

Kultur 

Witzig und fantasievoll 

Musical „Ritter Rost“ 34 

Fantastische Stimmen 

„new York gospel Stars“ 36 

Mit vielen Stars 

„Feuerwerk der Volksmusik“ 37 

Klasse Comedy 

„ganz schön feist“ 38 

Mit Deborah Sasson 

„Phantom der oper“ 39 

Ballettnachmittag 

„Abenteuer der Hobbits“ 41 

Akrobatik, Tanz, Komik 

2. Berliner Comedy-nacht 41 

Kulturforum Seesen 

Asül und „Basta“ 44 

3. Päda-Musical 

„Magic Radio“ verzaubert 45 

gesundheit und Wellness 52-58 

Wirtschaft 59-75 

land & leute 

MusiKAHlische-Familie 77 

gastlichkeit/Kulinarisches 78-81 

Kreuzworträtsel 82 

Termine 83-86 

impressum 86 

Sie bescherten dem Blindensanatorium 1989 bundesweite Schlagzeilen 

Der „schräge Helmut“ und „Dr. Dr.“ Güttner 

» Osterode. Angebliches Wundermittel 

gegen AIDS und Krebs. Ein internationaler 

Betrüger. Ein windiger 

Osteroder Makler. Bedauernswerte 

und schamlos ausgenutzte Aussiedler 

aus der ehemaligen Sowjetunion; 

es war schon eine abenteuerliche 

und geradezu irrwitzige Gemengelage, 

die das 1989 schon einmal leer 

gestandene Blindensanatorium (siehe 

Bericht auf Seite 18) seinerzeit in die 

Schlagzeilen brachte sowie landesund 

bundesweit für politische Aufregung 

sorgte. 

» „Bring mir altes Brot“ 

Was war geschehen? Der bis zu seinem 

Tod stadtbekannte und im Osteroder 

Volksmund gern auch als 

„schräger Helmut“ titulierte Makler 

Helmut Bauersfeld hatte die Chance 

genutzt und dem Blindenverband 

die leer stehende Immobilie zur 

Beherbergung von Aussiedlern abgeschwatzt. 

Der umtriebige Makler 

witterte natürlich ein ordentliches 

Geschäft, kassierte hübsche stattliche 

Summen für seine „segensreiche“ 

Tätigkeit, um dann seine „Gäste“ in 

Gutsherrenart unter äußerst zweifelhaften 

Bedingungen zu beherbergen 

und zu beköstigen. So wurde der Autor 

Zeuge eines Telefonats mit einem 

Osteroder Bäckermeister, in dem Bauersfeld 

geradezu flehentlich forderte: 

„Oskar, bring mir schnell altes Brot!“ 

Es sollte schon eine Weile dauern, bis 

diesem unseligen Spuk ein Ende bereitet 

wurde. 

Just zu dieser Zeit hatte sich Helmut 

Bauersfeld einen Kumpel der ganz 

besonderen Art „angelacht“. Wolfgang 

Joachim Güttner, ein damals 

57 Jahre alter gebürtiger Berliner, 

trat gern, aber ohne jede Befähigung 

bzw. Berechtigung, als mehrfacher 

Doktor auf und mischte ein „Wundermittel“ 

gegen AIDS und Krebs zusammen. 

Ein in Wahrheit übler Sud 

aus Batteriewasser und im Backofen 

geröstetem Mais. 1875 DM (Deutsche 

Mark) verlangte der skrupellose Kur- 

pfuscher und Betrüger für ein 100 

ml-Fläschchen und fand dafür tatsächlich 

auch noch Abnehmer. Darunter 

übrigens auch der verstorbene 

einstige Krebsarzt Prof. Dr. Julius 

Hacketal. 

» Verkohlte Leiche im Wrack 

„Dr. Dr. Güttner“, der eigenen Angaben 

nach zeitweilig als Doppelagent 

für westliche und östliche Geheimdienste 

tätig gewesen sein wollte 

und sich bis zuletzt vom CIA verfolgt 

fühlte, verschwand Mitte November 

1989 aus Osterode. Anfang Dezember 

wurde sein Audi völlig ausgebrannt 

in den spanischen Pyrenäen gefunden. 

Im Wrack lag eine verkohlte Leiche, 

daneben Güttners angekokelter 

Reisepass. War es Selbstmord oder 

Mord? Er selbst hatte noch aus Barcelona 

an eine Freundin geschrieben: 

„Ich wurde von einem Entführungskommando 

gekidnappt, man will 

mich in Spanien liquidieren.“ Die 

Kripo glaubte hingegen an Selbstmord, 

schloss aber nicht aus, dass womöglich 

jemand ganz anderer in dem 

Wagen verbrannt sein konnte. Wirklich 

geklärt wurde der spektakuläre 

„Abgang“ des „Wunderdoktors“ nie. 

Aufs Korn genommen 

Brachten Osterode und das Blindensanatorium Ende 1989 bundesweit in die Schlagzeilen: 

„Dr. Dr.“ Wolfgang-Joachim Güttner (links) und der Osteroder Makler Helmut Bauersfeld. 

Werden auch Sie 

eine(r) von uns! 

Eine von uns! Einer von uns! 

Neueröffnung 

Job gesucht? Besuchen Sie uns 

in unserer Niederlassung für die 

Bereiche Offi ce und Industrial. 

Adecco 

Personaldienstleistungen GmbH 

Obere Mühlenstraße 1 

37520 Osterode 

Telefon 05522 31244-0 

adecco.de 

Anz_Neueroeffnung_RZ.indd 1 19.01.11 12:18 

4 5

Regionales 

Puppenbauer Andi Saurbier ging aufs Osteroder Gymnasium 

Er baute und spielt Piet Flosse aus „1, 2 oder 3“ 

» Köln/Osterode. Piet Flosse, die 

blaue Riesenrobbe aus dem seit einigen 

Monaten von Elton moderierten 

Kinderfernsehdauerbrenner „1, 2 

oder 3“ ist deutschlandweit bekannt. 

Kaum jemand aber weiß, wer sie 

zum Leben erweckt bzw. gebaut hat 

und zur großen Freude der jungen 

TV-Zuschauer mit großer Hingabe 

spielt: Es ist Andi Saurbier, in Köln 

lebender Puppenbauer und –spieler, 

der einen Teil seiner Kindheit und 

seine Jugendzeit in Osterode am Harz 

verbracht hat. Seit mittlerweile acht 

Jahren steht Andi Saurbier regelmäßig 

im ZDF-Studio in Unterföhring 

bei München vor der Kamera, dreht 

im Schnitt pro Jahr drei lange Staffeln 

und ist jeden Samstag ab 8.25 

Uhr im ZDF und um 14.30 Uhr im 

Kinderkanal KI.KA zu sehen. 

Seine bei den Kindern so beliebte 

Großpuppe ist auch Andi Saurbier 

besonders ans Herz gewachsen. „Es 

ist die einzige Figur, die ich selbst 

als Puppenspieler spiele. Ich finde 

sie reizvoll, weil sie eine ganz eigene 

Bewegungsform vorgibt, mit 

ihrem dicken Hintern als Besonderheit“, 

erklärt der Puppenbauer. Und 

er verrät: „Der Riesenpo besteht aus 

einem großen, aufgeblasenen Gymnastikball. 

Wenn ich laufe, fängt er 

an zu schaukeln und bewegt sich auf 

eine ganz spezielle Art.“ Piets Stimme 

gehört indessen nicht Andi Saurbier, 

sondern dem Sprecher und Autor 

Frank Maria Reifenberg. Er sitzt in 

6 

TV-Liebling vieler Kinder: Die blaue Riesenrobbe Piet Flosse. Gebaut hat sie Andi Saurbier, 

der sie in der Sendung „1, 2 oder 3“ auch spielt. 

einer Kabine neben der Bühne und 

kontrolliert, dass Piets Mimik exakt 

zum Gesagten passt: Reifenberg steuert 

Augenlider und Mund der Figur 

mittels Fernbedienung und kleiner 

Elektromotoren . 

Das Team aus dem „atelier derArt“ 

produziert nicht nur fürs Fernsehen, 

sondern baut, näht, entwirft, entwickelt 

und gestaltet auch für Filme, 

fürs Theater, für Messen und für Werbung 

unterschiedlichste Großfiguren, 

Maskottchen, Puppen, Kostüme, Spezialrequisiten 

und Bühnenbilder. Im 

Atelier entstand auch „Qwoo“, für 

die einen ein Maskottchen, für andere 

die schönste Currywurst der 

Welt. Zu besichtigen ist „Owoo“ im 

Currywurstmuseum in Berlin. Für 

die Promotion der Deutsche Bank- 

Flex Card wiederum gestalteten 

„Wir haben den Frühling“ 

Marienvorstadt 2 | 37520 Osterode am Harz 

Tel. 0 55 22-310 310 | Fax 0 55 22-310 311 

Ha We Integra gGmbH 

die Kölner Puppenbauer eine große 

klassische tragbare Werbetafel mit 

integrierter Tasche für das Werbematerial. 

Auch ein Hingucker: Mobile 

Litfasssäulen unter dem Motto: 

„Wenn Sie nicht zur Werbung gehen, 

dann geht die Werbung halt zu Ihnen.“ 

Kontakt: www.derart.com 

Persönlich 

Andi Saurbier 

1966 in Esssen geboren. 1976 Umzug 

der Familie nach Osterode am Harz. 

1985 Abitur am Osteroder Gymnasium. 

Studium an der Deutschen Sporthochschule 

in Köln (Fachrichtung Spiel, 

Musik, Tanz, Bewegungstheater). 

1989 Mitbegründer des Eventtheaters 

„Caracho“ und bis 1999 Leitung 

des Bereiches Ausstattung, Kostüme, 

Requisite und Bühnenbau. Seit 1989 

Darsteller im Bereich Schauspiel, Puppenspiel, 

Animation, Moderation. Seit 

1993 gemeinsame Projekte mit dem 

Dipl.-Sportlehrer, Darsteller und Puppenspieler 

(„Bernd das Brot“) Lothar 

Brus für Messe, Präsentation, Theater, 

Film und Fernsehen. 1999 Gründung 

„atelier derArt“. Seit 2004 Herstellung 

der Einspieler mit Piet Flosse in 

Auftragsproduktion (u.a. Buch, Regie, 

Szenenbild, Kostüme, Requisiten 

und Puppenspiel.) Seit 2010 trägt die 

Firma maßgeblich zu Piets Erscheinen 

im Internet bei www.tivi.de.

Regionales Regionales 

Wochenende der Emotionen: 3./4 September 2011 

zweiter Oxfam-Trailwalker 

Nach Super-Premiere nun 

mindestens 200 Teams? 

» Osterode. Eine überaus gelungene, 

medial weithin beachtete Premiere 

und ein emotionsreiches Wochenende 

erlebte die Stadt Osterode 

am 11. und 12. September 2010 beim 

ersten Oxfam-Trailwalker in Deutschland. 

„Wir erwarten aufgrund der 

großen Resonanz, dass sich für den 

Oxfam-Trailwalker am 3. und 4. September 

2011 mindestens 200 Teams, 

also etwa doppelt so viel wie 2010, 

anmelden und sich auch die Spendensumme 

verdoppeln wird. 2011 fließen 

die Spenden in Oxfams Projekte 

zur Existenzsicherung“, sagte Antje 

Welp, Leiterin Marketing und Kommunikation 

bei Oxfam Deutschland. 

»Verlegung von Start und Ziel 

Fest steht auch, dass Start und Ziel 

beim zweiten Oxfam-Trailwalker 

nicht mehr am Campingplatz Eulenburg, 

sondern in Innenstadtnähe 

eingerichtet werden. Zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe war noch 

offen, ob es die Bleichestelle sein 

wird oder möglicherweise sogar der 

zentrale Kornmarkt. Optimierungen 

sollen auch auf dem Streckenverlauf 

erfolgen. „Wir versuchen, den Anteil 

an gelenkfreundlicheren Trails gegenüber 

hartem Asphalt noch weiter 

zu erhöhen“, kündigte Angela 

Schlicht (Emolife) an. Ihre Agentur 

ist maßgeblich in die Organisation 

Die 230.000 Euro des Oxfam Trailwalkers 

2010 kommen Bildungsprojekten 

zugute, die Kindern, Frauen 

und Männern in Afrika und Südasien 

helfen, sich eine bessere Zukunft aufzubauen. 

Einige konkrete Beispiele: 

79.000 Euro fließen in Gemeinschaftshäuser 

für Frauen inklusive 

Kursprogramme in Bagroo und Niel 

des Trailwalkers eingebunden. Geplant 

ist auch eine Verlegung des 

Kontrollpunktes Lichtenborn unterhalb 

von Torfhaus. 

Wie schon beim ersten 

Oxfam-Trailwalker 

im September 2010 

hat sich das Team der 

Nie de r säc h si sc he n 

Landesforsten – durch 

deren Wälder die Strecke 

weitgehend führt, 

bereits für den Charity- 

Lauf 2011 angemeldet. 

Alle interessierten 

Teams können 

sich natürlich jetzt 

schon ebenfalls unter 

www.oxfamtrailwalker.de anmelden. 

»230.000 Euro gesammelt 

Bei der Premiere hatten sich 96 Teams 

der 100-Kilometer-Herausforderung 

in maximal 30 Stunden gestellt. Von 

96 gestarteten Viererteams kamen 

46 vollzählig im Ziel an, genau 301 

Läuferinnen und Läufer. 

Durch dieses tolle Engagement und 

die Unterstützung durch viele Menschen 

und Unternehmen kamen über 

230.000 Euro für Oxfams Bildungsprojekte 

zusammen. 

Spenden aus Osterode 

Für Schulbau und Bildung Übrigens... 

Ban (Pakistan). Rund 67.000 Euro 

werden für den Schulbau auf dem 

Minembwe-Hochplateau, Süd-Kivu, 

in der Demokratischen Republik 

Kongo verwendet. 

Mit 40.000 Euro wird die Schulbildung 

für arbeitende Mädchen in 

Cotonou, Abomey-Calavi und Porto- 

Novo (Benin) gefördert. 

Reine Familiensache: Unter dem Motto „4 x 

für eine gute Sache“ starteten Stephan 

Zirbus, Jochen Zirbus, Benjamin Zirbus 

und Christian Zirbus aus Osterode beim 

ersten Oxfam-Trailwalker. 

„Ein riesengroßes Dankeschön an 

alle, die diesen Event möglich gemacht 

haben. Dieses Geld ermöglicht 

es uns, Menschen durch besseren Zugang 

zu Bildung dabei zu unterstützen, 

einen Weg aus der Armut zu finden“, 

bedankte sich Oxfams Leiterin 

Projekte Nicole Schenda. 

informationen 

...bewältigte beim ersten 

Oxam-Trailwalker im Harz das 

schnellste Team die Strecke in 

nur 13 Stunden und 59 Minuten. 

Die älteste Läuferin war 70 Jahre 

alt und lief nach 17 Stunden und 

16 Minuten ins Ziel ein. 

(Anzeige) 

Physiotherapie-Praxis Hartmann bietet gezieltes Training 

Bestens in Form für den Oxfam-Trailwalker 

Gezielte Vorbereitung auf den Oxfam-Trailwalker: 

Auch Schnee und kaltes Winterwetter 

schrecken die Teilnehmer am Trainingsprogramm 

nicht. 

» Osterode. „Der Oxfam-Trailwalker 

ist kein Sonntagsspaziergang. 100 km 

am Stück wandere ich nicht ´aus der 

kalten Hose`“, warnt Physiotherapeut 

Christian Hartmann. Er hat bei der 

Premiere 2010 viele arg leidende, 

weil unzureichend präparierte Teil- 

Glück beim Kreuzworträtsel 

50-Euro-Gutschein 

» Osterode. „Ich habe gewonnen?“ 

Ria Keil aus Osterode-Förste zweifelte 

zunächst ein wenig, ob sie es 

kurz nach Jahresbeginn mit einem 

seriösen Anrufer zu tun hatte. Es 

war aber tatsächlich die KM-Redaktion 

„an der Strippe“. Und so freute 

sich die treue Leserin des Magazins 

dann doch sehr über den Gewinn 

nehmer erlebt. Zusammen mit seinem 

geschulten Praxisteam bietet Christian 

Hartmann für den Trail-walker 

2011 eine ganz gezielte und umfassende 

Vorbereitung für maximal 

40 Teilnehmer an. Noch sind einige 

Plätze frei. Eine rasche Anmeldung 

empfiehlt sich! 

Zum Oxfam-Trainingsprogramm zählen 

neben regelmäßigen Wanderungen 

mit stetig steigenden Strecken- 

längen unter anderem ein physiotherapeutischer 

Eingangscheck, die 

Erstellung eines individuellen Programms 

zur Beseitigung von muskulären 

Problemen, Kraftraumnutzung, 

Sauna, alle acht Wochen Fußpflege 

und Ernährungsberatung. Integriert 

ist auch ein Nordic-Walking-Kursus. 

Weitere Vorteile für die Teilnehmer: 

Sie erhalten Vergünstigungen beim 

Kauf von Equipment im Sport-Center 

des 50-Euro-Warengutscheins von 

Reinhardt Raum-Dekor. Monika 

Reinhardt (links) gratulierte herzlich 

und übereichte (noch in den alten Geschäftsräumen) 

den für das Kreuzworträtsel 

gesponserten Gewinn. Ria 

Keil, aus der Kernstadt gebürtig, aber 

Ringmann und werden bei der Sponsorensuche 

unterstützt. Seit Beginn 

des Trainings Ende Oktober 2010 

wurden bereits rund 300 Wanderkilometer 

mit rund 4500 Höhenmetern 

absolviert. 

Das vielfältige Kursusangebot in der 

Praxis wird seit Kurzem durch Yoga 

für Anfänger und Fortgeschrittene 

bereichert. 

Christian Hartmann 

Praxis für Physiotherapie 

Aegidienstraße 1 

37520 Osterode am Harz 

Telefon: 05522/72898 

info@physiotherapiepraxis-hartmann.de 

www.physiotherapiepraxis-hartmann.de 

-Zulassung aller Krankenkassen - 

schon seit rund 50 Jahren in Förste 

lebend, hat auch lange Zeit im Osteroder 

Einzelhandel gearbeitet: bei 

Damen-Schrader in der Johannistorstraße 

und bei Betten-Strüver im 

Langen-Krummen-Bruch. Beide Firmen 

gibt es nicht mehr. 

8 9


Neu im Stadtmarketing: Franziska Aulichs erste Eindrücke von Osterode 

Wunderschöne Stadt mit vielen engagierten Menschen 

» Osterode. „Ein Wechsel bietet immer 

auch die Chance, neue Akzente 

zu setzen und frische Impulse zu 

geben“, meinte Bürgermeister Klaus 

Becker, als er Franziska Aulich der 

Öffentlichkeit vorstellte. Die Dipl.- 

Kauffrau hat zum 1. Oktober 2010 

im Stadtmarketing die Nachfolge 

von Elke Roch angetreten, die nach 

Seesen gewechselt ist (das KM berichtete 

darüber in der vergangenen 

Ausgabe). Franziska Aulich soll u.a. 

das „Bürgermarketing“ der Stadt 

Osterode am Harz fortführen und 

weiterentwickeln. 

Das KM fragte die „Neue“ im Stadtmarketing 

nach ihren ersten Eindrücken 

von Osterode. 

Franziska Aulich über... 

…die Altstadt und osteroder 

Selbstbewusstsein 

„Die Altstadt ist wunderschön und 

geradezu niedlich. Das macht richtig 

was her. Die Stadt könnte aber mehr 

aus sich machen und sich selbstbewusster 

nach außen darstellen. Man 

braucht sich in Osterode nicht zu 

verstecken. Die Stadt hat viel Gutes 

zu bieten, allein schon die Nähe zur 

Natur..“ 

…das Bürgerengagement 

„Es gibt in der Stadt sehr viele Menschen, 

die sich in unterschiedlicher 

Weise engagieren. Das hat mich sehr 

positiv überrascht. Ein Problem sehe 

ich aber darin, dass sich bislang zu 

wenig junge Leute aktiv am Stadtmarketingprozess 

beteiligen.“ 

…den Branchenmix 

„Grundsätzlich kann man seinen Konsumbedarf 

in Osterode gut decken. 

Die Kunden sollten jedoch mehr die 

kleinen Geschäfte in ihre Einkäufe 

Die „Neue“ im Osteroder Stadtmarketing: 

Franziska Aulich ist von der Stadt Osterode 

begeistert. 

einbeziehen. Ich wünsche mir noch 

mehr individuelle und innovative 

Geschäftsideen. Die Hauseigentümer 

sollten Existenzgründern attraktive 

Angebote unterbreiten und gute 

Startmöglichkeiten schaffen. 

…den Harzer Hexenstieg 

„Der Harzer Hexenstieg zählt sich zu 

den Top Trails – den Spitzenwanderwegen 

in Deutschland. Gerade als 

Start- bzw. Zielort könnte Osterode 

hier mehr daraus machen. 

…den Weihnachtsmarkt 

„Der Weihnachtsmarkt hat in seiner 

Struktur und in seinem Angebot 

noch Verbesserungsbedarf. 

Hier müssen Stadtmarketing und 

Wego eng zusammenarbeiten und 

gemeinsam Lösungen entwickeln. 

Die Devise kann nur heißen: Klasse 

statt Masse. Warum nicht klein und 

gemütlich? Zudem wünsche ich mir 

mehr Flexibilität der örtlichen Einzelhändler 

und Gastronomen. In 

Goslar haben viele Einheimische extra 

Hütten für den Weihnachtsmarkt 

gebaut. Da gehen die Besucher doch 

viel lieber hin.“ 

…mögliche gästezielgruppen 

„Eine vielversprechende Zielgruppe 

könnten Freizeitsportler und Sportprofis 

sein. Für die bietet Osterode 

mit seinen sportlichen Einrichtungen 

und der naturnahen Lage am 

Rande des Harzes eine ideale In- 

frastruktur. Der Oxfam-Trailwalker 

ist bereits eine riesige Chance. . Ein 

größeres Hotel im 4*-Segment wäre 

wünschenswert.“ 

Persönlich 

Franziska Aulich 

Geboren 1979 in Potsdam. 1998 

Abitur. Ausbildung zur Rechtsanwalts-Fachangestellten. 

2002 

bis 2007 Studium Tourismuswirtschaft 

an der Hochschule 

Harz in Wernigerode mit dem 

Abschluss als Dipl.-Kauffrau. 

Anschließend ein Jahr tätig im 

Verkehrsamt der Stadt Oettingen 

in Bayern, danach in einer 

Beratungsagentur in Hannover 

mit dem Schwerpunkt Tourismus- 

und Regionalentwicklung. 

Zuletzt Elternzeitvertretung in 

der Goslar Marketing GmbH 

(Veranstaltungsmanagement 

und Online-Marketing). Franziska-Aulich 

lebt mit ihrem 

Partner in Clausthal-Zellerfeld. 

Daher auch ihre Motivation, sich 

für die Stelle im Osteroder Stadtmarketing 

zu bewerben. 

Franziska Aulich ist begeisterte 

Gärtnerin , hält sich gern in der 

Natur auf, betreibt Nordic Walking 

und Geocaching. Letzteres 

ist die moderne Form einer 

Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd 

mit Hilfe von GPS-Empfänger 

und den Koordinaten eines 

„Schatzes“ aus dem Internet. Und 

schließlich zählt sie zu den Organisatoren 

des „Campus Open Air“ 

in Clausthal-Zellerfeld. 

Aktives Engagement bündeln, Synergien für Kunden schaffen 

„Die Fun 4“ – Gemeinsamkeit macht stärker 

Kaufmännisches Engagement zusammenführen und Synergien für die Kunden schaffen; 

die Vertreter der „Fun 4 von links: Ulrich Leismann (Commerzbank), Melanie Lux (Opticum), 

Skadi Dombeck (Der neue Klapprodt/CBR Companies) und Rainer Giese (WeinKontor 

Osterode). 

» Osterode. „Uns geht es vor allem 

darum, besonders aktives Engagement 

im örtlichen Einzelhandel zusammenzuführen 

und Synergien für 

die Kunden zu schaffen“, nennt Rainer 

Giese, Inhaber des WeinKontors am 

Martin-Luther-Platz, die wesentlichen 

Beweggründe, die zur losen Gründung 

der Vereinigung „Die Fun 4“ (frei übersetzt: 

die fröhlichen Vier) geführt hat. 

Getreu dem Motto: Gemeinsam sind 

wir stark bzw. noch stärker, laden das 

WeinKontor, die Firma Opticum, Der 

neue Klapprodt/CBR Companies und 

die Commerzbank Osterode künftig 

viermal im Jahr zu gemeinsamen Veranstaltungen 

„Unter einem Dach“ ein. 

Den Auftakt bildete Anfang Dezember 

die „Zauberhafte Weihnachtswelt“ in 

den Geschäftsräumen von Opticum 

Am Schilde. In entspannter Atmosphäre 

konnten sich die Kunden bei 

Kaffee und leckeren frisch gebackenen 

Waffeln von zauberhaften Geschenk- 

ideen inspirieren lassen, profitierten 

von Einkaufsvorteilen bis zu 50 Prozent 

und hatten die Gelegenheit, edle 

Festtagsweine zu verkosten. Dazu gab 

es Einkaufsgutscheine zu gewinnen. 

Die Commerzbank hatte eigens einen 

Anlageexperten aus Hannover „eingeflogen“, 

der für alle Fragen rund um 

den Kapitalmarkt zur Verfügung stand. 

Im April, der genaue Termin stand 

beim Redaktionsschluss dieser Ausgabe 

noch nicht fest, geht es mit einer 

„Tour de Wein“ in den neuen Räumen 

des WeinKontors am Martin-Luther- 

Platz (ehemals Reinhardt-Raumdekor) 

weiter. Auch dann werden die „Fun 4“ 

wieder gemeinsam besondere Angebote 

für ihre Kunden offerieren. 

» Weitere Interessenten 

willkommen! 

Die Vertreter der „Fun 4“ zeigten sich 

im KM-Gespräch erleichtert, dass die 

seit langem bestandene Idee endlich 

in die Tat umgesetzt werden konnte. 

Eine ebenso spontane wie erfolgreiche 

Party bei einem Einzelhändler 

anlässlich des Oxfam-Trailwalkers 

hatte die erforderliche Signalwirkung. 

„Wir stehen einer Erweiterung 

keineswegs verschlossen gegenüber. 

Etwaige Interessenten, möglichst aus 

dem Quartier Am Schilde, sollten aber 

gleichfalls besonders aktiv sein. Das ist 

Voraussetzung für eine Mitwirkung in 

unserer Gruppierung“, verdeutlichte 

Skadi Dombeck. 

Osterode, neben der Post 

Tel. (05522) 2267 

(früher Foto-Quelle) 

10 11


Meisterwerk menschlicher Schöpfungskraft 

Oberharzer Wasserregal ist Weltkulturerbe 

Auch im Winter ein 

reizvolles Ziel zum Wandern, 

Spazierengehen oder Skilanglaufen: 

Die Stauteiche, Gräben und Wasserläufe 

des Oberharzer Wasserregals wie auf 

diesem Foto im Raum Buntenbock. 

» Harz. Die Unesco hat im vergangenen 

Jahr die Harzer Wasserwirtschaft 

zum Weltkulturerbe erklärt. 

Damit ist das einzigartige Wassersy- 

stem, das einst Energie für den Bergbau 

erzeugt hat, Teil der nunmehr 

33 Welterbestätten in Deutschland. 

Dazu zählen bereits seit 1992 auch 

das Bergwerk Rammelsberg und die 

Altstadt von Goslar. 

Oberharzer Wasserregal klingt ein 

wenig nach Kleiderablage. Tatsächlich 

aber gilt das größte, seit 

dem Mittelalter weiterentwickelte 

bergbauliche Wasserwirtschafts- 

Umzüge – Möbelspedition 

A. Gremler 

system der Welt, als ein Meisterwerk 

menschlicher Schöpfungskraft. Geschaffen 

im 16. bis 19. Jahrhundert 

für den Oberharzer Bergbau umfasst 

es insgesamt 143 Stauteiche, 500 

Kilometer Gräben und 30 Kilometer 

unterirdische Wasserläufe. Das 

ausgeklügelte System diente den 

Bergleuten zur Energieerzeugung. 

Die wurde für die Förderung von 

Abraum und Erzen sowie vor allem 

für die Entwässerung der Stollen 

benötigt. Die Wasserwirtschaft ist 

in Teilen bis heute erhalten und in 

Betrieb. Sie steht seit Jahrzehnten 

unter Denkmalschutz. 

Umziehen 

will gelernt 

sein! 

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e. V. 

Nah- und Fernumzüge • Umzugsliftvermietung 

Möbeleinlagerung • Küchenmontagen • Büroumzüge 

Gipsmühlenweg 8 


� 0 55 22 / 90 14-0 

Viele gespurte Loipen in herrlicher Landschaft 

Nationalpark Harz ein Paradies für Skifahrer 

» Harz. Die passenden Schneeverhältnisse 

vorausgesetzt, verwandelt 

sich der Harz im Winter in ein Paradies 

für Skifahrer. Auf mehr als 50 

gespurten Loipen 

können Skilangläufer,Skiwanderer 

und teilweise 

auch Skater die 

stimmungsvollen 

Winterlandschaften 

genießen. 

Auch die Möglichkeit 

zur Teilnahme 

an sportlichen 

Langlauf-Wettbewerben 

besteht. 

Ein besonderes 

Skilanglauf-Vergnügen 

bieten die 

Loipen und Skiwanderwege 

in 

herrlicher Natur 

des Nationalparks Harz. Insgesamt 

rund 150 Kilometer lang, befinden sie 

sich sämtlich in Höhenlagen von 350 

bis 930 Metern, weisen alle Schwierigkeitsgrade 

von leicht bis schwer auf, 

sind gut präpariert und schneesicher. 

Bei Sport und Spaß in der Natur 

An die Tiere denken! 

» Harz. Für die Tierwelt ist der Winter 

die schwerste Zeit. Der Nationalpark 

Harz bittet daher alle Gäste, bei allem 

Spaß an Sport und Spiel den rücksichtsvollen 

Umgang mit der Natur 

nicht zu vergessen. 

» Skiläufer, Wanderer und Spaziergänger 

sollten unbedingt auf den 

gespurten und gekennzeichneten 

Loipen sowie den ausgewiesenen 

Wanderwegen bleiben. 

» Lärm sollte unbedingt vermieden 

werden. 

» Hunde sind anzuleinen. 

» auf das Skilaufen in der Dämmerung 

und bei Nacht ist zu verzichten. 

Heuer begann die Skisaison recht 

früh; schon Ende November wurde im 

Raum Torfhaus und Schierke mit der 

Loipen-Präparation begonnen. 

Auf Langlaufskiern die Harzer Natur erleben wie hier unweit des Landesleistungszentrums 

Biathlon/Langlauf am Sonnenberg. 

Aufgrund des Klimawandels sind allerdings 

nur noch die höher gelegenen 

Loipengebiete einigermaßen schneesicher. 

Es sind dies die Areale rund 

um Achtermann, Acker-Lonau, Drei- 

Annen-Hohne, Schierke, Sonnenberg 

Weitere Informationen auf den Internet-Seiten 

des Nationalparks unter 

www.nationalpark-harz.de. 

informationen 

Skizentren innerhalb des 

nationalparks befinden sich 

in Altenau-Torfhaus (Skiabfahrten 

mit liftanlagen, Rodelhang) 

und Sankt Andreasberg-Sonnenberg 

(Skihänge, 

4 lifte). 

und Torfhaus. Rast- und Einkehrmöglichkeiten 

entlang der Loipen und 

Skiwanderwege bieten zahlreiche 

Nationalpark-Waldgaststätten. Neu 

sind Wander- und 

Loipen-Schutzhütten 

an der Wolfswarte 

bei Altenau (Nationalpark-Revierförsterei 

Bruchberg) 

und die Schutzhütte 

am Eckersprung 

halbwegs zwischen 

Torfhaus und dem 

Brocken (Nationalpark-Revierförsterei 

Torfhaus). In der 

Eckersprung-Hütte 

befinden sich auch 

attraktive Informationstafeln 

zum Grü- 

nen Band und zum 

Harzer Grenzweg. 

Bereits im letzten Jahr wurde die 

Hubertushütte auf dem Acker (Nationalpark-Revierförsterei 

Acker) neu 

errichtet. Zusätzlich hat der Nationalpark 

jüngst einige Loipenbrücken im 

Bereich des Siebertals erneuert. 

Was ist preiswerter: 

Ihr Führerschein 

oder Mini Car? 

Wir wollen, dass Sie sicher 

nach Hause kommen! 

� 0 55 22 - 22 44 

R. Knoblauch-Hoffmann 

Eisensteinstraße 30 · 37520 Osterode 

Personen- und Eiltransporte 

Kleinbusse · Krankenfahrten (sitzend) 

12 13


14 15


(Anzeige) 

Neue Küchen-Armaturen von GROHE sorgen für Komfort und Luxus 

Kochendheißes oder fließend frisches kaltes Wasser 

» Osterode. Sie ist 

schon verdammt heiß, 

die neue GROHE Red. 

Eine weitere innovative 

Armatur aus dem Hause 

GROHE. Die liefert im 

Handumdrehen kochend 

heißes Wasser. Schluss 

also mit dem Aufsetzen 

von Wasser und Minuten 

warten, bis es endlich 

heiß ist. Mit der GROHE 

Red ziehen jetzt Komfort 

und ein kleines bisschen 

Luxus in die Küche 

ein. Ob zum Teekochen 

oder zum Kochen von 

Filter- oder Instantkaffee, 

zum Gemüse blanchieren, 

Tomaten oder 

Pfirsiche häuten oder 

für den großen Topf voller 

Nudeln; mit einem 

einfachen Dreh liefert 

die neue Armatur bis 

zu drei oder sogar sechs 

Liter 100° heißes Wasser, 

je nach Ausführung des 

Boilers. Ohne jede Wartezeit 

und - im Gegensatz 

zu Wasserkocher oder 

Teekessel - ohne zusätzlichen 

Platzbedarf auf der 

Arbeitsfläche. 

Auch zum Reinigen eignet sich die 

GROHE Red perfekt. Mit nur einem 

Dreh liefert sie kochendheißes 

Wasser z.B. um Babyflaschen zu 

sterilisieren und Babynahrung zuzubereiten. 

Selbst das Entfernen von 

Kerzenwachs oder die Reinigung fettiger 

Pfannen und Töpfe geht damit 

mühelos von der Hand. 

»Gefiltertes „Premiumwasser“ 

Das Wasser, das in der Küche aus dem 

Hahn kommt, ist perfekt für den täglichen 

Gebrauch, z.B. zum Kochen. Nur 

wenn es darum geht, ein Glas Wasser 

zu trinken, dann greifen die meisten 

lieber auf eine Flasche Mineralwasser 

zurück. Das können Sie jetzt viel be- 

Beratung in unserer Ausstellung 

HSG - Vertriebsgesellschaft m.b.H. 

37520 Osterode · RINNE-PASSAGE · Eisensteinstraße 13-15 

� 05522/ 963-0 

Mo.-Fr. 8-18 Uhr/Sa. 9-13 Uhr 

quemer haben: Die neue, 

hochwertige und elegante 

GROHE Blue ® Armatur 

macht mit ihrem 

innovativen Filtersystem 

aus Leitungswasser 

ein rein und frisch 

schmeckendes Wasser, 

das den Vergleich zu 

bekannten Premium- 

Mineralwässern nicht 

zu scheuen braucht. 

Kaffee und Tee schmecken 

im Übrigen durch 

das gefilterte Wasser 

deutlich besser. 

Insgesamt vier Filter halten 

grobe und feine Partikel 

zurück, reduzieren 

die Carbonhärte, filtern 

Schwermetalle wie Blei 

und Kupfer aus dem 

Wasser und entfernen 

störende Geruchs- und 

Geschmackstoffe wie 

Chlor. Mit der GROHE 

Blue ® erspart man 

sich nicht nur lästiges 

Schleppen von Mineralwasserkisten, 

sondern 

auch bares Geld – bis zu 

400 Euro im Jahr. 

Im Handumdrehen kochendheißes 

Wasser: Mir der neuen neue GROHE 

Red-Armatur ziehen Komfort und 

ein wenig Luxus in die Küche ein. 

Die GROHE Blue ® macht mit ihrem 

innovativen Filtersystem aus Leitungswasser 

rein und frisch schmeckendes 

Wasser. 

Fachhandel • Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Montage • 24-Std.-Kundendienst 

16 17


Investor für leer stehendes Harzsanatorium für Blinde gesucht 

Für jedes Nutzungskonzept offene Ohren 

» Osterode. Auf der Internetseite 

des Verbandes für Blinden- und Behindertenpädagogik 

e.V. taucht im 

Adressverzeichnis für Blindenkur- 

und Erholungsheime immer noch 

das Harzsanatorium für Blinde in der 

Scheerenberger Straße auf. „Wir haben 

ein Auge drauf“, lautet der Slogan 

des Verbandes auf dem Kopf der Seite. 

In diesem konkreten Fall offenbar 

aber nicht, denn den Verbandsverantwortlichen 

scheint entgangen zu 

sein, dass die im Osteroder Stadtwald 

gelegene Einrichtung des Blinden- 

und Sehbehindertenverbandes 

Niedersachsen bereits seit Ende 2004 

geschlossen ist und seitdem leer steht. 

Ob und wann sich dieser Zustand 

ändern könnte, wollte die KM-Redaktion 

von Geschäftsführer Hans- 

Werner Lange (Hannover) wissen. 

Seine Antwort: „Wir gehen mit der 

Immobilie seit Jahren förmlich hausieren. 

Wir würden jede Möglichkeit 

nutzen, wenn sich ein finanzkräftiger 

Investor findet.“ 

» „Siebenstellige Summe“ 

Unter den von Hans-Werner Lange genannten 

„25 Leuten“ war jedoch wohl 

niemand, der bereit bzw. in der Lage 

gewesen wäre, die vom Verband gewünschte 

Kaufpreisvorstellung (eine 

„niedrige siebenstellige Summe“, in 

die eine Rückzahlung von erhaltenen 

Fördermitteln einkalkuliert ist) 

aufzubringen, um anschließend noch 

sehr viel Geld in die Sanierung der 

Dachflächen, der Fassade und in die 

Wärmedämmung zu stecken. Zum 

Zeitpunkt des kurz vor Weihnachten 

geführten Telefongesprächs gab es 

nach Aussage des Geschäftsführers 

immerhin noch einen potentiellen 

Interessenten, der „mit Osterode zu 

tun hat“ und die Baupläne des einstigen 

Blindensanatoriums ernsthaft 

studierte. 

» Sind für alles offen 

Zweifellos bietet sich das 1963/64 

gebaute und in den 1990er Jahren 

mehrfach sanierte Haus mit seiner 

Infrastruktur (Zimmer mit Dusche/ 

WC, Hallenbad, großzügige Gastro, 

Rezeption etc.) und seiner idyllischen 

und ruhigen Lage unterhalb der Sösetalsperre 

für diverse Nutzungen an. 

Das reicht von der Seniorenresidenz 

im Grünen über eine Therapieeinrichtung 

etwa für Menschen mit Alkoholproblemen 

oder einer Tagespflege bis 

hin zum familienfreundlichen Hotel. 

„Abgesehen von Teilnutzungen sind 

wir, ebenso wie die Stadt Osterode, 

für alles offen“, versicherte Hans- 

Werner Lange. Und was geschieht 

Einst Blindenheim, dann Harzsanatorium 

für Blinde, zuletzt Hotel Aura: Die 

vom Blinden- und Sehbehindertenverband 

Niedersachsen getragene Erholungseinrichtung 

steht seit Ende 2004 leer. 

mit der Immobilie, wenn sich kein 

geeigneter Investor findet? „Dann 

müssen wir uns ernsthaft Gedanken 

darüber machen, dort selbst wieder 

etwas zu tun.“ 

KM stellt Frauen in „typischen Männerberufen“ vor 

„Bretter für die Welt“ - Tischlerin Carina Wolter 

Osterode. Zartes mädchenhaftes 

Gesicht. Schmale Figur. Lackierte 

Fingernägel. Carina Wolter kann man 

sich in vielen frauentypischen Beschäftigungsfeldern 

vorstellen. Doch 

spätestens der Blaumann, in dem die 

rothaarige junge Frau steckt, und das 

Arbeitsgerät in der Hand weisen in 

eine gänzlich andere Richtung. 

Die 29-jährige Osteroderin hat einen 

üblicherweise von Männern dominierten 

Beruf erlernt. Sie ist Tischler-Gesellin 

und bringt bei der Vario 

Pack & Service GmbH & Co. KG in der 

Leege ihre handwerkliche Kompetenz 

maßgeblich in die Produktion von individuell 

konzipierten Holzpaletten 

und Transportkisten ein. 

» Werken statt Hauswirtschaft 

„Ich wollte schon als Kind immer gern 

mit den Händen arbeiten. Ich habe 

zu Hause viel gebastelt und in der 

Schule mehr Spaß am Werken als an 

der Hauswirtschaft gehabt“, blickt 

Carina Wolter zurück. Nach dem Realschulabschluss 

besuchte sie denn 

auch folgerichtig ein Berufsgrundbildungsjahr 

an der BBS II Technik 

und Hauswirtschaft und konnte im 

Anschluss an der TU Clausthal eine 

Lehre als Tischlerin absolvieren. Übrigens 

als erster Azubi in dem damals 

für die Technische Universität noch 

völlig neuen Ausbildungsberuf. Doch 

später musste Carina Wolter feststellen, 

dass es ein echtes Problem ist, 

als ausgelernter Tischler, noch dazu 

„Alpenländische Weihnacht“ mit 

Patrick Linder: 

Marlis Thiele, Herzberg-Sieber, 

Heidi Thier und Marion Hofmann, 

beide Herzberg 

Konzertshow „Party Sisters“: 

Susanne Hartleb, Osterode am 

Gewinner 

als Frau, einen Job zu finden. „Besonders 

die kleinen Tischlereien sind 

gar nicht auf weibliche Handwerker 

eingestellt. Das fängt schon damit an, 

dass im Betrieb keine gesetzlich geforderte 

separate Toilette vorhanden 

ist. Zudem ziehen die Inhaber oftmals 

einen starken Mann einer vermeintlich 

körperlich schwachen Frau vor“, 

erklärt Carina Wolter. 

Nach rund eineinhalbjähriger Arbeitssuche 

kam die Tischler-Gesellin 

schließlich mit der Vario Pack & 

Service GmbH & Co. KG zusammen. 

Sie absolvierte im Unternehmen ein 

dreimonatiges Praktikum und wurde 

dann fest übernommen. Auch wenn 

sie dort nicht so kreativ wie in einer 

klassischen Tischlerei arbeiten kann, 

so ist Carina Wolter fachlich gleichwohl 

gefordert, wenn vom Kunden 

ganz spezielle und vor allem sichere 

Lösungen für den Transport von Gütern 

gewünscht werden. 

Kreativ und wissbegierig ist Carina 

Wolter auch in ihrer Freizeit. Sie liest 

viel, fotografiert gern und trifft sich 

Sonntagnachmittags mit Freunden 

zu „Pen- und Paper-Rollenspielen“. 

Hierbei schlüpfen die Mitwirkenden 

in fiktive Rollen und erleben gemeinsam 

durch Erzählen ein Abenteuer. 

Als Hauptspielmittel werden fast immer 

die Namengebenden Stifte und 

Papier eingesetzt, um die dargestellten 

Rollen auf Charakterbögen zu 

beschreiben und Notizen zum Spielverlauf 

zu machen. 

Harz-Dorste, Frank Ritter, Osterode 

am Harz, Ute Stöpler, Osterode am 

Harz 

2. Berliner Comedy-Nacht: 

Die Gewinner standen zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe noch 

nicht fest. 

Auch eine Idee von Tischlerin Carina Wolter: 

Paletten und Transportkisten aus Holz im 

Miniformat. 

Marientorstraße 6 


Tel. 05522/3422 

Unsere Schnupperzeiten: 

Mo. - Fr. 9.09 - 13.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.09 - 13.00 Uhr 

Mi. nachmittags geschlossen 

18 19

IG Quartier Am Schilde Osterode IG Quartier Am Schilde Osterode 

IG „Quartier Am Schilde“ bietet jetzt aktives Mentoring 

Attraktiven Branchenmix schaffen - 

Existenzgründer beraten und betreuen 

» Osterode. In der Kreisstadt ist 

die „Interessengemeinschaft Quartier 

Am Schilde“ dazu übergegangen, 

ein aktives Mentoring-Programm zu 

etablieren. 

Die Ziele: Förderung des Erhalts und 

Ergänzung von Verkaufsflächen im 

Stadtzentrum; Steigerung der Attraktivität 

der Einkaufsstadt Osterode. 

Dabei geht es um die aktive Beratung 

und Betreuung von potenziellen 

Existenzgründern. 

Um das Mentoring-Programm organisatorisch 

ins Leben zu rufen, haben 

– unter dem Vorsitz der IG – Mitglieder 

der Interessengemeinschaft und 

Vertreter der örtlichen Industrie eine 

Marketing & Management GmbH gegründet. 

Die IG fungiert dabei als 

Beirat. 

Die KM-Redaktion wollte mehr darüber 

wissen und sprach mit Hendrik 

Danneil (Schuhhaus Neubauer), der 

sich mit Andreas Krohn (TR-Buchhandlung) 

die Geschäftsführung der 

neuen GmbH teilt, sowie mit den IG- 

Vorstandsvertretern Matthias Schulz 

und Andreas Spitzer (beide Opticum). 

Kornmagazin: „Welche Beweggründe 

haben zur Gründung des aktiven Mentorings 

geführt?“ 

Matthias Schulz: „Die Interessengemeinschaft 

beschäftigt sich schon seit 

etwa zwei Jahren mit verschiedenen 

Möglichkeiten, dem Geschäftssterben 

in Teilen der Osteroder Innenstadt 

entgegenzuwirken. Es reicht nicht 

mehr aus, über diesen Missstand nur 

zu debattieren. Es musste eine Plattform 

für aktives Handeln geschaffen 

werden.“ 

Hendrik Danneil: „In Osterode werden 

bislang Probleme, die den Einzelhandel 

und seine Struktur betreffen, 

oftmals nur festgestellt. Wir möchten 

uns aber nicht länger mit der bloßen 

Registrierung begnügen, sondern 

Probleme auch lösen.“ 

KM: Gab es einen konkreten Anlass, 

einen direkten Auslöser für das aktive 

Mentoring?“ 

Andreas Spitzer: „Ja, als wir in 

der Interessengemeinschaft von der 

drohenden Schließung des Spielwarengeschäfts 

`Harlekin´ Am Schilde 

erfuhren, waren sich alle einig: Das 

müssen wir verhindern.“ 

KM: „Was kann die Gesellschaft denn 

in dem genannten Beispiel leisten?“ 

Hendrik Danneil: „Wir haben mit 

der Erzieherin Ronja Tessmar eine 

Nachfolgerin für das Geschäft gefunden 

und werden sie bei ihrer 

Existenzgründung gezielt beraten 

und begleiten.“ 

Matthias Schulz: „Es musste eine Plattform 

für aktives Handeln geschaffen werden.“ 

Hendrik Danneil: „Wir suchen junge 

Existenzgründer mit pfiffigen Geschäfts- 

konzepten.“ 

Matthias Schulz: „..und dies in einem 

Umfang und in einer Tiefe, die 

kein Steuerberater, keine Bank oder 

auch kein Unternehmensberater leisten 

kann. Unser Mentoring gründet 

sich aus einer langjährigen Erfahrung 

im Geschäfts- und Wirtschaftsleben. 

Das Besondere: Die Beratung ist völlig 

kostenlos, weil sie ehrenamtlich 

geleistet wird. Diese Konzeption 

dürfte möglicherweise sogar deutschlandweit 

bislang einmalig sein.“ 

KM: „Wer kann noch in den Genuss 

Ihres Mentorings kommen?“ 

Hendrik Danneil: „Wir möchten 

besonders junge interessierte Existenzgründer 

ansprechen, die pfiffige 

Konzepte haben, aber nicht über die 

nötigen finanziellen Mittel verfügen. 

Letztlich geht es darum, in der 

Innenstadt einen vernünftigen und 

attraktiven Branchenmix zu entwickeln. 

Beispielsweise fehlt nach wie 

vor ein Haushaltswarengeschäft und 

auch in der Bekleidungsbranche wären 

Ergänzungen sinnvoll.“ 

KM: „Entbehren Ihr starkes persönliches 

Engagement und der finanzielle 

Einsatz wirklich jedwedem 

Selbstzweck?“ 

Andreas Spitzer: „Es geht nicht 

darum, mit der GmbH etwaige Gewinne 

zu erzielen. Wenn es uns aber 

gelingt, im Stadtzentrum einen zeitgemäßen, 

attraktiven Einzelhandel 

zu entwickeln, dann profitieren letztlich 

auch die Gesellschaftsvertreter 

davon. Eine attraktive Einkaufsstadt 

trägt im Übrigen dazu bei, Führungskräfte 

und qualifiziertes Personal für 

die heimische Industrie zu gewinnen.“ 

KM: Herzlichen Dank für das Gespräch. 

Hintergrund 

IG „Quartier Am Schilde“ 

Die „interessengemeinschaft 

Quartier Am Schilde“ besteht seit 

rund zwei Jahren, ist inzwischen 

ein eingetragener Verein und hat 

rund 20 Mitglieder. im Fokus des 

Handelns stehen die Belebung 

der osteroder innenstadt, die 

Förderung des Einzelhandels und 

die Unterstützung kultureller Aktionen. 

„Wir möchten den Kunden 

in osterode ein echtes Einkaufserlebnis 

bieten“, so Vorstandssprecher 

Matthias Schulz. Die ig sieht 

sich keineswegs als „Konkurrenz“ 

zur Werbegemeinschaft. ganz im 

gegenteil: „Die Wego kann uns 

für ihre Aktivitäten jederzeit nutzen“, 

bietet Schulz an. Weitere 

Mitglieder „von überall“ sind gern 

gesehen. 

Kurz erklärt 

Mentoring 

Erfahrene Personen (Mentoren) geben 

ihr fachliches Wissen oder ihr 

Erfahrungswissen an eine weniger 

erfahrene Person (Mentee oder 

Protegé) weiter. Ziel ist, den Mentee 

bei seiner persönlichen oder beruflichen 

Entwicklung zu unterstützen. 

im Unterschied zum Coach ist der 

Mentor üblicherweise nicht eigens 

Ronja Tessmar packt es an 

„Harlekin“lebt weiter! 

» Osterode. „Als mich Hendrik 

Danneil vom Schuhhaus Neubauer 

ansprach, ob ich mir vorstellen könne, 

das Spielwarengeschäft ´Harlekin` 

zu übernehmen, ist der Funke sofort 

übergesprungen“, berichtet Ronja 

Tessmar. Und so wird aus der gelernten 

Erzieherin, die zuletzt in einem 

städtischen Kindergarten gearbeitet 

hatte, nun eine Geschäftsfrau. „Ich 

wollte einfach etwas Neues anfangen, 

etwas gestalten.“ Eröffnungstermin 

ist der 15. Februar. Die neue Inhaberin 

möchte die bisherige Linie des 

Hauses beibehalten. Mit dem Material 

ist sie aus ihrer erzieherischen Tätigkeit 

heraus bestens vertraut. Ronja 

Tessmar hat Kontakte zu vielen Eltern 

und Kindern und weiß: „Es gibt in der 

Region eine Klientel für hochwertiges 

Kinderspielzeug.“ 

für diese Tätigkeit ausgebildet, sondern 

verfügt lediglich über einen 

Erfahrungs- und/oder Wissensvorsprung. 

Mentoring wird vor allem in 

Unternehmen, Hochschulen, Schulen, 

Städten und Kommunen eingesetzt, 

um den Wissenstransfer 

zwischen Erfahrenen und weniger 

Erfahrenen zu fördern. 

20 21


Nds. Hörfunkpreis für Markus Grieger (Osterode) 

Starke Satire: „Finanzhits 2009“ 

» Hannover/Osterode. Markus 

Grieger (30) aus Osterode, leitender 

Redakteur bei Radio „ffn“ in Hannover, 

hat Ende November erneut einen 

renommierten Preis abgeräumt. Zusammen 

mit seinem Kollegen Thorsten 

Otto (28) siegte Grieger beim Niedersächsischen 

Hörfunkpreis in der 

Kategorie „Unterhaltung/Comedy“ 

und zwar für den Comedy-Trailer 

„Finanzhits 2009“. Bei diesem Projekt 

seien Können und Kreativität eine Allianz 

eingegangen, befand die Jury. 

Die beiden cleveren Radioköpfe 

hatten sich des heiklen wie ernsten 

Themas Finanzkrise auf ihre Weise 

angenommen. In Form einer musikalischen 

Zusammenfassung griffen sie 

Schlagworte wie Krise, Insolvenz und 

Rezession einmal ganz anders auf, beleuchteten 

sie und verfremdeten und 

karikierten sie auf dennoch höchst 

originelle Weise. Negativschlagzeilen 

Teilräumungsverkauf 

Sie planen die Anschaffung 

einer neuen Küche? 

Wir planen unsere Ausstellung 

neu zu gestalten! 

Nutzen Sie die Chance 

zum Sparen und profitieren 

so von den günstigen Preisen 

unserer Ausstellungsküchen ... 

Wir planen und montieren die 

neue Küche maßgerecht in Ihr 

Zuhause ein. Lassen Sie sich 

von uns beraten. 

Beratung — Planung 

Montage — Kundendienst 

und positiv besetzte, gemeinhin 

bekannte Hits wurden miteinander 

kontrastiert und geschickt 

verknüpft. So entstand ein satirischer 

Comedy-Trailer, der einen 

ganz anderen, unterhaltsamen, 

aber trotzdem aufschlussreichen 

Zugang zum Thema „Finanzkrise“ 

bietet. 

Die Niedersächsische Landesmedienanstalt 

(NLM) verlieh den begehrten 

Medienpreis im „Alten Rathaus“ Hannover 

vor über 500 Gästen zum 16. 

Mal. Ausgezeichnet wurden wieder 

Mitarbeiter/innen der in Niedersachsen 

empfangbaren Privatsender und 

der hier zugelassenen Bürgerradios 

für ihre besonderen journalistischen 

und kreativen Leistungen im Hörfunk. 

Markus Grieger hatte bereits 2003 

den Niedersächsischer Hörfunkpreis 

in der Kategorie „Unterhaltung/Co- 

Neustädter Tor 2 


Tel. (0 55 22) 7 53 10 

Fax (0 55 22) 50 58 50 

www.Kuechen-Hoehne.de 

Ute Schwiegershausen überreichte den Nds. Hörfunkpreis 

an Markus Grieger (rechts) und Thorsten 

Otto. 

medy“ für das Spaßtelefonat „Crazyphone“ 

erhalten. 2008 folgte der 

Niedersächsische Hörfunkpreis in 

der Kategorie „Eigenproduktion“ für 

einen Wahlsong, bei dem Philipp Rösler, 

David McAllister, Stefan Wenzel 

und Wolfgang Jüttner für den „ffn“- 

Redakteur sangen - Markus Grieger 

begleitet bei Radio „ffn“ im Wechsel 

die Morningshow oder das Tagesprogramm 

und entwickelt dabei oft tagesaktuelle 

Comedys. 

Unfreundlicher Alltag 

Kein Geldwechsel 

» Osterode. Es war an einem trüben 

Mittwochnachmittag, als der Autor 

mit einem kleinen Stapel unfrankierter 

Briefe die Post auf dem Osteroder 

Kornmarkt ansteuerte. Dunkle Fenster 

ließen erahnen, was ein Aushang 

an der Eingangstür bestätigte: Heute 

Nachmittag geschlossen wegen einer 

Betriebsversammlung. Aber da gibt es 

ja noch den Portoautomaten. Dumm 

allerdings, dass der nur mit Münzen 

gefüttert werden kann. Kein Problem, 

glaubte der Autor, ging zurück in die 

nahe gelegene Filiale einer Drogeriekette, 

in der er Minuten zuvor einige 

Teile eingekauft hatte und bat die 

Kassiererin, ihm den als Rückgeld 

ausgehändigten Fünf-Euroschein 

doch bitte in Hartgeld zu wechseln. 

Keine Chance! „Wir dürfen kein Geld 

wechseln“, erklärte die Dame. Wie 

tröstlich, dass man in dem Laden wenigstens 

noch einkaufen darf. Aber 

vielleicht möchte der Autor das nun 

gar nicht mehr. 

Schon gewusst? Schwiegershausen ist auch ein Familienname 

Ute Schwiegershausen 

» Hannover/Osterode. „Die Namensgebung 

der Jurorin fand ich 

sehr passend. Da hab ich mich auf 

der Bühne gleich zu Hause gefühlt“, 

berichtete der mit dem Niedersächsischen 

Hörfunkpreis geehrte „ffn“- 

Redakteur Markus Grieger dem 

Kornmagazin. Das Heimatgefühl 

hatte sich spontan eingestellt, als 

Jury-Vorsitzende Ute Schwiegershausen 

dem gebürtigen Osteroder die begehrte 

Auszeichnung überreichte. Ein 

Anlass auch für die KM-Redaktion, 

sich auf „Spurensuche“ zu begeben 

und herauszufinden: Wer ist denn eigentlich 

Frau Schwiegershausen, hat 

sie möglicherweise sogar persönliche 

Verbindungen zur gleichnamigen Osteroder 

Ortschaft? 

Rechtsanwältin Ute Schwiegershausen, 

Geschäftsführerin der Unternehmensverbände 

Handwerk 

Niedersachsen in Hannover und seit 

zwei Jahren Mitglied in der Jury der 

Landesmedienanstalt, klärt auf: „Ich 

bin zwar in Hannover geboren und 

aufgewachsen, ganz fremd ist mir das 

südliche Niedersachsen aber nicht. 

Die Familie meines Vaters stammt 

aus dem Eichsfeld. Mein Großvater 

zog Anfang der 1930er-Jahre von 

Rüdershausen nach Hannover und 

eröffnete dort etwas später mit einem 

Corinna Schwiegershausen hebt ab. 

Foto: Mike Hamel 

aus seinem Heimatdorf stammenden 

Berufskollegen ein Baugeschäft. Der 

hieß übrigens auch Schwiegershausen. 

Eine Verwandtschaft zwischen 

den beiden Familien bestand jedoch 

nicht.“ 

Mit ihrem Vater besuchte Ute Schwiegershausen 

vor etlichen Jahren auch 

einmal das gleichnamige Dorf und 

ließ dieses Ereignis selbstverständlich 

dokumentieren: „Wir haben uns 

am Ortsschild fotografieren lassen. 

Das Bild hat bei uns im Hause seitdem 

einen Ehrenplatz.“ Die Juristin 

hatte noch eine weitere kleine Anek- 

dote parat: „Irgendwann rief mich 

mal ein in Köln lebender Rechtsanwalt 

Schwiegershausen an. Dessen 

Familie war heillos zerstritten. Der 

Kontakt unter den Kindern war seit 

langem abgebrochen, und so fragte 

er ganz vorsichtig bei mir nach, ob 

ich möglicherweise seine Schwester 

sei. Die Frage musste ich zu seinem 

Leidwesen aber verneinen.“ 

Und auch das verriet Ute Schwiegershausen, 

Mutter eines 12 jährigen 

Sohnes, dem KM-Redakteur: „Ich bin 

verheiratet, habe aber den Namen 

meines Mannes nicht angenommen. 

Schwiegershausen fand ich irgendwie 

melodischer als Heyn.“ 

Hintergrund 

überreichte Hörfunkpreis Unternehmensverbände 

Wussten Sie, dass . . . . . . auch eine der erfolgreichsten 

deutschen Drachenfliegerinnen mit 

Nachnamen Schwiegershausen heißt? 

Corinna Schwiegershausen 1972 in 

Bremen geboren, ist vierfache Einzel- 

Weltmeisterin und sechsfache Team- 

Weltmeisterin. Sie lebt in München 

und verbringt nicht nur ihre Freizeit 

in der Luft. Corinna Schwiegershausen 

arbeitet als Flugbegleiterin bei 

der Lufthansa. Obwohl sie nach eigener 

Aussage im Flachland besser 

fliegt als im Gebirge, zog es die Kom- 

munikationsdesignerin in den Süden, 

da ein Großteil ihrer Wettbewerbe in 

den Bergen stattfindet. 

Die Unternehmensverbände Hand- 

werk Niedersachsen (UHN) wurden 

1949 gegründet und sind die 

Arbeitgebervereinigung des niedersächsischen 

Handwerks und 

damit Spitzenverband aller niedersächsischenHandwerksverbände. 

Die UHN setzen sich für 

eine handwerksfreundliche Mittelstandspolitik 

ein, mit dem Ziel, 

die wirtschaftlichen und sozialen 

Rahmenbedingungen für die Innungsbetriebe 

in Niedersachsen 

stetig zu verbessern. 

Die UHN sind Mitherausgeber des 

alle zwei Jahre erscheinenden 

Mittelstandsberichtes, der eine 

aktuelle und zukunftsorientierte 

Berichterstattung Etappe III-2010 zur B 1 Interessen- - I (60 x 40 mm) 

lage der mittelständischen Unternehmen 

in Niedersachsen abgibt 

und gleichfalls gemeinsame 

Empfehlungen an die Politik formuliert. 

Profi-Nachhilfe Ein weiterer Kernbereich für 

der Aufgaben gute Noten ist die Information 

der Mitglieder Von der Grundschule über die neuesten 

Entwicklungen bis zum Schulabschluss im Arbeits-, 

TÜV-geprüfte Sozial- und Qualität: Tarifrecht Studienkreis wie auch Oldenburg 

Herbartgang 

in Fragen 

3, 

der 

04 

sozialpolitischen 

41 / 1 51 07 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Gesetzgebung. 

Etappe III-2010 B 1 - I (47 x 62 mm) 

Profi-Nachhilfe 

für gute Noten 

Von der Grundschule bis 

zum Schulabschluss 

Keine Mindestlaufzeit! 

> Alle Klassen - alle Fächer. 

> Qualifizierte Lehrkräfte. 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Herzberg, Hauptstr. 51, 0 55 21 / 20 02 

Osterode, Kornmarkt 2, 0 55 22 / 63 00 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

22 23 

Keine 

Mindestlaufzeit!


Kerzenschein-Führung und Kniesteressen im Kloster Walkenried 

Eintauchen in die Welt und das Leben der Mönche 

Einmaliges Erlebnis: Klosterführung im Kerzenschein, hier 

unter der Leitung von Andrea Wermter (Bildmitte). 

» Walkenried. Es ist kalt und schummerig. 

Eine Vielzahl von großen 

leuchtenden Kerzen sorgt für eine geradezu 

mystische Stimmung. Wie von 

fern sind gregorianische Gesänge zu 

hören. Hinter uns hat sich die große 

schwere Pforte geschlossen. Jetzt befinden 

wir uns in einer anderen Welt, 

einer anderen Zeit und werden erfahren, 

wie einst die Mönche im Kloster 

Walkenried gelebt haben. 

„Wir“, das sind die Teilnehmer an einer 

Führung im Kerzenschein durch 

die frühgotische Klausur mit dem doppelten 

Kreuzgang und dem Kapitelsaal, 

der heute als evangelische Gemeindekirche 

dient. Andrea Wermter vom 

Zisterzienser-Museum wird uns mit 

ihrer so lebendigen und plastischen 

Erzählweise in Atem halten und uns 

die Geschichte einer der ältesten und 

zeitweise reichsten Zisterzienserab- 

Klar besser: Unbeschwert in 

Richtung Zukunft 

teien in Deutschland 

vermitteln. Sie schildert 

die Aufwärtsentwicklung 

des 1127 

von Adelheid von 

Walkenried gestifteten 

Klosters zu einem 

mittelalterlichen Konzern, 

der zahlreiche 

Wirtschaftshöfe am 

südlichen, später auch 

am nördlichen Harzrand 

und in Würzburg 

betrieb sowie Bergbau 

und Verhüttung am 

Rammelsberg und im 

Harz. Aber auch den Niedergang im 

16. Jahrhundert, als 800 Bauern während 

des Bauernaufstandes 1525 unter 

Thomas Münzer das Kloster plünderten 

und schließlich 1547 die letzten 

Walkenrieder Mönche zur Lehre Martin 

Luthers übertraten. 

Die Kälte und die Dunkelheit geben 

dem Besucher auch rasch einen Eindruck 

davon, unter welchen Bedingungen 

sich hier einst das mönchische 

Leben in einer reinen Männergesellschaft 

vollzog. Ora et labora – beten 

und arbeiten, bestimmte den Alltag. 

Beten keineswegs nicht nur am Tag, 

sondern auch mitten in der Nacht. 

Dazu strenge Verhaltensregeln, keine 

Möglichkeiten des persönlichen Rückzugs. 

Stattdessen gemeinsame Nachtruhe 

in einem riesigen Gemeinschaftssaal. 

Auch gegen die dauernde Kälte 

wenig Schutz. Allenfalls zwei über- 

Genießen Sie neue fi nanzielle Freiheit. 

Kathrin Kurtze 

Versicherungsfachfrau (BWV) 

Selbstständige Partnerin 

im CLARUS-Maklersystem 

einander getragene Kutten, keinerlei 

Unterwäsche, leichtes Schuhwerk. 

Mönche wurden denn auch in der Regel 

nicht alt. Die Lebenserwartung lag 

bei um die 40 Jahre. Immerhin genoss 

man in Walkenried noch einen großen 

Vorzug: Wertvolle Bleiglasfenster 

schützten vor Sturm, Regen und 

Schnee. 

Die stimmungsvollen Führungen im 

Kerzenschein durch das Kloster Walkenried 

mit anschließendem Knisteressen 

im ehemaligen Speisesaal sind 

sowohl für Erwachsene als auch für 

Kinder ein ganz außergewöhnliches 

Erlebnis. Nahmen an der ersten Führung 

vor einigen Jahren gerade mal 

zwei Besucher teil, so muss man inzwischen 

lange im Voraus buchen, 

um noch irgendwann einen Platz 

zu ergattern. Das kalt-warme Büfett 

mit den im Ofen gebackenen und 

gewürzten Kartoffeln (Kniester), mit 

Grünkohl, diversen Wurst- und Käsesorten, 

Lachs, geräucherter Forelle 

und weiteren Leckereien entpuppt 

sich als wahrer Gaumenschmaus. Ein 

süffiges, leicht malziges Klosterbier 

und ein Kräuterschnaps runden das 

kulinarische Erlebnis bestens ab. 

Klostercafé Walkenried 

Telefon: 05525/209879 

ZisterzienserMuseum 

Kloster Walkenried 

Telefon: 05525/9596064 

www.kloster-walkenried.de 

Waldstraße 8 . 37534 Badenhausen 

Fon 05522|8699322 . Fax 05522|8699325 

Mobil 0177|9693292 . kathrin.kurtze@clarus.de www.clarus.de 

reisebüro bettina eggert 

Unsere Reise- und Erlebnistermine 2011: 

21.01. - 28.01.2011 COSTA MAGICA 

Schulungsreise auf der Costa Magica von unserer Mitarbeiterin Jessica Eggert. 

Sie hat das Schiff auf Herz und Nieren geprüft. Wenn Sie Fragen zur Reederei 

und/oder das Schiff haben, sprechen Sie Frau Eggert gerne an. 

11.02. - 26.02.2011 Kreuzfahrtwoche im reisebüro bettina eggert 

Vom 11. bis 26. Februar dreht sich im reisebüro bettina eggert alles um das Thema 

Kreuzfahrten. Während der „Wochen der Kreuzfahrt“ gibt es hier Deutschlands 

größtes Kreuzfahrtengewinnspiel und exklusive Reiseangebote von 22 Reedereien. 

14.05.2011 Erlebnisfahrt zur Taufe von TUI MeinSchiff 2 

Erleben Sie einen fantastischen Tag an der Elbe! 

Lernen Sie den Ort kennen, wo alle Schiffe in Hamburg als erstes begrüßt 

werden: Die Schiffsbegrüßung “Willkomm-Höft” in Hamburg-Wedel! Schnacken 

Sie mit den Kapitänen oder machen Sie einen Abstecher in das Buddelschiff- und 

Muschel-Museum. Dort gibt es eine kleine Stärkung, bevor es weitergeht in die 

Hafen-City von Hamburg, wo Sie die Schiffstaufe der TUI Mein Schiff 2 hautnah 

miterleben werden! Noch ist geheim, wer dieses mal die Ehre hat, das Schiff zu taufen! 

Inkl. Busanreise ab Osterode und inkl. Snack 31,- Euro pro Person 

28.05. - 05.06.2011 Griechische Inselwelt pur ab Osterode... 

Erleben Sie die einzigartige Inselwelt Griechenlands, die kulturellen Höhepunkte 

Olympia, die Akropolis und die wunderschöne Stadt Dubrovnik auf folgender 

Route: 

Venedig - Bari - Katakolon (Olympia) - Santorin - Mykonos - Athen/Piräus - 

Korfu - Dubrovnik - Venedig 

Inkl. aller Zusatzleistungen 1042,- Euro pro Person in der Innenkabine 

01.10.2011 Erlebnistour mit dem reisebüro bettina eggert 

Lassen Sie sich überraschen! 

Wir versprechen Ihnen ein aussergewöhnlichen Tag im Norden Deutschlands. 

An diesem Tag dreht sich alles um das Thema “Fliegen und Flugzeuge”! 

Inkl. Busanreise ab Osterode und Mittagessen 31,- Euro pro Person 

kornmarkt 12-14 37520 osterode am harz tel. 05522 310195 www. reisebuero-eggert.de 

24 25


(Anzeige) 

Campingplatz Eulenburg auch für Nichtcamper ein Ziel 

„Es gibt immer mehr Gründe, zu uns zu kommen“ 

» Osterode. „Wir haben eine herrliche 

Lage am Rande des Naturparks Harz: 

ein Super-Umfeld für Naturliebhaber, 

Sportler, Motorradfahrer, Gruppen und 

„Frau“ trägt Hut: Diese beiden Damen haben 

beim Flohmarkt auf der Eulenburg schicke 

Kopfbedeckungen gefunden. 

für Familien mit Kindern. Von uns aus 

erreicht man auf kurzen Wegen viele 

attraktive Ausflugsziele. Wir bieten 

ein interessantes Veranstaltungsprogramm, 

nicht nur für Camper. Es gibt 

also viele Gründe, zu uns zu kommen“, 

rührt Rolf Grönig die Werbetrommel 

für den von ihm und seiner Familie 

betriebenen Campingplatz in Osterode 

am Harz. Und es kommen denn auch 

immer mehr Gäste zur Eulenburg. 2010 

waren es über 10.000 Übernachtungen, 

im Jahr 2007 weniger als 3000. „Die 

Entwicklung dieser Zahlen zeigt, dass 

wir auf dem richtigen Weg sind“, freut 

sich auch Gudrun Grönig. 

» Nähe zu attraktiven Zielen 

Die Stadt Osterode und einhergehend 

damit der Campingplatz Eulenburg 

profilieren sich mehr und mehr als 

attraktives Ausflugsziel mit besten 

Trainingsmöglichkeiten auch und gerade 

für Wanderer (Oxfam-Trailwalker, 

100 Meilen-Eulenburgtrail). Die 

Wintersportler benötigen nur wenige 

Autominuten bis zum nächsten Skihang 

in Lerbach oder zur mit Flutlicht 

beleuchteten Loipe in Buntenbock. 

Gleiches gilt für einen Ausflug in das 

2010 zum Weltkulturerbe ernannte 

Oberharzer Wasserregal. Der Harzer 

Hexenstieg führt in der Nähe entlang, 

ebenso der neue Harzer BaudenSteig. 

Mit dem Injoy-Sports- und Wellnessclub 

hat sich nach dem Bowling-Center 

eine neue attraktive Einrichtung nur 

einige hundert Meter vom Campingplatz 

angesiedelt. Auf dem Platz selbst 

wurden oberhalb des Schwimmbades 

ein Basketball- und Tischtennisplatz 

eingerichtet. Und es entstand ein neuer 

Grillplatz für Gruppen. 

In der ehemaligen Spinnerei haben in 

den vergangenen Monaten mehrere 

Flohmärkte stattgefunden. „Die Resonanz 

von Ausstellern und Besuchern 

war sehr erfreulich, so dass noch weitere 

Märkte auf der Eulenburg stattfinden 

sollen“, berichtete Rolf Grönig. 

Nicht nur damit werden vor allem auch 

heimische Besucher angesprochen. Immer 

mehr Spaziergänger und Wanderer 

nutzen die gemütliche Gaststube 

mit Kaminofen für eine Rast. In den 

wärmeren Monaten ist der Biergarten 

zusätzlich für Radfahrer ein gern angesteuertes 

Ziel. 

Freizeitinsel Eulenburg 

Scheerenberger Straße 100 


Telefon: 05522/6611 

E-Mail: ferien@eulenburg-camping.de 

www.eulenburg-camping.de 

Uwe Lowin erstmals bei Richterin Barbara Salesch 

Großes Lob für seine Darstellung 

» Osterode/München. Schon fast 

wie bei einem Familientreffen ging es 

zu, als TV-Darsteller Uwe Lowin kurz 

vor dem Weihnachtsfest wieder mal 

an einem Dreh für eine Folge aus der 

SAT1-Polizeiserie „K 11 – Kommissare 

im Einsatz“ teilnahm. Angefangen 

bei den Kommissaren Michael Naseband, 

Alexandra Rietz, Gerrit Grass 

und Robert Ritter (Jonas Rohrmann), 

über den Regisseur, Kameramann und 

Aufnahmeleiter bis hin zur Maskenbildnerin 

und Redakteurin; sie alle 

begrüßten den Osteroder mit großer 

Herzlichkeit. Der wiederum erntete 

erneut großes Lob für seine ebenso 

professionelle wie authentische 

Darstellung. 

Begeistert von der Präsenz und dem 

darstellerischen Vermögens des KM- 

Herausgebers waren auch Redaktion 

und Regie bei Lowins Premiere in der 

TV-Gerichtsshow „Richterin Barbara 

Salesch" mitte Januar in Köln. „Du 

bist der perfekte Anwalt", lobte die 

Redakteurin den Osteroder Darsteller. 

In dem Fall „Weg damit" spielt Uwe 

Lowin einen Juristen, der seinen des 

Mordes angeklagten Sohn vor Gericht 

verteidigen soll. Der Sendetermin 

stand zum Redaktionsschluss dieser 

Ausgabe noch nicht fest. 

Hingegen wurde der K 11-Fall „Mord 

beim Sport“ bereits ausgestrahlt. Darin 

spielte Uwe Lowin den Arzt Dr. 

Lutz Krause, Teilnehmer eines Medizinerseminars, 

dessen Verlauf jäh durch 

den Tod eines Kollegen beendet wird. 

Dr. Jahn liegt im Fitnessraum des Seminarhotels, 

erstickt durch die Stange 

einer schweren Langhantel liegt. Auch 

Dr. Krause, der gegenüber den Ermittlern 

keinen Hehl aus seiner Abneigung 

gegen den Toten macht, gerät in Verdacht. 

„Ich hör dich zu gern sprechen, 

wenn du den Fiesling gibst“, lobte der 

holländische Kameramann Piet dem 

Osteroder TV-Darsteller. Fiesling ja, 

aber der ist Dr. Krause allerdings 

nicht. - Für Uwe Lowin war es der 

sechste Auftritt in der Serie „K 11“ und 

insgesamt die 29. TV-Rolle im Laufe 

von acht Jahren. Der Osteroder 

steht sowohl bei 

der Kölner Produktionsfirma 

„filmpool“ (Zwei 

bei Kallwass, Niedrig & 

Kuhnt etc.) als auch bei 

Constantin Entertainment 

in München (K 11, Richter 

Alexander Hold usw.) auf 

der riesigen Besetzungsliste 

für Kleindarsteller 

ganz oben. 

Der neue Peugeot 508 

Qualität – Purismus – Effizienz 

Prestigeträchtig und dynamisch � starkes Design � Maximaler Fahrspaß � 

Innovative Motoren von 112 bis 204 PS � Leichtgewichtige Konstruktion 

Jetzt bis zu 2000.– Euro 

Frühbucher-Rabatt sichern! 

Verstanden sich auf Anhieb prächtig: Uwe Lowin nach seinem 

ersten Dreh mit Richterin Barbara Salesch. 

Herzberger Straße 22-24 


Telefon (05522) 9080-0 

Telefax (05522) 9080-70 

E-Mail: info@autohaus-robbin.de 

www.autohaus-robbin.de 

26 27

StArtzEItEn : 

9.30 Uhr: 

2500 m (w/m) Sparkassen-Lauf- 

Cup, eine kleine und eine große 

Runde 

10.15 Uhr: 

Nordic-Walking (w/m) ca. 7500 

und 10.500 m durch den Osteroder 

Stadtwald (Zeitnahme ohne 

Wertung) 

10.30 Uhr: 

5500 m (w/m) Intersport-Stricker- 

Cup eine kleine und drei große 

Runden (Wertung für den Süd- 

niedersachsen-Cup) 

11.45 Uhr: 

1000 m (w/m), MTV-Kiddy-Run, 

eine kleine Runde (bis Jahrgang 

2001) 

12.00 Uhr: 

10.000 m-Lauf (w/m) Intersport- 

Stricker-Cup (Wertung für den Südniedersachsen-Cup), 

(eine kleine 

und sechs große Runden) 

(Start und Ziel für alle Wettbewerbe 

ist auf dem Kornmarkt. Bei 

allen Streckenlängen handelt es 

sich um ungefähre Angaben. Es 

sind keine amtlich vermessenen 

Strecken.) 

Ein großes Sportfest: 9. Altstadtlauf am Sonntag, dem 10. April 

Wo laufen sie denn? – Natürlich in Osterode! 

» Osterode. Mit dem 9. Osteroder 

Altstadtlauf am Sonntag, dem 10. April, 

möchte der MTV Osterode auch 

2011 an die Erfolge der vergangenen 

Stadtläufe anknüpfen. Mit jeweils 

mehr als 1.400 Läufer/innen und seit 

2008 auch Nordwalker/innen zählt 

die Veranstaltung seit Jahren zu den 

größten Lauf-Events in Niedersachsen. 

Stets riesig auch das Zuschauerinteresse: 

Tausende von begeisterten 

Fans feuern die Aktiven, darunter 

stets auch landesund bundesweit 

erfolgreiche „Laufprofis“, bei ihrem 

„Bad in der Menge“ auf dem Kornmarkt 

frenetisch an. 

Die Rundstrecke durch die historische 

Innenstadt, attraktive Preise, dazu 

der Harz Energie-Teamcup, der den 

Teamgedanken in den Mittelpunkt 

stellt, und die besten Mannschaften 

belohnt sowie der Sparkassen-Lauf- 

Cup und der Volksbank-Schulpreis 

für die teilnehmerstärksten Schulen 

dürften auch in diesem Jahr wieder 

viele Interessierte zum Altstadtlauf 

und nach Osterode locken. Zu dieser 

Attraktivität trägt auch wesentlich 

die Zugehörigkeit des Altstadtlaufes 

zur Wertung des Südniedersachsen- 

Cups bei. Die beliebte Breitensport- 

Laufserie beginnt am 3. April mit dem 

25. Frühjahrs-Volkslauf in Göttingen. 

Dann folgt schon der Osteroder 

Altstadtlauf. 

Unverändert sind die Laufdistanzen: 

Die Teilnehmer haben die Wahl zwischen 

2500 m sowie 5500 und 10.000 

m (diese beiden Läufe werden für den 

Südniedersachsen-Cup gewertet). Die 

ganz kleinen „Renner“ können sich 

auf der 1000 m-Runde üben. Für die 

Nordic Walker werden zwei Strecken 

über 7500 m und 10500 m durch den 

Osteroder Stadtwald mit Start und 

Ziel auf dem Kornmarkt angeboten. 

Anmeldungen für den 9. Osteroder 

Altstadtlauf bis zum 5. April unter 

www.osteroderaltstadtlauf.de oder 

mit dem an vielen Stellen ausliegenden 

Meldeformular. Ganz wichtig: 

Beim Stadtlauf sind keine Nachmeldungen 

möglich! 

Südniedersachsen-Cup 2011 

Drei Läufe im Kreisgebiet Osterode 

» Südniedersachsen. Der Südniedersachsen-Cup 

wird 2011 erstmals 

20 Laufveranstaltungen umfassen. 

Neu ist auch, dass die Teilnehmer für 

die Serienwertung 10, statt bisher 

neun Läufe absolvieren müssen. 

Neben dem Osteroder Altstadtlauf 

zählen mit dem 10. Oderpark-Seelauf 

in Hattorf am 1. Juni und dem Süd- 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

Was auch immer Sie antreibt: Sich einen Traum erfüllen oder einen 

schönen Urlaub erleben. Wir entwickeln eine Finanzierung, mit der 

Sie Ihre Wünsche verwirklichen können. 

Sprechen Sie mit Ihrem Berater, rufen Sie an (05522 5006-0) oder 

gehen Sie online: www.vbimharz.de 

harzer Volkslauffest in Bad Sachsa 

am 18. Juni zwei weitere Laufveranstaltungen 

aus dem Kreis Osterode zu 

der beliebten Breitensport-Laufserie. 

Erstmals ist der Dörrigser Ahlsburglauf 

im Südniedersachsen-Cup dabei. 

Anmeldungen und Infos im Internet 

unter: 

www.suedniedersachsen-cup.de. 

EhrEnprEISE/ 

GEwInnE 

Sparkassen-Lauf-Cup 

(Wettbewerb 1) 

Platz 1: Pokal / Gutschein der Sparkasse 

Osterode* 

Platz 2 und 3: Gutschein der Sparkasse* 

(*je Altersklasse) 

Intersport-Stricker-Cup 


1. Platz: Pokal / 

1 Paar ADIDAS-Laufschuhe 

2. Platz: Gutschein der WEGO 

3. Platz: Tageskarte Erlebnisbad 

ALOHA 

MtV-Kiddy-run 


Alle Kinder erhalten eine Urkunde 

Intersport-Stricker-Cup 


1. Platz: Pokal / 

1 Paar ADIDAS-Laufschuhe 

2. Platz: Gutschein der WEGO 

3. Platz: Tageskarte Erlebnisbad 

ALOHA 

Die Altersklassen-Sieger/innen der 

Wettbewerbe 2 und 4 erhalten einen 

Warengutschein der Wego. 

Alle Teilnehmer/-innen der Wettbewerbe 

1 - 4 sowie Nordic Walking 

erhalten ein Erinnerungs-T-Shirt. 

harz Energie-teamcup: 

(für die drei schnellsten Mitarbeiter/ 

innen von Firmen, Behörden und 

Institutionen aus dem Netzgebiet 

der Harz Energie) 

Sachpreise und 

warengutscheine 

Volksbank-Schulpreis: 

Sachpreise für die teilnehmerstärksten 

Schulen (proportional 

zur Gesamtschülerzahl) 

Siegerehrung 

Die Siegerehrung der drei Erst- 

platzierten findet im Anschluss 

an jeden Lauf auf dem Kornmarkt 

statt. 

28 29

Osteroder Campingplatz als Schauplatz für Ultralanglauf 

Eulenburg-Trail – Pfingsten 100 Meilen durch den Harz 

» Osterode. Der Campingplatz Eulenburg 

wird in diesem Jahr den 

Start- und Zielort für ein weiteres, in 

der Region bislang einziges sportliches 

Ereignis bilden. Dem „Oxfam- 

Trailwalker“, der künftig stadtnäher 

beginnen und enden soll, folgt Pfingsten 

der „Eulenburg-Trail“. Eine körperliche 

Herausforderung der ganz 

besonderen und extremen Art für 

Ultralangläufer: 100 Meilen am Stück 

durch die Harzer Berge. Fünf Runden 

á 20 Meilen mit insgesamt 5500 

Höhenmetern! 

Veranstalter Michael Neumann aus 

Hildesheim, selbst Ultralangläufer, 

hat sich nach einer gelungenen Probe 

im vergangenen Jahr dazu entschieden, 

den Eulenburg-Trail in Osterode 

zu etablieren. Er macht aber deutlich: 

„Es handelt sich hierbei nicht um eine 

öffentliche Veranstaltung, sondern 

um einen Einladungslauf mit etwa 

15 bis 20 Läufern.“ Interessenten aus 

der Region können sich gleichwohl 

gern bei ihm melden. Der Kurs ist 

knüppelhart, führt unter anderem 

auf dem Hexenstieg hinauf zum 

Eselsplatz, dann später hinunter ins 

Lerbachtal, wieder hinauf zur Kuckholzklippe 

und fast bis Buntenbock. 

Anschließend geht es mehrere Kilometer 

bergab zum kleinen Damm am 

Vorbecken der Sösetalsperre, ehe die 

nächste lange, steile Passage hinauf 

zur Hanskühnenburg folgt. Über den 

Fastweg und Nassen Weg laufen die 

Teilnehmer schließlich zum Campingplatz. 

In jeder Runde wechselt 

übrigens die Laufrichtung. 

Der Eulenburg-Trail zählte 2010 zur 

German-Sixpack, einer Ultralaufserie 

von sechs 100 Meilen-Läufen innerhalb 

von 36 Tagen! Die hat 2010 

auch Peter Jansen aus Dillingen an 

der Donau erfolgreich absolviert. Der 

47 Jahre alte Bauingenieur hielt sich 

Ende Dezember zum Trainingslager 

auf dem Campingplatz Eulenburg 

auf, versuchte den Eulenburg-Trail 

im Alleingang im hohen Schnee zu 

bewältigen. Doch bereits in der ers- 

Regionales 

Schön warm eingepackt: Ultralangläufer Peter Jansen (Mitte), Michael Neumann, Organisator 

des Eulenburg-Trail (links) und Rolf Grönig, Betreiber des Campingplatzes Eulenburg. 

ten Runde musste er sein Vorhaben 

aufgeben. „Im nächsten Winter werde 

ich es noch mal mit Schneeschuhen 

probieren“, sagte Peter Jansen. Für 

den Ultraläufer war der Trip ein 

Teil seiner Vorbereitung auf den Yukon 

Arktic Ultra Anfang Februar in 

Alaska. 430 Meilen in 13 Tagen bei 

–40 Grad! Selbstverständlich ist Peter 

Jansen auch im Mai in Osterode 

Qualität aus gutem Hause 

Wer einen perfekten Partner fürs Bauen oder Renovieren 

sucht, ist bei uns an der richtigen Adresse, denn Weru 

Fenster und Türen machen überall eine gute Figur. Ob 

Einbruchhemmung, Schall- oder Wärmeschutz, es wird 

alles für Sie nach Maß gefertigt. . 

Besuchen Sie unsere 

A usst usste elll lung ung 

Fenster · Türen 

Insektenschutz · Tischlerei 

dabei! „Die Strecke im Harz ist landschaftlich 

sehr schön und bietet ein 

tolles Lauferlebnis“, schwärmt der 

Extrem-Ausdauersportler. 

Kontakt und Infos zum Eulenburg- 

Trail: Michael Neumann, 

Mobil: 0177/3369226 

E-Mail: michael.neumann14@web.de 

Internet: www.eulenburgtrail.de 

Schulstr. 5 · 37199 Wulften · Tel. (05556) 99 300 

www.heise-wulften.de 

31

Regionales Lesetipps 

Gemeinsames Projekt von Peter Maffay und Hans Georg Näder 

In Duderstadt entsteht ein Schutzraum für Kinder 

» Duderstadt. Rockstar Peter Maffay 

und Prof. Hans Georg Näder, geschäftsführender 

Gesellschafter der 

Otto Bock Firmengruppe, realisieren 

in Duderstadt ein beispielhaftes und 

in der Region einzigartiges Projekt: 

einen Schutzraum für Kinder. Ab 2012 

werden in der ehemaligen Stadtbibliothek 

und einem direkt angrenzenden 

Fachwerkhaus Gruppen von bis zu 25 

Kindern, Eltern und Betreuern Urlaub 

vom Alltag nehmen. Der Ausbau des 

Gebäude-Ensembles soll im März beginnen. 

Seit Jahren eng befreundet, 

hatten der Musiker und der Familienunternehmer 

ihre zukünftige Zusammenarbeit 

in karitativen Projekten im 

Dezember anlässlich eines Konzertes 

in der Lokhalle in Göttingen besiegelt. 

» „Leuchtturm“ 

für Kinder-Belange 

In den beiden Gebäuden entstehen 

Therapie- und Gemeinschaftsräume, 

Wohlfühlinseln, Wohnküche mit Kamin 

und bis zu zehn Familienzimmer 

mit zeitgemäßem Komfort. Außenflächen 

werden großzügig eingebunden, 

da die Arbeit in der Natur und mit 

Tieren in vielen Therapieformen an 

Bedeutung gewonnen hat. Sie hilft, 

Alltagsprobleme und psychische Belastungen 

zu bewältigen. 

Für Hans Georg Näder erfüllt sich 

ein lang gehegter Herzenswunsch. 

Der Unternehmer betont: „Kinder 

sind mir sehr wichtig. Ihre Emotionalität, 

ihre Neugier, aber auch ihre 

Verletzlichkeit machen Schutzräume 

erforderlich. Kinder sind die Zukunft 

unserer Gesellschaft, an sie möchte 

ich ein Stück meines Erfolges in dieser 

Form weitergeben. Gemeinsam mit einer 

Persönlichkeit wie Peter Maffay in 

meiner Heimatregion einen Leuchtturm 

für die Belange von Kindern zu 

setzen, erfüllt mich mit Freude und 

Stolz“. Mit einer Initialspende sichert 

Näder die Anschubfinanzierung des 

Projektes ab. Gemeinsame Spendeninitiativen 

sollen künftig die laufenden 

Kosten abdecken. 

Peter Maffay, der mit seiner Stiftung 

schon seit längerer Zeit an vielen Orten 

Europas Schutzräume für Kinder 

initiiert, beschreibt die Partnerschaft: 

„Das freundschaftliche Miteinander, 

der Erfahrungsaustausch und die 

langfristigen Perspektiven der Projekte 

sind für uns die Basis, Gutes in 

der Gesellschaft zu bewirken. Hans 

Georg Näder ist als verantwortungsvoller, 

erfolgreicher Unternehmer viel 

mehr als ein finanzieller Förderer guter 

Ideen. 

Er gibt Impulse, entwickelt Strukturen 

und fordert Nachhaltigkeit ein. 

Meine Aktivitäten und seine unternehmerische 

Erfahrung addieren sich 

sehr positiv.“ 

Erstmals in Duderstadt 

Kinder-Symposium 

» Duderstadt. Am Freitag, dem 2. 

September, richtet die Peter Maffay 

Stiftung ihr 3. Symposium „Schutzräume 

für Kinder“ in Duderstadt aus. 

Unter Beteiligung hochrangiger Politiker, 

internationaler Wissenschaftler 

und Experten, Unternehmern, 

Multiplikatoren und regionalen 

Gästen wird im Rathaus über die 

Zukunft von Kindern in unserer 

Heizung, Bäder und mehr... 

Osteroder Str. 27a • 37539 Bad Grund (Harz) 

Tel.: 0 53 27 - 17 12 • Fax: 0 53 27 - 82 94 66 

E-Mail: info@frankhoeschler.de 

Ausstellung Bad & mehr: 

Osteroder Str. 42 • Tel.: 05327-86 99 98 

E-Mail: badundmehr@frankhoeschler.de 

www.frankhoeschler.de 

„Leuchtturm für Belange der Kinder“: 

Unternehmer Hans Georg Näder 

und Rockstar Peter Maffay schaffen in 

Duderstadt einen Schutzraum für Kinder. 

Gesellschaft diskutiert. Erstmalig 

sollen in das ganztägige Programm 

auch Kinder und Jugendliche aktiv 

eingebunden werden. In Kooperation 

mit der Peter Maffay Stiftung 

plant die Stadt Duderstadt, im Umfeld 

des Symposiums den vielen 

bestehenden Initiativen für Kinder 

und Jugendliche ein Forum in der 

Innenstadt zu geben. 

Zur Person 

Hansjörg Hörseljau 

Hansjörg Hörseljau, 1960 in 

Braunschweig geboren, ist freiberuflicher 

Fotograf zwischen 

Dokumentarfotografie, Bildjournalismus 

und Fotokunst. Sein 

Umfeld, die Geschichte und Natur 

haben ihn in besonderer Weise geprägt. 

Die Jugendzeit verbrachte 

er im Harz, nahe der innerdeutschen 

Grenze. Dort, in der weitläufigen 

Natur, entdeckte er seine 

Liebe zur Fotografie. Es folgte das 

Design-Studium an der Universität-Gesamthochschule-Essen 

– 

Folkwang-Schule. Seit 1988 lebt 

er wieder im Harz und arbeitet als 

freischaffender Fotograf. 

Das umfangreichste Langzeitprojekt 

sind die dokumentarischen 

Bilder an der ehemals deutschdeutschen 

Grenze und rund um 

den Brocken. Sein wichtigstes 

Anliegen ist die Darstellung von 

Zeit. Es sind oft zwei verschiedene 

Sehweisen, die auf das Alte, Bekannte 

und die auf das „manchmal 

überraschende“ Neue. Von 

Hansjörg Hörseljau sind mehrere 

Bildbände erschienen, darunter 

„Der Brocken – ein freier Berg“. 

An der Leege 14 


post@niehus-bestattungen.de 

Deutsch-deutsche Geschichte 

Bildband „Zeitsprünge“ 

» Clausthal-Zellerfeld. „Zeitsprünge“ 

- so betitelt der durch sein 

„Brockenbuch“ bekannte Harzer 

Fotograf Hansjörg Hörseljau seinen 

neuen Bildband über 30 Jahre 

deutsch-deutsche Geschichte. Hörseljau 

stellt Fotos aus der Zeit der 

zwei deutschen Staaten aktuelle Fotos 

von heute gegenüber. Der Fotograf 

hat jeweils die gleichen 

Kamerastandorte besucht. 

Heraus gekommen ist ein 

Dokument der Zeit. In der 

direkten Gegenüberstellung 

von Vergangenheit und 

Gegenwart wird sichtbar, 

wie vergänglich die Gegenwart 

ist. 

„Zeitsprünge“ zeigt Fotografien 

von der innerdeutschen 

Grenze vom nördlichen 

Vorharz bis ins Eichsfeld. 

Dominiert wird das Landschaftsbild 

im Zentrum Deutschlands weithin 

vom Brocken (1141 m). Der höchste 

Berg Norddeutschlands war fast drei 

Jahrzehnte von den Menschen beider 

deutschen Staaten nicht erreichbar. 

Den inzwischen historischen 

Fotodokumenten sind aktuelle Fotos 

der früheren Kamerastandorte 

gegenübergestellt. 

„Zeitsprünge“ sind ebenso Bilder 

von der Grenzöffnung im Südharz, 

im Eichsfeld und des Brockens, der 

als einer der letzten verschlossenen 

Orte am 3. Dezember 1989 gestürmt 

wurde. Die Unerreichbarkeit des Brockens 

war wie die Unüberwindbarkeit 

der Mauer in Berlin ein Symbol für 

die Teilung und auch die Wiederverei- 

nigung. Der Band enthält spannende 

Fotos einer bewegten und sich wandelnden 

Zeit. 

Eine Buchbestellung ist nur über das 

Internet möglich: 

www.blurb.com/user/store/bilderpoesie 

Kontakt: Hansjörg Hörseljau 

Tel. 05323/9489220 

E-Mail: hansjoerg@hoerseljau.de 

Die Presse muss die 

Freiheit haben, 

alles zu sagen, 

damit gewisse Leute 

nicht die 

Freiheit haben, 

alles zu tun.“ 

Stewart Alsop 

(1914-74), 

amerikanischer Journalist 

32 33

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz 

Musical „Ritter Rost und das Gespenst“ 

Witzig und fantasievoll 

» Osterode. Als liebenswert schräger 

Spaß für Kinder und Erwachsene 

kommt das witzige und fantasievolle 

Musical „Ritter Rost und das Gespenst“ 

am Freitag, dem 1. April, um 

16.00 Uhr in der Stadthalle daher. Die 

Darsteller der „Leuchtende-Augen- 

Produktion“ aus Hamburg begeistern 

das Publikum mit tollen Kostümen, 

witzigen Dialogen und einem breiten 

Spektrum musikalischer Stilrichtungen- 

vom Rap bis hin zu Elektro und 

launigem Swing ist alles dabei. 

Zur Handlung: Ein obdachloses Gespenst 

erscheint auf der Eisernen 

Burg von Ritter Rost und veranstaltet 

mit Koks, dem Hausdrachen, eine 

Gespenstershow. Währenddessen 

muss Ritter Rost zu einem großen 

Ritterturnier einladen, bei dem auch 

Burgfräulein Bö, König Bleifuß 

der Verbogene, sein Schreiber 

Ratzefummel und viele andere 

Blechritter nicht fehlen 

dürfen. Das Turnier 

endet mit einer dicken 

Überraschung - nicht 

nur für Ritter Rost! 

„Unser Motto ist 

es, Kindern und Erwachsenen 

ein unvergessliches 

Erlebnis zu 

schenken, den Stolz, 

dabei gewesen zu sein 

und das Gefühl, etwas 

Wertvolles mit nach 

Hause genommen zu 

haben“, hob eine Sprecherin 

der Produktion 

hervor. 

Karten im Vorverkauf 

an der Stadthallenkasse, 

Telefon: 

05522/916800. 

Ritter Rost und seine 

Freunde kommen in tollen 

Kostümen daher. 

„Männer sind auch Menschen“ 

Turbulente Komödie 

» Osterode. „Männer sind auch 

Menschen“, heißt eine Komödie von 

Curth Flatow, die am Montag, dem 

7. Februar, ab 20.00 Uhr in der Stadthalle 

als 5. Abo-Stück zu sehen ist. In 

der Hauptrolle zu sehen ist der Publikumsliebling 

und bekannte Theater- 

und TV-Schauspieler Horst Janson. 

Zum Inhalt: Frauen sind auf dem 

Vormarsch, sie erobern Positionen, die 

früher nur den Herren der Schöpfung 

vorbehalten waren. Und sie erobern 

Männer. Das war schon immer so! 

Aber sie verlassen sie auch, das war 

nicht immer so. Victoria Lichtenstein 

tut das gerade, denn ihr Mann Dieter 

arbeitet von morgens bis abends. Die 

Zuschauer erleben eine turbulente 

Komödie, in der Horst Janson den 

harten Macho durchaus menschlich 

erscheinen lässt. Auch Horst Schäfer 

als Professor auf dem Zenit der Midlife- 

Crisis und Astrid Straßburger als 

rebellische Ehefrau machen das Stück 

zu einer turbulenten Komödie. - Karten 

aus dem freien Kontingent unter 

05522/916800 an der Abendkasse. 

Captain Cooks Saxophone 

KM verlost 10 CDs 

» Osterode. Das KM möchte 

die Volksmusik-Fans schon mal 

für das „Feuerwerk der Volksmusik 

2011“ (Sonntag, 27. Februar, 

17.00 Uhr in der Stadthalle) in 

Stimmung bringen. Wir verlosen 

10 Exemplare der CD „Nachts in 

Rom“ (Album 2010) von „Captain 

Cook und seinen Singenden 

Saxophonen“. Wer eine CD gewinnen 

möchte, muss folgende 

Frage richtig beantworten: Aus 

wie vielen Musiken besteht die 

beliebte Band? Zuschriften als 

Mail an info@lowin-verlag.de, 

als Fax an 05522/506316 oder 

als Postkarte/Brief an Lowin- 

Verlag+Medienbüro, Am Bergwäldchen 

25 B, 37520 Osterode 

am Harz. Einsendeschluss ist der 

20. Februar. 

Goethes Klassiker 

Urfaust 

» Osterode. Johann Wolfgang von 

Goethe-Klassiker bildet das 7. Stück 

im Theater-Abo der Stadthalle Osterode. 

Am Donnerstag, dem 7. April, 

ist von 20.00 Uhr an das Schauspiel 

„Faust“ in seiner ursprünglichen Gestalt 

zu sehen. In den Hauptrollen 

Bernd Seebacher als Faust, Manfred 

H. Greve als Mephisto und Nele Hollinderbäumer 

als Gretchen. 

Heinrich Faust, wie der historische 

Faust (ca. 1480–1538) ein angesehener 

Forscher und Lehrer zu Beginn 

der Neuzeit, zieht die Bilanz seines 

Lebens und kommt zu einem doppelt 

niederschmetternden Fazit: Als Wissenschaftler 

fehle es ihm an tiefer Einsicht 

und brauchbaren Ergebnissen, 

und als Mensch sei er unfähig, das 

Leben in seiner Fülle zu genießen. In 

dieser verzweifelten Lage verspricht er 

dem Teufel seine Seele, wenn es diesem 

gelingen sollte, Faust aus seiner 

Unzufriedenheit und Ruhelosigkeit zu 

befreien. Der schließt mit Faust einen 

Pakt, verwandelt ihn zurück in einen 

jungen Mann, nimmt ihn mit auf eine 

Reise durch die Welt und hilft ihm, 

die Liebschaft mit der jungen Margarete, 

genannt Gretchen, einzufädeln. 

- Karten aus dem freien Kontingent 

gibt es an der Stadthallenkasse: 

Telefon 05522/916800. 

34 35

Stadthalle Osterode am Harz 

„New York Gospel Stars“ in der Osteroder Schlosskirche 

Fantastische Stimmen – liebliche Klänge 

» Osterode. Liebliche Klänge, fantastische 

Stimmen, charismatische 

Darbietung des amerikanischen Gospelgesangs. 

Kurz: ein unbeschreibliches 

Konzert möchten die „New York 

Gospel Stars“ am Freitag, dem 11. 

Februar, von 20.00 Uhr an in der St. 

Jacobi-Schlosskirche bieten. Gesungen 

werden Klassiker wie „Oh Happy 

Day“, „Amen“, „Whole World in his 

Fantastische Stimmen, charismatische 

Darbietung: Die 

„New York Gospel Stars“ 

sorgen für Gänsehaut. 

Hands“, „Joshua fit the Battle“, und 

„Walk in Jerusalem“. 

Das Ensemble ist den deutschen 

Fans seit zwei Jahren bekannt. Nicht 

nur durch die Vielzahl erfolgreicher 

Konzerte, sondern insbesondere auch 

durch Beiträge in Sat1. Mit Craig Wiggins 

haben die „New York Gospel 

Stars“ eine der bekanntesten Stimmen 

des New Yorker Gospels als Lei- 

Die „12 Tenors“ ersetzen ein ganzes Orchester 

Eine völlig neue Dimension des Klangs 

» Osterode. Eine völlig neue Dimension 

des Klangs erleben die 

Musikfreunde, wenn die „12 Tenors“ 

am Mittwoch, dem 16. Februar, von 

20.00 Uhr an in der Stadthalle gastieren. 

Auf dem Programm stehen Highlights 

aus Oper, Operette, Comedian- 

Harmonists-Songs und Pop-Klassik. 

Moderne Einflüsse verbinden sich mit 

dem klassischen, zeitlosen Charme 

ohne einen musikalischen Stilbruch. 

Die „12 Tenors“ wollen Schluss machen 

mit dem Schubladendenken, 

dass Tenöre nur für die Oper geeignet 

sind. Mit ihrem Programm zeigen sie, 

dass nicht nur Arien zu den Stimmen 

passen, sondern durchaus auch die 

moderne Weltmusik. Und so erleben 

die Zuhörer etwas Besonderes – einen 

Crossover aus Oper, Operette und 

aktueller Pop-Musik. Die stimmliche 

Vielfalt spiegelt sich in der Liste der 

zu hörenden Titel wider. „Der Vogelfänger“ 

aus Mozarts Zauberflöte und 

„Gira Con Me“ von Josh Groban sind 

beispielsweise ebenso dabei wie das 

berühmte „Kalinka“ von Iwan Petrowitsch 

Larionow oder das spanische 

ter gefunden. Wiggins wurde durch 

zahlreiche Auftritte in deutschen TV- 

Shows ein Begriff. So führte er beim 

„Deutschen Filmpreis 2007“ die Zuschauer 

mit seiner atemberaubenden 

Stimme in die Welt des Gospels. 

Das ungewöhnlich große Stimmvolumen 

ermöglicht es den Sängern, eine 

kräftige ausdrucksstarke Stimmfarbe 

zu entwickeln. Kombiniert mit dem 

Gefühl, welches sie in die Interpretation 

der Stücke legen, sorgen die 

Gospelinterpreten für Gänsehaut. 

Von der ersten Sekunde an fesseln sie 

ihr Publikum, erwecken Lebhaftigkeit 

und Leidenschaft für rhythmisch religiöse 

Musik und vereinen Menschen 

aller Rassen, Klassen und Religionen. 

Speziell die Arrangements der begleitenden 

Instrumente bieten höchsten 

Genuss. Da hält es garantiert niemanden 

auf seinem Sitz. 

Karten im Internet unter der Adresse 

www.lb-events.de, telefonisch 0234/ 

9471940 und an der Abendkasse. 

„Volare“ von den Gypsy Kings. Überraschend 

ist die Programmfolge. Da 

erklingt der „Can Can“ von Jacques 

Offenbach, gefolgt von Joe Cockers 

„You Can Leave Your Hat On“, bevor 

dann „Libiamo“ von Guiseppe Verdi 

erklingt. Dass sich diese Musikauswahl 

nicht beißt, beweisen die „12 

Tenors“ auf unnachahmliche Weise. 

Die 12 Tenöre genossen alle eine 

hochwertige Ausbildung, studierten 

Musik, Gesang oder Schauspiel. Jeder 

überzeugt allein durch seine Stimme. 

Gemeinsam aber eröffnen sie dem 

Zuhörer eine völlig neue Dimension 

des Klangs. Auch Opernsängerin Deborah 

Sasson ist begeistert: „Die 12 

Tenöre beweisen, zu welch unglaublichen 

Leistungen der Mensch fähig 

ist. Ihre Stimmen können so viele 

Instrumente, Rhythmen und Facetten 

darstellen, so dass sie ein ganzes 

Orchester ersetzen”. - Karten im Vorverkauf 

unter 05522/916800. 

Judith & Mel Margot Hellwig Edward Simoni Captain Cook Sonja Christin 

Stars des volkstümlichen Schlagers gastieren 

Fans erleben ein „Feuerwerk der Volksmusik“ 

» Osterode. „Das Feuerwerk der 

Volksmusik 2011“ steigt am Sonntag, 

dem 27. Februar, um 17.00 Uhr in 

der Stadthalle und entzündet sich in 

Liedern die zu Herzen gehen. 

Zu Gast sind Stars aus Schlager & 

Volksmusik: das Erfolgsduo Judith 

& Mel, Captain Cook & seine singenden 

Saxophone, Jodlerin Margot 

Hellwig, das Duo Treibsand, 

Panflöten-Virtuose Edward Simoni 

und Schlagerstern Sonja Christin. 

Sie alle gestalten einen drei Stunden 

langen musikalischen Hochgenuss in 

angenehmer Atmosphäre. 

Judith & Mel, das blonde Traumpaar 

aus dem hohen Norden, stehen seit 

Jahren erfolgreich an der Spitze der 

deutschsprachigen Musikszene. 

Mit ihrem neuen Album „Liebe gibt, 

Liebe nimmt“ knüpfen Judith & Mel 

nahtlos an die bisherigen Erfolge an. 

Musical „Jekyll & Hyde“ 

Liebe und Grusel 

» Osterode. Nach über 1500 Aufführungen 

am Broadway und über 35 

Produktionen weltweit hat sich der 

Musical-Thriller „Jekyll & Hyde“ nach 

diversen Inszenierungen im deutschsprachigen 

Raum auch das übrige Europa 

erobert. Liebe und Grusel vom 

Feinsten können die Musicalfreunde 

am Dienstag, dem 1. März, von 20.00 

Uhr an in der Stadthalle im Rahmen 

des Theater-Abos genießen. 

Das Musical basiert auf dem Reißer 

des Schatzinsel-Autors Robert Louis 

Aus zwölf Liedern sprühen förmlich 

die Emotionen. 

Margot Hellwig zählt zu den vielseitigsten 

und erfolgreichsten Sängerinnen 

in der volkstümlichen Musik. 

Viele Erfolge feierte sie zuvor schon 

mit ihrer im November 2010 gestorbenen 

Mutter Maria. Ob Jodler, 

Volkslied, Schlager, Evergreen, Musical 

oder auch Klassisches; Margot 

Hellwig fühlt sich in jeder Musiksparte 

zu Hause. 

Edward Simoni, der „Magier der 

Panflöte“, gehört neben Gheorghe 

Zamfir zu den erfolgreichsten Panflötisten 

der Welt. Er ist immer wieder 

in Fernsehsendungen im In- und 

Ausland präsent und ebenso ein gefragter 

Live-Musiker auf den großen 

Bühnen Europas. Captain Cook und 

seine singenden Saxophone sind als 

Deutschlands erfolgreichste Instrumental-Formation 

ein Garant für die 

Stevenson, der die Schauernovelle 

1886 über den angesehen Arzt Dr. 

Jekyll wie in einem Rausch in nur 

drei Tagen schrieb. Der versucht, dem 

Rätsel von Gut und Böse auf die Spur 

zu kommen. Mit einer von ihm erfundenen 

synthetischen Droge wagt er 

den Selbstversuch – und spaltet sich 

in zwei Existenzen auf: in den immer 

freundlichen Dr. Jekyll und in Mr. 

Hyde, der alles Böse in sich vereint 

und ein Verhältnis mit der Prostituierten 

Lucy beginnt. Zu Jekylls Entsetzen 

vollzieht sich die Verwandlung 

zuletzt auch unbeabsichtigt und er 

wird förmlich zerrissen. 

weichen Töne und einen einschmeichelnden 

Sound. Das Duo Treib- 

sand, beliebtestes und erfolgreichstes 

männliches Duo des volkstümlichen 

Schlagers, bietet mit einem 

bunten Mix aus gefühlvollen Geschichten 

und eingängigen Schlagern 

für jedes Ohr und für jedes 

Herz etwas - Lieder zum Tanzen, 

Träumen und Mitsingen aber auch 

zum Nachdenken. 

Sonja Christin ist in vielen Rundfunk- 

und TV-Sendungen ein gern 

gesehener Gast. Ihre markante und 

ausdrucksstarke Stimme sprüht vor 

purer Lebensfreude voll Gefühl und 

Harmonie. Dies haben bekannte und 

erfolgreiche Komponisten erkannt. 

Ihre Lieder wurden zum Markenzeichen 

des volkstümlichen Schlagers. 

Karten im Vorverkauf an der Stadthallenkasse, 

Telefon: 05522/916800. 

Frank Wildhorn ist der erste Komponist 

seit George Gershwin, von dem 

gleichzeitig drei Musicals am Broadway 

liefen: Jekyll & Hyde, Scarlet 

Pimpernel und Civil War. Internationale 

Erfolge wurden auch seine Musicals 

Scarlet Pimpernel, Dracula, Carmen, 

Rudolf – Affaire Mayerling, Der 

Graf von Monte Christo und Cyrano 

de Bergerac. Für Whitney Houston 

schrieb Wildhorn in den 1980er Jahren 

den Nr. 1 Hit „Where Do Broken 

Hearts Go“. 

Karten im freien Verkauf unter 

05522/916800. 

36 37


Comedy-Trio mit neuem Programm in der Stadthalle 

„Ganz schön feist(es)“ Klassentreffen 

» Osterode. „Klassentreffen“ heißt 

das neue Bühnenprogramm, mit dem 

das Comedy-Trio „Ganz schön feist“ 

am Freitag, dem 25. März, von 20.00 

Uhr an in der Stadthalle gastiert. Es 

sind die skurrilen Alltagsgeschichten, 

herrliche Übertreibungen und ein 

gehöriges Maß an Selbstironie, die 

das neue Programm so einzigartig 

machen. 

Ein Klavichord (das leiseste Keyboard 

der Welt) und das Schlagzeug für Introvertierte 

(Holzkasten, der nur mit 

den Füßen gespielt wird) bereichern 

neben den üblichen Musikinstrumenten 

das konzertante Comedyerlebnis. 

Der Titelsong „Klassentreffen“ beschreibt, 

welch wundersame äußerlichere 

Veränderungen die Natur für 

jeden von uns bereithält: Es müssen 

nur genug Jahre ins Land gehen, 

dann kann es passieren, dass man bei 

seinem ehemals besten Schulfreund 

auf dem Abi-Treffen die Getränkebestellung 

aufgibt, weil man ihn für die 

Servicekraft des Abends hält. Doch 

keine Angst, die drei Sänger sind 

nicht an ihren Schulbänken kleben 

geblieben. 

So könnte der grandiose Logopädentango 

die Hymne aller Sprecherzieher 

werden. Die Dönerrevolution besingt 

die Geschichte des Drehspießpoeten 

Ahmed. Als Jean-Jacques, Jean- 

Claude und Gerome schmeißen die 

drei haarlosesten Musiker Deutschlands 

im gleichnamigen Song mit ihrer 

bizarren Erotik nur so um sich und 

treffen dabei auch mal unschuldige 

Opfer. Eine besondere Überraschung: 

Die Neuauflage des Charterfolgs von 

» Osterode. Hallentrödel ist „der“ 

Flohmarkt in Osterode. Hier werden 

die Besucher auch nicht „nass 

gemacht“, denn der Markt findet am 

Samstag, dem 12. März, von 10.00 

bis 16.00 Uhr wieder komplett in 

den Räumlichkeiten der Stadthalle 

statt, und das zu besonders günstigen 

Preisen. 

Konzertantes Comedy-Erlebnis: „Das Trio 

„Ganz schön feist“ lädt zum „Klassentreffen 

ein. 

1997: „Du willst immer nur f…“. 

Weitere neue Lieder werden die Fans 

begeistern. 

Karten im Vorverkauf an der Stadthallenkasse, 

Telefon: 05522/916800. 

„Der“ Osteroder Flohmarkt 

Hallentrödel - „drinnen und trocken“ 

Alles unter dem Motto „drinnen – 

trocken – günstig“. Schnäppchenjäger 

kommen hier voll auf ihre 

Kosten. Die Vergabe der Tische erfolgt 

ab Mittwoch, dem 16. Februar. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

bei Armin Günther unter Telefon 

05522/919645. 

Musical „Phantom der Oper” mit Deborah Sasson und Axel Olzinger 

Starke Präsenz und großes Stimmvermögen 

» Osterode. Einen internationalen 

Gesangsstar: erleben die heimischen 

Musical-Freunde am Montag, dem 21. 

Februar, in der Stadthalle. In einer 

spektakulären Neuinszenierung des 

Musicals „Phantom der Oper“ spielt 

und singt die Bostoner Sängerin und 

Echo-Klassik-Preisträgerin Deborah 

Sasson die Hauptrolle der Christine. 

Sie bringt etliche Darsteller 

aus Deutschland und Österreich mit 

wie etwa Axel Olzinger (Phantom). 

Er überzeugte schon al Darsteller in 

Starke Bühnenpräsenz: Deborah Sasson und 

Axel Olzinger. Foto: Karin Jahn 

» Osterode. Es gilt als grandioses 

Werk, man nennt es auch „Verdis 

beste Oper“. Am Sonntag, dem 29. 

Mai, wird Verdis Requiem von 17.00 

Uhr an in der Stadthalle Osterode als 

Konzert der Musikgemeinde Osterode 

aufgeführt. Zusammen mit dem Göttinger 

Sinfonieorchester musizieren 

unter der Leitung von Kirchenkreiskantor 

Jörg Ehrenfeuchter der 

Chor der Musikgemeinde Osterode, 

die Herzberger Kantorei, dem Kammerchor 

Herzberg, der Jugendchor 

„Grease“ und prominenter Graf Krolock 

in „Tanz der Vampire“. Beide ergänzen 

sich wunderbar hinsichtlich 

Präsenz und Stimmvermögen. 

Vor 100 Jahren erschien der „Roman 

Le Fantôme de l'Opéra“ des französischen 

Journalisten und Schriftstellers 

Gaston Leroux „Das „Phantom 

der Oper“.. Aus Anlass dieses Jubiläums 

hat das international bekannte 

Musik- und Produzententeam Gerd 

Köthe und Roland Heck das Musical 

„Phantom der Oper“ neu inszeniert. 

Eine gewaltige Produktion 

mit neuer Musik und neuen 

Texten. 

Die Neuinszenierung von Liebe, 

Tragik und Happy End in der Pariser 

Oper bietet eine zeitgemäße 

Mischung aus schaurig-schönen 

Szenen, festlichen Elementen und 

frischen Gags. Beeindruckend packend 

und einfühlsam wachsen 

während der Aufführung Buch 

und Musik zu einem geschlossenen 

Werk zusammen. 

Dazu gibt es technisch perfekte 

Bühnenillusionen und ein raffiniertes 

Spiel mit Verwandlungen 

und Spezialeffekten. Für Auflockerung 

in dieser Liebesgeschichte 

Musikgemeinde präsentiert ein grandioses Werk 

Das Requiem – „Verdis beste Oper“ 

Osterode und die Jugendkantorei 

Herzberg. 

Die Solopartien singen Dorothea 

Winkel (Sopran), Anna Haase (Mezzosopran), 

Robert Morvai (Tenor), 

Manfred Bittner (Bass). 

Beim Requiem hat Guiseppe Verdi 

(1813-1901) den Kompositionsstil 

der italienischen Oper erfolgreich in 

ein geistliches Werk überführt. Ein 

großer Chor, zum Teil 8-stimmig- und 

ein romantisches Orchester in voller 

informationen 

Wussten Sie, dass ...? 

...Roland Heck und Gerd Köthe 

mit ihrem Team 1992 die 

gesamte ARD-Musik für die 

Olympiade in Barcelona sowie 

den offiziellen ARD Olympia– 

Song „Hearts on Fire“, der von 

dem spanischen Sänger Danny 

Santos eingesungen wurde, 

geschrieben und produziert 

hatten? 

Übrigens... 

...hat Axel Olzinger in den 

vergangenen Jahren in diversen 

Musicals mitgewirkt. Unter 

anderem in „Marilyn“ im 

Hamburger Schauspielhaus, in 

West-Side-Story bei den Bregenzer 

Festspielen, im „Tanz 

der Vampire“ im Raimundtheater 

in Wien und in „Oklahoma“ 

im Pittsburg Playhouse. Für das 

Fernsehballett tanzte er im 

„Musikantenstadl“ mit. 

sorgen Zitate und Arien aus Opern, 

die geradezu federleicht eingeflochten 

werden. 

Kartenvorverkauf: 05522/916800 

(Stadthalle), 

Ticket- und Info-Hotline: 

0531/346372 oder Online- 

Ticketservice: www.Paulis.de. 

Besetzung, unterstützt von 4 Solisten, 

entfalten ihre ganze Pracht und Farbenglut 

und geben dem Sinngehalt 

des Requiem-Textes eine ergreifende 

Ausdruckskraft. 

Musikenthusiasten sollten sich diesen 

Termin schon einmal vormerken. 

Karten (Ermäßigungen für 

Mitglieder, Schüler, Studenten und 

Familien) gibt es in der Stadthalle 

Osterode und bei den bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

38 39


Jürgen von der Lippe spielt neues Programm „So geht`s!“ 

Pointen treffen zielsicher in Herz und Ohr Jürgen von der Lippe 

» Osterode. „So geht`s!“, wird Jürgen 

von der Lippe seinen Fans 

beim Gastspiel am Dienstag, dem 

17. Mai, von 20.00 Uhr an in der 

Stadthalle erklären und dabei 

die Lacher garantiert wieder auf 

seiner Seite haben. 

Der Meister selbst und 

sein musikalisches 

Team, bestehend aus 

Mario Hené, dem 

Hexer auf der Midi- 

Gitarre und Iris 

Wehner an ihrer 

Wu n d e r o r g e l , 

versprechen jedenfallsHöhepunkte 

am laufenden 

Band. Für 

alle, die ihr Zwerchfell 

für genügend 

durchtrainiert 

halten, um diesen 

Angriff auf 

die Lachmuskelnunbeschadet 

zu überstehen. 

Man darf 

gespannt sein, 

wie´s geht! 

Jürgen von der 

Lippe – seit 

mehr als 30 

Jahren ist er im 

Geschäft In dieser 

Zeit machte 

er sich äußerst 

viele und äußerst 

kluge Gedanken über das überaus 

menschliche Treiben auf Erden. Und 

weil er recht früh festgestellt hatte, 

dass vieles von dem, was er beobachtete 

und durchschaute, durchaus 

zum Lachen Anlass gab, stand er alsbald 

auf der Bühne und machte sich 

einen Namen als Comedian. 

» Das Timing stimmt immer 

Mit messerscharfem Verstand und 

untrüglichem Gespür für Komik 

entdeckt von der Lippe das Tiefsin- 

nige im Burlesken und das Burleske 

im Tiefsinnigen, weiß um 

das schier unerschöpfliche 

Potenzial verbaler Deftigkeiten 

und unerwarteter 

stilistischer Brüche und 

beweist ein ums andere 

Mal, dass feinsinniger 

Humor und vergnüglicheAlbernheiten 

sich sehr 

wohl miteinander 

vertragen. 

Nicht umsonstgehört 

er zu 

den wenigenwirklichen 

Stars 

i n der deutschen 

Unterhaltung – bei Kritikern 

und Zuschauern 

gleichermaßen 

beliebt. 

Ganz unabhängig 

davon, was auf der 

Bühne gerade geschieht: 

In keiner 

Sekunde bricht die 

Kommunikation mit 

dem Publikum ab, das 

Timing, mit dem von der 

Lippe seine 

Pointen setzt, 

stimmt immer. 

Er nutzt 

jede Sekunde 

seines Programmszugunsten 

des Publikums. Ebenso einzigartig 

verarbeitet er jedes einzelne 

Wort, jede Silbe, jede Betonung und 

selbst die Atemhol-Pausen zu fesselnder 

Aufmerksamkeits-Dichte. 

Seit 30 Jahren erfolgreich im Geschäft: 

Comedian Jürgen von der Lippe präsentiert 

in Osterode sein neues Programm. 

Seine so scheinbar einfach daherkommenden 

Sätze sind Sehne, Pfeil 

und Spannungsbogen zugleich und 

treffen hundertprozentig ihr Ziel: 

Herz und Ohr beiderlei Geschlechts. 

Karten gibt es im Vorverkauf unter 

05522/916800. 

KM verlost 

drei CDs 

» Osterode. Wer sich schon mal 

beim Hören daheim Geschmack 

auf den Live-Auftritt von Jürgen 

von der Lippe holen will, der sollte 

sich an unserer Verlosung von drei 

CDs mit dem neuen Programm 

beteiligen. Folgende Frage gilt es 

richtig zu beantworten: Welches 

modisches Kleidungsstück trägt 

der Comedian bevorzugt auf der 

Bühne: a) Siebenachtel-Hose, b) 

Hawaii-Hemd, c) schwarzer Anzug 

mit Krawatte? 

Einsendungen als Mail an 

info@lowin-verlag.de, als Fax 

an 05522/506316 oder als 

Postkarte/Brief an Lowin- 

Verlag+Medienbüro, Am Bergwäldchen 

25 B, 37520 Osterode 

am Harz. 

Einsendeschluss ist der 31. März. 

(Anzeige) 

Ballettstudio Lowin entführt ins Reich der Fantasie 

Ballettnachmittag mit „Die Abenteuer der Hobbits“ 

» Osterode. In das Reich der Fantasie, 

in die Welt der Hobbits und Elben, 

entführt das Ballettstudio Britta 

Lowin in diesem Jahr die Besucher 

beim traditionellen Ballettnachmittag. 

Am Samstag, dem 9. April, öffnet 

sich um 17.00 Uhr der Vorhang 

für „Die Abenteuer der Hobbits“. Ein 

künstlerisches Vergnügen für Jung 

und Alt, bei dem sich viele fantastische 

Gestalten auf der Bühne tummeln 

und unterschiedliche Tanzformen 

wie klassisches Ballett, Steptanz 

und Modern Dance gezeigt werden. 

Beteiligt am Ballettnachmittag sind 

Schülerinnen und Schüler im Alter ab 

vier Jahren aus den Schulstandorten 

Osterode, Herzberg, Bad Lauterberg 

und Bad Sachsa. Für die Choreografien 

zeichnen Ballettpädagogin 

Britta Lowin und Johanna Elstrod 

verantwortlich. 

Im Ballettstudio Lowin können Kinder 

ab vier Jahren mit dem Unterricht 

beginnen. Zunächst sehr spielerisch 

in der Ballettvorstufe. „Die Kinder 

tanzen kleine Geschichten, zum Beispiel 

von Winnie Puh, oder Reime und 

» Osterode. Atemberaubende Körperakrobatik, 

fulminante Tanzdarbietungen 

und natürlich jede Menge 

Komik und Slapstick werden die Besucher 

der vom Verein „Rock & Kultur“ 

veranstalteten 2. Berliner Comedy- 

Nacht am Freitag, dem 25. Februar, 

von 20.00 Uhr an in der Stadthalle 

erleben. Moderator und Comedian 

werden so ganz allmählich 

in die Balletttechniken 

eingeführt. Der Unterricht 

ist stets altersgemäß aufgebaut 

und führt schrittweise 

zum Training an 

der Stange, zu Sprüngen 

im Raum und schließlich 

zum Spitzentanz für 

ältere Schülerinnen“, erklärt 

Britta Lowin. Die 

Ballettpädagogin ist stolz 

darauf, dass einige ehemalige 

Schülerinnen professionelle 

Musical- bzw. Tanz- 

ausbildungen absolviert haben oder 

sich noch in einer professionellen 

Ausbildung befinden. Klassisches 

Ballett sowie Steptanz wird ebenso 

für Erwachsene (auch Anfänger) 

angeboten. Wer es mit dem Tanzen 

nicht so hat, aber seine Muskeln 

dennoch sanft kräftigen möchte, 

für den empfiehlt Britta Lowin das 

bewährte Pilates, ein systematisches 

Ganzkörpertraining. 

Karten ab 14. März an der Stadthallenkasse, 

Telefon: 05522/916800. 

2. Berliner Comedy-Nacht bietet ein Super-Programm 

Akrobatik, Tanz, Komik und Slapstick 

Michael Genähr (Capital Comedy) aus 

Berlin wird wieder mehrere bekannte 

Künstler präsentieren. 

Auch wenn es das Konzept eigentlich 

vorsieht, die Protagonisten jeweils erst 

am Veranstaltungsabend vorzustellen, 

so hat er dem KM doch schon im Vorfeld 

zwei Namen verraten: Dittmar 

Bachmann, Comedian, Musiker und 

Tänzer aus Hannover, und Dirk Eikermann, 

einen genialen Komiker, Körperakrobaten 

und Breakdancer aus 

Berlin. Dazu gesellt sich dann noch der 

eine oder andere Überraschungsgast. 

„Es ist aber auch bei jeder Comedy- 

Nacht möglich, dass sich die künstlerische 

Besetzung ganz kurzfristig 

noch ändert“, erklärt Michael Genähr. 

Diese Kinder proben im Ballettstudio in 

Osterode schon seit längerer Zeit eifrig für 

„Die Abenteuer der Hobbits“. 

Ballettstudio Britta Lowin 

Hauptstraße 111 (Studio Osterode-Freiheit) 

Am Bergwäldchen 25 B (Büro) 


Telefon: 05522/999421 

E-Mail: 

dance@ballettstudio-lowin.de 

www.ballettstudio-lowin.de 

Karten für die 2. Berliner Comedy-Nacht 

gibt es im Vorverkauf an der Stadt- 

hallenkasse, Telefon: 05522/916800. 

Weitere Infos: www.rockundkultur.de 

Die Welt der Rhythmen im Blut: Comedian, 

Musiker und Tänzer Dittmar Bachmann. 

40 

Begnadeter Artist und Humorist: 

Kai Eikermann aus Berlin. 

41

„Willkommen, 

bienvenue, 

welcome…” 

Musical „Cabaret“ im Deutschen Theater Göttingen 

» Göttingen. Die an die Revue der 

20er Jahre erinnernde Musik mit Elementen 

aus Jazz und Ragtime und 

eingängige Songs wie „Willkommen, 

bienvenue, welcome...“, „Cabaret“ 

und „Heirat“ machten es zu einem 

der erfolgreichsten Musicals weltweit. 

Die Verfilmung mit Liza Minelli als 

Sally Bowles wurde mit acht Oscars 

ausgezeichnet. Nun läuft „Cabaret“ 

auch mit großem Erfolg am Deutschen 

Theater Göttingen in einer Inszenierung 

von Mark Zurmöhle, seit 

1999 Intendant des Hauses. 

Grundlage für das 1966 entstandene 

Broadway-Musical bildet das 1951 

von John van Druten verfasste The- 

» Göttingen. Seit 25 Jahren macht 

Max Raabe Musik, und er hat zwar 

schon einige Lieder selbst komponiert, 

zum Beispiel den großen Erfolg „Kein 

Schwein ruft mich an“, aber noch nie 

eine ganze Platte. Jetzt gibt es also 

aterstück „Ich bin eine Kamera“, das 

wiederum auf den autobiografischen 

Erfahrungen des englisch-amerikanischen 

Schriftstellers Christopher 

Isherwood beruht. Er war, genau 

wie der Hauptdarsteller Bradshaw im 

Musical, 1939 aus Naziberlin zurück 

nach Amerika geflüchtet und hatte 

seine Berliner Eindrücke in den Romanen 

„Mr. Norris steigt um“ und 

„Leb wohl Berlin“ niedergeschrieben. 

Am Nollendorfplatz, im Berlin der 

30er Jahre, saugt Christopher Isherwood 

alles in sich auf, was die 

pulsierende Metropole und deren 

Bohème zu bieten hat. Er beschrieb 

das Leben in Berlin vor der aufzie- 

Szenenfoto aus „Cabaret“: Das weltbekannte 

Musical läuft auch am Deutschen 

Theater Göttingen mit großem Erfolg. 

Foto: Isabel Wirnasch 

henden Katastrophe und erzählt zwei 

wunderschöne Liebesgeschichten: 

Der mittellose junge amerikanische 

Schriftsteller Cliff Bradshaw reist 

nach Berlin und verliebt sich in die 

exzentrische Tänzerin Sally Bowles, 

den Star des Kit-Kat-Clubs, mit der er 

schon bald in ein gemeinsames Pensionszimmer 

zieht. Auch die Pensionsinhaberin 

Fräulein Schneider trifft 

Amors Pfeil. Sie knüpft zarte Bande 

zu dem jüdischen Obstverkäufer 

Herrn Schultz. Aber am nicht mehr 

aufzuhaltenden Nationalsozialismus 

und einer fehlenden gemeinsamen 

Zukunft zerbrechen beide Beziehungen.- 

Alle Infos und Aufführungstermine 

unter www.dt-goettingen.de. 

„Küssen kann man nicht alleine“ 

Max Raabe und Orchester in Göttingen 

dieses Album mit dem Titel „Küssen 

kann man nicht alleine“. Annette 

Humpe („Ideal“, „Ich & Ich“) hat es 

produziert, Max und Annette haben 

zusammen die Songs geschrieben. 

Es ist eine Premiere. Max Raabe und 

das Palast Orchester präsentieren die 

neuen Lieder am Mittwoch, dem 30. 

März, von 20.00 Uhr an bei ihrem 

Konzertabend in Göttingen. 

Die meisten Lieder handeln von der 

Liebe, viele erzählen eine kleine Geschichte, 

alle sind überraschend. Darunter 

ist das mit hoher Wahrscheinlichkeit 

erste deutsche Liebeslied, in 

dem, außer Leidenschaft, ein Papst, 

Günter Grass, der Eisbär Knut und 

Günther Jauch vorkommen. Auch 

ICE-Schaffnerinnen, deren erotische 

Ausstrahlung den Fahrgast so sehr 

überwältigt, dass er ärztlicher Hilfe 

bedarf, gehören nicht unbedingt zu 

den Klischees der Liebeslyrik. Es 

sind Lieder, die auf dem schmalen 

Grat zwischen Witz und Wehmut 

balancieren. Sie amüsieren und 

schmeicheln dem Ohr und enthalten 

trotzdem eine Ahnung davon, wie 

sehr die Liebe weh tut, wenn sie in 

Abwesenheit jener zweiten Person 

stattfindet, die zum Küssen dringend 

erforderlich ist - Kartenvorverkauf: 

Ticket-Hotline 0180/1901111. 

Cindy aus Marzahn live 

Ein Traum in Pink 

» Göttingen. Die 80er - eine Zeit, in 

„Nicht jeder Prinz kommt uffn Pferd“ 

heißt das aktuelle Programm, mit 

dem Cindy aus Marzahn am Freitag, 

dem 29. April, von 20.00 Uhr an in der 

Stadthalle Göttingen gastiert. Märchen, 

die gibt es noch – man muss sie 

nur finden. Aschenputtel lebt heute 

zwar nicht mehr vom Erbsenzählen, 

sondern von Hartz IV und hat entsprechend 

auch kein Interesse an 

gläsernen Schuhen. Und wenn, gibt 

es die nicht einmal in Größe 42,5. 

Entsprechend sollte der Prinz heutzutage 

auch mehr als eine Pferdestärke 

vorweisen. So'n Gaul hat ja weder 

Kofferraum noch Standheizung, und 

das ist ja nun mal das Mindeste. Außerdem 

geht's nicht nur um äußere 

Werte. Was nutzt es, wenn dein 

Traummann von außen aussieht wie 

Brad Pitt, aber von innen dumm ist 

wie ein Kanten Brot? Eben. Ein Prinz, 

der keine romantische SMS auf die 

Kette kriegt, kann gleich als Kröte am 

Brunnen sitzen bleiben. Prinzessin 

Cindy, der Traum in Pink, will erobert 

werden, und zwar nicht so wie ein 

Wühltisch im Sommerschlussverkauf, 

sondern so, wie die Deutschen Mallorca 

erobert haben, mit Sonne, Bier 

und guter Laune - Kartenvorverkauf: 


Dieter Nuhr gastiert in der Göttinger Lokhalle 

Keine Panik! - „Nuhr die Ruhe“ 

» Göttingen. Überall Hektik – „Nuhr“ 

einer behält die Ruhe. Dieter Nuhr 

blickt in seinem Programm, mit dem 

er am Freitag, dem 18. März, von 

20.00 Uhr an in der Lokhalle gastiert, 

wieder einmal von außen auf die 

Welt. Und er stellt fest: Panik muss 

nicht sein. Fakt ist: Die Welt geht unter. 

Der Vorteil: Es könnte mit ein bisschen 

Glück noch ein paar Millionen 

Jahre dauern - wenn nicht ein her- 

um rüpelnder Meteorit die planetarische 

Verkehrsordnung ignoriert und 

uns bei Rot in die Seitentür rasselt. 

Dieter Nuhr ist für Comedy nicht blöd 

genug und fürs Kabarett zu lustig. Er 

ist ein Grenzgänger in Sonderstellung. 

Und der Träger des IQ-Preises 

belegt auch mit seinem neuen Programm, 

dass sich Geist und Witz nicht 

ausschließen. Nuhr setzt der real 

existierenden Freudlosigkeit unserer 

Kulturschaffenden eine neue Form 

der Kunst entgegen: die tiefsinnige 

Weltbetrachtung, die den Heulsusen 

dieser Welt vorhält, dass es ein Leben 

vor dem Tod gibt. 

Nuhr hält Lebensfreude für eine 

Bürgerpflicht, wenn man das große 

Glück hat, in einer Hochkultur wie 

der unseren aufzuwachsen. Schließlich 

leben wir in einem Land, das 

alles bietet, was man braucht, um dem 

Tod ein paar Jahrzehnte lang die 

Stirn zu bieten: Freiheit, Kunst und 

Schmerzmittel. Dieter Nuhr verzichtet 

auf ideologische Zurechtweisungen. 

Bei ihm gibt es nicht mehr 

und nicht weniger als zwei Stunden 

verquere Gedanken zurzeit, die alles 

in Frage stellen und trotzdem 

Spaß machen - hochintelligent und 

saukomisch. 

Kartenvorverkauf: Ticket-Hotline 

0180/191111. 

Kultur 

30 Jahre Jubiläumstour 

Münchener Freiheit 

» Göttingen. Die 80er - eine Zeit, in 

der es für viele Bands einen Schnellstart 

in die Charts gab. Doch nur 

konstant gute Bands konnten sich 

bis heute halten. Zu diesen wenigen 

zählt die Münchener Freiheit. Die 

Band rockt nun schon seit 30 Jahren 

durch Deutschland. Grund genug 

also, zu diesem Jubiläum den Fans 

mit der 30 Jahre Jubiläumstour zu 

danken. 

Am Donnerstag, dem 17. März, gastiert 

die Band von 20.00 Uhr an in 

der Stadthalle Göttingen. Die „Münchener 

Freiheit zählt zu den wenigen 

Bands, die sich über all die Jahre immer 

noch in den Charts aufhalten. 

Die 30 Jahre Jubiläumstour zeigt, 

dass sie immer noch so gut wie zu 

ihren besten Zeiten ist. Das zeigt: 

Alter spielt in der Musik keine Rolle. 


Musical „Phantom der Oper“ 

3 x 2 Tickets 

gewinnen 

» Osterode. Am Montag, dem 21. 

Februar, ist in der Stadthalle die 

spektakuläre Neuinszenierung 

des Musicals „Phantom der Oper“ 

zu sehen. Das KM verlost für das 

Gastspiel 3 x 2 Ehrenkarten. Wer 

ein Kartenpärchen gewinnen 

möchte, muss folgende Frage 

richtig beantworten: Wer hat den 

Roman „Le Fantôme de l'Opéra“ 

geschrieben? 

Zuschriften als Mail an 

info@lowin-verlag.de, als Fax an 

05522/506316 oder als Postkarte/ 

Brief an Lowin Verlag+Medienbüro, 

Am Bergwäldchen 25 B, 

37520 Osterode am Harz. Einsendeschluss 

ist der 15. Februar. 

42 43

Politisches Kabarett 

„Fragil“-Django Asül 

» Seesen. Django Asül, in Bayern 

geborener und dort aufgewachsener 

türkischer Kabarettist, spielt am Donnerstag, 

dem 24. Februar, im Schulzentrum 

Seesen sein Programm „Fragil“. 

Man hätte das Programm auch 

„zerbrechlich" nennen können, aber 

Fremdwörter klingen irgendwie intelligenter. 

Und welcher Künstler hofft 

nicht, dass auch oder gar vor allem 

Intelligente den Weg in die Vorstellung 

finden? 

Doch selbst dem Pseudo-Intelligenten 

dämmert langsam: Fragilität ist zum 

Alltagsphänomen geworden in unserer 

Gesellschaft. Letzten Endes ist sogar 

das einst stabile Deutschland fragiler 

als erwartet. Was bleibt einem 

über, wenn man alles über hat? Auswandern? 

Kapitulieren? Betrügen? 

Django Asül stellt fest: Leicht ist es 

nicht - aber lustig! Denn neue Fragen 

tauchen auf: Ist es sinn- und identitätsstiftend, 

Deutscher zu werden? 

Wieso zersplittert Europa auf dem 

Weg zur Einheit immer mehr? Steht 

beim Migrationshintergrund am Ende 

gar die Frustration im Vordergrund? 

„10 Jahre Basta“ wird am Freitag, dem 

25. März, im Schulzentrum gefeiert. 

Die fünf Sänger aus Köln können 100 

Prozent a cappella. Ihre schrägen 

Ideen verpacken sie in mitreißende 

Popsongs, einfühlsame Balladen und 

komödiantische Parodien. Trotz allem 

bitterbösen Pointenreichtum, 

dem sich „Basta“ so vorzüglich bedient, 

sind die Jungs unüberhörbare 

Romantiker. 

In ihrem Programm „Fünf“ singen die 

fünf nicht nur die Songs der neuen 

CD, sondern auch so manchen Klassiker 

ihres Repertoires. 

Ein „Leben am Limit“ beschreibt 

Reinhold Messner, berühmter Bergsteiger 

und Extremsportler, Umweltaktivist 

und Politiker, Motivationstrainer, 

Buch- und Filmautor, am 

Sonntag, dem 3. April, in einem 

Multivisionsvortrag. Messner ist 

zweifelsohne eine außergewöhnliche 

44 

Auswandern oder kapitulieren? 

Django Asül 

Figur der aktuellen Zeitgeschichte. 

Umstritten wegen seiner Selbstvermarktung 

und Medienpräsenz, polarisierend 

wegen seiner Äußerungen 

zum Bergsteigen, weltweit geachtet 

wegen seiner Zivilcourage und seines 

Unüberhörbare Romantiker: Die Jungs von 

„Basta“ 

Umweltengagements. Der Kinofilm 

„Nanga Parbat“ gewährt einen besonderen 

Blick auf den Menschen 

Reinhold Messner während der dramatischen 

Geschehnisse beim Tod 

seines Bruders. 

Pädagogium Bad Sachsa präsentiert drittes Musical 

„Magic Radio“ verzaubert Darsteller und Publikum 

» Bad Sachsa. Insgesamt fast 100 

Mitwirkende aus allen Jahrgängen 

der Schülerschaft; Schauspieler, 

Tänzer, Solo-Sänger, Chor, Orchester 

und Techniker. Musik-, Deutsch-, 

Kunst- und Sportlehrer in künstlerischer 

Verantwortung vereint. Das 

Musicalteam des Pädagogiums Bad 

Sachsa realisiert wieder ein ganz 

großes und beispielhaftes Projekt. 

Bereits seit Beginn des laufenden 

Schuljahres laufen die Proben für 

das dritte Schulmusical mit dem Titel 

Bunte Tücher wehen: Die Tänzerinnen des 

Musicals „Magic Radio“ in Aktion. 

„Magic Radio“ 

Aufführungstermine 

Kursaal Bad Sachsa: 

Freitag, 11. März, 19.00 Uhr 

(Premiere) 

Samstag, 12. März, 20.00 Uhr 

Sonntag, 13. März, 18.00 Uhr 

(Eintrittspreise: 8 Euro Erwachsene, 

4 Euro SchülerInnen) 

Zwei weitere Aufführungen sind im 

Juni in Braunschweig bei der Schultheaterwoche 

geplant und in Bad 

Lauterberg im Kursaal. Die Termine 

standen bei Redaktionsschluss dieser 

Ausgabe allerdings noch nicht fest. 

„Magic Radio“ – eine moderne Aschenputtel-Geschichte. 

In den vergangenen 

Jahren hatte das „Päda“ mit zwei 

von der Schule produzierten Musicals 

schon große Erfolge erzielt. 

» In moderner Sprache gereimt 

In „Magic Radio“ wird das Mädchen 

Marie aus der Gewalt einer herrschsüchtigen 

Tante befreit. Hilfe gibt 

ihr dabei ein „Magic Radio“. Ein Apparat, 

der die Macht hat, Darsteller 

und Publikum sowohl in die Vergangenheit 

als auch in die Zukunft zu 

entführen. Märchenhafte, aber auch 

aktuelle Themen bilden den Hintergrund. 

Deutschlehrerin Marion Loges-Paliatsios 

erklärt: „Inhalt und 

Text sollten diesmal in stärkerem 

Maße von den Schülern mitbestimmt 

werden. Liedertexte und Spielszenen 

entstanden unter anderem an zwei 

Ideenfindungs- und Schreibwochenenden 

sowie in wöchentlichen Sitzungen 

des Autorenteams, gelegentlich 

aber auch aus dem Deutsch- oder 

Darstellendes Spiel-Unterricht heraus“. 

Sie selbst erarbeitete dann die 

Endfassung, zugeschrieben auf die 

Schüler und komplett durchgereimt. 

„Aber in moderner Sprache“, wie die 

Pädagogin betont. 

Kultur 

Hoch konzentriert: Die Bigband des Pädagogiums 

bei einer der vielen Proben. 

Die Liedtexte wurden von Musiklehrer 

José López de Vergara vertont und von 

Andreas Bürgel (Hannover) für die 

Bigband arrangiert. Die musikalisch 

interessierten Besucher wird`s freuen: 

Unter der musikalischen Gesamtleitung 

von Musiklehrer Hans-Christian 

Metzger hören sie einen kunterbunten 

Stilmix. Die tänzerischen Choreografien 

wiederum erarbeitete Sportlehrerin 

Rita Moroni mit den Schülerinnen 

und Schülern. 

Kontakt und alle Infos zum Stück bzw. 

zum Kartenvorverkauf im Pädagogium 

Bad Sachsa unter 05523/30010 

45

Kultur 

Rückblick auf ein vergangenes CARTOON-Revival: Volles Haus und 

beste Partystimmung 

» Osterode. Im „verflixten 33. Jahr“ 

nach der Eröffnung geht in den Original-Räumlichkeiten 

der ehemaligen 

Top-Disco CARTOON (heute Mehrgenerationenhaus) 

am Südbahnhof vom 

18. bis 20. März unter dem Motto „Der 

Wahnsinn geht weiter!“ wieder die 

Party ab. Freitag und Samstag heißt 

es ab 20.00 Uhr „Party On!“ bis in den 

frühen Morgen. Der Sonntag gehört 

ab 15.00 Uhr bei freiem Eintritt (!) 

den Kindern. KIKA-Star und ZDF Moderator 

Tom Lehel wird die Stimmung 

mit einem neuen Partyprogramm zum 

33 Jahre nach Eröffnung 

wieder heißes Party-Wochenende 

CARTOON-Revival: 

„Der Wahnsinn geht weiter! 

Kochen bringen. Die 

Prager Schule und 

der Kinder- und Jugendförderverein 

„Rückenwind“ laden 

dazu alle Kinder ein. 

Nicht enden wollendeWarteschlangen, 

unglaubliche 

Wiedersehensfreuden und ausgelassene 

Feierstimmung: Bereits das erste 

Revival in den originalen Räumlichkeiten 

im Jahr 2008 brach in Osterode 

alle Rekorde. Nun nehmen die Organisatoren 

der Prager Schule gGmbH 

und die Eventprofis der Osteroder 

VERUGA GmbH das „verflixte 33. 

Jahr“ zum Anlass, um ein weiteres 

Mal die geschichtsträchtigen Pforten 

zu öffnen. Sowohl DJ-Urgesteine wie 

Fred-Rainer Dunemann und Harald 

Münchow als auch andere altbekannte 

CARTOON-Gesichter werden 

erwartet.Gastronom Udo Horand 

hatte 1978, auf dem Höhepunkt der 

Disco-Welle, mit dem CARTOON 

eine der ersten Großdiskotheken 

Norddeutschlands eröffnet und damit 

ungewollt den bis heute legendärsten 

Anziehungspunkt für Osteroder 

Nachtschwärmer geschaffen.-Infos: 

www.cartoon-revival.de. 

Wird die Kinder begeistern: KIKA-Star und 

ZDF Moderator Tom Lehel. 

Commerzbank Osterode | Am Schilde 14 | 37520 Osterode am Harz | Telefon 05522/5094-0 

Für Kindertagespflege 

Qualifizierungs- 

Kursus 

» Osterode. Zertifiziert durch das 

Gütesiegel des Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, 

der Bundesagentur für Arbeit 

und des Landes Niedersachsen: 

In Kooperation mit dem Kinderservicebüro 

des Landkreises Osterode am 

Harz qualifiziert dieser 160-Std.-Kurs 

nach den Richtlinien des Deutschen 

Jugendinstitutes (DJI) zur/zum 

Tagesmutter/-vater für die Betreuung 

von Kindern im eigenen Haushalt. Der 

Kurs endet mit dem Abschlusskolloquium 

und einem Fachgespräch. 

Nach erfolgreichem Abschluss kann 

ein Antrag auf Erlaubnis zur Kindertagespflege 

beim Kinderservicebüro 

des Landkreises Osterode am Harz 

gestellt werden. Für die Teilnahme 

am Erste-Hilfe-Kurs für Kleinkinder 

entstehen zusätzlich Kosten in Höhe 

von 30 Euro, die bei der Kursleitung 

zu entrichten sind. 

Für weitere Informationen und das 

Aufnahmegespräch zum Kurs wenden 

sich Interessenten bitte möglichst 

bald an das Kinderservicebüro, Telefon: 

05522/960-229. Der Kurs startet 

am 5. April, der Unterricht findet jeweils 

dienstags und freitags von 17.15 

bis 20.30 Uhr und samstags von 9.00 

bis 14.00 Uhr statt. 

„Böse Schwestern“ spielen im KVHS-Forum 

Heute schon nachgelacht? 

» Osterode. Nach 20 erfolgreichen 

Kabarett-Jahren mit Heinrich Eickemeier 

und Fritze Brinkmann („Hier, 

höre zu!“) präsentiert die Kreisvolkshochschule 

am Sonntag, dem 20. 

März, von 18.00 Uhr im KVHS-Forum 

das feminine Gegenstück in Gestalt 

der „Bösen Schwestern“. Sexpuppen, 

Inkontinenz und der Hals von Ingrid 

Bergmann - wenn Chris Palmer 

und Adrian Anders aus Hannover 

Vortrag in der KVHS 

Schlafstörungen 

» Osterode. Eine erholsame Nachtruhe 

ist wichtig, denn diese regeneriert 

den Körper, stärkt die Immunabwehr, 

verhindert vorzeitige Alterung 

und schützt vor Erkrankungen. Viele 

Menschen leiden unter Einschlaf- oder 

Durchschlafstörungen. Dieser Verdacht 

besteht bei Symptomen der vermehrten 

Tagesmüdigkeit und -schläfrigkeit, 

bei Einschlafneigung und bei 

chronischen Ein- und Durchschlafstörungen. 

Über die möglichen Ursachen 

dieser Störungen und deren Behandlungsmöglichkeiten 

referiert Dr. 

Für Kraftfahrer/-innen „60+“ 

PKW-Mobilitätsprogramm 

» Osterode. In Kooperation mit der 

Ortsverkehrswacht Osterode bietet 

die KVHS ein PKW-Mobilitätsprogramm 

für erfahrene Kraftfahrer/-innen 

„60plus“ an. Auf dem Programm 

stehen Fahrmanöver wie ein einfacher 

Spurwechsel, Bremsübungen und 

einfache Wende- und Parkmanöver. 

Ergänzend dazu wird über aktuelle 

Neuerungen in der Straßenverkehrsordnung 

informiert. Die Teilnahme 

erfolgt mit dem eigenen PKW. Der 

Kursus findet ab dem 9. Mai jeweils 

montags von 10.00 bis 12.15 auf dem 

Verkehrsübungsplatz Rolandsweg 4 in 

Osterode-Lasfelde statt. 

Kreisvolkshochschule osterode am Harz 

als die beiden „alten Weiber“ Anita 

Palmerova und das etwas tüddelige 

Omchen Magda in ihr Leben einladen, 

nimmt das Lachen kein Ende. Wie alle 

Programme der „Bösen Schwestern“: 

grotesk, zu Herzen gehend – schlichtweg 

zum „Totlachen“. Ebenso wie 

Eickemeier und Brinkmann sind die 

„Bösen Schwestern“ bereits seit 20 

Jahren „auf Tour“. Karten im Vorverkauf 

in der Kreisvolkshochschule. 

Claus Quast, Oberarzt der Abteilung 

Schlafmedizin am Evangelischen 

Krankenhaus Göttingen-Weende am 

Dienstag, dem 22. Februar ab 18.00 

Uhr in der Kreisvolkshochschule. Der 

Vortrag findet in Kooperation mit der 

Barmer/GEK statt und ist deshalb kostenlos. 

Eine telefonische Anmeldung 

ist erforderlich unter der Telefonnummer 

05522/960-450. 

NIX WIE 

RAN! 

Immer über 

10.000 Jeans vorrätig! 

COLORADO 

J E A N S W E A R 

Ständig wechselnde Angebote. 

talo Jeans & Co. · Osterode 

Gewerbegebiet Leege · Papenhöher Weg 6 

Fon: 0 55 22 / 9 04 50 · www.talo-online.de 

Mo-Fr: 10.00-20.00 Uhr · Sa: 09.00-16.00 Uhr 

48 49

Osteroder Wochenmarkt Osteroder Wochenmarkt 

immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode/Harz 

50 

Das Backhaus 

Vollkornbäckerei GmbH 

Steinslieth 2 

37130 Klein-Lengden 

Telefon 05508/923444 

www.dasbackhaus.de 

Astrid Fricke 

Lärchenweg 28 

38644 Goslar 

Tel. 0 53 21 / 68 31 95 

Fax 0 53 21 / 68 34 48 

Noch echte Hand(werks)arbeit: Das Harzer 

Krustenbrot aus der Bäckerei Dornemann. 

In der Bäckerei Dornemann 

Backwaren aus 

dem Harz 

» Osterode. In dem 2009 erschienen 

sehr zu empfehlenden Buch 

„Harz – Eine Leseverführung“ finden 

sich auch einige typische Harzer 

Rezepte, darunter ein Rezept für 

den „Osteroder Flottkuchen“. „Den 

haben wir auch im Programm, allerdings 

als Schmandkuchen“, berichtet 

Bäckermeister Jörg Dornemann. In 

der traditionsreichen Bäckerei und 

Konditorei werden noch verschiedene 

andere orts- bzw. regionaltypische 

Backwaren nach überlieferten 

Rezepturen hergestellt. So zum 

Beispiel der Osteroder Eierplatz, ein 

Trockengebäck, und die in Tonform 

gefertigten Eierkränze. Wohlschmeckend, 

deftig und typisch ist ebenso 

das Harzer Krustenbrot. „Das backen 

wir rustikal mit Natursauerteig, 

wiegen das aus einer am Harzrand 

gelegenen Mühle kommende Mehl 

von Hand ab und arbeiten die Laibe 

ebenso auf“, erklärt Jörg Dornemann 

das Procedere. 

Ein Schmankerl bietet die Bäckerei 

und Konditorei Dornemann auch für 

die immer zahlreicheren Hexenstieg- 

Wanderer an. Sie können sich vor 

ihrem Start mit einem „Hexenstieg- 

Frühstück“ stärken. „Hier servieren 

wir mehrere verschiedene Brötchen, 

harztypische Wurstsorten und Käse 

sowie einen Harzer Kräuterlikör als 

kleine Überraschung“, macht Jörg 

Dornemann auch Nichtwanderern 

ordentlich Appetit. 

Kein schöner Anblick: zerlegte Weihnachtsmarktbuden 

auf dem Wochenmarkt. 

Das fiel uns auf 

Unschöner 

„Budenzauber“ 

» Osterode. Die Sonne schien. Das 

Thermometer war binnen Stunden 

ganz ordentlich in die Plusgrade 

hinauf geklettert, viel Schnee in 

den Tagen zuvor hinweg geschmolzen. 

Einem gepflegten Besuch auf 

dem Wochenmarkt, der am zweiten 

Januar-Wochenende wieder seinen 

Stammplatz auf dem Kornmarkt bezogen 

hatte, stand nichts im Wege. 

Eine Idee, die an dem Tag auch viele 

andere hatten. Doch was war das? 

Dort, wo normalerweise „Achims 

Imbiss“ und der Verkaufswagen vom 

„Cafe Muhs“ aus Schulenberg stehen, 

stapelten sich immer noch die 

auseinander genommenen Buden 

vom Weihnachtsmarkt. Schön, geschweige 

denn einladend, sah das 

beim besten Willen nicht aus. Zumal 

zwischen den Holzstapeln noch so 

einiges an „Restmüll“ zu besichtigen 

war. Die Beendigung des unschönen 

„Budenzaubers“ erfolgte leider erst irgendwann 

nach Ende des Markttages. 

Wo doch immer so gern von einer 

Attraktivitätssteigerung des Wochenmarktes 

gesprochen wird: Kontraproduktiv 

wirkte sich da auch die von 

etlichen Bürgern als unzureichend 

bemängelte Schneeräumung in der 

Fußgängerzone aus. An einem besonders 

glatten Samstag in der Vorweihnachtszeit 

wollte ein Händler selbst 

streuen. Streugut läge in einer Kiste 

am Ratskeller, hieß es. Doch die war 

leider leer... 

Immer 

beliebt: 

heiße Schlesische 

Bockwurst 

Ausgezeichnet als 

Mobiler Fischhändler 

des Jahres 2007 

immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode/Harz 

Verlässliche Qualität unserer Meeresprodukte durch 

firmeneigenen Kühltransporter, der täglich für Sie unterwegs 

ist (See-Süßwasserfische, Räucherfische und 

Marinaden, hausgemachte Salate aus eigener Produktion, 

Backfisch, Fischbrötchen, Fisch-Convenience 

Fischbrötchen, die auf dem Wochenmarkt für Sie 

gebacken werden 

Backfisch aus eigener Herstellung 

Fischplattenservice; Organisation Ihres Fischbuffets 

Mehr als 40 Jahre Erfahrung 

s 

s s s s 

email: info@fisch-anton.de - Internet: www.fisch-anton.de 

Hotline: 0 55 21 / 99 84 80 

Achtung: 24 Std. persönliche Hotline!!! 

51

(Anzeige) 

Wie ein Zuhause - Tagespflegezentrum der Villa Juesheide 

Beste Unterhaltung und immer viel zu lachen 

» Herzberg. Auf dem langen Tisch 

brennen dicke rote Adventskerzen. Es 

duftet nach frisch gebackenen Keksen. 

Pflegekraft Kirsten H., die als Altersbegleiterin 

dem Tag Struktur verleiht, 

versorgt drei Damen mit frisch 

gebrühtem Kaffee. Die Stimmung in 

dem aus vier gemütlichen Räumen 

bestehenden Tagespflegzentrum der 

Villa Juesheide in der Sieberstraße 

ist gelöst. Ab und zu macht auch ein 

deftiger Herrenwitz in dem fröhlichen 

weiblichen Kränzchen die Runde und 

sorgt für herzhafte Lacher. „Bei uns 

geht es immer lustig zu. Wir haben 

beste Unterhaltung“, berichtet Marianne 

W. (85), eine der regelmäßigen 

Gäste in der seit August 2010 bestehenden 

Einrichtung. Das bestätigt 

auch Ingeborg S. (86). „Ich komme 

gern hierher. Man kann sich viel erzählen. 

Und es tut gut, nicht allein zu 

sein“, ergänzt die ehemalige Herzberger 

Geschäftsfrau. Sie ist, ebenso wie 

Marianne W., seit Jahren verwitwet. 

» Langeweile gibt es nicht 

Mit am Kaffeetisch sitzt Andreas 

Kern, Leiter des bekannten „Hauses 

für Seniorinnen und Senioren“, der 

Villa Juesheide. Er freut sich, dass 

es den Damen im Tagespflegezentrum 

so gut gefällt. Ziel einer solchen 

Begegnungstätte ist, Angehörige zu 

entlasten, und unseren Gästen somit 

Übrigens . . . 

...wurde die „Villa Mobil“, der 

ambulante Pflegedienst der Villa 

Juesheide, bei der Qualitätskontrolle 

durch die AoK mit der note 

1,0 bewertet. „Das ist weit über 

dem Durchschnitt. Hier gibt es 

die note betreffend keine Steigerung 

mehr“, freute sich Andreas 

Kern. Zu diesem ambulanten 

Dienst zählen auch ein Menüservice, 

der täglich warmes Essen an 

zahlreiche Haushalte liefert, und 

ein Hauswirtschaftsdienst. 

ein Leben in den eigenen 

Räumlichkeiten so lang 

zu ermöglichen wie es 

der Gesundheitszustand 

zulässt. Kern, der mit seiner 

Ehefrau, den Kindern 

und einem holländischen 

Schäferhund die erste 

Etage im Haus bewohnt, 

erklärt das Erfolgsrezept: 

„Unsere Tagesgäste werden 

in einer sehr familiären 

Atmosphäre zuverlässig, 

vertrauensvoll und 

fachgerecht gepflegt. Wir 

bieten Nähe, respektieren 

aber auch die Wünsche 

und Privatsphäre der Besucher. 

Der Erfolg steht 

und fällt aber letztlich mit 

den Mitarbeitern.“In Kirsten 

H., die seit 10 Jahren 

ein fester Bestandteil des 

Teams der Villa Juesheide 

ist, wurde offenbar die 

perfekte Besetzung gefunden. 

Sie fühlt sich für ihre 

neue Aufgabe geradezu 

berufen und schwärmt: 

„Genau das ist es, was ich 

immer wollte. Die Arbeit 

macht mir unheimlich viel 

Spaß“. 

Kirsten H. sorgt dafür, 

dass bei den Gästen keine 

Langeweile aufkommt. Gemeinsames 

Kochen, Backen, Spielen und 

Gymnastik zählen ebenso zum Programm 

wie das gesellige Klönen oder 

gelegentliche Ausflüge wie in der 

Vergangenheit z.B. nach Duderstadt 

(Sielmann-Stiftung), zum Seeburger 

See und nach Göttingen. Selbstverständlich 

werden die Gäste morgens 

von zu Hause abgeholt und abends 

wieder zurückgebracht und erhalten 

tagsüber alle üblichen Mahlzeiten. 

Der tägliche Speiseplan enthält sechs 

verschiedene Menüs. Partner ist hier 

der mobile Menüservice des ambulanten 

Pflegedienstes „Villa Mobil“ 

in Kooperation mit dem Herzberger 

Krankenhaus. 

Ingeborg Sch., Marianne W. und Frau B. beim Plausch 

in der gemütlichen Sitzecke. Den niederländischen 

Schäferhund der Familie Kern haben die Damen ins 

Herz geschlossen. 

Fröhliches vorweihnachtliches Kaffeekränzchen im 

Raum „Kaffeepause: Marianne W., „Altersbegleiterin“ 

Kirsten H., Frau B., Heimleiter Andreas Kern und Ingeborg 

Sch. (v.l.). 

Sieberstraße 13 

37412 Herzberg am Harz 

Telefon: 05521/861-3 

E-Mail: info@villajuesheide.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

8.00 bis 17.00 Uhr 

(Anzeige) 

Probleme mit Bewegungsapparat? – Dr. Ksinsik empfiehlt„Orthopathie“ 

Effektive Handgriffe beseitigen Beschwerden 

» Northeim. Dagmar W. lief zuletzt 

nur noch mühsam an Krücken, Maren 

K. (beide Namen von der Redaktion 

geändert) eine begeisterte Tänzerin, 

konnte ihr so geliebtes Hobby nicht 

mehr ausüben. Beide Damen litten 

unter höllischen Kniebeschwerden. 

„Dank der Fast-Track-Osteopathie 

sind die Patientinnen inzwischen wieder 

putzmunter. Lediglich eine bzw. 

wenige Behandlungen reichten aus, 

um in beiden Fällen die Beschwerden 

zu beseitigen“, berichtet Dr. med. 

Bernd Ksinsik. 

Der Northeimer Neurologe, Psychiater 

und Chirotherapeut ist von der 

Fast-Track-Osteopathie (siehe Kasten: 

„Hintergrund“), die vereinzelt auch 

als Orthopathie bezeichnet wird und 

sich explizit mit Erkrankungen des 

Hintergrund 

Das Fasziendistorsionsmodell (lat. 

Fascia „Bündel“ und Distorsio „Verdrehung/Verrenkung“), 

abgekürzt 

FDM, ist ein Konzept aus der osteopathie. 

Es wurde 1991 von dem 

US-amerikanischen notfallmediziner 

und osteopathen Stephen Typaldos 

vorgestellt. Ursprünglich nannte er 

seine Entdeckung orthopathie (als 

Brückenschlag zwischen orthopädie 

und osteopathie), später entschied 

er sich für die Bezeichnung 

Bewegungsapparates befasst, restlos 

überzeugt. „Die Methode ist hoch effektiv 

und wesentlich wirkungsvoller 

als die Osteopathie.“ Seien es Funktionseinschränkungen 

am Rücken, an 

Armen oder Beinen, Kopfschmerzen 

oder etwaige Blockaden; gezielte 

Handgriffe des Therapeuten führen 

rasch zu einer deutlichen Linderung 

der Beschwerden. Eine Behandlung 

dauert jeweils maximal 20 Minuten 

und erfolgt in einzelnen Sequenzen. 

„So kann der Patient den Fortschritt 

selbst einschätzen. Gemeinsam gelangen 

wir dann zum Erfolg.“ Eine „Wellnessbehandlung“ 

ist die Orthopathie 

nach Dr. Ksinsiks Worten freilich 

nicht. „Manche Handgriffe können 

wehtun, vereinzelt gibt es auch blaue 

Flecken oder Striemen, doch das nehmen 

die Patienten lächelnd in Kauf.“ 

Fasziendistorsionsmodell. Typaldos 

erkannte bei seinen Patienten, die 

unter den unterschiedlichsten medizinischen 

Diagnosen litten, stets 

wiederkehrende Muster in der Art 

der Beschreibung der Beschwerden. 

Er vermutete dahinter sechs 

spezifische Fasziendistorsionen, 

die zu weltweit reproduzierbaren 

Beschreibungsmustern führen, da 

sich jede der sechs Distorsionen 

unterschiedlich anfühlt. 

wir sind dabei! 

12. & 13.02. | lokhalle 

Stand E33 

Auf den richtigen Handgriff kommt es an: 

Dr. med. Bernd Ksinsik bei einer Orthopathie-Behandlung, 

die überwiegend am 

stehenden Patienten erfolgt. 

Praxis Dr. med. Bernd Ksinsik 

Facharzt für Neurologie, 

Psychiatrie, Chirotherapie 

und Verkehrsmedizin 

Am Münster 31 

37154 Northeim 

Telefon: 05551/2063 

Mobil: 0171/6535059 (24h) 

info@dr-ksinsik.de 

www.dr-ksinsik.de 

52 53

Gesundheit & Wellness Gesundheit & Wellness 

(Anzeige) 

Gesundheitszentrum Müller bietet besonderes Gerätetraining 

Vital und gesund mit dem Milon-Zirkel 

» Wulften. „Bewegung ist in jedem 

Alter wichtig, um eine hohe Lebensqualität 

zu erreichen oder beizubehalten“, 

betont Physiotherapeut Michael 

Müller. Vitalität und Gesundheit bis 

Einzigartige Gerätekombination für Kraft und Ausdauer: 

Links am Milon-Zirkel Michael Müller und Mitarbeiterin 

Margarete Heinrich. 

ins hohe Alter lassen sich mit dem 

regelmäßigen Milon-Trainingszirkel 

erzielen – einfach, sicher und effektiv. 

hilfe mit mit herz 

Willkommen daheim 

Die einzigartige Gerätekombination 

für Kraft und Ausdauer bietet Michael 

Müller in seinen im September 2010 

bezogenen neuen Praxisräumen im 

ehemaligen Textilhaus Strüver. 

Der 12 Geräte umfassende, 

intelligente Zirkel ermöglicht 

ein gesundes Training sämtlicher 

für Haltung und Körperstabilität 

wichtigen Muskelgruppen 

und bewirkt zugleich 

eine Gewichtsreduzierung. 

Das Besondere: Der Physiotherapeut 

programmiert das 

jeweilige Trainingsprogramm 

auf einer persönlichen Chipkarte. 

„Die Milon-Trainingsgeräte 

stellen sich innerhalb von 

Sekunden automatisch auf die 

individuellen Werte ein“, erklärt 

Michael Müller. Ein weiterer 

Pluspunkt: Der Milon-Trainingszirkel 

vermeidet die häufigsten Fehler, die 

Ankommen und sich direkt daheim fühlen – könnte 

es ein schöneres Lob von unseren Bewohnern geben? 

Bereits seit 1978 ist unsere Tür für Senioren und pfl egebedürftige 

Menschen geöffnet. Lernen auch Sie unsere 

moderne Pfl egeeinrichtung und unsere umfassenden 

Dienstleistungen kennen. Herzlich willkommen. 

unweigerlich an konventionellen Geräten 

gemacht werden, wie etwa falsche 

Gewichte, unkontrollierte Bewegungen 

oder fehlerhafte Sitzposition. 

Die Praxis in Wulften bietet außerdem 

ein breites Spektrum physikalischer 

Therapien an. Im Gymnastikraum 

finden u.a. Bodyfit-Kurse statt. 

Michael Müller, seit 1987 als Masseur/med. 

Bademeister selbstständig 

und seit 1997 Physiotherapeut, unterhält 

noch zwei weitere Praxen in 

Gieboldehausen und Bilshausen und 

beschäftigt 12 Mitarbeiter. 

GZM-Gesundheitszentrum 

Michael Müller 

An der Bahn 7 

37199 Wulften 

Telefon: 05556/9955777 

Mobil: 0170/4531937 

E-Mail: 

gzm-mueller@t-online.de 

vollstationäre pflege 

tages- und kurzzeitpflege 

menübringdienst 

Bacchus Ruh Seniorenwohnsitz 

Friedrich-Ebert-Straße 40 – 43 

37520 Osterode-Lerbach 

Tel [0 55 22] 90 17-0 

info@bacchus-ruh.de 

� 

� 

Kliniken 

Herzberg und 

Osterode GmbH 

Akademisches Lehrkrankenhaus 

der Georg-August- 

Universität Göttingen 

Dr. Frössel-Allee 

37412 Herzberg am Harz 

Tel.: 0 55 21 - 86 6-0 

E-Mail: gf@klinik-herzberg.de 

Werbung im Kornmagazin … 

… wird gelesen 

… ist effektiv 

… ist nachhaltig 

… ist bezahlbar 

... täglich interessante 

Referate und Diskussionen 

in der Caféteria 

» Verteilte Auflage: 12.000 Exemplare 

» interessante Themenvielfalt 

» Hochwertige gestaltung 

» lange Verweildauer beim leser 

» Dreimonatige Terminübersicht 

Warum inserieren Sie noch nicht im Kornmagazin? 

Sprechen Sie uns an! Wir gestalten gern ihre inserate – 

hochwertig - kreativ- innovativ. 

Kontakt: KM-Anzeigenleitung, Uwe lowin, Telefon: 05522/3159462, 

Mobil: 0178/5947599, E-Mail: info@lowin-verlag.de 

54 55

lichtdurchflutet, 

großzügig und äußerst 

innovativ gestaltet: 

Der neue Sport- & Wellnessclub 

„injoy“ im Schützenpark 

Neues „Injoy“ im Schützenpark bereichert die „Sportstadt“ Osterode 

Innovativ, hell und lichtdurchflutet konzipiert 

» Osterode. Mehr als 1000 Besucher 

am Eröffnungswochenende. 

Über 900 Einträge in das Gästebuch. 

Etliche neue Aufnahmeanträge. Allenthalben 

schiere Begeisterung und 

Bewunderung für architektonische, 

bauliche, gestalterische und handwerkliche 

Leistungen. „Einfach unglaublich“, 

schwärmten Ines Rinsche 

und Werner Nowak, die Betreiber 

des Sport- und Wellnessclubs „Injoy“, 

noch Tage später einhellig. Mit ihrem 

neuen Domizil im Schützenpark an 

der Scheerenberger Straße haben 

sie eine absolute Bereicherung für 

die ohnehin sportlich ausgerichtete 

Kreisstadt geschaffen. 

» Neues Bistro lockt Gäste 

Besonders überzeugend, im weiten 

Umkreis wohl einzigartig und 

durchaus ein Modell für die gesamte 

Injoy-Gruppe: die äußerst innovative, 

lichtdurchflutete Konzeption 

der großzügigen Trainingsräumlichkeiten 

mit vielen gestalterischen 

Highlights. Dazu eine besonders effektive 

Lüftung unter Ausnutzung der 

frischen, aromatischen Waldluft und 

ein modernes Energiemanagement 

mittels eines Blockheizkraftwerkes. 

Großzügig bemessen sind im neuen 

„Injoy“ nicht nur die Trainings- und 

Kursusräume, sondern auch die Umkleideräume 

mit jeweils weit über 

hundert Schließfächern und Schränken. 

Wohliges Schwitzvergnügen garantieren 

die Saunen, darunter eine 

nur für Damen sowie eine finnische 

Sauna und zwei Infrarotsaunen. 

Ein weiterer Anziehungspunkt, möglicherweise 

nicht nur für Mitglieder, 

sondern auch für andere interessierte 

Gäste: Das mit einem Kamin ausgestattete 

Bistro. 

Im Sommer wird hier noch eine Außenterrasse 

hinzukommen. Geplant 

ist auch der Bau eines Beach-Volleyballfeldes. 

Die kleinen Gäste werden 

im „Injoy“-Kinderhort betreut. 

Auch Werner Nowak freut sich über 

sein neues „Reich“ – die behindertengerecht 

gestaltete Physiotherapiepraxis 

mit nunmehr sechs Behandlungs- 

räumen und einem Schlingentisch. 

Das „Injoy“ sorgt auch für zahlreiche 

Arbeitsplätze. Insgesamt sind es derzeit 

im Sportclub und in der Physiotherapie 

38 Beschäftigte – mit steigender 

Tendenz! 

Scheerenberger Straße 60 

37520 osterode am Harz 

Telefon 05522/317560 

www.injoy-osterode.de 

Neuer Anziehungspunkt, nicht nur für Mitglieder: das am Eröffnungswochenende rappelvolle 

Bistro im „Injoy“ mit seinem behaglichen Kamin. 

Holger Breuwers steckte nach schwerer Knie-OP nicht auf 

„Injoy“-Training macht ihn fit und beweglich 

» Osterode. Jahrelang litt Holger 

Breuwers unter Kniebeschwerden. 

Nach einer schweren OP der Schock: 

„Die Ärzte sagten, ich könne meinen 

Beruf als Postzusteller nie wieder 

ausüben.“ Doch regelmäßiges Training 

im „Injoy“ machte ihn wieder 

fit und beweglich. 

Kornmagazin: „Holger, wann hast 

du gespürt, dass dein Training Erfolge 

zeigt? 

Holger Breuwers: „Nach einem halben 

Jahr. Inzwischen habe ich 20 kg 

abgenommen.“ 

KM: „Welch Trainingsform macht dir 

besonders viel Spaß?“ 

Holger: „Das Zirkeltraining. Es hat 

mir nicht nur bei der Gewichtsreduk- 

tion sondern auch beim Muskelaufbau 

rund ums Knie geholfen.“ 

KM: „Wie wirkt sich das Training auf 

dein Befinden, deine Gesundheit und 

Leistungsfähigkeit aus?“ 

Holger: „Mir fällt alles leichter: die 

Arbeit, das normale Laufen. Ich bin 

beweglicher geworden fühle mich 

insgesamt viel wohler.“ 

KM: „Gibt es darüber hinaus noch weitere 

Trainingsmotivationen?“ 

Holger: „Ich trainiere fast täglich mit 

immer viel Spaß. Ich finde die Beratung 

und die Betreuung sehr gut. Das 

ist mir wichtig. Und ich habe viele 

tolle Leute kennen gelernt.“ 

Mit regelmäßigem Training im „Injoy“ hat 

Holger Breuwers (im Foto mit Trainerin 

Christiane Lehmberg) sein Wohlbefinden 

und seine Beweglichkeit wieder deutlich 

gesteigert. 

56 57

(Anzeige) 

Neu in Badenhausen-Oberhütte: „A & K Friseure“ 

Von Kopf bis Fuß alles unter einem Dach 

» Badenhausen. Hohe, lichte 

Räume auf zwei Etagen und einer 

Empore. Funktionelles Interieur mit 

fünf Bedienplätzen in edler Farbgestaltung. 

Stolz werden die beiden 

Friseurmeisterinnen Anike Bock und 

Kim Hoffmann am Samstag, dem 12. 

Februar, um 14.00 Uhr ihren neuen 

Salon „A & K Friseure“ eröffnen. 

Eingerichtet in einer ehemaligen 

Scheune in Oberhütte, vermitteln die 

Räumlichkeiten ein besonderes Flair. 

Die beiden Jungunternehmerinnen, 

die auch in Oberhütte bzw. Badenhausen 

wohnen, möchten freilich 

nicht nur mit dem tollen Ambiente 

punkten. 

„Wir sind von Kopf bis Fuß auf unsere 

Kundinnen und Kunden eingestellt“, 

betonen Anike Bock und Kim Hoffmann 

einhellig und beschreiben ihre 

Geschäftsidee: Die Vereinigung von 

professionellen klassischen Friseurdienstleistungen 

mit Kosmetik, Massagen 

und Fußpflege (Sabine Ente) 

sowie Nagel-Design (Jenny Dembsky) 

unter einem Dach. 

Im gemütlichen Wartebereich bieten 

die beiden Friseurmeisterinnen einen 

Getränkeservice. Die Kinder können 

sich in der mit TV ausgestatteten 

Spielecke vergnügen. Doch lange 

Wartezeiten soll es nicht geben, um 

Terminvereinbarung wird gebeten. 

Freuen sich auf ihren Salon: Sabine Ente, Jenny Dembsky und die beiden Friseurmeisterinnen 

Anike Bock und Kim Hoffmann (v.l.). 

An der Gipsmühle 4 

37534 Badenhausen 

Telefon: 05522/9940064 

Rotenbergstrasse 11 

37197 Hattorf 

Tel.: 0 55 84 • 23 11 

www.roter-apfel.de 


Di. und Do. 11.00-20.00 Uhr, 

Mi. und Fr. 9.00-18.00 Uhr, 

Samstag 9.00-13.00 Uhr, 

Montag Ruhetag 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

• Prophylaxe 

• Kieferorthopädie 

• Parodontologie 

• Implantologie 

• Laserbehandlung 

• Heal Ozone 

• Vollkeramik 

Zahnersatz 

Cerec 3D 

Das Team von Sport-Center Ringmann 

präsentiert Ihnen die neue Frühjahrs- und 

Sommer Kollektion 2011. 

Wir haben für Sie die Top aktuellste 

Bademode für Damen und Herren 

wo jeder eine gute Figur drin 

macht. Es muss nicht immer etwas 

Schlichtes sein. Dieses Jahr darf es 

auch etwas auffälliger sein. 

Sie wollen sich fit halten, in Form 

bleiben und etwas Neues 

ausprobieren? 

Dann spielen Sie doch mal Tennis. 

Wir haben die passende Bekleidung 

und Ausrüstung für Sie. 

Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei.! 

Ihr Sport-Center Ringmann Team 

Auch für den Oxfam Trailwalker 

haben wir Ausrüstungsgegenstände 

am Start, damit Sie sicher und 

wohlbehalten ins Ziel kommen. 

Top Ereignis 2011 im Juni: 

die Frauen Fußball WM. 

Wir bieten vom Ball über die 

Fan Ausrüstung das komplette 

Sortiment. 

Eisensteinstraße 2 | 37520 Osterode 

Telefon 05522 / 5077889 

www.sport-center-ringmann.de 

Wirtschaft 

58 59

(Anzeige) 

KATLENBURGER Kellerei: Erfolg bei Wahl „Produkt des Jahres 2011“ 

Bronze für Fruchtwein-Cocktail „feelsecco“ 

» Katlenburg. Der neue Fruchtwein- 

Cocktail „feelsecco“ aus dem Hause 

KATLENBURGER hat bei der Verbraucherumfrage 

des Fachmagazins 

Lebensmittel Praxis zur Wahl des 

„Produkt des Jahres 2011“ in der Kategorie 

„Wein, Sekt, Champagner“ die 

Bronzemedaille erhalten. 

„feelsecco“ ist ganz neuartig, mit 

leichten 5,5 Prozent Alkohol, ohne 

künstliche Aromen und Farbstoffe 

und mit einem natürlich-fruchtigen 

Geschmack. Das besondere Genusserlebnis 

beruht auf der harmonischen 

Komposition von jeweils zwei ausgewählten 

Fruchtweinen, die mit dem 

feinen Geschmack von Kombucha 

und einer leicht duftigen Note von 

natürlichen Blütenauszügen abgerundet 

werden. „feelsecco“ gibt es 

in den drei Geschmacksrichtungen 

Aronia & Kirsch, Pfirsich & Apfel und 

Erdbeere & Johannisbeere und wurde 

auch mit Gold (2x) und Silber (1x) 

der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft 

(DLG) ausgezeichnet. Die 

repräsentative Umfrage des Fachmagazins 

Lebensmittel Praxis zeige sehr 

deutlich, dass Produkte, die allein 

Hunger oder Durst stillen, die Be- 

Hintergrund 

Katlenburger Kellerei 

Die KATlEnBURgER Kellerei 

Dr. Demuth ist ein Familienunternehmen, 

das bereits in der 

dritten generation Fruchtwein, 

Fruchtglühwein, Honigwein sowie 

Fruchtweincocktails produziert und 

diese weltweit vertreibt. Das Unter- 

nehmen ist zugleich Europas größte 

Fruchtweinkellerei. Verarbeitet werden 

beste Säfte aus heimischen 

und exotischen Früchten aus vielen 

ländern. Das Ergebnis sind 

getränke in Spitzenqualität. Die 

Dr. Demuth GmbH & Co. KG | KATLENBURGER Kellerei 

dürfnisse der modernen Verbraucher 

nicht mehr befriedigen, betonte ein 

Unternehmenssprecher. 

» 35 DLG-Prämierungen 

Die KATLENBURGER Kellerei hat einen 

außerordentlich hohen Qualitätsanspruch 

an die eigenen Produkte, 

lässt sich jährlich mehrfach zertifizieren 

und kontrolliert die Produkte 

anhand eines eigens entwickelten 

Qualitätssicherungssystems. Dieses 

Engagement trägt Früchte: Die Familienunternehmen 

hat 2010 zum 

dritten Mal den Bundesehrenpreis, 

die höchste deutsche Qualitätsauszeichnung, 

erhalten und kann aktuell 

35 DLG-Prämierungen (davon allein 

27 in Gold) vorweisen. 

Marke KATlEnBURgER zählt in 

den Produktsegmenten, in denen 

das Unternehmen tätig ist – von 

Fruchtweinen über Bowle, Met zu 

Cocktails und Fruchtglühweinen 

– stets zu den beliebtesten und 

bekanntesten Marken Deutschlands. 

Deutschlandweit sind die 

Weine, Fruchtwein-Cocktails etc. in 

den Regalen der Märkte zu finden. 

Zudem steigt auch die nachfrage 

nach getränken aus Katlenburg im 

Ausland stetig an. 

Mit Bronze beim Wettbewerb„Produkt des 

Jahres 2011“ ausgezeichnet: „feelsecco“, der 

neue Fruchtwein-Cocktail aus der KATLEN- 

BURGER Kellerei. 

Dr. Demuth GmbH & Co. KG 

KATLENBURGER Kellerei 

Osteroder Straße 12 

37191 Katlenburg 

Telefon: 05552/707-0 

E-Mail: mail@katlenburger.de 

www.katlenburger.de 

Vario Pack & Service GmbH & Co. KG 

(Anzeige) 

Vario Pack & Service GmbH & Co. KG – Spezialist für Holzpaletten und Transportkisten 

Osteroder Firma liefert „Bretter für die Welt“ 

» Osterode. Paletten aus Holz sind 

längst ein fester Bestandteil der Logistikkette. 

Ohne sie wäre ein sicherer 

Transport von Produktion rund 

um den Erdball nicht möglich. Die im 

Gewerbegebiet Leege ansässige Firma 

Vario Pack & Service GmbH & Co. 

KG liefert gleichsam „Bretter für die 

Welt“. „Die in unserem Hause gefertigten 

Holzpaletten und Transportkisten 

werden auf allen Kontinenten 

für den Warentransport verwendet“, 

berichtet Geschäftsführerin Karin 

Lücke mit erkennbarem Stolz in der 

Stimme. Im Jahr 2002 aus dem alteingesessenen 

Tischlereibetrieb und Bestattungsunternehmen 

Niehus heraus 

gegründet, beliefert die Vario Pack & 

Service GmbH & Co. KG inzwischen 

mehr als 30 feste Firmenkunden in 

Südniedersachsen. „Wir sind in der 

Produktion breit aufgestellt, die individuelle 

Anfertigung ist zweifels- 

Das leistet VarioPack & 

Service GmbH & Co.KG 

Entwicklung optimaler Verpackungen 

aus Holz oder Pappe 

für Transportgüter (auch für 

spezielle Verpackungsanforderungen 

bzw. für den außereuropäischen 

Export nach 

iPPC-Richtlinien) 

Fertigung von Paletten und 

Kisten in jeder gewünschten 

größe und Ausführung, auch 

Kleinserien nach individuellen 

Kundenvorgaben 

Fertigung von Verpackungen für 

den Seeversand 

Schnelle, günstige und passgenaue 

Produktion auf modernen 

Maschinen 

Zeitgerechte und zuverlässige 

lieferung mit eigenem Fuhrpark 

ohne unsere Stärke“, betont die 

Geschäftsführerin. 

» Weltweit einsetzbar 

Das 18-köpfige Team, darunter 

zwei gelernte Tischler und ein 

Zimmermann, fertigt Paletten 

und Kisten in jeder gewünschten 

Größe und Ausführung. 

Auch Kleinserien nach individuellen 

Kundenvorgaben bzw. 

für ganz spezielle Güter wie 

z.B. große Pfeifen für Kirchenorgeln. 

„Ein ganz besonderes Format“, 

wie Tischlerin Carina Wolter 

erklärt: „Da müssen die Kisten sehr 

lang und schmal konzipiert 

werden.“ Zum Service zählt im 

Bedarfsfall auch die Reparatur 

von Paletten und Kisten. Die 

klassische Holzpalette besteht 

aus nachwachsenden Laub- 

oder Nadelhölzern (Kiefer, 

Fichte, Lärche, Buche etc.) In 

diesem Zusammenhang klärt 

Karin Lücke auf: „Kein einziges 

Land verbietet die Einfuhr 

von Holzpaletten. Etwaige 

Ausfuhrbeschränkungen, wie 

manche Entscheider immer 

noch vermuten, bestehen also nicht.“ 

Mit Zahlen dokumentiert Karin Lücke 

die Bedeutung der Holzpalette 

im nationalen und internationalen 

Warenverkehr: „2008 kamen rund 

100 Millionen Holzpaletten neu auf 

den deutschen Markt. Das war ein 

Zuwachs von 10 Prozent.“ Während 

Holzpaletten in nahezu allen Wirtschaftsbereichen 

eingesetzt werden, 

finden Paletten aus Kunststoff nur 

in speziellen Nischen wie etwa der 

Fleischverarbeitung oder in der Pharmaindustrie 

eine Verwendung. 

Als Mitgliedsunternehmen des Bundesverbandes 

Holzpackmittel, Paletten, 

Exportverpackung (HPE) ist es 

bei Vario Pack & Service selbstverständlich, 

die Mitarbeiter kontinuierlich 

zu schulen und fachlich weiter 

zu bilden. 

Timo Römermann, Torsten Grosse und Jörg 

Becker (v.l.) fertigen einen Unterbau für 

Transportkisten. 

Thomas König und Alexander Saar (v.l.) 

beim sogenannten „Paletten-Schießen“. 

Vario Pack & Service 

GmbH & Co. KG 

An der Leege 14 


Telefon: 05522/73057 

E-Mail: 

post@variopack-service.de 

www.variopack-service.de 

60 61

Wirtschaft Wirtschaft 

(Anzeige) 

Karsten Schumann eröffnete Kaminofenstudio 

Gemütlichkeit und günstige Wärme 

» Osterode/Lindau. Wohlfühlatmosphäre, 

Gemütlichkeit und 

günstige Wärme versprechen die 

Kaminöfen vom neuen Kaminofenstudio 

Karsten Schumann und Team 

am Rollberg 33 in Osterode. „Die 

Kaminöfen sind überwiegend von 

deutschen Herstellern gefertigt und 

garantieren eine Spitzenqualität“, 

hebt der Schornsteinfegermeister aus 

Katlenburg hervor. 

Da durch die neue Bundesimmisonsschutz-Gesetzgebung 

verschiedene 

Auflagen beachtet werden müssen, 

wird viel Wert auf kompetente und 

fachmännische Beratung gelegt. Neben 

Aufbau, Kernbohrung, Reparatur 

und Wartung der Kaminöfen bieten 

Karsten Schumann und seine fachkundigen 

Mitarbeiter ihren Kunden 

auch den Verkauf und den Aufbau von 

Edelstahlschornsteinen an. 

(Anzeige) 

Dipl.-Ing. Markus Holzapfel (Fa. Arbeitsschutz-Maximus) 

Effizienter Arbeitsschutz vom Praktiker für Praktiker 

» Osterode. Sichere und gesunde 

Arbeitsstätten, Arbeitsmittel, Arbeitsstoffe 

und Prozesse sind Grundlage 

für eine hohe Produktivität. Effiziente 

Arbeits- und Gesundheitsschutzlösungen 

vom Praktiker für Praktiker 

bietet Dipl.-Ing. Markus Holzapfel, Inhaber 

der Firma Arbeitsschutz-Maximus. 

„Unser branchenspezifisches Arbeitsschutz-Management 

AMS passt 

sich jeder Firmengröße und jedem 

Unternehmens-Management System 

an. Es ist regionalbezogen, bezahlbar 

und bietet Rechtssicherheit“, erklärt 

der Sicherheitsingenieur. 

Das komplexe Dienstleistungsspektrum 

reicht u.a. von den Gefährdungsbeurteilungen 

über die sicherheitstechnischen 

Prüfungen von 

Arbeitsmitteln und Arbeitsstätten 

und die Prüfung von E-Geräten und 

Betriebsmitteln bis hin zur Brandschutzberatung 

und Schulung der 

Außerdem wird im 

Kaminofenstudio 

Schumann auch ein 

umfangreiches Zubehör 

Sortiment wie 

Ofenrohre, Kaminbestecke, 

Bodenplatten, 

Hitzeschutzschirme, 

Bio-Anzünder und 

vieles mehr für die 

Kunden bereitgehalten. 

„Interessenten können 

mit uns gern einen kostenlosen 

Beratungs- und Besichtigungstermin 

vereinbaren“, bietet der 

Schornsteinfegermeister an. 

„Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch.“ 

Sicherheitsbeauftragten und Mitarbeiter 

im Unternehmen. „Damit 

unterstützen wir unsere Kunden 

beim Erreichen der gesetzlich vorgegebenen 

Schutzziele und bewahren 

Bezahlbare und effiziente Arbeitsschutzlösungen 

vom Praktiker für Praktiker: 

Dipl.-Ing. Markus Holzapfel (Firma 

Arbeitsschutz-Maximus). 

sie vor Verlusten und Risiken“, hebt 

Dipl.-Ing. Markus Holzapfel hervor. 

Mit seinem Arbeitsschutz-Manage- 

Kaminofenstudio eröffnet: Schornsteinfegermeister 

Karsten Schumann und seine Mitarbeiter Natascha und 

Amadeus Wüstefeld (v.l.) 

Ofen-Handel und Zubehör 

Karsten Schumann 

Schornsteinfegermeister 

Rollberg 33 


Telefon: 05556/1444 

Mobil: 0160/7726954 

ment spricht der Sicherheitsingenieur 

diverse Branchen an wie etwa 

den Maschinen- und Metallbau, alle 

Produktionsbereiche der Industrie, 

sämtliche Gewerke des Handwerks, 

den Gesundheitsdienst in Form der 

stationären und ambulanten Pflege 

und schließlich als begeisterter Camper 

auch die Campingplätze. 

Arbeitsschutz-Maximus 

Dipl.-Ing. Markus Holzapfel 

Birkenweg 4 


Telefon: 05522/3159000 

Mobil: 0177/3361242 

E-Mail: 

arbeitsschutz-maximus@t-online.de 

Internet: 

www.arbeitsschutz-maximus.de 

Persönlich 

Dipl.-Ing. 

Markus Holzapfel 

Jahrgang 1961, gebürtiger 

Schwiegershäuser. Handwerkslehre 

zum Maschinenbauer. 

Fachabitur Technik an der BBS 

II in Osterode. Maschinenbaustudium 

in BS- Wolfenbüttel. 

20 Jahre Entwicklungsingenieur 

bei Otto-Bock HealthCare 

in Duderstadt (Beinprothetik, 

Medizinprodukte). Ausbildung 

zur Fachkraft Arbeitssicherheit/ 

Sicherheitsingenieur. Weiterqualifizierung 

zum Brandschutzbeauftragten 

und zur Elektro- 

Fachkraft. Dipl.-Ing. Markus 

Holzapfel ist verheiratet und hat 

zwei Söhne. Motorradfahren und 

Camping bestimmen einen Großteil 

seiner Freizeit. 

Neueröffnung 

Als weltweit größter Personaldienstleister 

bieten wir Ihrem Unternehmen 

maßgeschneiderte Lösungen für 

die Bereiche Office und Industrial. 

Besuchen Sie uns in unserer neuen 

Niederlassung. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Adecco 

Personaldienstleistungen GmbH 

Obere Mühlenstraße 1 


Telefon 05522 31244-0 

adecco.de 

Druckdaten_Neueröffnung_Kunde.indd 1 19.01.11 13:38 

„R.u.H.-Dienstleistungen“ 

schnell und flexibel 

» Osterode. Die „R.u.H. Dienstleistungen“ 

haben sich im Landkreis 

Osterode seit der Gründung im Jahr 

2008 etabliert und sich einen großen 

Kundenstamm aufgebaut. Ein junges 

dynamisches Team hat sich auf 

Dienstleistungen rund um die Immobilie 

spezialisiert. Es werden professionell 

alle Arbeiten „rund ums Haus“ 

erledigt. 

» Schnell und flexibel 

Betriebsinhaber Bernd Oeser und sein 

gesamtes Team fühlen sich ihren Kunden 

verpflichtet und stellen die Wünsche 

der Kunden in den Mittelpunkt. 

Es wird auf eine partnerschaftliche 

und langfristig erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit den Kunden gesetzt. 

„Eine bedarfs- sowie situationsgerechte 

Beratung ist die Grundlage offener 

und ehrlicher Kommunikation“, 

hebt Bernd Oeser hervor. Das Team 

um Bernd Oeser ist bemüht, schnell 

und flexibel auf Kundenwünsche 

einzugehen. Ein umweltgerechtes 

und preisgerechtes Angebot ist die 

Grundlage aller Dienstleistungen der 

„R.u.H“. 

» Mehrjährige Erfahrungen 

„Alle Dienstleistungen werden auf der 

Basis mehrjähriger Erfahrungen gewissenhaft 

und kundenorientiert im 

Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten 

durchgeführt“, betont Betriebsinhaber 

Bernd Oeser. 

Inh. Bernd Oeser 

Schwiegershäuser Straße 13 


Telefon: 05522/966988 

Mobil: 0160/3298159 

E-Mail: 

ruh.dienstleistungen@gmx.de 

www.r-u-h-dienstleistungen.de 

Persönlich 

Karin Lücke 

Karin Lücke, geborene Köhn, Jahrgang 

1959, ist gebürtige Osteroderin 

und wuchs am Kornmarkt auf. 

Sie absolvierte im Osteroder Autohaus 

Wentorf eine Ausbildung zur 

Bürokauffrau und war späterhin 

in verschiedenen Firmen in ihrem 

erlernten Beruf tätig. Seit dem 

1. Januar 2010 übt die Mutter 

einer Tochter (Jahrgang 

1982) die Geschäftsführung 

der Firma Vario Pack & Service 

GmbH & Co. KG (siehe Seite 

61) aus. Karin Lücke lebt in 

Lerbach. Ihr Mann ist Forstwirt. 

Karin Lücke engagiert 

sich als Kassenwartin im Harzklub 

Lerbach. „Genussvolles 

Wandern“, Kochen und Backen 

zählen zu ihren bevorzugten 

Freizeitbeschäftigungen. 

Bei uns bekommen Sie richtig 

was auf die Mütze! 

v Initialien 

v Namen 

v Logos 

v Coole Sprüche 

Nutzen Sie diese Werbefläche 

Honig aus eigener Herstellung 

für Ihre Internetadresse! 

Lasfelder Straße 70 · 37520 Osterode 

Telefon 05522/505856 

kontakt@stickerei-eilhardt.de 

www.stickerei-eilhardt.de 

62 63


(Anzeige) 

Am 19. Februar im Autohaus Wentorf & Schenkhut 

Große Papierus-Ranzenparty 

» Osterode. Viele nützliche Informationen, 

kompetente Beratung, 

Spaß und Unterhaltung und natürlich 

eine große Produktauswahl; all 

das bietet die große Ranzenparty 

von „Papierus“, die am Samstag, dem 

19. Februar, von 9.00 bis 15.00 Uhr 

im Autohaus Wentorf & Schenkhut 

in der Petershütter Allee stattfindet. 

Das „Papierus“-Team hält für die 

angehenden ABC-Schüler wieder 

ein attraktives Sortiment an Schulranzen 

und Zubehör für den Schulanfang 

bereit. HAMA, Sammies by 

Samsonite, Scout, Step by Step, „Der- 

DieDas“, School Mood, ErgoBag und 

McNeill sind dabei die ausgesuchten 

Marken. Für die älteren Geschwister 

werden Rücken-schonende Modelle 

der Marken 4You und Syderf vorgestellt. 

Vertreter der renommierten 

Hersteller Brunnen, Pelikan, Staedtler, 

Stabilo und Online informieren 

über die zum Schulstart benötigten 

Materialien. 

Eine Physiotherapeutin gibt während 

der gesamten Veranstaltung Rat 

suchenden Eltern Tipps über den richtigen 

Sitz des Ranzens. Ein zu schwerer 

oder falsch getragener Ranzen kann 

Die Wirbelsäule schädigen, Rückenschmerzen 

und eine schlechte Körperhaltung 

verursachen. 

» Frank Bode singt 

Auch in diesem Jahr bereichern 

einige Partner von Papierus die Veranstaltung. 

„Opticum hören und 

sehen“ präsentiert modische und 

farbenfrohe Kinderbrillen unterschiedlicher 

Hersteller. Es wird Vorführungen 

der kleinen großen Künstler 

der Kreismusikschule geben und 

das Autohaus Wentorf & Schenkhut 

präsentiert den bekannten Kinderliedermacher 

Frank Bode mit Auszügen 

aus seinem aktuellem Programm 

„Viele Hände“. Für eine kleine Stärkung 

mit Kaffee und Kuchen sorgen 

die Eltern des Kindergartens Lasfelde. 

Kinderbekleidung 

für Mädchen 

und Jungs 

von Gr. 98 

bis 176 

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 

37520 Osterode « Gipsmühlenweg 

T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 

Gerhard Dittmar GmbH & Co. KG 

99734 Nordhausen « Industrieweg 

T [0 36 31] 90 62-0 « F 90 62-40/-90 

dittmar-stahl.de 

Stahl & NE-Metalle 

Bewehrungstechnik 

Stahlanarbeitung 

Werkzeuge 

Werkzeugmaschinen 

Schrauben & Befestigungstechnik 

Bauelemente 

Arbeitsschutz 

Bestens verbunden 

« Ohne zuverlässige Verbindungen geht es nicht. 

Bei uns finden Sie ein immenses Sortiment an 

Schrauben und Verbindungselementen: über 8.000 

Abmessungen direkt ab Lager. Sind Sie Profi? 

Dann sind wir Ihr Partner! 

64 65


Kaufmännischer Leiter 

Lars Müller 

neu bei KKT 

Lars Müller, Jahrgang 1970, stammt 

aus Hattorf am Harz. 1990 bis 1994 

studierte er Elektrotechnik an der 

Fachhochschule der DBP Telekom in 

Dieburg mit dem Abschluss Dipl.-Ing. 

(FH). Seine beruflichen Stationen: 

1998 bis 2001 Senior Account Manager 

bei Mannesmann Arcor. 2001 bis 

07/2010 Strategischer Einkäufer bei 

den KAMAX-Werken in Osterode. Seit 

August 2010 ist er Kaufmännischer 

Leiter bei KKT Frölich in Lerbach. Er 

ist verantwortlich für den Vertrieb, 

Projektmanagement, Auftragszentrum, 

Einkauf und dem gesamten Bereich 

der Logistik. Lars Müller lebt 

mit seiner Frau und den 12-jährigen 

Zwillingen in Wulften. Fit hält er sich 

mit Ausdauersport (Langstreckenlauf, 

Mountainbiking) und Klettern. 

Energie-Sparmesse 

Doppelt so groß 

» Osterode. Auf Grund der großen 

Nachfrage von Firmen und Handwerks- 

betrieben wird die 4. Harzer Energie- 

Sparmesse am Samstag, dem 7. Mai, 

und Sonntag, dem 8. Mai, in der Stadt- 

halle auf einer doppelt so großen Aus- 

stellfläche stattfinden. Geboten wird ein 

Überblick über Energiespar-Möglichkeiten, 

Einsatz Erneuerbarer Energien und 

Optimierung konventioneller Energien. 

(Anzeige) 

Zigarrenhaus Bötticher 

Daniela Nicolai setzt 

neue Rauchzeichen 

Daniela Nicolai führt jetzt das Zigarrenhaus 

Bötticher mit angeschlossenem Shisha-Laden. 

Osterode. Riesenauswahl an Zigarren 

und Zigarillos. Größtes Wasserpfeifen-Studio 

weit und breit mit fast 

200 Shishas. Als Zippo-Depot-Geschäft 

stets mehr als 200 Feuerzeuge 

am Lager. Dafür kommen Kunden 

auch von weit her ins Zigarrenhaus 

Bötticher. Seit mehr als 90 Jahren Am 

Schilde ansässig und mit einer Filiale 

in der Scheffelstraße ist die Zukunft 

des Tabakwarenfachgeschäfts gesichert. 

Daniela Nicolai (Northeim) 

hat den Betrieb vom langjährigen 

Inhaber Eric Bötticher übernommen. 

Die Kunden können weiterhin aus einer 

feinen Auswahl an Zigarren, Zigarillos, 

Tabaken und Zigaretten wählen. 

Nicht vorrätige Sorten, werden 

kurzfristig bestellt. Zum Sortiment 

zählen auch Pfeifen in unterschiedlichsten 

Preislagen sowie vielerlei 

Rauchzubehör. Die Toto-Lotto-Annahmestelle 

und der Zeitschriften- 

und Zeitungsverkauf ergänzen das 

Angebot. Hochwertige Spirituosen 

und Süßwaren sollen hinzukommen. 

Zigarrenhaus Bötticher 

Orientalische Wasserpfeifen 

Am Schilde 2 | Scheffelstraße 6 


Telefon: 05522/3327 

www.wasserpfeifen-boetticher.de 

(Anzeige) 

„Krakowski`s“ 

Schuh- und Schlüsseldienst 

Ab Januar in der 

Johannistorstraße 

» Osterode. „Wir sind in unserer 

neuen Nachbarschaft bestens aufgenommen 

worden. Dafür möchten wir 

uns sehr herzlich bedanken“. Gerda 

Krakowski strahlt vor Freude. Zuvor 

mit ihrem Schuh- und Schlüsseldienst 

rund 30 Jahre in der Aegidienstraße 

ansässig gewesen, ist sie zum Jahresbeginn 

noch einmal durchgestartet, 

hat ihre Geschäfts- und Arbeitsräume 

in die Johannistorstraße 5 verlegt und 

fühlt sich an ihrer neuen Wirkungsstätte 

vom ersten Tag an sehr wohl 

- zumal sie jetzt auch von Tochter Sandra 

tatkräftig unterstützt wird. 

Seit die Familie Krakowski 1979 in der 

Kreisstadt ihren Schuh- und Schlüssel- 

dienst eröffnete, ist die Zahl der zufrie- 

denen Stammkunden stetig gewachsen. 

Der Schlüsseldienst bzw. das Kopieren 

von Schlüsseln vieler Art und die 

Erneuerung von Absätzen und Soh- 

len an Schuhen für Damen und Herren 

bilden die Schwerpunkte im Service. 

Ergänzend dazu werden das Schleifen 

von Haushaltsscheren und -messern 

sowie ein Stempeldienst angeboten. 

„Krakowski`s“ 

Schuh- und Schlüsseldienst 

Johannistorstraße 5 


Telefon: 05522/72087 


Täglich 9.30-13.00 & 15.00-18.00 Uhr 

Samstag 9.30-12.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

(Anzeige) 

„Reinhardt Raum-Dekor“ optimiert seinen Service 

Mit dem „Gardinen-Mobil“ zum Kunden 

» Osterode. Ab Februar ist es endlich 

soweit: „Mit unserem neuen 

Gardinen-Mobil können wir einen 

Service optimieren, der immer schon 

ein wichtiger Teil unseres Angebotes 

war“, freut sich Raumausstatter Uwe 

Reinhardt von „Reinhardt Raum-Dekor“. 

In dem Fahrzeug befinden sich 

die komplette Gardinenkollektion 

und Muster aller Lieferanten für Plissees, 

Rollos, Jalousien und Gardinenleisten. 

„So kann der Kunde direkt in 

seiner Wohnung sehen, welche Stoffe 

für die neue Fensterdekoration passen“, 

erklärt Monika Reinhardt. 

Immer mehr Kunden hätten sich diese 

schon bekannten Service von „Reinhardt 

Raum-Dekor“ gewünscht und so 

habe es auf der Hand gelegen, diese 

Idee weiter auszubauen. Aufmaß und 

Beratung vor Ort sind weiterhin kos- 

tenlos. Interessenten können mit Uwe 

und Monika Reinhardt gerne Termine 

vereinbaren. 

Mit der Optimierung des „Gardinen- 

Mobils“ ging ein Wechsel der Geschäftsräume 

einher. Im neuen Ladenlokal 

am Martin-Luther-Platz 13, 

direkt gegenüber den bisherigen Geschäftsräumen, 

wird ein ausgesuchtes 

Sortiment an Gardinen, Heimtextilien 

und Gardinenzubehör präsentiert. 

Reinhardt 

Raum-Dekor 

Martin-Luther-Platz 13 


Telefon: 05522/74793 

www.reinhardt-osterode.de 

Gefährlicher „Untermieter“ Schimmelpilz: Malermeister Sander rät: 

Befallene Flächen ersetzen, anstatt behandeln 

» Osterode. Er gilt als unterschätzte 

Gefahr: der ungebetene „Untermieter“ 

Schimmelpilz. Denn die Folgen 

sind gravierend: Gesundheitsschäden, 

Schäden an der Bausubstanz, 

Mietminderungen, Prozesse, Mieterabwanderung, 

Wertverlust und 

weiteres mehr. „Leider ist es mit ein 

wenig aufsprühen von Baumarkt- 

Chlorchemie nicht getan, um einen 

neuerlichen Befall mit Schimmelpilzen 

dauerhaft zu vermeiden“, warnt 

„der „rollende Maler“ Christian Sander. 

„Eher verschlimmert es noch 

die weitere Schadenentwicklung 

oder ist gesundheitsschädlicher als 

der eigentliche Schimmelpilzbefall. 

Das bloße Bekämpfen von Symptomen 

stellt nur eine kurzzeitige Maßnahme 

dar.“ 

Christian Sander nennt die fachgerechte 

Lösung: „Generell gilt bei der 

fachgerechten Sanierung von Schimmelpilzschäden: 

Befallene Flächen 

sind zu ersetzen und nicht zu be- 

handeln!“ Dabei kann 

Malermeister Sander 

durch lange Erfahrung 

bei der Ursachenforschung 

und den Einsatz 

erprobter, baubiologisch 

unbedenklicher 

Sanierungsmaterialien 

helfen. Er besitzt den 

Sachkundenachweis 

Schimmelsanierung 

und hat die Zusatzausbildung 

zur geprüften 

Fachkraft für Schimmelpilzsanierungabsolviert. 

Durch die 

Mitgliedschaft in der 

Bundesvereinigung 

Schimmelpilzsanierung 

e.V. ist er zudem 

einem großen Expertenpool 

aus dem 

Bereich Baubiologie, 

Innenraumdiagnostik 

und Laboranalyse angeschlossen. 

„Juristen 

Sie „ziehen Fenster an“: Uwe und Monika 

Reinhardt und ihr neues „Gardinen-Mobil“. 

versuchen das Schimmelproblem 

zwischen 

baulichen Mängeln 

oder unzureichender 

Heizung und Lüftung 

einzuordnen. Das 

Problem der Schimmelbildung 

ist damit 

aber noch nicht beseitigt“, 

erklärt Christian 

Sander. 

Dazu bedarf es vielmehr 

besonderer 

Fachkunde, einer fundiertenUrsachenerforschung, 

neuester 

Messtechnik und labortechnischerAnalysen. 

„Die Laboranalyse 

von Proben zur schnellenGefährdungseinstufung 

des örtlichen 

Befalls sind ebenfalls 

ein Bestandteil unserer 

Leistung.“ 

66 67

KKT Frölich GmbH bietet Mitarbeitern beste berufliche Perspektiven 

Auf den Nachwuchs bauen - Fachkräfte heranziehen 

» Osterode-Lerbach. „Nur wer 

sich ständig neu erfindet und hinterfragt, 

behauptet sich langfristig 

erfolgreich im Wettbewerb“, nennt 

Dr. Sven Vogt, Geschäftsführer der 

KKT Frölich GmbH ein Leitmotiv der 

Firmengruppe. Er macht aber auch 

deutlich, dass der Erfolg des Unternehmens 

vor allem ein Erfolg einer 

motivierten und fachlich qualifizierten 

Belegschaft ist. Und damit das 

auch dauerhaft so bleibt, zählt Ausbildung 

zu den wesentlichen Faktoren 

der KKT Frölich GmbH. Dr. Sven Vogt: 

„Wir sind stets bereit, Verantwortung 

Klaus-Dieter Wahle 

Aufstieg zum Betriebsleiter 

Seit 2008 Betriebsleiter der zur 

KKT-Gruppe zählenden Norsystec 

GmbH in Nohra (Thüringen), 

hat auch Michael Ederleh (Eisdorf) 

nach seiner Ausbildung zum 

Kunststoff-Formgeber, Fachrichtung 

Spritzgießen (1985-1988), 

die Chancen erkannt, die sich aus 

einer weiteren beruflichen Qualifizierung 

ergeben. Der gebürtiger 

KKT Frölich GmbH KKT Frölich GmbH 

auf junge Mitarbeiter zu übertragen, 

bauen auf den Nachwuchs und bieten 

den eigenen Kräften alle Möglichkeiten, 

sich fachlich und beruflich weiter 

zu entwickeln und sich für höhere 

Aufgaben im Unternehmen zu 

qualifizieren.“ 

» Aktuell 36 „Azubis“ 

Aktuell beschäftigt die KKT Gruppe 

in Osterode-Lerbach 36 Auszubildende 

in acht Ausbildungsberufen 

und zwei Umschüler. „Wir waren 

auch der Initiator dafür, dass Verfah- 

Vom Gummiwerker zum Geschäftsführer 

Wie man sich durch stete Weiterqualifizierung 

im Unternehmen für Führungspositionen 

empfehlen kann, 

belegt eindrucksvoll die berufliche 

Karriere von Klaus-Dieter Wahle (Osterode), 

seit Januar 2011 technischer 

Geschäftsführer bei KKT Frölich. Der 

Hauptschüler, Jahrgang 1962, hatte 

1980 nach einer zuvor beendeten 

Fleischerlehre als Gummiwerker bei 

der damaligen Ernst Frölich GmbH 

angefangen. 

Bereits 1985 wurde Klaus-Dieter 

Wahle zum Einrichter und Schicht- 

Bad Lauterberger (Jahrgang 1968) 

absolvierte eine Weiterbildung zum 

Industriemeister Kunststoff- und 

Kautschuktechnik. Im Jahr 2000 

trat er als Kunststoff-Formgeber in 

die Ernst Frölich GmbH, die Vorgängerfirma 

von KKT Frölich, ein. Von 

2006 bis 2008 bildeten die Projektbetreuung 

und Neubemusterungen 

den Schwerpunkt der Arbeit. 

rensmechaniker für Kunststoff- und 

Kautschuktechnik bei der BBS II in 

Osterode schulisch ausgebildet werden“, 

hebt der Geschäftsführer hervor. 

Zudem wirkt das Unternehmen 

regelmäßig bei den Berufsinformationstagen 

in der BBS II (BITO) mit 

und ist aktiv im Netzwerk Automotive 

im Landkreis Osterode beteiligt. Als 

Vorsitzender des Arbeitgeberverband 

der Deutschen Kautschukindustrie 

(ADK) wiederum hat Dr. Sven Vogt 

die Möglichkeit, sich überregional zu 

engagieren wie beispielsweise bei der 

Ideen Expo (Hannover). 

führer einer neuen Abteilung befördert. 

Von 1989 bis 1991 bildete er 

sich zum geprüften Industriemeister 

für Kunststoff- und Kautschuktechnik 

fort, wurde anschließend als Abteilungsmeister 

der Presserei (rund 60 

Mitarbeiter, 50 Spritzgießmaschinen/ 

Pressen) eingesetzt. Im April 2001 

übernahm er mit einem inzwischen 

verstorbenen Kollegen die Verantwortung 

als technischer Leiter Formartikel, 

Instandhaltung, Werkzeuglager, 

Endbearbeitung und Montage. Im Februar 

2007 wurde Klaus-Dieter Wahle 

Mitglied der Geschäftsleitung. 

Michael Ederleh 

Nikolai Pankratz 

Einer der „jungen Wilden“ 

Nikolai Pankratz (Jahrgang 1984) aus 

Katlenburg zählt zu den „jungen Wilden“ 

bei KKT Frölich, die gern bereit 

sind, Verantwortung zu übernehmen. 

Nach seinem Realschulabschluss absolvierte 

er im Hause eine Ausbildung 

zum Verfahrensmechaniker, bildete 

sich später zum Sicherheitsbeauftragten 

fort und absolvierte einen 

Fachlehrgang. Zunächst als Produktionshelfer 

tätig, stieg Nikolai Pankratz 

zunächst zum Teamleiter, dann 

zum Segmentleiter auf und hat heute 

denselben Tätigkeitsbereich wie Dirk 

Renneberg. 

Darin bildet 

KKT Frölich aus: 

» Verfahrensmechaniker 

Kunststoff- & Kautschuktechnik 

(17) 

» Industriemechaniker Fachrichtung 

Betriebstechnik (2) 

» Elektrik (1) 

» Mechatroniker (2) 

» Werkzeugmechaniker (3) 

» Industriekaufleute (5) 

» EDV (2) 

» Lagerwirtschaft (4) 

(Die Zahlen nennen die besetzten Stellen) 

Elvisa Djerlek 

Eine recht erfolgreiche Karriere im 

Lebensmitteleinzelhandel kann Dirk 

Renneberg (Jahrgang 1959) aus seinem 

ersten Berufsleben vorweisen: 

Ausbildung zum Kaufmann im Groß- 

und Außenhandel, stellvertretender 

Leiter eines Supermarktes, dann 

Marktleiter. Gleichwohl orientierte 

sich Dirk Rennberg 1999 beruflich 

gänzlich neu und dies auf einem zunächst 

sicherlich deutlich bescheideneren 

Niveau als Produktionshelfer 

und Einrichter bei KKT Frölich. 

Damit gab Dirk Renneberg sich 

allerdings nicht zufrieden. In den 

Erst Lehre, dann Studium 

„Mir gefällt es bei KKT supergut“, 

berichtet Elvisa Djerlek (1989 in 

Serbien-Montenegro geboren). Die 

in Osterode lebende junge Frau 

absolviert seit 2009 im Hause eine 

Ausbildung zur Industriekauffrau. 

Zuvor hatte sie an der Fachoberschule 

Wirtschaft in Osterode die 

Fachhochschulreife erworben. Zum 

September 2011 soll Elvisa Djerlek in 

den Einkaufs- und Assistenzbereich 

übernommen werden. An der VWA 

in Göttingen möchte sie ein Studium 

absolvieren. 

Dirk Renneberg 

Der „Seiteneinsteiger“ 

Jahren 2003 bis 2005 schulte der in 

Katlenburg-Lindau lebende gelernte 

Groß- und Außenhandelskaufmann 

zum Verfahrensmechaniker um. Das 

zahlte sich aus. Seit Januar 2010 ist 

er Segmentleiter, plant und koordiniert 

alle Tätigkeiten im Segment, 

richtet Spritzgussmaschinen ein, ist 

mit der Personalplanung betraut und 

betreut Auszubildende. 

Bewerbungen bitte an: 

KKT Frölich GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 208 


Telefon: 05522/50 91 0 

Susanne Dörnte 

E-Mail: sdoernte@kkt-group.de 

www.kkt-group.de 

68 69

Wirtschaft 

(Anzeige) 

KM stellt vor: OIB - Industrie- und Gründerpark Osterode-Freiheit 

Einzigartiger Branchenmix im ehemaligen „Imperial“-Domizil 

Vor fast 80 Jahren errichtet: Das ehemalige „Imperial“-Gebäude in Osterode- 

Freiheit beherbergt heute einen modernen Industrie- und Gründerpark. Im Foto 

ist auch die große Solaranlage zu sehen. 

» Osterode-Freiheit. Zugegeben, 

der Charme des massiven Gebäudekomplexes 

mit seinen zwei hohen 

Seitenflügeln erschließt sich dem 

Betrachter nicht gleich auf den ersten 

Blick. „Doch wer sich erst einmal 

ein wenig umgeschaut hat, der bleibt 

auch, findet es sehr angenehm und 

ist zufrieden“, versichert Dipl.-Ing. 

Hans-Anton Piller, Geschäftsführer 

der OIB GmbH. Er hat in den vergangenen 

Jahren ganz Außerordentliches 

geleistet, schaffte es, in der fast 

80 Jahre alten Immobilie mit seiner 

äußerst wechselvollen Geschichte einen 

modernen Industrie- und Gründerpark 

zu etablieren. 

Der Branchenmix dürfte in der Region 

einzigartig sein: Angefangen bei der 

Hightech-Leiterplattenbestückung 

mit rund 100 Beschäftigten über den 

Sondermaschinenbau und spezielle 

Nischenanbieter wie Werkstoffprüfung 

oder Leitungsreinigung bis hin 

zu Sport- und Gesundheitsangeboten 

wie Selbstverteidigung und Yoga 

reicht das vielfältige Spektrum. Ende 

vergangenen Jahres bezog auch die 

Jugendwerkstatt der Stadt Osterode 

im Industrie- und Gründerpark neue 

Räume. 

» Viele Vorteile für Mieter 

„Unsere Mieter sind seit Jahren mit 

den Gegebenheiten sehr zufrieden. 

Hintergrund 

„Imperial“-Gebäude 

Der gebäudekomplex wurde in 

den 1930er-Jahren errichtet. in 

den 1960er-Jahren errichtete der 

Unternehmer gerhard Kubetschek 

(1909 bis 1976) in den Räumlichkeiten 

einen Standort für seine 

Unterhaltungselektronik-Firma „imperial 

Rundfunk und Fernsehwerk 

gmbH. Kubetschek produzierte 

sogenannte „Tonmöbel und die 

ersten tragbaren Fernsehgeräte mit 

Bügel und ausziehbarer Antenne. 

Er beschäftigte in der Spitze fast 

Wir haben nur eine ganz geringe 

Fluktuation“, berichtet Hans-Anton 

Piller. Und er nennt einige maßgebliche 

Gründe für diese hohe Mieterzufriedenheit: 

„Wir passen uns den 

Wünschen unserer Mieter an und bieten 

sehr flexible Raumkonzepte. Die 

Mietpreise sind äußerst günstig, die 

Nebenkosten niedrig. Die Energiebilanz 

des gut isolierten Gebäudes mit 

seinen dicken Wänden und modernen 

Isoglasfenstern bewegt sich im 

absolut grünen Bereich. Der Energieverbrauch 

ist von daher sehr gering. 

Zudem haben wir im Mai 2010 auf 

den Dächern des Industrieparks eine 

Solaranlage mit einer Leistung von 

48,5 kWp in Betrieb genommen.“ Und 

auch das wird von den Mietern sehr 

geschätzt: Das Gebäude verfügt über 

zwei Fahrstühle, und von vielen Fenstern 

aus bieten sich schöne Ausblicke 

hinunter nach Freiheit oder hinauf zu 

den Harzer Wäldern. 

» Herzblut und Engagement 

Im Gespräch mit dem OIB-Geschäftsführer 

und beim Rundgang durch die 

noch freien Räumlichkeiten wird sehr 

rasch deutlich: Hans-Anton Piller 

hat in der Betreuung und Entwicklung 

dieser Immobilie eine Aufgabe 

4000 Mitarbeiter! Der begeisterte 

Kunstflieger flog seinerzeit gern mit 

dem Sportflugzeug zu seinem Freiheiter 

Standort. „Das war damals 

ein großes Ereignis“, erinnert sich 

Hans-Anton Piller. Sein Vater Hans 

Piller kaufte 1978 die immobilie 

von der damaligen Stadtsparkasse 

osterode. 

Die Fa. Piller war anschließend mit 

ihrem Schaltanlagenbau lange Zeit 

ein großer Mieter in dem objekt. 

gefunden, die er mit viel Herzblut 

und beispielhaftem Engagement ausübt. 

Er bestätigt die Einschätzung gern: 

„Mir macht diese Tätigkeit einen Riesen- 

spaß, das spüren auch die Mieter.Und 

Der Industrie- 

und Gründerpark... 

. . . hat eine Fläche von 10.000 m 2 

auf fünf Etagen 

. . . genutzt, die in den unterschiedlichsten 

Bereichen und Branchen 

tätig sind: 

» Elektronikbestückung 

» Sondermaschinenbau 

» Informatik 

» Energieeinsparung 

» Werkstoffprüfung 

» Fahrzeugtechnik 

» Umwelttechnik 

» Handwerk 

» Möbelrestauration 

» Yoga und Selbstverteidigung 

» Kommunikation- Motivation 

» Jugendwerkstatt 

wenn die zufrieden sind, bin ich es natürlich 

auch. Von daher habe ich auch 

keinen Zweifel daran, die noch rund 

1000 Quadratmeter ungenutzten Raumes 

ebenfalls noch zu vermarkten.“ 

Sei es Büro, Fertigungs- oder Lagerfläche: 

Hans-Anton Piller bietet interessierten 

Mietern äußerst flexible Raumkonzepte. 

Arbeiten, wo andere gern Urlaub machen würden: Von vielen Fenstern aus bieten sich herrliche 

Ausblicke. 

ZU V ER MIETEN: 

210 m 2 Werkstatt/Laborfläche mit 60 m 2 Büro. 

600 m 2 Werkstatt/Lagerfläche über LKW-Rampe erreichbar. 

Die freien Flächen können auch geteilt/kombiniert werden. 

Persönlich 

Hans-Anton Piller 

1953 in Osterode am Harz geboren. 

Erlangung des Abiturs an der 

Hermann-Lietz-Schule in Schloss 

Bieberstein bei Fulda. Maschinenbaustudium 

an der Technischen 

Universität Clausthal mit 

dem Abschluss Dipl.-Ingenieur. 

15 Jahre Geschäftsführer in der 

Firma Anton Piller GmbH & Co. 

KG. 1996 Umzug nach Lüneburg. 

Vertriebsbetreuung Nordeuropa 

in der unterbrechungsfreien 

Stromerzeugung für ein italienisches 

Unternehmen. Außerdem 

Geschäftsführung der OIB GmbH. 

Kontakt/Vermietung: 

OIB GmbH 

Im Alten Dorf 14 

21394 Westergellersen 

Telefon: 04135/1446 

Mobil: 0171/4403679 

E-Mail: oibgmbh@t-online.de 

www.immo-oib.de 

70 71

Wirtschaft 

(Anzeige) (Anzeige) 

Autohaus Washausen konzentriert sich am Standort Dorste 

Tipp für „Sparfüchse“: 

Inspektionen „im Paket“ 

» Osterode-Dorste. Das Autohaus 

Washausen konzentriert seit Jahresbeginn 

seine Geschäftstätigkeit im 

Stammhaus in Dorste. Die Betriebsstätte 

in der Herzberger Straße wurde 

geschlossen und damit auch der 

Ford-Service verlagert. „Ausschlaggebend 

waren betriebwirtschaftliche 

Gesichtspunkte. Wir sparen Kosten 

und können unsere 15 qualifizierten 

Arbeitsplätze erhalten“, begründete 

Firmenchef Holger Washausen die 

Maßnahme und zeigte Vorteile für 

die Kunden auf: „Durch die enge Bindung 

aller Kräfte sind wir jetzt noch 

stärker und preiswerter in Dienstleistung 

und Handel, noch schneller 

und flexibler bei Terminvergaben 

und bieten dauerhaft günstige Serviceangebote 

an.“ Mit dem kostenlosen 

Mobilitäts- sowie Hol- und Bringservice 

werden die wenigen Mehrkilometer 

von Osterode nach Dorste rasch 

ausgeglichen. 

Richtig Geld sparen können die 

Kunden des Autohauses Washausen, 

wenn sie das neue „Spar Depot“ nutzen. 

Sie kaufen Inspektionen gleich 

im Paket (vier oder sechs Inspekti- 

REMuS 

Real Estate Managementund 

Servicegesellschaft mbH 

Betriebswirtschaftliche Gründe waren ausschlaggebend: Das Autohaus Washausen hat die 

Betriebsstätte in der Herzberger Straße geschlossen. 

onen) zu einmaligen Sonderpreisen 

ein. Im 6er-Paket bedeutet dies eine 

Ersparnis von 50 Prozent der normalen 

Inspektionskosten. Ein weiterer 

Vorteil: Der Kunde kann das gekaufte 

Paket mit anderen teilen – etwa mit 

Arbeitskollegen oder Nachbarn. Auch 

das Autohaus Washausen profitiert 

vom „Spar Depot“, wie Holger Washausen 

erklärt „Es sichert unserer 

Werkstatt Arbeit für viele Jahre im 

Voraus.“ 

helge altmann 

Sachverständiger für die Bewertung von 

bebauten und unbebauten Grundstücken (TÜV) 

Autohaus Washausen 

GmbH & Co. KG 

Roter Born 3 


Telefon: 05552/9922-0 

E-Mail: 

autohaus-washausen@t-online.de 

www.autohaus-washausen.de 

Unser Service für Sie: 

• Immobilienbewertung 

• Beratung bei An- und Verkäufen 

• Verwaltung von Wohn- und 

Gewerbeimmobilien 

• Asset-Management 

• Analysen und Entwicklung von 

Strategien im Rahmen des 

Portfoliomanagements 

Frankfurter Straße 68 · 37534 Eisdorf am Harz 

Tel. 05522 - 70 69 888 

www.remus-gmbh.eu · www.altmann-web.eu 

Zusätzlicher Schutz mit neuen Zusatzpaketen 

VGH die Nr. 1 beim Unfallschutz 

Jetzt preiswert 

gegen Unfallfolgen 

absichern. 

Kommen Sie bei uns vorbei. 

VGH Vertretung 

Hans-Jörg Fritzowsky 

Langer Krummer Bruch 32 


Tel. 05522 920799 

Fax 05522 919586 

www.fritzowsky.de 

hans-joerg.fritzowsky@vgh.de 

» Osterode. „Wir sind die Nummer 

eins bei Ihrem Unfallschutz und 

immer da, wenn Sie uns brauchen“, 

betont Rainer Semm (VGH-Versicherungsbüro 

am Rollberg) und weist 

auf die verbesserten Unfallversicherungen 

der VGH hin: 

» Günstige Tarife 

» Maßgeschneiderte Leistungen 

» Sofort-Schutz für Freizeit, 

Haushalt, Reisen und Sport 

» Viele Extras, Zum Beispiel 

SofortPlus und HilfePlus 

„Die neuen Zusatzpakete bieten zusätzlichen 

Schutz und garantieren 

Hilfe, wenn man sie im Falle eines 

Unfalles am Nötigsten braucht“, 

erklärt Hans-Jörg Fritzowsky 

(VGH-Versicherungsbüro im 

Langen-Krummen-Bruch). 

Das Zusatzpaket SofortPlus garantiert 

Sofortleistungen, z.B. bei Brüchen, 

ambulanten Operationen und 

bei schweren Verletzungen. Zusätzlich 

sind Gesundheitsschäden durch 

Röntgen-, Laser- und ultraviolette 

Strahlen mit versichert. 

Das HilfePlus-Paket enthält die 

Vermittlung und Kostenübernahme 

von Hilfs- und Pflegeleistungen nach 

dem Unfall. 

Individuell absichern 

Der VGH-Kunde kann aus einem 

breiten Angebot an Unfallversicherungen 

die für ihn passende Absicherung 

wählen, z.B. spezielle Unfallversicherungen 

für Kinder, die 

Unfallversicherung „50aktiv“ für die 

„jungen Alten“ sowie individuelle 

Angebote für Singles, Hausfrauen/ 

männer, junge Erwachsene, Paare, 

Familien und Selbstständige. 

Wussten Sie, dass… 

… sich in Deutschland täglich 

etwa 20.000 Unfälle ereignen? 

nicht selten haben diese neben 

Schmerzen hohe finanzielle 

Belastungen zur Folge. Vom 

kurzfristigen Dienstausfall über 

Therapiekosten bis hin zum andauernden 

Pflegebedarf. 

Jetzt preiswert 

gegen Unfallfolgen 

absichern. 

Kommen Sie bei uns vorbei. 

VGH Vertretung 

Rainer Semm e. K. 

Rollberg 22 


Tel. 05522 920277 

Fax 05522 920278 

rainer.semm@vgh.de 

72 73

Wirtschaft 

(Anzeige) (Anzeige) 

ARAG Aktiv-Rechtsschutz 

Selbst aktiv werden, bevor es ernst wird 

» Osterode. Aktiv werden, bevor es 

ernst wird. Konflikte vorausschauend 

vermeiden oder aktuelle entschärfen. 

Sich einigen, anstatt sich vor Gericht 

zu streiten: Der leistungsstarke ARAG 

Aktiv-Rechtsschutz Komfort zeichnet 

sich neben dem klassischen Kostenschutz 

vor allem auch durch präventive 

Services und Leistungen aus. 

„Das hilft Ihnen, Konflikten vorzubeugen 

und einen Rechtsstreit zu vermeiden“, 

erklärt Henning Frohns, Leiter 

ARAG-Geschäftsstelle in Osterode. 

Mit Mediation können Konflikte einvernehmlich 

gelöst und lange Prozesse 

vermieden werden. Anwaltlichen Rat 

rund um die Uhr wiederum bietet 

„JuraTel ® “. ARAG-Rechtsschutzkunden 

können sich jederzeit von Anwälten 

in allen privaten Rechtsfragen deut- 

Persönlich 

Daniela Nicolai 

» Osterode. „Ich hatte schon 

seit längerer Zeit den Wunsch, 

mich selbstständig zu machen“, 

verrät Daniela Nicolai, neue 

Inhaberin des Zigarrenhauses 

Bötticher (siehe Seite 66). In 

der Branche kennt sich die gebürtige 

Bochumerin bestens aus. 

Zuletzt war sie in Rostock für ein 

Tabakwarenfachgeschäft tätig 

gewesen. Ihr Vater Günter Nicolai 

wiederum ist Geschäftsführer 

der in Nörten-Hardenberg 

ansässigen Tabakwaren-Union. 

Und an den hatte sich Eric Bötticher 

bei der Suche nach einem 

Betriebsnachfolger gewandt. 

Daniela Nicolai lebt mit ihrer 

Tochter (3) und ihrem Partner 

noch in Northeim, möchte aber 

mittelfristig nach Osterode ziehen. 

In ihrer sehr begrenzten 

Freizeit liest die Geschäftsfrau 

gern und besucht ebenso gern 

kulturelle Veranstaltungen. 

schen Rechts telefonisch beraten lassen. 

„Auch in Rechtsbereichen, die in 

Ihrem Rechtsschutz nicht versichert 

sind“, betont Henning Frohns. „Jura- 

Tel ® “ ist vom TÜV für besonders hohe 

Kundenzufriedenheit mit „sehr gut“ 

ausgezeichnet worden. 

Mit dem Online-Rechts-Service können 

die Kunden Standardrechtsfragen 

interaktiv selbst lösen, haben Zugriff 

auf eine Online-Datenbank und können 

über 800 Schreiben, Verträge und 

Dokumente downloaden. 

ARAG-Versicherungen 

Geschäftsstelle Osterode am Harz 

Henning Frohns 

Eisensteinstraße 4 


Telefon 05522/74947 

Sabine Schmidt vom Bestattungshaus Gruner, Osterode 

Womit die Frauen als Bestatterinnen punkten 

» Osterode. „So paradox das auch 

klingen mag, aber Bestatter haben 

hauptsächlich mit lebenden Menschen 

zu tun. Allerdings stets mit 

Menschen, die sich in einer Ausnahmesituation 

befinden“, erklärt Sabine 

Schmidt, geb. Gruner. Die gelernte 

Bürokauffrau zählt zu den wenigen 

weiblichen Bestattern in der Region 

und erklärt, warum Frauen sich für 

diesen anspruchsvollen Beruf besonders 

gut eignen: „Frauen gelten als 

einfühlsamer als ihre männlichen 

Kollegen, können gut zuhören und 

sich in die Situation des Angehörigen 

versetzen. Und sie setzen die Schwerpunkte 

anders. Frauen sind eher emotional 

orientiert. Eine Frau legt schon 

mal die Hand als Trost auf den Trauernden. 

Es kommt auch durchaus vor, 

dass Angehörige und ich uns in die 

Arme nehmen. 

» Ganz penibel arbeiten 

1962 von ihrem Vater als Steinmetzbetrieb 

gegründet, werden seit 1980 

auch Bestattungen ausgeführt. Ihr 

Bruder, Wolfgang Gruner (Steinmetzmeister) 

und Ehemann Uwe Schmidt 

(Steinmetzgeselle) stehen bei der 

Durchführung der Bestattung immer 

hilfreich zur Seite. 

„Sicherlich werde ich oft mit teils 

schlimmen Dingen konfrontiert und 

Wussten Sie, dass … 

… es eine Ausbildung zur Bestattungsfachkraft 

gibt, in der sich bundesweit 

derzeit rund 480 Personen 

befinden? Rund 240 davon sind 

Frauen. 

Seit der Einführung dieses Aus- 

bildungsberufes im Jahr 2003 ist die 

Anzahl der weiblichen Auszubildenden 

kontinuierlich gestiegen. 

mit besonderer Tragik, 

doch zugleich 

erhalte ich so viel 

Dankbarkeit von den 

Angehörigen, die mir 

zeigt, wie wichtig 

und sinnvoll meine 

Arbeit ist“, erklärt Sabine 

Schmidt. Dankbarkeit 

sicherlich 

vor allem deswegen, 

weil sich die einfühlsame 

und zurückgenommene 

Frau mit 

den langen braunen 

Haaren immer sehr 

viel Zeit für die Gespräche 

mit den Angehörigen 

nimmt. 

„Meistens reden wir 

erst noch einmal über den Verstorbenen, 

dann klären wir gemeinsam, wie 

die Trauerfeier gestaltet werden soll 

und kümmern uns um alle Formalitäten.“ 

Ganz wichtig: „Ich muss sehr 

genau zuhören, muss auf die Wünsche 

der Angehörigen eingehen und sehr 

penibel arbeiten. Eine Bestattung 

geschieht nur einmal, es gibt keine 

Wiederholung. Insofern muss alles 

stimmen.“ 

» In kurzer Zeit vieles erledigen 

Bestatterinnen benötigen jedoch 

nicht nur viel Einfühlungsvermögen, 

Übrigens… 

… Sabine Schmidt (Mutter von drei 

Kindern 24, 18 und 16) engagiert 

sich in Vereinen, bei Veranstaltungen, 

ist aktives Mitglied im Gospel- und 

Kirchenchor „Crescendo“ und im Kirchenvorstand 

Lasfelde. „Ich möchte 

einfach meinen Teil zur Förderung 

der örtlichen Gemeinschaft beitragen“, 

begründet Sabine Schmidt ihre 

aktive Mitarbeit. 

Bestattungshaus Gruner GmbH 

Sabine und Uwe Schmidt vom Bestattungshaus Gruner (auf dem 

Foto fehlt leider Wolfgang Gruner). 

sondern auch großes Organisationstalent 

und müssen rasch und flexibel 

reagieren. Sterbefälle treten oft recht 

plötzlich ein. 

„An Urlaub ist da nicht zu denken, 

höchstens vielleicht mal ein Wochenend-Trip“, 

nennt Sabine Schmidt eine 

Schattenseite ihres Berufes. Tochter 

Annika, ebenfalls Steinmetzgesellin, 

scheint das jedoch nicht abzuschrecken. 

„Annika zeigt auch Interesse an 

der Bestattungstätigkeit. Gut möglich, 

dass sie sich später mal ganz für den 

Beruf entscheidet“, vermutet Sabine 

Schmidt. 

GRUNER 

Bestattungen · Steinmetzbetrieb 

Lasfelder Straße 9 


Telefon: 05522/82388 

74 75

die 

im kornmagazin 

Ei, ei, ei, wie kommt das Dioxin hinein? 

Mit einem ächzenden Seufzer schob 

Robert Luntemann seine fast 90 kg organische 

Gesamtmasse aus der nächtlichen 

Schlaf- in eine Sitzposition. Das 

Wochenende stand an. Ein Januar- 

Samstag. Wie wird es ihm gelingen, 

seine Frau Almuth gutgelaunt zum 

Aufstehen zu bewegen? Er ließ provozierend 

das Rollo nach oben schnellen. 

Dann machte er das Frühstück. 

Rührei mit gebratenem Speck. Lecker. 

Aber nach dem Schneechaos im 

Dezember brachten die Medien nun 

kräftige Schlagzeilen über Dioxine in 

Lebensmitteln. Hühner, und damit die 

Eier dieser fröhlich gefiederten Freundinnen 

wie auch Schweine, diese 

nackigen Kumpels von den Farmen, 

sollten davon betroffen sein. Almuth 

hatte ihn schon tags zuvor über Dioxine 

informiert. Das Zeug entstehe 

bei Verbrennungen und gehöre zu 

den gefährlichsten Stoffen in der 

organischen Chemie. Und jetzt soll 

dieses Gift über die Futtermittelherstellung 

in die Nahrungsmittelkette 

gelangt sein? Na, wie geil ist das denn, 

sprach Robert zu sich selbst. 

» Kriminelle Intelligenz 

Almuth öffnete leise die Küchentür. 

Im Vorbeigehen hauchte sie ihm einen 

dioxinfreien Schmatzer zu. „Na Robi, 

mit dem Frühstück alles in Ordnung?“ 

„Nicht ganz. Du weißt doch, Dioxine 

in den Eiern, im Schweinefleisch. Was 

also willst Du heute Morgen mampfen?“ 

„Robi, nun sei mal kein Sensibelchen. 

Ich habe gestern schon unsere 

Lieferung an Eiern anhand der aufgebrachten 

Nummern nachgeforscht. 

Unsere Hühner, äh deren Eier, sind 

dioxinfrei!“ „Nun gut“, antwortete Robert, 

„hau ich uns also sechs Rühreier 

in die Pfanne. Und was ist mit dem 

Speck?“ „Kein Thema, immer rein da- 

mit, ich kann im Fleisch keine Dioxine 

entdecken.“ 

„Uhiii Almuth, Du hast wohl ein Kurzzeitgedächtnis. 

Vorvorgestern war 

es noch der BSE-Skandal, 2005 der 

Gammelfleisch-Skandal und heute 

so was! Und überhaupt, was machen 

technische Fette bei einem Futtermittelhersteller? 

Und warum kümmert 

sich keiner um solche Prozessketten, 

wenngleich man doch hierzulande 

über genügend Kontrollinstitutionen 

verfügt?“ Almuth übte Nachsicht mit 

dem misstrauischen Robi. „Solche 

Störereignisse basieren auf krimineller 

Intelligenz und immer, wenn was 

hoch kocht, machen die Medien solche 

Bösewichter als erste platt. Und 

Staatsanwälte, Polizei und Richter 

schlagen dann zu, wenn`s bewiesen 

ist.“ 

Robert ist ein glücklicher Mann. Seine 

Frau kreativ, charmant, intelligent, 

selten um eine gute Antwort verlegen. 

GUT DING WILL 

W E I L E R T H A B E N 

Gern hätte er mehr darüber gewusst, 

weiter mit Almuth diskutiert. Aber es 

muss auch mal Schluss sein mit dem 

ewigen Gequengele, schließlich gehören 

Lebensmittel in Deutschland zu 

den über den Geldbeutel gut erreichbaren 

Produkten, durchschnittlich 

11 Prozent vom Einkommen werden 

hierfür nur aufgewendet, bei unseren 

Nachbarn, den Franzosen kommt man 

da schon auf satte 20 Prozent. 

» Her mit den Koteletts 

Solche Vorteile kommen vom Wettbewerb. 

Aber, so fragt sich unser Robi, 

angenommen unsere Lebensmittel 

wären wirklich signifikant teurer – 

würden dann solche Störereignisse 

auch endlich wegfallen? Im „Blättchen“, 

so erinnert er sich, stand doch 

auch ein Bericht über Erdgasförderung 

und Einträgen von Umweltgiften 

ins Grundwasser. Aber, wen 

interessiert es?! Almuth stand auf, sig- 

nalisierte ihm Einkaufsbereitschaft. 

Er freute sich auf den Sonntag und 

das Mittagessen. Almuth kann toll kochen, 

es wird Koteletts geben. Vom 

Schwein natürlich! HUR 

Polsterei 

Möbel & Caravan 

Hübichweg 54 

37539 Bad Grund 

Tel. 05327 - 82 93 06 

Fax 05327 - 82 93 15 

www.polsterei-weilert.de 

eMail anfrage@polsterei-weilert.de 

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan 

- Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen 

- Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff 

Timo und Niklas Kahl aus Hörden im 

Musikbusiness gut dabei 

Starker Auftritt vor 12.000 

ausgeflippten „Dome-Fans“ 

» Hörden. Ohrenbetäubender Lärm 

dröhnt durch die riesige Halle. 12.000 

unaufhörlich kreischende Fans, die 

ihre Idole auf der Bühne feiern. Bassist 

Timo Kahl schüttelt noch Wochen später 

fassungslos den Kopf. „Das ist völlig 

irre.“ Mit seiner Band „Planet-Emily“ 

aus Hannover zählte der junge Hördener 

Musiker im November als beste 

Newcomer zu den musikalischen Acts 

bei „The Dome 56“, Europas größtem 

Musikevent, im ISS Dome in Düsseldorf. 

Für Timo Kahl der absolute Höhepunkt 

in seiner noch jungen Pop-Karriere. 

Sein Bruder Niklas (Schlagzeug) 

wiederum mischt mit der Band „My 

Inner Burning“ die Metal-Szene or- 

Die Kelly-Family ist Geschichte, die Kahl- 

Familie ist gegenwärtig: Niklas, Susanne, 

Timo und Wolfgang Kahl (v.l.) 

dentlich auf. Beide möchten sich im 

harten Business erfolgreich behaupten 

und mit der Musik langfristig ihren 

Lebensunterhalt bestreiten. Bestärkt 

werden sie von ihren Eltern Wolfgang 

und Susanne Kahl, die ebenfalls als 

Berufsmusiker tätig sind. 

Wie wird man Bassist bei den besten 

Newcomern? Man macht Mucke in 

lokalen Bands, präsentiert sein Können 

im Internet, besucht ein Konzert 

in Hannover, kommt mit anderen 

Musikern ins Gespräch. Dann ruft irgendwann 

ein „komischer Mann“ an, 

so Timos damaliger Eindruck, stellt 

sich als Manager von „Planet-Emily“ 

vor, erzählt, man suche noch einen 

Bassisten für die Band und lädt den 

jungen Hördener (Jahrgang 1993) zu 

einem Casting nach Hannover ein. 

Das besteht Timo Kahl mit 

Bravour! 

„Dann wurde gleich ein Video 

gedreht. Und nach nur 

einer gemeinsamen Probe 

hatte ich mit der Band eine 

Woche später den ersten Auftritt.“ Bei 

„Coconut Music“ mit Künstlern wie 

Roxanne, Ayman, und Haddaway 

unter Vertrag stehend, folgten 2010 

fast 90 Gigs, darunter auch im ZDF, 

zusammen mit PUR, Sunrise-Avenue 

und Livingston sowie bei der INFA. 

Und schließlich die Krönung im ISS- 

Dome neben Künstlern wie Alphaville, 

Culcha Candela, Christina Stürmer 

und Revolverheld. „2011 geht`s richtig 

ab“, ist Timo Kahl überzeugt. „Es 

wäre wirklich der Hammer, wenn es 

mit der Musik klappt“. Falls nicht, so 

hat der Hördener einen „Plan B“ in der 

Tasche. Er besucht die BBS II in Göttingen, 

möchte sich zum Mediengestalter 

ausbilden lassen. 

» Neues Album 

erscheint im März 

Über eine solide Berufsausbildung 

verfügt auch Niklas Kahl (Jahrgang 

1988). Der gelernte Sozialassistent 

arbeitet zurzeit als Vertretungskraft in 

einem städtischen Osteroder Kindergarten. 

Gleichwohl strebt auch er eine 

professionelle Musikkarriere an und 

hat allen Grund, optimistisch zu sein. 

Das neue, überwiegend von „My Inner 

Burning“-Gründer Torsten Sauerbrey 

(Lerbach) geschriebene Songmaterial 

überzeugte die Verantwortlichen von 

SPV, Europas größtem Independent- 

Label. Die Band erhielt einen Vertrag, 

ein Album wurde eingespielt und 

Mitte Dezember zur Produktion abgeliefert. 

„11 Scars“ soll am 25. März auf 

den Markt kommen. Im Gegensatz zu 

„Planet-Emily“ singen Niklas Kahl und 

seine Metaler in Englisch. „Schließlich 

haben wir die Welt im Auge“, verrät 

der „Nik“ mit breitem Grinsen. Ebenso 

wie sein Bruder hatte auch er 2010 

einen zunächst zweifelhaften Anruf 

erhalten. Doch die Einladung zu einer 

Tour durch Griechenland mit Konzer- 

Land und Leute 

Lassen es ordentlich krachen: Die Metal-Band „My Inner Burning“. 

ten in Athen war seriös und bescherte 

der Harzer Metalband unvergessliche 

Erlebnisse. 

» „MusiKahlische“ Familie 

Timo und Niklas Kahl wurde das musikalische 

Talent gleichsam mit in die 

Wiege gelegt. Auch Vater Wolfgang, 

staatlich geprüfter Musiklehrer am 

Hohner-Konservatorium Trossingen, 

und Mutter Susanne sind seit Kindheit 

bzw. Jugend an musikalisch „unterwegs“ 

und in der Region bestens bekannt 

für ihre Unterrichtstätigkeit an 

der Kreismusikschule. Wolfgang Kahl 

hat sich zudem als Orchesterleiter und 

Komponist einen Namen gemacht. Die 

Eltern verfolgen mit Stolz und Freude 

die künstlerische Entwicklung ihrer 

Söhne. „Die Jungs sind schon soweit 

gekommen. Besser kann es gar nicht 

laufen. Jetzt sollten sie auch auf Risiko 

gehen. Timo und Nik sind mit der 

Musik so tief verwurzelt, sie gehören 

einfach in die Branche“, macht Wolfgang 

Kahl den jungen Musikern Mut. 

Alle Infos und Kontakt: 

www.planet-emily.net. 

www.myinnerburning.de 

www.cast-in-silence.de 

2011 „geht`s richtig ab“: „Planet-Emely“ 

begeisterte bei „The Dome“. 

76 77

Gastlichkeit/Kulinarisches Gastlichkeit/Kulinarisches 

(Anzeige) 

„Piccolo Mondo“: Michele Testa jetzt auch als Koch „zu mieten” 

Event im Ristorante: „Feiern wie bei Mama“ 

» Osterode. Italienische Küche genießen, 

ohne selbst kochen oder 

Susanne und Michele Testa freuen sich schon auf den 

Abend „Feiern wie bei Mama“. 

ein Ristorante besuchen zu müssen; 

Michele Testa, Inhaber vom „Piccolo 

Mondo“ kommt gern ins Haus 

und verwöhnt Gastgeber und Gäste 

(vier bis 10 Personen) zu jedweden 

Anlässen mit mehrgängigen italieni- 

(Anzeige) 

» Osterode. Der Name ist geblieben. 

Das Team um den stets strahlenden 

Eki im Großen und Ganzen auch. 

Doch der Inhaber des Steakhauses 

Dubrovnik ist neu: Gojko Ladevic, 

der schon mit beachtlichem Erfolg 

den „Ratskeller“ in Clausthal führt, 

hat die Immobilie am Rollberg gekauft 

und sorgt mit seinem Sohn Dejan 

auch gastronomisch für frischen 

schen Menüs. Sei es rustikal, Hausmannskost 

wie bei „Mama“ oder 

gehobene Küche. „Der Gastgeber 

muss lediglich seinen 

Herd zur Verfügung stellen, 

um alles andere kümmere ich 

mich.“ Auf Wunsch bringt Michele 

Testa auch begleitende 

Weine mit und übernimmt die 

Tischgestaltung. 

Im eigenen Ristorante wiederum 

veranstaltet Michele 

Testa am Samstag, dem 12. 

Februar, von 19.00 Uhr an 

ein ganz besonderes kulinarisches 

und kommunikatives 

Vergnügen: „Feiern wie bei 

Mama“. „Die Gäste erhalten einen 

Eindruck von typisch italienischer 

Lebensart, Gemütlichkeit und Genussfreude. 

Sie sitzen an langen Tafeln, 

bedienen sich aus großen Kasserollen, 

schneiden selbst die Salami, 

Clausthaler Erfolgs-Wirt Gojko Ladevic neuer Inhaber 

Frischer Schwung im Steakhaus Dubrovnik 

Schwung. In dem neu gestalteten Restaurant 

möchte der gebürtige Kroate 

künftig auch preiswerte Gyrosspezialitäten 

nach typisch kroatischer 

Zubereitungsart und mit originalen 

Gewürzen aus seinem Heimatland 

servieren. Die Beilagen 

können ohne Preisaufschlag 

frei gewählt werden. 

Dienstags bis freitags wird es 

einen Mittagstisch mit wechselnden 

Gerichten (auch deutsche 

Speisen) zum Preis von 

6,50 Euro geben, auf Wunsch 

gern als kleine Portion. Zu 

besonderen Anlässen soll im 

Steakhaus Dubrovnik Live- 

Musik erklingen. Ein weiteres Anliegen 

des neuen Betreibers ist es, Vereine, 

Gruppen und Stammtische an 

das Haus zu binden. Intensive Kommunikation 

mit dem Gast, aufmerk- 

brechen das Brot und können nach 

Belieben zu offenem Rot- oder Weißwein 

greifen“, erklärt Michele Testa 

das Konzept. Serviert werden rustikal-deftige 

italienische Speisen wie 

etwa Nudeln mit Bohnen, Polenta, 

Kaninchen, Huhn und Wildschwein. 

„Bürgerlich“ ist auch der Pauschalpreis 

für den Abend (Essen und 

begleitende Weine). Für eine entsprechende 

musikalische Begleitung wird 

ebenfalls gesorgt. 

Ristorante 

„Piccolo Mondo“ 

Northeimer Straße 3 


Telefon: 05522/6803 

almisu.testa@t-online.de 

www.piccolomondo-osterode.de 

samer Service „mit Auge“ und hohe 

Flexibilität zeichnen den Clausthaler 

Erfolgs-Gastwirt aus. Gojko Ladevic 

ist überzeugt: Mit diesen Eigenschaften 

wird er auch das Steakhaus Dubrovnik 

nach vorn bringen. 

Steakhaus Dubvronik 

Am Rollberg 


Telefon: 05522/314009 


Dienstag bis Freitag 

12.00 - 14.30 Uhr 

und 17.00 - 23.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 

17.00 - 23.00 Uhr 

Stefan Pülm ist der „Mietkoch“- 

„Der Pülm kocht. - 

Tatort: Ihre Küche“! 

» Willensen. Sie möchten Gäste bewirten, 

haben aber keine Lust zum 

Kochen und auch keinen Spaß auf 

einen Restaurantbesuch? Warum 

nicht einen Koch mieten und sich 

Warum selber kochen? Stefan Pülm kommt 

gern als Mietkoch zu Ihnen ins Haus. 

kulinarisch verwöhnen lassen? Stefan 

Pülm kommt ins Haus, zaubert in 

der Küche des jeweiligen Gastgebers 

zwei- bis achtgängige Menüs für zwei 

bis 22 Personen. „Ich koche schon seit 

Jahren für andere Leute, pflege deutsche 

Küche gehobenen Standards und 

habe offenbar stets den Geschmack 

getroffen“, berichtet der Hobbykoch, 

(Anzeige) 

» Osterode. „Auch wir werden älter“, 

gestehen Monika und Alfred Appel 

mit einem verschmitzten Lächeln. 

Damit die Gäste des Restaurants „Zur 

Alten Harzstraße“ auch künftig noch 

lange leckere Steaks und Fischspezialitäten 

genießen können, möchte 

das Gastronomenehepaar die über 

Jahrzehnte hinweg arg strapazierten 

Kräfte schonen und ein wenig kürzer 

treten. 

Die Öffnungszeiten wurden gekürzt. 

Das Haus bleibt montags bis 

mittwochs für das Tagesgeschäft 

geschlossen. „Dafür verfeinern wir 

(Anzeige) 

„Zur Alten Harzstraße“ 

Öffnungszeiten gekürzt - 

Speisenangebot verfeinert 

der über ein ausgeprägtes Bewusstsein 

für hohe Qualität und Frische 

von Lebensmitteln verfügt und auf 

Convenience-Produkte oder auch 

Fertigsaucen komplett verzichtet. 

Durch eigene Gewürzkompositionen 

verleiht er den Gerichten speziellen 

Pfiff. 

Zusammen mit dem Auftraggeber 

plant Stefan Pülm die gewünschte 

Speisenfolge bzw. Menüzusammenstellung 

und kauft sämtliche Produkte 

ein. „Ausschließlich frisch und 

bei regionalen Anbietern“, betont der 

„Mietkoch“, der die Ware nur direkt 

beim Auftraggeber verarbeitet, ohne 

diese zwischenzulagern. Für Veranstaltungen 

im Freien stellt Stefan 

Pülm gern raffinierte Speisefolgen 

zusammen und überrascht mit ganz 

besonderen Spezialitäten vom Grill, 

aus der Pfanne, dem Topf oder dem 

Wok. Das Besondere: Stets können 

die Gäste dem „Mietkoch“ bei seiner 

Arbeit „auf die Finger schauen“. 

Stefan Pülm 

37534 Willensen 

Mobil: 0160/93585153 

E-Mail: der-puelm@gmx.de 

www.der-puelm-kocht.de 

aber an den verbleibenden Tagen das 

à la Carte-Angebot und heben unsere 

Steak- und Fisch-Spezialitäten hervor“, 

erklärte Küchenchef Alfred Appel. 

Donnerstags bis sonntags ist die 

Küche in der Alten Harzstraße jeweils 

ab 11.00 bis 21.00 Uhr durchgehend 

geöffnet. 

Montags bis mittwochs steht die Gastronomie 

aber auch weiterhin für Feiern 

jeglicher Art zur Verfügung. Auch 

Themenabende, Kochkurse oder auch 

Weinproben sind an diesen Wochentagen 

geplant. 

Freuen sich auf das neue Domizil: Grit und 

Rainer Giese und Karin und Peter Beitat 

vom WeinKontor Osterode. 

Weinkontor Osterode zieht um 

„Haus der Genüsse“ 

im Herzen der Stadt 

» Osterode. Der Standort Martin- 

Luther-Platz bleibt, nur die Hausnummer 

ändert sich. Das seit Oktober 

2007 im Obergeschoss der TR-Buchhandlung 

beheimatete WeinKontor 

Osterode bezieht die ehemaligen Geschäftsräume 

von „Reinhardt Raum- 

Dekor“ und wird dort quasi ein „Haus 

der Genüsse“ etablieren. Mitinhaber 

Rainer Giese nannte den 31. März als 

gewünschten Eröffnungstermin und 

kündigte an: „Wir werden auch in 

den deutlich größeren Räumen die 

kuschelige Atmosphäre und den kleinen, 

aber feinen Charakter unseres 

WeinKontors erhalten.“ 

Im neuen Domizil lässt sich das Sortiment 

deutlich klarer präsentieren. 

Sei es die feine Auswahl an Rot- und 

Weißweinen aus aller Welt, erlesene 

Spirituosen, Weinzubehör und Dekoartikel. 

Zusammen mit regionalen 

Partnern wird das Angebot an 

unterschiedlichsten Delikatessen 

ausgebaut. Mehrere Käseabende und 

Weinproben sind bereits für 2011 

terminiert. Die Weinfreunde können 

regelmäßig edle Tropfen verkosten. 

Rainer Giese: „Wir haben festgestellt, 

dass in der Region ein Bedarf für diese 

genussvolle Konzeption besteht.“ 

WeinKontor Osterode 

Ab ca. 31. März: Martin-Luther-Platz 6 


Telefon: 05522/999166 

E-Mail: genuss@weinkontor-osterode.de 

www.weinkontor-osterode.de 

78 79

Gastlichkeit/Kulinarisches Gastlichkeit/Kulinarisches 

(Anzeige) 

„Harzer Hof“ Scharzfeld bietet vielseitige Erlebnisgastronomie 

Theater, Harzer Tapas, Oldtimer-Treffen 

Bieten in ihrem Hause vielseitige Erlebnisgastronomie: 

Petra Döring-Menzel und 

Dieter Menzel vom „Harzer Hof“. 

» Scharzfeld. Fünf Stücke wurden 

im „Harzer Hof-Theater“ in den vergangenen 

Jahren für die Gäste einstudiert. 

Aktuell laufen folgende Stücke: 

Am Freitag, den 25. Februar, um 21.00 

Uhr „Szenen einer Ehe“ (frei nach Loriot) 

und am Freitag, den 25. März, 

um 21.00 Uhr „Hahn im Strandkorb“. 

Ein sechstes Theaterstück wird gerade 

inszeniert. Wer das Harzer Hof-Theater 

außerhalb der Termine erleben 

möchte, kann gern ein Stück seiner 

Wahl für eine Feier zum Pauschalpreis 

buchen. 

Am Sonntag, den 13. März, gibt es 

wieder einen besonderen Gaumen- 

Am Samstag, 4. April 

von 14 bis 17 Uhr 

Einweihung unserer 

Gulaschkanone 

schmaus: „Harzer Hof Tapas“. In Spanien 

werden Tapas (kleine Schalen 

oder kleine Teller mit Köstlichkeiten 

gefüllt) als Snack zu einem Bier oder 

einem Glas Wein für zwischendurch 

bestellt, allein oder mit Freunden, 

Familie, Kollegen. Die Köche vom 

„Harzer Hof“ bieten diese spanische 

Tradition auf ihre Art an und bereiten 

die Speisekarte und einige andere 

Spezialitäten aus der Menüauswahl 

als Tapas-Variante an. 

Am Sonntag, den 17. Juli, wird es 

eine „automobile Premiere“ geben: 

Ab 10.00 Uhr wird das 1. Harzer Hof 

Oldtimer-Treffen veranstaltet. Fahrer, 

Besitzer und Fans von Oldtimern 

aller Fabrikate sind zur Präsentation 

und/oder zum Austausch eingeladen. 

Der große Garten lädt zu gepflegtem 

Speisen ein. Dazu gibt es Livemusik, 

außerdem ist eine Oldtimerausfahrt 

geplant. 

Hotel | Restaurant | Theater 

Harzer Hof 

Harzstraße 79 

37412 Scharzfeld 

Telefon: 05521/994740 

info@hotel-harzerhof.de 

www.hotel-harzerhof.de 

37520 Osterode-Freiheit • Hengstrücken 148 

Telefon 05522/2915 • Fax 05522/76350 

www.zur-alten-harzstrasse.de 

Das Kochevent mit Alfred und Monika 

14. Februar - Thema „Valentinstag“ 65.00 € 

23. Februar - Thema „Wild“ 65.00 € 

30. März - Thema „Schalen- und Krustentiere“ 85.00 € 

Inklusive Fingerfood, Viergang-Menü und begleitende Getränke 

Vorverkauf nach telefonischer Anmeldung. 

Neue Öffnungszeiten: Do. bis So. durchgehende Küche | Mo. bis Mi. nur für geschlossene Gesellschaften! 

(Anzeige) 

Im Gasthaus Dreilinden 

Kegeln und feiern 

» Osterode. Für Gäste, die gern mal 

eine flotte Kugel schieben möchten, 

ist das Gasthaus Dreilinden nach wie 

vor eine gute Adresse. Gasträume und 

Kegelbahn sind auch für Behinderte 

bzw. Rollstuhlfahrer bequem erreichbar. 

Eine behindertengerechte Toilette 

ist vorhanden, außerdem spezielle 

Hilfsvorrichtungen beim Kegeln. 

Das wissen u.a. Kegelfreunde aus den 

Harz-Weser-Werkstätten, vom „Club 

der Behinderten und ihre Freunde“ 

und vom Verein „Lebensbaum“ zu 

schätzen. Der an die Kegelbahn angeschlossene 

Gesellschaftsraum fasst 

bis zu 50 Gäste und ermöglicht ein 

separates geselliges Vergnügen. Es 

sind noch Kegeltermine frei, betont 

Gut in Stimmung: Auch die Gymnastik- 

Seniorinnen des VfR Osterode nutzen das 

Clubzimmer im Gasthaus Dreilinden für 

ihre geselligen Zusammenkünfte. 

die Familie Heinrich, die das Lokal 

zurzeit wieder führt. Montags trainiert 

der Dart-Club Dreilinden von 

1985 im Haus. Es gibt noch ein weiteres 

Clubzimmer für Feiern jeder 

Art mit bis zu 35 Gästen. Der Gast- 

raum wiederum hat 45 Plätze. 

Gruppen können die Sepisen nach 

ihren individuellen Wünschen organisieren. 

Interessenten, die die 

einzige Gaststätte in Dreilinden pachten 

möchten, können sich gern bei der 

Familie Heinrich melden. 

DREILINDEN 

Gaststätte + Bundeskegelbahn 

Krebecker Landstraße 7 


Telefon: 05522/2227 

(Anzeige) 

„Brasserie“ setzt auf Frische und eigene Zubereitung 

Keine Fertigprodukte, 

„null“ Geschmackverstärker 

Gepflegt speisen in schickem und modernem Ambiente: Der Nichtraucherraum der „Brasserie“ 

wurde neu gestaltet. 

» Osterode. „Mag zuweilen auch 

der Eindruck herrschen, heutzutage 

komme kaum noch eine Gaststätte 

ohne Convenience-Produkte mehr 

aus; ich kann unseren Gästen versichern, 

dass wir in der Küche gänzlich 

auf vorgefertigte Komponenten und 

jedwede Geschmacksverstärker wie 

etwa Glutamat verzichten, alles frisch 

und individuell zubereiten und nur 

frische Produkte verwenden“, hebt 

Justyna Sienkiewicz, Betriebsleiterin 

der „Brasserie“, hervor. 

Auch das zählt in dem bekannten und 

beliebten Osteroder Restaurant zum 

Selbstverständnis: Sämtliche Saucen 

werden noch nach althergebrachter 

Art, also sozusagen „wie bei Oma“, angesetzt. 

Ganz egal ob beispielsweise 

für Königsberger Klopse oder für ein 

Schnitzel aus der Pfanne. Auch Salate 

wie etwa der Weißkrautsalat, werden 

aus frischer Ware selbst gefertigt. 

„Jedes Gericht wird erst nach der Be- 

Restaurant •Bowling •KegelBahn 

Kulinarisches Angebot 

am Mittwoch, 23.03.2011 

Machen Sie mit uns eine 

kulinarische Reise 

in die Historie Osterodes 

mit einem 6-Gänge-Menü 

begleitet von den 

Kallstädter Weinen Waagestr. 8 • 37520 Osterode 

Voranmeldung bis zum 14.03.2011, 

nur begrenzte Teilnehmeranzahl! 

stellung á la minute zubereitet und 

ausdekoriert. Gleiches gilt für unser 

vielfältiges Frühstücksangebot. Das 

kann dann schon zu etwas längeren 

Wartezeiten führen. Dafür hat der Gast 

etwas ganz Frisches auf dem Teller“, 

erklärt Justyna Sienkiewicz. 

Qualität und Frische sowie handwerkliche 

Kreativität werden natürlich auch 

ein „Herzensmenü“ auszeichnen, das 

am Valentinstag serviert wird, sowie 

das Ostermenü am Ostersonntag (Infos 

siehe Internet). 

„Brasserie im Rinnehof“ 

Kornmarkt 12-14 


Telefon 05522/920070 

www.brasserie-osterode.de 

Frühstück: Mo.-Fr. von 8.00 bis 12.00, 

Sa. von 8.00 bis 13.00 Uhr, So. von 

11.00 bis 14.30 Uhr 

Tel. 0 55 22 / 7 11 05 

Jetzt neu 

nur im Februar 

XXL-CURRYWURST 

Die Größte der Stadt! 

Täglich für Sie da, nur am Montag ist Ruhetag! 

Regionale Anbieter stärken 

Gesunde Nahrung 

statt Ekel-Essen 

» Ha r z /Süd n ie de r s ac h sen. 

Schweinemastskandale, BSE, Schweinepest, 

Gammelfleisch, Dioxin-verseuchtes 

Tierfutter. Ständig neue 

Ekelfunde: Schwein in der Geflügelwurst, 

Analogkäse im Döner, Kleber 

im Schinken und, und und... Da kann 

einem richtig der Appetit vergehen. 

Ohnehin hat ja das Essen, das wir 

heute konsumieren, immer seltener 

etwas mit einfachen, traditionellen 

Nahrungsmitteln zu tun. Und enthält 

oft jede Menge Stoffe, die nicht hineingehören. 

Andererseits versprechen 

viele Produkte „Ohne Geschmacksverstärker“ 

zu sein, wobei die Inhaltsliste 

aber verrät, dass Hefeextrakt verwendet 

wurde - auch ein geschmacksverstärkender 

Stoff. 

» Gesund und geschmackvoll 

Da nimmt man doch als kritischer Verbraucher 

mit noch halbwegs intakten 

Geschmacksnerven gern zur Kenntnis, 

dass es auch in unserer Region zahlreiche 

Initiativen (Gastronomiebetriebe, 

die die Kultur des Essens und Trinkens 

lebendig erhalten) sowie Anbieter und 

Produzenten gibt, denen die Fertigung 

gesunder, natürlicher Nahrungs- und 

Lebensmittel noch ein hohes Anliegen 

sind. Sei es der Schlachter, der seine 

Schweine unter natürlichen Lebensbedingungen 

aufwachsen lässt, die Senfherstellung 

als klassisch-handwerklichen 

Prozess, der Ziegenkäse direkt 

von dem inmitten Harzer Natur gelegenen 

Öko-Hof oder Fruchtsäfte aus dem 

Obst von heimischen Streuobstwiesen. 

Diese Produkte schmecken in der Regel 

deutlich besser als Industrieware 

und sind frei von dem Dreck, der einem 

ansonsten in die Nahrung gemischt 

wird. Gutes Essen und hochwertige 

Nahrungsmittel haben aber auch ihren 

Preis, den nicht jeder und schon 

gar nicht oft bezahlen kann. Man sollte 

es aber doch gelegentlich versuchen. 

Der Gesundheit und dem guten Geschmack 

zu liebe. 

80 81

Rätsel Februar | März | April 

Rätseln & gewinnen: 50-Euro-Gutschein von der Firma Schwickert 

Einsendungen bis zum 31. März an Verlag+Medienbüro Uwe lowin, Am Bergwäldchen 25b, 37520 osterode am Harz 

E-Mail: info@lowin-verlag.de, Fax 0 55 22-50 63 16 

Auflösung Rätsel Ausgabe 04/10 

Planen Sie eine öffentliche 

Veranstaltung oder Aktion? 

Dann gehört Ihr Termin in das „Kornmagazin“. 

Telefon 05522/3159462, 

E-Mail: info@lowin-verlag.de 

JEDEn DiEnSTAg 

10.30 Uhr Stadtführung: Start am 

alten Rathaus 

15.30 bis 17.30 Uhr Kinderspaß-nachmittag 

im ALOHA 

JEDEn SAMSTAg 

11.00 Uhr St. Aegidien-Marktkirche 

Osterode: Turmführung 

Februar 

03. // DonnERSTAg 

20.00 Uhr Stadthalle Osterode: China 

Nationalcircus 

04. // FREiTAg 

19.00 Uhr Hotel „Harzer Hof“ 

Scharzfeld: Oldie-Party - Reichliches 

Angebot an Speisen, Getränken und 

Musik der 60er und 70er Jahre 

19.45 Uhr Deutsches Theater Göttingen: 

“Cabaret” (Musical) 

05. // SAMSTAg 

20.00 Uhr Stadthalle Osterode: Marlene 

Jaschke - Auf in den Ring 

06. // SonnTAg 

11.30 Uhr Mönchehaus-Museum 

Goslar: Führung durch die David- 

Lynch-Ausstellung 


„Der Mann in Schwarz“ – Das 

Leben und die Lieder von Johnny Cash 

07. // MonTAg 


„Eine Familie“ 

20.00 Uhr Stadthalle Osterode: 

Männer sind auch Menschen (Abonnement) 

08. // DiEnSTAg 

Ohne Zeitangabe: Ballettstudio 

Lowin, Hauptstraße 111, Osterode- 

Freiheit: Workshop mit Amara - Bollywood-Choreografie 



09. // MiTTWoCH 





„Die Mittagsfrau“ (nach dem 

Roman von Julia Franck) 

20.00 Uhr St. Jacobi –Schlosskirche: 

Konzert der New York Gospel Stars 

20.00 Uhr Freiheiter Hof, Osterode: 

Mario Adler Quartett (Gipsy-Swing) – 

Osteroder Jazzfreunde 


Ab 11.0 Uhr Clausthal-Zellerfeld 

(Bockswieser Höhe): Internationales 

Schlittenhunderennen 

17.00 Uhr: Stadthalle Osterode: Sinfoniekonzert 


Goslar: Ausstellungseröffnung „Michael 

Edward Smith“ in Anwesenheit 

des Künstlers 

19.00 Uhr Ristorante „Piccolo 

Mondo“ Osterode: „Feiern wie bei 

Mama“ (Platzreservierung!) 


„Macbeth“ (Premiere) 

Termine 


Ab 11.0 Uhr Clausthal-Zellerfeld 

(Bockswieser Höhe): Internationales 

Schlittenhunderennen 


Goslar: Abschließende Führung 

durch die David-Lynch-Ausstellung 

(Kaiserring-Preisträger 2010) 

82 83

Termine Februar | März | April 

Februar | März | April 

Termine 

14. // MonTAg 

19.00 Uhr Hotel “Harzer Hof” 

Scharzfeld: Valentinstags-Candle- 

Light-Dinner - 4-Gänge-Liebesmenü 

(auf Vorbestellung!) 


20.00 Uhr Stadthalle Northeim: 

„Toutou” (Komödie mit Michaela May, 

Günther Maria Halmer, Ingo Naujok 

u.a. 




20.00 Uhr: Stadthalle Osterode: 

„The 12 Tenors“ 



„Macbeth“ 





19.10 Uhr Akzent-Hotel Sauerbrey, 

Osterode-Lerbach: „Osterode Helau“ 


„Cabaret (Musical) 

20.00 Uhr Stadthalle Northeim: Kabarett 

„Berliner Distel“ 



„Schicklgruber alias Adolf Hitler“ 

- Rabenschwarze Revue in englischer 

Sprache (Gastspiel Stuffed Puppet 

Theater Amsterdam) 

Der Fachmarkt für Bodenbeläge, Gardinen, 

Sonnenschutz und Polsterei 

Andreasberger Straße 21 

38678 Clausthal-Zellerfeld 

Telefon 0 53 23–4 03 44 

Telefax 0 53 23–29 04 

Deko-Haus@t-online.de 

www.deko-haus-harz.de 

Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr 

21. // MonTAg 


Letztmals „Amphitryon“ (Heinrich 

von Kleist) 


Phantom der Oper 






„Macbeth“ 

20.00 Uhr Stadthalle Braunschweig: 

Rainald Grebe und das Orchester der 

Versöhnung (Tour 2011) 


20.00 Uhr Schulzentrum Seesen: 

Django Asül („Fragil“) 


„Wiener Klassik“ (Göttinger 

Symphonie Orchester) 


19.30 Uhr Haus des Gastes Bad Lauterberg: 

Lesung mit Schriftstellerin 

Bruni Prasske („Noch immer träume 

ich von Deutschland“) 


„Macbeth“ 

20.00 Uhr Stadthalle Osterode: Comedy 

Night mit Michael Genähr und 

Gästen 


Scharzfeld: Hof-Theater „Szenen einer 

Ehe“ (frei nach Loriot) 

Wir präsentieren Ihnen Sonnen- und 

Stoffe und Bodenbeläge, 

und 

Sichtschutzanlagen die mit meisterlichem Know-how für verarbeitet ihre Fenster. 

werden. 


9.00 Uhr ALOHA Aqualand Osterode: 

Saunanacht „Sibirischer Winter“ 

20.00 Uhr „Glück Auf Saal“ Clausthal-Zellerfeld: 

„Die Pawlowskisforte“ 

- Verheißungen und Weissagungen 

zur Lage der Nation (Göttinger Generationenkabarett 

mit Klaus und Peter 

Pawlowski sowie Uschi Siemon) 


17.00 Uhr Stadthalle Osterode: Das 

Feuerwerk der Volksmusik 

März 


20.00 Uhr Stadthalle Osterode: Jekyll 

& Hyde (Abonnement) 


15.00 Uhr Mehrgenerationenhaus 

Am Südbahnhof in Osterode: „Spieglein, 

Spieglein an der Wand...“ - Faschingsveranstaltung 

für Senioren 


20.00 Uhr Aula im Schulzentrum 

Seesen: „Misery“ (Krimi von Stephan 

King) 


18.00 Uhr St. Jacobi Schlosskirche: 

Weltgebetstag der Frauen in St. Jacobi 


Ab 20.00 Uhr Night-Beat: Bad Lauterberger 

Kneipennacht 


16.00 Uhr Stadthalle Clausthal-Zellerfeld: 

„Bezahlt wird nicht“ (Theater 

für Niedersachsen) 


19.00 Uhr Kursaal Bad Sachsa: Premiere 

„Magic Radio“ (Musical des Pädagogiums 

Bad Sachsa)(Premiere) 


10:00 Uhr Stadthalle Osterode: Hallentrödel 

19.30 Uhr Stadthalle Northeim: 

„Northeim in Concert“ - Blasmusik und 

Comedy mit der Gruppe „Vokal5mal“ 

aus Baden-Baden 

20.00 Uhr Freiheiter Hof Osterode: 

Tower Jazzband Berlin (Traditional 

Jazz) – Osteroder Jazzfreunde 

20.00 Uhr Kursaal Bad Sachsa: „Magic 

Radio“ (Musical des Pädagogiums 

Bad Sachsa) 



Scharzfeld: Harzer Hof-Tapas (Mittagessen 

mit verschiedenen Häppchen) 

18.00 Uhr Kursaal Bad Sachsa: „Magic 

Radio“ (Musical des Pädagogiums 

Bad Sachsa) 


13.00 Uhr Verbraucherzentrale Osterode: 

Energieeinsparberatung 

19.30 Uhr Stadtbibliothek „Alter 

Bahnhof“ Clausthal-Zellerfeld: 

Bernd Krage-Siebert (aktualisiertes 

politisches Lied-Kabarett) 


20.00 Uhr Stadthalle Göttingen: 

„Münchener Freiheit“ (30 Jahre Jubiläumstour) 


Overkill – European Killfest-Tour 2011 



Osterode: Cartoon-Revival 



Wohltätigkeitskonzert 


Osterode: Cartoon-Revival 



Osterode: Cartoon-Kinderparty 

18.00 Uhr KVHS-Forum Osterode: 

„Böse Schwestern“ (Kabarett) 


„Für mich soll`s rote Rosen 

regnen“ (Songs, Lieder und Geschichten 

von Hildegard Knef) 



„Ganz schön feist“ 

20.00 Uhr Schulzentrum Seesen: „10 

Jahre Basta“ 

Unser Service steht Ihnen täglich 

von 12.00 bis 14.30 Uhr 

und 17.30 bis 23.00 Uhr 

zur Verfügung 

Montags haben wir Ruhetag 

Inhaber: 

Nikos Evagelopulos 

Bahnhofstraße 1 


Tel. 0 55 22 / 43 52 

20.00 Uhr Stadthalle Northeim: „Ein 

gemütlicher Abend“ (Lustspiel mit Till 

Huster, Sandra Keck Beate Kuipel u.a. 

21.00 Uhr Hotel „Harzer Hof“: Hof- 

Theater: „Hahn im Strandkorb“ 



Mitternachtssauna 

28. // MonTAg 

20.00 Uhr Aula im Schulzentrum 

Seesen: „Nie wieder arbeiten“ (Theater) 



Max Raabe und sein Salonorchester 

(„Küssen kann man nicht alleine“) 

84 85

Termine 

SICHERHEIT 

für Kinder 

EWTO Schulen 

99734 Nordhausen, 37520 Osterode 

Mobil: 0176-22251506 

Internet: www.wt-osterode.de 

April 


16.00 Uhr Stadthalle Osterode: Ritter 

Rost 



Aqua Beat Party 


Szene Lesung „Mark Twain“ 

mit den Göttinger Schauspielern Stefen 

Dehler und Christoph Huber von 

„Stille Hunde“ 



Am Südbahnhof, Osterode: Kreativmarkt 

Frühling/ Ostern 

20.00 Uhr Schulzentrum Seesen: 

„Leben am Limit“ – Bergsteiger Reinhold 

Messner 


20.00 Uhr Stadthalle Osterode: „Urfaust“ 

von J.W. von Goethe (Abo) 


20.00 Uhr Kulturkraftwerk Goslar: 

Kabarett-Bundesliga: Joachim Zawischa 

vs. Obel 

Bei uns zu Haus. 

www.kreiswohnbau.de 

Februar | März | April 


17.00 Uhr Stadthalle Osterode: Ballettnachmittag 

des Ballettstudios 

Lowin („Die Abenteuer der Hobbits“) 

20.00 Uhr Freiheiter Hof Osterode: 

Pit Müllers Hotstuff (Modern Dixie 

und Swing ) – Osteroder Jazzfreunde 


Ab 9.30 Uhr Innenstadt Osterode: 9. 

Osteroder Altstadtlauf 

13.00 bis 18.00 Uhr „Frühlingsfest 

in Seesen: mit verkaufsoffenem Sonntag 

17.00 Uhr St. Jacobi Schlosskirche 

Osterode: Oratorienkonzert 



Michael Mittermeier („Vorsicht Baby“) 


Ganztägig Goslar, Jacobikirchhof: 

Mittelalterlicher Hansemarkt 

20.00 Uhr Autohaus B 27 Herzberg: 

„Herzberg tanzztt“ 


Ganztägig Goslar, Jacobikirchhof: 

Mittelalterlicher Hansemarkt 

Ab 11.30 Uhr Start und Ziel Marktplatz 

Goslar: 22. Goslarer Altstadtlauf 

Hauptstraße Bad Lauterberg: 

Frühlingshappening mit verkaufsoffenem 

Sonntag und buntem Programm 


19.30 Uhr Klostermuseum Walkenried: 

„Nacht der Offenen Pforte“ 



Cindy aus Marzahn („Ein Traum in 

Pink“) 


Ab 9.00 Uhr ALOHA Aqualand Osterode: 

Mitternachtssauna 

Kurpark Bad Lauterberg: Walpurgis 

mit der Band „Inside“ (Schlager, Pop, 

Oldies, Country - live und garantiert 

handgemacht), Feuershow mit dem 

Feuertheater „Raki“ 

Impressum 

Herausgeber: Verlag + Medienbüro Lowin 

Uwe Lowin 

Kornmagazin: Am Bergwäldchen 25 B 


Telefon 05522/3159462 

www.lowin-verlag.de 

E-Mail: info@lowin-verlag.de 

Redaktion/ Uwe Lowin 

Anzeigen: Am Bergwäldchen 25 B 


Telefon 05522/3159462 

Telefax 05522/506316 

Mobil 0178/5947599 

Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich 

(Februar/Mai/August/November) 

Ausgabe 01/11 Ausgabe 34, Jahrgang 10 

Auflage: 12.000 Exemplare 

Erscheinungsgebiet: Landkreis Osterode am Harz 

Druck: Werbedruck Aug. Lönneker 

Stadtoldendorf 

Grafik/Layout: CE-Creativ, Bad Gandersheim 

www.ce-creativ.de 

info@ce-creativ.de 

Titelfoto: Fotolia 

© 2004 - 2011 Verlag + Medienbüro Uwe Lowin 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische 

Vervielfältigung auch auszugsweise, nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle 

Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr 

auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten. 

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH 

Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz 

Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30 

CONTACTLINSEN 

Jederzeit 

kostenloses 

Probetragen! 

Freie Sicht! 

TOP-MARKEN | TOP-SERVICE | TOP-ANGEBOTE | TOP-LEISTUNG | GLEITSICHTGLAS-SPEZIALIST 

GLEITSICHT-CONTACTLINSEN 

3 scharfes Sehen in 

jeder Entfernung 

3 uneingeschränkt 

großes Sichtfeld 

3 bessere Lesequalität 

(lesen ohne Lesebrille möglich) 

3 Tages- und Monatslinsen 

3 kein Beschlagen 

Scheffelstr. 2–4 | Tel. (0 55 22) 91 90 80 | Osterode | Bajohr & Micheletti – 11x in der Region 

86 87

Besuchen Sie uns vom 07. - 08.05. auf der 

Harzer Energie- 

sparmesse 

in der Stadthalle Osterode am Harz. 

Wie viel Sparpotenzial 

steckt in Ihrem Eigenheim? 

Jetzt modernisieren. Mit dem Sparkassen-Modernisiererkredit. 

Eine gute Verbindung. 

www.sparkasse-osterode.de 

Senken Sie Ihre Energiekosten – zum Beispiel mit einer günstig finanzierten Modernisierung. Zusammen mit 

unserem Partner LBS beraten wir Sie gern und stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riestergefördertes 

Wohneigentum und Bausparen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter 

www.sparkasse-osterode.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

kornmagazin - Stadt Osterode am Harz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?