24.11.2012 Aufrufe

Fliesenarbeiten Treppenstufen · Fensterbänke Grabmale

Fliesenarbeiten Treppenstufen · Fensterbänke Grabmale

Fliesenarbeiten Treppenstufen · Fensterbänke Grabmale

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Amtliches Mitteilungsblatt<br />

des Amtes Penzliner Land<br />

und der Gemeinden Ankershagen, Kuckssee, Möllenhagen und der Stadt Penzlin<br />

Sie fi nden uns auch unter: www.penzliner-land.de<br />

Dienstag, den 29. Mai 2012 Nr. 252/2012<br />

„Jetzt fängt das schöne Fr ühjahr an …“<br />

Foto: Monika Jacobs<br />

INHALT:<br />

■ Amtliche Bekanntmachungen<br />

■ Amtliche Mitteilungen<br />

■ Wir gratulieren<br />

■ Feuerwehrnachrichten<br />

■ Amtsinformationen<br />

■ Kultur und Freizeit<br />

■ Schul- & Kitanachrichten<br />

■ Vereine & Verbände<br />

■ Kirchliche Nachrichten<br />

■ Heimatliches<br />

■ Wissenswertes<br />

■ Verschiedenes<br />

■ Sonstige Informationen<br />

Die nächste Ausgabe der „Havel-Quelle“ erscheint am Montag, 25. Juni 2012


2 Nr. 252/2012<br />

Hauptsatzung der Gemeinde Kuckssee<br />

Präambel<br />

Aufgrund von § 5 Abs, 1 der Kommunalverfassung des Landes<br />

Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung<br />

vorn 13.07.2011 (GVOBI. M-V 2011, S.777) wird nach<br />

Beschluss der Gemeindevertretung vom 24. April 2012 und nach<br />

Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde nachfolgende Hauptsatzung<br />

erlassen:<br />

§ 1<br />

Dienstsiegel<br />

Die Gemeinde Kuckssee führt das kleine Landessiegel mit dem<br />

Wappenbild des Landesteils Mecklenburg, einem hersehenden<br />

Stierkopf mit abgerissenem Halsfell und Krone und der Umschrift<br />

GEMEINDE KUCKSSEE * Landkreis Mecklenburgische Seenplatte.<br />

§ 2<br />

Ortsteile<br />

Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Krukow, Lapitz, Puchow<br />

und Rahnenfelde. Es werden keine Ortsteilvertretungen gebildet.<br />

§ 3<br />

Rechte der Einwohner<br />

(1) Der Bürgermeister kann aufgrund von wichtigen Vorhaben<br />

oder Vorkommnissen eine Versammlung der Einwohner der Gemeinde<br />

einberufen. Die Einwohnerversammlung kann auch begrenzt<br />

auf Ortsteile durchgeführt werden.<br />

(2) Anregungen und Vorschläge der Einwohnerversammlung in<br />

Selbstverwaltungsangelegenheiten, die in der Gemeindevertretersitzung<br />

behandelt werden müssen, sollen dieser in einer angemessenen<br />

Frist zur Beratung vorgelegt werden, Anfragen von Gemeindevertretern<br />

sollen spätestens fünf Arbeitstage vorher beim<br />

Bürgermeister eingereicht werden.<br />

Mündliche Anfragen während der Gemeindevertretersitzung sollen,<br />

sofern sie nicht in der Sitzung selbst beantwortet werden,<br />

spätestens innerhalb von vierzehn Tagen schriftlich beantwortet<br />

werden.<br />

(3) Die Einwohner erhalten die Möglichkeit, in einer Fragestunde<br />

vor Beginn des öffentlichen Teils der Gemeindevertretersitzung<br />

Fragen an alle Mitglieder der Gemeindevertretung sowie den<br />

Bürgermeister zu stellen und Vorschläge oder Anregungen zu unterbreiten.<br />

Die Fragen, Vorschläge und Anregungen dürfen sich<br />

dabei nicht auf Beratungsgegenstände der nachfolgenden Sitzung<br />

der Gemeindevertretung beziehen. Für die Fragestunde ist eine<br />

Zeit bis zu 30 Minuten vorzusehen.<br />

(4) Der Bürgermeister ist verpflichtet, im öffentlichen Teil der Sitzung<br />

der Gemeindevertretung über wichtige Gemeindeangelegenheiten<br />

zu berichten,<br />

§ 4<br />

Gemeindevertretung<br />

(1) Die Gemeindevertretersitzungen sind öffentlich.<br />

(2) Die Öffentlichkeit ist grundsätzlich in folgenden Fällen ausgeschlossen:<br />

1. einzelne Personalangelegenheiten außer Wahlen<br />

2. Steuer- und Abgabeangelegenheiten Einzelner<br />

3. Grundstücksgeschäfte<br />

4. Vergabe von Aufträgen<br />

Die Gemeindevertretung kann im Einzelfall, sofern rechtliche<br />

Gründe nicht entgegenstehen, Angelegenheiten der Ziffern 1 bis<br />

4 in öffentlicher Sitzung behandeln.<br />

§ 5<br />

Ausschüsse<br />

(1) Ein Hauptausschuss wird nicht gebildet.<br />

(2) Gemäß § 36 (2) der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern<br />

werden folgende Ausschüsse gebildet:<br />

Name Aufgabengebiet Zusammensetzung<br />

Finanz- Finanz- und Haushalts- 3 Gemeindevertreter<br />

ausschuss wesen, Steuern, Gebühren,<br />

Beiträge und sonstige<br />

Abgaben<br />

Rechnungs- Begleitung der Haushalts- 3 Gemeindevertreter<br />

prüfungs- führung und Prüfung der<br />

ausschuss Jahresrechnung<br />

(3) Die Sitzungen der Ausschüsse sind nichtöffentlich,<br />

§ 6<br />

Bürgermeister/Stellvertreter<br />

(1) Der Bürgermeister trifft Entscheidungen unterhalb der folgenden<br />

Wertgrenzen:<br />

- über Verträge, die auf einmalige Leistungen von 1.000,- € gerichtet<br />

sind sowie bei wiederkehrenden Leistungen von 500,- €<br />

pro Monat<br />

- über überplanmäßige Ausgaben von 10 - 20 % der betreffenden<br />

Haushaltsstelle, jedoch nicht mehr als 500,- € sowie<br />

bei außerplanmäßigen Ausgaben von 1.000,- € je Ausgabenfall<br />

- bei Veräußerungen oder Belastungen von Grundstücken von<br />

500,- € bei Hingabe von Darlehen die innerhalb eines Haushaltsjahres<br />

zurückgezahlt werden von 10,000,- € sowie bei<br />

Aufnahme von Krediten im Rahmen des Haushaltsplanes von<br />

50.000,- €<br />

(2) Die Gemeindevertretung ist laufend über die Entscheidungen<br />

im Sinne des Abs. 1 zu unterrichten.<br />

(3) Verpflichtungserklärungen der Gemeinde bis zu einer Wertgrenze<br />

von 1.000,- € bzw. von 500,- € bei wiederkehrenden Verpflichtungen<br />

können vom Bürgermeister allein bzw. durch einen<br />

von ihm beauftragten Bediensteten des Amtes in einfacher Schriftform<br />

ausgefertigt werden.<br />

Bei Erklärungen gegenüber einem Gericht liegt diese Wertgrenze<br />

bei 2.500,-€.<br />

§ 7<br />

Entschädigungen<br />

(1) Die Mitglieder der Gemeindevertretung erhalten für die Teilnahme<br />

an Sitzungen der Gemeindevertretung und des Ausschusses<br />

ein Sitzungsgeld in Höhe von 30,00 €.<br />

Für mehrere Sitzungen an einem Tag wird nur ein Sitzungsgeld<br />

bezahlt.<br />

(2) Der Ausschussvorsitzende erhält für die Sitzungsleitung ein<br />

Sitzungsgeld in Höhe von 40,00 €.<br />

(3) Der Bürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung in Höhe<br />

von 400,00 €<br />

§ 8<br />

Öffentliche Bekanntmachungen<br />

(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen durch<br />

Abdruck im amtlichen Mitteilungsblatt des Amtes Penzliner Land<br />

„Havelquelle“.<br />

(2) Das Bekanntmachungsblatt des Amtes erscheint monatlich<br />

und wird kostenlos in alle Haushalte geliefert. Bei Bedarf kann<br />

das Amtsblatt bei der Stadtverwaltung, Warener Chaussee 55a,<br />

17217 Penzlin, gegen Erstattung eines Kostenentgeltes in Höhe<br />

von 1,50 € bezogen werden.<br />

(3) Die Bekanntmachung und Verkündung ist bewirkt mit Ablauf<br />

des Erscheinungstages.<br />

(4) Auf die gesetzlich vorgeschriebene Auslegung von Plänen und<br />

Verzeichnissen ist in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die<br />

Auslegungsfrist beträgt einen Monat, soweit nicht gesetzlich etwas<br />

andere bestimmt ist. Beginn und Ende der Auslegung sind auf<br />

dem ausgelegten Exemplar mit Unterschrift und Dienstsiegel zu<br />

vermerken.<br />

(5) Ist die öffentliche Bekanntmachung einer ortsrechtlichen Bestimmung<br />

im amtlichen Bekanntmachungsblatt „Havelquelle“<br />

infolge höherer Gewalt oder sonstiger unabwendbarer Ereignisse


Nr. 252/2012 3<br />

nicht möglich, so ist diese durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln<br />

zu veröffentlichen. Die Aushangsfrist beträgt 14<br />

Tage, wobei der Tag des Anschlages und der Abnahmen nicht<br />

mitgerechnet werden. Die Bekanntmachung ist mit Ablauf des<br />

letzten Tages der Aushangsfrist bewirkt.<br />

Die Bekanntmachungstafeln der Gemeinde befinden sich im<br />

- Ortsteil Krukow: Am Gutshaus, Dorfstraße 30<br />

- Ortsteil Lapitz: Am Gutshaus, Unter den Linden 10<br />

- Ortsteil Puchow: Kreuzung Ortsmitte,<br />

Richtung Seeberg<br />

- Ortsteil Rahnenfelde: gegenüber dem<br />

Wohnhaus Rahnenfelde 5<br />

(6) Einladungen zu den Sitzungen der Gemeindevertretung werden<br />

durch Aushang an den Bekanntmachungstafeln öffentlich bekannt<br />

gemacht,<br />

§ 9<br />

Inkrafttreten<br />

Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in<br />

Kraft.<br />

Kuckssee, den 10. Mai 2012<br />

Norbert Böttcher<br />

Bürgermeister<br />

Erste Satzung zur Änderung<br />

der Straßenreinigungssatzung<br />

der Stadt Penzlin vom 01. Januar 2012<br />

Anlage 2<br />

Straßenverzeichnis der zu reinigenden Straßen<br />

im Winterdienst:<br />

Folgende Straßen bzw. Straßenteile werden gebührenpflichtig gereinigt<br />

(Winterdienst):<br />

Penzlin<br />

Am Alten Bahndamm Gehweg<br />

Am Wall Gehweg<br />

Am See Mischverkehrsfläche<br />

Bahnhofplatz Gehweg<br />

Bahnhofstraße Gehweg<br />

Beyerplatz Gehweg<br />

Bollenweg Mischverkehrsfläche<br />

Bornstraße Gehweg<br />

Gartenweg Mischverkehrsfläche<br />

Große Straße Gehweg<br />

Hirtenstraße Gehweg<br />

Marktplatz Gehweg<br />

Neubrandenburger Chaussee Gehweg<br />

Neue Straße Gehweg<br />

Puchower Chaussee Gehweg<br />

Stavenhagener Straße Gehwege einschließlich<br />

verbundener Radweg<br />

Turmstraße Gehweg<br />

Warener Straße Gehweg<br />

Warener Chaussee Gehweg einschließlich<br />

verbundener Radweg<br />

Weberstraße Gehweg<br />

Fahrbahn<br />

(verkehrsberuhigter Bereich)<br />

OT Alt Rehse<br />

Am Gutshof Mischverkehrsfläche<br />

Am Dorfplatz Mischverkehrsfläche<br />

Haselberg Mischverkehrsfläche<br />

An der Schmiede Mischverkehrsfläche<br />

OT Wustrow<br />

Mühlendamm Mischverkehrsfläche<br />

Wiesenweg Mischverkehrsfläche<br />

Kanalweg bis Nr.3 Mischverkehrsfläche<br />

Neu Wustrow/<br />

Ortslage ab Ortseingang Mischverkehrsfläche<br />

OT Werder<br />

Ortslage Richtung Halbinsel Mischverkehrsfläche<br />

OT Marihn<br />

An der Kirche Mischverkehrsfläche<br />

Am Dorfteich Mischverkehrsfläche<br />

Hofstraße Mischverkehrsfläche<br />

Koppelweg Mischverkehrsfläche<br />

Eigenheimstraße Mischverkehrsfläche<br />

Ausbau (hinter der Wache) Mischverkehrsfläche<br />

OT Klein Lukow<br />

Am Dorfplatz Mischverkehrsfläche<br />

Am Gutspark Mischverkehrsfläche<br />

OT Groß Flotow<br />

Am Reitplatz Mischverkehrsfläche<br />

Stadt Penzlin - Jahresrechnungen 2008,<br />

2009, 2010 und Entlastung des<br />

Bürgermeisters für die Haushaltsjahre<br />

2008, 2009, 2010<br />

Auf der Stadtvertretersitzung am 27.03.2012 hat die Stadtvertretung<br />

Penzlin die Jahresrechnungen 2008, 2009, 2010 beschlossen<br />

und gemäß § 61 der Kommunalverfassung M-V dem Bürgermeister<br />

uneingeschränkt die Entlastung erteilt.<br />

Die Jahresrechnungen liegen während der Sprechzeiten im Sachgebiet<br />

Finanzen der Stadtverwaltung Penzlin (Zimmer 15) in der<br />

Warener Chaussee 55 a, 17217 Penzlin aus.<br />

Jeder kann Einsicht nehmen.<br />

Straßendeckenerneuerung<br />

im Ortsteil Werder<br />

In der Ortsdurchfahrt Werder soll die Straßendecke auf einer Länge<br />

von ungefähr 410 m erneuert werden. Hierfür werden 4 cm<br />

der alten verschlissenen Decke abgefräst und eine neue Asphaltdeckschicht<br />

aufgebracht. In diesem Zusammenhang sind auch einige<br />

Auffahrten und Straßenabläufe anzupassen.<br />

Die Maßnahme wird voraussichtlich in der ersten Woche der<br />

Sommerferien durchgeführt. Für die Arbeiten an der neuen Deckschicht<br />

ist es notwendig, die Ortsdurchfahrt Werder für einen Tag<br />

komplett zu sperren. Anwohner werden natürlich rechtzeitig über<br />

den genauen Termin informiert.<br />

Diese Maßnahme wird ermöglicht durch ein zinsloses Darlehen<br />

im Rahmen des Programmes zur Erneuerung von Straßendecken<br />

kommunaler Straßen 2011 (Schlaglochprogramm).


4 Nr. 252/2012<br />

Geburtstagsjubilare<br />

am 29.05.<br />

Frau Rita Brandt Penzlin zum 65. Geburtstag<br />

OT Groß Vielen<br />

Frau Erna Saß Penzlin zum 84. Geburtstag<br />

OT Groß Flotow<br />

am 30.05.<br />

Frau Gerda Dammann Penzlin zum 83. Geburtstag<br />

OT Groß Vielen<br />

am 02.06.<br />

Herrn Meinhard Malchow Penzlin zum 60. Geburtstag<br />

am 03.06.<br />

Herrn Lothar Kittner Penzlin zum 65. Geburtstag<br />

am 04.06.<br />

Herrn Hans-Günter Beulke Penzlin zum 60. Geburtstag<br />

Frau Thea-Luise Bloch Möllenhagen zum 70. Geburtstag<br />

OT Wendorf<br />

Frau Ella Malchow Ankershagen zum 91. Geburtstag<br />

Frau Inge Zielinski Möllenhagen zum 75. Geburtstag<br />

am 05.06.<br />

Herrn Günter Bartloff Penzlin zum 82. Geburtstag<br />

Herrn Emil Haug Penzlin zum 80. Geburtstag<br />

OT Ave<br />

Frau Edeltraud Strunz Möllenhagen zum 83. Geburtstag<br />

OT Wendorf<br />

am 07.06.<br />

Frau Gisela Bünger Penzlin zum 82. Geburtstag<br />

Frau Hildegard Mohnke Penzlin zum 75. Geburtstag<br />

am 08.06.<br />

Frau Hilde Thurow Kuckssee zum 81. Geburtstag<br />

OT Krukow<br />

am 09.06.<br />

Frau Gertrud Düwel Penzlin zum 95. Geburtstag<br />

am 10.06.<br />

Herrn Andreas Heuer Möllenhagen zum 65. Geburtstag<br />

OT Rockow<br />

Herrn Gerd Ohm Penzlin zum 60. Geburtstag<br />

OT Marihn<br />

Frau Anni Wagenknecht Penzlin zum 87. Geburtstag<br />

OT Marihn<br />

am 11.06.<br />

Herrn Walter Strunz Möllenhagen zum 91. Geburtstag<br />

OT Wendorf<br />

am 12.06.<br />

Herrn Ulrich Kodera Penzlin zum 75. Geburtstag<br />

Frau Brigitte Schmidt Penzlin zum 75. Geburtstag<br />

Herrn Günter Tarrey Penzlin zum 81. Geburtstag<br />

OT Carlstein<br />

am 13.06.<br />

Frau Erika Biederstädt Penzlin zum 80. Geburtstag<br />

am 14.06.<br />

Frau Inge Rehländer Penzlin zum 60. Geburtstag<br />

OT Passentin<br />

Frau Renate Zimmermann Penzlin zum 80. Geburtstag<br />

OT Mallin<br />

am 15.06.<br />

Herrn Johannes Barz Penzlin zum 75. Geburtstag<br />

OT Marihn<br />

Herrn Eduard Sugint Ankershagen zum 70. Geburtstag<br />

OT Bocksee<br />

am 16.06.<br />

Frau Elsbet Seiler Möllenhagen zum 85. Geburtstag<br />

am 17.06.<br />

Frau Hilde Braun Penzlin zum 85. Geburtstag<br />

OT Klein Lukow<br />

Herrn Josef Kostolnik Penzlin zum 80. Geburtstag<br />

Frau Gertrude Lindner Penzlin zum 92. Geburtstag<br />

Frau Elly Westphal Ankershagen zum 85. Geburtstag<br />

OT Bocksee<br />

am 18.06.<br />

Frau Hannelore Brandt Penzlin zum 60. Geburtstag<br />

am 19.06.<br />

Frau Ingrid Knubbe Möllenhagen zum 70. Geburtstag<br />

am 20.06.<br />

Frau Monika Ferenz Möllenhagen zum 65. Geburtstag<br />

OT Kraase<br />

Frau Adelheid Knels Penzlin zum 70. Geburtstag<br />

Herrn Horst Zarm Möllenhagen zum 65. Geburtstag<br />

am 22.06.<br />

Frau Ingeborg Juse Penzlin zum 75. Geburtstag<br />

Herrn Rudolf Rehländer Penzlin zum 60. Geburtstag<br />

OT Passentin<br />

am 23.06.<br />

Herrn Hans Rosin Möllenhagen zum 82. Geburtstag<br />

Herrn Werner Zuk Möllenhagen zum 65. Geburtstag<br />

OT Kraase<br />

am 24.06.<br />

Frau Margit Bergmann Penzlin zum 70. Geburtstag<br />

Ehejubilare<br />

zum 50. Hochzeitstag<br />

am 08.06.<br />

Herr Erich und Frau Brigitte Schendel<br />

aus Möllenhagen OT Lehsten<br />

zum 50. Hochzeitstag<br />

am 09.06.<br />

Herr Rolf und Frau Erika Zimmermann<br />

aus Penzlin OT Ave<br />

Amtsausscheid<br />

der Freiwilligen Feuerwehren<br />

Am 05.05.2012 fand in Möllenhagen der diesjährige Amtsausscheid<br />

der Freiwilligen Feuerwehren statt.<br />

Trotz niedriger Temperaturen und einem kräftigen Wind gingen 9<br />

Männer- und 3 Frauenmannschaften an den Start und bewiesen<br />

ihr Können in den Disziplinen Löschangriff, Leinenzielwurf und<br />

Knotenverbindungen.<br />

Sieger in der Gesamtwertung der Männer wurde die Mannschaft<br />

Krukow II. Es folgten Marihn und Möllenhagen.<br />

Die Frauenmannschaft aus Möllenhagen setzte sich gegen die<br />

Mannschaften aus Lehsten und Marihn durch.<br />

Auch bei der Jugend war ein großes Teilnehmerfeld zu verzeichnen.<br />

8 Mannschaften wetteiferten um die besten Platzierungen.<br />

Sieger in der Gesamtwertung wurde die Mannschaft der Jugendfeuerwehr<br />

Lehsten vor Krukow und Marihn. Bei den drei zum<br />

Wettkampf gemeldeten Brandschutzgruppen gewannen die Kinder<br />

aus Marihn vor den Mannschaften aus Penzlin und Klein Lukow.


Nr. 252/2012 5<br />

Der Dank geht an die Firmen Agrar GmbH Kohn aus Penzlin und<br />

Melms Tief- und Rohrleitungsbau GmbH aus Neubrandenburg für<br />

die Unterstützung und natürlich an die vielen Helfer, die den reibungslosen<br />

Ablauf des Ausscheides erst ermöglichten.<br />

Kultur- und Sportkalender 2012<br />

Informationen und Anfragen Stadt Penzlin/Amt Penzliner Land<br />

Warener Ch. 55a, 17217 Penzlin<br />

Frau D. Kaselitz 03962 255178<br />

Informationsbüro Penzlin:<br />

Große Str. 4 03962 210064<br />

Büdnerei Lehsten e. V. 039928 5639<br />

Tollense Lebenspark www.tollense-lebenspark.de<br />

Der Garten von Marihn www.dergartenvonmarihn.de<br />

Schliemann-Museum<br />

Ankershagen www.schliemann-museum.de<br />

Jubiläen im Amtsbereich:<br />

20 Jahre Arbeitslosenverband - Ortsgruppe Penzlin<br />

50 Jahre Modellbauclub Penzlin<br />

Termine/Hinweise und Ankündigungen sowie Vorschläge für<br />

Ausstellungen mündlich und schriftlich an Frau Kaselitz in der<br />

Stadtverwaltung, telefonisch (03962 255178),<br />

per Fax (03962 255152) oder per E-Mail (d.kaselitz@penzlin.de).<br />

Juni 2012<br />

1. Juni Kindertag in Penzlin an der Neuen Burg<br />

1. Juni Kindertagsfeier in Marihn<br />

9. Juni Dorffest in Groß Flotow<br />

10. Juni 15:00 Uhr Sommerkonzert der Penzliner Chöre<br />

Frauenchor und Männerchor begrüßen Sie<br />

Sporthalle - Neue Burg Penzlin<br />

17. Juni Konzert in der Kirche St. Marien Penzlin<br />

15:30 Uhr : Sommerkonzert mit: Chor St. Marien,<br />

Posaunenchor Penzlin - Möllenhagen,<br />

Streichensemble „Amici allegri“ und<br />

Blockflötenensemble „Fautando“ Neubrandenburg<br />

20. Juni Projekttag in der Schule Möllenhagen<br />

21. Juni Großwandertag der Schule Möllenhagen<br />

29. Juni Konzert der Festspiele in der Kirche am um 19:30<br />

Uhr<br />

THE KING SINGERS (Großbritanien)<br />

A-cappella-Musik aus vier Jahrhunderten von T.<br />

Weelkes, T.Ravenscroft, G.Ligeti u.a.<br />

16. Juni Lindenblütenfest in Alt Rehse/Tollenseseelauf<br />

29. Juni Kirche St. Marien Penzlin - 19:30 Uhr<br />

Konzert im Rahmen der Festspiele Mecklenburg -<br />

Vorpommern<br />

The King´s Singers, Vokalensemble<br />

A-capella - Musik aus vier Jahrhunderten -<br />

von T. Weelkes, T. Ravenscroft, G.Ligeti u.a.<br />

Unsere aktuellen Ausstellungen 2012<br />

Museum „Alte Burg“ „Hexenverwandlungstiere im Volksmund<br />

Penzlin und in der Tierplastik“ mit Werken von<br />

Walter Preik<br />

Stadtverwaltung „Cittaslow Marihn“ - lebenswerte Heimat<br />

Penzlin Ausstellung der Dorfgemeinschaft Marihn<br />

e. V.<br />

Stadtverwaltung ab 9. Juni<br />

Penzlin „Im verborgenen Garten 2012“<br />

Florale Installationen von Laila-D. Schultze<br />

Einladung<br />

Hast du Lust Abenteuer zu erleben,<br />

die Natur zu erkunden, spannende<br />

Geschichten aus der Bibel zu hören<br />

und neue Freunde kennen zu lernen?<br />

Hast du?<br />

Dann werde doch einfach<br />

Pfadfinder!<br />

Wir wollen uns wöchentlich ab Di., dem 8.5.2012 treffen.<br />

Wenn du in die 1. - 3. Klasse gehst, komm doch einfach um<br />

16:30 Uhr zum Gutshaus in Ave.<br />

Bring gute Laune mit.<br />

Mädchen und Jungen sind herzlich willkommen!<br />

Wir freuen uns auf dich!<br />

Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht oder Rückfragen hat,<br />

kann sich gerne bei Daniel Rehm melden.<br />

Tel.: 03962 221142<br />

Veranstalter: Serrahner Diakoniewerk gGmbH, Mitglied im<br />

Diakonischen Werk Mecklenburg-Vorpommern e. V.<br />

Osterfeuer in Mollenstorf<br />

In diesem Jahr gab es erstmals ein großes gemeinsames Osterfeuer<br />

am Ostersamstag.<br />

Die Aver und Mollenstorfer ließen sich von dem miesen Wetter<br />

nicht die gute Laune verderben. „Wetterfest“ sind sie, denn beim<br />

Weihnachtsbäume verbrennen im Februar herrschten eisige Temperaturen.<br />

Zur Freude aller gab es eine rege Beteiligung.<br />

Apropos Freude. Zwischen Mollenstorf und Gr. Vielen standen<br />

Bänke, die von Radfahrern und Spaziergängern gern genutzt wurden.<br />

Jemand konnte die Freude darüber nicht teilen.<br />

Und so verschwanden sie eines Tages bzw. nachts. Das löste natürlich<br />

bei vielen großes Entsetzen aus. Nur bei einem nicht.


6 Nr. 252/2012<br />

Sehr geehrte Freunde des Chorgesangs!<br />

Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserem<br />

Sommerkonzert<br />

der Penzliner Chöre<br />

in der Sporthalle Neue Burg Penzlin.<br />

Sonntag, 10. Juni 2012<br />

ab 14:30 Uhr Einlass<br />

Konzertbeginn: 15:00 Uhr<br />

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!<br />

Eintritt: 3,00 €<br />

die Vorstände<br />

des Frauenchores Penzlin e. V.<br />

des Männerchores Penzlin 1907 e. V.<br />

Frühlingsfest<br />

in Möllenhagen<br />

Am 08. Mai 2012 fand in der Aula der Regionalen<br />

Schule Möllenhagen das 3. Frühlingsfest statt.<br />

Die AWO Tagespflege und Sozialstation hatten wie<br />

im letzten Jahr eingeladen, 80 Senioren aus Möllenhagen<br />

und der näheren Umgebung folgten diesem<br />

Aufruf. Bei Kaffee und Kuchen wurde geplaudert,<br />

gelacht und gescherzt. Viele vertraute Gesichter, die<br />

man schon fast aus den Augen verloren hatte, traf<br />

man so wieder und man hatte sich viel zu erzählen.<br />

Die Schüler der 6. Klasse der Regionalen Schule<br />

sorgten mit ihrem Programm für eine schöne Umrahmung.<br />

Das Highlight der Veranstaltung war das Duo „Kurz<br />

und Kräftig“ aus Klein Plasten, das mit einer tollen<br />

Show für super Stimmung sorgte.<br />

Zum Abschluss ließen sich alle eine leckere Bratwurst<br />

vom Grill schmecken.<br />

Johannesschule Möllenhagen<br />

Viel los in der Johannesschule<br />

Am 25. April fand Sportfest „Mach mit, mach’s nach, mach’s besser“<br />

für die Kl. 2/3 in Röbel statt. Mannschaften aus acht Schulen<br />

waren angereist. Unsere Schüler hatten vorher eifrig im Sportunterricht<br />

trainiert und waren sehr motiviert. Im Seilspringen und<br />

Scheuertuchrennen konnten wir hervorragende Leistungen erzielen.<br />

Auch in der Staffel, im Wurfwettbewerb und im Kasten- bzw.<br />

Reifenlauf waren wir vorne mit dabei. Am Ende reichte es für einen<br />

ausgezeichneten 4. Platz. Großer Dank: an alle Kinder und<br />

Frau Ahlgrimm für den sportlichen Einsatz und die gute Organisation,<br />

an alle Eltern, die lautstark angefeuert haben. Einhellige<br />

Meinung der Kinder: Nächstes Jahr wieder!<br />

Im Vorfeld des „Sagenhaften Neubrandenburger Märchentages“<br />

am 19. Mai, gab es einen Schreibaufruf an Kinder, das Grimmsche<br />

Märchen „Der goldene Schlüssel“ neu zu schreiben. Bele,<br />

Carolin, Elisa, Ellen, Johanna, Julia, Juliane, Lena, Louise, Nele,<br />

Simon und Tobias machten sich mit viel Enthusiasmus ans Werk.<br />

Sie alle dürfen sich über Buchpreise freuen.<br />

Auch, wenn Sozialkunde erst in einigen Jahren auf dem Plan<br />

steht, erlebten unsere Schüler das Fach ganz live: Nach dem Besuch<br />

von Minister Caffier vergangenes Jahr fand nun ein Gegenbesuch<br />

statt. Organisiert vom Wahlkreisbüro des Ministers fuhr<br />

die ganze Johannesschule am 14. Mai nach Schwerin. Wir starteten<br />

mit einer Führung durch das Schweriner Schloss, konnten<br />

sehen, wo der Landtag stattfindet. Nach dem Mittagessen und<br />

einem Spaziergang durch den Burggarten, besuchten wir Minister<br />

Caffier zum Abschluss im Innenministerium. Mit zurück in<br />

die Schule kam ein Ball mit Unterschriften der Spieler von Hansa<br />

Rostock. Als Dankeschön für die Einladung überreichten die Kinder<br />

ein riesengroßes Blumenbild, das von allen Schülern gemeinsam<br />

gestaltet worden war.<br />

Arbeitslosentreff e. V.<br />

Große Straße 4<br />

17217 Penzlin<br />

Tel. & Fax: 03962 210218<br />

Veranstaltungsplan Monat Juni 2012<br />

Gruppe1<br />

04.06.2012 Beratung Frauenaktiv<br />

Montag Beginn: 9:00 Uhr ALT<br />

06.06.2012 Wandern anschließend Kaffee und Kuchen am<br />

Mittwoch See<br />

Treff: 13:30 Uhr ALT


Nr. 252/2012 7<br />

13.06.2012 Fahrt nach Wulkenzin zur Eisdiele<br />

Mittwoch Treff: 12:45 Uhr Busbahnhof<br />

20.06.2012 Grillnachmittag auf unserm „Grünen Hof“<br />

Mittwoch Beginn: 14:00 Uhr ALT<br />

27.06.2012 Karten- und Brettspiele<br />

Mittwoch Beginn: 14:00 Uhr ALT<br />

Gruppe II<br />

07.06.2012 Stressbewältigung<br />

Donnerstag Beginn: 13:00 Uhr ALT<br />

14.06.2012 Grillen auf dem Hof<br />

Donnerstag Beginn: 13:00 Uhr<br />

21.06.2012 Bewerbung über Internet<br />

Donnerstag Beginn: 14:00 Uhr ALT<br />

28.06.2012 Stressbewältigung<br />

Donnerstag Beginn: 13:00 Uhr ALT<br />

Änderungen vorbehalten<br />

Stellenausschreibungen finden Sie 14-tägig im Schaukasten der<br />

Bibliothek, im alten Rathaus sowie im Amt Penzlin<br />

Jugendklub „Pegasus“ Penzlin<br />

Euch erwarten:<br />

- 15:00 Uhr Zaubershow mit dem Zauberer Hokus Pokus Fidibus<br />

- 16:00 Uhr buntes Kinderprogramm mit vielen Überraschungen<br />

Für das leibliche Wohl wird gesorgt!<br />

Der Jugendclub Pegasus<br />

Neues aus dem „Alten Rathaus“<br />

Der Jugendclub im „Alten Rathaus“ von Penzlin, Am Wall 15 ist<br />

Treffpunkt für Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 21 Jahren.<br />

Unsere Öffnungszeiten sind:<br />

Montag - Mittwoch: 14:00 Uhr - 19:00 Uhr<br />

Donnerstag - Freitag: 14:00 Uhr - 20:00 Uhr<br />

Unsere Angebote:<br />

jeden Mittwoch 16:30 Uhr Kindersport in der Turnhalle<br />

jeden Donnerstag 15:30 Uhr Line Dance<br />

jeden Freitag 18:00 Uhr Volleyball in der Turnhalle<br />

Veranstaltungen<br />

01.06.2012 15:00 - 18:00 Uhr Kinderfest an der „Neuen Burg“<br />

22.06.2012 17:00 - 20:00 Uhr Schülerdisco an der „Neuen<br />

Burg“ Kosten: 2,- Euro<br />

26.06.2012 14:30 - 18:00 Uhr Fahrt zur BMX- Bahn<br />

Kosten: 1,- Euro<br />

Anmeldungen bitte bei Frau Sänger und Frau Miltzow im Club<br />

oder unter Telefon: 03962 221436<br />

Wanderpokal nach Penzlin geholt<br />

Pascal, Leon, Lilly, Leroy, Nick, Niko und Florian vom Jugendclub<br />

sind stolz über ihren Sieg.<br />

Am Sonnabend, dem 12. Mai 2012 fand die diesjährige Spaßolympiade<br />

der Jugendclubs der Müritzregion in Waren statt. Auf<br />

dem Gelände der Zweiradinitiative der Perspektive e. V. fanden<br />

sich dafür ideale Bedingungen.<br />

Bei Wettkämpfen, wie Slalomfahren, BMX-Parcours, Stelzenlauf<br />

oder Bohnensäckchenweitwurf amüsierten sich die Kinder köstlich.<br />

Die Freude wurde noch größer, als es zur Siegerehrung kam.<br />

Die Kinder vom Penzliner Jugendclub „Pegasus“ belegten den<br />

1. Platz in der Gesamtwertung und holten sich somit den Wanderpokal<br />

der Spaßolympiade.<br />

Herzliche Einladung an Sie/euch!<br />

zum Besuch der wöchentlichen Gruppenstunden für Betroffene<br />

und Angehörige von alkoholkranken Menschen und zum Gespräch<br />

und Hilfe in Alltagsschwierigkeiten und sinnvoller Freizeitgestaltung<br />

montags um 19:00 Uhr in der Diakonie-Sozialstation Penzlin<br />

Ansprechpartner: Angelika Witt (0152 09545790)<br />

donnerstags um 19:00 Uhr in der Begegnungsstätte<br />

in der Neuen Str. 31, Möllenhagen<br />

Ansprechpartner: Ralf Arndt (0171 7938887)<br />

Gemeinsames Grillen in Flotow<br />

Aktion im Mai:<br />

Zum Nachdenken!<br />

Aus der Plakataktion des Blauen Kreuzes:<br />

„Wenn Mami trinkt, kümmere ich mich um meine Geschwister …“


8 Nr. 252/2012<br />

Blau-Kreuz-Verein Groß Vielen e. V.<br />

Einige Bewohner unserer sozialtherapeutischen Übergangseinrichtung<br />

Schloss Zahren nahmen an der alljährlichen Gedenkveranstaltung<br />

im Belower Wald am 21.4. teil und nutzten die Gelegenheit,<br />

mit Georges Durou aus Frankreich, einem der wenigen<br />

noch lebenden Teilnehmer des Todesmarsches, über die schrecklichen<br />

Gräueltaten der Nazis vor 67 Jahren zu sprechen. Im Vorfeld<br />

dieser Veranstaltung säuberten Zahrener Schloßbewohner<br />

das Gelände der Gedenkstätte und bauten einige Laubhütten<br />

nach. Danke für diese eindrucksvolle Veranstaltung vor Ort.<br />

Im Moment ist Großputz auf dem Gelände des Schloss Zahren<br />

angesagt, um die Gäste des Familientages zum Himmelfahrtsfest<br />

willkommen zu heißen.<br />

Evangelisch-lutherische<br />

Kirchgemeinde Penzlin/<br />

Groß Lukow<br />

Ohne Gottesdienst kein Sonntag<br />

Ohne Sonntag kein Gottesdienst<br />

Wir laden Sie/euch herzlich ein<br />

zu folgenden Gottesdiensten:<br />

27.5.<br />

9:00 Uhr Kirche Mollenstorf<br />

10:30 Uhr Kirche Penzlin<br />

14:00 Uhr Kirche Marihn<br />

28.5.<br />

14:30 Kirche Lübkow<br />

Vom 1. bis 3.6. Besuch aus der Partnergemeinde<br />

Joure, 25 Jahre Partnerschaft mit Penzlin<br />

2.6.<br />

14:00 Uhr Groß Flotow mit anschließendem Gemeindefest<br />

auf dem Gutshof von Oertzen<br />

3.6.<br />

10:00 Uhr Waldgottesdienst an der Havelquelle in Ankershagen<br />

mit Mittagessen<br />

10.6.<br />

9:00 Uhr Kirche Groß Lukow<br />

10:30 Uhr Kirche Penzlin<br />

14:00 Uhr Puchow<br />

17.6.<br />

9:00 Uhr Kirche Mollenstorf<br />

12:00 Uhr Kirche Groß Fotow mit Taufe<br />

25.6.<br />

9:00 Uhr Kirche Marihn<br />

10:30 Uhr Kirche Penzlin<br />

30.6.<br />

14:00 Uhr Puchow<br />

Vom 22. bis 27.6.<br />

Fahrt nach Großwardein zur Partnergemeinde<br />

In unseren Kirchen können Gottesdienste teilweise nur in größeren<br />

Abständen gefeiert werden. Der Kirchgemeinderat möchte<br />

darum alle Gemeindeglieder und Interessierte<br />

ermuntern, die Gottesdienste auch außerhalb des Heimatortes zu<br />

nutzen. Sprechen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gern weiter.<br />

Gutshaus Ave<br />

• Kinderstunde<br />

montags von 17 bis 18 Uhr<br />

• Teenieeck samstags von<br />

18 bis 20 Uhr<br />

• Sport, Spiel, Bibel, Glauben, Gespräche, Gemeinschaft erleben<br />

und mehr …<br />

• Pfadfindergruppe dienstags ab 16:30 Uhr für Kinder der 1. bis<br />

3. Klasse<br />

• Keine Treffen in den Ferien<br />

Weitere Termine in Ihrer Kirchgemeinde:<br />

Herzliche Einladung an die Christenlehrekinder:<br />

• Montags 15 bis 15:45 Uhr Vorschulkinder und Erstklässler<br />

• Dienstags in Marihn von 16 bis 17 Uhr im Speicher<br />

• Donnerstags von 15.30 bis 16:30 Uhr 2. Bis 6. Klasse<br />

• Dienstag wieder Flöten- und Klavierunterricht nach Vereinbarung<br />

• Mittwochs Kirchenchor von 19:30 bis 21 Uhr<br />

• Freitags 18.30 bis 20 Uhr Posaunenchor<br />

Konzerte in der Penzliner St. Marien Kirche:<br />

• 17.6., 15:30 Uhr<br />

Sommermusik mit Steichensemble „Amici allegri“ und Posaunenchor<br />

sowie Blockflötenensemble „Flautando“, Spenden erbeten<br />

• 29. Juni, 19:30 Uhr<br />

Kirche Penzlin M-V-Festspiele „The King’s Singers“, A cappella<br />

aus 4 Jahrhunderten 20 - 30 EUR Eintritt<br />

• 21.7., 19 Uhr<br />

Harmonic Brass Orchester Eintritt 15 EUR im Vorverkauf<br />

Abendkasse 18 EUR<br />

Ausblick für die Sommerferien:<br />

Vom 30.7. bis 3.8. Musicalfreizeit für Kinder von der 1. bis<br />

7. Klasse mit Brita Möller und Michaela Harzdorf<br />

Seien Sie von Gott geleitet mit dem Monatsspruch:<br />

„Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. 1. Kor. 15,10“<br />

Kirchgemeinde Möllenhagen/Ankershagen<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 3. Juni<br />

10 Uhr: Waldgottesdienst Ankershagen<br />

Sonntag, 10. Juni<br />

9 Uhr Möllenhagen<br />

10:15 Uhr Ankershagen<br />

14 Uhr Groß Varchow<br />

Sonntag, 24. Juni (Johannis)<br />

14 Uhr Möllenhagen<br />

Gottesdienst mit der Johannesschule, anschließend<br />

Kaffeetrinken und Programm der Schüler<br />

Kindergottesdienst<br />

Jeden Sonntag in Ankershagen<br />

Andachten<br />

AWO-Andacht am Mittwoch, 13. Juni, 10 Uhr, AWO-Tagespflege,<br />

Am Markt in Möllenhagen<br />

Bibelfrühstück<br />

Dienstag, 19. Juni, 9 Uhr, Pfarrhaus Möllenhagen.<br />

Seniorenkreis<br />

Donnerstag, 7. Juni Ausflug des Seniorenkreises<br />

Christenlehre<br />

Jeden Mittwoch, 15:30 Uhr, Pfarrhaus Möllenhagen<br />

Konfirmandensonnabend<br />

Sonnabend, 9. Juni, in Möllenhagen<br />

Aus meinem Bücherschrank<br />

Alle Literaturfreunde sind einmal im Monat zu Lesungen in das<br />

Pfarrhaus Möllenhagen eingeladen. Menschen aus verschiedenen


Nr. 252/2012 9<br />

Gemeinden stellen in gemütlicher Runde interessante Bücher vor.<br />

Neue Besucherinnen und Besucher sind immer herzlich willkommen.<br />

Der nächste „Bücherschrank“ ist am Mittwoch, 20. Juni, um<br />

19 Uhr geöffnet.<br />

Bücherei im Pfarrhaus<br />

Die Bücherei im Pfarrhaus Möllenhagen ist für Kinder und Erwachsene<br />

jeden Mittwoch von 16:30 bis 18:30 Uhr geöffnet.<br />

Kirchgemeinde Wulkenzin-Weitin<br />

(Alt Rehse, Mallin, Passentin)<br />

Gottesdienste im Juni<br />

Sonntag, 03.06.<br />

10:00 Uhr Kirche Mallin Gottesdienst<br />

Sonntag, 10.06.<br />

10:00 Uhr Neuendorf Familiengottesdienst im Freien<br />

Sonntag, 17.06.<br />

10:00 Uhr Augustabad<br />

Neubrandenburg Gottesdienst im Grünen<br />

Sonntag, 24.06.<br />

10:00 Uhr Kirche Weitin Gottesdienst mit Abendmahl<br />

Kindertreff im Juni: 2. Juni 2012 von 9:30 - 11:30 Uhr im Pfarrhaus<br />

Wulkenzin<br />

Sommerkonzerte in der Kapelle Passentin<br />

Am 9. Juni um 16 Uhr gibt es eine vergnügliche Stunde mit<br />

den „Wulkenziner Plattsnackers“ unter dem Motto:“Bäten to`n<br />

Schmunzeln oewer Pastings un wat noch so in de Kirchenbänk<br />

vertellt ward“<br />

Pfarrscheune in Wulkenzin<br />

Jetzt ist es endlich so weit: unsere Pfarrscheune ist weitgehend<br />

fertig. In den nächsten Tagen wird noch eine kleine Küche eingebaut<br />

und dann steht sie für Feste, Chorproben, Trauerfeiern u.a.<br />

zur Verfügung und kann gemietet werden.<br />

Der Kirchgemeinderat hat folgende Mietpreise festgelegt:<br />

Miete pro Tag: 100,- Euro (plus 10,- Euro Betriebskosten und<br />

20,- EURO Reinigungsgebühr)<br />

Miete für Trauerfeiern 50,- Euro (plus 10,- Euro Betriebskosten<br />

und 20,- Euro Reinigungsgebühr)<br />

Bei Interesse oder wenn Sie sich die Pfarrscheune einfach erst<br />

mal ansehen wollen, fragen Sie bitte im Pfarrhaus nach.<br />

Erika Gebser,<br />

Pastorin<br />

Der Penzliner Maibaum<br />

schmückt den neugestalteten Burghof!<br />

Feierliche Einweihung mit den Hexlein<br />

der Walpurgisnacht!<br />

Traditionell wurde auch in Penzlin der Maibaum aufgestellt. Dazu<br />

trafen sich in diesem Jahr die Penzliner und viele Gäste auf<br />

dem Burghof. Dieser präsentierte sich nach Abschluss der Bauarbeiten<br />

völlig neu. Der Bürgermeister konnte gemeinsam mit<br />

beteiligten Bauleuten und dem Architekten den Burghof offiziell<br />

seiner Bestimmung übergeben.<br />

Diese feierliche Einweihung war gleichzeitig der Beginn des<br />

lustigen Treibens an der Burg zur Walpurgisnacht.<br />

Bei tollem Frühlingswetter gab es eine fröhliche Nacht. Bei den<br />

Kindern und den Erwachsenen wurden das Burghexlein und die<br />

schönste Hexe ausgewählt.<br />

Dank gilt allen, die zum Gelingen beigetragen haben: dem Bauhof<br />

der Stadt, der Freiwilligen Feuerwehr, der Tanzgruppe des<br />

PSV, den Kindern vom Hexenklub, dem Penzliner Frauenchor,<br />

der Penzliner Blaskapelle, den Museumshexen und cocolorus -<br />

Budenzauber.<br />

Dank des Bürgermeisters an Frau Kowal und die Kinder der<br />

Tanzgruppe des PSV<br />

Foto: W. Fuhrmann<br />

Maibaum aufstellen in Alt Rehse<br />

Am 30. April 2012, pünktlich um 19:00 Uhr, richteten die Kameradinnen<br />

und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Penzlin den<br />

Maibaum vor dem Dorfgemeinschaftshaus auf. Zahlreiche Zuschauer<br />

verfolgten diese Aktion mit lebhaftem Interesse und sparten<br />

nicht mit wertvollen Tipps und anfeuernden Zurufen. Bevor<br />

die Birke in die Senkrechte kam, wurde sie natürlich von den Kindern<br />

mit vielen bunten Bändern geschmückt. Anschließend gab<br />

es für die Frauen und Männer der Wehr und allen Gästen leckere<br />

Bratwurst vom Grill und gut gekühltes Bier. Interessante Gespräche,<br />

unter anderem auch über die Durchführung des diesjährigen<br />

Lindenblütenfestes vom 15. bis 17. Juni, gaben dem Abend<br />

eine besondere Note.<br />

Dank an die Freiwillige Feuerwehr Penzlin - sie waren perfekte<br />

Gastgeber!<br />

Wolfgang Fuhrmann


10 Nr. 252/2012<br />

Liebe Freunde des Penzliner Burgfestes -<br />

Aufgepasst:<br />

Die Wikinger sind zu Gast!<br />

Sicher erinnern sich alle an unser großartiges 20. Burgfest im letzten<br />

Jahr.<br />

Auch 2012 werden wir vom 17. Bis 19. August alte Bekannte und<br />

neue Freunde auf dem 21. Fest seiner Art treffen.<br />

Wir werden die Wikinger zu Gast haben. Bei Schaukämpfen und<br />

in ihren Booten werden sie uns überraschen. Ob Wiki und die<br />

starken Männer auch dabei sind?<br />

Kinder sollten schon heute an tollen Wikinger - Kostümen basteln<br />

und sich so ihre Freikarte für das Burgfest sichern.<br />

In Penzlin ist es Tradition, dass so manch fleißige Helfer bei der<br />

Organisation und Vorbereitung mithelfen.<br />

Wer also Zeit und Lust hat, zu kassieren, mit Kindern zu spielen<br />

oder Ideen für das Programm beisteuern kann, sollte sich unbedingt<br />

bei Frau Kaselitz melden.<br />

Kontakt: 03962 255178 oder d.kaselitz@penzlin.de<br />

Burgfesteröffnung 2011<br />

Foto: H. Wiebelitz<br />

Stadtbibliothek Penzlin<br />

Ferienleseclub<br />

für Kinder im Alter von 10 bis 13 Jahren<br />

Unter dem Motto „Achtung! Lesen gefährdet die Dummheit!“<br />

startet am 20.6.2012 der Ferienleseclub 2012. Die Stadtbibliothek<br />

Penzlin ist zum zweiten Mal dabei. Im letzten Jahr haben<br />

sich 15 Kinder an dieser Aktion beteiligt und insgesamt 56 Bücher<br />

gelesen.<br />

Jeder Schüler im Alter von 10 bis 13 Jahren kann sich in der<br />

Stadtbibliothek Penzlin kostenlos für den Ferienleseclub 2012 anmelden<br />

und mitmachen.<br />

200 nagelneue und spannende Bücher wurden von der Nordmetall-Stiftung<br />

und dem Land Mecklenburg-Vorpommern dafür zur<br />

Verfügung gestellt. Fantasy, Krimi, magische Abenteuer - faszinierende<br />

Lesewelten stehen euch offen! Also, meldet euch an und<br />

lest wie verrückt!<br />

Die gelesenen Bücher werden in ein Leselogbuch eingetragen.<br />

Für die Anzahl der gelesenen Bücher gibt es Zertifikate und kleine<br />

Preise.<br />

Mehr Infos findet Ihr in der Stadtbibliothek oder unter www.ferienleseclub.de.<br />

Einladung zur Mitgliederversammlung<br />

der Jagdgenossenschaft Penzlin<br />

Sehr geehrte Land- und Waldeigentümer,<br />

hiermit lade ich alle Eigentümer von allen landwirtschaftlichen<br />

und forstwirtschaftlichen Flächen der Stadt Penzlin und der Ortsteile<br />

Lübkow, Neuhof, Siehdichum und Werder zur Mitgliederversammlung<br />

am<br />

Donnerstag, 14.06.2012 um 18:00 Uhr, in den großen Sitzungssaal<br />

der Stadtverwaltung Penzlin, Warener Chaussee 55a, in<br />

Penzlin<br />

herzlich ein.<br />

Tagesordnung<br />

1. Begrüßung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der Beschlussfähigkeit<br />

und Bestätigung der Tagesordnung<br />

3. Bericht des Vorsitzenden<br />

4. Finanzbericht<br />

5. Diskussion<br />

6. Beschluss zur Auszahlung des Jagdpachtzinses 2010/2011<br />

7. Sonstiges<br />

Detlef Sünboldt<br />

Jagdvorsteher<br />

Hilfsangebot<br />

Sucht- und Drogenberatungsstelle auch in Penzlin<br />

Ort: Diakonie-Sozialstation<br />

Am Wall 7<br />

17217 Penzlin<br />

Sprechzeit: jeden 2. Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr<br />

(ungerade Kalenderwoche)<br />

Ansprechpartnerin vor Ort: Frau Katja Mohnke<br />

Evangelische Suchtkrankenhilfe M-V gGmbH<br />

Sucht- und Drogenberatungsstellenverbund Müritz<br />

Hauptsitz: 17192 Waren, Mozartstraße 22<br />

Telefon: 03991 664380<br />

www.wittich.de<br />

Beilagenhinweis<br />

Diese Ausgabe enthält eine Beilage vom<br />

Küchenhaus Gumzow,<br />

Neubrandenburg<br />

und von der<br />

AWO Müritz


Nr. 252/2012 11<br />

Erscheinung2.Juni2012...nutzenSiedieGelegenheit!<br />

Werben Sie in Ihrer neuen Großkreiszeitung! Rufen Sie uns jetzt an (Tel. 039931/57957) oder schreiben<br />

Sie uns eine E-mail (d.mahncke@wittich-sietow.de) und seien Sie dabei in der ersten Ausgabe des<br />

Kreisanzeiger des Landkreises<br />

Mecklenburgische<br />

Seenplatte<br />

■ Informations- und<br />

Mitteilungsblatt<br />

Samstag, den 2. Juni 2012 1. Jahrgang <strong>·</strong> Nr. 01 www.lk-mecklenburgische-seenplatte.de<br />

WERBUNG<br />

die ankommt<br />

Ich bin telefonisch<br />

für Sie da.<br />

DOREEN<br />

MAHNCKE<br />

Telefon: 039931/5 79 57<br />

Ihr Helfer in<br />

schweren Stunden<br />

Bestattungshaus<br />

Engelhardt<br />

Ihr hilfreicher Partner<br />

in schwierigen Situationen<br />

VERLAG + DRUCK<br />

LINUS WITTICH KG<br />

Röbeler Straße 9 <strong>·</strong> 17209 Sietow<br />

Telefon: 03 99 31/5 79-0<br />

Fax: 03 99 31/5 79-30<br />

e-mail: d.mahncke@wittich-sietow.de <strong>·</strong> Internet: www.wittich.de<br />

Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen<br />

Weinbergstr. 6, Tag und Nacht<br />

17192 Waren (Müritz) ☎ (0 39 91) 66 55 47<br />

Friedensstraße 30,<br />

17213 Malchow ☎ (03 99 32) 4 79 72<br />

Töpferwall 2,<br />

17207 Röbel (Müritz) ☎ (03 99 31) 53 99 19<br />

Einladung<br />

zu einem Dorfhighlight im Juni 2012<br />

Zum Hoffest in Verbindung mit verspäteter Maibaumaufstellung in<br />

• Groß Gievitz „Angermaierhof“<br />

• am 9. Juni 2012<br />

• Beginn: 16.30 Uhr<br />

• Freier Eintritt<br />

laden die Familie Angermaier und die Jägerschaft Groß Gievitz<br />

alle Dorfbewohner und Gäste recht herzlich ein.<br />

Ein Highlight wird der musikalische Auftritt einer<br />

Band aus Bayern sein.<br />

Es spielt auf die Hausband der Erdinger Weißbierbrauerei<br />

D´Ledawix<br />

Auch der kulinarische Aspekt verspricht mit ausgefallenen Speisen<br />

und Getränken zu einem Festhöhepunkt zu werden.<br />

Veranstalter<br />

Impressum<br />

Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen<br />

der Kommunalverwaltung<br />

Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich in einer Aufl age von 3.450 Exemplaren<br />

und wird in alle Haushalte des Amtes Penzliner Land kostenlos verteilt.<br />

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow<br />

Druck: Druckhaus WITTICH<br />

An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster<br />

Tel. 03535/489-0<br />

Telefon und Fax:<br />

Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90<br />

Fax: 039931/5 79-30<br />

Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16<br />

Fax: 039931/57 9-45<br />

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de<br />

Verantwortlich:<br />

Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher<br />

Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.)<br />

Anzeigenteil: Jan Gohlke<br />

Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte im Amtsbereich verteilt<br />

Aufl age: 3.450 Exemplare<br />

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremd beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und<br />

unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse<br />

kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,<br />

insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Ein Abonnement außerhalb des<br />

Amtsbereiches kann über das Amt Penzliner Land zum Preis von 30,- EURO pro Jahr bezogen werden.<br />

Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei<br />

können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb<br />

können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen<br />

verpfl ichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten<br />

Fotos, Bilder, Grafi ken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher<br />

Genehmigung des Urhebers.<br />

VERLAG + DRUCK<br />

LINUS WITTICH KG<br />

Heimat- und Bürgerzeitungen


12 Nr. 252/2012<br />

- Anzeige -<br />

Familienanzeigen<br />

Glückwünsche zur<br />

Geburt<br />

AZweb<br />

Bequem<br />

Familienanzeigen<br />

online …<br />

gestalten und schalten<br />

Ihre Vorteile<br />

bei der Online-Buchung: chhung: g<br />

✔ verlängerte Annahmeschlüsse<br />

hmeschlüsse<br />

✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen,<br />

nutzen Sie Ihre<br />

15 % Preisvorteil!<br />

✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige<br />

www.familienanzeigen.wittich.de<br />

Ihre Privatanzeige mit AZweb<br />

15 %<br />

Preisvorteil bei<br />

AZweb AZweb<br />

gültig bis 31. August 2011!<br />

Wir stellen ein<br />

Mitarbeiter im Außendienst<br />

dynamisch und vertriebsorientiert für ein starkes Verkaufsgebiet<br />

Sie haben eine schnelle Auffassungsgabe, sind kontaktfreudig und<br />

haben ein korrektes Auftreten?<br />

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Neukunden sowie<br />

die Betreuung unseres vorhandenen Kundenstammes. Sie arbeiten<br />

bei uns in einem dynamischen Team an einem sicheren Arbeitsplatz<br />

bei leistungsorientiertem Verdienst. Sie erhalten eine gründliche<br />

Einarbeitung von unseren erfahrenen Verkaufsberatern.<br />

Wir fordern:<br />

- schnelle Auffassungsgabe<br />

- sicherer Umgang mit EDV<br />

- Belastbarkeit<br />

- Zuverlässigkeit<br />

- Durchsetzungsvermögen<br />

- sicherer Umgang in Wort und Schrift<br />

- Loyalität dem Unternehmen gegenüber<br />

- ordentliches und souveränes Auftreten<br />

- möglichst kaufmännische Ausbildung<br />

oder Erfahrungen im Außendienst<br />

Wir bieten:<br />

- gute Aufstiegschancen<br />

- feste Anstellung nach Probezeit<br />

- sichere Perspektiven<br />

für die Zukunft<br />

- übertarifliche Sozialleistungen<br />

- leistungsorientierten Verdienst<br />

- gründliche Einarbeitung<br />

- Bereitstellung der Arbeitsmittel<br />

(Dienstwagen/EDV)<br />

Wenn Sie zu diesem starken Team gehören möchten,<br />

richten Sie Ihre schriftliche sowie aussagekräftige Bewerbung bitte an:<br />

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,<br />

z. Hd. Herrn M. Groß, Röbeler Str. 9 •17209 Sietow<br />

www.wittich.de LINUS WITTICH - Wir sind lokal!<br />

Fotos: BilderBox u. LW-Archiv<br />

Ein herzliches Dankeschön sage ich, auch im<br />

Namen meiner Eltern, allen, die mit Glückwünschen,<br />

Blumen und Geschenken zur<br />

Jugendweihe<br />

so nett an mich gedacht haben.<br />

Steffi Schulz Penzlin, im Mai 2012<br />

Herzlichen Dank an alle,<br />

die mit originellen Überraschungen, Geschenken,<br />

Blumen und Grüßen dazu beigetragen<br />

haben, dass unser Hochzeitstag zu einem<br />

unvergesslichen Erlebnis wurde.<br />

Robert & Claudia Möller, geb. Schröder<br />

nebst Kinder Tizian, Tristan und Tamino<br />

Ankershagen, im Mai 2012<br />

Wir sagen<br />

Danke!


Nr. 252/2012 13<br />

Mecklenburgs größte Sportbootvermietung dreimal an der Müritz am Campingplatz<br />

Kamerun/Waren, am Müritz-Hotel Klink und in Waren am Seeufer 73<br />

❈ Führerscheinfreie Motorboote<br />

❈ Motorflöße und Barkassen<br />

❈ Kajütboote<br />

❈ Fahrradvermietung in Klink<br />

Vorbestellung unter: Waren 03991/666513 Campingplatz Kamerun 0171/7302476<br />

Müritz-Hotel Klink 03991/141803<br />

Foto: Bilderbox<br />

Zum Rillenstein 11 • 17217 Penzlin OT Mollenstorf<br />

Schilfdachdeckerei & Zimmerei<br />

Grabower Straße 7 <strong>·</strong> 17209 Massow / Evchensruh<br />

Telefon 03 99 25 - 23 61 Fax -2 88 51<br />

www.reet-dachdecken.de<br />

Naturstein <strong>·</strong> Terrazzo<br />

ELEKTROGERÄTE<br />

Verkauf/Reparatur<br />

Tel.: 03991/64460<br />

Wussten Sie .....<br />

dass der durchschnittliche<br />

Haushalt fast 100 Euro im Jahr<br />

aus dem Fenster schmeißt, da<br />

Standby-Geräte ständig eingeschaltet<br />

sind? Das errechnete<br />

die Initiative Energieeffi zienz<br />

für einen Haushalt, der durchschnittlich<br />

mit Elektrogeräten<br />

ausgestattet ist. Abhilfe kann<br />

man durch Steckdosenleisten<br />

mit Generalschalter<br />

schaffen, die sämtliche angeschlossenen<br />

Geräte an- und<br />

ausschalten.<br />

Halle zu vermieten<br />

zwischen Malchow und Röbel<br />

direkt an der Bundesstraße, ca. 475 m 2<br />

Tel.: 03 99 31/5 79-15<br />

<strong>Fliesenarbeiten</strong><br />

<strong>Treppenstufen</strong> <strong>·</strong> <strong>Fensterbänke</strong><br />

<strong>Grabmale</strong> <strong>·</strong> Einfassungen<br />

Große Burgstraße 27<br />

17192 Waren (Müritz)<br />

(neben Rathaus)<br />

Der Bauprofi<br />

Lassen Sie sich beraten!<br />

GRANIT & MARMOR<br />

TREPPEN<br />

NATURSTEINPLATTEN<br />

STEINMETZARBEITEN<br />

GRABMALE +<br />

EINFASSUNGEN<br />

Glienholzweg 6 A, 17207 Röbel/Müritz<br />

Tel. 03 99 31/5 09 06<br />

Fax 03 99 31/5 12 79<br />

naturstein-wagner@t-online.de<br />

www.naturstein-wagner.de<br />

Inh. Andreas Kühn<br />

Tel. 03991/12 56 08<br />

Falkenhäger Weg 12<br />

17192 Waren/Müritz


14 Nr. 252/2012


Nr. 252/2012 15<br />

Bestattungshaus - Peschke<br />

Das Bestattungshaus für jedermann<br />

Unser Service:<br />

• fachgerechte und individuelle Bedienung<br />

• Abwicklung und Organisation<br />

kompletter Bestattungen<br />

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen<br />

in allen Preislagen<br />

• Hausabholung, hygienische Grundversorgung,<br />

Klimaaufbewahrung vor Ort<br />

• Bundesweiter schneller und<br />

zuverlässiger Kollegenservice<br />

Gudrun & Hartmut Peschke<br />

Tel. 03962 25900<br />

Neubrandenburger Chaussee 16<br />

BUCH-TIPP<br />

Unglaublich real -<br />

Schicksale in der DDR<br />

Bestellung unter:<br />

Online unter: www.wittich.de<br />

Post: Verlag + Druck<br />

LINUS WITTICH KG<br />

Röbeler Straße 9<br />

17209 Sietow<br />

Stichwort:<br />

Reise durch (k)ein Land<br />

Telefonisch unter: 039931/579-0<br />

Außerdem erhältlich:<br />

Buchhandlung Wilke, Strelitzer Str. 8, 17235 Neustrelitz, Tel. 03981/205063<br />

Buchhandlung Wilke, Lange Str. 7, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/666576<br />

Buchhandlung Wendt, Hohe Str. 26, 17207 Röbel/Müritz, Tel. 039931/52329<br />

Team Autohof, Waren Ost, An der B 192, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/67380<br />

Team Autohof, Waren West, Warendorfer Str. 13a, 17192 Waren (Müritz), Tel. 03991/732590<br />

Buchhandlung „Am Markt“, Gründig/Wunder, Lange Str. 34, 18246 Bützow, Tel. 038461/2608<br />

Universitätsbuchhandlung, Lange Straße 77, 17489 Greifswald, Tel. 03834/897891<br />

Buchhandlung Steinke, Demmin, C-Zetkin-Str. 34, Tel. 03998/222330<br />

Kaufhaus Kronke, Stavenhagen, Am Markt 17, Tel. 039954/21058<br />

Buchhandlung Steffen GmbH, Clara-Zethin-Str.29 ,17109 Demmin, Tel. 03998/285756<br />

müritz.buch, Lange Str. 13, 17192 Waren, Tel. 03991/669355<br />

ISBN-978-3-00-028678-0<br />

14,80 Euro<br />

inkl. gesetzl. MwSt,<br />

zzgl. Versandkosten<br />

Beilagenhinweis<br />

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage vom<br />

Fischerfest/Welshof in Faulenrost<br />

und<br />

3. Gewerbegebietsfest in Waren<br />

1969 - 2012<br />

Müritz APP.<br />

Reiseführer<br />

Urlaubsplaner<br />

Freizeitkompass<br />

Jetzt kostenlos im App-Store<br />

Ab Mai auch für Android-Geräteapple<br />

Nebenverdienst!<br />

Zusteller/in gesucht!<br />

Für das Mitteilungsblatt<br />

Amtliches Mitteilungsblatt<br />

des Amtes Penzliner Land<br />

suchen wir ab sofort<br />

eine/n Zusteller/in.<br />

Interessiert?<br />

Dann schicken Sie den ausgefüllten Coupon bitte an<br />

VerteilKontor GmbH<br />

Ihre Zusteller in M-V<br />

Lindenweg 3 <strong>·</strong> 18198 Stäbelow <strong>·</strong> Tel.: 03 82 07/ 75 90 16 <strong>·</strong> Fax 03 82 07/75 90 50<br />

Name<br />

Straße/Hausnummer<br />

PLZ/Ort/Ortsteil<br />

Telefon<br />

Alter<br />

Beruf


16 Nr. 252/2012<br />

Service Ser Service vice<br />

Foto: LW-Archiv<br />

12<br />

9 3<br />

6<br />

Umbauen, Neubauen, Ausbauen, Renovieren oder Umschulden<br />

Sofort-Darlehen von wüstenrot<br />

z.B. 12.500 €, monatliche Rate ab 36,66 €<br />

Sollzins ab 1,75 % ab 2,07 % eff. Jahreszins.<br />

Darlehen ab 5.000,- € möglich, Auszahlung 100 %,<br />

bis 30.000,- € auch ohne Grundschuld möglich.<br />

Wüstenrot-Service-Büro Brigitte Neumann<br />

Puchower Chaussee 32, 17217 Penzlin<br />

Telefon: 03962/ 257213 + Telefax: 03962/257214<br />

Mobil: 0162/9801275<br />

e-mail: brigitte.neumann@wuestenrot.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag und Donnerstag von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

sowie Termine nach telefonischer Vereinbarung<br />

wüstenrot<br />

Partner der Württembergischen<br />

RUND UM<br />

DIE UHR!<br />

Der Frühling ist da und wartet<br />

bereits in seinen ersten Tagen<br />

mit sommerlichen Temperaturen<br />

auf. Da werden schnell kurze<br />

Hose, Rock und T-Shirt aus dem<br />

Winterquartier geholt. Sonne<br />

auf der Haut ist notwendig für<br />

die Vitamin-D-Bildung. Dies<br />

sorgt für den Calcium-Einbau<br />

in die Knochen, ein gestärktes<br />

Immunsystem und fördert unser Wohlbefinden. UV-Strahlung kann aber<br />

der Haut erheblich schaden. Mit dem richtigen Sonnenschutz lassen<br />

sich Sonnenbrand und Schäden durch UV-Strahlung vermeiden. Es gibt<br />

zwei verschiedene Arten von Sonnenschutzprodukten: Organische UV-<br />

Filter dringen in die Haut ein, nehmen dort energiereiche UV-Strahlung<br />

auf und wandeln sie in Wärmestrahlung um, welche keine Schäden<br />

mehr anrichten kann. Einige Menschen reagieren allerdings allergisch<br />

auf die chemischen Substanzen. Mineralische UV-Filter, sogenannte<br />

Mikropigmente, reflektieren das Sonnenlicht an der Hautoberfläche,<br />

indem sie die Haut abdecken.<br />

Diese Deckpigmente sind gut verträglich und somit auch für<br />

Menschen geeignet, die allergisch auf organische Filter reagieren.<br />

Verwendet werden diese Stoffe auch bei bestimmten Erkrankungen,<br />

die einen hohen Lichtschutz erfordern sowie bei Kindern. Ein<br />

Nachteil ist der sogenannte Weißeffekt (die Haut wird rein optisch<br />

weißer gemacht). Oft werden organische und mineralische UV-Filter<br />

in Sonnenschutzmitteln auch kombiniert.<br />

City Café<br />

Jetzt wieder<br />

leckeres Softeis<br />

Canapés<br />

für Ihren<br />

Brunch<br />

Denken Sie bitte rechtzeitig an Ihre Bestellung.<br />

Torten<br />

für jeden<br />

Anlass<br />

Inh. Veronika Schwenn<br />

Warener Str. 1 <strong>·</strong> 17217 Penzlin <strong>·</strong> Tel. 0 39 62 / 22 10 12<br />

Farbanzeigen fallen auf!<br />

Lassen Sie sich von uns beraten: 039931/579-0<br />

Anzeige<br />

Wie schön: Der Frühling ist da! - Sonnenanbeter suchen jetzt kompetente Beratung -<br />

Wie lange jemand<br />

gefahrlos in der Sonne<br />

bleiben kann, richtet sich<br />

nach dem Hauttyp und<br />

der damit verbundenen<br />

Eigenschutzzeit. Bei<br />

einem hellen Hauttyp<br />

kann diese unter<br />

Umständen nur 5 28.05. bis 30.06.2012<br />

Minuten betragen.<br />

So sind Sie zum Thema Sonnenschutz gut beraten:<br />

1. Viel hilft viel: Das betrifft den Lichtschutzfaktor genauso wie die<br />

Menge, die auf die Haut aufgetragen wird.<br />

2. An das Nachcremen denken:Viele Sonnenschutzmittel benötigen etwa<br />

30 Minuten, bis sie wirken. Nachcremen verlängert den Schutz nicht,<br />

sollte aber unbedingt nach dem Baden, nach dem Sport und generell<br />

nach 2 Stunden erfolgen, um ausreichend geschützt zu bleiben.<br />

3. Zwischen 11 und 3 ist sonnenfrei!<br />

4. Schutz bietet auch Kleidung mit eingebautem Sonnenschutzfaktor,<br />

die besonders für Kinder sinnvoll ist. Normale Kleidungsstücke<br />

bieten zwar auch einen gewissen Schutz, lassen aber einiges an<br />

Strahlung durch.<br />

5. Empfindliche Kinderhaut erfordert spezielle Sonnenschutzprodukte.<br />

Es sollte auf jeden Fall ein mineralischer Lichtschutz verwendet<br />

werden, der Lichtschutzfaktor sollte über 30 liegen.<br />

Bei Fragen zum Thema Sonnenschutz steht das Team der Alms-<br />

Apotheke Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!