Wandlungsphase Metall

HerbstSu Wen, Kap. 5西 方 生 燥 . 燥 生 金 . 金 生 辛 . 辛 生 肺 . 肺 生 皮 毛 . 皮 毛 生 肾 .肺 主 鼻 .Im Westen entsteht Trockenheit. Die Trockenheit führt zurEntstehung von Metall, und Metall läßt den Geschmackdes Scharfen entstehen. Dieser ernährt die Lungen, undLungen lassen Haut und Haare entstehen. Haut undHaare stützen die Nieren. Die Lungen beherrschen dieNase.其 在 天 为 燥 . 在 地 为 金 . 在 体 为 皮 毛 . 在 藏 为 肺 . 在 色 为 白 .在 音 为 商 . 在 声 为 哭 .Die Übernatürlichen erschufen die Trockenheit im Himmel unddas Metall auf der Erde. Für den menschlichen Körperließen sie Haut und haar entstehen, und unter den FünfZang-Organen die Lungen. Unter den Farben erschufensie das Weiße und unter den musikalischen Noten denTon shang4. Der menschlichen Stimme verliehen sie dieFähigkeit zum Weinen.在 变 动 为 ;. 在 窍 为 鼻 . 在 味 为 辛 . 在 志 为 忧 . 忧 伤 肺 . 喜 胜 忧. 热 伤 皮 毛 . 寒 胜 热 . 辛 伤 皮 毛 . 苦 胜 辛 .In Zeiten der Anspannung und des Wandels ließen sie denHusten entstehen und unter den Körperöffnungen dieNase mit ihren Nasenlöchern. Unter den Geschmäckernerschufen sie den Geschmack des Scharfen und unterden Emotionen den Kummer. Schwerer Kummerbeeinträchtigt die Lungen, aber Freude überwindet denKummer. Hitze beeinträchtigt haut und Haare, aber Kälteüberwindet die Hitze. Der Geschmack des scharfenbeeinträchtigt Haut und Haar, aber der Geschmack desBitteren überwindet den Geschmack des Scharfen.