Medical Spa - Revital Aspach

Angebote
und Preise

Zeit ist kostbar.
Deshalb reservieren wir Ihnen ein Zeitfenster,
das ausschließlich Ihnen und Ihren Behandlungswünschen
gewidmet ist.
Bei Nicht-Erscheinen ohne Stornierung unter
24 Stunden berechnen wir den vollen Preis.
Danke für Ihr Verständnis.

Herzlich Willkommen!
Wir begrüßen Sie ganz herzlich im Zentrum für modernes Gesundheits
management.
Ihnen gehört unsere ganze Aufmerksamkeit. Wir begleiten Sie
auf der Reise zu Ihrer neuen Gesundheits-Qualität.
Sie wollen Ihre Lebenskräfte aktivieren, Ihren Körper entschleunigen,
entspannen, aktiv sein, sich mit Beauty-Behandlungen verwöhnen,
in der Natur Ihre eigene Mitte finden ...
Begeben Sie sich vertrauensvoll in die erfahrenen Hände der
Gesundheitsexperten vom Revital Aspach und profitieren Sie
von der jahre langen Kompetenz.
Ernährung
Unsere Philosophie:
Im Mittelpunkt stehen Sie.
medizinisch
therapeutische
Kompetenz
Sie
Entspannung
Bewegung
und Fitness
Inhalt
Wohlfühlen und Gesundheit tanken 4 - 5
Hotelaufenthalt 6 - 7
Gesundheitsurlaub in der Villa Vitalis 8
Revital Konzept 9
Diagnostik 10 - 13
Regulationstherapien 14
Medical Fitness 15
Physikalische Therapien 16 - 17
Elektrotherapien 17
Massagen 18 - 19
Medical Spa: Schönheit & Wohlbefinden 20 - 25
Tagen und Vitalisieren 26
Region Innviertel 27
Service und Information 28
Anreise 29
AGBs 30 - 31
3

Wohlfühlen und Gesundheit tanken
Gesundheit schaffen und erhalten – in einem angenehmen Wohlfühlambiente
– das ist die Philosophie des Revital Aspach, das
mit dem ÖQA Qualitätszeichen nachweislich zu den führenden
Gesundheitszentren Österreichs zählt.
Ihre ganzheitliche Betreuung steht im Mittelpunkt. Hier verhelfen
Sie Körper und Geist zu neuer Energie, stärken Ihr Immunsystem,
entschlacken und entgiften, betreiben Stressmanagement
oder tun Ihrem Bewegungsapparat Gutes.
Dabei punktet das Gesundheitszentrum mit der Kombination
aus langjähriger ganzheitsmedizinischer Erfahrung und Hotelambiente
mit stilvollen, geräumigen Zimmern, einem modernen
Medical Spa- und Fitness-Bereich sowie einer vitalen Küche.
Natur pur bietet zudem die optimale Voraussetzung für ausgedehnte
Nordic Walking- und Rad-Touren.
Gelebte Herzlichkeit für Sie und Ihre Gesundheit erwartet Sie.

Hotelaufenthalt im Revital Aspach
Einladend ...
In den Hotelzimmern trifft Eleganz auf
Gemütlichkeit. Das warme Farbspiel in
den Zimmern gibt Ihnen ein optimales
Umfeld zum Regenerieren und Kraft
tanken.
Alle Zimmer verfügen über:
Balkon
Sat-TV und Radio
Telefon
Internetanschluss
Zimmersafe
In der Revital Suite genießen Sie die
Besonderheit einer Dampfdusche

Zimmertypen
Singlezimmer
23 m² l Badezimmer mit WC
Doppelzimmer
35 m² l Badezimmer mit WC
Juniorsuite
40 m² l Badezimmer, seperates WC
Revitalsuite
45 m² l Badezimmer mit
Dampfdusche, separates WC
Diese Preise gelten pro Person und Tag. Es gelten die AGB.
Die Zimmerpreise beinhalten folgende Revital Inklusivleistungen:
Frühstücksbuffet
Mittags 3-Gang-Wahlmenü, abends
4-Gang-Wahlmenü
Täglich frisches Obst am Zimmer
Medical Fitness Trainingsräume
1.000 m² Wellness-Bereich mit Pool,
Saunen, Relax-Zonen, Wellness-Lounge
Nächtigung/ Nächtigung/ Nächtigung/
Frühstück Halbpension Vollpension
€ 93,–
€ 83,–
€ 113,–
€ 128,–
Bademantel und Saunatasche mit
Badetüchern für Ihren Aufenthalt
Leihfahrräder
€ 112,–
€ 102,–
€ 132,–
€ 147,–
Nordic-Walking-Stöcke
Unbegrenzter Internet-Zugang
€ 129,–
€ 119,–
€ 149,–
€ 164,–
Singlezimmer Doppelzimmer Juniorsuite Revitalsuite
Aufpreis Einzelbenutzung
–
€ 31,–
€ 38,–
€ 48,–
7

Villa Vitalis
Gesundheitsurlaub in der Villa Vitalis
Das Gesundheitshotel Villa Vitalis bietet Ihnen wertvolle Gesundheitspakete.
Gezielte naturheilmedizinische und klassische Diagnoseverfahren
sowie Therapien in Kombination mit Bewegung,
Entspannung und ausgewogener Ernährung führen für Sie zu mehr
Lebensqualität.
Insbesondere dann, wenn Sie sich energielos fühlen, unter ständiger
Stressbelastung stehen, Sie Ihren Körper entgiften wollen, Ihren
Stoffwechsel und / oder Ihre Gewicht regulieren wollen oder wenn
Sie Beschwerden am Bewegungsapparat lindern möchten.
Villa Vitalis
Die Villa Vitalis ist durch einen Verbindungsgang mit dem Revital
Aspach verbunden. Das heißt Sie profitieren auch in der Villa Vitalis
von der Expertise der Ärzte und Therapeuten des Revital Aspach.
Mit viel Liebe zum Detail verknüpft die Villa Vitalis zeitgenössische
Kunst mit Wohlfühlarchitektur. Der Mix aus modernen lichtumspielten
Relaxzonen über klassische Wohlfühlzimmer
bis hin zur gemütlichen Zirbenstube gestaltet
das Haus architektonisch spannend. Nicht zu vergessen
das Licht: Es beruhigt oder energetisiert
und umspielt sanft die Formen der Räume.
Zudem verspricht ein harmonisiertes Raumklima
frei von Elektrosmog und geopathischen
Stör zonen Wohlbefinden und hohe Schlafqualität.
www.villa-vitalis.at

Revital Konzept
Revital Konzept
Revital Konzept
Das gesunde Leben, frei von Krankheit, Schmerz und Einschränkung
hängt von vielen Parametern ab. Um Gesundheit
schaffen und bewahren zu können, wird vom Mensch eine klare
Sichtweise zur Bedeutung seines Lebensstils und Selbstverantwortung
gefordert – Selbstmanagement im engsten Sinne. Revital
Aspach unterstützt Sie bei der Gestaltung Ihres persönlichen
Gesundheits-Kreises. Für Ihre bessere Lebensqualität.
Seit 1991 arbeitet das Revital-Expertenteam mit den Methoden
der klassischen und ganzheitlichen Medizin.
Die drei Faktoren Diagnose, Prävention und Therapie bilden
die Basis für nachhaltige Gesundheit und Lebensqualität. Wie
ein Pflanzensamen, der von außen die nötige Nahrung wie
Licht, Wasser und Energie erhält, umspannt Revital Aspach mit
seinen Kompetenzen die verschiedenen Facetten, die auf die
langfristige Gesundheit und Lebensqualität wesentlichen Einfluss
nehmen können.
Als übergeordnete Einflusskraft für die emotionale, mentale
und physische Gesundheit stellt das Revital Konzept ein ganzheitliches
Erfolgsprogramm zur Erhaltung und Schaffung der
Gesundheit dar.
Die Information ist der Beginn
Den Kern unserer medizinischen Kompetenz bilden ganzheitliche
und klassische Diagnoseverfahren. Sie sind der Ausgangspunkt,
um zu erfahren, welche Behandlungs- und Therapieverfahren
sinnvoll sind. In der Praxis haben sich drei Diagnoseverfahren
als aussagekräftig erwiesen:
Untersuchungen wie Holopathie nach Dr. Christian Steiner,
Dunkelfeldmikroskopie nach Prof. Henrik Enderlein und die
Bio-Elektronische Terrain-Analyse (BE-T-A) nach Prof. Claude
Vincent. Sie sind die Basis, um ein Bild Ihres Regulations- und
Gesundheitszustandes zu erhalten.
9

Diagnostik
Ganzheitliche Diagnostik
Bio-Elektronische
Terrain-Analyse (BE-T-A)
nach Prof. Vincent
Es ist eine physikalische und auch bio-
chemische Messmethode, mit deren Hilfe
das so genannte biologische Terrain bestimmt
wird. Aus den Messwerten von Blut,
Speichel und Urin (pH-Wert, freie Radikale
und Mineralgehalt) und ihrer Korrelation
untereinander können Krankheitsrisiken und
Regulationsstörungen früher erkannt und
gezielt behandelt werden.
........................................€ 194,–
Dunkelfeldmikroskopie
nach Prof. Enderlein
Das Dunkelfeld ist eine mikroskopische Beurteilung
eines Blutausstrichs. Mit einer 1.000
fachen Vergrößerung wird die Funktionalität
aller im Blut lebenden Organismen beurteilt.
Dadurch können sich Hinweise auf Regulationsstörungen
ergeben.
Anzeichen einzelner Erkrankungen werden
dadurch frühzeitig erkannt und können somit
rechtzeitig behandelt werden. Zu empfehlen
bei Infektanfälligkeit, Gefäßerkrankungen,
Bluthochdruck, etc.
........................................€ 175,–
Holopathie
nach Dr. Steiner
Holopathie beruht auf bewährten Prinzipien
der Ganzheitsmedizin, wie zum Beispiel Akupunktur,
TCM und Homöopathie. Das Resultat
ist eine gezielte, ursachenorientierte Diagnostik,
die in vielen Fällen auch dann noch
helfen kann, wenn bisherige Behandlungen
versagt haben.
........................................ € 292,–
HRV Stresstest
Der Stresstest dient zur Regulations- und
Stressdiagnostik. Die Messung der Heart
Rate Variability (HRV) ermöglicht Aussagen
über die neurocardiale Steuerung. Eine
Zuordnung zur akuten oder chronischen
Stresssituation ist möglich, Tendenzen Richtung
Burn Out Syndrom können frühzeitig
erkannt werden.
........................................ € 74,–
Klassische Akupunktur
Ziel der Akupunktur ist es, den Körper wieder
in ein dynamisches Gleichgewicht zu
bringen – der Ausgleich von YIN und YANG.
Anwendungsgebiete sind z.B. Migräne,
Spannungskopfschmerz, Tinnitus, Morbus
Meniere (akuter Schwindel), Schmerzen am
Bewegungsapparat.
Akupunktur-Erstsitzung ............. € 90,–
Akupunktur........................... € 55,–

Stoffwechsel-Analyse CRS ®
CRS ® (Cell Regulation Screening) ist eine Stoffwechselanalyse,
die Auskünfte zu Übersäuerung,
Immunabwehr, Bindegewebszustand,
Mikronährstoffbedarf u.v.m. liefert.
Analyse................................... € 30,–
Analyse mit anschl. Arztgespräch...... € 68,–
metabolic balance ®
Metabolic balance ® ist ein erfolgreiches Programm,
um den Stoffwechsel zu stärken, die Gesundheit
präventiv zu fördern und das Körpergewicht
zu regulieren.
Aufgrund einer Blutanalyse und einer ausführlichen
Anamnese wird ein individueller Ernährungsplan
erstellt. Bei der Durchführung des Programms
stehen wir Ihnen hilfreich zur Seite. Zu
Beginn und als Re-Check ist eine CRS ® Stoffwechselanalyse
inkludiert.
Paketpreis................................ € 460,–
Selbst-Check
Durch eine wissenschaftlich festgelegte Fra-
getechnik sind Stärken und Schwächen hinsichtlich
Stress, Burn Out, Diabetes und Bluthochdruck-Risiko
erkennbar. Bei der Ergebnisauswertung
sind Alltags-Tipps und langfristige
Lebensstil-Empfehlungen zur eigenveranwortlichen
Gesundheitsförderung integriert.
.........................................€ 28,–
Ruhe-EKG
Das Elektrokardiogramm (EKG) ist die Registrierung
der Summe von elektrischen Aktivitäten
aller Herzmuskelfasern. Aus dem EKG
können verschiedenste Parameter abgelesen
werden, wie zum Beispiel der Puls, Rythmusstörungen
und Herzrhytmus.
........................................ € 78,–
EmPfoHlEnE DIAGnoSTIK BEI EnERGIEloSIGKEIT
Holopathie
HRV Stresstest
EmPfoHlEnE DIAGnoSTIK BEI CHRonISCHEn
ERKRAnKunGEn
Holopathie
Bio-Elektronische Terrain-Analyse (BE-T-A)
Dunkelfeldmikroskopie
EmPfoHlEnE DIAGnoSTIK zum SToffwECHSEl
Stoffwechsel-Analyse CRS ®
Holopathie
Dunkelfeldmikroskopie
metabolic balance ®
11

Diagnostik
Sportmedizinische Diagnostik
leistungsdiagnose Premium
Die Leistungsdiagnose bietet eine genaue
Darstellung der Belastungsfähigkeit. Aufgrund
der ermittelten Daten kann die Wirkung
des Trainings dargestellt, optimiert und
gesteuert werden. Inhalt dieser Diagnose
sind eine internistische und orthopädische
Untersuchung, Muskelfunktionstest, Ruheund
Belastungs-EKG, Bestimmung der Körperzusammensetzung
(BIA), Labor, Ergometrie
(Laufband, Fahrrad) Lactatmessung und
Trainingsberatung.
........................................ € 230,–
leistungsdiagnose Classic
Inhalt dieser Diagnostik ist ein Ruhe-EKG,
Bestimmung der Körperzusammensetzung
(BIA), Ergometrie (Laufband, Fahrrad), Lactatmessung
und Trainingsberatung.
........................................ € 169,–
Sporteignungs-untersuchung
In dieser Untersuchung wird die Muskelfunktion
und die Herz-Kreislauf-Fähigkeit beurteilt.
Dies dient als Grundlage zur Feststellung
der Sporttauglichkeit.
........................................ € 70,–
Ergometrie
Am Fahrrad-Ergometer wird die allgemeine
Fitness festgestellt. Einflussfaktoren sind die
Herzfrequenz und der Blutdruck bei steigender
oder gleich bleibender Belastung.
Leistungsinhalt: Ergometrie, Belastungs- und
Ruhe-EKG.
........................................ € 140,–
Spiroergometrie
Die Spiroergometrie ist die Messung der Lungenfunktion
unter Belastung und dient unter
anderem zur Bestimmung der Sauerstoff Aufnahmefähigkeit.
In Verbindung mit leistungsdiagnose
........................................ € 35,–
lungenfunktionstest
Der Lungenfunktionstest misst das Lungenvolumen,
die Stärke des Gasflusses und die
Fähigkeit zum Gasaustausch. Damit können
Lungenerkrankungen wie Asthma, chronische
Bronchitis und Allergien diagnostiziert
werden.
........................................ € 79,–
Bioelektrische
Impedanzanalyse (BIA)
Die Impedanzmessung gibt Auskunft über
die Körperzusammensetzung: Muskelmasse,
Sauerstoff verarbeitende Zellmasse, Wasserhaushalt
und Körperfettanteil.
........................................ € 31,–
Check to go
Nicht Sie kommen zu den Tests – sondern
wir kommen zu Ihnen und führen vor Ort den
Lactat- oder Conconi-Test durch.
Preis pro Person ohne Anfahrt
........................................ € 42,–
Trainingsberatung
Beratung zu Aufbau und wirkungsvollen Inhalten
eines zielorientierten Trainings.
Vorhandene Trainingspläne werden in das
Gespräch mit einbezogen.
........................................ € 46,–

Diagnostik für
Bewegungsapparat
medi-mouse
wirbelsäulen-Screening
Die Medi-Mouse ist ein Messgerät zur strahlenfreien
Bestimmung von Form, Beweglichkeit
und Stabilität der Wirbelsäule.
Screening............................. € 47,–
Screening mit Arztgespräch......... € 74,–
Back Check
Der Back Check ist ein Mess-System zur Beurteilung
der Rumpfmuskelkraft. Die Back
Check-Software identifiziert und quantifiziert
vorhandene muskuläre Defizite und Dysbalancen.
Back Check........................... € 47,–
Back Check mit Arztgespräch....... € 74,–
Ganganalyse
Bei der Ganganalyse wird die Bewegung
„Gehen“ objektiv beurteilt. Falsche Bewegungsabläufe
werden erkannt und Lösungsansätze
gebildet.
Analyse............................... € 47,–
Analyse mit Arztgespräch........... € 74,–
Medizinische /
Therapeutische Gespräche
Arztgespräch
Im Rahmen einer Ordination wird durch
funktionelle Untersuchungstechniken und/
oder gemeinsame Gesprächsführung auf die
Ausgangssituation eingegangen.
15 min................................ € 38,–
30 min................................ € 70,–
Ernährungsberatung
In der Ernährungsberatung wird über grundsätzliches
Ernährungsverhalten und typgerechte
Ernährung gesprochen. Die Diätologin
erarbeitet eine individuelle Ernährungsempfehlung,
die berufs- und familiäre Tagesabläufe
genauso wie krankheitsbedingte Einflüsse
berücksichtigt.
25 min................................ € 38,–
55 min................................ € 72,–
Psychologische Beratung
Psychologische Beratung hilft, ein klareres
Verständnis für Belastungen zu gewinnen
und dazu neue Betrachtungswinkel zu entdecken.
Sie bietet lösungsorientierte Unterstützung,
eigene Stärken und Ressourcen zu
erkennen und diese für die Problembewältigung
zu nutzen.
25 min................................ € 45,–
55 min................................ € 82,–
13

Regulationstherapien
Holopathie-Therapie
In der Holopathie-Therapie werden elektromagnetische
Felder mit individuellen Substanzschwingungen
übertragen. Dies bewirkt
einen raschen Rückgang der Krankheitssymptome,
der Schmerzen und führt in kürzester
Zeit zu Stressreduktion und mehr Vitalität.
25 min................................. € 35,–
Infusionen
Die Infusionen werden auf Ihre individuellen
Bedürfnisse abgestimmt. Z. B. Infusionen zur
Stabilisierung des Säure-Basen-Haushaltes
oder hoch dosiertes Vitamin C zur Immunstärkung.
.........................................€ 74,–
Eigenbluttherapie
Die Eigenbluttherapie ist als Reiz-Reaktionstherapie
ein klassisches naturheilkundliches
Verfahren, um das Abwehrsystem des gesamten
Organismus zu stärken und zu stimulieren.
.........................................€ 44,–
mesotherapie
Die Mesotherapie bezeichnet eine Infiltrationsmethode,
bei der durch oberflächliche
Injektionen in die Haut minimale Mengen von
heilenden Substanzen verabreicht werden.
Dies können z. B. Vitamine, Mineralien und orthomolekulare
Substanzen sein.
.........................................€ 41,–
Sauerstoffionen-Therapie
Die Sauerstoffionen-Therapie ist eine ganzheitliche
und hocheffektive Methode zur
Prävention oder begleitend zur Behandlung
vieler Krankheiten. Der Effekt tritt durch Einatmen
von positiv oder negativ geladenen
Sauerstoffionen ein.
........................................ € 15,–
Hypoxie-Therapie
Durch das Einatmen sauerstoffreduzierter
Luft, ähnlich dem Aufenthalt im Hochgebirge,
werden die Selbstheilungskräfte aktiviert.
Der Arzt entscheidet über die „Höhenlage“
(Sauerstoffgehalt der Luft).
60 min................................ € 35,–
10er Block. ........................... € 263,–
Hypoxie @ Home
Für Zuhause stellen wir Ihnen ein leicht zu bedienendes
Gerät zur Verfügung, welches die
Höhenakklimatisation ermöglicht.
Preis.............................. auf Anfrage
Biosphere / Energie-
Harmonisierung
Die Biosphere Anwendung spendet Bioelektrizität
für Körper und Geist. Sie steht
für den Neuaufbau von Energie zur Stärkung
der Gesundheit.
20 min................................ € 32,–
AlphaSphere
In einer im tiefen Blauton gehaltenen Raumsphäre
nimmt der Mensch speziell komponierte
Klangstrukturen und Schwingungen
über seinen ganzen Körper wahr. Sie erfahren
dadurch echte Tiefenentspannung mit
energetisierender Wirkung.
25 min. ............................... € 35,–
licht-Ton-Therapie /
vegetative Regulation
Diese Licht-Ton Therapie unterstützt die
geistige Regeneration, verbessert die Konzentrationsfähigkeit
und reduziert somit psychische
Stressbelastungen.
55 min. ............................... € 35,–
Biofeedback
Biofeedback ermöglicht eine anhaltende Verbesserung
der Heart Rate Variability (Herzratenvariabilität)
und dient zur Vorbeugung
und Therapie häufiger Krankheiten wie z.B.
Stress, Bluthochdruck, Depression, Burn Out.
25 min................................ € 35,–
Entspannungstraining
Im Entspannungstraining werden zuerst
individuelle Körperverspannungen bzw. Ent-
spannungsbedürfnisse abgesteckt. Auf dieser
Basis werden zielorientierte Entspannungsübungen
trainiert.
25 min. ............................... € 40,–
manuelle Therapie
nach Dr. Sell
Die Manuelle Therapie befasst sich mit speziellen
diagnostischen und therapeutischen
Verfahren, die der Auffindung und Behandlung
von reversiblen Funktionsstörungen am
Bewegungsapparat dienen. Mit speziellen
Handgrifftechniken werden im Bereich der
Gelenke oder der Wirbelsäule Bewegungsstörungen
analysiert und therapiert.
........................................€ 70,–
Dauerbrause
Die sanfte Berieselung mit körperwarmen
Wasser löst Verspannungen und Lymphstauungen,
fördert die Entschlackung über die
Haut, hilft neue Energieressourcen aufzubauen
und unterstützt den Stressabbau.
30 min................................ € 47,–
matrix Regeneration
Die Matrix Regenerationstherapie löst belastende
Stoffe aus dem Bindegewebe und
ermöglicht eine effektive Reinigung.
40 min................................ € 47,–
4-Balance-fußbad
Das 4-Balance-Fußbad nutzt das Wasser als
großflächige Elektrode und bewirkt eine
natürliche und stressfreie Entgiftung.
40 min................................ € 47,–

Medical Fitness
medical
fitness-Training
Medical Fitness im Revital Aspach ist mehr als
ein herkömmliches Fitness-Training. Mit dem
Revital Zirkel trainieren Sie gezielt Muskeln,
Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit.
In Kombination mit Gesundheits-Checks, Ernährungsberatung,
sportmedizinischer Betreuung
und Entspannung im Medical Spa
kann Medical Fitness eine Rundum-Betreuung
für Ihre Gesundheit sein.
Inkludierte Leistungen
Medical Fitness Abos:
Einschulung und Trainingsplanerstellung
durch Physiotherapeut
Training mit Kinesis-, Milon-Zirkel bzw.
Medizinischen Trainingstherapiegeräten
Vertiefendes Coaching, z.B. zu Dehnen,
Koordination, Bauch/Beine/Po, etc.
Bioelektrische Impedanzanalyse: Analyse
Muskel-, Zellmasse, Wasserhaushalt und
Körperfettanteil
Erfolgscheck und Anpassung Trainingsstrategie
Benützung Wellness-Bereich am
Trainingstag
Vorzugspreise bei ausgewählten Revital-
Leistungen wie Back Check, Medi Mouse,
Fitness-Check, Ernährungsberatung,
Kochkursen, metabolic balance ® ,
Selbst-Check, Entspannungs- und
Beauty-Behandlungen.
Preisinformationen finden Sie unter
www.revital-aspach.at oder fordern Sie unseren
Medical Fitness Folder an.
3-monAts-
und
6-monAts-
Abos
15

Physikalische Therapien
Heilgymnastik
Die Heilgymnastik zählt zu den wichtigsten
Therapien bei orthopädischen, unfallchirurgischen
Beschwerden und bei Problemen
des gesamten Bewegungsapparates. Gezielte
Bewegungsabläufe unterstützen den
Heilungsprozess, stabilisieren das Muskel-
Skelettsystem und führen zu einer raschen
Schmerzlinderung.
25 min................................ € 40,–
osteopathie
Bei einer osteopathischen Behandlung lassen
sich Einschränkungen der Beweglichkeit
zwischen knöchernen, organischen und
muskulären Strukturen feststellen. Durch die
ganzheitliche Behandlung dieser Einschränkungen
kommt es schnell zu körperlichem
und seelischem Wohlbefinden.
55 min................................ € 90,–
Heilgymnastik auf
neurophysiologischer Basis
Die Heilgymnastik auf neurophysiologischer
Basis umfasst Erkrankungen und Verletzungen
des zentralen und peripheren Nervensystems.
Mit speziellen Techniken wird
das Zusammenspiel zwischen Gehirn, Nerv
und Muskel wiederhergestellt.
25 min................................ € 45,–

Drei-Dimensionale
wirbelsäulengymnastik
nach Schroth
Diese Therapieform dient der Korrektur von
Haltungsstörungen und -schwächen, z. B. bei
Skoliose. Daraus resultiert eine spezielle Gymnastik,
die zur langfristigen Linderung dient.
25 min................................€ 45,–
Craniosakrale Therapie
Mit sanfter Technik werden Schmerzen und
Spannungen, die von der Wirbelsäule ausgelöst
werden, abgebaut. Blockaden werden
gelöst und Sie fühlen sich frei und unbeschwert.
Die Craniosakrale Therapie ist ein
Teil der Osteopathie.
25 min................................€ 45,–
unterwasser-Therapie
Die Heilgymnastik im Wasser nutzt den Auftrieb,
den Widerstand und den Wärmeeffekt.
Dies ermöglicht eine schonende, schmerzfreie
und effiziente Bewegungstherapie.
25 min................................€ 42,–
medizinische Trainingstherapie
Bei der Medizinischen Trainingstherapie
(MTT) ist das Therapiemittel die Bewegung,
beziehungsweise der Einsatz von
Bewegungsabläufen. Parallel dazu werden
auch Funktionsverbesserungen von Kreislauf,
Atmung, Nervensystem und Stoffwechsel
ausgelöst.
25 min................................€ 40,–
Ergotherapie
Es werden psychische, physische und auch
soziale Beeinträchtigungen, die in Folge von
Krankheit, eines Unfalls oder einer Entwicklungsstörung
aufgetreten sind, behandelt.
25 min. ................................€ 40,–
Rückenschule
Der Therapeut erklärt, wie durch richtiges
Sitzen, Stehen und Liegen Haltungsschäden
vorgebeugt werden kann. Gezielte individuelle
Übungen helfen, die Wirbelsäulen-Muskulatur
zu stärken.
25 min. ................................€ 40,–
Personalcoaching
Individuelles Indoor- oder Outdoortraining
gemeinsam mit einem Physiotherapeuten.
55 min. ................................€ 120,–
Kinesio Taping
Im Rahmen der Physiotherapie bieten wir
„Kinesio Taping“ an. Kinesio Tapes sind elastische,
selbstklebende Baumwollstreifen, die
am Körper angebracht werden. Sie können
muskelfunktionsverbessernd, schmerzreduzierend,
gelenksunterstützend und aktivierend
auf das Lymphsystem wirken.
ElEKTRoTHERAPIEn
Elektrische Muskelstimulation................................... € 12,–
Magnetfeldtherapie.............................................. € 12,–
Quinttherapie.................................................... € 15,–
Reizstromtherapie................................................ € 12,–
Exponentialstrom-Therapie..................................... € 12,–
Hochvolttherapie................................................ € 12,–
Ultraschall........................................................ € 12,–
Interferenz-Mittelfrequenz-Therapie............................ € 12,–
Lasertherapie..................................................... € 12,–
PEMF Pulsierende Elektromagnetische Feldtherapie........ € 24,–
Elektrogalvanisches Vollbad / Stangerbad..................... € 31,–
17

Massagen
Medizinische Massagen
Heilmassage
Diese Form der Massage kann entspannen,
aber auch anregen. Sie löst Muskelverspannungen,
lindert Schmerzzustände und steigert
die Durchblutung des Gewebes.
25 min.................................€ 28,–
Ganzkörpermassage
Die Basis für diese Anwendung ist die Heilmassage,
die eine bessere Durchblutung
bewirkt und Wohlgefühl und Lockerheit
verschafft.
40 min................................ € 43,–
unterwasser-
Druckstrahl-massage
Bei der Unterwasser-Druckstrahlmassage
wird ein dem Spannungszustand des Muskels
angepasster Druckstrahl angewendet.
Im Zusammenhang mit dem angenehm warmen
Wasser kommt es zu einer tief greifenden
Entspannung der Muskulatur.
25 min.................................€ 44,–
Bindegewebsmassage
Die Bindegewebsmassage arbeitet hauptsächlich
mit Dehn- und Zuggriffen, um eine
verstärkte Durchblutung und eine erhöhte
Ausscheidung von Schlackenstoffen zu bewirken.
Dadurch werden der Stoffwechsel
verbessert und Schmerzen gelindert.
25 min................................ € 35,–
lymphdrainage
Mit der Technik der manuellen Lymphdrainage
wird der Lymphfluss und somit auch die
Abwehrfunktion des Immunsystems angeregt.
Die Lymphdrainage wirkt entzündungshemmend,
schmerzlindernd, entstauend und
beruhigend.
25 min.................................€ 35,–
40 min.................................€ 49,–
fußreflexzonenmassage
Unser gesamter Körper spiegelt sich in unseren
Füßen wider. Durch diese Massage
werden geschwächte Zonen angeregt und
überreizte beruhigt.
25 min................................ € 35,–
Akupunktmassage
Die Akupunktmassage arbeitet als Regulationstherapie
auf der Grundlage der chinesischen
Energielehre. Diese Form der Massage
schafft einen Ausgleich zwischen YIN
und YANG und führt zu körperlichem und
seelischem Wohlbefinden.
25 min. ...............................€ 35,–
40 min. ...............................€ 49,–
Dorn-Breuss methode
Die Dorn-Breuss Methode ist eine Wirbelsäulen-
und Gelenksbehandlung, bei der
durch Druck die Position des Wirbels oder
des Gelenkes korrigiert wird. Dadurch kann
eine Schmerzlinderung mit Funktionsverbesserung
erreicht werden.
55 min. .............................. € 69,–
Breuss massage
Die Breuss Massage ist eine sanfte, energetische
Rückenmassage, die seelische und
körperliche Verspannungen löst.
25 min. .............................. € 35,–

Sportmassage
Bei der Sportmassage werden Techniken aus
allen Massagemethoden verwendet. Eine beschleunigte
Regeneration und eine Harmonisierung
des Muskelstoffwechsels werden
erreicht.
55 min. ................................€ 69,–
Revital massage
Die Revital Massage ist eine Kombination aus
Fußreflexzonen-, Bindegewebs-, Akupunktund
klassischer Massage. Diese bewährten
Massagetechniken entspannen die Muskulatur,
festigen das Bindegewebe und regulieren
den energetischen Zustand des Körpers.
40 min. ................................€ 51,–
55 min................................. € 76,–
Wohlfühlmassagen
Klangschalenmassage
Klänge und Schwingungen der verschiedenen Klangschalen lassen
eine neue Harmonie entstehen. Eine sanfte Methode zur Entspannung
und Stressabbau.
55 min..............................................€ 76,–
Hot-Stone massage
Durch die Stimulation der Meridiane werden Organsysteme harmonisiert.
Der gesamte Organismus wird mit neuer Energie aufgeladen und
gestärkt.
55 min..............................................€ 76,–
Sportmassage mit Royalbad
Die Sportmassage in Kombination mit einem wohltuenden Royalbad
bewirkt eine rasche und tiefgehende Muskelentspannung.
85 min..............................................€ 94,–
Aromaölmassage
Entspannende Massage mit ausgewählten pflanzlichen Aromaölen.
40 min..............................................€ 51,–
Tuina massage
Blockaden der Meridiane werden aufgelöst, der Energiefluss gefördert
und Organe positiv beeinflusst. Die Tuina Massage wird in der Traditionellen
Chinesischen Medizin zur Vorbeugung von Krankheiten empfohlen.
40 min..............................................€ 47,–
19

Medical Spa
Gesichtsbehandlungen
!QMS ist die von Dr. med. Schulte entwickelte
Anti-Aging-Kosmetiklinie (!QMS Quick Magic
Skin), die durch ihre einzigartigen Collagen-Wirkstoffe
schnelle Erfolge erzielt. Die Inhaltsstoffe
gehen gezielt auf Hautveränderungen ein und
sorgen für einen frischen Teint und glattere Haut.
!QmS Classic
Bei dieser exklusiven Behandlung gewinnt
Ihre Haut durch hochprozentige Collagene
sofort Geschmeidigkeit und Vitalität. Sie ist
ideal bei trockener und strapazierter Haut.
120 min. inkl. Beratung...............€ 124,–
!QmS Relax-o-firm
Ihre Gesichtshaut wird von Hautschüppchen
und Verhornungen befreit. Anschließend
beruhigt und regeneriert eine Feuchtigkeitsmaske
Ihre Haut.
90 min. inkl. Beratung................€ 92,–
!QmS – SK Alpha
Diese Anwendung ist besonders wirksam bei
fahler, durch Nikotin, Sonne und andere Umwelteinflüsse
geschädigte Haut. Ihre Haut wirkt
verfeinert und geglättet.
90 min. inkl. Beratung................€ 109,–
!QmS – neo Tissudermie
Diese Luxus-Liftung Behandlung spendet Ihrer
Haut Energie und Festigkeit. Sie empfinden
Ihre Haut wieder straff und samtweich.
120 min. inkl. Beratung...............€ 140,–
SALIN DE BIOSEL – die Grundlage für die-
se Naturkosmetiklinie ist das Salz des
Toten Meeres. Gestresste und müde
Haut wird reguliert, belebt und mit
neuer Energie versorgt. SALIN DE BIOSEL
baut auf dem YIN/YANG-Prinzip auf.
Je nach energetischem Zustand der Haut
werden kostbare Essenzen gewählt, die
entspannend, belebend oder entstauend
wirken.
Hydr‘actif – moisture
Gesichtsbehandlung
Eine regenerierende Schönheitskur bei feuchtigkeitsarmer,
trockener und zu Fältchen neigender
Haut.
90 min. inkl. Beratung.................€ 96,–
Hydr‘actif – Detox Gesichts-
behandlung
Eine Spezialbehandlung bei öliger, unreiner
Haut und Akne. Ein hochwirksames Reinigungsritual
beseitigt Verhornungen, entstaut
den Lymphfluss und scheidet Giftstoffe aus.
60 min. inkl. Beratung................€ 68,–
Hydr‘actif – lifting Gesichtsbehandlung
Eine Lifting- und Anti-Aging-Behandlung für
die reife Haut, die die Haut wieder neu aktiviert
und glättet.
90 Min. inkl. Beratung................ € 96,–
AROMA DERM – diese österreichische Naturkosmetiklinie
verwendet ausschließlich
pflanzliche Rohstoffe aus biologischem
Anbau oder Wildwuchs und kaltgepresste
Pflanzenöle höchster Qualität. Bio zertifizierte
Rohstoffe nähren, pflegen und bringen
Feuchtigkeit in die Haut. Diese Produkte
kombinieren das Wissen zur AROMAtherapie
und zur DERMatologie.
Gesichtsbehandlung Asiatica
Für trockene und empfindliche Haut. Intensive
feuchtigkeitsfördernde und straffende
Pflege verbindet sich mit tiefer Entspannung
und lässt die Haut neu erstrahlen.
60 min. Basic inkl. Beratung.......... € 65,–
90 min. Classic inkl. Beratung........€ 88,–
Gesichtsbehandlung Green Tea
Klassische Gesichtsbehandlung bei unreiner
Haut und Mischhaut mit beruhigender und
entzündungshemmender Wirkung. Porentiefe
Reinigung sorgt für anhaltende Erholung
und ein gepflegtes Erscheinungsbild.
60 min. Basic inkl. Beratung......... € 65,–
90 min. Classic inkl. Beratung....... € 88,–
In Kombination mit einer der angeführten Gesichtsbehandlungen
können Sie auf Wunsch Ihre Wimpern
und Augenbrauen färben und in Form bringen lassen.

Revital meso beauty program
Genießen Sie unser Hautpflegeprogramm
zur Verjüngung und Regeneration beanspruchter
Haut. Mithilfe eines Metall-Roll-
Ons werden wertvolle Wirkstoffe wie Hyaluronsäure,
Radikalfänger, Vitamine, aber auch
homöopathische Substanzen in Hautporen
eingeschleust.
Um den bestmöglichen Erfolg zu erzielen,
empfehlen wir eine Pflege-Serie (Kur).
Inhalt der Kur ist zu Beginn immer eine
Erstbehandlung* und 7 Behandlungen**.
meso anti aging
Die Pflege reduziert ausgeprägte Alterser-
scheinungen der Haut – speziell bei Augenfältchen,
Stirnfalten, Fältchen um den Mund
und am Dekoletté. Für eine zarte, feste Haut.
Kur.....................................€ 782,–
meso fill
Sofortige Glättung und Straffung der Haut
gegen Plissé-Mundfalten und für ein straffes
Dekolleté. Für ein frisches Hautbild.
Kur.....................................€ 725,–
meso revital
Die Pflege bei gestresster Haut, wie sonnenbeanspruchter
Haut, Raucherhaut bzw. unterversorgter
Haut.
Kur.....................................€ 656,–
meso anti akne
Die Pflege bei Jugend- oder Altersakne. Eine
Vorbehandlung mit einem Fruchtsäure-Peeling
trägt unregelmäßige Hautverdickungen
ab: Verstopfte Hautporen werden frei und
heilen aus. Nur nach ärztlicher Analyse.
Kur.....................................€ 562,–
meso anti pigment
Die Pflege bei überpigmentierer Haut mit
Sommersprossen, Leberflecken oder Altersflecken.
Bei regelmäßiger Anwendung
kommt es zur Reduktion oder Entfernung von
Pigmentflecken. Nur nach ärztlicher Analyse.
Kur.....................................€ 880,–
Beautiful Eyes
Mit dieser Soforteffektbehandlung für die
Haut um die Augenpartie verschwinden
kleine Fältchen nahezu vollständig, müde
Augenpartien wirken strahlender.
30 Min.…............................ € 31,–
Augenzauber
Wimpern und Augenbrauen färben, Augenbrauen
zupfen und Augenpflege.
30 min................................€ 26,–
make up
Lassen Sie Farben ins Spiel kommen. Ein
typgerechtes Make-up bringt den gepflegten
Teint perfekt zur Geltung.
30 min................................€ 30,–
*Erstbehandlung revital meso beauty
Sie beinhaltet: ausführliche Hautanalyse, Abund
Ausreinigung der Haut, Fruchtsäure-
Peeling, Algenmodellage, 1 Behandlung aus
dem revital meso beauty program, Collagen-
Wirkstoffe, Abschlusspflege; bei meso anti
akne und meso anti pigment: zusätzlich Analyse
durch Arzt.
90 Min…......................................... ab € 155,-
**Einzelbehandlung revital meso beauty
Die Behandlungen aus dem revital meso
beauty program können auch einzeln gebucht
werden.
30 Min…............................................ab € 67,-
21

Medical Spa
Packungen in der Wasserschwebeliege Körperwickel
Genießen Sie das Gefühl, wie im Wasser zu
schweben. Ihre Muskeln können entspannen,
der gesamte Bewegungsapparat wird
wohltuend entlastet. Zusätzlich entfalten die
Inhaltsstoffe der Körper-Packungen bei Wärme
ihre optimale Wirkung.
nachtkerzenöl-Cremepackung
Eine wahre Spezialität unter den Packungen!
Sie wirkt stark rückfettend und feuchtigkeitsspendend,
regeneriert und wirkt zugleich
dem Alterungsprozess entgegen.
Ideal auch bei Neurodermitis und Psoriasis.
45 min................................. € 51,–
meeresalgenpackung
Diese Algenpackung wirkt entschlackend,
straffend, entwässernd und entgiftend. Zusätzlich
wird Ihre Haut weich und geschmeidig.
45 min................................. € 47,–
Energie-Balance-Packung
Warme, hochwirksame Edelöle verwöhnen
Sie bei dieser exklusiven, individuell auf Sie
abgestimmten Ganzkörperbehandlung.
Wählen Sie aus Entspannung PUR / YIN, Belebung
TOTAL / YANG und Entstauung.
45 min................................. € 47,–
Körpercremepackungen
nach wahl
Bei folgenden Packungen stimmen Sie gemeinsam
mit Ihrem Therapeuten zu Behandlungsbeginn
Ihre Wunsch-Essenz ab:
Lavendel-Cremepackung wirkt beruhi-
gend und entspannend auf den Geist
und regenerierend auf beanspruchte Haut.
Heublumen-Cremepackung wirkt
durchblutungsverbessernd. Ideal bei
sensibler und trockener Haut.
Waldessenzen-Cremepackung wirkt
befreiend für die Atemwege und
aktivierend. Ideal auch bei Erkältungen.
45 min................................ € 47,–
Beautywickel mit Folie oder Bandage
zur gezielten Bindegewebe-Verbesserung.
Ätherische Öle und natürliche Inhaltsstoffe
mindern Cellulite, „Reiterhosen“ sowie
Flüssigkeitsansammlungen und können
auch entgiftend wirken.
Je nach Zielsetzung ist die Bandage oder
Folie zu empfehlen. Dies wird in der Erstbehandlung
besprochen.
Beautywickel Erstbehandlung
60 min. .............................. € 72,–
Body Styling mit Bandage
60 min. .............................. € 72,–
Body Wrapping mit Folie
45 min. .………..................... € 50,–
Aroma Derm
Hot Cellulite wickel
Durch die Kombination von Kräuteressenzen
und der Wasserschwebeliege wird eine
intensive Reinigung und Straffung des Bindegewebes
erreicht.
60 Min. .............................. € 82,–

Peeling und Bäder
Royalbad
Tauchen Sie ein in einen Mix aus feinwirbelnden
Luftbläschen und Wasserstrahlen.
Während Sie das Bad Ihrer Wahl genießen,
werden Sie mit ergonomisch angeordneten
Wasserdüsen massiert. Wählen Sie aus
Entspannung PUR / YIN, Belebung TOTAL /
YANG und Entstauung.
30 min................................€ 38,–
meersalz-Öl-Peeling
Dieses beliebte Ganzkörper-Salzmassage-
Ritual mit natürlichen Salzen aus dem Toten
Meer und den kostbaren Aromaölen fördert
den energetischen Ausgleich, aktiviert
den Stoffwechsel und entfernt überflüssige
Hautschüppchen.
30 min............................... € 34,–
60 min. mit anschl. Royalbad....... € 65,–
Aromapackung mit Royalbad
Feiner Ton, Meeresalgen und ausgewählte
Pflanzenessenzen beleben die Körper-Energie,
reduzieren Stress und helfen Stauungen
im Gewebe sanft abzubauen. Ein angenehm
warmes Bad mit den Salzen vom Toten Meer
und dem für Sie auserwählten Aromaöl runden
diese entspannende Behandlung ab.
Wählen Sie aus Entspannung PUR / YIN,
Belebung TOTAL / YANG und Entstauung.
60 min................................€ 72,–
Öldispersionsbad mit
klassischer Kopfmassage
Ein spezielles Verfahren ermöglicht, dass
wertvolle ätherische und pflanzliche Öle
großzügig über die Haut aufgenommen
werden. Die Wirkstoffe entfalten dadurch
heilende und wärmende Wirkung. Eine entspannende
Kopfmassage unterstützt diese
Wirkung.
60 min. ................................€ 77,–
Hand- und Fußpflege
Maniküre: Seidige und gepflegte Hände
zum Wohlfühlen. Genießen Sie die Manikürebehandlung
mit Peeling, Packung und
einer Handmassage.
45 min. .............................. € 34,–
Pediküre: Schöne und gepflegte Füße
tragen Sie durchs Leben. Genießen Sie
eine Pediküre mit Peeling und Massage
– Sie gehen anschließend wie auf Wolken.
45 min. ............................... € 34,–
Nägel lackieren...................... € 7,–
Nägel lackieren: French Lack....... € 10,–
Haarentfernung
Entfernen lästiger Haare mit warmwachs.
ganzes Bein........................... € 41,–
bis Knie................................ € 23,–
oberlippe oder Kinn................. € 8,–
Brauen................................ € 8,–
Bikinizone oder Achsel............... € 20,–
Rücken oder Brust.................... € 37,–
Gesicht............................... € 23,–
23

Medical Spa Arrangements
Entspannt & Schön
Wellness-, Beauty- und Gesundheitsbehandlungen im Revital Aspach – unwiderstehliche Pakete aus puren
Wohlfühlmomenten warten im Medical Spa auf Sie. Eine Symphonie aus hochwertigen Gesichts- und Körperanwendungen,
kombiniert mit der Erfahrung und den feinfühligen Händen unserer Spa-Experten lassen Sie in
den siebten Himmel schweben.
Welches Paket würden Sie gerne öffnen und genießen?
oh Happy Hours
1 Gesichtsbehandlung Basic
nach Aroma Derm
(Asiatica oder Green Tea)
1 Hot Stone Massage
1 Körpercremepackung in der
Wasserschwebeliege. Wählen Sie aus
den Zusätzen Waldessenzen, Lavendel,
Heublume.
1 Brunch
Paketpreis............................ € 188,–
weil ich es mir wert bin
1 Hydr’actif-Gesichts-Detox-Behandlung
1 Meersalzpeeling mit Royalbad
1 Aromaölmassage
1 Brunch
Paketpreis............................ € 184,–
Straff & Knackig
1 Aroma Derm Beauty Wickel
1 Lymphdrainage
1 Brunch
Paketpreis............................ € 121,–
Das leben ist schön
1 Gesichtsbehandlung Basic
nach Aroma Derm
(Asiatica oder Green Tea)
1 Pediküre oder Maniküre
1 Brunch
Paketpreis............................ € 99,–
fit und Vital
1 Aromaölmassage
1 Meersalzpeeling mit Royalbad
1 Brunch
Paketpreis............................ € 116,–

Wellness 25

Tagen und Vitalisieren
Für Unternehmen steht unser Penthouse
Revital unter dem Motto „Tagen und Vitalisieren“
zur Verfügung. Dort bieten wir Ihnen alles,
was für das Gelingen von Strategiegesprächen,
Vorträgen und Fortbildungen notwendig ist. In
exklusiven, klimatisierten und lichtdurchfluteten
Seminarräumen können Sie erfolgreich tagen.
Seminarraum Grindelsberg
Klimatisierter Seminarraum mit Panoramaverglasung
an der Südseite mit Blick in die unberührte
Landschaft und eigener Terrasse.
Raumgröße 85 m2
Tagesmiete......................€ 150,–
Seminarraum Kobernaußerwald
Klimatisierter Seminarraum mit Panoramaverglasung
an der Südseite mit Blick in die unberührte
Landschaft und eigener Terrasse.
Raumgröße 100 m2
Tagesmiete......................€ 170,–
Penthouse Revital
Die beiden Seminarräume Grindelsberg und
Kobernaußerwald können auch gemeinsam
genützt werden und bieten so eine Kapazität
von bis zu 120 Personen.
Raumgröße 185 m2
Tagesmiete......................€ 320,–
Ausstattung
für Ihre Tagung steht Ihnen kostenfrei
zur Verfügung:
Internetanschluss
Flip Chart
Pinnwände
Leinwand
Videobeamer
Laserpointer
Farbfernseher
Videorecorder und DVD-Player
CD-Player
Mikrofonanlage (Head Set)
Overhead
Moderatorenkoffer
Seminarblöcke und Kugelschreiber
Gegen Aufpreis:
Kopierservice
Fax
Notebook-Verleih
Digitale Videokamera
Personalservice
Sollten Sie eine zusätzliche Ausstattung be-
nötigen, so organisieren wir diese gerne
zum Selbstkostenpreis.
Rahmenprogramm
Gesundheitsfördernde Aktivitäten (z.B.
Gesundheits-Checks, Bewegung im Freien,
Rücken-Checks, Entspannung).
Gemeinsames Kochen mit dem Küchenchef
im Kochatelier
u.v.m.
Pausengestaltung
Für Ihr leibliches Wohl wählen Sie in den
Seminarpausen verschiedene Getränke,
Mittags- und Abendmenüs aus. Wir erstellen
Ihnen ein individuelles Angbot.
fordErn
siE dEn
Folder zu
Seminaren & Betriebliche
Gesundheitsförderung
An

Region 27
Entdecken Sie das Innviertel
Das Innviertel liegt zwischen Passau und Salzburg und erstreckt
sich südlich der Donau und entlang des Inn. Die naturbelassene
Hügellandschaft des Alpenvorlandes ist wie geschaffen
für ausgedehnte Wanderungen, Fahr radausflüge und Nordic
Walking. Einen erfrischenden Badespaß garantieren die oberösterreichischen
und salzburgerischen Seen.
Besuchen Sie historische Städte und Gemeiden, barocke
Kirchen und den in unmittelbarer Umgebung befindlichen
Golfclub Sonnberg.
Das Innviertel wünscht Ihnen einen schönen Aufenthalt.

Service & Information
RESERVIERUNG
Um Ihre Behandlungswünsche (Arzt, Therapie,
Kosmetik) während Ihres Aufenthaltes
einplanen zu können, bitten wir um rechtzeitige
Reservierung vor Ihrer Anreise.
PREISE
Alle Revital Gesundheitspakete gelten für
den Zimmertyp „Doppelzimmer“. Bei allen
übrigen Zimmerkategorien wird die
Preisdifferenz entsprechend den jeweiligen
Tagespreisen hinzugerechnet. Alle angegebenen
Preise verstehen sich in EURO,
inklusive aller Steuern, exklusive Ortstaxe
und gelten je nach Angabe pro Übernachtung
bzw. je Angebotszeitraum pro Person.
Aufpreis bei Einzelbenutzung.
Mit dem Erscheinen einer neuen Preisliste
verlieren alle vorangegangenen Preise ihre
Gültigkeit.
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Nach Erhalt der Reservierungsbestätigung
bitten wir um eine Anzahlung von 40% des
Angebots preises pro Person binnen einer
Woche, damit wir die gewünschte Zimmerkategorie
verbindlich reservieren können.
Die Zahlung des Restbetrages erfolgt bar,
mit EC-Karte oder per Kreditkarte vor Ort.
Bankverbindung:
Volksbank Altheim-Braunau
Filiale Aspach
Konto-Nr.: 3500 5430 000
BLZ: 42550
IBAN: AT56 4255 0350 0543 0000
BIC: VBOEATWWALTB
Sparkasse: OÖ
Konto-Nr.: 15300043204
BLZ: 20320
IBAN: AT312032015300043204
BIC: ASPKAT2LXXX
STORNOBEDINGUNGEN
Stornierungen sind nur schriftlich gültig.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Bei kurzfristigen Stornierungen
(sofern wir das Zimmer nicht weiter vermieten
können) sowie bei vorzeitiger Abreise,
müssen wir den Preis für die gesamte
Aufenthaltsdauer in Rechnung stellen. Bei
Nicht-Inanspruchnahme von Leisungen ohne
rechtzeitige Stornierung unter 24 Stunden
stellen wir den gesamten Preis in Rechnung.
RÜCKERSTATTUNG FÜR AMBULANTE
LEISTUNGEN DER PHYSIKALISCHEN
MEDIZIN
Die Abrechnung mit den Kassen erfolgt nach
dem Wahlarztsystem. Das heißt, der Patient
bekommt mit ärztlicher Verordnung nach Einreichen
der bezahlten Rechnung am Ende
der Behandlungsserie, den von seiner Sozialversicherung
üblichen Kassentarif refundiert.
ZIMMERINFORMATION
Unsere Zimmer sind Nichtraucherzimmer. In
den Zimmern besteht die Möglichkeit das
Internet mit eigenem Laptop zu nutzen. Bei
Bedarf melden Sie sich bitte an der Rezeption.
Weiters befindet sich im Revital Aspach
eine Internetstation, die Sie gegen Gebühr
nutzen können.
AN UNSERE TIERFREUNDE
Aufgrund hygienischer und sanitätsrechtlicher
Bestimmungen sowie vermehrter Zunahme
von Allergien ist es uns nicht möglich,
Tiere im Haus unterzubringen.
AN- UND ABREISE
Der Bezug der Zimmer ist ab 14.00 Uhr möglich.
Bei Ankunft ab 18.00 Uhr bitten wir um
Benachrichtigung. Check-Out bis 11.00 Uhr.
Einen Transfer vom Flughafen oder Bahnhof
organisieren wir gerne auf Anfrage.
PARKMÖGLICHKEITEN
Befinden sich direkt gegenüber dem Haupteingang.
Sowie in einem Carport.
RAUCHEN
Das Revital Aspach ist ein Nichtraucher-Haus.
HOTELAUSSTATTUNG
Großzügige Eingangslobby, Kaminlounge
mit Tagescafé, Bibliothek, Terrasse, Gastgarten,
klimatisierte Seminarräume mit zeitgemäßer
Präsentationstechnik für bis zu 120
Personen, große Gartenanlage mit Spazierwegen.
MEDICAL SPA
1.000 m² Wellness-Bereich mit Pool, Biosauna,
Dampfbad, Infrarot-A Saunakabine, Finnischer
Outdoor-Sauna, Relax-Zonen mit Thermoliegen,
Wasserbetten, Wellness-Liegen.
FREIZEITEINRICHTUNG
Fitnessäume mit modernen Kraft- und Ausdauergeräten,
Fahrradverleih.
AUSFLUGSPROGRAMM
Informationen erhalten Sie an der Rezeption
und am Infoständer in der Hotellobby sowie
auf www.revital-aspach.at
SPORTMÖGLICHKEITEN
Forellenfischen im 4 km entfernten Feichtabach,
Reiten in 9 km Entfernung, Radeln
entlang des Inn, an der Donau und am
Römerradweg, Biken und Wandern durch
den Kobernaußerwald, Golfen in nahe
gelegenen Golfplätzen (GC Sonnberg,
Pischelsdorf, Haag am Hausruck, Bad
Griesbach), Nordic Walken, Schwimmen
im Badesee, gespurte Langlaufloipen in
14 km und 22 km Entfernung, Schneeschuhwanderung
auf Anfrage, Rollerzentrum
Lohnsburg, Skiflyer Höhnhart.
rEsErviErungs-
Info
office@revital-aspach.at
tel: +43 (0) 77 55 / 68 01
507 / 508 / 509 / 512

Anreise
münchEn
sAlzburg
PAssAu
So ist Revital Aspach zu erreichen
AUTO
Linz/Wien: A8 Autobahnabfahrt Haag am Hausruck, Richtung Ried i.I. (12 km) – Kreisverkehr (Hofer): 2. Ausfahrt, Richtung Braunau – Mehrnbach – Kirchheim
– Abzweigung links Richtung Aspach – Aspach – links gegenüber Autohaus abzweigen zum Revital Aspach.
Salzburg/München: A1 Autobahnabfahrt Salzburg Nord – Richtung Mattighofen – Höhnhart – Aspach – rechts gegenüber Autohaus abzweigen zum Revital Aspach.
Braunau: Braunau – Altheim: Abfahrt Altheim West bei Shell Tankstelle, Richtung Ried – in Altheim Abzweigung Richtung Ried – nach Imolkam rechts Richtung Aspach
– Aspach – links gegenüber Autohaus abzweigen.
München: Über die B12/A94 Grenzübergang Braunau (A) – Altheim - Abfahrt Altheim West bei Shell Tankstelle, Richtung Ried – in Altheim Abzweigung Richtung Ried
– nach Imolkam rechts Richtung Aspach – Aspach – links gegenüber Autohaus abzweigen.
Passau: A8 Autobahnabfahrt Ort im Innkreis – Richtung Altheim – vor Altheim Abzweigung nach links Richtung Gurten (Revial Aspach Wegweiser) – Aspach
– links gegenüber Autohaus abzweigen.
BAHN
Bahnhof Salzburg oder Ried im Innkreis: Wir organisieren gerne ein Taxi.
WiEn
FLUGZEUG
Kirchheim: Sportflugplatz Ried/Kirchheim (7 km) (Pistenlänge 750 m; Kennung LOLK)
Linz: Flughafen Linz-Hörsching (82 km)
linz
AsPAch
mattighofen
braunau
sAlzburg
Entfernung von Aspach zu ausgewählten Orten
Ried im Innkreis........................15 km
Braunau.................................35 km
Salzburg........................ 60 km
Passau...........................70 km
PAssAu
b141
b143
b147
schärding
linz
A8
ried
Wels
A1
vöcklabruck
A9
WiEn
Linz..............................100 km
München........................145 km
Salzburg: Flughafen Salzburg (60 km)
München: Flughafen München (145 km)
lagerhaus
Autohaus
gasthof
danzer
richtung
mAttighofEn / sAlzburg
�
richtung A1
riEd / brAunAu
zentrum Aspach
29

Allgemeine Geschäftsbedingungen
§ 1 Geltungsbereich
1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Revital
Gesundheitshotel Aspach GmbH. Die AGBH 2006 für die Hotellerie
gelten subsidiär und schließen Sondervereinbarungen nicht aus.
§ 2 begriffsdefinitionen
2.1 Begriffsdefinitionen:
„Beherberger“: Ist eine natürliche oder juristische Person, die Gäste
gegen Entgelt beherbergt.
„Gast“: Ist eine natürliche Person, die Beherbergung in Anspruch
nimmt. Der Gast ist in der Regel zugleich Vertragspartner. Als Gast
gelten auch jene Personen, die mit dem Vertragspartner anreisen (zB
Familienmitglieder, Freunde, etc).
„Vertragspartner“: Ist eine natürliche oder juristische Person des In-
oder Auslandes, die als Gast oder für einen Gast einen Beherbergungsvertrag
abschließt.
„Konsument“ und „Unternehmer“: Die Begriffe sind im Sinne des
Konsumentenschutzgesetzes 1979 idgF zu verstehen.
„Beherbergungsvertrag“: Ist der zwischen dem Beherberger und
dem Vertragspartner abgeschlossene Vertrag, dessen Inhalt in der
Folge näher geregelt wird.
§ 3 Vertragsabschluss, Anzahlung
3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der
schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners durch
den Beherberger zustande. Elektronische Erklärungen gelten als zugegangen,
wenn die Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter
gewöhnlichen Umständen abrufen kann, und der Zugang zu den bekannt
gegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers erfolgt.
3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter
der Bedingung abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung
leistet. In diesem Fall ist der Beherberger verpflichtet, vor der
Annahme der schriftlichen oder mündlichen Bestellung des Vertragspartners,
den Vertragspartner auf die geforderte Anzahlung hinzuweisen.
Erklärt sich der Vertragspartner mit der Anzahlung schriftlich
oder mündlich in Höhe von mindestens 40% des vereinbarten Arrangemententgeltes
einverstanden, kommt der Beherbergungsvertrag
mit Zugang der Einverständniserklärung über die Bezahlung der Anzahlung
des Vertragspartners beim Beherberger zustande.
3.3 Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Anzahlung spätestens 7
Tage vor der Beherbergung eingehend zu bezahlen. Die Kosten für
die Geldtransaktion (zB Überweisungsspesen) trägt der Vertragspartner.
Die Bestätigung der Überweisung ist beim Check In vorzulegen.
Für Kredit- und Debitkarten gelten die jeweiligen Bedingungen der
Kartenunternehmen.
3.4 Die Anzahlung ist eine Teilzahlung auf das vereinbarte Entgelt.
§ 4 beginn und Ende der beherbergung
4.1 Der Vertragspartner hat das Recht, falls der Beherberger keine
andere Bezugszeit anbietet, die gemieteten Räume ab 14.00 Uhr
des vereinbarten Tages zu beziehen.
4.2 Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Vertragspartner
bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint,
vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn, dass ein späterer
Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.
4.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben)
dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12.00 Uhr des
folgenden Tages reserviert.
4.4 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6 Uhr früh in Anspruch genommen,
so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.
4.5 Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise
bis 10.00 Uhr freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen
weiteren Tag in Rechnung zu stellen, wenn die gemieteten Räume
nicht fristgerecht freigemacht sind.
§ 5 Rücktritt vom beherbergungsvertrag
Rücktritt durch den Beherberger
5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde
die Anzahlung vom Vertragspartner nicht fristgerecht geleistet,
kann der Beherberger ohne Nachfrist vom Beherbergungsvertrag
zurücktreten.
5.2 Falls der Vertragspartner bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages
nicht erscheint, besteht keine Beherbergungspflicht, es
sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.
5.3 Hat der Vertragspartner eine Anzahlung (siehe 3.3) geleistet, so
bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis spätestens 12.00 Uhr des
dem vereinbarten Ankunftstages folgenden Tag reserviert.
5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des
Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Beherberger,
aus sachlich gerechtfertigten Gründen, es sei denn, es wurde
etwas anderes vereinbart, durch einseitige schriftliche bzw. mündliche
Erklärung (Stornoerklärung) aufgelöst werden.
Rücktritt durch den Vertragspartner- Stornogebühr
5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des
Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch den Vertragspartner
ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige
schriftliche bzw. mündliche Erklärung (Stornoerklärung) aufgelöst
werden.
5.6 Bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag
des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch einseitige
Erklärung aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr
im Ausmaß von 40 % des gesamten Arrangementpreis zu bezahlen.
5.7 Bis spätestens einen Woche vor dem vereinbarten Ankunftstag
des Vertragspartners kann der Beherbergungsvertrag durch einseitige
Erklärung aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr
im Ausmaß von 70% des gesamten Arrangementpreis zu bezahlen.
5.8 In der letzten Woche vor dem vereinbarten Ankunftstag des Vertragspartners
kann der Beherbergungsvertrag durch einseitige Erklärung
aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr im Ausmaß
von 90 % des gesamten Arrangementpreis zu bezahlen.
Erläuterung:
bis 3 Monate vor dem Ankunftstag keine Stornogebühren zwischen
3 Monate bis 1 Monat vor dem Ankunftstag 40% vom gesamten Arrangementpreis
zwischen 1 Monat bis 1 Woche vor dem Ankunftstag 70% vom gesamten
Arrangementpreis
in der letzten Woche vor dem Ankunftstag 90% vom gesamten Arrangementpreis
Behinderungen der Anreise
5.9 Kann der Vertragspartner am Tag der Anreise nicht im Beherbergungsbetrieb
erscheinen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche
Umstände (zB extremer Schneefall, Hochwasser etc) sämtliche
Anreisemöglichkeiten unmöglich sind, ist der Vertragspartner
nicht verpflichtet, das vereinbarte Entgelt für die Tage der Anreise
zu bezahlen.
5.10 Die Entgeltzahlungspflicht für den gebuchten Aufenthalt lebt
ab Anreisemöglichkeit wieder auf, wenn die Anreise innerhalb von
drei Tagen wieder möglich wird.
§ 6 beistellung einer Ersatzunterkunft
6.1 Der Beherberger kann dem Vertragspartner bzw. den Gästen
eine adäquate Ersatzunterkunft mit gleicher Qualität zur Verfügung
stellen, wenn dies dem Vertragspartner bzw. Gast zumutbar ist, besonders
wenn die Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt
ist.
6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben,
wenn der Raum (die Räume) unbenutzbar geworden sind, bereits
einquartierte Gäste ihren Aufenthalt verlängern eine Überbuchung
vorliegt oder sonstige wichtige betriebliche Maßnahmen diesen
Schritt bedingen.
6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf
Kosten des Beherbergers.
§ 7 Rechte des Vertragspartners
7.1 Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der
Vertragspartner das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten
Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die
üblicherweise und ohne besondere Bedingungen den Gästen zur
Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung. Der
Vertragspartner hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und /oder
Gästerichtlinien (Hausordnung) auszuüben.
7.2 Ist Vollpension oder Halbpension vereinbart, so hat der Gast
das Recht, für Mahlzeiten, die er nicht in Anspruch nimmt, eine angemessene
Ersatzverpflegung (Lunchpaket) zu verlangen, sofern er
dies rechtzeitig, das ist bis 20 Uhr des Vortages, gemeldet hat.
7.3 Ansonsten hat der Vertragspartner bei Leistungsbereitschaft des
Beherbergers, wenn er die vereinbarten Mahlzeiten nicht innerhalb
der üblichen Tageszeiten und in den hiefür bestimmten Räumlichkeiten
in Anspruch nimmt, keinen Ersatzanspruch.
§ 8 Pflichten des Vertragspartners
8.1 Der Vertragspartner ist verpflichtet, spätestens zum Zeitpunkt
der Abreise das vereinbarte Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge,
die auf Grund gesonderter Leistungsinanspruchnahme durch ihn
und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden sind zuzüglich
gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen.
8.2 Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren.
Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden
diese nach Tunlichkeit zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte
der Beherberger Fremdwährungen oder bargeldlose Zahlungsmittel
akzeptieren, so trägt der Vertragspartner alle damit zusammenhängenden
Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditkartenunternehmungen,
Telegramme, usw.
8.3 Der Vertragspartner haftet dem Beherberger gegenüber für jeden
Schaden, den er oder der Gast oder sonstige Personen, die mit
Wissen oder Willen des Vertragspartners Leistungen des Beherbergers
entgegennehmen, verursachen.
8.4 Wenn Nahrungsmittel oder Getränke im Beherbergungsbetrieb
erhältlich sind, aber dorthin mitgebracht und in öffentlichen Räumen
verzehrt werden, so ist der Beherberger berechtigt, eine angemessene
Entschädigung in Rechnung zu stellen (sog. „Stoppelgeld“ bei
Getränken).
8.5 Vor Inbetriebnahme von elektrischen Geräten, welche von den
Vertragspartnern bzw. Gästen mitgebracht werden und welche nicht
zum üblichen Reisebedarf gehören, ist die Zustimmung des Beherbergers
einzuholen.
8.6 Für den vom Vertragspartner bzw. Gast verursachten Schaden
gelten die Vorschriften des Schadenersatzrechtes. Daher haftet der
Vertragspartner für jeden Schaden und Nachteil, den der Beherberger
oder dritte Personen durch sein Verschulden oder durch das
Verschulden seiner Begleiter oder anderer Personen, für die er verantwortlich
ist, erleidet, und zwar auch dann, wenn der Geschädigte
berechtigt ist, zur Schadenersatzleistung direkt den Beherberger in
Anspruch zu nehmen.
§ 9 Rechte des beherbergers
9.1 Verweigert der Vertragspartner die Zahlung des bedungenen
Entgelts oder ist er damit im Rückstand, so steht dem Beherberger
das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht gemäß § 970c ABGB sowie
das das gesetzliche Pfandrecht gem. § 1101 ABGB an den vom Vertragspartner
bzw. dem vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses
Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht steht dem Beherberger weiters
zur Sicherung seiner Forderung aus dem Beherbergungsvertrag insbesondere
für Verpflegung sowie sonstiger Auslagen, die für den
Vertragspartner gemacht wurden und für allfällige Ersatzansprüche
jeglicher Art zu.
9.2 Wird das Service im Zimmer des Vertragspartners oder zu außergewöhnlichen
Tageszeiten (nach 20.00 Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt,
so ist der Beherberger berechtigt, dafür ein Sonderentgelt zu
verlangen. Dieses Sonderentgelt ist auf der Zimmerpreistafel auszuzeichnen.
Der Beherberger kann diese Leistungen aus betrieblichen
Gründen auch ablehnen.
9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung
bzw. Zwischenabrechung seiner Leistung zu.
9.4 Kinder unter 16 Jahren werden aufgrund der medizinischen
Indikation des Revital Aspach nicht aufgenommen. Die Aufnahme
erfolgt nur in Ausnahmenfällen und in Absprache mit der Geschäftsleitung.
§ 10 Pflichten des beherbergers
10.1 Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen
in einem seinem Standard entsprechenden Umfang zu erbringen.
10.2 Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers,
die nicht im Beherbergungsentgelt inbegriffen sind:
a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung
gestellt werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna
und Hallenbad, Schwimmbad, Solarium, Garagierung usw. b) Bei
dringendem Bedarf werden Zusatz- bzw. Kinderbetten zu einem ermäßigten
Preis für Kinder bereitgestellt. Für Kinder bis 6 Jahre im
Zimmer der Eltern ist die Nächtigung kostenfrei. Kinder von 6 bis 12
Jahren zahlen 50 % der Kosten für Nächtigung und Frühstück. Für
Kinder ab 12 Jahren wird der volle Zimmerpreis verrechnet.
§ 11 Haftung des beherbergers für Schäden
11.1 Der Beherberger haftet gemäß §§ 970 ff ABGB für die vom
Vertragspartner eingebrachten Sachen. Die Haftung des Beherbergers
ist nur dann gegeben, wenn die Sachen dem Beherberger oder
den vom Beherberger befugten Leuten übergeben oder an einen
von diesen angewiesenen oder hiezu bestimmten Ort gebracht worden
sind. Sofern dem Beherberger der Beweis nicht gelingt, haftet
der Beherberger für sein eigenes Verschulden oder das Verschulden
seiner Leute sowie der aus- und eingehende Personen. Der Beherberger
haftet gemäß § 970 Abs 1 ABGB höchstens bis zu dem im
Bundesgesetz vom 16. November 1921 über die Haftung der Gastwirte
und anderer Unternehmer in der jeweils geltenden Fassung
festgesetzten Betrag. Kommt der Vertragspartner oder der Gast der
Aufforderung des Beherbergers, seine Sachen an einem besonderen
Aufbewahrungsort zu hinterlegen nicht unverzüglich nach, ist der
Beherberger aus jeglicher Haftung befreit. Die Höhe einer allfälligen
Haftung des Beherbergers ist maximal mit der Haftpflichtversicherungssumme
des jeweiligen Beherbergers begrenzt. Ein Verschulden
des Vertragspartners oder Gastes ist zu berücksichtigen.
11.2 Die Haftung des Beherbergers ist für leichte Fahrlässigkeit
ausgeschlossen. Ist der Vertragspartner ein Unternehmer wird die
Haftung auch für grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen. In diesem Fall
trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen des Verschuldens.
Folgeschäden oder indirekte Schäden sowie entgangene
Gewinne werden keinesfalls ersetzt. 11.3 Für Kostbarkeiten, Geld
und Wertpapiere haftet der Beherberger nur bis zum Betrag von
derzeit EURO 550,–. Der Beherberger haftet für einen darüber hinausgehenden
Schaden nur in dem Fall, dass er diese Sachen in
Kenntnis ihrer Beschaffenheit zur Aufbewahrung übernommen hat
oder in dem Fall, dass der Schaden von ihm selbst oder einen seiner
Leute verschuldet wurde. Die Haftungsbeschränkung gemäß 12.1
und 12.2 gilt sinngemäß.
11.4 Die Verwahrung von Kostbarkeiten, Geld und Wertpapieren
kann der Beherberger ablehnen, wenn es sich um wesentlich wertvollere
Gegenstände handelt, als Gäste des betreffenden Beherbergungsbetriebes
gewöhnlich in Verwahrung geben.
11.5 In jedem Fall der übernommenen Aufbewahrung ist die Haftung
ausgeschlossen, wenn der Vertragspartner und/oder Gast den
eingetretenen Schaden ab Kenntnis nicht unverzüglich dem Beherberger
anzeigt. Überdies sind diese Ansprüche innerhalb von drei
Jahren ab Kenntnis oder möglicher Kenntnis durch den Vertragspartner
bzw Gast gerichtlich geltend zu machen; sonst ist das Recht
erloschen.
§ 12 Haftungsbeschränkungen
12.1 Ist der Vertragspartner ein Konsument, wird die Haftung des
Beherbergers für leichte Fahrlässigkeit, mit Ausnahme von Personenschäden,
ausgeschlossen.
12.2 Ist der Vertragspartner ein Unternehmer, wird die Haftung des
Beherbergers für leichte und grobe Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
In diesem Fall trägt der Vertragspartner die Beweislast für das Vorliegen
des Verschuldens. Folgeschäden, immaterielle Schäden oder
indirekte Schäden sowie entgangene Gewinne werden nicht ersetzt.

Der zu ersetzende Schaden findet in jedem Fall seine Grenze in der
Höhe des Vertrauensinteresses.
§ 13 Tierhaltung
Aufgrund dessen, dass unser Gesundheitshotel auch als Sonderkrankenanstalt
geführt wird, ist die Tierhaltung untersagt.
§ 14 Verlängerung der beherbergung
14.1 Der Vertragspartner hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt
verlängert wird. Kündigt der Vertragspartner seinen Wunsch
auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an, so kann der Beherberger
der Verlängerung des Beherbergungsvertrages zustimmen.
Den Beherberger trifft dazu keine Verpflichtung.
14.2 Kann der Vertragspartner am Tag der Abreise den Beherbergungsbetrieb
nicht verlassen, weil durch unvorhersehbare außergewöhnliche
Umstände (zB extremer Schneefall, Hochwasser etc)
sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar sind,
so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit
der Abreise automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für
diese Zeit ist allenfalls nur dann möglich, wenn der Vertragspartner
die angebotenen Leistungen des Beherbergungsbetriebes infolge
der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse nicht zur Gänze nutzen
kann. Der Beherberger ist berechtigt mindestens jenes Entgelt
zu begehren, das dem gewöhnlich verrechneten Preis entspricht.
§ 15 beendigung der beherbergung
15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit abgeschlossen,
so endet er mit Zeitablauf.
15.2 Reist der Vertragspartner vorzeitig ab, so ist der Beherberger
berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu verlangen. Der Beherberger
wird in Abzug bringen, was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme
seines Leistungsangebots erspart oder was er durch
anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine
Ersparnis liegt nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im
Zeitpunkt der Nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten
vollständig ausgelastet ist und die Räumlichkeit auf Grund
der Stornierung des Vertragspartners an weitere Gäste vermietet
werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Vertragspartner.
15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger.
15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen,
so können die Vertragsparteien den Vertrag, bis 10.00 Uhr
des dritten Tages vor dem beabsichtigten Vertragsende, auflösen.
15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit
sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere
wenn der Vertragspartner bzw. der Gast
a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch
macht oder durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob
ungehöriges Verhalten den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen
Leute oder den im Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten
gegenüber das Zusammenwohnen verleidet oder sich gegenüber
diesen Personen einer mit Strafe bedrohten Handlung gegen das
Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit schuldig
macht;
b) von einer ansteckenden Krankheit oder eine Krankheit, die über
die Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder sonst pflegedürftig
wird;
c) die vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar
gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt.
15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu
wertendes Ereignis (zB Elementarereignisse, Streik, Aussperrung,
behördliche Verfügungen etc) unmöglich wird, kann der Beherberger
den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne Einhaltung einer
Kündigungsfrist auflösen, sofern der Vertrag nicht bereits nach dem
Gesetz als aufgelöst gilt, oder der Beherberger von seiner Beherbergungspflicht
befreit ist. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz etc.
des Vertragspartners sind ausgeschlossen.
§ 16 Erkrankung oder Tod des Gastes im beherbergungsbetrieb
16.1 Erkrankt ein Gast während seines Aufenthaltes im Beherber-
gungsbetrieb, so wird der Beherberger über Wunsch des Gastes für
ärztliche Betreuung sorgen. Ist Gefahr in Verzug, wird der Beherberger
die ärztliche Betreuung auch ohne besonderen Wunsch des
Gastes veranlassen, dies insbesondere dann, wenn dies notwendig
ist und der Gast hiezu selbst nicht in der Lage ist.
16.2 Solange der Gast nicht in der Lage ist, Entscheidungen zu
treffen oder die Angehörigen des Gastes nicht kontaktiert werden
können, wird der Beherberger auf Kosten des Gasten für ärztliche
Behandlung sorgen. Der Umfang dieser Sorgemaßnahmen endet
jedoch in dem Zeitpunkt, in dem der Gast Entscheidungen treffen
kann oder die Angehörigen vom Krankheitsfall benachrichtigt worden
sind.
16.3 Der Beherberger hat gegenüber dem Vertragspartner und dem
Gast oder bei Todesfall gegen deren Rechtsnachfolger insbesondere
für folgende Kosten Ersatzansprüche:
a) offene Arztkosten, Kosten für Krankentransport, Medikamente
und Heilbehelfe
b) notwendig gewordene Raumdesinfektion,
c) unbrauchbar gewordene Wäsche, Bettwäsche und Betteinrichtung,
anderenfalls für die Desinfektion oder gründliche Reinigung
all dieser Gegenstände,
d) Wiederherstellung von Wänden, Einrichtungsgegenständen, Teppichen
usw., soweit diese im Zusammenhang mit der Erkrankung
oder den Todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden,
e) Zimmermiete, soweit die Räumlichkeit vom Gast in Anspruch genommen
wurde, zuzüglich allfälliger Tage der Unverwendbarkeit der
Räume wegen Desinfektion, Räumung o. ä,
f) allfällige sonstige Schäden, die dem Beherberger entstehen.
§ 17 Erfüllungsort, Gerichtsstand und Rechtswahl
17.1 Erfüllungsort ist der Ort, in dem der Beherbergungsbetrieb
gelegen ist.
17.2 Dieser Vertrag unterliegt österreichischem formellen und materiellen
Recht unter Ausschluss der Regeln des Internationalen Privatrechts
(insb IPRG und EVÜ) sowie UN-Kaufrecht.
17.3 Ausschließlicher Gerichtsstand ist im zweiseitigen Unternehmergeschäft
der Sitz des Beherbergers, wobei der Beherberger
überdies berechtigt ist, seine Rechte auch bei jedem anderem örtlichem
und sachlich zuständigem Gericht geltend zu machen.
17.4 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner,
der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz bzw gewöhnlichen Aufenthalt
in Österreich hat, geschlossen, können Klagen gegen den
Verbraucher ausschließlich am Wohnsitz, am gewöhnlichen Aufenthaltsort
oder am Beschäftigungsort des Verbrauchers eingebracht
werden.
17.5 Wurde der Beherbergungsvertrag mit einem Vertragspartner,
der Verbraucher ist und seinen Wohnsitz in einem Mitgliedsstaat der
Europäischen Union (mit Ausnahme Österreichs), Island, Norwegen
oder der Schweiz, hat, ist das für den Wohnsitz des Verbrauchers
für Klagen gegen den Verbraucher örtlich und sachlich zuständige
Gericht ausschließlich zuständig.
§ 18 Sonstiges
18.1 Sofern die obigen Bestimmungen nichts Besonderes vorsehen,
beginnt der Lauf einer Frist mit Zustellung des die Frist anordnenden
Schriftstückes an die Vertragspartner, welche die Frist zu wahren hat.
Bei Berechnung einer Frist, welche nach Tagen bestimmt ist, wird
der Tag nicht mitgerechnet, in welchen der Zeitpunkt oder die Ereignung
fällt, nach der sich der Anfang der Frist richten soll. Nach Wochen
oder Monaten bestimmte Fristen beziehen sich auf denjenigen
Tage der Woche oder des Monates, welcher durch seine Benennung
oder Zahl dem Tage entspricht, von welchem die Frist zu zählen ist.
Fehlt dieser Tag in dem Monat, ist der in diesem Monat letzte Tag
maßgeblich.
18.2 Erklärungen müssen dem jeweils anderen Vertragspartner am
letzten Tag der Frist (24 Uhr) zugegangen sein.
18.3 Der Beherberger ist berechtigt, gegen Forderung des Vertragspartners
mit eigenen Forderungen aufzurechnen. Der Ver-
tragspartner ist nicht berechtigt mit eigenen Forderungen gegen
Forderungen des Beherbergers aufzurechnen, es sei denn, der
Beherberger ist zahlungsunfähig oder die Forderung des Vertragspartners
ist gerichtlich festgestellt oder vom Beherberger anerkannt.
18.4 Im Falle von Regelungslücken gelten die entsprechenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Seminare/Veranstaltungen
Sie finden nachstehend allgemeine Bedingungen für Veranstaltungen
(Bankettvereinbarungen) der Revital Aspach GmbH & Co
KG – Zentrum für modernes Gesundheitsmanagement (kurz: Revital
Aspach), die Vertragsbestandteil des von Ihnen (in der Folge kurz
„Auftraggeber“ genannt) erteilten Auftrages sind. Anderslautende
Bedingungen des Auftraggebers sind ungültig. Der Auftraggeber
unterwirft sich diesen Bedingungen sowie allen einschlägigen gewerberechtlichen
oder sonstigen Vorschriften und übernimmt durch
seine Unterschrift die Haftung für deren Einhaltung. Der Auftraggeber
hält das Hotel für sämtliche Schäden, insbesondere Verwaltungsstrafen,
die aus der Nichteinhaltung der gewerberechtlichen
und sonstigen Vorschriften, insbesondere aus der Nichtabführung
von Abgaben, herrühren, schad- und klaglos.
Garantie der teilnehmenden Personenzahl
Der Auftraggeber nimmt zur Kenntnis, dass das Hotel bei jenen Veranstaltungen,
bei denen Speisen serviert werden sollen, bis spätestens
drei Arbeitstage vor der Veranstaltung die genaue Angabe der
teilnehmenden Personen und der Speisenauswahl benötigt. Diese
Zahl gilt als garantierte Mindestzahl und wird dem Auftraggeber
vom Hotel jedenfalls in Rechnung gestellt. Darüber hinausgehende
Bestellungen von Speisen, Getränken, Rauchwaren etc. werden zusätzlich
verrechnet. Sollte die garantierte Personenzahl um mehr als
10 % überschritten werden (gilt ab einer Anzahl von 50 Personen),
bitten wir um Ihr Verständnis,
dass die gewünschte Speisenfolge unter Umständen nicht serviert
werden kann.
Stornierungen von Veranstaltungen
Stornierungen von Veranstaltungen sind bis 8 Wochen vor Termin
kostenfrei, bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn verrechnen wir
20 %, bis zu 10 Tage vor der Veranstaltung 50 %, bis zu 3 Tage 70 %
und unter 3 Tagen 100 %.
Preise
Unsere angebotenen Preise verstehen sich, soweit im Einzelnen
nichts Abweichendes geregelt ist, inklusive aller Steuern, Abgaben
und Bedienung. Gültig bis auf Widerruf. Wir verweisen auf
die jeweils gültige Preisliste.
Getränkeabrechnung
Falls keine andere Vereinbarung getroffen wurde, werden die Getränke
gemäß dem tatsächlichen Verbrauch in Rechnung gestellt.
betreuung
Bei erforderlicher Anwesenheit eines Hotelmitarbeiters während der
Dauer der Veranstaltung wird pro Mitarbeiter und angefangener
Stunde ein fixer Stundensatz verrechnet.
Veranstaltungen nach Mitternacht
Bei Veranstaltungen, die über Mitternacht dauern und die Anwesenheit
von Mitarbeitern erfordern, wird zusätzlich ein Aufschlag pro
Stunde und Mitarbeiter verrechnet.
Vom Auftraggeber mitgebrachte Speisen und Getränke
Das Mitbringen von Speisen und Getränken sowie deren Verzehr bei
Veranstaltung ist untersagt. Speisen und Getränke welche vom Auftraggeber
gewünscht werden und sich nicht im Sortiment des Revital
Aspach befinden, werden vom Einkauf des Revital Aspach beschafft
und zu den kalkulierten Verkaufspreisen des Revital Aspach an die
Kunden weitergegeben.
Wertsachen
Wertsachen wie Maschinen, Laptops, Bilder, Bargeld, Ausstellungsgegenstände,
usw. welche(s) von den Teilnehmern der Veranstaltung
eingebracht werden/wird unterliegen/unterliegt keinesfalls der Haftung
des Hotels.
Musik
Sollte der Auftraggeber während der Veranstaltung musikalische
Darbietungen planen, so ist er verpflichtet, dem Hotel die Details
rechtzeitig bekannt zu geben. Die dafür notwendige Anmeldung
bezüglich AKM und Vergnügungssteuer hat rechtzeitig von Seiten
des Auftraggebers zu erfolgen. Alle diesbezüglichen Kosten gehen
zu Lasten des Auftraggebers (Bestellers). Der Auftraggeber hält das
Hotel hinsichtlich aller Schäden schad- und klaglos, die aus der nicht
rechtzeitigen Anmeldung bezüglich AKM und Vergnügungssteuer
bzw. aus der nicht rechtzeitigen Abführung von AKM-Beiträgen und
Vergnügungssteuerbeiträgen herrühren.
Dekoration
Der Auftraggeber ist verpflichtet, die beabsichtigte Installation von
Dekorationsmaterial oder sonstigen Gegenständen dem Hotel mitzuteilen
und die Bewilligung einzuholen. Die Veranstaltungsräume
dürfen nicht beschädigt werden. Die Anbringung muss durch Fachpersonal
durchgeführt werden, und es müssen alle feuerpolizeilichen
Bestimmungen beachtet werden. Sämtliche mit der Herstellung und
dem Abbau verbundenen Kosten gehen zu Lasten des Auftraggebers.
Raummieten
Vereinbarte Raummieten gelten ausschließlich für die Bereitstellung
der Räumlichkeiten sowie des von Ihnen gewünschten Mobiliars,
soweit im Hause vorhanden. Vom Auftraggeber gemietete Räumlichkeiten
dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Revital
Aspach an Dritte weitervermietet werden.
Haftung
Für Beschädigungen, die durch Gäste, Mitarbeiter oder Beauftragte
des Auftraggebers verursacht werden, haftet dieser selbst und diese
sind dem Hotel voll zu ersetzen. Gegebenenfalls wird das Hotel den
Abschluss geeigneter Versicherungen vom Auftraggeber verlangen.
Das Hotel haftet für Beschädigungen eingebrachter Gegenstände
nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und keinesfalls für das
Verschulden von Drittfirmen.
Kündigung durch das Hotel
Das Hotel ist, unbeschadet seines Entgeldanspruches, berechtigt,
jederzeit und ohne Angaben von Gründen das Vertragsverhältnis
zu beenden, wenn a) die Veranstaltung den reibungslosen Geschäftsbetrieb
gefährdet, b) der Ruf sowie die Sicherheit des Hotels
gefährdet sind oder c) im Falle höherer Gewalt. Keinesfalls ist der
Auftraggeber zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen
gegenüber dem Hotel berechtigt. Weiters können beide Vertragspartner
bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Termin ohne
Angabe von Gründen und ohne Entrichtung von Stornogebühren
vom Vertrag zurücktreten.
Rechnungslegung
Die Rechnung wird zum Tage der Veranstaltung ausgestellt. Rechnungen
sind nach Erhalt ohne Abzüge zahlbar.
Verwendung des Hotelnamens oder Hotellogos
Die Verwendung des Hotelnamens oder Logos für Medien, Drucksorten,
usw. ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des
Hotels gestattet. Wurde das Hotel nicht informiert, so steht es diesem
frei, die Veranstaltung kostenfrei zu stornieren.
Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Auftraggeber im Hotel
gelten nur für Verträge mit Personen, die nicht Verbraucher im
Sinne des § I KSCH G sind.
Gerichtsstand
Als Gerichtsstand ist Ried/Innkreis vereinbart.
31

Gesundheitszentrum Revital Aspach | A-5252 Aspach | Revitalplatz 2 | Telefon +43 (0)77 55 / 68 01 | office@revital-aspach.at
Stand mai 2012
www.revital-aspach.at