– KATALOG Spezialausgabe

Ausgabe 03/2011 JS 

Gültig bis 30.09.2011 

Highligh s 

Aktuelle Top-Angebote von METZLER 

Absorptionsmittel – mit Sicherheit 

ein sauberer Arbeitsplatz! 

Multi- 

Spiralbohrer-Satz 

Seite 4 

EvoLine Zangen 

in verschiedenen 

Ausführungen 

Seite 20 

Messeneuheit: 

Cejn Reinigungspistole 

MultiFLOW 

Seite 38 

– KATALOG Spezialausgabe 

NEU 

Absorptionsmittel 

Für einen sauberen und 

sicheren Arbeitsplatz – 

gleich umblättern! 

Aktionspreis ab 99,– 

Bis 16:00 Uhr bestellt – Versand noch am selben Tag

Highligh s 

03/2011 

www.metzler.at 

Absorptionsmittel: Die Lösung für einen sauberen 

und sicheren Arbeitsplatz! 

Ausgelaufene Flüssigkeiten oder Tropfstellen können überall am Arbeitsplatz zu gefährlichem Ausrutschen 

oder Stürzen führen. PIG ®-Absorptionsmittel helfen Ihnen, mögliche Gefahren, die durch ausgelaufene 

Flüssig keiten entstehen können, auszu schalten. PIG ®-Saugmatten und -Saugstrümpfe absorbieren zuverlässig 

Wasser, Öle, Kühl- oder Lösungsmittel. So halten Sie Ihren Arbeitsplatz jederzeit sicher und sauber! 

PIG ®-Saugmatten: Hochwertige Qualität und modernste Technologie 

Acht thermisch verfestigte Lagen aus Polypropylen machen die PIG ®-Matte so haltbar und strapazierfähig, dass sie außergewöhnlicher 

Beanspruchung standhält und durch absolute Abriebfestigkeit überzeugt. Jede Matte hat eine Feinfaser-Microstruktur. 

Diese feinen Fasern absorbieren die Flüssigkeit nicht nur, sie speichern sie auch. Aufgenommene Flüssigkeit wird 

zuverlässig zurückgehalten, beim Anheben der Matte bleibt nichts zurück! 

Die PIG ® -Universalmatte 

absorbiert 

Wasser, Öle, Kühl- 

und Lösungsmittel 

Halten Sie Ihren Standort 

sauber und unfallfrei! 

Die 4 Vorteile für den Einsatz von PIG ® -Produkten in Ihrem Unternehmen: 

1. Sicherheit: 

PIG ® -Produkte halten den Fußboden trocken und 

sauber und verhindern so gefährliches Ausrutschen 

und Stürze. 

2. Umweltschutz: 

PIG ® -Produkte helfen Ihnen bei der Einhaltung von 

ISO 14001 und verhindern Umweltbelastungen, die 

durch ausgelaufene Flüssigkeiten entstehen können. 

Hochabsorbierende Faserkonstruktion 

saugt Flüssigkeiten auf, sodass beim 

Anheben der Matte nichts zurückbleibt 

oder ausläuft 

Durch die abriebfeste 

Oberfläche hält die 

PIG ® -Matte auch starkem 

Fußverkehr stand 

Besondere Vertiefungen 

gewährleisten eine 

durchgängig starke 

Dochtwirkung 

2 Telefon-Bestellservice: 05522 77963-0 

3. Positives Erscheinungsbild: 

PIG ® -Produkte bekämpfen Schmutz, geben Ihrem 

Betrieb ein sauberes, professionelles Erscheinungsbild 

und schaffen ein angenehmes Arbeitsumfeld. 

4. Wirtschaftlichkeit: 

PIG ® -Produkte sind ergiebiger und einfacher 

anzuwenden als Streumittel. So sparen Sie Geld! 

Die PIG ® -Absorptionsmittel 

finden Sie ab Seite 28. 

Die dunkelgraue Farbe 

verbirgt Schmutz 

NEU 

Acht Lagen aus 

thermisch gebundenem 

Polypropylen machen die 

PIG ® -Matte extra haltbar 

Perforiert: Sie nutzen 

nur, was Sie benötigen 

und reduzieren Abfall 

Flammenbeständige 

PIG ® -Matte schmilzt bei 

hohen Tempera turen; 

Zellulosematten 

brennen sofort

Zerspanen + Spannen 

NC-Automation-Kennzeichnungswerkzeug „WriteStar“ 

Anwendungsbereich: 

• Beschriftung von glatten Oberflächen bis 60 HRC 

• Beschriftung von bis zu 5 mm unebenen Gussflächen 

• Beschriftung von gewölbten Oberflächen (bis 5 mm) 

Das Beschriftungswerkzeug „WriteStar“ erzeugt eine 

dauerhafte Kennzeichnung in unterschiedlichsten Materialien bis zu einer 

Härte von 60 HRC. Die Kennzeichnung wird mit einem Spezialstift durch eine 

Kombination aus Materialverdichtung und Material verdrängung eingebracht. 

Das Beschriften ist während der Operationsfolge der Bearbeitung eines 

Werkstücks möglich. Beschriftungsmaschinen und der damit verbundene 

Aufwand, Zeit und Kosten entfallen. 

Vorteile: 

• dauerhafte Kennzeichnung in Materialien 

bis zu einer Härte von 60 HRC 

• maximale Prozesssicherheit 

• keine Fluidversorgung oder Drehzahl notwendig 

• kürzere Teile-Durchlaufzeiten durch viel geringere Beschriftungsdauer 

Werkzeugarten: 

• AMW R20 Standard-WriteStar mit 20 mm Zylinderschaft 

• AMW RS20 WriteStar für besonders starke Markierungen 

• AMW RM20 Universal-WriteStar für Dreh- und Fräsmaschinen 

• AMW RM12 Miniatur-WriteStar für Kennzeichnung in Bohrungen 

und kleine Maschinen 

Sehen Sie dazu auch 

das Video im Internet 

www.metzler.at! 

AKTIONS-PREIS 

nur 919,– 

Robuste und kompakte 

Bauweise – für 

Werkzeugwechsel 

geeignet 

Max. Vorschub- 

geschwindigkeit 

> 200 m/min 

Höchste 

Stand zeiten – 

Lebensdauer der 

Spezialnadel 

ohne Nachschliff 

zwischen 2 und 

5 Jahren 

Typ Maße in mm JS16 531 

a b c d e f Bez.-Nr. Aktions-Preis 

AMW R20 42 20 108 119 24 36 001 1.288,– 

AMW RS20 46 20 113 124 26 40 002 1.619– 

AMW RM20 20 88 98 – – – 003 1.009,– 

AMW RM12 12 66 71 – – – 004 919,– 

Markiernadel für die Geräte R20 und RS20 auf Anfrage lieferbar. 

Mit Zylinder- 

schaft und 

Spannfläche 

AMW R20 

Bez.-Nr. 001 

AMW RM20/12 

Bez.-Nr. 003/004 

Fax-Bestellservice: 05522 77963-6 3 

Zerspanen 

+ Spannen 

Messen 

+ Prüfen 

Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 

Absorption s- 

mittel 

Elektrowerkzeuge 

+ Maschinen

Zerspanen 

+ Spannen 

Highligh s 

03/2011 


Multi-Spiralbohrer Zylinderschaft mit 3-Flächen-Anschliff 

Der neu entwickelte Multi-Spiralbohrer wurde speziell für den portablen Einsatz auf Akku-Bohrschraubern (Platten bis 5 mm) 

und Bohrmaschinen entwickelt. 

NEU 

135° Spitzenwinkel sorgt insbesondere 

bei hand geführter Anwendung im 

Akku-Bohrschrauber für eine sehr hohe 

Genauigkeit der Bohrung, Verringerung 

der Schnitt kräfte und höchste 

Zentrier genauigkeit. 

Multi 

UNI 

Multi-Spiralbohrer-Sätze 

Zylinderschaft mit 3-Flächen-Anschliff 

Sätze bestehen aus der Best.-Nr. JS11 032. 

Spezialbeschichtung in 

Verbindung mit Reliefschliff 

sorgt für höchste Haftung des 

Schmierstoffs und für eine 

sichere Abfuhr der Späne. 

40° Drallwinkel sorgen 

für eine prozesssichere 

Abfuhr der Späne im 

universellen Einsatz. 

HSSE-Multi-Spiralbohrer mit 3-Flächen-Anschliff für den universellen und portablen Einsatz. 

Werkstofftabelle siehe diese Seite unten. 

Ø d1 

mm 

l2 

mm 

l1 

mm 

JS11 032 JS11 032 

Bez.-Nr. Aktions-Preis Ø d1 

mm 


l2 

mm 

l1 

mm 

Bez.-Nr. Aktions-Preis 

2,0 24 49 020 1,90 7,0 69 109 070 5,10 

2,5 30 57 025 1,90 7,5 69 109 075 5,40 

3,0 33 61 030 1,90 8,0 75 117 080 6,40 

3,2 36 65 032 2,30 8,5 75 117 085 6,70 

3,3 36 65 033 2,30 9,0 81 125 090 8,50 

3,5 39 70 035 2,30 9,5 81 125 095 8,80 

4,0 43 75 040 2,80 10,0 87 133 100 9,70 

4,2 43 75 042 2,80 10,2 87 133 102 12,80 

4,5 47 80 045 2,80 10,5 87 133 105 12,80 

5,0 52 86 050 3,– 11,0 94 142 110 14,50 

5,5 57 93 055 3,80 11,5 94 142 115 16,50 

6,0 57 93 060 4,– 12,0 101 151 120 17,80 

6,5 63 101 065 4,70 12,5 101 151 125 19,80 

6,8 69 109 068 5,50 13,0 101 151 130 20,20 

Ø d1 h8 

mm 

Schrittgröße 

mm 

JS11 032 

Bez.-Nr. Aktions-Preis 

2 – 8 1* 001 23,90 

1 – 10 0,5 002 71,90 

1 – 13 0,5 003 136,90 

* nicht enthalten ist die Bez.-Nr. 070, Ø 7,0 mm 

Anwendung Stahl (N/mm2 ) rostfr. Stahl Aluminium Messing Bronze Kunst- 

Best.-Nr. 

JS11 032 

Ultramini 

Minicut 

System DED 

Minimill 

Scheibenfräser 

Zirkularfräsen 

Nutstoßen 

Zerspanungswerkzeuge 

vom Feinsten 

Set zur Bohrungsbearbeitung Minicut 14 

Ausdrehen, Kopieren und Einstechen. 

Lieferumfang: 

1 x 614.0016.3.E.ST 

1 x RS014.0300/AL41F 

1 x RS14.030R15/AL41F 

1 x RS14.1867.02/AL41F 

1 x RS14.0815.45/AL41F 

1 x RS014.1430.52/AL41F 

Best.-Nr. D-SET-MC14-LF/R 

Aktions-Preis nur 129,– 

Set Nut- und Formzirkularfräsen Minimill 637 

6-schneidig zum Nut- und Trennfräsen. 

Lieferumfang: 

1 x ZH22.1612.24.B.ST 

2 x Z637.0150.01/AL41F 

1 x Ersatzschraube M5-MM 

1 x Torx-Schlüssel T20F 

Best.-Nr. D-SET-MINI-MILL Z637 


Set zur Bohrungsbearbeitung Ultramini 

Ausdrehen, Kopieren und Einstechen. 

Lieferumfang: 

1 x 676.0016-D 

1 x 645.0016-D 

1 x R050.6-22/CN45F 

1 x R050.5-20/CN45F 

1 x R.060.5-20/CN45F 

1 x R050.4-16/CN45F 

1 x R.050.3-16/CN45F 

1 x R006.0200-22/CN45F 

1 x R.006.0150-22/CN45F 

1 x R005.0200-20/CN45F 

1 x R005.0150-20/CN45F 

1 x R004.0100-16/CN45F 

Best.-Nr. D-SET.1 



Zerspanen 

+ Spannen

Zerspanen 

+ Spannen 

Highligh s 

03/2011 


Synchro-Maschinen-Gewindebohrer 

metrisches ISO-Gewinde DIN 13, für Grund- und Durchgangsloch 

Universelle Hochleistung im Paket 

Synchro-Maschinen-Gewindebohrer sind für den Einsatz auf CNC- Maschinen optimiert. Die spezielle Geometrie mit einem 

minimierten Führungsteil und sehr aggressivem Spanwinkel ermöglicht das prozesssichere Gewindebohren in unterschiedlichen 

Werkstoffen mit höchster Standzeit. Aufgrund des geringen Führungsteils und der sehr freien Geometrie kann der Gewindebohrer 

in einem Flächenspannfutter starr gespannt werden. 

Vorteile Synchro-Gewindebohrer: 

• universeller Einsatz in verschiedenen Werkstoffen 

• Reduzierung der Werkzeugkosten und Variantenvielfalt 

• Verringerung des Kühlmittelverbrauchs 

• innovative Schneidengeometrie ermöglicht kürzere Taktzeiten durch höhere 

Schnittgeschwindigkeiten 

• größtmögliche Nutzung des Potenzials der 

CNC- Maschine 

Ausführung: 

Baumaße nach DIN 371 = verstärkter Schaft (bis M 10), 

DIN 376 = Überlaufschaft (ab M 12). 

Best.-Nr. JS13 060 

M 

2,5xd 

3xd B (3,5-5) 

CNC/Synchro 


HB 

Technische Daten: 

Werkstoff HSSE-PM HSSE-PM 

Toleranz ISO 2X ISO 2X 

Baumaße DIN 371/376 DIN 371/376 

Oberfläche TiCN TiCN 

Anschnitt Form B Form B 

Drallwinkel 0° 40° 

Einsatzart CNC CNC 

Größe Steigung Kernloch-Ø Ganze Länge Schaft-Ø h6 Schaft- h12 JS13 248 JS13 060 

M mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Aktions-Preis Bez.-Nr. Aktions-Preis 

2 0,4 1,6 45 6,0 4,9 020 22,40 320 23,60 

2,5 0,45 2,1 50 6,0 4,9 025 22,20 325 23,10 

3 0,5 2,5 55 6,0 4,9 030 20,90 330 20,70 

4 0,7 3,3 56 6,0 4,9 040 23,30 340 23,30 

5 0,8 4,2 63 6,0 4,9 050 23,30 350 23,40 

6 1,0 5,0 70 6,0 4,9 060 23,90 360 23,40 

8 1,25 6,8 80 8,0 6,2 080 29,90 380 30,30 

10 1,5 8,5 90 10,0 8,0 100 36,– 400 36,60 

12 1,75 10,3 100 12,0 9,0 120 46,50 420 45,80 

14 2,0 12,0 110 14,0 11,0 140 65,30 440 59,30 

16 2,0 14,0 110 16,0 12,0 160 85,50 460 87,– 

18 2,5 15,5 125 16,0 12,0 180 111,– 480 108,– 

20 2,5 17,5 140 16,0 12,0 200 121,50 500 123,– 

UNI 

Anwendung Stahl (N/mm2 ) rostfr. Stahl Aluminium Messing Bronze Kunst- 

Best.-Nr. 

JS13 248 

JS13 060 

Doppel-Fasenfräser 45° 

für Wendeschneidplatten SDMW 0903.., SDMT 0903.., 

SPMW 1204.., SPMT 1204.. 

Ausführung: Bez.-Nr. 136 mit glattem Zylinderschaft nach DIN 1835 A 

Bez.-Nr. 216, 220, 225 mit Zylinderschaft und Spannfläche nach DIN 1835 B 

45° 

Fasenfräser 45°, 60° 

für Wendeschneidplatten TCMT 1102.., TCMT 16T304.. 

Ausführung: mit Zylinderschaft und Spannfläche nach DIN 1835 B 

45° 

SDMW 

0903.... 

60° 

SDMT 

0903.... 

TCMT 

1102.... 

Packungseinheit: 10 Stück 

SPMW 

1204.... 

TCMX 

16T3.... 

SPMT 

1204.... 

Z 

1-2 

Z 

2 

ohne WSP 

Fasenfräser 

Anfaswinkel ° D d h6 d1 L1 L3 Z WSP Typ JS16 107 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Aktions-Preis 

45° 28,8 16 16 85 37 2 3, 4 216 136,50 

45° 36 25 18 199 39 2 5, 6 136 180,– 

45° 37,3 20 20 95 45 2 5, 6 220 148,50 

45° 42,3 25 25 110 54 2 5, 6 225 153,– 

ohne WSP 

Anfaswinkel ° D d h6 d1 L1 L3 Z WSP Typ JS16 107 

mm mm mm mm mm Bez.-Nr. Aktions-Preis 

45° 16 12 1,2 70 20 1 1 316 43,50 

45° 21 20 6,2 90 35 2 1 321 57,– 

45° 32,5 25 10,4 95 39 2 2 332 97,50 

60° 16 12 5,4 70 20 1 1 416 44,30 

60° 25 20 14,4 90 35 1 1 425 61,50 

60° 32,5 25 17 95 39 2 2 435 97,50 

Hartmetall-Wendeschneidplatten für Fasenfräser Nr. 16107 

Beschichtung unbeschichtet beschichtet unbeschichtet beschichtet 

Hartmetallsorten HW4620 HC4410 HW4410 HC4620 

Anwendung 

Werkstoffgruppe 

Stahl Guss, NE, Stahl, VA NE, VA Stahl, Guss 

WSP WSP s L r d m w WSP JS16 109 JS16 109 JS16 109 JS16 109 

Bezeichnung zum Fräsen mm mm mm mm mm Typ Bez.-Nr. Aktions-Preis Bez.-Nr. Aktions-Preis Bez.-Nr. Aktions-Preis Bez.-Nr. Aktions-Preis 

TCMT 

110202 

2,4 11 0,2 6,35 9,322 7° 601 4,60 – – 600 4,60 603 4,80 

TCMT 

16T304 

SDMW 

090308 

SDMT 

090308 

SPMW 

120408 

SPMT 

120408 

3,97 16,5 0,4 9,525 13,891 7° 611 5,20 – – 610 5,20 613 6,90 

3,18 9,52 0,8 – 1,64 15° 621 5,– 623 6,– – – 625 6,– 

3,18 9,52 0,8 – 1,64 15° 626 5,50 – – 627 5,50 629 5,70 

4,76 12,7 0,8 – 2,299 11° 651 6,– 653 7,60 – – 655 6,60 

4,76 12,7 0,8 – 2,299 11° 661 6,90 663 7,60 660 6,90 665 7,10 


Zerspanen 

+ Spannen

Zerspanen 

+ Spannen 

Highligh s 

03/2011 

Kompaktspanner für 5-Achs-Maschinen mit Zubehör, 

zur Bearbeitung der Rohteile und/oder der sechsten 

Seite. Ebenfalls geeignet für die 3-Achs-Bearbeitung 

auf normalen CNC-Bearbeitungszentren. 

Vorteile: 

• max. Zugänglichkeit zur Bearbeitung 

• patentierte Schnellverstellung der Spannweite 

• schmutzunempfindlich durch 

gekapselte Spindel 

• nachspannendes Federpaket 

– sichere Haltekräfte 

– sehr geringer Spannkraftverlust beim 

randnahen Spannen 

– sehr geringer Spannkraftverlust beim 

Spannen mit den Gripeinsätzen 

• Körper aus Sphäroguss GGG 

• Stufenbacken mit Einklippvorrichtung 

für Klippleisten 


Höhe/Breite 100/126 mm 

Körperlänge/Gesamtlänge 250/273 mm 

Spannkraft bei 110 Nm 40 kN 

Lieferumfang: Grundkörper ohne Backen, inkl. 4 Spannpratzen 

Best.-Nr. JS28 741 125 

Aktions-Preis nur 1.150,– 


5-Achs-Maschinen-Kompaktspanner 

nachspannendes 

Federpaket 

kompakte 

Bauform 

Spannbacken/Zubehör 

für 5-Achs-Maschinen-Kompaktschraubstock Nr. 28741 125 

Anwendung: zur flexiblen Werkstückspannung, für die unterschiedlichsten Bearbeitungsvorgänge 

Ausführung: gehärtet und geschliffen 


NEU 

Passender Drehmomentschlüssel 

Best.-Nr. JS52 244 120 


Bezeichnung Stufen backen Grip backen Pendel backen 

Backenbreite 125 160 156 

Backenhöhe 39,5 25 20 

Backendicke 78/78 78/105 62 

Spannweite 0 – 166 10 – 190 6 – 156 

Lieferumfang: im Satz mit Einklipsvorrichtung im Satz mit 4 Gripeinsätzen und 4 

Auflagenhülsen 

gekapselte 

Spindel 

Absolut flexibel 

durch Zubehör! 

METZLER 

empfiehlt dazu: 

1 Stück mit 

2 Gripeinsätzen 

JS28 741 Bez.-Nr. 215 235 245 

Aktions-Preis nur 320,– 465,– 180,– 

Spannsystem 

mechanisch-mechanisch 

Zubehör im Hauptkatalog 

unter Werkstückspannung

Spannpratze mit Gegenhalter „Krokodil“ 

Stufenlos verstellbare Spannpratze zum Spannen von Werkstücken. 

Vorteile: 

• variable und schnelle Verstellmöglichkeit 

• die Spannpratze muss nicht mehr genau unterbaut 

und auf Höhe des Werkstücks gebracht werden 

• Einsatz in allen Bereichen der spanenden und spanlosen 

Bearbeitung 

• Druckstück und Gegenhalter sind unverlierbar mit der Spannpratze 

verbunden 

• durch Stützverlängerung ist die Spannhöhe variabel erweiterbar 

• Überbrückung von Höhen 0 – 100 mm 

• besonders geeignet beim vertikalen Spannen zum Einsatz auf 

Spritzgießmaschinen und Pressen 

Größe 1 2 3 4 

für T-Nutengröße mm 10/12/14 12/14/16/18 16/18/20/22 20/22/24/28 

Spannkraft kN 30 40 60 75 

Maß H1 mm 0 – 55 0 – 70 0 – 80 0 – 100 

Ø B1 mm 13 17 21 25 

Lieferumfang: ohne Schraube, Unterlegscheibe und Mutter 

JS26 224 Bez.-Nr. 010 020 030 040 

Aktions-Preis nur 25,50 32,50 41,– 59,– 

Schnellspannmuttern TWINNUT mit Trennsperre und Rastfunktion 

Teilbare Schraubmutter für die Schnellmontage-Anwendung. 

Vorteile: 

• teilbare Schraubmutter für die Schnellmontage-Anwendung 

• überwindet lange oder beschädigte Gewindestangen ohne Schrauben 

• Mutterhälften sind untrennbar miteinander verbunden 

Anwendung Montageschlüssel: 

zum Öffnen der TWINNUT-Mutter 

mit Bund 

Gewinde M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 

Schlüsselweite S mm 10 13 17 19 24 30 36 

Eckenmaß e mm 11 14 19 21 27 33 40 

Höhe M mm 6 8 10 12 16 20 24 

Bundhöhe A mm 3 3,5 4 4 5 6 6 

Bund-Ø d1 mm 14 18 22 25 31 37 45 

JS26 206 Bez.-Nr. 906 908 910 912 916 920 924 

Aktions-Preis nur 9,80 10,50 11,80 12,50 15,80 16,80 18,80 

JS26 206 Bez.-Nr. 800 

Aktions-Preis nur 17,80 

Montageschlüssel 

NEU 

Stützverlängerung siehe 

Hauptkatalog „Mechanische 

Spannelemente“ 

Bez.-Nr. 906 

Druckstück 

Gegenhalter 

Bez.-Nr. 800 

Zum Lösen der Mutter 

NEU 


Zerspanen 

+ Spannen

Zerspanen 

+ Spannen 

Highligh s 

03/2011 


JetSleeve-System – nachhaltig produzieren. 

Das JetSleeve-System nutzt den physikalischen Effekt des 

Venturi-Prinzips, der seine überraschende Wirkungsweise und 

Sparsam keit im Energieverbrauch erklärt. Durch die erhöhte 

Strömungs geschwindigkeit des Mediums verringert sich dessen 

hydro dynamischer Druck. Dieser Effekt sorgt für ein „Absaugen“ 

der ummantelten Luftmasse am Fräserschaft. Dieser Unterdruck 

bewirkt, dass das Kühlmedium nicht zentrifugal wegspritzt und 

hält das Medium am Schaft. Ver wendet man Kühlschmierstoff 

als Medium, wirkt das JetSleeve-System stark schwingungsdämpfend. 

Das unter Druck stehende Medium, das den Werkzeugschaft 

umströmt, nimmt die bei der Bearbeitung ent stehenden 

Vibrationen auf. 

Fazit: 

Die Maschine läuft länger, das Schneidwerkzeug arbeitet länger, 

Kosten werden eingespart und die Umwelt wird geschont. 

Schrumpffutter in JetSleeve-Ausführung – 

die innovative Mediumzufuhr 

JetSleeve-Düsenhülse erzielt eine Standzeiterhöhung von bis 300 %. 

Vorteile: 

• Verdopplung der Fräserstandzeit 

– kein Fräserbruch durch Überfahren der Späne 

– erhöhte Prozesssicherheit 

– steigende Maschinennutzungszeit 

– tiefe Kavitäten optimal fertigen 

• optimale Kühlung der Werkzeugaufnahme bis hin 

zur Werkzeugschneide 

• nahezu wartungsfrei durch innovative Konstruktion 

• günstige Minimalmengenschmierung 

– geeignet für alle Medien (Luft, Minimalschmierung, Kühlschmierstoff) 

– Green-Tec-Gedanke erfüllt 

– energieeffizient und umweltfreundlich 

– ressourcenschonend 

– ökologisch nachhaltiges Wirtschaften 

• stark reduzierter Luftverbrauch 

Anwendung: 

Ferrit-Scheiben zum Schrumpfen 

• Außenkontur nach DIN 69882-8 > TSF Ferrit-Scheiben 

• Außenkontur Standard > Standard Ferrit-Scheiben 

JetSleeve im Schnitt 

Venturi-Prinzip 


NEU 

Außenkontur nach DIN 

69882-8, Futterkörper 

„schlanke Ausführung TSF“ 

für die Schlichtbearbeitung 

Außenkontur Standard, 

verstärkte Ausführung für 

die Schwerzerspanung 

Innovation des 

Jahres im 

Spannbereich!

Außenkontur nach DIN 69882-8 

Futterkörper „schlanke Ausführung TSF“ 

für die Schlichtbearbeitung 

SK 

SK x d1 mm 40 x 3 40 x 4 40 x 5 40 x 6 40 x 8 40 x 10 40 x 12 40 x 16 

Maß d2 mm 15 15 15 21 21 24 24 27 

Maß d3 mm 20 20 20 27 27 32 32 34 

Maß l1 mm 15 15 20 36 36 42 47 50 

Maß A mm 80 80 80 80 80 80 80 80 

Verstellweg V mm 9 9 9 9 9 9 7 11 

SW mm 19 19 19 25 25 30 30 32 

Anzugsmoment Nm 10 10 10 12 12 16 16 18 

JS23 425 Bez.-Nr. 703 704 705 706 708 710 712 716 

Aktions-Preis nur 245,– 245,– 245,– 230,– 230,– 230,– 230,– 230,– 

HSK 

HSK A x d1 mm 63 x 3 63 x 4 63 x 5 63 x 6 63 x 8 63 x 10 63 x 12 63 x 16 63 x 20 

Maß d2 mm 15 15 15 20 20 24 24 27 33 

Maß d3 mm 20 20 25 27 27 32 32 34 42 

Maß l1 mm 15 15 20 36 36 42 47 50 52 

Maß A mm 80 80 80 80 80 85 90 95 100 

Verstellweg V mm 9 9 9 9 9 5 9 11 11 

SW mm 19 19 19 25 25 30 30 32 40 

Anzugsmoment Nm 10 10 10 12 12 16 16 18 22 

JS23 420 Bez.-Nr. 703 704 705 706 708 710 712 716 720 

Aktions-Preis nur 272,– 272,– 272,– 260,– 260,– 260,– 260,– 260,– 260,– 

Außenkontur Standard 

Verstärkte Ausführung für die Schwerzerspanung 

SK 

SK x d1 mm 40 x 8 40 x 10 40 x 12 40 x 16 

Maß d2 mm 24 28 33 38 

Maß d3 mm 29 34 38 42 

Maß l1 mm 36 42 47 50 

Maß A mm 80 80 80 80 

Verstellweg V mm 17 17 17 17 

SW mm 27 32 36 40 

Anzugsmoment Nm 14 18 20 22 

JS23 425 Bez.-Nr. 808 810 812 816 

Aktions-Preis nur 230,– 230,– 230,– 230,– 

JetSleeve ® -Zubehör 

SW mm 19 25 27 30 32 36 40 50 

Vierkant Zoll 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 

JS23 403 Bez.-Nr. 319 325 327 330 332 336 340 350 

Aktions-Preis nur 29,– 30,– 30,– 30,– 31,– 32,– 33,– 36,– 

HSK A x d1 mm 63 x 8 63 x 10 63 x 12 63 x 16 

Maß d2 mm 24 28 33 38 

Maß d3 mm 29 34 38 40 

Maß l1 mm 36 42 47 50 

Maß A mm 80 85 90 95 

Verstellweg V mm 10 10 10 10 

SW mm 27 32 36 40 

Anzugsmoment Nm 14 18 20 22 

JS23 420 Bez.-Nr. 808 810 812 816 


Anwendung: 

zum Aufstecken auf einen Drehmomentschlüssel zum sicheren und beschädigungsfreien Befestigen der JetSleeve ® -Hülse am 

Schrumpffutter. 

Zerspanen 

+ Spannen 


HSK

Highligh s 

03/2011 

Messen + Prüfen 


Perfekte Messergebnisse! 

Innen-Feinmessgeräte 

Mit dem ATORN Innen-Feinmessgerät lassen sich Bohrungsdurchmesser mittels des 2-Punkt-Vergleichs-Messverfahrens exakt 

ermitteln. Das Gerät zentriert sich durch federnd gelagerte Zentrierteller in der Bohrung von selbst. Durch Pendeln des Geräts 

in der Bohrung wird der wiederholbare Umkehrpunkt (Messergebnis) exakt ermittelt. Das ATORN Innen-Feinmessgerät lässt 

sich durch einfaches Austauschen der Messbolzen und -scheiben schnell auf andere Durchmesser umrüsten. 

Ermittlung von Formabweichungen: Durch Drehen und/oder 

Verschieben des Gerätes in der Bohrung lassen sich Rundheits- 

oder Zylindrizitätsabweichungen schnell erkennen. 


• Wiederholpräzision der Messwerte < 2 µm 

• feste Mess- und bewegliche Tastbolzen aus gehärtetem Stahl 

Einfache Handhabung – 

schnell umrüstbar ! 

Anwendungsbereich mm 18 – 35 35 – 60 50 – 150 Satz: 18 – 150 

Messtiefe (Tastbolzen- 

Mitte bis Griff-Unterkante) mm 110 140 180 

Satz 18 – 150 mm 

Bez.-Nr. 400 


Satz besteht aus 2 Grundgeräten und einer zusätzlichen 

Messbereichsverlängerung 

Lieferumfang: im Holzetui (Feinzeiger nicht im Lieferumfang) 

JS33 518 Bez.-Nr. 018 035 050 400 

Aktions-Preis nur 154,– 149,– 174,– 304,–

Messzeug-Set 

Ausführung: 

1 Haarlineal 100 mm 

1 Haarwinkel 75 x 50 mm 

je 1 Schnittmacherwinkel 40 x 28 mm und 25 x 20 mm 

1 Endmaß-Anreißer 60 x 9 x 9 mm 

Lieferumfang: im Etui 

Best.-Nr. JS38 170 005 


Höhenreißer + Anreißspray (Dose 0,5 l) 

Sicheres, feinfühliges, schnelles und exaktes Einstellen auf das gewünschte Maß – 

durch Schieberverstellung mit Zahnritzel und Zahnstange. 

Ausführung: 

Maßstab mit zwei Bezifferungen: 

• bei 50 mm beginnend für die gerade Reißnadel 

• bei 0 mm beginnend für die Zusatz-Reißnadel, zum Messen von der Grundfläche aus 

Anreißhöhe mm 300 600 1.000 

Noniusablesung mm 0,02 0,02 0,02 

Länge der geraden Anreißnadel mm 270 270 270 

JS33 333 Bez.-Nr. 960 961 962 


Dazu passend: 

Zusatz-Reißnadel zum Messen von der Grundfläche aus. 

Best.-Nr. JS35 071 010 


Leichtmetall-Maßstäbe EG-Klasse II 

Vorteile: 

• mit praktischer Griffmulde für verbesserte Handhabung 

• Tuschierkante zur Verhinderung von Schlierenbildung beim Zeichnen 

• leicht und korrosionsbeständig 

• die kontrastreiche Bedruckung ist besonders gut und blendfrei ablesbar 

NEU 

Anreißspray 

gratis dazu! 

Das Set für den 

Werkzeugmacher! 

Ausführung: 

• aus blendfrei eloxierter Aluminiumlegierung 

• Skalenteilung mit Teilstrichabstand 1 mm 

• hervorgehobene farbige Dezimalzahlen 

• mit Aufhängebohrung 

Bez.-Nr. 030 

Messlänge mm 300 400 600 1.000 

Querschnitt mm 50 x 5 50 x 5 50 x 5 50 x 5 

JS37 170 Bez.-Nr. 030 040 060 100 

Aktions-Preis nur 9,50 11,90 14,– 22,50 

Bez.-Nr. 960 

Messen 

+ Prüfen 

Fax-Bestellservice: 05522 77963-6 13

Messen 

+ Prüfen 

Highligh s 

03/2011 

Leichtmetall-Messschieber 

Große Messschieber in Leichtbauweise für extrem einfache Handhabung. 


Vorteile: 

• Schiene und Schieber aus eloxiertem Aluminium für blendfreie Ablesung und hohe Abriebfestigkeit der Oberflächen 

• Messschnäbel aus gehärtetem INOX-Stahl 

• präzise laserskalierte Teilung und Bezifferung 

Bez.-Nr. 005 

Der Werkstattmessschieber für hohe 

Ansprüche, mit wasser- und schmutzgeschütztem 

Mess system nach Schutzart 

IP66 und Komfort ausstattung mit 

Messerspitzen und Feineinstellung. 

Vorteile: 

• Wasser- und schmutzgeschütztes 

Messsystem Schutzart IP66 

• für extremste Werkstattbedingungen 

• Komfortausstattung mit Messerspitzen 

und Feineinstellung 

Funktionen: 

• Nullstellung an beliebiger Stelle 

• mm/inch-Umschaltung 

AKTIONS-PREIS 

ab 73,– 


NEU 

Messbereich mm 500 800 1.000 1.500 2.000 

Messschnabellänge mm 150 150 200 200 200 

Noniusablesung mm 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 

Gewicht nur kg 1,0 1,25 1,5 1,9 2,3 

JS31 115 Bez.-Nr. 005 008 010 015 020 

Aktions-Preis nur 298,– 470,– 590,– 960,– 1.250,– 

Elektronische Messschieber IP66 

Bez.-Nr. 050 

Wasser- und schmutzgeschütztes 

Messsystem 

nach Schutzart IP66 ! 

Messspanne mm 300 500 

Ziffernschrittwert mm 0,01 0,01 

Messschenkellänge mm 90 150 

Innenmessansätze mm 10 20 

Lieferumfang: im Etui mit Batterie (1 x 3 V Lithium, Typ CR 2032) 

JS31 147 Bez.-Nr. 030 050 

Aktions-Preis nur 259,– 345,– 

Elektronische Bügelmessschrauben 

Mit praktischen Zusatzfunktionen zum unschlagbaren Preis! 

Vorteile: 

• vorgezogene Friktionskupplung 

mit Hebel-Spindel-Klemmung 

AKTIONS-PREIS 


Funktionen: 

• ON/OFF-Funktion 

• Nullstellung an beliebiger Stelle 

• mm/inch-Umschaltung 

• ABS/INC (Absolut-/Differenzmessung) 

kompletter Satz 

Messbereich mm 0 – 25 25 – 50 50 – 75 75 – 100 0 – 100 

Ziffernschrittwert mm 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 

Messflächen mm Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 Ø 6,5 

Lieferumfang: jeweils mit Einstellmaßen im Etui 

JS31 406 Bez.-Nr. 005 025 050 075 400 

Aktions-Preis nur 73,– 89,– 97,– 108,– 349,–

Vorteile: 

• jetzt zuschlagen, zum 

Vorratsangebot! 

• besondere Preisvorteile 

durch Mengenstaffel 

Messschieber 

! 

Taschenmessschieber 

im Vorratsangebot! 

Bestimmen Sie selbst, wie 

viel Sie bezahlen wollen 

Ablesung über 

Feinzeiger 

Vorteile: 

• Taststange mehrfach 

kugelgelagert 

• mit Faltenbalg zum 

Schutz gegen 

Verunreinigungen 

• Zeigerfeineinstellung 

mit Arretierung 

• verstellbare 

Toleranz marken 

mm 

Nonius 

0,05 

AKTIONS-PREIS 

ab 12,90 

Best.-Nr. 

JS33 160 010 

Skalenteilungswert mm 0,001 0,01 

Anzeigebereich mm ± 0,05 ± 0,25 

Freihub mm 3 2,5 

Messkraft ca. mm 1 1 


Best.-Nr. JS33 160 010 JS33 161 010 

Aktions-Preis nur 156,– 125,– 

AKTIONS-PREIS 


Rundskale 

0,01 

Taschenrollbandmaß 

EG-Klasse II 

Vorteile: 

• robustes Ergo-Gehäuse mit Softgrip-Oberfläche 

• zusätzliche Schnellstopptaste auf Unterseite zum 

Abbremsen oder Zwischenstoppen des Bandeinzuges 

Ausführung: 

• mit Bandfeststellhebel 

und zusätzlicher 

Schnellstopptaste auf 

Unterseite 

• mattes, acrylbeschichtetes 

Band 

• abnehmbarer Gürtelclip 

auf der Rückwand 

• stabiler Haken, 2-fach 

sicher vernietet 

Messlänge m 2 3 5 

Bandbreite mm 13 13 19 

Lieferumfang: 

Mindestabnahme in St. 12 12 6 

JS37 005 Bez.-Nr. 021 031 051 

Aktions-Preis nur 2,90 3,20 4,90 

NEU 

Messen 

+ Prüfen 


12 St. 

AKTIONS-PREIS 


Elektronisch 

0,01 

Messspanne mm 150 150 150 

Ausführung mit Feststellschraube 1 Zeigerumdrehung = 1 mm ohne Datenausgang 

Tiefenmessstab flach flach flach 

Lieferumfang: im Kunstlederetui im Kunststoffetui im Kunststoffetui mit Batterie 

Best.-Nr. JS31 013 010 JS31 163 010 JS31 170 210 

Aktions-Preis 

Mindestabnahme 3 St. nur 16,– 42,– 44,– 

Aktions-Preis 

Mindestabnahme 6 St. nur 13,90 38,50 41,– 

Aktions-Preis 

Mindestabnahme 12 St. nur 12,90 36,– 39,– 

12 St. 

Bez.-Nr. 051 

6 St. 

3 St. 

6 St. 

12 St.

Messen 

+ Prüfen 

Highligh s 

03/2011 


Elektronisches Neigungsmessgerät 

Ausführung: 

• aus starkwandigem 4-Kammer-Aluminium-Hohlprofil mit zwei gefrästen Messflächen 

• einfache Justierung in Normallage (Nullsetzen) 

• zuschaltbares akustisches Signal für die 

0°- oder 90°-Position 

• Hold-Funktion (Messwertspeicher) 


Gesamtlänge 256 mm 

Länge der gefrästen Prüffläche 230 mm 

Messbereich 4 x 90° 

Ziffernschrittwert/Fehlergrenze 0,1°/0,1 %/1 mm/m 

Fehlergrenze bei 0°/90° 0,1°/0,3° 

Batterie 1 x E-Block 9 V, Typ 6LR61 

Lieferumfang: mit Batterie in stabiler Kunststoffröhre 

Best.-Nr. JS38 445 100 


Elektronischer Messschieber IP 67 

mit Bügelmessschraube im Set 

Dieser Messschieber hält allen Werkstattbedingungen stand, selbst Wasser und Schmutz können ihm nichts anhaben. 

Ausführung: 

• kontrastreiche 7,5 mm hohe LCD-Anzeige 

• mit rundem Tiefenmaß Ø 1,5 mm 

Ausführung: 

• mit Feineinstellung 

• Skale und Nonius 

blendfrei 

mattverchromt 

• parallaxefreie 

Ablesung 

• gefertigt aus 

gehärtetem 

INOX-Stahl 

Zwei gefräste 

Messflächen 

Starkwandiges 

4-Kammer-Aluminium- 

Hohlprofil 

Technische Daten – Messschieber IP 67: 

Messbereich 150 mm 

Ziffernschrittwert 0,01 mm 

Technische Daten – Bügelmessschraube mit analoger Skalenanzeige 

Messbereich 0 – 25 mm 

Skalenteilungswert 0,01 mm 

Spindelsteigung 0,5 mm 

Lieferumfang: im Etui mit Batterie (3 V Lithium, Typ CR2032) für 

Messschieber und Stellschlüssel für Bügelmessschraube 

Best.-Nr. JS31 320 220 


Universalwinkelmesser 

Komfortables Ablesen 

durch kontrastreiche 

16 mm hohe LCD-Anzeige 

Pfeile im Display zeigen an, in welche 

Richtung das Neigungs messgerät zu 

bewegen ist, um die 0°- oder 

90°-Position zu erreichen 


Die Neigung 

immer im Blick! 

Anzeige in Grad, Prozent 

oder Millimeter/Meter 

Schlagfeste 

Schutzenden 


Einteilung der Grundplatte 4 x 90° 

Nonius 1/12° = 5 min 

Lieferumfang: mit Panoramalupe im Holzetui 

Best.-Nr. JS38 240 020 

Aktions-Preis nur 125,–

Federwaagen 

Für die präzise Messung von kleinen mechanischen Kräften. 

Beispiele: 

• zum Prüfen und Einstellen von Bedienelementen mit einstellbaren Reibungs momenten, 

Kontaktkräften in elektrischen Schaltgeräten, Regel- und Steuer elementen in Motorfahrzeugen 

• Messen der Zug- und Druckkräfte an technischen Federn, Federkräfte von Messuhren, 

Tastkräfte von Tastaturen usw. 

Vorteile: 

• mit Kugelfühler für universellen Einsatz 

• Messung in beide Richtungen möglich 

• mit Schleppzeiger: dieser bleibt auf der Position des Maximalwertes nach der Messung 

stehen: 

– der Messwert kann bequem abgelesen werden 

– an uneinsehbaren Messstellen ist das Ablesen auch nachträglich möglich 


Messbereich mm 3 – 30 cN 25 – 250 cN 0,5 – 5 N 1 – 10 N 5 – 50 N 

Skalenteilungswert 1 cN 5 cN 0,1 N 0,2 N 1 N 

Ziffernblatt Ø mm 36 36 72 72 72 

Fühlhebellänge mm 29 29 48 48 48 


JS44 100 Bez.-Nr. 041 081 091 101 131 

Aktions-Preis nur 110,– 110,– 179,– 179,– 198,– 

Zug- und Druckkraftmessgerät 

Vorteile: 

• einfache Bedienung über menügeführte Systemsoftware (viersprachig einstellbar D/GB/F/I) 

• mitlaufende Anzeige des aktuellen Messwertes im Spitzenwertbetrieb, Toleranzgrenzeneinstellungen 

und -überwachung, Über- und Unterschreitungen werden grafisch angezeigt und 

über logische Ausgänge (Open Collector) ausgegeben 

• mit 2-GB-SD-Karte zur Speicherung der Messwerte 

Funktionen: 

• elektronische Spitzenwerterfassung der Zug- und Druckkräfte 

• mechanischer Überlastungsschutz bis ca. 200 % des Messbereichs 

• Tara-Funktion 

• umschaltbare Einheiten: kN, N, kg, Ibs 

Ausführung: 

• je 2 Befestigungsbohrungen M6 an beiden Stirnflächen und 

der Gehäuserückseite 

• integrierter Kraftaufnehmer 

• Anschlussgewinde M6 für Spannzeuge 

• Stromversorgung: Netz- oder Akkubetrieb (3 x 1,2 V, Typ AA) 

• Analogausgang und USB-Schnittstelle zur Datenübertragung 

• CD mit Messprogramm und Treibersoftware (Installation auf PC) 


Messbereich 0 – 100 N 0 – 500 N 0 – 1 kN 

Ziffernschrittwert N 0,01 N 0,01 N 0,1 N 

Messfrequenz einstellbar Hz 100 – 2.000 Hz 100 – 2.000 Hz 100 – 2.000 Hz 

Fehlergrenze* mm 0,05 % 0,05 % 0,05 % 

Lieferumfang: komplett mit Standardzubehör (Druckplatte Ø 23 mm, 2 Verlängerungen M6 x 25 bzw. 

45 mm, Zughaken) mit Akkus, Netzteil/Ladegerät 230V AC, SD-Speicherkarte 2 GB, USB-Anschlusskabel, 

CD mit Software und Werkskalibrierschein im Transportkoffer. 

JS44 181 Bez.-Nr. 010 050 100 

Aktions-Preis 

* bezogen auf den Endwert 

nur 1.150,– 1.150,– 1.150,– 

Ausführung: 

• Ziffernblatt mit Anzeige in 

Centinewton (cN) oder 

Newton (N) 

• Fehlergrenze 0,01 x 

(Endwert + Messwert) 

Messen 

+ Prüfen 


Messen 

+ Prüfen 

Highligh s 

03/2011 

Überwachungsmessgeräte 


Diese robusten Messgeräte gehören in jede Standardausrüstung in Industrie und Handwerk. Einsatz finden sie vorrangig im 

Facility-Management, Klima/Heizung und Baubranche sowie zur Arbeitsplatzbeurteilung. 

Vorteile: 

• handliche Gerätegröße und leichte Einhandbedienung 

• automatische Displayhinterleuchtung durch Helligkeitssensor 

• durchgängige Geräteserie mit einheitlicher Bedienung 

• große Ziffern für klare und übersichtliche Ablesung der Messwerte 

• energiesparende Auto-OFF-Funktion 

Temperatur- 

Feuchtemessgerät 

Anwendung: Ideal für Raumklimamessungen 

(HVAC). 

Kritische Temperatur- 

Feuchte-Werte werden 

schnell erkannt 

Funktionen: Laufende Anzeige 

Max-Hold-Anzeige 

Min-Hold-Anzeige 

Technische 

Daten: 

NEU 

Automatische 

Hintergrundbeleuchtung 

durch 

Helligkeitssensor 

Übersichtliche Anzeige 

mit großen Zahlen 

Temperatur 

Messbereich -20 bis 60°C 

Ziffernschrittwert 0,1°C 

Fehlergrenzen ± 0,5°C 

Feuchte 

Messbereich 0 bis 99 % rH 

Displayauflösung 0,1 % rH 

Fehlergrenzen 

20 bis 80 % rH ± 3 % rH 

restlicher Bereich ± 4 % rH 

Strömungsmessgerät 

Anemometer 

Ideal für einfache 

Messungen an Lüftungssystemen 

in der 

Klimatechnik 

Laufende Anzeige 


AVG-Anzeige (Durchschnittswert) 

Umschaltung in Anzeigeeinheiten: 

m/s km/h 

ft/min MPH Knots 

Messbereich 0,4 bis 25 m/s 

Ziffernschrittwert 0,01 m/s 

Fehlergrenzen ± 3,5 % + 

0,2 m/s vom Endwert 

Lichtstärkemessgerät 

Luxmeter 

Ideal zur Kontrolle der Lichtverhältnisse 

an Arbeitsplätzen, 

Lagerhallen, Industrie- und 

Wohn gebäuden. 

Automatische Nullpunktkalibrierung 


Umschaltung in Anzeigeeinheiten: 

LUX Fc 

Messbereich 0,00 bis 40.000 lx 

Ziffernschrittwert 0,1/0,01 lx 

Fehlergrenzen ± 5 % 


Die 4 Unbestechlichen! 

Schallpegelmessgerät 

Ideal zur Kontrolle der 

zugelassenen Lärmbelästigung 

z.B. am 

Arbeitsplatz 

Laufende Anzeige 


Min-Hold-Anzeige 

Messbereich 40 bis 130 dB 

Ziffernschrittwert 0,1 dB 

Fehlergrenzen ± 3,5 dB 

Batteriekapazität ca. 50 h Batteriekapazität ca. 100 h Batteriekapazität ca. 25 h Batteriekapazität ca. 50 h 

Lieferung: mit Batterie (1 x 9 V Blockbatterie, Typ 6 LR 61) 

JS46 210 Bez.-Nr. 010 020 030 040 

Aktions-Preis nur 53,– 62,– 48,– 37,–

RADIOMETER SM 7 D 

Taschenradiometer für den Nachweis geringster Intensitäten von Alpha-, 

Beta-, Röntgen- und Gammastrahlung. Aufgrund der hohen Empfindlichkeit 

des Detektors ideal für Waren eingangskontrollen, zur Feststellung auf mögliche 

radioaktive Strahlungen von Zukaufteilen oder Komponenten aus Risikogebieten. 

Weitere Anwendungsbereiche: Nachweis selbst geringer Intensitäten ionisierender 

Strahlung sowie Detektion von radioaktiven Kontaminationen in der 

Radioonkologie und Nuklearmedizin, Reaktoranlagen, Forschung, 

Umweltschutz, Geologie und Müllentsorgung. 

Messbereiche Impulsrate 0 .. 1999.9 cps (Signalisierung Messbereichsüberlauf) 

TIMER/Impulse 1 .. 119940 Impulse Messzeit einstellbar (10 s, 30 s, 60 s) 

Empfindlichkeit 6 cps/µSv/h (bezogen auf Co-60) 

Energiebereich Photonen: 10 keV bis 1,3 MeV 

Beta: qualitativ ab Energien > 160 keV 

Alpha: > 2 MeV 

Strahlungsdetektor Endfenster-Zählrohr (Flächenmasse < 2 mg/cm 2 ), 

nicht energiekompensiert, effektiver Ø 44,5 mm 

Ausgabe LC-Display mit zuschaltbarer Hintergrundbeleuchtung 

akustische Impulssignalisierung 

Energieversorgung Batterien 2 Stück LR 6, je 1,5 V 

Betriebsbedingungen 

Temperatur 

Rel. Luftfeuchte 

Industriewaagen Typ DE-D 

Multimodell: Paket-, Zähl-, Rezeptur- und Kontrollwaage 

für industrielle Anwendungen in allen Bereichen 

0 °C … + 50 °C 

max. 75 % (bei 30 °C) 

Gewicht ca. 400 g 

Abmessungen (L x B x H) 152 mm x 83 mm x 35 mm 

Lieferumfang: mit Transportkoffer, Bedienungsanleitung (DE/E) inkl. Kalibrierschein 

Best.-Nr. JS46 290 010 


NEU 

Vorteile: 

• duale Messwertanzeige: verfeinerte Auflösung und Genauigkeit im 

Anfangswägebereich 

• Hinterleuchtetes LCD-Display mit Ziffernhöhe 25 mm 

• Anzeigegerät (Schutzart IP65) mit Kabel 1,5 m vielseitig positionierbar 

NEU 

Nützliche Zusatzfunktionen: 

• PRE-TARE Funktion für manuellen Vorabzug eines bekannten Behältergewichts 

• mit der Rezepturfunktion lassen sich verschiedene Bestandteile einer Mischung zuwiegen 

• Batteriebetrieb möglich (1 x 9V-Block-Batterie, nicht im Lieferumfang) 

Sicheres Feststellen von 

Radioaktivität bei Teilen 

oder Komponenten!! 

AKTIONS-PREIS 


Typ DE 6K1D DE 30K5D DE 60K10D DE150K20D 

Wägebereich kg 0 – 3/3 – 6 0 – 15/15 – 30 0 – 30/30 – 60 0 – 60/60 – 150 

Ziffernschrittwert g 1/2 5/10 10/20 20/50 

Mindeststückgewicht g 2 10 20 40 

Wägeplatte aus Edelstahl mm 315 x 305 315 x 305 315 x 305 315 x 305 

Lieferumfang: mit Wandhalterung und Netzteil 

JS44 618 Bez.-Nr. 200 230 250 270 


Messen 

+ Prüfen 


Highligh s 

03/2011 


Handwerkzeuge + Hilfsmittel 

EvoLine Zangen 

Vorteilhafte Anwendung in allen Lagen durch ergonomische, um 25° gekröpfte Kopfform 

Vorteile: 

• hebeloptimiertes Kraftgelenk, freie Sicht aufs Werkstück durch die Kröpfung 

• das Handgelenk bleibt gerade: schont Muskeln und Gelenk 

• schlanke Kopfform für optimalen Zugang 

• ergonomische 2-Komponenten-Griffhüllen 

mit Abgleitschutz 

Bez.-Nr. 020 

Bez.-Nr. 030 

Bez.-Nr. 040 

Bez.-Nr. 010 

Kombizangen Telefonzange Seitenschneider Multifunktionsschneider 

Länge mm 180 220 180 180 

Ausführung: mit Schneide mit Schneide und 

Wellenprofil 

mit extra langer 

Schneide 

Bez.-Nr. 100 

VDE-Ausführung 


Bez.-Nr. 110 


mit Schneide, Abisolier-, Abscher-, Ösenbiege-, 

und Crimstation. 

Werkstatt-Zangen-Ausführung 

JS53 003 Bez.-Nr. 010 020 030 040 

Aktions-Preis nur 19,– 20,– 19,50 24,– 

VDE-Ausführung nach DIN EN 60900 

JS53 003 Bez.-Nr. 100 110 120 130 


NEU 

Bez.-Nr. 120 


Bez.-Nr. 130 

VDE-Ausführung

Schlüsselsatz-Set, 37-teilig 

Die komplette Werkstattausrüstung – Doppel-Maulschlüsselsatz, 

Ring-Maulschlüsselsatz, Doppel-Ringschlüsselsatz 

Doppel-Maulschlüsselsatz 

Ring-Maulschlüsselsatz 

Schlosserhammersatz, 4-teilig 

Kopf und Stiel per Sicherheits-Ringverkeilung verbunden für 

optimale Arbeitssicherheit. 

Vorteile: 

• Stielschutzhülse aus Kunststoff – beste Dämpfung bei Fehlschlag 

• Hammerstiele aus langlebigem Hickoryholz, teillackiert 

Ausführung: 

Satzinhalt: 4 Schlosserhämmer DIN 1041, mit den Gewichten 300, 500, 

800 und 1.500 g 

Lieferumfang: 1 Satz 

Best.-Nr. JS55 556 409 


Schraubendreher im Paket, 12-teilig 

Der Top-Schraubendreher mit dem ergonomischen 3-Komponenten-Kraftheft. 

Vorteile: 

• extra große Weichzone für optimale Kraftübertragung 

• Sechskantklinge mit Schlüsselhilfe 

• Aufhängeloch im Griff 

Ausführung: 

Satzinhalt/Größen: Schlitz 3,5/4,5/5,5/6,5/8,0/10,0 

Kreuzschlitz: PH 1, 2, 3 PZ 1, 2, 3 


Best.-Nr. JS55 556 408 


Vorteile: 

• Schlüssel aus CrV-Stahl, Oberfläche verchromt 

und poliert 

Doppel-Ringschlüsselsatz 

Enthaltene Schlüsselweiten: 

Doppel-Maulschlüsselsatz, 10-teilig mit SW 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 

12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 24 x 27, 30 x 32 

Ring-Maulschlüsselsatz, 17-teilig mit SW 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 

15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24 

Doppel-Ringschlüsselsatz, 10-teilg mit SW 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 

14 x 15, 16 x 17, 18 x 19, 20 x 22, 24 x 27, 30 x 32 

Lieferumfang: 1 Satz, 37 Schlüssel 

Best.-Nr. JS55 556 407 


Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 


Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 

Highligh s 

03/2011 


TORX ® -Schraubendrehersätze 

Optimale Ergonomie, beste Kraftübertragung durch 3-Komponenten-Heft mit extra großer Weichzone. 

Vorteile: 

• Klingen aus Chrom-Vanadium-Stahl, 

durchgehend gehärtet 

• mit Aufhängeloch im Griff 

Ausführung: 

Satz 3-teilig 5-teilig 5-teilig 7-teilig 

TORX ® -Größe TR 10/15/20 6/7/8/9/10 10/15/20/25/30 8/9/10/15/20/25/30 


JS52 143 Bez.-Nr. 900 901 902 903 


Schraubendreher mit Fähnchengriff – TORX ® und 

TORX ® -plus Abtrieb 

Ergonomisch gestalteter Griff für 

optimale Kraftübertragung. 

Vorteile: 

• Klinge aus hochwertigem Molybdän-Vanadium-Stahl, gehärtet 

Ausführung: 

TORX ® -Größen/TORX ® -plus ( IP)-Größe T/IP 5 6 7 8 9 10 15 20 

Schenkellängen mm 19 19 19 19 24 24 28 28 

JS52 142 Bez.-Nr. 005 006 007 008 009 010 015 020 

Aktions-Preis nur 1,70 1,70 1,70 1,75 1,75 1,75 1,80 1,85 

JS52 142 Bez.-Nr. 105 106 107 108 109 110 115 120 

Aktions-Preis nur 2,30 2,30 2,30 2,30 2,45 2,45 2,65 3,– 

TORX ® 

TORX ®-plus 

Umfangreiche Ausstattung für alle Schraubaufgaben. 

Steckschlüsselsatz ¼", 42-teilig 

Vorteile: 

• Satz im stabilen Stahlblechkasten mit Weichschaumeinlage 

2-farbig 

• sofort optisch auf fehlende Werkzeuge kontrollierbar 

• Spezial-Sechskantprofil zur Übertragung höchster Drehmomente 

Satzinhalt: 

Schlüsselweiten ¼"-Antrieb 4/4,5/5/5,5/6/7/8/9/ 

10/11/12/13/14 mm 

Steckschlüsseleinsätze, lang 8/10/11/13 mm 

Einsätze f. TORX ® -Schrauben TX 10/15/20/25/30/40 

Einsätze f. Schlitzschrauben 4/5,5/6,5 mm 

Einsätze f. 

Kreuzschlitzschrauben 

PH/PZ 1, 2, 3 

Einsätze f. Innen-6kt. 

¼"-Antrieb 

3/4/5/6/8 mm 

Umschaltknarre, Quergriff, Kardangelenk, 

zwei Verlängerungen 50 und 105 mm 

Best.-Nr. JS58 006 030 

je 1 Stück 


22 Telefon-Bestellservice: 05522 77963-0

Ratschenschraubendreher 

Komfortabel und schnell verschrauben – besonders in engen Schraubsituationen. 

Vorteile: 

• leicht und ergonomisch zu betätigender 

Richtungswechsler 

• mit bis zu 50 Nm Drehmoment belastbar 

• mit Feinverzahnung für geringe Rückholwinkel 

Ausführung: 

Ratsche feinverzahnt für geringen Rückholwinkel, 

Umschaltring (rechts, links, fest), maximales Drehmoment bis zu 50 Nm. 

Bez.-Nr. 005 fest eingebaute Bitaufnahmeklinge (¼" Aufnahme), 

Bitwechselmagazin im Griff integriert 

Bez.-Nr. 010 ¼" Schnellwechselfutter – Aufnahme mit Magnet, 

16 Bits in 89 mm Länge, auch für Akkuschrauber geeignet, in Textiltasche 

Bez.-Nr. 015 mit 6 mm Innensechskant-Direktaufnahme, 

7 Doppelklingen in 175 mm Länge, Textiltasche 

Bitaufnahmeklinge 

Ausführung: 6 Bits in Länge 25 mm/ 

in Größe PH 1 und 2, PZ 1 

und 2, Schlitz 1,0 x 5,5 und 

1,2 x 6,5 mm 

Stiftschlüsselsätze metrisch und TORX ® 

Abnehmbarer Zusatzhandgiff zur Verwendung als T-Griff bei allen Größen passend. 

Vorteile: 

• integrierter Magnet auf der langen Schlüsselseite 

• Schraube wird festgehalten 

• Montage wird komfortabler 

16 Bitklingen in Länge 89 mm/ 

in Größe PH 1, 2 und 3, PZ 1, 2 und 3, 

TORX ® 10, 15, 20, 25 und 30, Innensechskant 

3, 4, 5 und 6 mm, Schlitz 1,0 x 5,5 mm 

6 Doppelklingen in Länge 175 mm/ 

in Größe PH 1 und 2, PZ 1 und 2, TORX ® 

10 und 15, Schlitz 0,6 x 4,0 und 

1,0 x 6,0 mm 

JS52 856 Bez.-Nr. 005 010 015 


Abnehmbarer 

Griff zur 

besseren 

Kraftübertragung 

Stiftschlüsselsatz 

9-tlg. Sechskant mit 

Magnet ab 3 mm 

Durchmesser 

NEU 

Schnellwechselfutter 

NEU 

Stiftschlüsselsatz 

9-tlg. TX mit 

Magnet bei allen 

Abmessungen 

Bez.-Nr. 005 

Lange Seite 

mit Magnet 

Kurze Seite 

TX mit Bohrung 

Ausführung: Sechskant-Kugelkopf, lange Ausführung, 

SW 1,5/2/2,5 ohne Magnet, 

SW 3/4/5/6/8/10 mm mit Magnet 

Bez.-Nr. 010 

Innensechskant- 

Direktaufnahme 

TORX ® , lange Ausführung, 

T 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40, 45, 50 

mit Magnet 

Lieferumfang: Satz im Klapphalter, 9-teilig inkl. Quergriff 

JS55 556 Bez.-Nr. 402 403 

Aktions-Preis nur 16,90 18,90 

mit metrischen Abmessungen (mm) 

Bez.-Nr. 015 

Kurze Seite 

Sechskant 

Der abnehmbare Griff passt sich durch seine 

patentierte Schlüsselaufnahme den unterschiedlichen 

Durchmessern der Schlüssel an. 

Die Schlüssel sind beidseitig verwendbar! 

Nur ein Griff für alle Sechskant- oder Rundklingen. 

mit TORX ® -Abmessungen 

Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 


Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 

Highligh s 

03/2011 

Sechskant-Steckschlüsselsatz, 

8-teilig 

Klingen in verschiedener Länge rastbar. 

Vorteile: 

• ergonomischer 

2-Komponenten- 

SoftFinish- 

Handgriff 

• Klingen aus 

CrV-Stahl, 

gehärtet 

Ausführung: 

Satzinhalt: Handgriff, Sechskant-Einsteckklingen in SW 

4,5/6/7/8/10/13 mm 

Lieferumfang: Satz in Textil-Rolltasche 

Best.-Nr. JS52 165 080 


Umsteck-Schraubendrehersatz 

mit Teleskopklinge, 

11-teilig 

Teleskopic-Griff mit 

Klick-Stopp-Kugelklemmung 

für sicheren 

Halt und schnellen 

Klingenwechsel 

Vorteile: 

• Klingenlänge variabel 

auf die benötigte 

Länge einstellbar 

• gehärtete Klingen mit 

farbcodierten Spitzen 

Ausführung: 

Satzinhalt: Handgriff, Klingentypen: Schlitz 4/5,5/6/6,5 mm, 

Kreuzschlitz PH 1, 2 PZ 1, 2 

Sechskant-Kugelkopf 4/5/6, TORX ® 10, 15, 20, 24, 30, 40 

Lieferumfang: Satz in robuster Textil-Rolltasche 

Best.-Nr. JS52 686 100 



6-teilig 

Sechskant- 

Winkelschraubendrehersatz, 

9-teilig 

Kugelkopf auf der langen 

Schlüsselseite ermöglicht 

das Verschrauben unter 

einem Winkel bis zu 25°. 

Vorteile: 

• Oberflächen abriebfest 

bunt lackiert – für optimale 

Wiedererkennung 


Schraubendrehersatz, 

SoftFinish-Griff mit Weichzone und optimaler Drehmomentübertragung 

Vorteile: 

• Sechskantklingen 

mit Sechs kant ansatz 

für Schlüssel- 

betätigung 

• gehärtete 

Klingen 

Chrom-Top- 

Spitze 

Ausführung: 

Satzinhalt: Schlitz 3,5 x 75/4,5 x 90/5,5 x 100/6,5 x 125 mm, 

Kreuzschlitz PH 1 x 80 und PH 2 x 100 


Best.-Nr. JS52 737 410 


Ausführung: 

Satz im Halter, enthaltene Schlüsselweiten 

1,5/2,0/2,5/3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/10,0 mm 


Best.-Nr. JS52 140 010 


MAGTORQ Drillschrauber 

Schnell, exakt und mühelos schrauben. 

Vorteile: 

• Bitmagazin im Griff, bestückt 

mit PHZ (PH und PZ in einem) 

und TORX ® -Bits 

• Rundlaufgenaue BitLocPro-Aufnahme ¼" 

Ergonic-M-tec Steckschlüsselsatz, 5-teilig 

Der Problemlöser. Ein federbelasteter Magnetkörper hält die Schraube oder Mutter und platziert sie sicher auch an schwer 

zugänglichen Stellen. 

Vorteile: 

• bei langen Gewinden kann der Magnetkörper wegtauchen, 

sodass im Steckschlüsselrohr auch lange 

Gewindebolzen aufgenommen werden können 

• Ergonic-Handgriff – der Griff, der sich der Hand 

anpasst! Hand und Griff verzahnen sich. 

NEU 

Smart Umsteck -Schraubendrehersatz, 13-teilig 

Schraubendreher und T-Griff in einem 

Kompromisslose Profi-Qualität und größte Einsatz-Vielfalt 

Vorteile: 

• Einsatz als Schraubendreher sowohl als Quergriffschraubendreher möglich 

• 2-Komponenten-Griff mit angenehm griffigem Weichmantel für höchste Drehmomente 

• Klingen aus Hochleistungs-Bitstahl / Härte und Drehmoment bis zu 100 % über DIN-Werten 

Ausführung: 

Satzinhalt: Handgriff mit Ausklappfunktion. Doppel-Klingen typen: 

Schlitz 4,0/5,0/6,0/7,0 

Kreuzschlitz PH 1, 2, 3 PZ 1, 2, 3, Innensechskant 3,0/4,0/5,0/6,0 

TORX ® 6, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25, 30, 40 

Lieferumfang: Satz in Textil-Rolltasche 

Best.-Nr. JS52 685 100 


NEU 

Ausführung: 

Länge 330 mm, Bitbestückung PHZ 1, 2, 3, TORX ® 15, 20, 25 

Best.-Nr. JS52 715 010 


Ausführung: 

Enthaltene Schlüsselweiten: 5,5/7,0/8,0/10,0/13,0 mm 


Best.-Nr. JS52 160 200 


NEU 

Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 


Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 

Highligh s 

03/2011 

UniLux 5 Halogen-Fernstrahler 

Stufenlos fokussierbar mit sehr hoher Leuchtweite – bis zu 1.000 m. 

Vorteile: 

• sehr praktisch: Immer aufgeladen und griffbereit 

in der Wandhalterung 

• Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff 

• Akku mit Tiefentladeschutz – ohne Memoryeffekt 


Länge 256 mm 

Gewicht 419 g 

Akku NiMh 4,8 V 

Leuchtdauer mit einer Batterieladung ca. 150 Min. 

Lieferumfang: Fernstrahler mit Wandhalterung und 230 V 

Ladestation 

Best.-Nr. JS55 556 405 


LED-Taschenlampe Lumatic Extreme 

Extrem helle Ausleuchtung – Leuchtweite bis zu 200 m. 

Vorteile: 

• Zoom-Technik für Streulicht oder Fokussierung 

• spritzwassergeschütztes Alu-Lampengehäuse 


Abmessung 28 x 122 mm 

Lieferumfang: inkl. Batterien und Trageschlaufe 

Best.-Nr. JS55 556 401 


LED-Werkstattlampe 

Äußerst lichtstark, dank spezieller Verspiegelung. 

Vorteile: 

• super variabel durch abwinkelbaren und 

zusätzlich drehbaren Leuchtenkopf 

• fixierbar durch im Fuß eingebauten 

starken Magnet 

• robustes und griffiges 

gummibeschichtetes Gehäuse 


Leuchtkraft 24 LED mit bis zu 650 Lux 

Taschenlampenfunktion 5 LED im Lampenkopf 

Akku 3,7 V/1400 mAh 

1 Frontschalter für alle Funktionen 

Lieferumfang: Lampe inkl. 230 V Lader und 12 – 24 V Lader 

Best.-Nr. JS55 556 404 



NEU 

26 Telefon-Bestellservice: 05522 77963-0

Koffer mit kombinierter Vollausstattung 

und hochschlagzäher ABS-Kofferschale. 

Vorteile: 

• Doppel-Aluminiumrahmen 

• stabiler Griff mit Polsterung 

• Kippzylinderschlösser 

• Rasterscharniere und Bodengleiter 

Werkzeug-Schalenkoffer Limited Edition 2011 

Ausführung: 

3 Werkzeugtafeln mit CP 7 Einstecksystem, Abdeckplatte mit Einsteckfächern 

Dokumentenfach, Bodenschale – frei unterteilbar, Höhe 58 mm 

Innenmaße 460 x 190 x 310 mm 

Leergewicht ca. 5.100 g 

Best.-Nr. JS55 556 406 


Top-Line Umhänge-Werkzeugtasche 

mit patentiertem Magnetverschluss PARALOCK 

Aus extra dickem Rindleder mit stabilen PP-Seitenwänden 

und aluwinkelverstärktem Taschenkörper. Extrem robust. 

Vorteile: 

• Taschenhöhe 300 mm – erlaubt auch die Aufnahme z. B. eines Schlosserhammers 

• praktisches Magnetschloss mit Drehfunktion – einhändig bedienbar, schließt eigenständig 

• Vorder-, Rück- und Mittelwand mit insgesamt 17 Einsteckfächern 

Ausführung: 

Innenmaße 230 x 140 x 300 mm 

Leergewicht ca. 1.500 g 

Best.-Nr. JS55 430 015 


Abisolierset, 2-teilig in Textil-Gürteltasche 

Bewährte und robuste, sehr langlebige Qualitätswerkzeuge. 

Vorteile: 

• Abisolierzange Stripax mit automatischer 

Messereinstellung und eingebautem Kabelschneider 

• Zangengehäuse aus glasfaserverstärktem 

Polyamid für extreme Belastungen 

• Abmantelwerkzeug AM 25 mit variabler 

Schnitttiefeneinstellung für Rund- und Längsschnitte 

• selbstspannender Festhaltebügel 

Ausführung: 

Stripax Abisolierzange für Leiterquerschnitt 0,08 bis 10 mm² 

AM 25 Abmantelwerkzeug für Rundkabel 6 bis 25 mm 

Lieferumfang: in robuster Textil-Gürteltasche 

Best.-Nr. JS55 556 400 


AKTIONS-PREIS 


Handwerkzeuge 

+ Hilfsmittel 


Ohne 

Inhalt 

NEU 

Ohne Inhalt

Highligh s 

03/2011 

Absorptionsmittel 

Universal-Saugmatte 

im Set inkl. praktischem Wand-Rollenhalter 


Sicher und sauber arbeiten Absorbiert Öle, 

PIG ® -Universal-Saugmatten sorgen mit ihrem hohen Saugvolumen für einen sauberen und sicheren Arbeitsplatz. Ihre dunkelgraue 

Farbe verbirgt Schmutz, d. h. die Matte bleibt länger im Einsatz. Selbst gesättigte Matten hinterlassen keine Flüssigkeitsrückstände 

und halten so Fußböden trocken und sicher. Durch die praktische Perforation können Sie die Matte einfach 

auf die richtige Größe abreißen und so Abfall reduzieren. 

Vorteile: 

• Doppelstärke für zusätzliche Festigkeit und Abriebresistenz 

• Flüssigkeiten werden sicher eingedämmt 

• gebrauchte Matten können abfallreduzierend verbrannt werden 

Der Wand-Rollenspender macht die PIG ® -Universal-Saugmatten schnell und einfach zugänglich! 

Der Rollenspender hat eine Abrollbremse, die ein ungewolltes Abwickeln der Matte bei der Ausgabe 

verhindert. Der Rollenspender ist geeignet für alle Rollen bis zu einer Breite von 91 cm. 

Wand-Rollenspender 


Modell MAT230 

Saugvolumen 152 l/Rolle 

Größe 76 cm x 46 m 

Perforation (H x B) 25,5 x 25,5 cm 

Material 100 % Polypropylen 

Lieferumfang: 1 Rolle Universal-Matte MAT230 

Länge 46 m + Wand-Rollenspender GEN293 

Best.-Nr. JS66 666 179 


AKTIONS-PREIS 


Vorher 

Nachher 


Weitere PIG ® -Produkte finden 

Sie im Hauptkatalog. 

Wasser, Kühl- und 

Lösungsmittel! 

NEU

Universal-Saugmatte 4-in-1 

Vier Absorptionsprodukte in einem: 

1. als Saugmatte mit schneller Dochtwirkung und hohem Saugvolumen 

2. als Laufmatte mit strapazierfähiger Oberschicht gegen Risse und Abnutzung 

3. als Wischtuch mit Perforation reißen Sie nur so viel ab, wie Sie zum Reinigen benötigen 

4. als Saugstrumpf gefaltet zu einem dicken Schlauch absorbiert die 4-in-1-Matte Lecks und Tropfstellen an Maschinen 

Saugmatte 

Saugstrumpf 

Saugstrümpfe BLUE 

Speziell für die Absorption in engen Zwischenräumen 

und zur Leckeindämmung. 

PIG ® BLUE-Saugstrümpfe lassen sich flexibel um 

Maschinen, Ecken und in enge Zwischenräume 

legen. So werden Leckagen direkt an der Quelle 

gestoppt, die Umgebung rund um die Maschine 

bleibt sauber und trocken. 

Vorteile: 

• starke Bodenhaftung für zuverlässige 

Leck- Eindämmung 

• ideal für enge Zwischenräume 

• absorbiert bis zu 2,8 l Flüssigkeit pro Strumpf 

Laufmatte 

Wischtuch 

NEU 

Absorptionsfußmatte Elephant 

Speziell für Laufgänge – extrem robust und super 

saugfähig. 

Mit der PIG ® -Elephant-Matte bleiben Laufgänge 

trocken und sicher, Schmutz und Flüssigkeiten 

werden nicht verschleppt. Spezielle Zickzacknähte 

machen die Matte so strapazierfähig, 

dass sie optimal für stark beanspruchte Geh- 

und Fahrbereiche geeignet ist. 

Vorteile: 

• extrem strapazierfähig 

• hohes Saugvolumen 

• für sichere Geh- und Fahrwege 

NEU 

Vorteile: 

• vielseitig einsetzbar 

• Doppelstärke für Festigkeit und Abriebresistenz 

• im praktischen Ausgabekarton 


Modell MAT284 



Perforation (H x B) 25,5 x 25,5 cm 

Material 100 % Polypropylen 

Lieferumfang: 1 Rolle Universal-Saugmatte 4-in-1 MAT284 

im Abrollkarton, Länge 24 m 

Best.-Nr. JS69 746 284 


Absorbiert Öle, 




Modell MAT4048 

Saugvolumen 2,8 l/Strumpf 

Länge x Ø 122 x 8 cm 

Material Vermiculit-Füllung 

Lieferumfang: 40 Stück im Karton 

Best.-Nr. JS69 746 020 


NEU 


Modell MAT234 



Material 95 % Polypropylen, 5 % Polyester 

Lieferumfang: 1 Rolle Länge 46 m 

Best.-Nr. JS69 746 234 





Absorption s- 

mittel 


Vorher 

Nachher 



Lösungsmittel!

Highligh s 

03/2011 


Akku-Magnetkernbohrmaschine 

MAG 28 LTX 32 

Die Metabo Magnetkernbohrmaschine mit innovativer Akku-Technologie 

ist weltweit einzigartig und erstklassig in der Anwendung. 

Damit sind Sie nicht mehr auf die Stromversorgung durch ein Kabel 

angewiesen. Sie sind mobiler und können überall präzise und bis zu 

40 % schneller als mit Spiralbohrern bohren. 

Vorteile: 

• größtmögliche Bewegungsfreiheit: horizontal, vertikal, über Kopf 

• optimaler Halt auch auf Rohren (Ø 90 – 300 mm) 

• Höchste Sicherheit durch regulierbaren Permanentmagnet 

Zubehör: 

Adapter für Magnetkernbohrmaschine MAG 28 LTX 32 mit Weldonschaft 

19 mm auf Fein QuickIN im Hauptkatalog. 

Best.-Nr. JS70 142 100 



Die erste Akku-Magnetkernbohrmaschine 

der Welt! 


Akku-Spannung/-Kapazität 25,2 V / 3,0 Ah 

Leerlaufdrehzahl 380/680 1 /min 

Hub 160 mm 

Max. Bohrtiefe 50 mm 

Max. Bohr-Ø bei Kernbohrer 32 mm 

Max. Bohr-Ø bei Spiralbohrer 13 mm 

Gewicht 14,5 kg 

Lieferumfang: Industrieaufnahme für Weldonschaft 19 mm, Kernbohrer 

Ø 18 mm, Auswerferstift (6,35 x 77 mm), Zahnkranzbohrfutter 13 mm 

mit Adapter MK2, Bohrfutterschlüssel, Austreiber MK 2, Sicherungs gurt, 

Innensechs kantschlüssel, 2 Li-Power Akkupacks (25,2 V/3,0 Ah), 

Schnellladegerät ASS 15 Plus „AIR COOLED“, Transportkoffer 

Best.-Nr. JS70 142 210 


Praktisch: 

Arretierungsmöglichkeit 

des 

Bohrschlittens 

per Knopfdruck 


Weltneuheit! 

Stark: 

LTX-Motor 

mit 

Überlastschutz 

Kraftvoll: 

Mecha ni sches 

2-stufiges 

Ölbad ge triebe 

für optimale 

Drehzahlen 

Flexibel: 

MK 2 Werkzeugaufnahmen 

für zusätzliche 

Werkzeuge wie 

Spiralbohrer, 

Senker, u. v. m. 

Punktgenau: 

Leichte Justierung auf den 

Bohrmittelpunkt dank 

regulierbarer Magnethaltekrafteinstellung

Akku-Winkelschleifer W 18 LTX 125 

mit drehbarem Akkupack 

+ EXTRA: Trennscheiben 10er-Pack 

Robuster Akku-Winkelschleifer mit drehbarem Li-Ion-Akkupack. So arbeiten Sie 

auch an schwer zugänglichen Stellen bequem. Inkl. halbgeschlossener Schutzhaube 

für mehr Arbeitssicherheit. 

10er-Pack ATORN Trennscheiben, 

Maße 125 x 1,0 x 22,23 mm. 

Kapp- und Gehrungssäge KGS 216 M mit Zugfunktion 

GRATIS für Sie: 2. Sägeblatt + Metabo Trekking-Rucksack 

Mit dieser Kapp- und Gehrungssäge sägen Sie bequem Holz, beschichtete Paneele und Kunststoffe. 

Durch ihre kompakte, handliche Bauweise eignet sie sich speziell für Arbeiten im Innenausbau. 

Vorteile: 

• Drehtisch mit präziser 

Winkeleinstellung 

• Laser zur exakten 

Anzeige des Schnittes 

• Spänefangsack für 

saubere Luft am 

Arbeitsplatz 

Elektronik-Bohrmaschine BE 6 

+ EXTRA: Ausrichtlibelle 

Klein, handlich, leicht: 1-Gang-Bohrmaschine 

in ergonomisch geformtem Gehäuse mit 

Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen 

Veränderung der Drehzahl und Rechts- 

Linkslauf. 

EXTRA für Sie: ORION Ausrichtlibelle, 

die Nivellierungs hilfe mit abnehmbarem 

Handgriff und Bohrtiefenanschlag. 

NEU 

NEU 


Akku-Spannung/-Kapazität 18 V / 3,0 Ah 

Leerlaufdrehzahl 8.000 1 /min 

Schleifscheiben-Ø 125 mm 

Schleifscheibenbohrung 22,2 mm 


Lieferumfang: Trennschleif-Schutzhaube offen 

und halbgeschlossen, Stützflansch, Spannmutter 

(werkzeuglos), Handgriff, Staubfilter, 2 Li Power 

Extrem Aircooled Akkupacks (18 V / 3,0 Ah), 

Lade gerät ASC 30 „AIR COOLED“, Kunststoffkoffer, 

inkl. 10 Stück ATORN Trennscheiben 

Best.-Nr. JS77 772 633 


NEU 


Max. Schnittbreite (90°/45°) 305 / 205 mm 

Max. Schnitttiefe (90°/45°) 65 / 36 mm 

Leerlaufdrehzahl 5.000 1 /min 

Drehzahl bei Nennlast 3.756 1 /min 

Leistungsaufnahme 1.500 W 

Schnittgeschwindigkeit 42 m/s 

Sägeblatt-Ø 216 x 30 mm 

Gewicht 14 kg 

Lieferumfang: Maschine inkl. 2 Hartmetall- 

Sägeblätter (1 x 40 Zähne, 1 x 24 Zähne), Werkzeug 

für Sägeblattwechsel, Absaugadapter, 

Spänefangsack, METABO Trekking-Rucksack 

Best.-Nr. JS77 772 634 



Bohr-Ø in Stahl/Holz 6/12 mm 

Leerlaufdrehzahl 0 – 4.000 1 /min 

Leistungsaufnahme 450 W 


Lieferumfang: Zahnkranzbohrfutter, Bohrfutterschlüssel, 

ORION Ausrichtlibelle 

Best.-Nr. JS77 772 635 



+ Maschinen 



+ Maschinen 

Highligh s 

03/2011 


Wählen Sie Ihre eigene 

10,8 Volt-Kombination: 

Easy2Mix – GSR 10,8-2-Li + Gerät Ihrer Wahl 

Profitieren Sie jetzt von einem unschlagbaren Angebot: 

Kombinieren Sie den Akku-Bohrschrauber GSR 10,8-2-Li 

in der L-Boxx mit Solo-Geräten aus der 10,8-Volt-Familie. 

Wählen Sie Ihre eigene Kombination aus: 

• Akku-Drehschlagschrauber GDR 10,8 V-Li + L-Boxx 

• Akku-Winkelschrauber GWI 10,8 V-Li + L-Boxx 

• Akku-Multi-Cutter GOP 10,8 V-Li + L-Boxx 

• Akku-Säbelsäge GSA 10,8 V-Li + L-Boxx 

* Für alle gewerblichen blauen Elektrowerkzeuge 

bei Registrierung innerhalb von 4 Wochen nach 

Kauf unter www.bosch-pt.com/warranty. 

Technische Daten GSR 10,8-2-Li: 

Akku-Spannung/-Kapazität 10,8 V / 1,3 Ah 

Leerlaufdrehzahl 0 – 380 / 0 – 1.300 1 /min 

Max. Schrauben-Ø 7 mm 

Max. Anziehmoment beim Schrauben weich/hart 13/30 mm 


Lieferumfang: GSR 10,8-2-Li in L-Boxx, 2 x 1,3 Ah Li-Ion-Akkus, Ladegerät AL 1130 CV, leere L-Boxx, 

1 Solo-Gerät aus oben genannter Auswahl 

Akkus: Die Akkus sind kompatibel mit allen Geräten. 

Modell: Akku- 

Drehschlagschrauber 

GDR 10,8 V-Li + L-Boxx 

Exzenterschleifer GEX 125/150 AVE 

1 Gerät – 2 Schleifteller. Der Exzenterschleifer ist mit seinen 2 Schleiftellern (125 und 

150 mm) so flexibel wie kein anderer Schleifer einsetzbar. Durch ein patentiertes 

gekoppeltes Gehäuse werden die Vibrationen reduziert, der kraftvolle 350-Watt-Motor 

mit Konstant-Elektronik erzielt unter Last gute Abtragsleistung. 


Stützteller-Ø 125 und 150 mm 

Leerlaufdrehzahl 5.500 – 12.000 1 /min 


Schwingkreis-Ø 4,5 mm 


Lieferumfang: Schleifteller 125 mm und 150 mm, 

Microfilter-Staubbox, 1 Schleifblatt, Zusatzhandgriff, 

in L-Boxx 

Akkus: Die Akkus sind kompatibel mit allen Geräten. 

Best.-Nr. JS70 536 030 


Akku-Winkelschrauber 

GWI 

10,8 V-Li + L-Boxx 

Einfach frei 

kombinieren! 

Bez.-Nr. 638 

Akku-Multi-Cutter 

GOP 10,8 V-Li 

+ L-Boxx 


Bez.-Nr. 639 

Akku-Säbelsäge 

GSA 10,8 V-Li 

+ L-Boxx 

JS77 772 Bez.-Nr. 636 637 638 639 


NEU 

Bez.-Nr. 636 

Bez.-Nr. 637 



Kauf unter www.bosch-pt.com/warranty.

Akku-Bohrhammer GBH 18 V-Li 

+ GRATIS Akku-Bohrschrauber GSR 18-2-Li 

Akku-Bohrhammer GBH 18 V-Li 

• Akkuspannung/-kapazität: 18 V / 2,6 Ah 

• Bohr-Ø in Beton/Stahl/Holz: 18/13/30 mm 

• Leerlaufdrehzahl: 0 – 4.550 1/min 

• Max. Einschlagenergie: 1,7 J 

• Werkzeugaufnahme: SDS-Plus 

• Gewicht: 2,6 kg 

Akku-Bohrschrauber GSR 18-2-Li 

• Akkuspannung/-kapazität: 18 V / 2,6 Ah 

• Bohr-Ø in Stahl/Holz: 10/29 mm 

• Lehrlaufdrehzahl 1./2. Gang: 0 – 400 / 0 – 1.300 1/min 

• Bohrfutter-Spannweite: 1,5 – 10 mm 

• Gewicht: 1,4 kg 




Lieferumfang: GBH 18 V-Li, GSR 18-2-Li, 2 x 18 Volt-Akkus, in L-Boxx 

Akkus: Die Akkus sind kompatibel mit beiden Geräten. 

Best.-Nr. JS77 772 510 


Akku-Schrauber 

GSR Mx2Drive 

Absolute Power im Hosentaschenformat. 

Vorteile: 

• Gangwechsel ohne Unterbrechung 

dank innovativem 2-Gang-Getriebe 

• verriegelbarer ¼"-Universalbithalter 

arretiert alle gängigen Bohr- und 

Schrauberbits 

• integriertes LED-Licht 

beleuchtet den Arbeitsbereich 

auch an dunklen Stellen 




NEU 


Akkuspannung/-Kapazität 3,6 V / 1,3 Ah 

Leerlaufdrehzahl (1./2. Gang) 0 – 580/150 1 /min 

Max. Anziehmoment (hart/weich) 10/5 Nm 

Max. Bohr-Ø Holz 5 mm 


Lieferumfang: 2 x 1,3 Ah Li-Ion Akku, Schnellladegerät AL 

1115 CV, Handschlaufe, Transportkoffer 

Best.-Nr. JS71 026 005 


NEU 

METZLER 

empfiehlt dazu: 

Hartmetall- 

Hammerbohrersatz SDS Plus 

Abmessung Ø x Nutzfläche (mm) 

Bestückung je 1 x 5 x 50/6 x 50/6 x 100/ 

8 x 100/10 x 100/12 x 100 

Best.-Nr. JS11 191 015 


Säbelsäge PSA 900 + 

Säbelsägeblätter 

Die schnelle und kompakte Allzwecksäge 

zum Ablängen von Latten, Sägen von Ästen, 

Kunststoff sowie Metallrohren. Mit dem 

Bosch-SDS-System für werkzeuglosen 

Sägeblattwechsel. 

ATORN Bimetall-Säbelsägeblätter für den Einsatz an 

Blechen, massiven Rohren und Profilen, Gesamtlänge 

150 mm, Zahnteilung 1,8 mm. 



Schnitttiefe in Holz/Stahl 200 / 20 mm 

Hubzahl 0 – 2.700 1 /min 


Lieferumfang: Inkl. 1 Packung ATORN Säbelsägeblätter 

à 5 Stück, im Karton 

Best.-Nr. JS77 772 642 


NEU 


+ Maschinen 



+ Maschinen 

Highligh s 

03/2011 


Druckluft-Multischleifer-Set, 17-teilig 

Ideal zum Entfernen von Unterbodenschutz, Dichtmasse, Rost, Korrosion, 

Anhaftungen, Lacken, Folien, Beschriftungen sowie zur Entlackung. Das 

umfangreiche Zubehör-Set ermöglicht vielseitige Einsatzmöglichkeiten. 


Drehzahl 3.500 1 /min 

Leistung 298 W 

Luftverbrauch 113 l/min 

Anschlussgewinde G ¼" 

Schlauchinnen-Ø 10 mm 


Lieferumfang: Multischleifer-Set inkl. 2 Folienradierer, 1 Adapter für 

Folienradierer, 2 Bürstenbänder Ø 23 mm und 11 mm grob gebogen, 2 

Bürstenbänder Ø 23 mm und 11 mm fein gerade, 6 Eliminatorscheiben, 

1 Adapter für 11 mm Ø Bürstenband, 1 Adapter für Einzel-Eliminatorscheibe, 

1 Adapter für Doppel-Eliminatorscheibe. 

Best.-Nr. JS75 047 010 


Druckluft-Schlagschrauber Antriebsvierkant ½" 

Druckluft-Schlagschrauber mit drei Leistungsstufen im Rechts- und Linkslauf. Der kälteisolierte Handgriff 

und die Abluftführung durch den Handgriff nach unten sorgen für komfortables Arbeiten. Dank der 

praktischen Umschaltfunktion in Rechts-/Linkslauf mit einer Hand ist die Bedienung schnell und einfach. 

Vorteile: 

• mit Einhand-Umschaltfunktion (rechts/links) 

• hohes Lösemoment: 1.490 Nm 

• besonders geräuscharm 

Mit Hochleistungs- 

Doppel-Schlagwerk! 

Druckluft-Handbandschleifer 

Mit einer Bandbreite von 10 mm eignet sich der Handbandschleifer 

ideal zur Bearbeitung von schmalen Flächen. Der 

Kopf ist um 360° drehbar, sodass Sie selbst schwer 

zugängliche Stellen mühelos erreichen. Das Schleifband 

wechseln Sie dank praktischer Arretierung schnell und 

unkompliziert. Stufenlose Drehzahlregulierung, 

max. Bandgeschwindigkeit 1.188 m/min. 

NEU 

NEU 


NEU 



Antriebsvierkant ½" 

Festdrehmoment 813 Nm 


Max. Schrauben-/Bolzen-Ø M 16 


Anschlussgewinde G ¼" 

Gewicht 

Best.-Nr. JS75 065 030 

1,9 kg 




Leistung 300 W 


Ø x Länge 36 x 330 mm 

Anschlussgewinde G ¼“ 

Schlauchinnen-Ø 9,5 mm 


Lieferumfang: inkl. drei Schleifbändern 

Größe 330 x 10 mm (Korn 80, 100, 120) 

Best.-Nr. JS75 070 010 


Fahrbarer Kompressor Basic 265 

+ GRATIS für Sie: Druckluft-Zubehör-Set LPZ 4 

Der Kompressor Basic 265 ist ein ölloser, fahrbarer Kolbenkompressor für Einphasen-Wechselstrom. Durch seine kompakte 

Bauart ist er ideal geeignet für kleinere gewerbliche Anwendungen. 

Vorteile: 

• zwei Manometer für geregelten 

Arbeits- und Kesseldruck 

• thermischer Motorschutz 

• große, stabile Räder und 

Zuggriff für mobilen Einsatz 

NEU 

Druckregelbare Lärm-Energiespardüse 

Reduziert Energiekosten und den Geräuschpegel! 

Die Energie spar düse ist die einzige Düse für Ausblaspistolen, die regulierbar 

ist. Je nach Aufgabe können Sie den Luftstrom gezielt begrenzen und so jede 

Menge Druckluft sparen. Durch die Regulierung von Luftmenge und Druck 

verhindern Sie unkontrolliertes Herum fliegen von z. B. scharfen und spitzen 

Spänen. Geeignet für Ausblas pistolen aus Kunststoff oder Aluminium. 

Volumenstrom (l/min) 

Energie sparen in 7 Stufen 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

1 2 3 4 5 6 7 Stellung 

6 bar Druck 

Ohne Energiespardüse 

NEU 

Schlauchaufroller SA 300 automatisch 

Ausführung: 

• hochflexibler und abriebfester PU-Schlauch 

• Arretieren und Aufrollen durch einfaches Ziehen 

• mit Schnellkupplung, Stecknippel sowie Wand- und Deckenbefestigungsbügel 

• in robustem Metallgehäuse 

AKTIONS-PREIS 



Druck 8 bar 

Ansaugvolumen 235 l/min 

Liefermenge eff. 

(bei 80 % max. Druck) 

125 l/min 

Kesselinhalt 50 l 

Motor-Leistungsaufnahme 1,5 kW 

Schalldruckpegel (LpA) 88 dB (A) 

Gewicht 25 kg 

Lieferumfang: Kompressor inkl. Druckluft- 

Zubehör-Set LPZ 4, mit Blaspistole, Reifenfüller, 

Farbspritzpistole, Spiralschlauch Rilsan 

Best.-Nr. JS77 772 640 



Länge 15 m 


Schlauchaußen-Ø 12 mm 

Max. Druck 12 bar 


Best.-Nr. JS75 014 240 



Max. Betriebsdruck 10 bar 

Volumenstrom bei 6 bar von 95 l/min bis 10 l/min 

Min. Anschlussgewinde M 12 x 1,25a 

Gewicht 22 g 

Best.-Nr. JS75 178 200 



+ Maschinen 



+ Maschinen 

Highligh s 

03/2011 

Bandsägehalbautomat actron 220G 

Serienausstattung: 

• K-tronic Halbautomatik 

• CE-konform 

• Gehrungsschnellverstellung 90°– 45° stufenlos 

• angetriebene Spänebürste 

• Maschinen sind mit hoher Arbeitshöhe (900 mm) als 

auch mit niedriger Arbeitshöhe (600 mm) lieferbar 

(bitte teilen Sie uns Ihre gewünschte Arbeitshöhe mit) 

• stufenlos einstellbare Vorschubgeschwindigkeit 

• Hartmetall Sägebandführungen 

• verstellbarer Führungsarm 

• Emulsionskühlung (nicht bei 

CoolTool Version) 


Schnittbereich: 

90° 220 mm 

90° / 170 x 170 / 250 x 100 mm 

75° 210 mm 

75° / 170 x 170 / 220 x 100 mm 

60° 190 mm 

60° / 170 x 170 / 200 x 100 mm 

45° 160 mm 

45° / 150 x 150 / 165 x 100 mm 

Drehstrommotor 400 V/50 Hz 2,0 kW 

Schnittgeschwindigkeit stufenlos 15 – 100 m/min 

Sägebandabmessung 2890 x 27 x 0,9 mm 

Abmessungen hoch (L x B x H) 1450 x 960 x 1380 mm 

Abmessungen niedrig (L x B x H) 1450 x 960 x 1080 mm 

Arbeitshöhe (hoch/niedrig) 900 mm / 600 mm 

Gehrungseinstellung 90°– 45° stufenlos 

Gewicht 345 kg 

Lieferung: CPT frachtfrei – exkl. Abladen, exkl. Vertragen, 

exkl. Aufstellung, exkl. Inbetriebnahme 

Best.-Nr. 097-06699 




AKTIONS-PREIS 

nur 6.950,– 

Sonderzubehör für actron 220G 

• Erstausstattungspaket 

• CoolTool Minimalspühsystem 

• Maschinenleuchte 

• Sägebandbruchüberwachung 

• Fahreinrichtung 

• digitale Gehrungswinkelanzeige 

• Materialanschlag mit Skala (in verschiedenen Längen) 

• Materialanschlag mit Digitalanzeige (in versch. Längen) 

• Materialrollenbahn Zufuhr/Abfuhr in versch. Längen 

• Materialauflageständer 500 – 700 mm 

• Sonderlackierung 

• Sonderanfertigung kundenspezifischer Wünsche

Werkstatt -Schleif maschine 

DS 12/200 – Tischausführung 

Mit angebautem Wassertauchgefäß. 

Serienmäßige Ausrüstung: 

• 0,9 kW, 400 V, 50 Hz, 2.900 U/min 

• ausgerüstet mit Normalkorund-Schleifscheiben 

200 x 32 x 51 mm Korn 36 PQ und 60 M 

• mit zwei Augen-Schutzschildern 

• Anschlusskabel (3 m) mit CE-Stecker 

• Lackierung RAL 6011 grün 

Best.-Nr. JS77 772 631 


Werkstatt -Schleif maschine 

DS 12/200 – Ständer ausführung 

Mit angebautem Wassertauch gefäß. 


• 0,9 kW, 400 V, 50 Hz, 2.900 U/min 

• ausgerüstet mit Normal korund-Schleifscheiben 200 x 32 x 51 mm, Korn 36 PQ und 60 M 

• mit zwei Augen-Schutz schildern 

• Anschlusskabel (3 m) mit CE- Stecker 

• Lackierung RAL 6011 grün 

Best.-Nr. JS77 772 632 


Spiralbohrer-Schleifmaschine V 391 

Die hochwertige CBN-Schleifscheibe garantiert eine 

solide Abtragsleistung und ein sauberes Finish. 


• stufenlose Änderung 

der Spitzenwinkel 

von 118° – 140° 

• Hinterschliff 

stufenlos verstellbar 

• variables Ausspitzen 

in einer Aufspannung 

AKTIONS-PREIS 

nur 1.950,– 

Best.-Nr. JS77 772 630 


Für den 

Schleifbereich 

3,0 – 19,0 mm! 


+ Maschinen 


Highligh s 

03/2011 



Spitzenwerkzeug für Spitzenleistung 

Reinigungspistole MultiFLOW 

Die MultiFLOW ist das neue Druckluft- und Flüssigkeitswerkzeug, das Ihnen 

bei Reinigungsarbeiten – mit Wasser, Kühlschmierstoff oder Druckluft – 

eine hohe Leistungskraft mit einer hervorragenden Durchflussregulierung 

bietet. So sparen Sie Kosten und schonen empfindliche Werkstücke! 

Vorteile: 

• High-Flow: Höchste 

Ausblas leistung mit bis zu 

1.200 l/min 

• einstellbare Jet-Düse: Flächiger 

oder punktueller Strahl 

• variabel einstellbarer Durchfluss: 

Reguliert den Volumenstrom je nach 

Anwendung, reduziert die Kosten 

• Rückschlagdämpfung: Verhindert den 

Rückschlag des Schlauches beim Entkuppeln 

und dient zur Geräuschreduzierung beim 

Trennen von der Druckluft 

• robustes und langlebiges Design – lange 

Lebensdauer bei industriellem Einsatz 

Messeneuheit 2011! 


Eingangsdruck 6 bar 

Luftstrom 200 – 1.200 l/min 

Wasserstrom 4 – 25 l/min 

Geräuschpegel 79 – 101 dBa 

Max. Betriebsdruck 16 bar 

Min. Berstdruck 64 bar 

Lieferumfang: MultiFLOW Reinigungspistole 

inkl. Stecknippel 

Best.-Nr. JS77 772 641 


Stufenlos 

dosierbar 

Einstellbare 

Düse 

Regulierbare 

Durchflusskapazität 

Integrierter 

Stahlnippel 

mit Rück schlagdämpfung 

Ergonomisch 

geformter 

Anti-Rutsch- 

Griff aus 

Gummi 


Entfernung von Staub vor der 

Lackierung 

Zuverlässige Späne beseitigung, 

selbst an schwer zugänglichen 

Stellen 

Effiziente Reinigung von 

Maschinen mit Kühlschmierstoff

Profitieren Sie von unseren Bestellvorteilen: 

Frei 

Haus 

Wasserwaage POLYWOOD funkenfreies Werkzeug, geschützt bis 1.000 V 

Vorteile: 

• neueste Entwicklung aus dem Hause BMI, diese Wasserwaage ist weltweit die erste mit den Sicherheits- 

Produkteigen schaften „Funkenfreies Werkzeug“ (Zonen 1/21 und 2/22) und „Geschützt bis 1.000 V“. 

Damit ist dies eine perfekte Lösung für sämtliche Arbeiten an Strom- und Gas-Versorgungsleitungen. 

• sehr robust gefertigt aus einem Holz-Polymer-Verbundstoff mit Plexiglas-Libellen 

Länge 400 600 800 

Lieferung: inkl. Bedienungsanleitung mit Sicherheitsvorschriften 

JS38 298 Bez.-Nr. 040 060 080 

Aktions-Preis nur 19,90 22,50 26,– 

Wasserwaagen SUPERROBUST R1000 

Die robusteste und genaueste Aluminium-Profilwasserwaage – für 

5 x präziseres Arbeiten! Konzipiert und konstruiert für die hohen Anforderungen 

im Stahlbau und der Metallindustrie. 

Vorteile: 

• hochempfindliche Libelle: Die Libellenblasen machen bei gleicher 

Schräglage einen 5 x weiteren Weg als gewöhnliche Wasserwaagen. 

Ungenauigkeiten werden dadurch deutlicher sichtbar! 

• BMI Rundlibelle für spiegelfreie Sicht 

• Einbaugenauigkeit der Libellen 0,3 mm/m in Normallage 

• BMI 4-Kammer-Profil, das widerstandsfähigste Profil im Markt 

• wirksamer zusätzlicher Schutz durch stoßdämpfende Gummi-Endkappen 

Frei-Haus-Lieferung: 

Der Transport innerhalb Österreichs erfolgt bei 

Paketversand frei Haus bzw. bei Spedi tions-/Bahnfracht 

frei Empfangsort/-sta tion, einschließlich 

Verpackung. Bei Kleinaufträgen unter € 150,00 Netto- Warenwert 

berechnen wir einen Kosten anteil von nur € 6,90 für Porto und 

Ver packung und bei Kleinst aufträgen unter € 30,00 Warenwert € 9,90 

für Porto und Verpackung. 

Lieferservice (nicht für Investitionsgüter): 

Bis 16:00 Uhr bestellt – noch am selben Tag unterwegs zu Ihnen! 

2 % Skonto: 

Die Zahlung nehmen Sie innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsdatum mit 

2 % Skonto oder innerhalb 30 Tagen ohne Abzug vor. Die Preise gelten 

bis 30.09.2011. Alle Preise verstehen sich in EUR netto zzgl. der 

gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Änderungen vorbehalten. Es gelten die aktuellen Geschäftsbedin gungen 

der METZLER GmbH & Co KG. 

NEU 

Länge 600 800 1.000 1.200 1.800 2.000 

JS38 322 Bez.-Nr. 006 008 010 012 018 020 

Aktions-Preis nur 53,– 56,– 59,– 67,– 80,– 88,– 

Bestellen per Post : 

METZLER GmbH & Co KG 

Oberer Paspelsweg 6–8, 

6830 Rankweil 

Bestellen Sie per Telefon: 

05522 77963-0 

Bestellen Sie per Telefax: 

05522 77963-6 

Weltneuheit! 

Bei gleicher 

Neigung zur 

Standardwasserwaage 

größerer 

Ausschlag der 

Luftblase. 

Bestellen Sie per E-Mail : 

bestellung@metzler.at 

Bestellen Sie in unserem Online-Shop: 



Highligh s 

03/2011 

METZLER GmbH & Co KG Tel. 05522 77963-0 

Oberer Paspelsweg 6–8 Fax 05522 77963-6 

6830 Rankweil office@metzler.at 



Sekundenschnell 

vom Bohren zum Schrauben! 

Akku-Bohrschrauber BS 14,4 LT Quick 

inkl. Winkelschraubvorsatz 

+ EXTRA: 

Multi-Spiralbohrer-Satz, 

6-teilig 

Akku-Bohrschrauber mit praktischem Schnellwechselsystem Quick 

für einen sekundenschnellen Wechsel der Werkzeugaufnahme und 

des Einsatzwerkzeugs. 

Vorteile: 

• zuschaltbarer Impulsbetrieb zum exakten 

Schrauben und bequemen Anbohren 

• Drehmomentkupplung mit präziser 

Elektronikabschaltung für extrem 

lange Lebensdauer der Maschine 

• Variospeed (V)-Elektronik zur stufenlosen 

Veränderung der Drehzahl 

• Schnellstopp für rasches Schrauben in Folge 

• Bohrspindel mit Innensechskant für 

Schrauber-Bits 

• Multifunktionelles Überwachungssystem 

zum Schutz von Maschine und Akkupack 

• robuste Akkupacks mit Kapazitätsanzeige 


Max. Drehmoment (weich/hart) 24/55 Nm 

Impulsdrehmoment 28 Nm 

Drehmoment einstellbar 1,5 – 13 Nm 

Bohr-Ø in Stahl/Holz 13/30 mm 

Leelaufdrehzahl 0 – 400/0 – 1.400 1 /min 

Bohrspindelgewinde 1/2" – 20 UNF 

Bohrfutterspannweite 1,5 – 13 mm 


Lieferumfang: Schnellwechsel-Bohrfutter, Schnellwechsel-Bithalter, 

Spannring mit Bit-Depot fur 6 Bits, Winkelschraubvorsatz, 

2 Li-Power-Plus Akkupacks (14,4 V/2,6 Ah), Ladegerät ASC 30 

„AIR COOLED“, im Kunststoffkoffer, 

inkl. ATORN Multi-Spiralbohrer-Satz (6 Stück Ø 2 – 8 mm) 

Best.-Nr. JS77 772 643 



NEU 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

©2011 METZLER GmbH & Co KG 

Nr. 6178/SAP 2168 

www.julianfeil.de

– KATALOG Spezialausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?