TEILEGUTACHTEN

TÜV AUTOMOTIVE GMBHRTC Reifen/Räder-Test-CenterRidlerstraße 57D - 80339 MünchenTyp: … 20 014Telefon 089/5190 - 3209Telefax 089/5190 - 3547Teilegutachten Nr.: 366-0105-02 MURD/N1AUTOMOTIVEStand: 03.02.2003Hersteller: KW Automotive GmbHD - 74427 Fichtenberg Seite: 1Nachtrag 1TEILEGUTACHTEN366-0105-02 MURD/N1über die Vorschriftsmäßigkeit eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemäßem Ein- oder Anbauvon Teilen gemäß § 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZOfür den ÄnderungsumfangTieferlegung des Fahrzeugaufbaus bis ca. 40 – 80 mmvom Typ ... 20 014des HerstellersKW Automotive GmbHAspachweg 14D - 74427 Fichtenbergder ProduktionsfirmaFWKWfür das FahrzeugBMW 3er Reihemax. zulässige Achslasten Achse 1: 865 kgAchse 2: 1000 kgDer Wert der Aufbautieferlegung wurde an einem Prüffahrzeug ermittelt. Aufgrund fahrzeugspezifischerToleranzen und unterschiedlicher Fahrzeugausführungen kann die tatsächlicheTieferlegung im Einzelfall abweichen. Die Absenkung des Fahrzeugaufbaues wird durchÄnderung der Fahrwerkfedern bzw. des Federsystems (schraubbar) erzielt.Der Einbau der Bauteile erfolgt gemäß der beigelegten Einbauanleitung des Fahrwerkherstellers.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV AUTOMOTIVE GMBHRTC Reifen/Räder-Test-CenterRidlerstraße 57D - 80339 MünchenTyp: … 20 014Telefon 089/5190 - 3209Telefax 089/5190 - 3547Teilegutachten Nr.: 366-0105-02 MURD/N1AUTOMOTIVEStand: 03.02.2003Hersteller: KW Automotive GmbHD - 74427 Fichtenberg Seite: 20. Hinweise für den FahrzeughalterUnverzügliche Durchführung und Bestätigung der Änderungsabnahme:Durch die vorgenommene Änderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wennnicht unverzüglich die gemäß StVZO § 19 Abs. 3 vorgeschriebene Änderungsabnahmedurchgeführt und bestätigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden!Nach der Durchführung der technischen Änderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegendenTeilegutachtens unverzüglich einem amtlich anerkannten Sachverständigen oderPrüfer einer Technischen Prüfstelle oder einem Prüfingenieur einer amtlich anerkanntenÜberwachungsorganisation zur Durchführung und Bestätigung der vorgeschriebenen Änderungsabnahmevorzuführen.Einhaltung von Hinweisen und Auflagen:Die unter III. und IV. aufgeführten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten.Mitführen von Dokumenten:Nach der durchgeführten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestätigung über die Änderungsabnahmemit den Fahrzeugpapieren mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangenvorzuzeigen; dies entfällt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere.Berichtigung der Fahrzeugpapiere:Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere (Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein, Betriebserlaubnisnach § 18 Abs. 5 StVZO oder Anhängerverzeichnis) durch die zuständige Zulassungsbehördeist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Bestätigung derordnungsgemäßen Änderung zu beantragen.Weitere Festlegungen sind der Bestätigung der ordnungsgemäßen Änderung zu entnehmen.I. VerwendungsbereichFahrzeughersteller:BMWTyp ABE/EG-Nr. Motorleistung in kW Handelsbezeichnung3/1 9637/2, ./3, ./455 – 151 1) BMW 3er3/R E147, ./1nur Heckantrieb Limousine, Touring, Cabrio865/10001) auch geeignet für leistungsgesteigerte Fahrzeuge mit eigenständigem GutachtenAkkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV AUTOMOTIVE GMBHRTC Reifen/Räder-Test-CenterRidlerstraße 57D - 80339 MünchenTyp: … 20 014Telefon 089/5190 - 3209Telefax 089/5190 - 3547Teilegutachten Nr.: 366-0105-02 MURD/N1AUTOMOTIVEStand: 03.02.2003Hersteller: KW Automotive GmbHD - 74427 Fichtenberg Seite: 3II. Beschreibung des ÄnderungsumfangesTyp: ... 20 014II.1 VorderachseSchraubenfeder (Federstahl) Vorfeder HauptfederKennzeichnung KW 20-60-80 KW 70-140*aufgedrucktaufgedrucktFarbe gelb ww. blau gelb ww. blauDrahtstärke d 5x9 mm 10 mmAußendurchmesser Ø A Oben 80 mm 81 mmMitte 80 mm 81 mmUnten 80 mm 81 mmLänge L 0 (ungespannt) 80 mm 140 mmWindungszahl i g 6 5,1Federform Zylinder Zylinderoberes und unteres Ende beigeschliffenoberes und unteres Ende beigeschliffenFederteller (Oben) Zentrierteller (Mitte)Durchmesser max. 80 mm 80 mmDurchmesser min. 14 mm 57 mmDurchmesser Auflage 61 mm 61 mmHöhe 16 mm 20 mmFederteller (Unten) SicherungsringDurchmesser max. 80 mm 80 mmDurchmesser min. 52 mm 52 mmDurchmesser Auflage 61 mm - mmHöhe 13,5 mm 6,5 mmArtFederbeinstufenlos verstellbarerFederteller mit SicherungsringDämpferPatroneneinsatzKennzeichnung 200 1004 -Zusatzfeder (Druckanschlag)Gummi- oder HartschaumelementKennzeichnung -AustauschLänge L 0 50 mmAkkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV AUTOMOTIVE GMBHRTC Reifen/Räder-Test-CenterRidlerstraße 57D - 80339 MünchenTyp: … 20 014Telefon 089/5190 - 3209Telefax 089/5190 - 3547Teilegutachten Nr.: 366-0105-02 MURD/N1AUTOMOTIVEStand: 03.02.2003Hersteller: KW Automotive GmbHD - 74427 Fichtenberg Seite: 4II.2 HinterachseSchraubenfeder (Federstahl) Vorfeder HauptfederKennzeichnung entfällt KW 2002aufgedrucktaufgedrucktFarbe gelb ww. blau gelb ww. blauDrahtstärke d - 13,7 mmAußendurchmesser Ø A Oben - 69 mmMitte - 141 mmUnten - 89 mmLänge L 0 (ungespannt) - 160 mmWindungszahl i g - 6Federform - Tonne- unteres Ende beigeschliffenFederteller (Oben) Zentrierteller (Mitte)Durchmesser max. Original mm entfällt mmDurchmesser min. - mm - mmDurchmesser Auflage - mm - mmHöhe - mm - mmFederteller (Unten) SicherungsringDurchmesser max. 80 mm 80 mmDurchmesser min. 52 mm 52 mmDurchmesser Auflage 61 mm - mmHöhe 13,5 mm 6,5 mmArtFederhöhenverstellungstufenlos verstellbarerFederteller mit SicherungsringDämpferKennzeichnung - 200 1104Zusatzfeder (Druckanschlag)Gummi- oder HartschaumelementKennzeichnungOriginalLänge L 0 - mm-Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV AUTOMOTIVE GMBHRTC Reifen/Räder-Test-CenterRidlerstraße 57D - 80339 MünchenTyp: … 20 014Telefon 089/5190 - 3209Telefax 089/5190 - 3547Teilegutachten Nr.: 366-0105-02 MURD/N1AUTOMOTIVEStand: 03.02.2003Hersteller: KW Automotive GmbHD - 74427 Fichtenberg Seite: 5III.Hinweise zur Kombinierbarkeit mit anderen Bauteilen1. Geprüfte Rad/Reifen-Kombinationen siehe Anlage 1.2 Beim Anbau von Spoilern und Türschwellern, Schalldämpferanlagen o.ä. darf diegeforderte Mindestbodenfreiheit (siehe Auflage IV.9.) nicht unterschritten werden.3. Beim Anbau einer Kupplungskugel mit Halterung ist auf die vorgeschriebene Höheder Kugel über der Fahrbahn zu achten; bei zulässigem Gesamtgewicht des Fahrzeugsminimal 350 mm, maximal 420 mm. Dieser Wert ist bei der Abnahme zu überprüfen.IV.Hinweise und Auflagen1. Bei der Abnahme nach §19(3) StVZO ist unverzüglich der vorschriftsmäßige Zustanddes Fahrzeuges durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer fürden Kraftfahrzeugverkehr oder einen Kraftfahrzeugsachverständigen oder einen Angestelltennach Abschnitt 7.4a der Anlage VIII zur StVZO unter Angabe vonFahrzeughersteller,Fahrzeugtyp undFahrzeugidentifizierungsnummerauf einer Anbaubestätigung bescheinigen zu lassen.2. Am umgerüsteten Fahrzeug sind die Spur- und Sturzwerte gemäß bzw. annäherndden Herstellerangaben neu einzustellen.Ab einem absoluten Sturzwert der größer als 2° ist, ist die geminderte Tragfähigkeitdes Reifens zu beachten und eine entsprechende Bestätigung des Reifenherstellersvorzulegen.3. Bei maximaler Ausfederung des Fahrzeuges dürfen die Fahrwerkfedern in axialerRichtung kein Spiel haben. Beim anschließenden Einfedern müssen die Federn ihrevorgegebene Lage wieder einnehmen.4. Die Anbauhöhen der Beleuchtungseinrichtungen sind auf Übereinstimmung mit derEG-Richtlinie (76/756 EWG) zu überprüfen.5. Die Scheinwerfer sind gemäß Herstellerangaben neu einzustellen.6. Auf die Mindesthöhe des amtlichen Kennzeichens über der Fahrbahn (§60 StVZO) istzu achten (vorn 200 mm / hinten 300 mm Unterkante).7. Die Bezieher der Umrüstung sind auf die eingeschränkte Bodenfreiheit des Fahrzeugeshinzuweisen.8. Bei Fahrzeugen mit lastabhängiger Bremskraftregelung an der Hinterachse ist dieEinstellung gemäß Vorgabe des Fahrzeugherstellers neu zu justieren.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV AUTOMOTIVE GMBHRTC Reifen/Räder-Test-CenterRidlerstraße 57D - 80339 MünchenTyp: … 20 014Telefon 089/5190 - 3209Telefax 089/5190 - 3547Teilegutachten Nr.: 366-0105-02 MURD/N1AUTOMOTIVEStand: 03.02.2003Hersteller: KW Automotive GmbHD - 74427 Fichtenberg Seite: 69. In allen Fällen ist abweichend von dem VdTÜV Merkblatt 751 auf eine Mindestbodenfreiheitvon 80 mm (bzw. 70 mm bei formelastischen Bauteilen) zu achten.10. Die Verwendung der Umrüstung ist nur zulässig an Fahrzeugausführungen die ohneNiveauausgleich ausgerüstet sind.11. Das Abstandsmaß Unterkante Sicherungsring zu unterem Gewindeende sollmindestens VA: 80 mm HA: 5 mmsollte höchstens VA: 120 mm HA: 30 mmbetragen.Außerdem muss der Abstand Radmitte - Bördelkantebetragen.mindestens VA: 305 mm HA: 310 mmIn allen Fällen ist jedoch auf eine Mindestbodenfreiheit von 80 mm (bzw. 70 mmbei formelastischen Bauteilen) zu achten. Gegebenenfalls ist der mögliche Verstellbereichzu reduzieren.12. Die Einstellmaße sind so einzustellen, dass das Fahrzeug im Niveau bzw. leichterKeilform steht.13. Die Abstandsmaße zwischen Radausschnittkante und Radmitte sind in die Fahrzeugpapiereaufzunehmen.Berichtigung der Fahrzeugpapiere:Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich, aber zurückgestellt.Sie ist der zuständigen Zulassungsbehörde bei deren nächster Befassung mit den Fahrzeugpapierendurch den Fahrzeughalter zu melden.Folgendes Beispiel für die Eintragung wird vorgeschlagen:Ziffer 13. Höhe: (neu festlegen)Ziffer 33:zu Ziff. 13 Höhe, mit höhenverstllb. Fahrwerk Herst. KW Automotive GmbHKennz. Feder vo: KW 20-60-80 / KW 70-140*, Kennz. Feder hi: KW 2002,Kennz. Federbein vo: 200 1004, Kennz. Dämpfer hi: 200 1104,Abstandsmaß Bördelkante-Radmitte v/h........../..........***V. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse1. Verwendungs- und Anbauprüfung:Die Prüfungen wurden gemäß der, jeweils zum Zeitpunkt der Abnahme, gültigen Fassungdes VdTÜV-Merkblatts 751 "Begutachtung von baulichen Veränderungen am PKW undPKW-Kombi unter besonderer Berücksichtigung der Betriebsfestigkeit" durchgeführt.Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV AUTOMOTIVE GMBHRTC Reifen/Räder-Test-CenterRidlerstraße 57D - 80339 MünchenTyp: … 20 014Telefon 089/5190 - 3209Telefax 089/5190 - 3547Teilegutachten Nr.: 366-0105-02 MURD/N1AUTOMOTIVEStand: 03.02.2003Hersteller: KW Automotive GmbHD - 74427 Fichtenberg Seite: 7Bei Verwendung der beschriebenen Fahrzeugteile in Verbindung mit verschiedenenRad/Reifenkombinationen wurde kein kritischer Fahrzustand festgestellt. Kriterien des Fahrkomfortswurden nicht berücksichtigt.2. Festigkeitsnachweis:Ausreichende Betriebsfestigkeit der Fahrwerkskomponenten wurde nachgewiesen. Die Einfederkennliniewurde aufgenommen. Die Grenzfederrate wurde nicht überschritten.3. Achsmesswerte:Das Prüffahrzeug wurde bis zu den zulässigen Achslasten beladen, hierbei lagen die gemessenenSturzwerte, bezogen auf die Reifentragfähigkeit, innerhalb des zulässigen Bereiches.VI.AnlagenRad/Reifen-KombinationenVII.SchlussbescheinigungEs wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach derÄnderung und der durchgeführten und bestätigten Änderungsabnahme unter Beachtung derin diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften derStVZO in der heute gültigen Fassung entsprechen.Der Hersteller KW Automotive GmbH hat den Nachweis (Reg. - Nr. 99 12 9538 001)erbracht, dass er ein Qualitätssicherungssystem gemäß Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhält.Das Teilegutachten umfasst die Blätter 1 – 7 zuzüglich der unter VI. aufgeführten Anlagenund darf nur im vollen Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden.Das Teilegutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteiloder wenn vorgenommene Änderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendungdes Teiles beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen.München, den 03.02.20030002/74/04S Elbert -tsAkkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland

TÜV AUTOMOTIVE GMBHRTC Reifen/Räder-Test-CenterRidlerstraße 57D - 80339 MünchenAnlage 1Telefon 089/5190 - 3209Telefax 089/5190 - 3547zu Teilegutachten Nr.: 366-0105-02 MURD/N1AUTOMOTIVEStand: 03.02.2003Hersteller: KW Automotive GmbHD - 74427 Fichtenberg Seite: 1/11. Geprüfte Rad/Reifen-Kombinationen1.1. Die Freigängigkeitsuntersuchungen für die Zuordnung des Verwendungsbereicheswurden mit folgenden Rad/Reifen-Kombinationen durchgeführt:Radgröße:Einpresstiefeim mm:Reifengröße: Auflagen: notwendigeDistanzscheibe:VA+HA: 5,5 x 14 35 keineVA+HA: 6 x 14 35 195/65 R14 12L, 366keineVA+HA: 6,5 x 14 30keineVA+HA: 7 x 15 24 205/55 R15 12B, 12L, 366 keine1.2. Freigängigkeitsbezogene Auflagen und Hinweise:12L) Die Verwendung von Schneeketten wurde nicht geprüft.21B) Durch Nacharbeit im Bereich der vorderen Radhausausschnittkanten ist eineausreichende Freigängigkeit der Rad/Reifen-Kombination herzustellen.366) Gegebenenfalls ist durch Begrenzen des Lenkeinschlages oder durch Nacharbeitder vorderen Radhäuser im Bereich der Radinnenseite eine ausreichendeFreigängigkeit der Rad/Reifen-Kombination herzustellen.Auflagen und Hinweise aus den Radgutachten, die sich nicht auf die Freigängigkeitbeziehen, müssen weiterhin eingehalten werden.Alle anderen Rad/Reifen-Kombinationen die im Fahrzeugbrief eingetragen sind, sindzu streichen bzw. nach §21 StVZO erneut zu begutachten (siehe 1.3).Ferner sind alle Auflagen und Hinweise unter Punkt IV. zu beachten.1.3. Abweichend von den oben aufgeführten Rad/Reifen-Kombinationen sind alleRad/Reifen-Kombinationen zulässig, wenn deren Verwendung an unter Punkt I. aufgeführtenFahrzeugen, mit serienmäßigen Fahrwerkteilen durch Gutachten nachgewiesenwird.Hierbei muss aufgrund der Änderung des Endanschlages im Federbein und der geändertenLage der Federteller die Freigängigkeit der Rad/Reifen-Kombinationen nach§21 StVZO erneut begutachtet und ggf. durch geeignete Maßnahmen hergestelltwerden (z.B. Umbördeln, Aufweiten des Radhauses oder Anbringen von Distanzscheibenmit eigenständigem Gutachten).Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P-00001-95von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland