und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee
und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee
und W armbad Rottach-Egern See- und W armbad ... - Schliersee
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
TOURISMUSVERBAND<br />
BAYERISCHES OBERLAND E.V.<br />
Tegernseer Straße 20a<br />
83734 Hausham<br />
Tel. +49 (0) 8026 / 920700<br />
Fax +49 (0) 8026 / 924166<br />
info@tegernsee-schliersee-wendelstein.de<br />
www.tegernsee-schliersee-wendelstein.de<br />
GÄSTE-INFORMATION<br />
SCHLIERSEE<br />
Bahnhofstraße 11a<br />
83727 <strong>Schliersee</strong><br />
Tel. +49 (0) 8026 / 60650<br />
Fax +49 (0) 8026 / 606520<br />
tourismus@schliersee.de<br />
www.schliersee.de<br />
Sales Information<br />
2007 Gruppen & Tagungen<br />
Überreicht durch:<br />
Gäste-Information <strong>Schliersee</strong><br />
www.schliersee.de<br />
www.tegernsee-schliersee-wendelstein.de
Freihaus Brenner<br />
Freihaus 4, 83707 Bad Wiessee<br />
Telefon +49(0)8022-82004/Fax -83807<br />
www.freihaus-brenner.de<br />
info@freihaus-brenner.de<br />
Gut Kaltenbrunn<br />
Kaltenbrunn 1, 83703 Gm<strong>und</strong><br />
Telefon +49(0)8022-7969/Fax -74536<br />
www.gutkaltenbrunn.de<br />
info@gutkaltenbrunn.de<br />
Brenner im Casino<br />
SPIELBANK BAD WIESSEE<br />
Winner 1, 83707 Bad Wiessee<br />
Telefon +49(0)8022-18850/Fax -74536<br />
www.spielbank-brenner.de<br />
info@spielbank-brenner.de<br />
Das Freihaus Brenner, hoch über dem Tegernsee in Bad Wiessee, ist das Stammhaus der Brenner Gastronomiebetriebe. Kenner schätzen<br />
die exzellente, variantenreiche Küche, zelebriert in geschmackvoll dekorierten Räumen <strong>und</strong> geschützten Terrassen, wo sich Gesellschaften bis zu 300<br />
Personen sehr wohlfühlen können. Von der Präsentation neuer Automodelle bis zur großen Hochzeit werden hier kreative Inszenierungen geplant<br />
<strong>und</strong> realisiert. Schicken Sie Ihre Wünsche <strong>und</strong> Details mit Fax, E-Mail, oder rufen Sie an – Sie werden schnell mit genauen Informationen bedient.<br />
Den grandiosesten Blick auf <strong>See</strong> <strong>und</strong> Berge genießt man von diesem traditionsreichen Platz am Nordufer: Gut Kaltenbrunn verkörpert die<br />
Vorstellung eines gepflegt oberbayerischen Ambiente mit variablen Räumlichkeiten <strong>und</strong> dem wohl schönsten Biergarten des <strong>See</strong>s. Die individuell<br />
ausgerichteten Festveranstaltungen für bis zu 500 Personen genießen einen sehr guten Ruf. Ein „Glücksfall für Gourmets“, ist die neue kulinarische<br />
Erlebniswelt in der Spielbank Bad Wiessee: Brenner im Casino zeigt hier den Besuchern eine Variante weltlich orientierter Gastronomie.<br />
Die vielfältige Küche ist italienisch-asiatisch, die Bar international. Das innovative Konzept bietet einen eleganten Rahmen für Gesellschaften bis<br />
zu 150 Personen. Fragen Sie nach weiteren Informationen über die Möglichkeiten der Festgestaltung. Sie können nur gewinnen!<br />
Der Tegernsee: Ambiente für grandiose Feste<br />
BRENNER: 3X AM TEGERNSEE
���<br />
03<br />
Stand: 12/2006<br />
The Tourismusverband Bayerisches Oberland e.V. (TBO) Team,<br />
in the name of all tourism professionals in the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein vacation region<br />
No part of this publication may be copied or<br />
distributed without the right-holder´s permission.<br />
This includes any copying for commercial purposes,<br />
the transfer into electronic databases, and the<br />
distribution on CD-ROM.<br />
Sincerely,<br />
Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche<br />
Genehmigung des Herausgebers vervielfältigt oder<br />
verbreitet werden. Unter dieses Verbot fällt auch die<br />
gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die<br />
Aufnahme in elektronische Datenbanken <strong>und</strong> die<br />
Vervielfältigung auf CD-ROM.<br />
In closing, we wish you enjoyable reading and planning, and an even more enjoyable stay in the region!<br />
All information is based on information of<br />
the respective companies, municipalities and<br />
tourist information. All rights and changes<br />
reserved an errors excepted.<br />
For ease of orientation, the Table of Contents provides a quick overview of the various informational categories.<br />
If you cannot fi nd what you are looking for inside the guide, or should you require personal assistance,<br />
please don’t hesitate to contact any of the Tourist Information Offi ces in the region’s 17 communities. In<br />
addition, the Tegernseer Tal Tourismus GmbH and our own (umbrella organization) staff are always ready<br />
to help.<br />
Alle Informationen beruhen auf Angaben der<br />
jeweiligen Betriebe, Gemeinden <strong>und</strong> Tourist-<br />
Informationen. Alle Rechte, Irrtum <strong>und</strong><br />
Änderungen vorbehalten!<br />
The comprehensive offering ranges from 5-star hotels to quaint Almhütten (mountain huts), and from<br />
herbal hikes to a visit to the casino in Bad Wiessee. As you read, keep in mind that the establishments and<br />
persons listed will gladly help you tailor your visit and activities to your individual needs.<br />
Druck/ Printing: Mayr Miesbach<br />
Gestaltung/ Graphics: Studio Kaufmann, Miesbach<br />
Text: PR-Agentur Rosi Raab<br />
Übersetzung/ Translation: Gordon Catlin<br />
Our new guide is intended to help you effi ciently plan your group trip, conference or company excursion.<br />
Thus, on the pages that follow, you will find a wealth of useful information about our beautiful region<br />
in the heart of Upper Bavaria.<br />
Fotos/ Photo credits: Archive der Gemeinden <strong>und</strong><br />
Tourist-Informationen im Landkreis Miesbach<br />
We are very pleased that you are holding this inaugural edition of our Sales Information for the Tegernsee-<br />
<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein vacation region in your hands.<br />
in Zusammenarbeit mit den Gemeinden bzw.<br />
Tourist-Informationen des Landkreises Miesbach<br />
<strong>und</strong> der Tegernseer Tal Tourismus GmbH<br />
Dear Reader:<br />
Tegernseer Str. 20a, 83734 Hausham<br />
Fon: +49 (0)8026/920700<br />
Fax: +49 (0)8026/924166<br />
info@tegernsee-schliersee-wendelstein.de<br />
www.tegernsee-schliersee-wendelstein.de<br />
� � � LETTER FROM THE EDITORIAL STAFF<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
Bayerisches Oberland e.V. (TBO)<br />
Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
HERAUSGEBER/ PUBLISHED BY:<br />
� � � IMPRESSUM<br />
Ihr Team vom<br />
Tourismusverband Bayerisches Oberland e.V. (TBO)<br />
<strong>und</strong> die Touristiker Ihrer Ferienregion Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Blättern <strong>und</strong> Planen <strong>und</strong> bereits heute einen angenehmen<br />
Aufenthalt!<br />
Sollten Sie eine Information vermissen oder Hilfe bei der Detailplanung benötigen, stehen Ihnen die<br />
17 Gemeinden <strong>und</strong> Tourist-Informationen der Region, sowie die Tegernseer Tal Tourismus GmbH <strong>und</strong><br />
wir als Dachverband gerne zur Seite.<br />
Das Angebot reicht vom 5-Sterne-Hotel über die urige Almhütte bis hin zur Kräuterwanderung <strong>und</strong><br />
einem Besuch im Spielcasino Bad Wiessee. Die vorgestellten Betriebe <strong>und</strong> Personen freuen sich darauf,<br />
ein auf Ihre Wünsche zugeschnittenes Programm auszuarbeiten. Das Inhaltsverzeichnis bietet<br />
Ihnen zur leichteren Orientierung eine Übersicht der Rubriken <strong>und</strong> deren Position im Heft.<br />
Mit diesem neuen Medium wollen wir Ihnen bei der Planung einer Gruppenreise, Tagung oder eines<br />
Betriebsausflugs behilflich sein. Auf den folgenden Seiten haben wir daher für Sie alles Wissenswerte<br />
über unsere Region im Herzen Oberbayerns zusammengestellt.<br />
wir freuen uns, dass Sie gerade die Erstausgabe der Sales Information für die Ferienregion Tegernsee-<br />
<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein in Händen halten.<br />
Sehr geehrte Damen <strong>und</strong> Herren,<br />
� � � EDITORIAL
���<br />
04<br />
Unter den 17 Gemeinden sind bekannte Kur- <strong>und</strong> Ferienorte wie Tegernsee,<br />
Bad Wiessee, <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Kreuth <strong>und</strong> Gm<strong>und</strong> im Tegernseer Tal,<br />
sowie Bayrischzell, <strong>Schliersee</strong> <strong>und</strong> Fischbachau in der <strong>Schliersee</strong>-Wendelstein-Region.<br />
Flanieren Sie durch die luxuriöse Einkaufsmeile in <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
in der <strong>See</strong>straße, versuchen Sie Ihr Glück in der neuen Spielbank<br />
in Bad Wiessee, probieren Sie den einzigen Whiskey aus Bayern<br />
in <strong>Schliersee</strong>, lauschen Sie einzigartiger Orgelmusik im Orgelmuseum<br />
in Valley. Der Landkreis Miesbach bietet wie kaum eine andere Region<br />
ein hochwertiges Angebot an Kunst <strong>und</strong> Kultur. Herzliche Gastlichkeit<br />
erlebt der Gast in den bayerischen Restaurants mit unverfälschter Küche.<br />
Tiefen Glauben <strong>und</strong> innere Einkehr fi ndet er im beliebten Wallfahrtsort<br />
Zahlreiche Angebote hat die Region auch im Bereich Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong><br />
Wellness. Die renommierten Rehabilitations- <strong>und</strong> Kureinrichtungen im<br />
Landkreis sind ebenso gefragt wie das Jod- <strong>und</strong> Schwefelbad in Bad<br />
Wiessee oder die Kneipp-Anlagen in Bayrischzell.<br />
Auch im Winter ist Hochsaison. Neu ausgebaut sind die Skigebiete<br />
Spitzingsee <strong>und</strong> Sutten, <strong>und</strong> auch am Sudelfeld <strong>und</strong> am Wendelstein<br />
fi nden Snowboarder <strong>und</strong> Skifahrer lange <strong>und</strong> gut präparierte Abfahrten.<br />
Am Wallberg bietet die längste Rodelbahn Deutschlands den Schlittenfahrern<br />
eine rasante Abfahrt. In Bayrischzell <strong>und</strong> <strong>Schliersee</strong> hat der<br />
Deutsche Skiverband ein Nordic Aktiv Zentrum eingerichtet. Langlauf,<br />
Nordic Snow Walking oder Nordic Cruising stehen hier hoch im Kurs.<br />
Sie stehen am Ufer des Tegernsees. Sanft plätschern die Wellen, <strong>und</strong> der<br />
Himmel über Ihnen ist so blau wie das Wasser. In der Ferne erkennen<br />
Sie den Gipfel des Wallbergs. Eine kleine Auszeit vom anstrengenden<br />
Seminar im komfortablen Tagungshotel. Sie spüren es: hier im Landkreis<br />
Miesbach schlägt das Herz Bayerns. Dieses Urlaubsgebiet mit dem<br />
Tegernseer Tal <strong>und</strong> der <strong>Schliersee</strong>-Wendelstein-Region gehört zu den<br />
schönsten Feriengebieten Deutschlands. Schon die Lage ist optimal: im<br />
Süden Münchens gelegen, bietet die Region unzählige Ausfl ugsmöglichkeiten<br />
zu weltbekannten Sehenswürdigkeiten. Im Süden der Region sind<br />
Sie begeistert von den Bergen. Egal ob auf dem Wallberg oder auf dem<br />
Gipfel des Wendelsteins – jeder Berg bietet herrliche Ausblicke auf die<br />
Alpen <strong>und</strong> die grünen Täler. Der Norden fasziniert durch eine idyllische<br />
Hügellandschaft mit Moorseen <strong>und</strong> dem Mangfalltal.<br />
Die Ferienregion Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein ist auch eine Freizeitregion<br />
mit einer Vielzahl von Angeboten für Jung <strong>und</strong> Alt. Im Sommer<br />
laden die Bade- <strong>und</strong> Gebirgsseen zur erfrischenden Abkühlung ein. Der<br />
Tegernsee <strong>und</strong> der <strong>Schliersee</strong> sind die größten <strong>See</strong>n, der <strong>See</strong>hamer <strong>See</strong><br />
bei Weyarn <strong>und</strong> der Hackensee bei Holzkirchen sind idyllische kleine<br />
Gewässer. Beachvolleyballplätze am Tegernsee <strong>und</strong> <strong>Schliersee</strong>, mehrere<br />
Golfplätze <strong>und</strong> Reiterhöfe fi nden großen Anklang. Erholung <strong>und</strong> Abenteuer<br />
fi ndet der Gast beim Segel- <strong>und</strong> Drachenfl iegen, Klettern, Bergwandern,<br />
Mountainbiken, Segeln oder Surfen.<br />
Es ist nur einer der Momente, die einen Urlaub unvergesslich machen.<br />
Birkenstein <strong>und</strong> in vielen anderen Kirchen mit Fresken <strong>und</strong> Altären bekannter<br />
Künstler. Leonhardiritte, der Rosstag in <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong> oder der<br />
Alt <strong>Schliersee</strong>r Kirchtag sind Zeugnisse gelebten Brauchtums.<br />
� � � DIE FERIENREGION TEGERNSEE-SCHLIERSEE-WENDELSTEIN<br />
Hier schlägt das Herz Bayerns
���<br />
05<br />
Miesbach County’s health and wellness offering is just as impressive, including many world-class<br />
rehabilitation and cure facilities. Equally soothing are the iodine-sulphur spa in Bad Wiessee and<br />
the Kneipp facilities in Bayrischzell.<br />
Wendelstein Mountain to their liking, as well. Wallberg is home to Germany’s longest toboggan<br />
run, where sledders will enjoy the high-speed thrills, and the German Ski Federation has installed<br />
Nordic Activities Centers in Bayrischzell and <strong>Schliersee</strong>. Here, cross country skiing, Nordic snow<br />
walking and Nordic cruising are popular activities to explore.<br />
The winter is also a high season, especially in the newly expanded ski resorts of Spitzingsee<br />
and Sutten, though skiers and snowboarders will fi nd the long, groomed runs on Sudelfeld and<br />
The Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein region offers a wealth of recreational activities for young<br />
and old alike. In summer, nothing matches a refreshing swim in one of the nearby lakes, set<br />
against the backdrop of the mountains. Tegernsee and <strong>Schliersee</strong> are the largest bodies of water,<br />
but <strong>See</strong>hamer Lake, near Weyarn, and the Hackensee, near Holzkirchen, offer idyllic alternatives.<br />
Beach volleyball courts are available in Tegernsee and <strong>Schliersee</strong>, and plenty of golf courses and<br />
riding stables are also nearby. Here, relaxation and adventure go hand in hand, as soaring, hanggliding,<br />
climbing, hiking, mountain-biking, sailing and wind-surfi ng opportunities abo<strong>und</strong>.<br />
For a contemplative retreat, or to explore the Bavarian religious tradition, make sure to visit the<br />
pilgrimage town of Birkenstein. The area’s churches feature splendid frescoes and altars by renowned<br />
artists, and such long-lived customs as Leonhardiritte, the Rosstag (in <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>)<br />
and the Alt <strong>Schliersee</strong>r Kirchtag are events that continue to fascinate visitors.<br />
art and culture is as fi ne as any in Germany, and the local restaurants pride themselves in serving<br />
authentic Bavarian cuisine with an extra helping of hospitality.<br />
Wiessee. In <strong>Schliersee</strong>, you can taste Bavaria’s only homemade whiskey, or head to the town of<br />
Valley to listen to vintage so<strong>und</strong>s in the Organ Museum. On a whole, Miesbach’s rich tapestry of<br />
<strong>Schliersee</strong> and Fischbachau in the <strong>Schliersee</strong>-Wendelstein region. Enjoy a leisurely stroll down<br />
<strong>See</strong>strasse, the luxury shopping mile in <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, or try your luck in the new casino in Bad<br />
The region’s 17 communities include popular cure and holiday towns, such as Tegernsee, Bad<br />
Wiessee, <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Kreuth and Gm<strong>und</strong>, all in the Tegernsee Valley, and Bayrischzell,<br />
Miesbach County, home to the Tegernsee Valley and <strong>Schliersee</strong>-Wendelstein region, is one of<br />
Germany’s most beautiful vacation areas. Located south of Munich, it is also very convenient to<br />
reach. The many world-renowned sights and landmarks offer ideal destinations for day excursions,<br />
while the southernmost mountains are nothing short of breathtaking. Atop peaks such as<br />
Wallberg and Wendelstein, spectacular views of the Alps and green valleys abo<strong>und</strong>. In the north,<br />
a fascinating landscape of rolling hills and moor lakes awaits, as does the picturesque Mangfall<br />
Valley.<br />
A single, special moment can be enough to make an entire vacation unforgettable: Like standing<br />
on the shores of Tegernsee Lake, with the waves gently rippling across the water, the blue sky as<br />
radiant as the azure waters and Wallberg Mountain rising before you on the horizon. Even if you<br />
are only taking a short break from a strenuous seminar in a comfortable nearby conference hotel,<br />
you will surely feel it: The heart of Bavaria beats right here, in the County of Miesbach.<br />
TEGERNSEE-SCHLIERSEE-WENDELSTEIN<br />
Where the Heart of Bavaria Beats:<br />
� � � THE VACATION REGION OF
���<br />
06<br />
Altenburg<br />
Sessellift<br />
Dreiersessellift<br />
Vierersessellift<br />
Kleingondel<br />
Großgondel<br />
Eisenbahn<br />
Schifffahrt<br />
Flugplatz<br />
Feldkirchen<br />
Mangfall<br />
Mangfall<br />
Kirchdorf<br />
Zeichenerklärung:<br />
Westerham<br />
Feldolling<br />
Kleinhöh<br />
Bruckmühl<br />
Bruckmühl<br />
Högling<br />
Weihenlinden<br />
Heufeld<br />
Naring<br />
Sonder Sonde<br />
Thalham<br />
Vagen<br />
Mittenkirchen<br />
Mitten Mitte<br />
Holzolling Holzolling<br />
Esterndorf<br />
Fe F<br />
Götting<br />
Wattersdorf<br />
Groß-<strong>See</strong>ham<br />
Rosenheim<br />
Rosenheim<br />
Willing<br />
<strong>See</strong>hamer <strong>See</strong>hamer <strong>See</strong>hamer <strong>See</strong> <strong>See</strong> <strong>See</strong><br />
654 654 654 mm<br />
m<br />
WEY WEYARN ARN<br />
671 mm<br />
17<br />
Stürzlham<br />
Leitzach<br />
Leitzach<br />
Mangfall<br />
Mangfall<br />
Berbling<br />
Aufham<br />
Neukirchen<br />
Loiderding<br />
Reichersdorf<br />
Thalham<br />
IRSCHENBERG<br />
731 m<br />
7<br />
Oberhasling<br />
Oberhasling<br />
Groß-<br />
Gotzing Gotzing<br />
A 8<br />
Pienzenau Pienzenau<br />
Dettendorf<br />
Klein-<br />
Rosenheim<br />
Rosenheim<br />
Kufstein Kufstein Kufstein<br />
Salzburg Salzburg<br />
Wilparting<br />
Jedling<br />
Innsbruck 100 km, Salzburg<br />
Untere-<br />
Grub<br />
Bergham Bergham<br />
MIESBACH<br />
696 m<br />
m<br />
9<br />
Wies<br />
Au Au<br />
Leitzach Leitzach<br />
Parsberg<br />
Schlierach<br />
Schlierach<br />
Obere-<br />
Rosenheim<br />
Rosenheim<br />
Rosenheim<br />
Stadlberg Stadlberg<br />
Agatharied<br />
Radthal<br />
Niklasreuth<br />
Holz<br />
Auerberg Auerberg<br />
Kufstein Kufstein Kufstein<br />
HAUSHAM<br />
760 m<br />
5<br />
Wörnsmühl<br />
Bad Bad Feilnbach Feilnbach<br />
SCHLIERSEE<br />
785 mm<br />
12<br />
Breitenbach<br />
H<strong>und</strong>ham<br />
Leitzach Leitzach<br />
Huberspitz<br />
1052<br />
<strong>Schliersee</strong> <strong>Schliersee</strong> <strong>Schliersee</strong><br />
777 777 777 mm<br />
m<br />
Dürnbach<br />
Elbach Elbach<br />
Schliersberg<br />
1264<br />
Insel W Wörth rth<br />
Brannenburg<br />
Schwarzenberg<br />
1188<br />
Fischhausen<br />
Fischhausen<br />
FISCHBACHAU<br />
772 m<br />
3<br />
Brunstkogel<br />
Brunstkogel<br />
1249 1249<br />
Zahnradbahn<br />
Zahnradbahn<br />
Hirschgröhrkopf<br />
1276<br />
Westerberg<br />
1333<br />
Birkenstein<br />
Birkenstein<br />
Hammer- Hammer-<br />
Aurach<br />
Neuhaus<br />
BBaauum Baum<br />
s<br />
Breitenstein<br />
1622<br />
Geitau Geitau<br />
Osterhofen<br />
Spitzingsee<br />
Spitzingsee<br />
Spitzingsee<br />
1090 1090 1090 mm<br />
m<br />
Tatzelwurm<br />
BA BAYRISCHZELL<br />
YRISCHZELL<br />
800 m<br />
Wendelstein<br />
1838 1838<br />
2<br />
Jägerkamp<br />
1746<br />
Brecherspitz<br />
Brecherspitz<br />
1685 1685<br />
Bodensc<br />
Kiefersfelden<br />
Kiefersfelden<br />
Kiefersfelden<br />
Kufstein Kufstein Kufstein<br />
Spitzingsee<br />
Spitzingsee<br />
Aiplspitz<br />
1758<br />
Stümpfling<br />
1506<br />
SSudelfeld u d e l f e l d<br />
<strong>See</strong>berg <strong>See</strong>berg<br />
1538<br />
Valepp<br />
Miesing<br />
1883<br />
Stolzenberg<br />
1603 1603<br />
Rosskopf<br />
1580<br />
Trainsjoch<br />
1707<br />
Gr.Traithen<br />
1852 1852<br />
Ruchenköpfe<br />
1805 1805<br />
Rotwand<br />
1885 1885<br />
Sonnwendjoch<br />
1986<br />
WWilder i l d e r KKaiser a i s e r
���<br />
07<br />
Sporer Sporer<br />
München München nchen<br />
Grub<br />
Hofoldinger H o f o l d i n g e r Forst F o r s t<br />
Kreuzstraße<br />
Kreuzstraße<br />
München 30 km<br />
enkirchen<br />
Heignkam Heignkam Heignkam<br />
Hohendilching<br />
A 8<br />
Sollach<br />
Fellach<br />
OTTERFING<br />
OTTERFING<br />
OTTERFING<br />
673 m<br />
10<br />
Bergham<br />
Wettlkam<br />
Föching<br />
Palnkam<br />
dilching dilching<br />
Unterdarching<br />
kirchen kirchen<br />
VALLEY<br />
666 m<br />
14<br />
HOLZKIRCHEN<br />
690 m<br />
6<br />
Roggersdorf<br />
Roggersdorf<br />
ntbach ntbach<br />
Laindern Laindern<br />
Unter- Unter-<br />
Ober-<br />
Marschall Marschall<br />
Mühlthal<br />
Standkirchen<br />
Mitter-<br />
Thann Thann<br />
Lochham<br />
Buch Buch<br />
Darching<br />
Ober-<br />
Sufferloh Sufferloh<br />
KleinhartKleinhartpenning Schmidham<br />
Großhartpenning<br />
Großhartpenning<br />
WARNGAU ARNGAU<br />
726 m<br />
Oster-<br />
16<br />
Fentberg<br />
Ober-<br />
TTaubenberg a u b e n b e r g<br />
896<br />
Nüchternbrunn<br />
Allerheiligen<br />
Allerheiligen<br />
Reitham Reitham<br />
Piesenkam<br />
Sachsenkam<br />
Einhaus Einhaus<br />
Schaftlach Schaftlach<br />
Bernloh Bernloh<br />
Wall<br />
Müller a. Baum<br />
Moosrain<br />
WAAKIRCHEN<br />
AAKIRCHEN<br />
759 m<br />
15<br />
Reichersbeuern<br />
Mangfall<br />
Mangfall<br />
Festenbach<br />
Festenbach<br />
Bad Tölz<br />
Dürnbach<br />
Finsterwald<br />
Finsterwald<br />
GMUND<br />
739 m<br />
4<br />
Marienstein<br />
Marienstein<br />
Kaltenbrunn<br />
Steinberg<br />
Eck<br />
Ostin<br />
Holz Holz<br />
St.Quirin St.Quirin<br />
Tegernsee Tegernsee<br />
725 725 mm<br />
Neureuth<br />
1264<br />
Gassler Berg<br />
BAD WIESSEE<br />
735 mm<br />
1<br />
TEGERNSEE<br />
732 m<br />
13<br />
Sonnenbichl<br />
Gindelalmschneid<br />
1335<br />
Kogelkopf Kogelkopf<br />
1324 Rechelkopf<br />
1336<br />
Abwinkl<br />
Weissach Weeissach<br />
Riederstein<br />
1207<br />
<strong>Rottach</strong> <strong>Rottach</strong><br />
EGERN<br />
EGERN<br />
737 m<br />
Huder<br />
1403<br />
gartenchneidchneid<br />
1448 1448<br />
ROTT ROTTACH- ACH-<br />
11<br />
Ringberg<br />
1292 1292<br />
Weissach Weissach<br />
Fockenstein<br />
1564<br />
Geigerstein<br />
1491<br />
Scharling<br />
Isartal<br />
Isa Isartal r tal<br />
KREUTH<br />
772 m<br />
8<br />
Hirschberg<br />
1668<br />
Auerkamp<br />
1607 1607<br />
hneid<br />
1688<br />
Sutten<br />
Wallberg<br />
1722 1722<br />
Setzberg<br />
1706<br />
Leonhardstein<br />
1452<br />
Klamm Klamm<br />
<strong>See</strong>karkreuz<br />
1601<br />
Plankenstein<br />
1768<br />
Wildbad Kreuth<br />
Buchstein<br />
1701<br />
Roßstein<br />
1698 1698<br />
Glashütte<br />
Achensee Achensee Achensee<br />
Risserkogel<br />
1867<br />
Schinder<br />
1808<br />
Halserspitz<br />
1862<br />
Guffertspitz<br />
2195 Rofanspitz<br />
2259<br />
BBlauberge l a u b e r g e<br />
Schildenstein<br />
1613<br />
KKarwendelgebirge a r w e n d e l g e b i r g e
���<br />
08<br />
Of all the reasons to experience Gm<strong>und</strong> – such as a gorgeous setting framed by the Alps, and Tegernsee<br />
Lake with its many recreational opportunities – visitors will especially appreciate the friendliness of the locals.<br />
Gm<strong>und</strong> and its seven different town districts offer everything in the way of accommodations, from bedand-breakfast<br />
rooms for tourists on a budget to fully equipped luxury rentals. Tourist-Information Gm<strong>und</strong>,<br />
Kirchenweg 6, 83703 Gm<strong>und</strong> am Tegernsee, Tel. +49 (0) 8022/7505-27, Fax +49 (0) 8022/7505-45,<br />
info@gm<strong>und</strong>.de, www.gm<strong>und</strong>.de<br />
Nicht nur die reizvolle Natur, die Alpenkulisse, der schöne Tegernsee <strong>und</strong> die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten<br />
machen einen Urlaub in Gm<strong>und</strong> zum Erlebnis, sondern vor allem die Menschen, die hier leben.<br />
Vom Pensionszimmer bis zur traumhaft ausgestatteten Ferienwohnung ist für jeden Geldbeutel <strong>und</strong><br />
Geschmack in Gm<strong>und</strong> <strong>und</strong> den sieben Ortsteilen etwas dabei. Tourist-Information Gm<strong>und</strong>, Kirchenweg<br />
6, 83703 Gm<strong>und</strong> am Tegernsee, Tel. +49 (0) 8022/7505-27, Fax +49 (0) 8022/7505-45,<br />
info@gm<strong>und</strong>.de, www.gm<strong>und</strong>.de<br />
4 ��� GMUND<br />
Fischbachau, with its historic priory, is a great place to discover the traditional Bavarian way of life.<br />
Travelers will fi nd many options available for exploring the local culture and customs, as well as the<br />
beautiful surro<strong>und</strong>ing landscape. The many charms of Leitzach Valley, for example, make for an<br />
unforgettable natural experience. Tourismusbüro Fischbachau, Kirchplatz 10, 83730 Fischbachau,<br />
Tel. +49 (0) 8028/876, Fax +49 (0) 8028/906643, info@fi schbachau.de, www.fi schbachau.de<br />
Wenn man auf der Suche nach traditionellem bayrischen Leben mit Klostergeschichte ist, dann ist man<br />
hier richtig. Natürlich bietet der ursprüngliche Ort heute ein vielseitiges touristisches Angebot, in<br />
dem Kultur, Landschaft <strong>und</strong> das traditionelle Brauchtum erlebt werden können. Vor allem aber die<br />
landschaftlichen Reize des Leitzachtals sind es, die faszinieren <strong>und</strong> auffordern, sich in der Natur zu<br />
bewegen. Tourismusbüro Fischbachau, Kirchplatz 10, 83730 Fischbachau, Tel. +49 (0) 8028/876,<br />
Fax +49 (0) 8028/906643, info@fi schbachau.de, www.fi schbachau.de<br />
3 ��� FISCHBACHAU<br />
beauty and plentiful recreation opportunities await you, in summer and winter alike. Tourist-Information<br />
Bayrischzell, Kirchplatz 2, 83735 Bayrischzell, Tel. +49 (0) 8023/648, Fax +49 (0) 8023/1034,<br />
tourist-info@bayrischzell.de, www.bayrischzell.de<br />
resort with a salubrious climate) has attracted visitors from near and far, and the town’s rich tradition<br />
– as well as charming and relaxed atmosphere – is still very much in tact today. Breathtaking natural<br />
Bayrischzell lies on the foot slopes of Wendelstein Mountain, whose stunning summit views make it<br />
a major regional attraction. For almost 1,000 years now, this offi cial heilklimatischer Kurort (health<br />
Bayrischzell – das Wanderparadies direkt an Bayerns beliebtestem Aussichtsberg, dem Wendelstein<br />
gelegen, blickt als Heilklimatischer Kurort auf eine fast tausendjährige Geschichte zurück. Bis in die<br />
heutige Zeit hat man es verstanden, viel von seiner Ursprünglichkeit, Dörfl ichkeit <strong>und</strong> Gemütlichkeit<br />
zu bewahren. Ein traumhaftes Naturerlebnis mit einer Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten im Sommer wie<br />
im Winter. Tourist-Information Bayrischzell, Kirchplatz 2, 83735 Bayrischzell, Tel. +49 (0) 8023/648,<br />
Fax +49 (0) 8023/1034, tourist-info@bayrischzell.de, www.bayrischzell.de<br />
2 ��� BAYRISCHZELL<br />
Bad Wiessee, home of Germany’s most concentrated healing iodine-sulfur spring, is the only town in the<br />
region to carry the offi cial designation “spa and resort.” Known for its scenic and tranquil lake promenade,<br />
which stretches 5 traffi c-free kilometers next to picturesque coves, ship landings, gardens and swimming<br />
areas, Bad Wiessee also offers an exciting new casino that is already one of Bavaria’s favorite. Tourist-<br />
Information Bad Wiessee, Adrian-Stoop-Str. 20, 83707 Bad Wiessee, Tel. +49 (0) 8022/8603-0,<br />
Fax +49 (0) 8022/8603-30, info@bad-wiessee.de, www.bad-wiessee.de<br />
1 ��� BAD WIESSEE<br />
Bad Wiessee, als einziger Ort der Region mit dem Prädikat „Bad“ ausgezeichnet, hat nicht nur Deutschlands<br />
stärkste Jodschwefelquelle im Programm. Highlights sind auch das erfolgreichste, ganz neue Spielcasino<br />
Bayerns <strong>und</strong> die schönste 5 km lange, vom Verkehr völlig ungestörte <strong>See</strong>promenade mit malerischen<br />
Buchten, Schiffsanlegestellen, Gartenanlagen <strong>und</strong> Badeplätzen. Tourist-Information Bad Wiessee,<br />
Adrian-Stoop-Str. 20, 83707 Bad Wiessee, Tel. +49 (0) 8022/8603-0, Fax +49 (0) 8022/8603-30,<br />
info@bad-wiessee.de, www.bad-wiessee.de<br />
� � � Ihre Ansprechpartner / Contact Information
���<br />
09<br />
There is more enjoyment to life wherever people live in harmony with nature, and it shows in Kreuth!<br />
Here, in the foothills of the panoramic Alps, visitors will fi nd sunny meadows, pristine rivers and streams,<br />
fresh air and a very agreeable climate, while also experiencing over 800 years of Kreuth history. Wildbad<br />
Kreuth is home to a mineral spring whose use dates to the Middle Ages, as well as the Hanns Seidel<br />
Fo<strong>und</strong>ation. Tourist-Information Kreuth, Nördl. Hauptstr. 3, 83708 Kreuth, Tel. +49 (0) 8029/18-19,<br />
Fax +49 (0) 8029/18-28, info@kreuth.de, www.kreuth.de<br />
Wo der Mensch mit der Natur im Einklang ist, da lässt es sich gut leben. Kreuth – das ist Alpenkulisse,<br />
sonnige Wiesen <strong>und</strong> Almen. Das sind klare Flüsse <strong>und</strong> Bäche. Das ist würzige Luft <strong>und</strong> ein besonders<br />
angenehmes Voralpenklima. Über achth<strong>und</strong>ert Jahre Geschichte können Sie hier hautnah erleben. Die<br />
Heilquelle in Wildbad Kreuth wurde bereits im Mittelalter genutzt. Heute befi ndet sich hier die Hanns-Seidel-Stiftung.<br />
Tourist-Information Kreuth, Nördl. Hauptstr. 3, 83708 Kreuth, Tel. +49 (0) 8029/18-19,<br />
Fax +49 (0) 8029/18-28, info@kreuth.de, www.kreuth.de<br />
8 ��� KREUTH<br />
Centrally located right off the autobahn that connects Munich to Salzburg, Irschenberg is the ideal starting<br />
point for exploring the entire region – though guests will also enjoy the rich local traditions and tranquil<br />
surro<strong>und</strong>ings. The beautiful, natural setting offers enchanting panorama views of the Alps, especially from<br />
nearby Wilparting, which is best known for its historic pilgrimage chapel. Gemeinde Irschenberg, Kirchplatz<br />
2, 83737 Irschenberg, Tel. +49 (0) 8062/7039-15, Fax +49 (0) 8062/7039-70, ms@irschenberg.com,<br />
www.irschenberg.com<br />
zaubert sein. Gemeinde Irschenberg, Kirchplatz 2, 83737 Irschenberg, Tel. +49 (0) 8062/7039-15,<br />
Fax +49 (0) 8062/7039-70, ms@irschenberg.com, www.irschenberg.com<br />
Urlaubsort <strong>und</strong> Ausgangspunkt ins nähere Umland ist. Ein Blick auf das herrliche Alpenpanorama von der<br />
Aussicht Wilparting mit ihrer bekannten Kapelle aus <strong>und</strong> Sie werden von dem Naturschauspiel ver-<br />
Einerseits das berüchtigte Autobahnteilstück zwischen München <strong>und</strong> Salzburg, andererseits ein historischer,<br />
ruhiger <strong>und</strong> begehrter Erholungsraum, der insbesondere wegen seiner zentralen Lage ein hervorragender<br />
7 ��� IRSCHENBERG<br />
chen, Marktplatz 2, 83607 Holzkirchen, Tel. +49 (0) 8024/642-0, Fax +49 (0) 8024/642-325,<br />
gde-verwaltung@holzkirchen.de, www.holzkirchen.de<br />
often stay here, thanks to the town’s proximity to the S-Bahn (regional railway), while families also<br />
appreciate the excellent infrastructure, especially the expansive bike path network. Markt Holzkir-<br />
Holzkirchen is situated in the northern part of the region, thus making it very convenient as a stepping-off<br />
point to Munich and other attractive areas. Visitors to exhibitions and events in the capital<br />
Familien mit Kindern aufgr<strong>und</strong> der gut ausgebauten Infrastruktur <strong>und</strong> dem großen Radwegenetz<br />
sehr gut geeignet. Markt Holzkirchen, Marktplatz 2, 83607 Holzkirchen, Tel. +49 (0) 8024/642-0,<br />
Fax +49 (0) 8024/642-325, gde-verwaltung@holzkirchen.de, www.holzkirchen.de<br />
Im Norden der Region gelegen, ist Holzkirchen der ideale Ausgangspunkt auch für Abstecher nach München.<br />
Besonders bei Messegästen dank seines Anschlusses ans S-Bahn-Netz beliebt, aber auch für<br />
6 ��� HOLZKIRCHEN<br />
Located in the very heart of the region, Hausham offers hiking and bicycling in the beautiful surro<strong>und</strong>ing<br />
area for the entire family. Many visitors use the town as a starting point for excursions into the countryside;<br />
and, with plenty of parking available, also like to take advantage of the leisurely shopping<br />
opportunities. Gemeinde Hausham, Rathausstr. 2, 83734 Hausham, Tel. +49 (0) 8026/3909-0,<br />
Fax +49 (0) 8026/3909-24, rathaus@hausham.de, www.hausham.de<br />
5 ��� HAUSHAM<br />
Hausham liegt im Herzen der Region <strong>und</strong> lädt ein zu Wanderungen <strong>und</strong> Radltouren in die reizvolle Landschaft<br />
für die ganze Familie. Aufgr<strong>und</strong> der günstigen Lage für Ausfl üge in die Umgebung ist Hausham<br />
ein beliebter Anlaufpunkt für Gäste aus nah <strong>und</strong> fern. Auch ausgedehnte Einkaufsbummel sind dank<br />
genügend Parkplätzen hier ein Vergnügen. Gemeinde Hausham, Rathausstr. 2, 83734 Hausham,<br />
Tel. +49 (0) 8026/3909-0, Fax +49 (0) 8026/3909-24, rathaus@hausham.de, www.hausham.de<br />
� � � Ihre Ansprechpartner / Contact Information
13 ��� TEGERNSEE<br />
Von den Chronisten wird Tegernsee als älteste Ansiedlung am <strong>See</strong> vermerkt. Heute zeigt sich der historisch<br />
gewachsene Ort lebendiger <strong>und</strong> aufgeschlossener denn je. Seit 1250 Jahren ist er die Quelle der Kultur am Tegernsee<br />
– ein Platz, an dem Geschichte <strong>und</strong> Geschichten geschrieben wurden. Als heilklimatischer Kurort bietet<br />
Tegernsee zu allen Jahreszeiten alles für einen erholsamen <strong>und</strong> abwechslungsreichen Urlaub. Tourist-Information<br />
Tegernsee, Hauptstr. 2, 83684 Tegernsee, Tel. +49 (0) 8022/1801-40, Fax +49 (0) 8022/3758,<br />
info@tegernsee.de, www.tegernsee.de<br />
Situated between Tegernsee Lake and Wendelstein Mountain, <strong>Schliersee</strong> is the perfect spot for a family vacation<br />
– or, for anyone seeking tranquility and pure relaxation! The opportunities for staying active are many, for<br />
young and old alike, with exciting bicycle excursions and walking tours across the fi elds and mountains heading<br />
the list. Gäste-Information <strong>Schliersee</strong>, Bahnhofstr. 11a, 83727 <strong>Schliersee</strong>, Tel. +49 (0) 8026/6065-0,<br />
Fax +49 (0) 8026/6065-20, tourismus@schliersee.de, www.schliersee.de<br />
12 ��� SCHLIERSEE<br />
Zwischen Tegernsee <strong>und</strong> dem Wendelstein gelegen, ist <strong>Schliersee</strong> ein einzigartiger Urlaubsort für familienorientierte<br />
Ferien <strong>und</strong> auch für anspruchsvolle Ruhesuchende. Die zahlreichen Aktivangebote für Jung <strong>und</strong> Alt sollte<br />
man nutzen <strong>und</strong> es nicht versäumen, einen traumhaften Radausfl ug oder eine „Walkingtour“ über die umliegenden<br />
Berge <strong>und</strong> Felder zu genießen. Gäste-Information <strong>Schliersee</strong>, Bahnhofstr. 11a, 83727 <strong>Schliersee</strong>,<br />
Tel. +49 (0) 8026/6065-0, Fax +49 (0) 8026/6065-20, tourismus@schliersee.de, www.schliersee.de<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong> is more than just an offi cial heilklimatischer Kurort (health resort with a salubrious climate).<br />
Throughout history, poets and writers gathered inspiration here, while Austrian emperors and Russian czars<br />
counted among the famous cure guests. Today, the concentration of top-quality hotels, restaurants, cafés and<br />
bistros is as breathtaking as the picturesque, lake setting. Tourist-Information <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Nördl. Hauptstr.<br />
9, 83700 <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Tel. +49 (0) 8022/6713-41, Fax +49 (0) 8022/6713-47, info@rottach-egern.de,<br />
www.rottach-egern.de<br />
11 ��� ROTTACH-EGERN<br />
Große Schriftsteller <strong>und</strong> Dichter haben sich hier immer wieder inspirieren lassen <strong>und</strong> schon die habsburgerischen<br />
Kaiser aus Wien <strong>und</strong> die Zaren aus Russland wussten die Annehmlichkeiten des heutigen heilklimatischen Kurortes<br />
zu schätzen. Nirgendwo fi nden Sie auf so malerischem Raum so viele Hotels, Restaurants, Cafés, Bistros<br />
<strong>und</strong> gemütliche Gaststätten – die Qualität ist dabei immer vom Feinsten. Tourist-Information <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>,<br />
Nördl. Hauptstr. 9, 83700 <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Tel. +49 (0) 8022/6713-41, Fax +49 (0) 8022/6713-47,<br />
info@rottach-egern.de, www.rottach-egern.de<br />
Situated between Munich and the mountains, on both the S-Bahn and BOB railway lines, Otterfi ng is a veritable<br />
door to the rest of the region. Not only a convenient launching point for excursions, the village is also home to<br />
trades and shops that leave nothing to be desired. The town celebrated its 1,000-year anniversary in 2003, an<br />
attest to Otterfi ng’s storied history. This “small jewel” is also a favorite destination of horseback riders. Gemeinde<br />
Otterfi ng, Münchner Str. 13, 83624 Otterfi ng, Tel. +49 (0) 8024/9063-0, Fax +49 (0) 8024/6569,<br />
gemeinde@otterfi ng.de, www.otterfi ng.de<br />
10 ��� OTTERFING<br />
Otterfi ng ist praktisch das Tor zur Region. Das Dorf feierte im Jahr 2003 seinen 1000sten Geburtstag. Die günstige<br />
Lage zwischen München <strong>und</strong> den Bergen, an der S- <strong>und</strong> BOB- Bahnlinie ist idealer Ausgangpunkt für Ausfl üge<br />
<strong>und</strong> Unternehmungen. Auch das ortsansässige Gewerbe lässt keine Wünsche offen. Kurz gesagt: Otterfi ng ist<br />
klein aber fein <strong>und</strong> vor allem bei Reitern sehr beliebt. Gemeinde Otterfi ng, Münchner Str. 13, 83624 Otterfi ng,<br />
Tel. +49 (0) 8024/9063-0, Fax +49 (0) 8024/6569, gemeinde@otterfi ng.de, www.otterfi ng.de<br />
Miesbach, the county seat, draws visitors from near and far, especially to the old-town area with its cozy streets<br />
and quaint shops. Miesbach town’s impressive May pole is one of Bavaria’s tallest and attests to the locals’ penchant<br />
for celebration, as does the Weissbier (wheat beer) brewed here – which some experts consider Germany’s<br />
best. The historic Waitzinger Keller, today an event center, is the cultural heart of the region. Tourist-Information<br />
Miesbach, <strong>Schliersee</strong>r Str. 16, 83714 Miesbach, Tel. +49 (0) 8025/7000-0, Fax +49 (0) 8025/7000-11,<br />
info@waitzinger-keller.de, www.miesbach.de<br />
9 ��� MIESBACH<br />
Die Kreisstadt lockt gerade wegen der kleinen Geschäfte in den verwinkelten Gassen der Altstadt täglich eine<br />
große Anzahl von Käufern aus nah <strong>und</strong> fern. Dass man es hier versteht Feste zu feiern, sieht man am mächtigen<br />
Maibaum – einem der höchsten in Bayern; man schmeckt es auch, denn Kenner behaupten, in Miesbach<br />
werde das beste Weißbier gebraut. Das Veranstaltungszentrum Waitzinger Keller bildet das kulturelle Herz der<br />
Region. Tourist-Information Miesbach, <strong>Schliersee</strong>r Str. 16, 83714 Miesbach, Tel. +49 (0) 8025/7000-0,<br />
Fax +49 (0) 8025/7000-11, info@waitzinger-keller.de, www.miesbach.de<br />
� � � Ihre Ansprechpartner / Contact Information
��� TOURISMUSVERBAND BAYERISCHES OBERLAND E.V.<br />
Tegernseer Str. 20a, 83734 Hausham, Tel. +49 (0) 8026/920700, Fax +49 (0) 8026/924166<br />
info@tegernsee-schliersee-wendelstein.de, www.tegernsee-schliersee-wendelstein.de<br />
���<br />
11<br />
��� TEGERNSEER TAL TOURISMUS GMBH<br />
Hauptstr. 2, 83684 Tegernsee, Tel. +49 (0) 8022/927380, Fax +49 (0) 8022/92738-22,<br />
info@tegernsee.com, www.tegernsee.com<br />
Weyarn, home of the Expo Village 2000, conveniently lies on the outskirts of the Munich metropolitan area<br />
and is the ideal destination for those who seek recreation and relaxation in a natural landscape. Here, visitors<br />
can enjoy hiking, bicycling and swimming in the picturesque countryside, where numerous inns await with<br />
food and drink, as well as rooms for the night. Gemeinde Weyarn, Ignaz-Günther-Str. 5, 83629 Weyarn,<br />
Tel. +49 (0) 8020/1887-0, Fax +49 (0) 8020/1887-20, gemeinde@weyarn.de, www.weyarn.de<br />
17 ��� WEYARN<br />
Am Rand der Metropole München bietet Weyarn, das Expo-Dorf 2000, hervorragende Möglichkeiten zur Naherholung<br />
<strong>und</strong> zu einer naturnahen Freizeit. Das Gemeindegebiet offeriert viele Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren<br />
<strong>und</strong> Schwimmen. Ein Reihe von kleinen Gasthöfen bietet dem Erholungssuchenden Speis <strong>und</strong> Trank <strong>und</strong><br />
auch Übernachtungen an. Gemeinde Weyarn, Ignaz-Günther-Str. 5, 83629 Weyarn, Tel. +49 (0) 8020/1887-0,<br />
Fax +49 (0) 8020/1887-20, gemeinde@weyarn.de, www.weyarn.de<br />
In Warngau, visitors are sure to experience authentic Bavarian traditions and customs. The town’s neighborhoods<br />
and affi liated hamlets stretch across picturesque, rolling hills – in a landscape that is typical for the Alpine foothills.<br />
Thanks to a strong sense of community and pride, the citizens of Warngau have managed to preserve the town’s<br />
historic farming heritage and traditions, for all to enjoy. Gemeinde Warngau, Taubenbergstr. 33, 83627 Warngau,<br />
Tel. +49 (0) 8021/9015-0, Fax +49 (0) 8021/8038, gemeinde@warngau.de, www.warngau.de<br />
16 ��� WARNGAU<br />
In Warngau fühlt sich wohl, wer das unverfälschte Bayern sucht. In einer hügeligen, weitschwingenden Voralpenlandschaft<br />
liegen die einzelnen Ortsteile <strong>und</strong> mehrere kleine Weiler verteilt. Das tief verwurzelte Heimatbewusstsein<br />
<strong>und</strong> die natürliche Brauchtumspfl ege der Warngauer Bevölkerung haben der bäuerlich geprägten<br />
Gemeinde ihren herkömmlichen Charakter bewahrt. Gemeinde Warngau, Taubenbergstr. 33, 83627 Warngau,<br />
Tel. +49 (0) 8021/9015-0, Fax +49 (0) 8021/8038, gemeinde@warngau.de, www.warngau.de<br />
The town of Waakirchen includes the communities of Hauserdörfl , Krottenthal, Marienstein, Piesenkam, Riedern,<br />
Schaftlach and Waakirchen, as well as several smaller hamlets – all of them lying on the western edge of the region,<br />
on a moraine shoal between the former Isar and Tegernsee glaciers. The Waakirchen area’s 1,000-year history<br />
refl ects in the local customs, art and music. Gemeinde Waakirchen, Tegernseer Str. 7, 83666 Waakirchen, Tel.<br />
+49 (0) 8021/9028-25, Fax +49 (0) 8021/9028-32, info@gemeinde-waakirchen.de, www.waakirchen.de<br />
15 ��� WAAKIRCHEN<br />
Zur Gemeinde Waakirchen gehören die Orte Hauserdörfl , Krottenthal, Marienstein, Piesenkam, Riedern, Schaftlach<br />
<strong>und</strong> Waakirchen sowie zahlreiche Weiler <strong>und</strong> Einöden. Sie liegen an der äußersten Westgrenze der Region auf<br />
dem Moränenzug zwischen Isar- <strong>und</strong> Tegernsee-Gletscher. Die Geschichte des Gemeindegebiets reicht 1000<br />
Jahre in die Vergangenheit <strong>und</strong> lebt noch heute in Brauchtum, Kunst <strong>und</strong> Musik weiter. Gemeinde Waakirchen,<br />
Tegernseer Str. 7, 83666 Waakirchen, Tel. +49 (0) 8021/9028-25, Fax +49 (0) 8021/9028-32,<br />
info@gemeinde-waakirchen.de, www.waakirchen.de<br />
Geographically located in the Munich gravel plain, the town of Valley features an idyllic setting on the foot of<br />
Taubenberg Mountain, in Mangfall Valley. The unspoiled, romantic trails along the banks of the Mangfall River<br />
are ideal for relaxing walks and bicycle tours, and the gentle lapping of the water will help you find inner<br />
peace! Gemeinde Valley, Pfarrweg 1, 83626 Valley, Tel. +49 (0) 8024/92489, Fax +49 (0) 8024/3831,<br />
gemeinde-valley@t-online.de, www.gemeinde-valley.de<br />
14 ��� VALLEY<br />
Friedlich eingebettet in die Münchner Schotterebene liegt diese Gemeinde idyllisch am Fuße des Taubenbergs<br />
im Mangfalltal. Romantische, naturbelassene Wanderwege an den Ufern der Mangfall laden zu erholsamen<br />
Spaziergängen <strong>und</strong> Radtouren ein. Begleitet vom Rauschen des Flusses kann man hier seine innere Ruhe<br />
finden. Gemeinde Valley, Pfarrweg 1, 83626 Valley, Tel. +49 (0) 8024/92489, Fax +49 (0) 8024/3831,<br />
gemeinde-valley@t-online.de, www.gemeinde-valley.de<br />
Tegernsee is the oldest recorded settlement on the lake that bears the same name. Today, the town is a vibrant,<br />
modern resort town that is still very much in touch with its 1,250-year history as a center of culture. As an offi cial<br />
heilklimatischer Kurort (health resort with a salubrious climate), Tegernsee offers many opportunities for recreation<br />
and regeneration alike, both in summer and winter. Tourist-Information Tegernsee, Hauptstr. 2, 83684 Tegernsee,<br />
Tel. +49 (0) 8022/1801-40, Fax +49 (0) 8022/3758, info@tegernsee.de, www.tegernsee.de<br />
��� Ihre Ansprechpartner / Contact Information
��� ��� ���<br />
10 12
���<br />
13<br />
98 Bestellschein Prospektmaterial<br />
Brochures and Informational Materials<br />
94 Ausfl ugsziele außerhalb der Region<br />
Excursions Outside the Region<br />
93 Barrierefreie Angebote<br />
Barrier-Free Travel & Facilities<br />
92 Pauschalangebote<br />
Offered Packages<br />
88 Veranstaltungen<br />
Events<br />
80 Kunst & Kultur - Brauchtum & Tradition<br />
Art & Culture - Customs & Traditions<br />
Health and Wellness<br />
76 Ges<strong>und</strong>heit<br />
74 Schifffahrt<br />
Ship Rides<br />
69 Berghütten <strong>und</strong> -gasthöfe, Almen<br />
Mountain Huts and Inns, The Alm Experience<br />
Cable Cars and Lifts<br />
66 Bergbahnen<br />
63 Betriebsbesichtigungen<br />
Factory and Company Tours<br />
56 Führungen, Reiseleitung<br />
Guided Tours, Travel Guides<br />
40 Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter<br />
Summer and Winter Sports and Recreation<br />
39 Catering<br />
Catering<br />
31 Tagungen, Konferenzen, Seminare<br />
Meetings, Conferences, Seminars<br />
22 Gastronomie für Gruppen<br />
Culinary Information for Groups<br />
18 Übernachtungsangebote für Gruppen<br />
Overnight Accommodations for Groups<br />
16 Öffentliche Busparkplätze <strong>und</strong> -vermietungen<br />
Bus Parking and Rentals<br />
Getting Here / Public Transportation<br />
14 Anreise, ÖPNV<br />
13 Inhaltsverzeichnis<br />
Table of Contents<br />
08 Ihre Ansprechpartner<br />
Contact Information<br />
05 Willkommen in der Region<br />
Welcome to the Region<br />
03 Editorial<br />
Editorial<br />
IINHALTSVERZEICHNIS<br />
TABLE OF CONTENTS
���<br />
14<br />
Radwandern mit der Bayerischen Oberlandbahn. 21 Tourenbeschreibungen mit separater Karte <strong>und</strong><br />
Streckenbeurteilung sowie wissenswerten Informationen entlang der Route. Vom gemütlichen Sonntagnachmittagsausfl<br />
ug bis zur strengen Mountain-Bike-Tour. Einzelne Radlstrecken lassen sich auch zu einer längeren Tour<br />
verbinden. Kosten (Vorauskasse): je 10.00 €<br />
Bicycle Tours with the Bayerische Oberlandbahn Railway. Includes 21 tour descriptions and individual<br />
maps, route evaluations and other useful information. Tours range from leisurely S<strong>und</strong>ay afternoon rides to extreme<br />
mountain bike trails, and separate routes can be combined into a longer trek. Advance payment price: €10.00 ea.<br />
ANRUFSAMMELTAXI (AST) – SHARED TAXI. The AST shared taxi system has served Miesbach County as part of the public transportation system<br />
since 2001. The purpose of AST is to help those locals and tourists without a car to conveniently reach all county areas. By calling the central AST<br />
offi ce (Phone: +49 (0)8025 / 999982), passengers may order a taxi to pick them up on any day of the week at one of the approx. 1,740 stops within<br />
the county for direct transport to their desired destination. For additional information, please visit the AST website: www.ast-miesbach.de.<br />
THE WENDELSTEINRINGLINIE BUS LINE. The busses of the Wendelsteinringlinie make three circuitous trips aro<strong>und</strong> Wendelstein Mountain each<br />
day. Additional busses are provided in winter to take passengers to the local ski areas. “Kurs A” busses depart from Bayrischzell and travel clockwise<br />
aro<strong>und</strong> Wendelstein Mountain. “Kurs B” busses depart from Fischbachau and travel counterclockwise aro<strong>und</strong> the mountain. Passengers can exit<br />
at any stop (e.g., to go on a hike, head up the mountain or relax in a café) and then continue their journey in the same direction, or return to their<br />
original point of departure, on a later bus.<br />
FROM MUNICH AIRPORT. One should plan approx. 2 hours for the trip from Munich’s Franz Josef Strauss Airport to a regional destination. From<br />
the airport, take either the S1 or S8 line (S-Bahn) to Munich’s main station (Hauptbahnhof). From there, trains of the Bayerische Oberlandbahn leave<br />
hourly for many destinations inside the region.<br />
BY TRAIN. The closest German Railways (DB) stop is Munich’s main station (Hauptbahnhof). From there, trains of the Bayerische Oberlandbahn<br />
leave hourly for many destinations inside the region. The towns of Holzkirchen and Otterfi ng can also be reached via the Munich S-Bahn network.<br />
BY CAR. From the A8 Autobahn, take either the Holzkirchen, Weyarn or Irschenberg exit. From the A95 Autobahn, take the Sindelsdorf exit and<br />
continue along the B472 via Bad Tölz. From the south, use the Inntal Autobahn (A12) or Achen Pass.<br />
� � � GETTING TO THE TEGERNSEE-SCHLIERSEE-WENDELSTEIN REGION<br />
ANRUFSAMMELTAXI (AST). Das AST-Angebot existiert im Landkreis Miesbach seit 2001 als Bestandteil des öffentlichen Personennahverkehrs <strong>und</strong><br />
ermöglicht Einheimischen <strong>und</strong> Gästen ohne Auto flächendeckende Mobilität. So hat jeder die Möglichkeit, sich auf Anruf bei der AST-Zentrale<br />
(Tel. +49 (0)8025 / 999982) an jedem Wochentag von einer der rd. 1740 Haltestellen, die im Landkreis eingerichtet sind, mit einem Taxi abholen<br />
<strong>und</strong> direkt zu seinem gewünschten Ziel fahren zu lassen. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.ast-miesbach.de<br />
MIT GÄSTEKARTE FREIE FAHRT IM TEGERNSEER TAL. Seit Dezember 2006 gelten die Gästekarte der fünf Tegernseer Tal-Orte Bad Wiessee,<br />
Gm<strong>und</strong>, Kreuth, <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong> <strong>und</strong> Tegernsee gleichzeitig als Freifahrtschein für alle Linienbusse des RVO. Damit können Gäste im Tegernseer Tal<br />
das gesamte Netz mit fast 400 km Streckenlänge <strong>und</strong> 158 Haltestellen kostenlos nutzen.<br />
WENDELSTEINRINGLINIE. Mit den Bussen der Wendelsteinringlinie können Sie dreimal am Tag bequem den Wendelstein umr<strong>und</strong>en. Im Winter<br />
bringen zusätzliche Busse die Sportler in die Skigebiete. Kurs A startet in Bayrischzell <strong>und</strong> umr<strong>und</strong>et den Wendelstein im Uhrzeigersinn. Ausgangspunkt<br />
von Kurs B ist Fischbachau. Dieser Kurs verläuft entgegen dem Uhrzeigersinn. Sie können die Fahrt auch unterbrechen (z.B. für Wanderungen,<br />
eine Bergfahrt oder einen Café-Besuch) <strong>und</strong> mit einem späteren Bus fortsetzen bzw. zurück fahren.<br />
MIT DEM FLUGZEUG. Der Münchner Flughafen Franz Josef Strauß ist in ca. 2 St<strong>und</strong>en zu erreichen. Anschlussmöglichkeit besteht mit den S-Bahn-<br />
Linien S1 <strong>und</strong> S8 bis München Hauptbahnhof <strong>und</strong> weiter mit der Bayerischen Oberlandbahn.<br />
MIT DER BAHN. Mit allen Zügen der DB bis München Hauptbahnhof. Dann weiter im St<strong>und</strong>entakt mit der Bayerischen Oberlandbahn zu zahlreichen<br />
Bahnhöfen in der Region. Die Gemeinden Holzkirchen <strong>und</strong> Otterfi ng sind auch an das Münchner S-Bahnnetz angeschlossen.<br />
MIT DEM AUTO. Über die Autobahn A8, Ausfahrten Holzkirchen, Weyarn <strong>und</strong> Irschenberg oder die Autobahn A95 Ausfahrt Sindelsdorf <strong>und</strong> weiter<br />
über Bad Tölz auf der B472. Von Süden kommend über die Inntalautobahn oder den Achenpass.<br />
� � � ANREISE
���<br />
15<br />
Bayrischzell<br />
Fischbachau<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
REGION: ALPENREGION WENDELSTEIN<br />
Bad Wiessee<br />
Gm<strong>und</strong><br />
Kreuth<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Tegernsee<br />
REGION: TEGERNSEER TAL<br />
Hausham<br />
Holzkirchen<br />
Irschenberg<br />
Miesbach<br />
Otterfi ng<br />
Valley<br />
Waakirchen<br />
Warngau<br />
Weyarn<br />
REGION: MIESBACHER OBERLAND<br />
Die Verbindung ist gut.<br />
www.bayerischeoberlandbahn.de<br />
Die BOB fährt für Sie im St<strong>und</strong>entakt zwischen der Landeshauptstadt München <strong>und</strong> dem Bayerischen<br />
Oberland. Besonders günstig: Das BOB-MVV-(Single-)Ticket: Für nur 19 Euro fahren bis zu 5 Personen<br />
den ganzen Tag auf den Strecken der BOB <strong>und</strong> mit allen MVV-Verkehrsmitteln im MVV-Innenraum.<br />
Einzelpersonen können für nur 13 Euro zu den gleichen Bedingungen reisen. Die WochenendCard:<br />
Gilt samstags <strong>und</strong> sonntags in allen Zügen der BOB für bis zu 5 Personen für nur 22 Euro.<br />
Bequem unterwegs mit der BOB!
���<br />
16<br />
Wendelstein-Ringlinie Fahrplan.<br />
Wendelstein-Ringlinie Bus Schedule. The schedule for the Ringlinie Bus Line.<br />
RVO Fahrplan. RVO-Fahrplan für die Landkreise Miesbach <strong>und</strong> Bad Tölz inkl.<br />
Bergbahnen, Schiffahrt Tegernsee <strong>und</strong> Bayerischer Oberlandbahn.<br />
RVO Bus Schedule. The RVO schedule for the District of Miesbach and Bad Tölz,<br />
covering cable cars, Lake Tegernsee ships and the Bayerische Oberlandbahn Railway.<br />
BOB Fahrpläne. Mini-Fahrpläne der Bayerischen Oberlandbahn für die Strecken<br />
München-Bayrischzell <strong>und</strong> München-Lenggries/Tegernsee<br />
BOB Railway Schedule. Mini-schedules for the Bayerische Oberlandbahn (BOB) Railway<br />
covering the routes Munich-Bayrischzell and Munich-Lenggries/Tegernsee.<br />
Edeka Markt unbegrenzt 8 halbe St<strong>und</strong>e frei/Tag € 4,-<br />
Am Strandbad mit Parkscheibe bis 2 St<strong>und</strong>en 3 frei mit Parkscheibe 2h<br />
Parkplätze Lyraweg, Spitzingsee unbegrenzt ca. 10 frei<br />
TEGERNSEE<br />
Parkplätze Nähe Bahnhof Fischhausen-Neuhaus unbegrenzt ca. 2 frei<br />
Parkplätze nähe Bahnhof <strong>und</strong> Kurzentrum unbegrenzt ca 10 frei<br />
Am Sportplatz Birkenmoos unbegrenzt 5 frei<br />
SCHLIERSEE<br />
Volksfestplatz, <strong>Schliersee</strong>r Str. 16 auf Anfrage 2 auf Anfrage +49(0)8025/70000<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Klamm, Kreuth unbegrenzt 3 frei<br />
MIESBACH<br />
Wildbad Kreuth unbegrenzt 5 frei<br />
Ortsmitte, Südliche Hauptstraße unbegrenzt 8 frei<br />
Eisstadion, Thanner Str./ Schützenstr. unbegrenzt 1 frei<br />
KREUTH<br />
Herdergarten 4 St<strong>und</strong>en 2 frei<br />
Gut Kaltenbrunn auf Anfrage 3 (nur bei Verzehr) frei<br />
HOLZKIRCHEN<br />
Kirchplatz in Elbach unbegrenzt nicht ausgewiesen frei<br />
GMUND<br />
Wolfseegelände, Wolfsee 2 auf Anfrage bei Hr. Köck, +49(0)8028/2387 nicht ausgewiesen auf Anfrage<br />
Parkplatz Birkenstein, Birkensteinstraße unbegrenzt nicht ausgewiesen frei<br />
W<strong>armbad</strong>parkplatz, Badstraße unbegrenzt nicht ausgewiesen frei<br />
Am Tannerfeld unbegrenzt 10 frei<br />
FISCHBACHAU<br />
An der Tiroler Straße unbegrenzt 4 frei<br />
Am <strong>See</strong>berg unbegrenzt 5 frei<br />
Am Bahnhof unbegrenzt 15 frei<br />
Hügelweg unbegrenzt 6 frei<br />
BAYRISCHZELL<br />
BAD WIESSE<br />
ADRESSE/LAGE<br />
ADRESS/LOCATION<br />
PARKZEIT<br />
TIME LIMIT<br />
KAPAZITÄT IN BUSSEN<br />
CAPACITY NO. OF BUSSES<br />
PARKGEBÜHR<br />
PARKING FEE<br />
Öffentliche Busparkplätze <strong>und</strong> Vermietungen / Bus Parking
���<br />
17<br />
����� ✘ Busanmietung<br />
����� ✘ Flughafen- Flughafen- / / Messetransfer<br />
����� ✘ Transportlogistik bei Events,<br />
Incentives<br />
Incentives <strong>und</strong> Tagungen <strong>und</strong> Tagungen<br />
����� ✘ R<strong>und</strong>reisen<br />
����� ✘ Limousinen-Service<br />
�����<br />
✘ Ausfl<br />
Ausflugsfahrten<br />
ugsfahrten<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!<br />
Lindenplatz<br />
Lindenplatz<br />
6<br />
6 � 83707 Bad Wiessee<br />
� 08022/81338 � Fax 08022/81163<br />
info@sareiter-busbetrieb.de<br />
www.sareiter-busbetrieb.de<br />
. 83707 Bad Wiessee<br />
☎ 08022/81338 . Fax 08022/81163<br />
info@sareiter-busbetrieb.de<br />
www.sareiter-busbetrieb.de<br />
Mit einem engagierten Team, langjähriger Erfahrung<br />
<strong>und</strong> zehn modernen Reisebussen bieten wir alles<br />
„r<strong>und</strong> um den Transport“ <strong>und</strong> etwas mehr:<br />
Ihr Partner im Tegernseer Tal<br />
Autohaus Pusl (Vermietung von VW-Bussen) Neuhauserstr. 3a +49(0)8026/606560<br />
+49(0)8026/6065635<br />
autohaus-pusl.de info@autohaus-pusl.de<br />
Busunternehmen Wenzl Gartenstr. 12 +49(0)8026/2128<br />
Busunternehmen Quirin Burgmayr Gewerbering 2 +49(0)8024/906710<br />
+49(0)8024/906732<br />
SCHLIERSEE<br />
Hans Erler Rosenweg 11a,<br />
Kleinthal<br />
OTTERFING<br />
+49(0)8025/2294<br />
+49(0)8025/6707<br />
erler-miesbach@t-online.de<br />
Omnibus Strasser Leitzachtalstr. 110 +49(0)8028/712<br />
+49(0)8028/802<br />
MIESBACH<br />
Omnibus Berr Hauptstr. 13 +49(0)8028/846<br />
+49(0)8028/909740<br />
omnibus-berr@onlinehome.de<br />
Omnibus Wechselberger Osterhofen 24 +49(0)174/9928418<br />
+49(0)8023/284<br />
FISCHBACHAU<br />
BAYRISCHZELL<br />
+49(0)8022/81163<br />
Sareiter Busbetrieb GmbH&Co.KG Lindenplatz 6 +49(0)8022/81339<br />
+49(0)8022/8789<br />
sareiter-busbetrieb.de info@sareiter-busbetrieb.de<br />
ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
BAD WIESSEE<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
Busvermietung / Bus Rentals
���<br />
18<br />
Hotel<br />
Aurachhof<br />
3* Bahnhofstr.<br />
4<br />
+49(0)8028/9030<br />
+49(0)8028/903199<br />
aurachhof.de reservierung@<br />
aurachhof.de<br />
37 42 € 35,bis<br />
€ 50,-<br />
€ 60,bis<br />
€ 80,-<br />
Faschingsarrangement<br />
FISCHBACHAU<br />
Gasthof zur<br />
Post<br />
Schulstr. 3 +49(0)8023/819710<br />
+49(0)8023/81971-81<br />
zur-post-bayrischzell.de Gasthof.zur.Post.<br />
Bayrischzell@<br />
t-online.de<br />
9 29 € 38,bis<br />
€ 50,-<br />
€ 76,bis<br />
€ 100,-<br />
Kulinarisches<br />
Wander- bzw.<br />
Skierlebnis<br />
BAYRISCHZELL<br />
Gästehaus<br />
Linsinger<br />
3* Prinzenruhweg<br />
9-11<br />
+49(0)8022/83541<br />
+49(0)8022/81233<br />
gaestehaus-linsinger.de info@<br />
gaestehauslinsinger.de<br />
10 11 € 38,bis<br />
€ 40,-<br />
€ 36,bis<br />
€ 40,-<br />
Landhaus<br />
Strobl am <strong>See</strong><br />
3* Sonnenfeldweg<br />
22<br />
+49(0)8022/86190<br />
+49(0)8022/861919<br />
landhaus-strobl.de info@<br />
landhaus-strobl.de<br />
12 10 € 40,bis<br />
€ 55,-<br />
€ 45,bis<br />
€ 55,-<br />
Hotel Bellevue 3* Hirschbergstr.<br />
22<br />
+49(0)8022/66490<br />
+49(0)8022/664949<br />
hotel-bellevuebadwiessee.de<br />
info@<br />
hotel-bellevuebadwiessee.de<br />
4 21 € 32,bis<br />
€ 47,-<br />
€ 59,bis<br />
€ 79,-<br />
Wandern<br />
am Tegernsee<br />
Romantik-<br />
Hotel Landhaus<br />
Wilhelmy<br />
4* Freihausstr.<br />
15<br />
+49(0)8022/98680<br />
+49(0)8022/9868233<br />
romantik-hotel.de info@<br />
romantik-hotel.de<br />
5 15 € 70,bis<br />
€ 95,-<br />
€ 130,bis<br />
€ 190,-<br />
ja<br />
Hotel Landhaus<br />
am Stein<br />
4* Im<br />
Sapplfeld 8<br />
+49(0)8022/98470<br />
+49(0)8022/83560<br />
landhausamstein.de info@<br />
landhausamstein.de<br />
1 16 € 90,bis<br />
€ 130,-<br />
€ 70,bis<br />
€ 90,-<br />
Parkhotel Resi<br />
von der Post<br />
3*s Zilcherstr. 14 +49(0)8022/98650<br />
+49(0)8022/986565<br />
resi-von-der-post.de resivonderpost@<br />
t-online.de<br />
14 12 € 42,bis<br />
€ 50,-<br />
€ 82,bis<br />
€ 99,-<br />
Hotel<br />
Wiesseer Hof<br />
3* Sanktjohanserstr.<br />
46<br />
+49(0)8022/8670<br />
+49(0)8022/867165<br />
wiesseerhof.de info@<br />
wiesseerhof.de<br />
13 31 € 49,- € 43,-<br />
Hotel<br />
Terrassenhof<br />
4*s Adrian-<br />
Stoop-Str. 50<br />
+49(0)8022/8630<br />
+49(0)8022/81794<br />
terrassenhof.de info@<br />
terrassenhof.de<br />
36 39 € 112,-<br />
(VP)<br />
€ 209,-<br />
(VP)<br />
Hotel<br />
Schnitzer<br />
4* Hirschbergstraße<br />
14<br />
+49(0)8022/98550<br />
+49(0)8022/83983<br />
hotel-schnitzer.de hotel.schnitzer@<br />
t-online.de<br />
10 19 € 49,bis<br />
€ 64,-<br />
€ 50,bis<br />
€ 80,-<br />
Schlemmerpauschale<br />
Hotel<br />
Ritter am<br />
Tegernsee<br />
3* Münchner<br />
Straße 11<br />
+49(0)8022/66560<br />
+49(0)8022/6656111<br />
hotel-ritter-amtegernsee.de<br />
urlaub@<br />
ritter-hotel.de<br />
22 26 € 33,bis<br />
€ 50,-<br />
€ 66,bis<br />
€ 90,-<br />
ja<br />
Hotel Rex 4* Münchner<br />
Straße 25<br />
+49(0)8022/86200<br />
+49(0)8022/8620-100<br />
hotel-rex.de hotel_rex@<br />
hotmail.com<br />
27 29 € 53,bis<br />
€ 65,-<br />
€ 96,bis<br />
€ 120,-<br />
Hotel<br />
zur Post<br />
3* Lindenplatz 7 +49(0)8022/86060<br />
+49(0)8022/8606-155<br />
hoga-zur-post.de info@<br />
hotel-zur-postbad-wiessee.de<br />
12 26 € 59,bis<br />
€ 69,-<br />
€ 94,bis<br />
€ 114,-<br />
Kennenlernangebot<br />
Hotel<br />
Lederer<br />
am <strong>See</strong><br />
Bodenschneidstraße<br />
9-11<br />
+49(0)8022/8290<br />
+49(0)8022/829-200<br />
lederer.com hotel@<br />
lederer.com<br />
40 45 € 60,bis<br />
€ 75,-<br />
€ 50,bis<br />
€ 65,-<br />
ja<br />
Hotel &<br />
Restaurant<br />
Edelweiß<br />
Münchner<br />
Straße 21<br />
+49(0)8022/86090<br />
+49(0)8022/83883<br />
edelweisstegernsee.de<br />
info@<br />
edelweisstegernsee.de<br />
26 16 € 32,bis<br />
€ 38,-<br />
€ 30,bis<br />
€ 36,-<br />
ja<br />
Hotel<br />
Askania<br />
3*s Adrian-<br />
Stoop-Str. 30<br />
+49(0)8022/66180<br />
+49(0)8022/8086<br />
hotel-askania.de hotel-askania@<br />
t-online.de<br />
18 18 € 46,bis<br />
€ 55,-<br />
€ 46,bis<br />
€ 55,-<br />
NAME<br />
NAME<br />
BAD WIESSEE<br />
KLASSIFIZIE-<br />
RUNG<br />
CATEGORY<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
EZ<br />
SR<br />
DZ<br />
DR<br />
PREIS EZ<br />
PRICE SR<br />
PREIS DZ<br />
PRICE DR<br />
PAUSCHALE<br />
PACKAGE<br />
Übernachtungsangebote für Gruppen / Overnight Accommodations for Groups
���<br />
19<br />
MIESBACH<br />
Hotel<br />
Bayerischer<br />
Hof Miesbach<br />
Pension<br />
Wendelstein<br />
Bayrischzeller<br />
Str. 19<br />
+49(0)8025/7802<br />
+49(0)8025/8668<br />
pension-wendelstein.de info@<br />
pensionwendelstein.de<br />
2 8 € 44,bis<br />
€ 51,-<br />
€ 60,bis<br />
€ 71,-<br />
4* Oskar-v.-Miller<br />
Str. 2-4<br />
+49(0)8025/288-460<br />
+49(0)8025/288288<br />
bayerischerhof-online.de info@<br />
bayerischerhofonline.de<br />
122 auf<br />
Anfrage<br />
auf<br />
Anfrage<br />
Hotel Villa<br />
Sonnwend<br />
Gasthof Hotel<br />
zur Post<br />
Nördliche<br />
Hauptstr.<br />
5-7<br />
4* Setzbergweg<br />
4<br />
+49(0)8029/368<br />
+49(0)8029/1487<br />
sonnwend.de info@<br />
sonnwend.de<br />
13 € 89,bis<br />
€ 109,-<br />
€ 118,bis<br />
€ 159,-<br />
das Hotel<br />
ist exklusiv<br />
buchbar<br />
+49(0)8029/99550<br />
+49(0)8029/322<br />
hotel-zurpost-kreuth.de<br />
reservierung@<br />
hotel-zurpost-kreuth.de<br />
KREUTH<br />
Hotel<br />
Parkresidenz<br />
4* Wiesseer<br />
Straße 1<br />
+49(0)8022/2780<br />
+49(0)8022/278-550<br />
tegernsee-hotel.de info@<br />
parkresidenz.com<br />
106 € 125,bis<br />
€ 146,-<br />
26 51 € 47,bis<br />
€ 52,-<br />
€ 68,bis<br />
€ 80,-<br />
€ 153,bis<br />
€ 173,-<br />
ja<br />
Gasthof Post Breitensteinstr.<br />
1<br />
+49(0)8062/1514<br />
+49(0)8062/8161<br />
gasthaus-post.net postwirt@<br />
t-online.de<br />
19 ab<br />
€ 35,-<br />
€ 26,bis<br />
€ 31,-<br />
Landhotel<br />
Irschenberg<br />
3* Loiderdinger<br />
Str. 12<br />
+49(0)8062/8600<br />
+49(0)8062/8418<br />
landhotelirschenberg.de<br />
juergen.gorecki@<br />
lh-irschenberg.de<br />
5 23 € 33,bis<br />
€ 55,-<br />
€ 56,bis<br />
€ 70,-<br />
5 für 4<br />
Rasthaus &<br />
Motel<br />
Irschenberg<br />
3* Wendling 11 +49(0)8025/7016-0<br />
+49(0)8025/7016-151<br />
Rasthaus-<br />
Irschenberg.de<br />
irschenberg@<br />
tank.rast.de<br />
25 € 79,-<br />
(Mo-Fr,<br />
Dez-Apr.)<br />
Gasthof<br />
Kramerwirt<br />
Wendelsteinstr.<br />
1<br />
+49(0)8062/1531<br />
+49(0)8062/6652<br />
kramerwirtirschenberg.de<br />
kramerwirt@<br />
t-online.de<br />
8 28 € 30,bis<br />
€ 34,-<br />
€ 28,bis<br />
€ 32,-<br />
Kurzurlaub<br />
in Oberbayern<br />
IRSCHENBERG<br />
hartpenning<br />
Hotel<br />
Altwirt GmbH<br />
4* Tölzer Str.<br />
135, Groß-<br />
+49(0)8024/30322-0<br />
+49(0)8024/30322-19<br />
hotel-altwirt.de info@<br />
hotel-altwirt.de<br />
42 € 80,bis<br />
€ 120,-<br />
€ 210,-<br />
€ 110,bis<br />
HOLZKIRCHEN<br />
Alpengasthof<br />
„Glückauf“<br />
Am Sportplatz<br />
1<br />
+49(0)8026/1048<br />
+49(0)8026/1050<br />
alpengasthofglueckauf.<br />
de<br />
alpengasthofglueckaufseidl@t-online.de<br />
3 18 € 25,bis<br />
€ 30,-<br />
€ 55,bis<br />
€ 60,-<br />
HAUSHAM<br />
Hotel „Zum<br />
Kistlerwirt“<br />
3* <strong>Schliersee</strong>r<br />
Str. 60<br />
+49(0)8022/968370<br />
+49(0)8022/9683714<br />
kistlerwirt.de info@<br />
kistlerwirt.de<br />
NAME<br />
NAME<br />
GMUND<br />
Der<br />
Margarethenhof<br />
4* Gut<br />
Steinberg<br />
1-4, 83666<br />
Waakirchen<br />
+49(0)8022/75060<br />
+49(0)8022/74818<br />
margarethenhof.com info@<br />
margarethenhof.com<br />
38 € 90,bis<br />
€ 175,brutto<br />
2 13 € 34,bis<br />
€ 36,-<br />
€ 52,bis<br />
€ 60,-<br />
€ 100,bis<br />
€ 250,brutto<br />
Golfpauschalen,Wellnesspauschalen<br />
KLASSIFIZIE-<br />
RUNG<br />
CATEGORY<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
EZ<br />
SR<br />
DZ<br />
DR<br />
PREIS EZ<br />
PRICE SR<br />
PREIS DZ<br />
PRICE DR<br />
PAUSCHALE<br />
PACKAGE<br />
Übernachtungsangebote für Gruppen / Overnight Accommodations for Groups
���<br />
20<br />
Image-Flyer der Anbietergemeinschaft Urlaub auf dem Bauernhof.<br />
Farm Vacations.Image fl yer of the farm vacation provider alliance<br />
”Urlaub auf dem Bauernhof.”<br />
Verzeichnisse aller Hotels, Pensionen <strong>und</strong> Ferienwohnungen<br />
in der Region Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein.<br />
Catalogues of all hotels, guest houses and holiday fl ats in the<br />
Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein region.<br />
Gästehaus<br />
Edeltraud<br />
am <strong>See</strong><br />
Kurweg 9 +49(0)8026/92340<br />
+49(0)8026/923455<br />
gaestehaus-edeltraudam-see.de<br />
info@<br />
gaestehaus-edeltraudam-see.de<br />
16 € 52,bis<br />
€ 65,-<br />
€ 42,bis<br />
€ 48,50<br />
Gästehaus<br />
Hubertus<br />
Hotel Garni<br />
Gästehaus<br />
am Kurpark<br />
3* Gartenstr. 7 +49(0)8026/94030<br />
+49(0)8026/2743<br />
gaestehausamkurparkschliersee.de<br />
info@<br />
gaestehausamkurparkschliersee.de<br />
4 20 € 45,bis<br />
€ 55,-<br />
€ 65,bis<br />
€ 75,-<br />
3* Bayrischzellerstr.<br />
8,<br />
Neuhaus<br />
+49(0)8026/71035<br />
+49(0)8026/71036<br />
sachshubertus.de<br />
hubertus@<br />
ruschitzkaschliersee.de<br />
20 bis<br />
€ 46,-<br />
bis<br />
€ 70,-<br />
Gästehaus<br />
Huber am <strong>See</strong><br />
<strong>See</strong>str. 10 +49(0)8026/6619<br />
+49(0)8026/2896<br />
huber-amsee.schliersee.de<br />
gaestehaus-huber@<br />
t-online.de<br />
8 22 € 27,bis<br />
€ 33,-<br />
€ 54,bis<br />
€ 66,-<br />
Hotel<br />
Schliersbergalm<br />
3* Schliersberg<br />
1<br />
+49(0)8026/6722<br />
+49(0)8026/6685<br />
schliersbergalm.com hotel@<br />
schliersbergalm.com<br />
Hotel Reiter 3-4* Rißeckstr. 8 +49(0)8026/92230<br />
+49(0)8026/4059<br />
hotel-reiter.de info@<br />
hotel-reiter.de<br />
€ 40,bis<br />
€ 60,-<br />
5 22 € 45,bis<br />
€ 62,-<br />
€ 70,bis<br />
€ 82,-<br />
Sonderarrangements<br />
im Internet<br />
€ 90,bis<br />
€ 110,-<br />
ja<br />
AlpenClub<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
Sunterra<br />
Deutschland<br />
BGmbH<br />
4* Kirchbichlweg<br />
18<br />
+49(0)8026/6080<br />
+49(0)8026/608811<br />
alpenclub.de info@<br />
alpenclub.de<br />
11 44 € 70,bis<br />
€ 90,-<br />
€ 99,bis<br />
€ 120,-<br />
Arabella<br />
Sheraton<br />
Alpenhotel am<br />
Spitzingsee<br />
Alte<br />
Wurzhütte<br />
Roßkopfweg<br />
1, Spitzingsee<br />
+49(0)8026/60680<br />
+49(0)8026/6068100<br />
alte-wurzhuette.de alte.wurzhuette@<br />
t-online.de<br />
3 13+<br />
16<br />
Dreibett<br />
€ 67,bis<br />
€ 88,-<br />
4* <strong>See</strong>weg 7,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/7980<br />
+49(0)8026/798879<br />
arabellasheraton.com/<br />
alpenhotel<br />
alpenhotel@<br />
arabellasheraton.com<br />
22 98 € 135,bis<br />
€ 175,-<br />
€ 165,bis<br />
€ 205,-<br />
SCHLIERSEE<br />
Park-Hotel<br />
<strong>Egern</strong>er Höfe<br />
5* Aribostraße<br />
19-25<br />
+49(0)8022/6660<br />
+49(0)8022/666-200<br />
egerner-hoefe.de info@<br />
egerner-hoefe.de<br />
23 71 € 124,bis<br />
€ 145,-<br />
€ 200,bis<br />
€ 232,-<br />
Hotel<br />
Bachmair<br />
am <strong>See</strong><br />
5*s <strong>See</strong>straße 47 +49(0)8022/2720<br />
+49(0)8022/272-790<br />
bachmair.de info@<br />
bachmair.de<br />
102 106 € 135,bis<br />
€ 180,brutto<br />
€ 185,bis<br />
€ 300,brutto<br />
Hotel Garni<br />
Berlin<br />
3* Karl-Holl-<br />
Weg 3<br />
+49(0)8022/6493<br />
+49(0)8022/65787<br />
hotel-berlintegernsee.de<br />
info@<br />
hotel-berlintegernsee.de<br />
3 19 € 30,bis<br />
€ 35,-<br />
€ 50,bis<br />
€ 60,-<br />
Winterpauschale<br />
Hotel Garni<br />
Sonnenhof<br />
3* Sonnenmoosstr.<br />
20<br />
+49(0)8022/5812<br />
+49(0)8022/5477<br />
sonnenhof-rottachegern.de<br />
sonnenhof-re@<br />
t-online.de<br />
2 14 € 40,bis<br />
€ 47,-<br />
€ 60,bis<br />
€ 76,-<br />
Gruppenreisen<br />
Gästehaus<br />
Stuferhof<br />
3* <strong>See</strong>straße<br />
81<br />
+49(0)8022/66700<br />
+49(0)8022/667030<br />
stuferhof.de info@<br />
stuferhof.de<br />
4 14 € 40,bis<br />
€ 42,-<br />
€ 64,bis<br />
€ 67,-<br />
ROTTACH-EGERN<br />
NAME<br />
NAME<br />
KLASSIFIZIE-<br />
RUNG<br />
CATEGORY<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
EZ<br />
SR<br />
DZ<br />
DR<br />
PREIS EZ<br />
PRICE SR<br />
PREIS DZ<br />
PRICE DR<br />
PAUSCHALE<br />
PACKAGE<br />
Übernachtungsangebote für Gruppen / Overnight Accommodations for Groups
���<br />
21<br />
FERIENREGION<br />
BAYERISCHES<br />
OBERLAND<br />
Tel. 0 80 63 / 81 03 - 0<br />
www.urlaubaufdembauernhof.de<br />
Das Hotel Ritter-Team freut sich, Sie als Gäste willkommen zu heissen!<br />
� Tagungscheckliste als Pdf-Datei auf der Homepage<br />
� Kostenloser W-Lan Internet Zungang für alle Hausgäste<br />
� kostenloser PKW <strong>und</strong> Busparkplatz am Haus<br />
� Ihr Spezialist für Gruppenreisen <strong>und</strong> Tagungen<br />
� 20 Einzelzimmer, 25 Doppelzimmer, 3 Suiten<br />
� Fahrstuhl im Haus<br />
� komfortabel ausgestattete Zimmer<br />
� Hallenbad, Fitnessraum <strong>und</strong> Solarium<br />
� Ayurveda Beauty-Oase<br />
� hoteleigener Park mit Liegewiese<br />
Das Hotel Ritter am Tegernsee liegt inmitten des idyllischen Ortes Bad Wiessee,<br />
nur 2 Gehminuten vom <strong>See</strong> entfernt. Zentral <strong>und</strong> doch ruhig gelegen.<br />
AlpenClub <strong>Schliersee</strong>, Kirchbichlweg 18, 83727 <strong>Schliersee</strong><br />
Tel: 08026/ 6080, FAX: 08026/ 608811, info@alpenclub.de<br />
Hotel mit Restaurant<br />
Bar mit Happy Hour, Schwimmbad,<br />
Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Beautyfarm<br />
Hotel-Landgasthof<br />
„Alter Wirt“<br />
3*s Miesbacher<br />
Straße 2<br />
+49(0)8020/9070<br />
+49(0)8020/1515<br />
alter-wirt.com info@<br />
alter-wirt.com<br />
10 29 € 59,- € 90,- Busspeisekarte<br />
WEYARN<br />
Der Westerhof<br />
Hotel garni<br />
Olaf-Gulbransson-<br />
Straße 19<br />
+49(0)8022/188988<br />
+49(0)8022/188990<br />
derwesterhof.de derwesterhof@<br />
t-online.de<br />
19 13 € 34,bis<br />
€ 38,-<br />
€ 34,bis<br />
€ 38,-<br />
Hotel<br />
Guggemos<br />
am <strong>See</strong><br />
Hotel Fackler 3 *s Karl-Stieler-<br />
Straße 14<br />
+49(0)8022/91760<br />
+49(0)8022/917615<br />
3* Hauptstr. 23 +49(0)8022/9140<br />
+49(0)8022/914-300<br />
hotel-guggemos.de info@<br />
hotel-guggemos.de<br />
6 22 € 44,bis<br />
€ 57,-<br />
€ 69,bis<br />
€ 108,-<br />
Kennenlernangebot,<br />
Winterzauber<br />
hotel-fackler.de hotel.fackler@<br />
t-online.de<br />
5 17 bis<br />
€ 60,-<br />
bis<br />
€ 130,-<br />
ja<br />
TEGERNSEE<br />
Hotel<br />
Fischerstüberl<br />
am <strong>See</strong><br />
<strong>See</strong>straße<br />
51<br />
+49(0)8022/91989-0<br />
+49(0)8022/ 91989-50<br />
hotel-fi scherstueberl.de hotelfi sch@<br />
t-online.de<br />
4 14 € 30,bis<br />
€ 43,-<br />
€ 52,bis<br />
€ 69,-<br />
NAME<br />
NAME<br />
KLASSIFIZIE-<br />
RUNG<br />
CATEGORY<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
EZ<br />
SR<br />
DZ<br />
DR<br />
PREIS EZ<br />
PRICE SR<br />
PREIS DZ<br />
PRICE DR<br />
PAUSCHALE<br />
PACKAGE<br />
Übernachtungsangebote für Gruppen / Overnight Accommodations for Groups
���<br />
22<br />
All of the establishments mentioned above cater to groups of 50 persons and up, and<br />
offer plenty of available parking.<br />
You can expect to fi nd plenty of tasty options on the local menus, such as a hearty Bavarian<br />
Brotzeit snack of Presssack (headcheese) and Leberkaes, grilled Schweinshaxn<br />
(knuckle of pork), fresh trout from Tegernsee Lake or a more formal, fi ve-course meal with<br />
wild game from the local forests as the entrée. Beer afi cionados also have reason to be<br />
delighted, with the Hopf Brewery in Miesbach town and the Oberbräu in Holzkirchen serving<br />
freshly brewed Upper Bavarian beer specialties. In the way of international cuisine,<br />
the choice ranges from Italian pizza to Greek tsatsiki, and everything in between. Many<br />
restaurants also go out of their way to further enhance their guests’ dining experience,<br />
for example, by providing live zither music or Bavarian folk so<strong>und</strong>s as a backdrop. When<br />
it comes to after-dinner digestive drinks, connoisseurs should try a traditional Stamperl<br />
(shot) of Obstbranntwein (fruit brandy) from one of the local schnapps distilleries!<br />
Like Dirndl dresses and Lederhosen, a savory Schweinsbraten (pork roast) served crisp<br />
on the outside and accompanied with au jus and a Knödel (dumpling) is as Bavarian<br />
as it gets. Beyond the fi ne, traditional cuisine, the inns and restaurants in Miesbach<br />
County also pride themselves on effi cient and friendly service; and your group’s culinary<br />
experience will be enhanced by the many picturesque settings to be fo<strong>und</strong> in this vacation<br />
region. For example, you can choose to dine on a sunny terrace along the shores of<br />
Tegernsee or <strong>Schliersee</strong> Lake or relax in a traditional beer garden <strong>und</strong>er soothing chestnut<br />
trees. Traditional ambience greets you at the many vintage rural inns, like those fo<strong>und</strong> in<br />
Miesbach town, Holzkirchen and Otterfi ng, or you might try the Klosterstüberl Restaurant<br />
in Fischbachau or Schlossrestaurant Tegernsee. Afterwards, a fun and exciting downhill<br />
run awaits your group at the summer toboggan course on Schliersbergalm!<br />
� � � CULINARY INFORMATION FOR GROUPS<br />
Die aufgeführten Betriebe sind für Gruppen ab 50 Personen bestens gerüstet <strong>und</strong> bieten<br />
dafür auch Parkplätze an.<br />
Wir garantieren Ihnen eine Vielfalt an Speisen, angefangen von der bayerischen Brotzeit<br />
mit Preßsack <strong>und</strong> Leberkäs, über die bayerische Schweinshaxn <strong>und</strong> die frische Forelle<br />
aus dem Tegernsee, bis hin zum feinen Fünf-Gang-Menü mit Wild aus den heimischen<br />
Wäldern. Die Brauerei Hopf in Miesbach <strong>und</strong> der Oberbräu in Holzkirchen servieren<br />
frisches Bier aus dem Oberland. Ergänzt wird dieses Angebot von internationaler Küche,<br />
von der Pizza bis zum Tzatziki. Die Wirte sorgen für den richtigen Rahmen, zum Beispiel<br />
mit beschaulicher Zithermusik, bayerischer Volksmusik, oder vielleicht mit dem passenden<br />
Digestif: ein „Stamperl“ Obstbranntwein aus einer heimischen Schnapsdestillerie<br />
ist etwas für Feinschmecker!<br />
Er gehört zu Bayern wie Dirndl <strong>und</strong> Lederhose: der echte „Schweinsbraten“ mit Knödel,<br />
dunkler Soße <strong>und</strong> einer reschen Kruste. Im Landkreis Miesbach bieten Ihnen die Wirte<br />
mehr als „nur“ den Braten <strong>und</strong> den schnellen, aufmerksamen <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lichen Service.<br />
Kulinarische Genüsse in dieser Ferienregion werden hier zum Erlebnis. Gratis-Zugaben<br />
sind zum Beispiel herrliche Ausblicke von sonnigen Terrassen auf den Tegernsee oder<br />
den <strong>Schliersee</strong>, gemütliche Abende im Biergarten unter Kastanien, historisches Ambiente<br />
in alten bäuerlichen Gasthöfen wie in Miesbach, Holzkirchen oder Otterfi ng, im<br />
Klosterstüberl in Fischbachau, oder im Schlossrestaurant Tegernsee. Oder gönnen Sie<br />
sich <strong>und</strong> Ihrer Gruppe ein Vergnügen danach – zum Beispiel die rasante Abfahrt mit der<br />
Sommerrodelbahn von der Schliersbergalm hinunter ins Tal.<br />
� � � GASTRONOMIE FÜR GRUPPEN
Sonnen<br />
Kaiser<br />
Leitzachtalstraße 116<br />
83730 Elbach-Fischbachau<br />
Telefon 08028 / 90530<br />
www.sonnenkaiser.de<br />
Familie Nopper<br />
Bayrischzell, Schulstraße 3, Tel. 08023/819710, Fax 08023/8197181<br />
Die Küche bietet bayerische <strong>und</strong> internationale Spezialitäten.<br />
Behaglich ausgestattete Zimmer <strong>und</strong> Ferienwohnungen mit Bad <strong>und</strong> WC.<br />
Während der Saisonmonate Alleinunterhalter im gemütlichen Bräustüberl.<br />
www.zur-post-bayrischzell.de<br />
� Dienstag Ruhetag<br />
&� frische Forellen<br />
aus eigenen Teichen<br />
� Spezialitäten aus<br />
hauseigener Schlachtung<br />
� Pauschalangebote<br />
Gasthof Sonnenkaiser Gästehaus Sonnenkaiserhof<br />
w w w . b e r g m u e h l e . i n f o<br />
Birkensteinstraße 60, 83730 Fischbachau<br />
Telefon: 0 80 28 - 7 32, Fax: 0 80 28 - 93 84, schmitz.bergmuehle@t-online.de<br />
Gerne erstellen wir für Sie ein spezielles Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Wir organisieren für Sie:<br />
Unser Gruppenservice:<br />
- ab 15 Personen 1 Begleitperson frei<br />
- für größere Gruppen bieten wir eine gemeinsame Unterbringung mit<br />
unseren gleichwertigen Partnerbetrieben im Umkreis von 5 Gehminuten.<br />
Logis für alle in der Alten Bergmühle<br />
- festliche Menü´s oder Buffets, Musikabende, Knödel-Kochkurs,<br />
Bauerntheater, Ausfl üge, Stadtführungen, Ski- bzw. Bergbahnkarten,<br />
Incentives wie z. B. Schlittentouren, Pferdekutschfahrten u.v.m.<br />
Landgasthof & Weinstube · Familie Schmitz · Fischbachau<br />
Gemütliche Gästezimmer G*** in ruhiger Bergblick-Lage.<br />
Behagliche Gasträume, Ländliche Küche nach Großmutter´s Art.
❈ ❈<br />
Wolfsee-Gaststätten-GmbH<br />
Alfons Köck, Wolfsee 2, 83730 Fischbachau<br />
Telefon 08028 / 2387, Fax 08028 / 1559<br />
www.wolfsee.de, alfons.koeck@wolfseehalle.de<br />
Reservierungen unter Fernruf 0 80 25 / 45 45<br />
www.waitzingerbraeu.de<br />
Altes Haus. Neuer Wirt.<br />
Bayerische Küche: Kaffee/Kuchen ab 3,90 z,<br />
Brotzeit ab 4,- Euro, ganze Grillhax`n 5,90 z,<br />
3-Gang-menü ab 14,- z, Buffet`s ab 17,- z.<br />
Schneller Service, großer Busparkplatz direkt<br />
vor dem Haus.<br />
Ehem. Kurfürstlich Bayerisches Bräuhaus<br />
Festsaal mit verschiedenen Räumen insgesamt<br />
bis 650 Pers.m Gasthaus für 100 Personen.<br />
Gemütlicher Aloisius-Biergarten bis 300 Personen.<br />
Kultur beginnt beim Essen.<br />
Der Veranstaltungssaal<br />
im Leitzachtal<br />
am Oberen Markt in Miesbach / Obby.<br />
B RÄUSTÜBERL & GASTSTUBEN<br />
a mit herrlichem B IERGARTEN b<br />
Pauschalen/Angebote/Prospekte: Huberhof,<br />
Hochkreut 1 · D-83735 Bayrischzell · Tel. 08023/454<br />
huber.hochkreut@t-online.de · www.huberhof-hochkreut.de<br />
❈ ❈<br />
Moderne „Tagungsalm“<br />
Beauty-Bereich - Gästezimmer<br />
❈<br />
Traditions- Gasthaus<br />
❈<br />
Der Geheimtipp für Tagungen,<br />
Seminare, Workshops,<br />
Betriebs- <strong>und</strong> Gruppenarrangements,<br />
Hochzeiten oder Familien feiern.<br />
Neue „Wellnessalm“ -<br />
Gepflegte Biere<br />
<strong>und</strong> edle Tropfen<br />
aus dem großen<br />
Weinkeller<br />
Frische<br />
ehrliche Küche<br />
mit Produkten<br />
aus der Region<br />
Huberhof<br />
H ochkre u t<br />
Einmalig schöne Lage<br />
in einer Hochebene unterhalb des<br />
Wendelsteins<br />
Der<br />
Feichtner Hof<br />
am Tegernsee<br />
Kaltenbrunner Straße 2<br />
83703 Gm<strong>und</strong>/Finsterwald<br />
info@feichtnerhof.de<br />
www.feichtnerhof.de<br />
Hotel Lederer am <strong>See</strong><br />
83707 Bad Wiessee | Bodenschneidstraße 9 -11<br />
Telefon 08022 - 8290 | FAX 08022 - 829 200<br />
hotel@lederer.com | www.lederer.com<br />
Der Feichtner Hof bietet seinen Gästen speziell die Regionale Bayerische<br />
Küche <strong>und</strong> selbstverständlich auch Speisen aus der Internationalen Küche.<br />
Er ist mit 400 Sitzplätze innen <strong>und</strong> 500 Plätze im Biergarten ausgestattet.<br />
Die komfortablen Zimmer sind mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Radio,<br />
Selbstwahl-Telefon, Minibar, Schreibtisch <strong>und</strong> teils Sitzecke sind mit schönem<br />
Holz- <strong>und</strong> Polstermobiliar ausgestattet.<br />
HOTEL<br />
LEDERER am SEE<br />
� 3 Sterne Hotel direkt am <strong>See</strong>, eigener Badesteg<br />
� 88 komfortabel eingerichtete Zimmer<br />
� Restaurant mit Panoramablick über den Tegernsee<br />
� großzügige Terrasse<br />
Der Feichtner Hof bietet ein einladendes Ambiente zum Wohlfühlen, so die<br />
Tegernseer Stubn im Landhausstil, die Nichtraucher Stube „Florian Stüberl“<br />
in kunstvoller Schnitzarbeit. Unsere Bierschwemme spiegelt die typische<br />
Bayerische Gastlichkeit wieder mit einem hauch vom klosterischen Kreuzgewölbe.<br />
Für die Kids gibt es ein Spielzimmer <strong>und</strong> im Sommer eine große<br />
Spielwiese mit Abenteuerspielplatz. Ein Haus das man in Bayern gesehen<br />
haben muß. Das Personal ist fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong> aufmerksam, bei uns bleibt kein<br />
Wunsch off en.<br />
Genießen Sie unsere gut bürgerliche Küche, reichliche Portionen<br />
zu mageren Preisen <strong>und</strong> gepflegte Getränke. Herzlich willkommen<br />
im Gasthof zum Prinzenweg bei Familie Burgard.<br />
Der Feichtner Hof ist ein sympathisches 3 Sterne Superior in ruhiger <strong>und</strong><br />
herrlicher Lage mit freiem Blick. Zur Uferpromenade des Tegernsees <strong>und</strong> zur<br />
Ortsmitte Gm<strong>und</strong> sind es nur wenige Schritte. Der Tegernsee, ein <strong>See</strong> zum<br />
entspannen <strong>und</strong> erleben, Rudern, Angeln, Wandern <strong>und</strong> Schiff fahren, Segeln<br />
<strong>und</strong> Surfen, Baden <strong>und</strong> Träumen. Ein <strong>See</strong> zum Urlaub machen.<br />
Inhaber: Stefan Burgard<br />
Miesbacher Str. 21<br />
83727 <strong>Schliersee</strong><br />
Telefon 08026 / 4621<br />
Fax 08026 / 924425<br />
stefanburgard@t-online.de<br />
www.gasthof-prinzenweg.de<br />
Gruppenangebote bis 60 Personen.<br />
Gasthof zum Prinzenweg
���<br />
25<br />
Restaurant Guide<br />
Your guide to the culinary delights of the region! Lists numerous restaurants and<br />
their varied menu offerings, including descriptions and photos.<br />
Restaurant- <strong>und</strong> Gastronomieführer<br />
Wir laden Sie ein zur kulinarischen Entdeckungsreise in das Bayerische Oberland!<br />
Restaurants bieten ihr vielfältiges gastronomisches Angebot in Bild <strong>und</strong> Text an.<br />
Hotel Alpenrose <strong>Schliersee</strong>rstr. 6 +49(0)8023/819306<br />
+49(0)8023/819307<br />
alpenrosebayrischzell.com<br />
kontakt@alpenrosebayrischzell.com<br />
Kein Ruhetag 100<br />
Gasthof Wendelstein Ursprungstr. 1 +49(0)8023/80890<br />
+49(0)8023/8089-69<br />
Rote Wand Geitau 15 +49(0)8023/9050<br />
+49(0)8023/656<br />
rotewand.de info@<br />
gasthofrotewand.de<br />
gasthofwendelstein.de<br />
hotel.wendelstein@<br />
t-online.de<br />
Mo - Do 300<br />
Kein Ruhetag 150<br />
Gasthof zur Post Schulstr. 3 +49(0)8023/819710<br />
+49(0)8023/81971-81<br />
zur-postbayrischzell.de<br />
Gasthof.zur.Post.<br />
Bayrischzell@<br />
t-online.de<br />
Kein Ruhetag 300<br />
Brenner im Casino Winner 1 +49(0)8022/18850 brenner-im-casino.de info@brenner-im-casino.de Kein Ruhetag 150<br />
BAYRISCHZELL<br />
Wiener Heurigen Münchner Str. 10 +49(0)8022/81117 Mo + Di 120<br />
Abwinkler Hof Ringbergstr. 43 +49(0)8022/83868<br />
+49(0)8022/83842<br />
abwinklerhof.de abwinklerhof@aol.com Kein Ruhetag 160<br />
Yachtclub Stüberl Am Strandbad 22 +49(0)8022/664407<br />
+49(0)8022/663115<br />
restaurantyachtclub.de<br />
yachtclubBW@aol.com Montag 60<br />
Hotel <strong>See</strong>garten Adrian-Stoop-Str. 4 +49(0)8022/98490 seegartenhotel.de seegarten.hotel@<br />
Kein Ruhetag 150<br />
+49(0)8022/850287<br />
t-online.de<br />
Bayerischer Hof Münchner Str. 10 +49(0)8022/81117 Kein Ruhetag 120<br />
Freihaus Brenner Freihaus 4 +49(0)8022/82004<br />
+49(0)8022/83807<br />
freihaus-brenner.de info@freihaus-brenner.de Dienstag 250<br />
Parkhotel Resi<br />
von der Post<br />
Zilcherstr. 14 +49(0)8022/98650<br />
+49(0)8022/986565<br />
resi-von-der-post.de resivonderpost@<br />
t-online.de<br />
Kein Ruhetag 200<br />
Hotel Edelweiß Münchner Str. 21 +49(0)8022/86090<br />
+49(0)8022/83883<br />
hotel-edelweissbad-wiessee.de<br />
info@<br />
hotel-edelweissbad-wiessee.de<br />
Mittwoch 70<br />
Nieder Stuben Sanktjohanserstr. 9 +49(0)8022/857850<br />
+49(0)8026/6479<br />
niederstuben.de oetzel-schliersee@<br />
t-online.de<br />
Sonntag 80<br />
Hotel Restaurant Rex Münchner Str. 25 +49(0)8022/86200<br />
+49(0)8022/8620-100<br />
Hotel Terrassenhof, Adrian-Stoop-Str. 50 +49(0)8022/8630<br />
Roeseler<br />
+49(0)8022/81794<br />
terrassenhof.de info@<br />
terrassenhof.de<br />
Kein Ruhetag 260<br />
hotel-rex.de hotel_rex@<br />
hotmail.com<br />
Kein Ruhetag 120<br />
Lederer am <strong>See</strong> Bodenschneidstr. 9-11 +49(0)8022/8290<br />
+49(0)8022/829200<br />
lederer.com hotel@<br />
lederer.com<br />
Kein Ruhetag 120<br />
Wiesseer Hof Sanktjohanserstr. 46 +49(0)8022/8670<br />
+49(0)8022/867165<br />
wiesseerhof.de info@wiesseerhof.de Kein Ruhetag 140<br />
Cafe Schwaiger Sanktjohanserstr. 45 +49(0)8022/865511<br />
+49(0)8022/865512<br />
cafe-schwaiger.de info@cafe-schwaiger.de Sonntag 110<br />
Bistro am Bade Park Wilhelminastr. 2 +49(0)8022/81884<br />
+49(0)8022/857862<br />
Kein Ruhetag 65<br />
Hotel Gasthof zur Post Lindenplatz 7 +49(0)8022/86060<br />
+49(0)8022/8606155<br />
hoga-zur-post.de info@<br />
hotel-zur-postbad-wiessee.de<br />
Kein Ruhetag 300<br />
NAME<br />
NAME<br />
BAD WIESSEE<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
RUHETAG<br />
CLOSED DAY<br />
KAPAZITÄT<br />
IN PLÄTZEN<br />
SEATING CAPACITY<br />
Gastronomie für Gruppen / Culinary Information for Groups
���<br />
26<br />
Neuwirt Tölzer Str. 112,<br />
Großhartpenning<br />
+49(0)8024/7654 Montag 50 - 180<br />
Schreinerwirt Dorfstr. 23,<br />
Kleinhartpenning<br />
+49(0)8024/1060 Montag <strong>und</strong> Dienstag ca. 60<br />
Americanos Münchner Str. 38 +49(0)8024/470977 americanos.de Kein Ruhetag ca. 65<br />
Fuh-Wah Tölzer Str. 29 +49(0)8024/91407 Kein Ruhetag ca. 70<br />
Zum Oberbräu Marktplatz 18 +49(0)8024/473166 Kein Ruhetag 50 - 80<br />
Da Claudio Tegernseer Str. 17 +49(0)8024/1794 Mittwoch 100<br />
Hotel Altwirt Tölzer Str. 135,<br />
Großhartpenning<br />
+49(0)8024/30322-0<br />
+49(0)8024/30322-19<br />
hotel-altwirt.de info@hotel-altwirt.de Kein Ruhetag 120<br />
Der Margarethenhof Gut Steinberg 1-4,<br />
83666 Waakirchen<br />
HOLZKIRCHEN<br />
+49(0)8022/75060<br />
+49(0)8022/74818<br />
margarethenhof.com info@<br />
margarethenhof.com<br />
Kein Ruhetag 200<br />
Gasthof Weidenau Tölzer Str. 136 +49(0)8022/75421<br />
+49(0)8022/97726<br />
Gasthof Cafe<br />
Kreuzstr. 2 +49(0)8021/212<br />
Kreuzstraße<br />
+49(0)8021/601<br />
Mo + Di 60<br />
gasthof-weidenau.de info@gasthof-weidenau.de Dienstag ab 14 Uhr 70<br />
Ostiner Stuben <strong>Schliersee</strong>r Str. 60 +49(0)8022/76348 ostinerstuben.de info@ostinerstuben.de Dienstag 80<br />
Gut Kaltenbrunn Kaltenbrunn +49(0)8022/7969<br />
+49(0)8022/74536<br />
gut-kaltenbrunn.de info@gut-kaltenbrunn.de Montag 120<br />
Gasthof am Gasteig Münchner Str. 14 +49(0)8022/7378<br />
+49(0)8022/76670<br />
gasthof-gasteig.de gasthof@t-online.de 100<br />
Feichtnerhof Kaltenbrunner Str. 2 +49(0)8022/96840<br />
+49(0)8022/968433<br />
feichtnerhof.de info@feichtnerhof.de Kein Ruhetag 80<br />
Berggasthof Hocheck Hocheck 1 +49(0)8028/531<br />
+49(0)8028/909549<br />
GMUND<br />
Do + Fr<br />
Gasthaus Nägele Dorfstr. 16 +49(0)8025/6918<br />
+49(0)8025/5334<br />
Mittwoch<br />
Gasthaus Sommerkeller Badweg 2 +49(0)8025/91409 Mo + Di<br />
Gasthof Alter Wirt Leitzachtalstr. 209 +49(0)8028/509<br />
+49(0)8028/905684<br />
Mi + Do<br />
Gasthaus Kirchstiegl Schwarzenbergstr. 71 +49(0)8028/466 Montag 200<br />
Gasthaus Schmiedwirt Ötzstr. 2 +49(0)8028/905401<br />
+49(0)8028/905402<br />
Gasthof Sonnenkaiser Leitzachtalstr. 116 +49(0)8028/90530<br />
+49(0)8028/905320<br />
sonnenkaiser.de info@<br />
sonnenkaiser.de<br />
schmiedwirtelbach.de<br />
Mittwoch 100<br />
Dienstag, im Winter<br />
auch Montag<br />
Cafe Winklstüberl Winkl +49(0)8028/742 kein Ruhetag<br />
Gasthof Post Birkensteinstr. 1 +49(0)8028/805<br />
+49(0)8028/904926<br />
Landgasthaus<br />
Birkensteinstr. 60 +49(0)8028/732<br />
Alte Bergmühle<br />
+49(0)8028/9384<br />
Gasthaus Marbach Leitzachtalstr. 39 +49(0)8028/808<br />
+49(0)8028/905900<br />
Di + Mi<br />
bergmuehle.info schmitz.bergmuehle@<br />
t-online.de<br />
Montag<br />
Mo + Mi<br />
Nachmittag<br />
Klosterstüberl Kirchplatz 9 +49(0)8028/909411<br />
+49(0)8028/909416<br />
kein Ruhetag,<br />
im Winter Montag<br />
150<br />
Gasthaus Wolfsee <strong>und</strong><br />
Wolfseehalle<br />
Wolfsee 2 +49(0)8028/2387<br />
+49(0)8028/1559<br />
wolfseehalle.de alfons.koeck@<br />
wolfseehalle.de<br />
Mittwoch 700<br />
NAME<br />
ADRESSE<br />
FON / FAX<br />
NAME<br />
ADRESS<br />
PHONE / FAX<br />
FISCHBACHAU<br />
Gasthof Mairhofer Alpenstr. 2 +49(0)8028/859<br />
+49(0)8028/2075<br />
gasthof-mairhofer.de gasthof.mairhofer@<br />
t-online.de<br />
Mo + Di<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
RUHETAG<br />
CLOSED DAY<br />
KAPAZITÄT<br />
IN PLÄTZEN<br />
SEATING CAPACITY<br />
Gastronomie für Gruppen / Culinary Information for Groups
���<br />
27<br />
Rist. Vecchia Romagna Bahnhofstr. 14 +49(0)8024/89 85<br />
Otterfi nger Hof Nordring 39 +49(0)8024/3315<br />
+49(0)8024/93094<br />
100<br />
Stadlberg-Alm Untergunetsrain 114 +49(0)8025/3921 Di + Mi 100<br />
Bistro Culinaria <strong>Schliersee</strong>r Str. 16 +49(0)8025/700060<br />
info@<br />
Kein Ruhetag 80<br />
+49(0)8025/286792<br />
gastroagentur-gloeckl.de<br />
OTTERFING<br />
Eisstadion Gaststätte Tölzer Str. 3 +49(0)175/2424166<br />
+49(0)8025/999142<br />
Dienstag 170<br />
Hotel Bayerischer Hof Oskar-v.-Miller-Str. 2-4 +49(0)8025/2880<br />
+49(0)8025/288288<br />
bayerischerhofonline.de<br />
info@bayerischerhofonline.de<br />
Kein Ruhetag 980<br />
Gasthof Bräuwirt Marktplatz 3 +49(0)8025/5633<br />
+49(0)8025/5812<br />
gasthof-braeuwirt.de info@gasthof-braeuwirt.de Kein Ruhetag 450<br />
„Josef“ Stadtplatz 12 +49(0)8025/4545 110<br />
Gasthof Waitzinger Bräu Stadtplatz 12 +49(0)8025/4545<br />
+49(0)8025/994650<br />
Kein Ruhetag 310<br />
Mühlbach-Stubn Ringbergweg 21, Weißach +49(0)8022/26071<br />
+49(0)8022/927815<br />
MIESBACH<br />
Kein Ruhetag 160<br />
Schwaigeralm Raineralmweg 85 +49(0)8029/272<br />
+49(0)8029/1281<br />
schwaigeralm.de info@schwaigeralm.de Kein Ruhetag 200<br />
Hotel Gasthof zur Post Nördliche Hauptstr. 5-7 +49(0)8029/99550<br />
+49(0)8029/322<br />
hotel-zurpost-kreuth.de<br />
reservierung@<br />
hotel-zurpost-kreuth.de<br />
Kein Ruhetag 300<br />
Batznhäusl Mühlauerweg 1 +49(0)8029/249<br />
+49(0)8029/998990<br />
Mo + Di 210<br />
Gasthof Hagn Tegernseer Str. 30 +49(0)8022/6248<br />
+49(0)8022/670782<br />
gasthofhagn.de gasthof-hagn@<br />
t-online.de<br />
Montag 100<br />
Altes Bad Wildbad Kreuth 2 +49(0)8029/304<br />
+49(0)8029/502<br />
altes-bad.de altes-bad@<br />
t-online.de<br />
Mo + Di 80<br />
Riedler- Stub‘n Raineralmweg 3 +49(0)8029/1243<br />
+49(0)8029/1479<br />
riedler-stubn.de Riedler-stubn@<br />
t-online.de<br />
Mittwoch 180<br />
Gasthof Loiderding Loiderding 11 +49(0)8062/1529 120<br />
Rasthaus Irschenberg Wendling 11 +49(0)8025/70160 Rasthaus-<br />
irschenberg@<br />
150<br />
+49(0)8025/7016151 irschenberg.de tank.rast.de<br />
KREUTH<br />
Gasthof Kramerwirt Wendelsteinstr. 1 +49(0)8062/1531<br />
+49(0)8062/6652<br />
kramerwirtirschenberg.de<br />
kramerwirt@<br />
t-online.de<br />
200<br />
Landhotel Irschenberg Loiderdinger Str. 12 +49(0)8062/86060<br />
+49(0)8062/8418<br />
landhotelirschenberg.de<br />
juergen.gorecki@<br />
lh-irschenberg.de<br />
80<br />
Gasthof Auerschmied Auerschmied 2 +49(0)8025/1380<br />
+49(0)8025/1215<br />
auerschmied.de Hotel@Auerschmied.de 100<br />
Gasthof zur Post Breitensteinstr. 1 +49(0)8062/1514<br />
+49(0)8062/8161<br />
gasthaus-post.net postwirt@<br />
t-online.de<br />
200<br />
Gasthaus Wilparting Wilparting 1 +49(0)8064/340<br />
+49(0)8064/905656<br />
wilparting.de gasthofcafezummoar@<br />
t-online.de<br />
250<br />
La Molisana Badgasse 3 +49(0)8024/49108 lamolisana.de Dienstag ca. 60 Plätze (mit<br />
Vorankündigung)<br />
IRSCHENBERG<br />
Delphi Marktplatz 20 80<br />
Da Tosto Münchner Str. 44 +49(0)8024/91379 Montag ca. 100<br />
Haberlwirt Marschall 56 +49(0)8024/5740 Montag ca. 50 Plätze (mit<br />
Vorankündigung)<br />
HOLZKIRCHEN<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
RUHETAG<br />
CLOSED DAY<br />
KAPAZITÄT<br />
IN PLÄTZEN<br />
SEATING CAPACITY<br />
Gastronomie für Gruppen / Culinary Information for Groups
���<br />
28<br />
Wir würden uns freuen, Sie schon bald bei uns begrüßen zu dürfen.<br />
Alte Wurzhütte Spitzingsee . Roßkopfweg 1 . 83727 <strong>Schliersee</strong> / Spitzingsee . Tel. +49 8026 / 6068-0 . Fax +49 8026 / 6068-100<br />
alte.wurzhuette@t-online.de . www.alte-wurzhuette.de<br />
� Traditionsreicher Berggasthof am Spitzingse mit gemütlicher Atmosphäre<br />
� Bayerischen Schmankerlküche <strong>und</strong> „Wurzhüttenspezialitäten“<br />
� Tagungen <strong>und</strong> Seminare in einem separaten Raum für ca. 40 Personen<br />
� Rustikal eingerichteter Gastraum mit über 160 Sitzplätze<br />
� Ideal für Gesellschaften <strong>und</strong> Feiern<br />
� Heimeigene Fremdenzimmer im Landhausstil mit Dusche,<br />
WC <strong>und</strong> Durchwahltelefon<br />
� Im Sommer viele Rad- <strong>und</strong> Wanderwege, Bademöglichkeiten, Kutschfahrten, Bergbahnen<br />
zu den Almen ... Mountainbikeverleih, Bootsverleih, Sportangelmöglichkeiten ...<br />
� Hauseigener Kinderspielplatz<br />
� Eisstockbahnen, Skiloipen <strong>und</strong> viele Alpinabfahrten<br />
� Skiverleih, Skikurse, Skischule sowie Privatlehrer<br />
� 18 Lifte <strong>und</strong> 2 Seilbahnen, Skibus direkt vorm Haus<br />
� 5 Minuten Fußweg zum Stümpfl ingsessellift<br />
Alte Wurzhütte<br />
Tanzbar Spinnradl Talstation Taubensteinbahn,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/977939 neues-spinnradl.de Mo - Mi<br />
Restaurant Sachs Neuhauserstr. 12,<br />
Neuhaus<br />
+49(0)8026/7238 sachs-hubertus.de sachs@ruschitzka.<br />
schliersee.de<br />
Montag 120<br />
Gasthof<br />
Stöger Alm<br />
Gstatterberg +49(0)8026/2173<br />
+49(0)8026/4544<br />
stoegeralm.de info@stoegeralm.de Di+Mi ab 17.00 Uhr 70<br />
Hotel<br />
<strong>Schliersee</strong>r<br />
Hof am <strong>See</strong><br />
<strong>See</strong>str. 21 +49(0)8026/929200<br />
+49(0)8026/9292050<br />
schlierseerhof.de info@<br />
schlierseerhof.de<br />
kein Ruhetag 200<br />
Ratskeller Rathausstr. 1a +49(0)8026/4786<br />
+49(0)8026/4786<br />
ratskellerschliersee.de<br />
dauzenroth@<br />
ratskeller-schliersee.de<br />
Montag ab 17.00 Uhr 60<br />
Gasthof Prinzenweg Miesbacherstr. 21 +49(0)8026/4621<br />
+49(0)8026/924425<br />
Hotel Schliersbergalm Schliersbergalm +49(0)8026/6722<br />
+49(0)8026/6685<br />
schliersbergalm.de info@<br />
schliersberg.de<br />
gasthofprinzenweg.de<br />
stefanburgard@<br />
t-online.de<br />
kein Ruhetag 60<br />
kein Ruhetag 90<br />
AlpenClub <strong>Schliersee</strong><br />
Sunterra<br />
Deutschland GmbH<br />
Kirchbichlweg 18 +49(0)8026/6080<br />
+49(0)8026/608811<br />
alpenclub.de info@<br />
alpenclub.de<br />
kein Ruhetag 60<br />
Alte Wurzhütte Roßkopfweg 1,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/60680<br />
+49(0)8026/6068100<br />
Alte-Wurzhuette.de alte.wurzhuette@<br />
t-online.de<br />
kein Ruhetag 180<br />
ArabellaSheraton<br />
Alpenhotel am<br />
Spitzingsee<br />
<strong>See</strong>weg 7, Spitzingsee +49(0)8026/7980<br />
+49(0)8026/798879<br />
arabellasheraton.com/<br />
alpenhotel<br />
alpenhotel@<br />
arabellasheraton.com<br />
kein Ruhetag 130<br />
Gsotthaber Stuben Feldstr. 11 +49(0)8022/26369<br />
+49(0)8022/26069<br />
SCHLIERSEE<br />
gsotthaberstuben.de<br />
otto.schwanda@t-online.de Montag 120<br />
Alpenwildpark Wallbergstr. 30 +49(0)8022/5832<br />
+49(0)8022/95327<br />
alpenwildpark.com alpenwildpark@t-online.de Di + Mi 90<br />
Moni Alm Sutten +49(0)8022/664154<br />
+49(0)8022/662379<br />
moni-alm.de info@moni-alm.de Kein Ruhetag 70<br />
Restaurant Café Kreuz Berg 3 +49(0)8022/26775<br />
+49(0)8022/95459<br />
cafe-kreuz.de info@cafe-kreuz.de Di + Mi (ab April<br />
nur Dienstag)<br />
51<br />
Gaststätte Glasl Karl-Theodor-Str. 48 +49(0)8022/24667<br />
+49(0)8022/95181<br />
gasthof-glasl.de wolfgang.lentner@freenet.de Mittwoch 100<br />
NAME<br />
NAME<br />
ROTTACH-EGERN<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
RUHETAG<br />
CLOSED DAY<br />
KAPAZITÄT<br />
IN PLÄTZEN<br />
SEATING CAPACITY<br />
Gastronomie für Gruppen / Culinary Information for Groups
Via Bavarica Tyrolensis. Der schönste Radwanderweg durch Oberbayern <strong>und</strong> Tirol! Der Flyer beinhaltet eine<br />
Übersichtskarte mit Streckenverlauf, Höhenprofi len <strong>und</strong> Sehenswürdigkeiten.<br />
Via Bavarica Tyrolensis Flyer. A quick reference for the most scenic bicycle touring path through Upper<br />
Bavaria – all the way to Tyrol! Includes a general map showing the route, altitude profi les and sights of interest.<br />
Radführer Via Bavarica Tyrolensis. In diesem detaillierten Radführer fi nden Sie neben genauen Streckenkarten<br />
auch Adressen zu Unterkünften, Sehenswürdigkeiten, Fahrradverleihern <strong>und</strong> Informationsstellen entlang der<br />
Strecke. Genaue Wegbeschreibungen r<strong>und</strong>en den Inhalt ab. Kosten (Vorauskasse): je 7.90 €.<br />
Via Bavarica Tyrolensis Bicycling Guide. A complete guide to this scenic bike touring path. Includes detailed<br />
route maps and descriptions, lodging addresses, marked sights and attractions, bicycle rental providers and visitor<br />
information centers en route. Advance payment price: €7.90 ea.<br />
���<br />
29<br />
Hotel-Landgasthof<br />
„Alter Wirt“<br />
Miesbacher Straße 2 +49(0)8020/9070<br />
+49(0)8020/1515<br />
hotel-alter-wirtweyarn.de<br />
info@alter-wirt.com Kein Ruhetag<br />
Gasthof <strong>und</strong><br />
<strong>Schliersee</strong>r Straße 6,<br />
Tafernwirtschaft Pritzl Thalham<br />
Gasthaus Kreuzmair Westerhamer Straße 12,<br />
Holzolling<br />
+49(0)8063/324<br />
+49(0)8063/6784<br />
+49(0)8020/1349<br />
+49(0)8020/908882<br />
gasthof-pritzl.de info@<br />
gasthof-pritzl.de<br />
gasthauskreuzmair.de<br />
info@<br />
gasthaus-kreuzmair.de<br />
Montag (Mai-Sept),<br />
Mo+Di (Okt. - April)<br />
Kein Ruhetag<br />
WEYARN<br />
Gasthof Mehringer Miesbacher Straße 15,<br />
Wall<br />
+49(0)8025/91499<br />
+49(0)8025/91499<br />
hotel-mehringer.de info@hotel-mehringer.de Montag 245<br />
Gasthof Huberwirt Dorfstraße 15,<br />
Osterwarngau<br />
+49(0)8024/2391<br />
+49(0)8024/2391<br />
Kein Ruhetag 180<br />
Gasthof Zur Post Taubenbergstr. 27 +49(0)8021/269<br />
+49(0)8021/508917<br />
gasthof-zur-postwarngau.de<br />
info@gasthof-zur-postwarngau.de<br />
WARNGAU<br />
Cafe Maxlmühle<br />
Zum Bartewirt Gruber Straße 1 +49(0)8024/7781 bartewirt.de info@bartewirt.de kein Ruhetag 615<br />
+49(0)8024/7718<br />
Waldrestaurant <strong>und</strong> Mühlthal +49(0)8020/1772 maxlmuehle.de Mi + Do 215<br />
<strong>See</strong>hotel zur Post <strong>See</strong>str. 3 +49(0)8022/66550<br />
+49(0)8022/1699<br />
VALLEY<br />
seehotelzurpost.de info@seehotelzurpost.de Kein Ruhetag 160<br />
Residenz Steinmetzplatz 1 +49(0)8022/18870<br />
+49(0)8022/1887408<br />
Kein Ruhetag 77<br />
Lieberhof Neureuthstr. 52 +49(0)8022/4163<br />
+49(0)8022/937806<br />
lieberhof.de info@lieberhof.de Kein Ruhetag<br />
(Änderungen in den<br />
Sommermonaten<br />
130<br />
Leebergstuben Ellingerstr. 10 +49(0)8022/188090<br />
+49(0)8022/1880999<br />
leeberghof.de info@<br />
leeberghof.de<br />
Montag (nur bis<br />
August!)<br />
90<br />
Hotel Bischoff am <strong>See</strong> Schwaighofstr. 53 +49(0)8022/3966<br />
+49(0)8022/1720<br />
bischoff-am-see.de info@<br />
bischoff-am-see.de<br />
Mo + Di 100<br />
Hotel Bayern Neureuthstr. 23 +49(0)8022/1820<br />
+49(0)8022/182100<br />
hotel-bayern.de info@<br />
hotel-bayern.de<br />
Kein Ruhetag 160<br />
Gasthof Schandl Max-Josef-Str. 26 +49(0)8022/937624 gasthof-schandl.de info@<br />
Mittwoch 180<br />
+49(0)8022/937627<br />
gasthof-schandl.de<br />
Bräustüberl Tegernsee Schloßplatz 1 +49(0)8022/4141 braustuberl.de info@braustuberl.de Kein Ruhetag 800<br />
Speiserestaurant<br />
Sommer<br />
Schwaighofstr. 85 +49(0)8022/5484 Dienstag 120<br />
Schlossrestaurant<br />
Tegernsee<br />
Schloßplatz 1 +49(0)8022/4560<br />
+49(0)8022/4575<br />
schlossrestauranttegernsee.de<br />
info@schlossrestauranttegernsee.de<br />
Kein Ruhetag 280<br />
Schießstätte Schützenstr. 4 +49(0)8022/67962 Montag 80<br />
Fischerstüberl am <strong>See</strong> <strong>See</strong>str. 51 +49(0)8022/919890<br />
+49(0)8022/91989-50<br />
hotel-fi scherstueberltegernsee.de<br />
hotlfi sch@<br />
t-online.de<br />
Montag 100<br />
Hotel Guggemos am <strong>See</strong> Hauptstr. 23 +49(0)8022/9140 hotel-guggemos.de info@<br />
Kein Ruhetag 240<br />
+49(0)8022/914-300<br />
hotel-guggemos.de<br />
Café am <strong>See</strong> Hauptstr. 45 +49(0)8022/93100 Kein Ruhetag 250<br />
TEGERNSEE<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
RUHETAG<br />
CLOSED DAY<br />
KAPAZITÄT<br />
IN PLÄTZEN<br />
SEATING CAPACITY<br />
Gastronomie für Gruppen / Culinary Information for Groups
Familie Ziegelbauer<br />
Freihausstraße 15<br />
83707 Bad Wiessee<br />
Tel. 0 80 22/98 68-0<br />
Fax 98 68-233<br />
info@romantik-hotel.de<br />
www.romantik-hotel.de<br />
Romantik Hotel<br />
Landhaus Wilhelmy<br />
Ihr besonderer Aufenthalt am Tegernsee<br />
Olaf Gulbransson Straße 19 . 83684 Tegernsee<br />
Tel 08022 / 188988 . Fax 08022 / 188990<br />
derwesterhof@t-online.de . www.derwesterhof.de<br />
Der Westerhof<br />
Hotel Garni<br />
Für Ihre Seminare stehen 4 Tagungsräume für Gruppen<br />
bis 40 Personen zu Verfügung.<br />
Tagen Sie in einem ruhig gelegenen, ehemaligen Klosterhof<br />
– umgeben von der Natur – mit Blick auf den Tegernsee!<br />
• Events<br />
• Incentives<br />
• Kongresse<br />
• Tagungen<br />
• Outdoorprogramme<br />
www.incentpartner.de<br />
Wir führen Sie zum Erfolg!<br />
Ihr DMC für Tegernsee <strong>und</strong> Oberbayern.<br />
Kur- <strong>und</strong> Kongresszentrum<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Nördliche Hauptstraße 9<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Fon 0 80 22 / 67 13 50 · Fax 67 13 47<br />
info@rottach-egern.de<br />
www.rottach-egern.de<br />
Die angenehmste Verbindung von<br />
Business <strong>und</strong> Erholung: Das Kur- <strong>und</strong><br />
Kongresszentrum <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Tagungspauschale<br />
schon ab 40,- € p. Pers. inkl.<br />
Raummiete, Tagungstechnik <strong>und</strong><br />
Catering mit Light-Lunch-Büffet.<br />
Gültig ab 100 Personen.<br />
Ihre Tagung<br />
am Tegernsee.
���<br />
31<br />
Of course, we would also be happy to help organize bus excursions for<br />
your group to a wide choice of regional destinations. So, may your event<br />
be a reso<strong>und</strong>ing success!<br />
Lake followed by a traditional Brotzeit meal in the Bräustüberl (beer inn),<br />
an evening of revelry atop Schliersbergalm, an Eisstock tournament on<br />
the ice or a concert in the town of Valley’s Organ Museum.<br />
eines Konzerts im Orgelmuseum Valley. Gerne organisieren wir für Sie<br />
auch Busse für Kurzausfl üge. Die Auswahl ist groß. Wir freuen uns auf<br />
Ihre Veranstaltung!<br />
activities. Just a few of the possibilities include: visiting a musical in<br />
Miesbach town’s Waitzinger Keller, enjoying a ship ride on Tegernsee<br />
schließender Brotzeit im Bräustüberl, ein vergnüglicher Abend auf der<br />
Schliersbergalm, ein Eisstockturnier in Holzkirchen oder der Besuch<br />
In addition, the staff in your hosting establishment and in the local tourist<br />
information offi ces will gladly help you select exciting extra-curricular<br />
Dazu könnte zum Beispiel der Besuch eines Musicals im Waitzinger<br />
Keller in Miesbach gehören, eine Schifffahrt auf dem Tegernsee mit an-<br />
Im Landkreis Miesbach zu tagen heißt: Brainstorming <strong>und</strong> Inspiration<br />
durch ein angenehmes Ambiente <strong>und</strong> ein fantasievolles Rahmenprogramm.<br />
Egal ob Sie nun ein Seminar für zehn Teilnehmer veranstalten,<br />
oder zu einer Tagung mit mehreren H<strong>und</strong>ert Gästen einladen, bei uns<br />
fi nden Sie das Richtige zu angemessenen Preisen. Gratis dazu gibt es die<br />
schöne Umgebung in ges<strong>und</strong>em Klima. Bei einer Tagung mit Blick auf<br />
den Wallberg, auf grüne Hügel im Oberland, auf den Spitzingsee oder auf<br />
den Wendelstein werden die Pausen bei Ihren Seminaren zur effektiven<br />
Erholung. Gerne beraten Sie unsere Gastgeber <strong>und</strong> Touristiker bei der<br />
Zusammenstellung eines abwechslungsreichen Begleitprogramms.<br />
Whether you are organizing a seminar for ten guests or a conference for<br />
h<strong>und</strong>reds, you can be sure to fi nd the fi tting arrangement at a reasonable<br />
price here in the region. Best of all, it will cost nothing extra for your<br />
group to enjoy the beautiful natural surro<strong>und</strong>ings and healthy climate!<br />
And what could be more soothing on a break from offi cial business than<br />
to soak up views of Wallberg Mountain or the lush, rolling hills of the<br />
Oberland region? That, or equally stunning views of Spitzingsee Lake or<br />
Wendelstein Mountain, can easily be organized.<br />
Was braucht man für einen erfolgreichen Kongress oder ein intensives<br />
Seminar? Laptop, Beamer, Pinwände, Tagungsräume – all das sind Kleinigkeiten<br />
für uns. Die Gastgeber in der Ferienregion Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
verstehen unter einer gelungenen Veranstaltung mehr<br />
als nur die Bereitstellung von Raum <strong>und</strong> Technik.<br />
Whatever you need to make your congress or seminar a success, be it a<br />
laptop, beamer, pin board or entire seminar room, you can be sure that<br />
your Miesbach County event host will arrange it for you with a smile.<br />
What’s more, the hotels and establishments in the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
vacation region <strong>und</strong>erstand that discerning guests expect<br />
more than just a professional space and equipment for their event.<br />
Indeed, they go out of their way to create a pleasant atmosphere with<br />
lots of thoughtful extras, to ensure that your gathering will be fi lled with<br />
inspiration and productive brainstorming.<br />
� � � TAGUNGEN / KONFERENZEN / SEMINARE<br />
� � � MEETINGS / CONFERENCES / SEMINARS
Tegernseer Tal Tourismus GmbH<br />
Hauptstr. 2 · 83684 Tegernsee<br />
Tel. 0 80 22 / 9 27 38-0 · Fax 0 80 22 / 9 27 38-22<br />
info@tegernsee.com · www.tegernsee.com<br />
Fordern Sie kostenlos unsere Tagungs<strong>und</strong><br />
Kongressmappe an!<br />
www.tagungserlebnis-tegernsee.de<br />
Als besonderen Service bieten wir Ihnen kostenlose<br />
Demonstrationsspiele an.<br />
Informationen <strong>und</strong> Reservierungen unter: 0 80 22 - 98 350.<br />
Der perfekte Rahmen für Ihre Veranstaltung!<br />
Für Firmenevents oder private Feiern können Sie die Winner‘s<br />
Lounge als Eventfl äche nutzen <strong>und</strong> in eleganter Umgebung auf bis<br />
zu 250 m2 feiern. Unsere Gastronomie bietet Ihnen eine individuell<br />
auf die jeweilige Veranstaltung abgestimmte Gastronomie.<br />
Für kleinere Gruppen kann der Raum auch abgeteilt werden.<br />
Eine traumhafte Umgebung, hervorragende Tagungshotels <strong>und</strong> bestens<br />
organisierte Rahmenprogramme sind die idealen Voraussetzungen für ein<br />
erfolgreiches Geschäftsmeeting, ein interessantes Seminar<br />
<strong>und</strong> Incentive-Programme jeglicher Art: Von fünf bis 400 Personen -<br />
im Tegernseer Tal wird jede Veranstaltung zu einem Highlight.<br />
CASINO<br />
Bad Wiessee<br />
• Bad Wiessee • Gm<strong>und</strong> • Kreuth • <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong> • Tegernsee<br />
�������������� ���� ��� ��� ����� ���<br />
��������� � ���� ��� ��������� ���� ��� ��� ����� ���<br />
����������� ����� �����<br />
���� �������<br />
������������������� � ������������ ��������<br />
� ������������ ��� � ��� �� ��������<br />
� ���������� ��� ��� �� ��� ��������<br />
������� ����� ����������������������������������<br />
Kontaktadresse<br />
Tourist-Information Bad Wiessee<br />
Adrian-Stoop-Straße 20, 83707 Bad Wiessee<br />
Tel. 08022/8603-0, Fax: 08022/8603-39,<br />
Peter Rie (Geschäftsleiter) p.rie@bad-wiessee.de<br />
www.bad-wiessee.de<br />
����� ��� �������<br />
����������� �<br />
���� ������������<br />
��� ��������������<br />
��������������������<br />
����������������������������������<br />
Konzerte, Galas, Ausstellungen, Präsentationen ...<br />
in einer der größten Veranstaltungshallen südlich<br />
von München – 950qm plus Nebenräume.<br />
Wandelhalle<br />
Die<br />
im Jodschwefelbad Bad Wiessee
���<br />
33<br />
Hotel am<br />
Sonnenbichl<br />
Sonnenbichl 1 +49(0)8022/98730<br />
+49(0)8022/8940<br />
amsonnenbichl.de hotel@<br />
amsonnenbichl.de<br />
2 Tagungsräume<br />
40-60 m² für bis<br />
zu 40 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Videoanlage, Overhead-<br />
Projektor, Kopierer, Beamer,<br />
ISDN<br />
ja<br />
Hotel Lederer<br />
am <strong>See</strong><br />
Bodenschneidstr.<br />
9-11<br />
+49(0)8022/8290<br />
+49(0)8022/8292000<br />
lederer.com hotel@lederer.com 3 Tagungsräume<br />
20-70 m² für bis<br />
zu 60 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer,Beamer,Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN<br />
ja<br />
Hotel Gasthof<br />
zur Post<br />
Lindenplatz 7 +49(0)8022/86060<br />
+49(0)8022/8606155<br />
hotel-zur-postbad-wiessee.de<br />
info@<br />
hotel-zur-postbad-wiessee.de<br />
8 Tagungsräume<br />
32-311 m² für<br />
bis zu 500 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Kopierer, Beamer,<br />
Tonbandaufzeichnung, ISDN<br />
ja<br />
Hotel<br />
Terrassenhof<br />
Adrian-<br />
Stoop-Str. 50<br />
+49(0)8022/8630<br />
+49(0)8022/81794<br />
terrassenhof.de info@<br />
terrassenhof.de<br />
5 Tagungsräume<br />
50 -200 m² für<br />
bis zu 120 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer,Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN, WLAN<br />
ja<br />
Hotel <strong>See</strong>garten Adrian-<br />
Stoop-Str. 4<br />
+49(0)8022/98490<br />
+49(0)8022/85087<br />
seegartenhotel.de seegarten.hotel@<br />
t-online.de<br />
1Tagungsraum<br />
50 m² für 20<br />
Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände, Overhead-Projektor,<br />
Kopierer,<br />
Tonbandaufzeichnung<br />
ja<br />
Hotel Ritter<br />
am Tegernsee<br />
Münchner<br />
Str. 11<br />
+49(0)8022/66560<br />
+49(0)8022/6656111<br />
hotel-ritter-amtegernsee.de<br />
urlaub@<br />
ritter-hotel.de<br />
1 Tagungsraum<br />
58 m² bis 30<br />
Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer, Beamer<br />
ja<br />
Hotel Resi<br />
von der Post<br />
Zilcherstr. 14 +49(0)8022/98650<br />
+49(0)8022/986565<br />
hotel-resi-vonder-post.de<br />
resivonderpost@<br />
t-online.de<br />
1 Tagungsraum<br />
35 m² für 20<br />
Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Videoanlage, Overhead-<br />
Projektor, Kopierer, ISDN<br />
ja<br />
Hotel<br />
Wiesseer Hof<br />
Sanktjohanserstr.<br />
46<br />
+49(0)8022/8670<br />
+49(0)8022/867165<br />
wiesseerhof.de info@<br />
wiesseerhof.de<br />
4 Tagungsräume<br />
38 -120 m² für bis<br />
zu 50 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer, Beamer,Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN<br />
ja<br />
Hotel Villa<br />
Toscana<br />
Freihausstr.<br />
27<br />
+49(0)8022/98360<br />
+49(0)8022/983650<br />
hotel-villatoscana.de info@<br />
hotel-villatoscana.de<br />
3 Tagungsräume<br />
48-65 m² für bis<br />
zu 40 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Videoanlage, Overhead-<br />
Projektor, Kopierer,Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN, WLAN<br />
ja<br />
Jodschwefelbad<br />
Wiessee<br />
Adrian-Stoop-<br />
Str. 37-47<br />
+49(0)8022/86030<br />
+49(0)8022/860810<br />
bad-wiessee.de jodbad@<br />
t-online.de<br />
2 Tagungsräume<br />
196- 950 m² für<br />
bis zu 600 Personen<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Overhead<br />
Projektor, Kopierer, Tonbandaufzeichnungen<br />
möglich<br />
Silencehotel<br />
Landhaus<br />
am Stein<br />
Im Sapplfeld 8 +49(0)8022/98470<br />
+49(0)8022/83560<br />
landhausamstein.de info@<br />
landhausamstein.de<br />
1 Tagungsraum<br />
32m² für 20<br />
Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
ISDN<br />
ja<br />
NAME<br />
NAME<br />
BAD WIESSEE<br />
Romantik Hotel<br />
Landhaus<br />
Wilhelmy<br />
Freihausstr.<br />
15<br />
+49(0)8022/98680<br />
+49(0)8022/9868233<br />
romantik-hotel.de info@<br />
romantik-hotel.de<br />
2 Tagungsräume<br />
42 m² für bis<br />
zu 20 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Videoanlage, Overhead-<br />
Projektor, Kopierer,Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN, WLAN<br />
ja<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
KAPAZITÄT<br />
(RAUMGRÖSSE)<br />
CAPACITY<br />
(INCL. AREA)<br />
VORHANDENE TECHNIK<br />
AVAILABLE TECHNOLOGY<br />
GASTRONOMIE<br />
ANGEBOT IM<br />
HAUS<br />
CULINARY<br />
OFFERING<br />
IN-HOUSE<br />
Tagungen, Konferenzen, Seminare / Meetings, Conferences, Seminars
Gerne richten wir auch Geburtstagsfeiern<br />
bis zu 100 Personen in unserem großen<br />
gediegenen stilvollen Festsaal aus.<br />
Wandern, Bergsteigen, Skilaufen<br />
oder Langlaufen sind nur einige der<br />
sportlichen Freizeitaktivitäten die wir<br />
Ihnen bieten können.<br />
Mit unserem seperaten Tagungsgebäude<br />
bieten wir Ihnen ideale Voraussetzungen<br />
für ein Seminar fernab des Alltagstresses an.<br />
Bahnhofstr. 4 - 83730 Fischbachau<br />
Tel: 08028/ 903-0 - Fax: 08028/ 90 31 99<br />
www.aurachhof.de - reservierung@aurachhof.de<br />
Hotel Aurachhof<br />
Herzlich Willkommen<br />
in unserem ruhigen<br />
gepfl egten Haus!<br />
„Dieses Hotel gehört zu den besten in Deutschland!“<br />
Auszeichnung des internationalen Gourmet-Journals „Der Feinschmecker“ für 2007.<br />
Höchster Komfort – 34 Doppelzimmer – 6 Maisonettewohnungen<br />
2 Suiten – Biergarten – <strong>und</strong> Kinderspielplatz<br />
Internationale Gourmetküche – Gemütliche „Altwirtstubn“<br />
Hotel <strong>und</strong> Landgasthof<br />
Altwirt<br />
Tölzer Straße 135<br />
83607 Großhartpenning bei Holzkirchen<br />
Tel. +49 (0) 8024 / 30 322-0<br />
Fax +49 (0) 8024 / 30 322-19<br />
www.hotel-altwirt.de
���<br />
35<br />
Landgasthof<br />
Auerschmied<br />
Rasthaus<br />
Irschenberg<br />
Auerschmied 2 +49(0)8025/1380<br />
+49(0)8025/1215<br />
An der Auto- +49(0)8025/7016-0<br />
bahn A 8 +49(0)8025/7016-151<br />
auerschmied.de Hotel@<br />
Auerschmied.de<br />
Rasthaus-<br />
irschenberg@<br />
Irschenberg.de tank.rast.de<br />
1 Tagungsraum, 20<br />
Personen<br />
Overhead, Beamer,<br />
Flipchart, Kopierer, ISDN<br />
ja<br />
2 Tagungsräume,<br />
20 - 100 Personen<br />
ja<br />
Gasthof -<br />
Cafe zum Moar<br />
Gasthof Post Breitensteinstr.<br />
1<br />
+49(0)8062/1514<br />
+49(0)8062/8161<br />
Wilparting 1 +49(0)8064/340<br />
+49(0)8064/905656<br />
wilparting.de gasthofcafezummoar@<br />
t-online.de<br />
2 Tagungsräume,<br />
100 Personen<br />
Leinwand ja<br />
gasthaus-post.net postwirt@<br />
t-online.de<br />
2 Tagungsräume,<br />
20 - 80 Personen<br />
Leinwand ja<br />
IRSCHENBERG<br />
Gasthof<br />
Kramerwirt<br />
Wendelsteinstr.<br />
1<br />
+49(0)8062/1531<br />
+49(0)8062/6652<br />
kramerwirtirschenberg.de<br />
kramerwirt@<br />
t-online.de<br />
50 - 100 Personen ja<br />
penning<br />
Hotel Altwirt Tölzer Str. 135,<br />
Großhart-<br />
+49(0)8024/30322-0<br />
+49(0)8024/30322-19<br />
hotel-altwirt.de info@<br />
hotel-altwirt.de<br />
3 - 100 Personen Blue Tooth, DSL, Internetzugang<br />
für max. 20 Personen<br />
Tagungspauschalen<br />
HOLZKIRCHEN<br />
GMUND<br />
Der<br />
Margarethenhof<br />
Gut Steinberg<br />
1 - 4, 83666<br />
Waakirchen<br />
+49(0)8022/75060<br />
+49(0)8022/74818<br />
margarethenhof.com info@<br />
margarethenhof.com<br />
7 Tagungsräume<br />
35-80qm²<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Videoanlage, Overhead-<br />
Projektor, Kopierer, Tonbandaufzeichnungen,<br />
ISDN<br />
ja<br />
20 - 80 Personen Pinnwände, Flipchart,<br />
Beamer, Videokameras,<br />
Diaprojekter, WLAN,<br />
Mikrofonanlage, CD-Player,<br />
Fernseher, Videorecorder<br />
Schmiedwirt Ötzstraße +49(0)8028/905401 schmiedwirt-elbach.de 35 - 100 Personen gehobene<br />
Küche<br />
Hotel Aurachhof Bahnhofstr. 4 +49(0)8028/9030 aurachhof.de reservierung@<br />
ja<br />
+49(0)8028/903199<br />
aurachhof.de<br />
FISCHBACHAU<br />
Gasthof<br />
Zur Post<br />
Schulstr. 3 +49(0)8023/819710<br />
+49(0)8023/81971-81<br />
zur-post-bayrischzell.de Gasthof.zur.Post.<br />
Bayrischzell@<br />
t-online.de<br />
1 Seminarraum für<br />
ca. 60 Personen<br />
Leinwand, Flipchart,<br />
Projektor<br />
ja<br />
Hasenöhrl Geitau 5 +49(0)8023/8193344<br />
+49(0)8023/8193346<br />
hasenoehrl.de info@<br />
hasenoehrl.de<br />
alter Bauernhof mit<br />
mehreren Seminarräumen<br />
von<br />
5 bis 80 Personen<br />
alles vorhanden ja<br />
Huberhof Hochkreut 1 +49(0)8023/454<br />
+49(0)8023/1488<br />
huberhof-hochkreut.de huber.hochkreut@<br />
t-online.de<br />
1 Tagungsalm für<br />
ca. 50 Personen<br />
Leinwand, Beamer,<br />
Flipchart<br />
ja<br />
BAYRISCHZELL<br />
Berghotel<br />
Sudelfeld<br />
Unteres<br />
Sudelfeld 4<br />
+49(0)8023/81990<br />
+49(0)8023/8199-190<br />
berghotel-sudelfeld.de info@<br />
berghotel-sudelfeld.de<br />
mehrere Seminarräume<br />
alles vorhanden ja<br />
Gästehaus<br />
Pension Linsinger<br />
Prinzenruhweg<br />
9+11<br />
+49(0)8022/83541<br />
+49(0)8022/81233<br />
gaestehauslinsinger.de<br />
info@<br />
gaestehaus-linsinger.de<br />
1 Tagungsraum<br />
33 m² für 10<br />
Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
ISDN<br />
ja<br />
Gästehaus<br />
Margarete<br />
garni<br />
Jägerstr . 8 +49(0)8022/8950<br />
+49(0)8022/99233<br />
gaestehausmargarete.de<br />
Hoeck1@<br />
aol.com<br />
1 Tagungsraum<br />
35 m² für 10<br />
Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Videoanlage, Overhead-<br />
Projektor, Beamer, ISDN<br />
Hotel Askania Adrian-<br />
Stoop-Str. 30<br />
+49(0)8022/66180<br />
+49(0)8022/8086<br />
hotel-askania.de hotel-askania@<br />
t-online.de<br />
1 Tagungsraum<br />
80 m² für bis<br />
40 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit ja<br />
NAME<br />
NAME<br />
BAD WIESSEE<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
KAPAZITÄT<br />
(RAUMGRÖSSE)<br />
CAPACITY<br />
(INCL. AREA)<br />
VORHANDENE TECHNIK<br />
AVAILABLE TECHNOLOGY<br />
Tagungen, Konferenzen, Seminare / Meetings, Conferences, Seminars<br />
GASTRONOMIE<br />
ANGEBOT IM<br />
HAUS<br />
CULINARY<br />
OFFERING<br />
IN-HOUSE
ArabellaSheraton Alpenhotel, <strong>See</strong>weg 7, 83727 <strong>Schliersee</strong>-Spitzingsee<br />
Telefon +49 (0) 80 26/79 8 - 0, Fax +49 (0) 80 26/79 8 -8 79<br />
alpenhotel@arabellasheraton.com<br />
sheraton.de/alpenhotel · starwoodhotels.com/oberbayern<br />
Kontaktieren Sie uns<br />
Unser Team ist Ihnen bei der Buchung Ihres Hotelzimmers<br />
oder der Organisation Ihrer Veranstaltung gern behilflich.<br />
Kreative Ideen, optimale Räumlichkeiten, komfortable Zimmer <strong>und</strong><br />
eine bis ins Detail perfekte Organisation – all das ist unser<br />
Geheimnis für Ihre gelungene Tagung <strong>und</strong> einen<br />
unvergesslichen Aufenthalt. Die besondere Umgebung <strong>und</strong> Lage<br />
direkt am Spitzingsee gibt’s obendrauf noch dazu.<br />
Wir sorgen dafür,<br />
dass Sie sich wohl fühlen<br />
eines der besten Restaurants Deutschlands<br />
www.alpen-events.de<br />
Alpen-Events.Agentur<br />
Karlheinz Strobl<br />
Tegernseer Str. 104<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-Weissach<br />
Tel.: 0 80 22 / 66 46 27<br />
Fax: 0 80 22 / 66 46 28<br />
Mobil: 0172 / 607 11 38<br />
■ Wir bieten ungewöhnliche<br />
Rahmenprogramme, die<br />
Freude machen!<br />
eMail: ammerschlaeger@art-tagungsmanagement.de<br />
www.art-tagungsmanagement.de<br />
www.fairenough.de<br />
Telefon: +49 - 8063 - 207133<br />
Telefax: +49 - 8063 - 207134<br />
A.R.T. GmbH<br />
Tagungsmanagement<br />
Arnhofer Weg 2<br />
D - 83629 Weyarn<br />
Kontaktieren Sie die Spezialisten!<br />
■ Schwerpunkt Bayern –<br />
speziell die Tegernsee <strong>und</strong><br />
Chiemsee-Region<br />
Wir planen Events individuell <strong>und</strong> exakt auf<br />
Ihre Bedürfnisse abgestimmt.<br />
T A G U N G S<br />
MANAGEMENT<br />
...plant <strong>und</strong> realisiert den Rahmen für<br />
Ihren Aufenthalt am Tegernsee.<br />
Betriebsfeiern fördern den Firmengeist,<br />
Seminare werden nachhaltig in einer<br />
außergewöhnlichen Umgebung,<br />
Workshops bekommen eine kreativ-natürliche<br />
Gr<strong>und</strong>lage, Gruppen werden gestärkt.<br />
■ Kreative Konzeption <strong>und</strong><br />
zielorientierte Durchführung<br />
von Tagungen <strong>und</strong> Events im<br />
In- <strong>und</strong> Ausland.<br />
� �<br />
� �<br />
Hotel Schnitzer<br />
www.hotel-schnitzer.de<br />
hotel.schnitzer@t-online.de<br />
HOTEL SCHNITZER<br />
Hirschbergstraße 14<br />
83707 Bad Wiessee<br />
Tel 0 80 22 / 98 55-0<br />
Fax 0 80 22 / 8 39 83<br />
Die Veranstaltungsagentur am Tegernsee<br />
Ein kleines Ferienparadies.<br />
Gemütliches Familienhotel mit persönlichem Flair am<br />
herrlichen Tegernsee, eingebettet in Wiesen <strong>und</strong> Wälder.<br />
300m Entfernung zum <strong>See</strong> <strong>und</strong> zur Ortsmitte. Ferienwohnungen<br />
in der Dependance „Haus Lilie“.<br />
Vielfältiges Verwöhnprogramm in unserer<br />
Entspannungsbadewelt mit Vital-Salett´l <strong>und</strong> Kosmetikstub´n.<br />
Lassen Sie sich bei Ayurveda oder Massage verwöhnen.<br />
Schlemmerpauschale: Mittags Salatbuffet <strong>und</strong> leckeres<br />
aus dem Suppentopf, nachmittags Kaffee <strong>und</strong> Kuchen,<br />
abends Menüwahl mit Vorspeisen <strong>und</strong> Salatbuffet.<br />
Für Kinder gibt es einen extra Spielraum, in den Ferien<br />
eine Betreuerin.
���<br />
37<br />
<strong>See</strong>hotel<br />
Überfahrt<br />
Überfahrtstr.<br />
10<br />
+49(0)8022/6690<br />
+49(0)8022/691000<br />
dorintresorts.com/<br />
tegernsee<br />
info.tegernsee@<br />
dorintresort.com<br />
5 Tagungsräume<br />
41-330 m² für<br />
bis zu 190 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer,Beamer, Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN<br />
ja<br />
Hotel Bachmair<br />
am <strong>See</strong><br />
<strong>See</strong>str. 47 +49(0)8022/2720<br />
+49(0)8022/272790<br />
bachmair.de info@<br />
bachmair.de<br />
7 Tagungsräume<br />
45-300 m² für<br />
bis zu 200 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Videoanlage, Overhead-<br />
Projektor, Kopierer, Tonbandaufzeichnungen,<br />
ISDN,<br />
Beamer<br />
ja<br />
Park-Hotel<br />
<strong>Egern</strong>er Höfe<br />
Aribostr.<br />
19-25<br />
+49(0)8022/6660<br />
+49(0)8022/666200<br />
egerner-hoefe.de info@<br />
egerner-hoefe.de<br />
4 Tagungsräume<br />
45-88 m² für bis<br />
zu 55 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Tonbandaufzeichnungen,<br />
Kopierer, Beamer, ISDN,<br />
WLAN<br />
ja<br />
Kur- <strong>und</strong><br />
Kongress Zentrum<br />
Nördl.<br />
Hauptstr. 35<br />
+49(0)8022/671351<br />
+49(0)8022/671347<br />
rottach-egern.de tagung@<br />
rottach-egern.de<br />
7 Tagungsräume<br />
30-370 m² für<br />
bis zu 430 Personen<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer, Beamer, Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN, WLAN<br />
ja<br />
Hotel Bayerischer Oskar-v.-Mil-<br />
Hof<br />
ler-Str. 2-4<br />
ROTTACH-EGERN<br />
+49(0)8025/2880<br />
+49(0)8025/288-288<br />
bayerischerhofonline.de<br />
info@<br />
bayerischerhof-online.de<br />
Prospekt anfordern vorhanden ja<br />
Waitzinger Keller<br />
Kulturzentrum<br />
<strong>Schliersee</strong>r<br />
Str. 16<br />
+49(0)8025/7000-0<br />
+49(0)8025/7000-11<br />
waitzinger-keller.de info@<br />
waitzinger-keller.de<br />
Saal: 320 m²<br />
Bühne: 120 m²<br />
Galerie: 2x 140 m²<br />
Foyer Ost: 115 m²<br />
Vortragsraum 1:<br />
45 m²<br />
Vortragsraum 2:<br />
30 m²<br />
Empfangsbereich:<br />
120 m²<br />
Gewölbe:4x 100 m²<br />
Medienraum: 45 m²<br />
umfassende Licht-, Ton -<br />
<strong>und</strong> Präsentationtechnik<br />
ja<br />
MIESBACH<br />
Hotel zur Post Nördliche<br />
Haupstr. 5-7<br />
+49(0)8029/99550<br />
+49(0)8029/322<br />
hotel-zur-post-kreuth.de reservierung@<br />
hotel-zur-post-kreuth.de<br />
6 Tagungsräume<br />
12- 136 m² für<br />
bis zu 100 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer,Beamer,Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN<br />
ja<br />
Hanns Seidel<br />
Stiftung<br />
Wildbad<br />
Kreuth 1<br />
+49(0)8029/170<br />
+49(0)8029/1734<br />
hss.de info@<br />
hss.de<br />
7 Tagungsräume<br />
40-330 m² für<br />
bis zu 400 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer,Beamer, Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN<br />
ja<br />
KREUTH<br />
Hotel<br />
Parkresidenz<br />
Wiesseer Str. 1<br />
Weißach<br />
+49(0)8022/2780<br />
+49(0)8022/278550<br />
tegernsee-hotel.de info@<br />
parkresidenz.com<br />
5 Tagungsräume<br />
33 -286m² für<br />
bis zu 300 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-Projektor,<br />
Kopierer,Beamer,Tonbandaufzeichnung,<br />
ISDN, WLAN<br />
ja<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
KAPAZITÄT<br />
(RAUMGRÖSSE)<br />
CAPACITY<br />
(INCL. AREA)<br />
VORHANDENE TECHNIK<br />
AVAILABLE TECHNOLOGY<br />
GASTRONOMIE<br />
ANGEBOT IM<br />
HAUS<br />
CULINARY<br />
OFFERING<br />
IN-HOUSE<br />
Tagungen, Konferenzen, Seminare / Meetings, Conferences, Seminars
���<br />
38<br />
A.R.T.<br />
Tagungsmanagement<br />
GmbH<br />
Arnhoferweg<br />
2, 83629<br />
Weyarn<br />
+49(0)8063/207133<br />
+49(0)8063/207134<br />
art-tagungsmanagement.de<br />
info@<br />
tagungsmanagement.de<br />
GESAMTREGION<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
incentpartner Nördliche<br />
Hauptstr. 2,<br />
83700<br />
+49(0)8022/662522<br />
+49(0)8022/662525<br />
incentpartner.de info@incentpartner.de<br />
Tagungserlebnis<br />
Tegernsee<br />
Neufahrner<br />
Weg 18,<br />
82057 Icking<br />
+49(0)8178/997619<br />
+49(0)8178/997620<br />
tagungserlebnistegernsee.de<br />
info@<br />
tagungserlebnistegernsee.de<br />
Alpen Events Tegernseer<br />
Str. 104,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-Weissach<br />
+49(0)8022/664627<br />
+49(0)8022/664628<br />
alpen-events.de info@alpen-events.de<br />
TEGERNSEER TAL<br />
„Alter Wirt“<br />
Hotel-<br />
Landgasthof<br />
Miesbacher<br />
Straße 2<br />
+49(0)8020/9070<br />
+49(0)8020/1515<br />
hotel-alter-wirtweyarn.de<br />
info@<br />
alter-wirt.com<br />
Beamer, Leinwand,<br />
Overhead, Flipchart<br />
ja<br />
WEYARN<br />
Gasthaus<br />
Kreuzmair<br />
Westerhamer<br />
Straße 12,<br />
Holzolling<br />
+49(0)8063/324<br />
+49(0)8063/6784<br />
gasthaus-kreuzmair.de info@<br />
gasthaus-kreuzmair.de<br />
ja<br />
Hotel Bayern Neureuthstr.<br />
23<br />
+49(0)8022/1820<br />
+49(0)8022/182100<br />
hotel-bayern.de info@<br />
hotel-bayern.de<br />
9 Tagungsräume für<br />
12-120 Personen<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Flipchart, Pinnwände,<br />
Microfon Anlage, Videoanlage,<br />
Overhead-<br />
Projektor, Kopierer,<br />
Beamer, ISDN, WLAN<br />
ja<br />
Alte Wurzhütte Roßkopfweg 1,<br />
Spitzingsee<br />
TEGERNSEE<br />
+49(0)8026/60680<br />
+49(0)8026/6068100<br />
alte-wurzhuette.de alte.wurzhuette@<br />
t-online.de<br />
1 Raum für bis<br />
zu 40 Personen<br />
ja<br />
Hotel Reiter Rißeckstr. 8 +49(0)8026/92230<br />
+49(0)8026/4059<br />
hotel-reiter.de info@<br />
hotel-reiter.de<br />
1 Raum für bis<br />
zu 20 Personen<br />
Hot Spot, Overhead, Leinwand,<br />
Magnetwand <strong>und</strong><br />
Flipchart<br />
ja<br />
Hotel <strong>Schliersee</strong>r<br />
Hof am <strong>See</strong><br />
<strong>See</strong>str. 21 +49(0)8026/929200<br />
+49(0)8026/9292050<br />
schlierseerhof.de info@<br />
schlierseerhof.de<br />
1 Raum für bis<br />
zu 25 Personen<br />
Leinwand 2m x 1,5m,<br />
Pinnwände, Overhead,<br />
Diaprojektoren, Video, Fernseher,<br />
Moderatorenkoffer,<br />
Schreibboards, Videobeamer<br />
auf Anfrage<br />
ja<br />
Hotel<br />
Schliersbergalm<br />
Schliersbergalm<br />
+49(0)8026/6722<br />
+49(0)8026/6685<br />
schliersbergalm.de info@<br />
schliersberg.de<br />
2 Räume von<br />
40 bis 60m²<br />
Overheadprojektor, Diaprojektor,<br />
Billboards <strong>und</strong><br />
Flip-Charts, Zusatzequipement<br />
auf Anfrage<br />
ja<br />
AlpenClub<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
Kirchbichlweg<br />
18<br />
+49(0)8026/6080<br />
+49(0)8026/608811<br />
alpenclub.de info@<br />
alpenclub.de<br />
2 Räume für bis<br />
zu 100 Personen<br />
Overhead, Flipchart,<br />
Pinnwand, Schreibmaterial,<br />
Zusatzequipement auf<br />
Anfrage<br />
ja<br />
ArabellaSheraton<br />
Alpenhotel am<br />
Spitzingsee<br />
<strong>See</strong>weg 7,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/7980<br />
+49(0)8026/798879<br />
arabellasheraton.com/<br />
alpenhotel<br />
alpenhotel@<br />
arabellasheraton.com<br />
10 Räume von<br />
25 bis 158 m²<br />
eigenes Konferenzzentrum,<br />
Aufenthaltsfl ächen im<br />
Freien, audiovisuelle<br />
Ausstattung, Vorräume<br />
ja<br />
SCHLIERSEE<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
KAPAZITÄT<br />
(RAUMGRÖSSE)<br />
CAPACITY<br />
(INCL. AREA)<br />
VORHANDENE TECHNIK<br />
AVAILABLE TECHNOLOGY<br />
Tagungen, Konferenzen, Seminare / Meetings, Conferences, Seminars<br />
GASTRONOMIE<br />
ANGEBOT IM<br />
HAUS<br />
CULINARY<br />
OFFERING<br />
IN-HOUSE
���<br />
39<br />
Gasthaus Kreuzmair Westerhamer Straße 12, Holzolling +49(0)8063/324<br />
+49(0)8063/6784<br />
Gasthof <strong>und</strong> Tafernwirtschaft Pritzl <strong>Schliersee</strong>r Straße 6, Thalham +49(0)8020/1349<br />
+49(0)8020/908882<br />
Hotel Fackler Karl-Stieler-Str. 14 +49(0)8022/91760<br />
+49(0)8022/917615<br />
WEYARN<br />
Hans Klammer, Partyservice Weißachdamm 6 +49(0)8022/26462<br />
+49(0)8022/2302<br />
TEGERNSEE<br />
Egerer Stadl <strong>See</strong>str. 77 +49(0)171/8119486<br />
+49(0)8022/662337<br />
Rent a Bar / Event to Rent, Andreas Schubert Orionstr. 14 +49(0)8024/92892<br />
+49(0)8024/92893<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Feinkost Fischer Haidmühlstr. 8 +49(0)8025/3823<br />
+49(0)8025/5520<br />
OTTERFING<br />
Josef Rauch Münchner Str. 18 +49(0)171/81 55 383<br />
MIESBACH<br />
Christian Harald Hoyer Ludwig-Thoma-Str. 22A +49(0)162/30 32 170<br />
Martina Neldel Piesenkamer Str. 7 +49(0)8024/48 336<br />
Elisabeth Hau Austr. 2 +49(0)170/83 57 695<br />
Michaela Krauß Heidenweg 7 +49(0)171/198 23 03<br />
Robert + Albert Kraft Münchner Str. 57, Auf der Höh 15 +49(0)8024/490 56<br />
Anton Storr Leitzachtalstr. 39 +49(0)8028/808<br />
+49(0)8028/905800<br />
HOLZKIRCHEN<br />
Gottfried Felsl Leitzachtalstr. 116 +49(0)8028/90530<br />
+49(0)8028/905320<br />
Klosterstüberl, Hr. Rauh Kirchplatz 9 +49(0)8028/909411<br />
+49(0)8028/909416<br />
Alfons Köck Wolfsee 2 +49(0)8028/2387<br />
+49(0)8028/1559<br />
Huberhof Hochkreut 1 +49(0)8023/454<br />
+49(0)8023/1488<br />
FISCHBACHAU<br />
Hasenöhrl Geitau 5 +49(0)8023/8193344<br />
+49(0)8023/ 8193346<br />
Hotel Terrassenhof Adrian-Stoop-Str. 50 +49(0)8022/8630<br />
+49(0)8022/81794<br />
BAYRISCHZELL<br />
Freihaus Brenner Freihaus 4 +49(0)8022/82004<br />
+49(0)8022/83807<br />
Hotel Gasthof zur Post Lindenplatz 1 +49(0)8022/86060<br />
+49(0)8022/8606155<br />
Schiffsgastronomie Tegernsee,<br />
Partyservice Blümer<br />
Wallbergstr. 11 +49(0)8022/865546<br />
+49(0)8022/86550<br />
BAD WIESSEE<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
Catering / Catering
���<br />
40<br />
Das gilt auch für den Winter. Hier locken das neu ausgebaute Skigebiet am Spitzingsee, Deutschlands<br />
größtes zusammenhängendes Skigebiet am Sudelfeld, die rasante Rodelbahn am Wallberg <strong>und</strong> viele gut<br />
präparierte Loipen für Langlauf-Fans. Ein garantiertes Gruppen-Vergnügen ist ein Eisstock-Turnier auf<br />
einer Natureisbahn oder in einer Eishalle. Dazu stellen Ihnen die Vereine in vielen Gemeinden nicht nur<br />
eine herrliche Eisfl äche, sondern auch die Eisstöcke gerne zur Verfügung!<br />
Wer gemächliches Freizeitvergnügen bevorzugt, kann zum Beispiel in Weyarn auf dem Kulturpfad wandeln<br />
<strong>und</strong> die Werke heimischer Künstler bew<strong>und</strong>ern. Oder das Observatorium auf dem Wendelstein<br />
besichtigen <strong>und</strong> den Sternen ganz nah sein. Oder sich im Waitzinger Keller in Miesbach eine der zahlreichen<br />
Theater- oder Musicalaufführungen ansehen. Oder, oder, oder… Bringen Sie viel Freizeit mit,<br />
wenn Sie in unserer Region alle Angebote nutzen wollen!<br />
Sportliche Highlights erwarten Ihre Gruppe auch beim Fitness, egal ob in Miesbach oder Tegernsee. An<br />
der Freizeitanlage Point in Tegernsee können Sie auch Beachvolleyball-Turniere veranstalten. In Bayrischzell<br />
<strong>und</strong> <strong>Schliersee</strong> gehen Sie mit Ihrer Gruppe <strong>und</strong> einem ausgebildeten Trainer Nordic Walken <strong>und</strong><br />
testen Ihre Fitness.<br />
Sie wollen für Ihre Gruppe eher sportliche Freizeitangebote? Kein Problem. In fast allen Gemeinden gibt<br />
es Fahrradverleih-Stationen. Die Region ist bekannt für ihr gut ausgebautes Radwegenetz. Erk<strong>und</strong>en Sie<br />
gemeinsam die „Via Bavarica Tyrolensis“ bis nach Tirol, testen Sie den Bodensee-Königssee-Radweg,<br />
oder machen Sie geführte Touren „Von Baum zu Baum“ <strong>und</strong> lernen Sie so Sagenhaftes <strong>und</strong> Wissenswertes<br />
über Bäume kennen. Egal ob Genussradler oder Mountainbiker – hier fi ndet jeder seine Tour. Ein<br />
Tipp: die Radwege im nördlichen Landkreis haben ihren eigenen Charme, <strong>und</strong> sie sind weniger hügelig<br />
als die Wege im Süden.<br />
Dies ist kein gewöhnlicher Gruppenausfl ug. Sie sind vier St<strong>und</strong>en lang den Berg hinauf gewandert. Jeder<br />
hat ein Fernglas, eine Brotzeit <strong>und</strong> eine Thermosfl asche Tee dabei. Dann, kurz hinter der <strong>Rottach</strong> Alm,<br />
auf dem Steilhang mit Blick auf den Setzberg, warten alle auf ihn – auf den König der Lüfte. Mit Ihrer<br />
Gruppe sind Sie unterwegs auf einer Steinadler-Wanderung, <strong>und</strong> Sie haben Glück: Hoch über Ihnen<br />
zieht der Steinadler mit seiner Flügel-Spannbreite von fast zwei Metern seine Kreise. Ein unvergessliches<br />
„Oooooh….“-Erlebnis. Gut 50 geführte Wanderungen bietet die Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee im<br />
Jahr an. In einem einzigartigen Projekt kümmert sie sich um den Erhalt der Steinadler im Mangfallgebirge.<br />
Dieses Naturerlebnis ist eines von vielen außergewöhnlichen Freizeitangeboten in der Ferienregion<br />
Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein.<br />
Ein anderes „tierisches“ Vergnügen verspricht ein Besuch des „Aquadome“ in Bad Wiessee. In diesem<br />
größten Süßwasser-Aquarium Bayerns tummeln sich zwanzig Süßwasser-Arten, von Hecht <strong>und</strong> Saibling<br />
über ganze Schwärme an Renken bis hin zum heimischen Edelkrebs.<br />
��� SPORT- UND FREIZEITANGEBOTE SOMMER UND WINTER
���<br />
41<br />
Visitors will need to budget plenty of time if they wish to take advantage of the region’s many recreational<br />
opportunities, and that applies in winter, too! Attractive winter options include the recently modernized<br />
Spitzingsee ski resort, Sudelfeld, which ranks as Germany’s largest interconnected ski area, the fastpaced<br />
toboggan run on Wallberg Mountain and plenty of prepared cross-country ski tracks. For group fun,<br />
nothing beats an Eisstock tournament – a sport with similarities to curling, also played on an ice court.<br />
Many towns have clubs that make their well-groomed courts and equipment available to the public, so<br />
make sure to give it a try!<br />
Those who prefer more easy-going activities may wish to visit Weyarn, where a walk along the “cultural<br />
path” introduces you to works of art by local artists. Another exciting option is the observatory atop Wendelstein<br />
Mountain for a close-up look at the stars. In the town of Miesbach, the theater and musical shows<br />
in Waitzinger Keller should not be missed. And this represents just a sampling of what’s available!<br />
Other sports and fi tness opportunities abo<strong>und</strong> in Miesbach and Tegernsee, as well. The Point recreation<br />
facilities in Tegernsee, for example, offer beach volleyball courts for your very own tournament. And, in<br />
Bayrischzell and <strong>Schliersee</strong>, groups can enjoy a Nordic walking experience complete with expert trainers<br />
and fi tness testing.<br />
If your group prefers sporting activities, then you have also come to the right place! Most towns in the<br />
region offer bicycle rentals, and the area is known for its expansive network of bike paths and trails. The<br />
many options available include traveling along the Via Bavarica Tyrolensis trail all the way to Tyrol (Austria),<br />
exploring the Lake Constance-Königssee bicycle path or taking advantage of guided tours – such as<br />
Von Baum zu Baum, which reveals interesting information about the local trees. Whatever your level or<br />
interest, be it leisurely cyclist or hard-core mountain biker, you will fi nd a tour to match. As a tip, keep in<br />
mind that the bike paths in the northern part of the region have a charm all their own, as well as fewer<br />
hills to conquer than the trails along the southern routes.<br />
This one-of-a-kind experience is available to fortunate visitors on one of the 50 guided tours offered each<br />
year by the Miesbach-Tegernsee Kreissparkasse, as part of a unique golden eagle conservation project in<br />
the Mangfall Mountains that the bank sponsors. Even better, it is just one of the many natural and recreational<br />
highlights that await you when you visit the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein vacation region. For<br />
example, you can also head to the Aquadome, Bavaria’s largest fresh-water aquarium, in the town of Bad<br />
Wiessee, where you can observe 20 different species – including pike, char, entire schools of whitefi sh<br />
and the indigenous crayfi sh.<br />
Imagine your group has been hiking up the mountain for 4 hours, each of you equipped with binoculars,<br />
a Brotzeit snack and a thermos with tea. By now, you are perched high atop a cliff behind the <strong>Rottach</strong><br />
Alm, with a clear view of Setzberg Mountain, waiting to fi nally catch a rare glimpse of the “king of the<br />
skies.“ Yes, you and your group are <strong>und</strong>erway on a very special bird-watching tour, in hopes of setting<br />
your eyes upon a majestic golden eagle. Suddenly, you realize this is your lucky day, as one of the mighty<br />
birds soars high above you, its wingspan of almost 2 meters letting it almost effortlessly circle above.<br />
��� SUMMER AND WINTER SPORTS AND RECREATION
���<br />
42<br />
Infos: Tourismusbüro, 83728 Fischbachau, Postfach 5, Telefon (0 80 28) 8 76, www.fi schbachau.de<br />
Erholungsort 800 - 1800 m mit den Orten Birkenstein, Hammer-Aurach, Elbach, H<strong>und</strong>ham <strong>und</strong> Wörnsmühl.<br />
Historische Sehenswürdigkeiten, preiswerte <strong>und</strong> leistungsfähige Gastronomie, verschiedenste Unterkünfte,<br />
Tagungsräume. Räumlichkeiten für Veranstaltungen bis 700 Personen, Brauchtumsgruppen für Auftritte.<br />
Erholung zu jeder Jahreszeit im romantischen Leitzachtal. Herrliches Wandergebiet.<br />
Attraktives Warmfreibad (24 - 26°). Ideal für Rad- <strong>und</strong> Biketouren.<br />
Erlebnis Oberbayern<br />
Badespaß r<strong>und</strong>um mit vielen Attraktionen:<br />
· Beheizte Schwimmbecken (26°–33° C)<br />
<strong>und</strong> <strong>See</strong>-Strandbad<br />
· Großes Sportbecken (50 x 20 m)<br />
· Spaßbecken mit 560 m2 Wasserfläche<br />
· Riesenwasserrutsche (51 m)<br />
· Strömungskanal (50 m)<br />
· Erlebnisinsel mit Whirlbecken, Luftperl-Liege<br />
<strong>und</strong> Massagebank<br />
· Täglich geöffnet von Mai bis September<br />
Kinder bis 6 Jahre frei!<br />
Die Erlebniswelt r<strong>und</strong> ums Wasser<br />
Nördliche Hauptstraße 35<br />
Eingang Max-Josef-Weg<br />
Telefon 0 80 22 / 9 28 90<br />
www.rottach-egern.de<br />
<strong>See</strong>- <strong>und</strong> W<strong>armbad</strong> <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Bergzügerl Abfahrt <strong>See</strong>promenade,Schiffsanlegestelle<br />
Ortsmitte<br />
+49(0)175/5955606 bad-wiessee.de/<br />
Bergzuegerl.htm<br />
auf Anfrage auf Anfrage Ortsr<strong>und</strong>fahrt, versch.<br />
Sonderfahrten<br />
BERGZÜGERL<br />
BAD WIESSEE<br />
Ballooning<br />
Reichart GmbH<br />
Hofzaunweg 16,<br />
83677 Greiling<br />
+49(0)8041/77155<br />
+49(0)8041/77156<br />
ballooningreichart.de<br />
info@<br />
ballooningreichart.de<br />
auf Anfrage ca. € 190,pro<br />
Person<br />
KREUTH<br />
Ballooning<br />
Tegernsee GmbH<br />
Am<br />
Riedlerberg 19<br />
+49(0)8029/1221<br />
+49(0)8029/998980<br />
ballooningtegernsee.de<br />
info@<br />
ballooningtegernsee.de<br />
auf Anfrage ca. € 190,pro<br />
Person<br />
BALLONFAHREN BALLOON RIDES<br />
dem Tegernsee.<br />
Aquadome Abwinkl +49(0)8022/860321 täglich 10-19 Uhr Eintritt frei Das größte Süßwasseraquarium<br />
Bayerns mit<br />
heimischen Fischen aus<br />
AQUARIUM<br />
BAD WIESSEE<br />
Vereinbarung<br />
Rudolf Lind Pitscherweg 2c +49(0)8022/2071 Di + Fr je nach<br />
Witterung <strong>und</strong> nach<br />
auf Anfrage<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Fischereischein)<br />
Fischerei Tegernsee<br />
(Voraussetzung:<br />
Staatlicher<br />
<strong>See</strong>str. 42 +49(0)8022/1561 fi schen-amtegernsee.de<br />
Fangzeit 01.03. bis<br />
30.11.2007<br />
auf Anfrage<br />
ANGELN FISHING<br />
TEGERNSEE<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
���<br />
43<br />
Stadtbücherei<br />
St. Quirinus + Lesesaal<br />
Rathausplatz 1 +49(0)8022/1801-43<br />
+49(0)8022/1801-22<br />
Mo, Di, Mi, Fr 9-18 Uhr,<br />
Do 9-19 Uhr, Sa, So<br />
10-17 Uhr.<br />
BÜCHEREI:<br />
Mo, Di, Mi, Fr 10-11 u.<br />
16-18 Uhr<br />
Do 10-11 u. 16-19 Uhr,<br />
Sa 10-12 Uhr<br />
auf Anfrage<br />
Gemeindebücherei Geißstr. 1 +49(0)8026/925140 auf Anfrage auf Anfrage<br />
TEGERNSEE<br />
Gemeindebücherei im<br />
Pfarrzentrum<br />
HAUSHAM<br />
Kirchenweg 8 +49(0)8022/1289 So 9.30-11.30 Uhr,<br />
Do 14.30-17 Uhr<br />
GMUND<br />
Gemeindebücherei Adrian-Stoop-<br />
Str. 20<br />
+49(0)8022/860329 info@badwiessee.de<br />
Mo + Fr<br />
13.30-17.30 Uhr,<br />
Mai - Okt. zusätzlich<br />
Mi 13.30-17.30 Uhr<br />
BÜCHEREI LIBRARIES<br />
BAD WIESSEE<br />
Billiard World Südl. Hauptstr. 4 +49(0)8022/65239 auf Anfrage auf Anfrage<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Fr, Sa 18-01 Uhr<br />
City Billiard <strong>Schliersee</strong> Str. 2 +49(0)8025/999135 Di, Mi, Do, So<br />
18-24 Uhr,<br />
auf Anfrage<br />
BILLIARD POOL/BILLIARDS<br />
MIESBACH<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
�������������������������<br />
��������������������������������������� ����������������������������<br />
�������� ��������� ��� ���������<br />
����� ������������ � ����������� ��<br />
���������������������������� � �������������������������������<br />
������� �� � ��� ��������� ������������������ ���<br />
�������������� ������ ��� ������� ������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������<br />
� �������� ��� ����������<br />
��� �������� ��� ����� ��� �������� ��������<br />
� ��������������� ��� ������� ������ ���������<br />
�� ����������������� ������������ ����� ��� �����<br />
� ������������ ������������� ��� ��������������<br />
� ���������� ������ ������<br />
��� ������ ����������� ������������� ��� ���������<br />
� ����<br />
� ���� ��� ����������������<br />
� ������������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������������<br />
������������<br />
������ �� ��� ������ ����� ������� ������������ �������<br />
��� ����� ����������� �����<br />
��� ���� ������� ��� ����������� ������
���<br />
45<br />
Natureisbahn Am Raineralmweg +49(0)8022/2255 je nach Wetterlage<br />
9.00-22.00 Uhr<br />
Gruppen auf<br />
Anfrage; € 5,pro<br />
Person für<br />
Eisstock inkl.<br />
Leihgebühr;<br />
€ 3,- für Gäste<br />
mit Kurkarte<br />
Eisstockbahn Kichplatz 2 +49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
FISCHBACHAU<br />
Asphalt-/ Eisstockplatz Birkenstein +49(0)8028/2498<br />
(Dori Klarer)<br />
KREUTH<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Natureisplatz Freihausstr. +49(0)8022/8921 auf Anfrage Eintritt frei Flutlicht, Verleih von<br />
Schlittschuhen <strong>und</strong><br />
Eisstöcken am Platz,<br />
Eisstockturniere<br />
BAYRISCHZELL<br />
EISSTOCKSCHIESSEN EISSTOCKSCHIESS CURLING<br />
BAD WIESSEE<br />
Natureisplatz Valepper Straße +49(0)8022/5641 auf Anfrage auf Anfrage<br />
ROTTACH-EGERN<br />
+49(0)8025/283-20<br />
Eishalle Rathausplatz 1 Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr<br />
+49(0)8025/283-38<br />
auf Anfrage Eintritt frei<br />
MIESBACH<br />
13.30-15.30 Uhr<br />
Natureisstadion Thanner Str. +49(0)8024/9044-38 Nov bis Feb<br />
Mo 13.30-15.30 Uhr<br />
Di+Sa kein<br />
Publikumslauf<br />
Mi+Do<br />
13.30-15.30 Uhr<br />
Fr 13.30-15.30 Uhr+<br />
19.45-21.30 Uhr<br />
So+Feiertag<br />
09.30-11.30+<br />
Erwachsene<br />
€ 2,-<br />
Kinder<br />
€ 1,-<br />
Natureisplatz Freihausstr. +49(0)8022/8921 auf Anfrage Eintritt frei Flutlicht, Verleih von<br />
Schlittschuhen <strong>und</strong><br />
Eisstöcken am Platz,<br />
Eisstockturniere<br />
HOLZKIRCHEN<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
EISLAUFEN<br />
BAD WIESSEE<br />
ICE SKATING<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
���<br />
46<br />
Hasenöhrl Geitau +49(0)8023/8193344<br />
+49(0)8023 /8193346<br />
hasenoehrl.de info@<br />
hasenoehrl.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
HOCHSEILGARTEN<br />
BAYRISCHZELL<br />
HIGH ROPE COURSE<br />
Paragliding Tegernsee Tegernseerstr. 88 +49(0)8022/2556 paraglidingtegernsee.de<br />
info@<br />
paraglidingtegernsee.de<br />
auf Anfrage 5 Tage € 315,-<br />
Tandemsprung<br />
€ 100,-<br />
GLEITSCHIRM PARAGLIDING<br />
KREUTH<br />
Basketballplatz etc.<br />
Freizeitanlage Point Überfahrtsweg 3 +49(0)8022/1294 auf Anfrage auf Anfrage Große Freizeitanlage<br />
mit Fußballplatz,<br />
Beachvolleyballplätzen,<br />
TEGERNSEE<br />
Schliersbergalm<br />
Schliersbergalm +49(0)8026/6723<br />
+49(0)8026/6685<br />
schliersbergalm.de info@<br />
schliersberg.de<br />
ganzjährig Bergfahrt<br />
ca. € 4,-<br />
Bergbahn, Sommerrodelbahn,<br />
Gastronomie<br />
SCHLIERSEE<br />
Freizeitpark<br />
Freizeit + Sportanlage<br />
Hagengasse<br />
Hagengasse +49(0)8022/986364<br />
+49(0)8022/986379<br />
ganzjährig auf Anfrage Freizeitanlage +<br />
Kraftraum<br />
FREIZEITANLAGEN<br />
BAD WIESSEE<br />
RECREATION CENTERS<br />
Medius Sport-<strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>heitszentrum<br />
Kurgarten 1 +49(0)8022/937020<br />
+49(0)8022/937022<br />
mediustegernsee.de<br />
info@mediustegernsee.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage medizinische Trainingstherapie,<br />
Osteopathie,<br />
Physiotherapie, Sauna,<br />
med. Bäder<br />
TEGERNSEE<br />
Fitnessclub: X<strong>und</strong>heit Am Windfeld 26 +49(0)8025/3545<br />
+49(0)8025/3555<br />
Sa+Feiertag<br />
15.00-20.00 Uhr<br />
So 10.00-18.00 Uhr<br />
Sport & Fitnesspark<br />
Miesbach GmbH<br />
Oskar-von-Miller-<br />
Straße 12<br />
+49(0)8025/99740<br />
+49(0)8025/5413<br />
sportpark-mb.de info@<br />
sportpark-mb.de<br />
Mo/Mi/Fr von<br />
08.00-22.30 Uhr<br />
Die/Do von<br />
09.00-22.30 Uhr<br />
Sa/So/Feiertag von<br />
09.00-21.00 Uhr<br />
auf Anfrage „Squash & Tennis,<br />
Fitnesstraining,<br />
Rehatraining,<br />
Leistungsdiagnostik,<br />
Gymnastik- <strong>und</strong> Aerobicangebot,Saunalandschaft<br />
mit Dampfbad<br />
<strong>und</strong> Solarium“<br />
auf Anfrage<br />
Fitnessstudio Rehmer Tölzer Str. 130 +49(0)8022/663926 rehmerfi tness.de<br />
MIESBACH<br />
GMUND<br />
BAD WIESSEE<br />
Terrasana,<br />
Hotel Terrassenhof<br />
Adrian-Stoop-<br />
Str. 50<br />
+49(0)8022/863437<br />
+49(0)8022/81794<br />
terrasana.de info@<br />
terrassenhof.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
FITNESS<br />
FITNESS CENTERS<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
���<br />
47<br />
Kino Tegernseer Str. 100 +49(0)8022/26767<br />
+49(0)8022/2582<br />
auf Anfrage € 5,50<br />
bis 7,-<br />
Kinocenter Oberland Bergwerkstraße 1 +49(0)8026/93390 kinowolf.de auf Anfrage auf Anfrage<br />
KREUTH<br />
Kino Bayrischzell Sudelfeldstr. +49(0)8023/627 ganzjährig auf Anfrage<br />
HAUSHAM<br />
KINO MOVIE THEATERS<br />
BAYRISCHZELL<br />
Streichelzoo<br />
Wackersberg<br />
Wackersberg +49(0)8022/857561<br />
+49(0)8022/673046<br />
streichelzoowackersberg.de<br />
info@<br />
streichelzoowackersberg.de<br />
Mo-Fr<br />
15.00-18.00 Uhr,<br />
Sa-So 10.00-18.00 Uhr<br />
frei Mit Spaß den Umgang<br />
mit Tieren erlernen<br />
GMUND<br />
Hüpf-Schupf-Guglhupf Grünberg 1 +49(0)8028/601<br />
+49(0)8028/601<br />
spielstadl.de gruenberghof@<br />
web.de<br />
Ende Mai-Oktober für Kinder<br />
kleiner Beitrag,<br />
Eltern frei<br />
Spielstadl mit Strohburg,<br />
Kraxelpfad <strong>und</strong> Spezialangeboten<br />
für Jungen<br />
<strong>und</strong> Mädchen<br />
FISCHBACHAU<br />
Kindernachmittage Adrian-Stoop-<br />
Str. 20<br />
+49(0)8022/86030<br />
+49(0)8022/860330<br />
bad-wiessee.de info@badwiessee.de<br />
Di+Do über Weihn.,<br />
Ostern, Pfi ngsten,<br />
Sommer, Hauptferienzeit<br />
für Gästekinder<br />
kostenlos<br />
KINDERPROGRAMM KINDERPROG KIDS PROGRAM<br />
BAD WIESSEE<br />
Gsotthaber Stubn Feldstr. 11 +49(0)8022/26369 auf Anfrage auf Anfrage Vollautomatische<br />
Kegelbahn<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Eisstadion Gaststätte Tölzer Str. 3 +49(0)175/2424166<br />
+49(0)8025/999142<br />
Mi-Mo<br />
10.00 -01.00 Uhr<br />
Di Ruhetag<br />
auf Anfrage<br />
Kegelbahn Nördliche Hauptstraße<br />
3<br />
MIESBACH<br />
+49(0)8029/1857 auf Anfrage € 6,-/Std.<br />
€ 20,-/4 Std.<br />
Gasthof u. Hotel Eder Am Eisweiher 4 +49(0)8022/8436 urlaubstip.de/eder 1 Bahn<br />
KREUTH<br />
Kegelbahn Kichplatz 2 +49(0)8023/648<br />
auf Anfrage € 1,-/Std.<br />
+49(0)8023/1034<br />
GMUND<br />
Pizzeria Capri Münchner Str. 138 +49(0)8022/769882 2 Bahnen<br />
BAYRISCHZELL<br />
Hotel „Zur Post“ Lindenplatz 7 +49(0)8022/86060<br />
+49(0)8022/8606155<br />
hoga-zur-post.de info@hotel-zurpost-bad-wiessee.de<br />
täglich ab Mittag bis<br />
ca. 23 Uhr<br />
€ 15,-/Std. B<strong>und</strong>eskegelbahn<br />
KEGELN BOWLING<br />
BAD WIESSEE<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
���<br />
48<br />
Andrea Glaser Roggersdorfer<br />
Str. 8<br />
+49(0)8024/60 83 87 auf Anfrage auf Anfrage Nordic Walking Kurse<br />
Nordic Walking Park Kichplatz 2 +49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
HOLZKIRCHEN<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Minigolf <strong>See</strong>str. 29 +49(0)8022/26870 auf Anfrage auf Anfrage<br />
NORDIC WALKING<br />
BAYRISCHZELL<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Tennis-<strong>und</strong><br />
Minigolfanlage<br />
Raineralmweg +49(0)8029/1223<br />
+49(0)8022/273973<br />
wetterabhängig/<br />
auf Anfrage<br />
Kinder<br />
€ 1,-<br />
Erwachsene<br />
€ 2,-<br />
Minigolfplatz Badstraße +49(0)162/3045074 Mitte Mai - September auf Anfrage<br />
KREUTH<br />
FISCHBACHAU<br />
Minigolf Sanktjohanserstr.<br />
gegenüber Hotel<br />
Wiesseer Hof<br />
+49(0)8022/857677 Mai-Ende Oktober von<br />
10.00-21.00 Uhr<br />
Kinder<br />
€ 2,50<br />
Erwachsene<br />
€ 3,-<br />
Minigolf <strong>See</strong>promenade<br />
Ortsmitte<br />
+49(0)8022/660496 10.30-19.00 Uhr Kinder<br />
€ 2,-<br />
Erwachsene<br />
€ 3,-<br />
MINIGOLF<br />
BAD WIESSEE<br />
MINIATURE GOLF<br />
Irschenberger Panorama-<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Aussichtsberg<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Keltischer Baumkreis <strong>Rottach</strong>dammweg +49(0)8022/671341 ganzjährig frei<br />
IRSCHENBERG<br />
Geologischer Lehrpfad<br />
auf dem Wendelstein<br />
Kerschelweg 30,<br />
83098 Brannenburg<br />
+49(0)8033/3080<br />
+49(0)8033/308106<br />
wendelsteinbahn.de info@<br />
wendelsteinbahn.de<br />
ganzjährig<br />
09.00-16.30 Uhr<br />
€ 17,- bis<br />
€ 23,-<br />
LEHRPFADE/AUSSICHTEN LEARNING PATHS / LOOKOUT POINTS<br />
BAYRISCHZELL<br />
Langlaufzentrum<br />
Albert-Link Hütte<br />
Albert-Link Hütte,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/71264<br />
+49(0)8026/782595<br />
von Dezember<br />
bis März, je nach<br />
Schneelage<br />
Benutzung<br />
der Loipen<br />
kostenfrei<br />
Langlaufzentrum mit<br />
Umkleidemöglichkeit,<br />
Verpfl egung, Langlaufloipen<br />
diverser<br />
Schwierigkeitsgrade<br />
SCHLIERSEE<br />
Sportservicecenter<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Langlaufzentrum<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Feldstr. 11 +49(0)8022/273924<br />
+49(0)8022/273925<br />
berner.food@<br />
custom-fi t.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
LANGLAUF<br />
CROSS COUNTRY SKIING<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
���<br />
49<br />
Reiterhof Brandstatt Brandstatt +49(0)8022/65966 brandstatthof.de vielfältiges Kinderangebot,<br />
geführte Ausritte<br />
Reitsportverein<br />
Miesbach e.V.<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Großtal 2 auf Anfrage auf Anfrage<br />
REITEN<br />
MIESBACH<br />
HORSEBACK RIDING<br />
Familie Rötzer <strong>See</strong>str. 25,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/4924 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Josef Hinterseer Hachelbachstr. 4,<br />
Neuhaus<br />
+49(0)8026/71278 auf Anfrage auf Anfrage<br />
René Baart Fischhauser Str. 4b,<br />
Fischhausen<br />
+49(0)8026/920587<br />
+49(0)8026/920591<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Franz Gerold Fischhauser Str. 7,<br />
Fischhausen<br />
+49(0)8026/6165<br />
+49(0)8026/9229850<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Peter Sprenger Kalkgraben 4 +49(0)8026/2800<br />
+49(0)8026/922005<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Kaspar Hirtreiter Schießstättstr. 7 +49(0)8026/20011<br />
+49(0)8026/94568<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
SCHLIERSEE<br />
Tourist-Information<br />
Nördliche Hauptstraße<br />
9<br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
rottach-egern.de info@<br />
rottach-egern.de<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Vermittlung durch<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Pferdekutschen- <strong>und</strong><br />
Pferdeschlittenfahrten<br />
Kreuth +49(0)8029/1819 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Martin Storr Geitau +49(0)8023/1624 ganzjährig auf Anfrage<br />
KREUTH<br />
BAYRISCHZELL<br />
Tourist-Information<br />
Adrian-Stoop-<br />
Str. 20<br />
+49(0)8022/86030<br />
+49(0)8022/860330<br />
bad.wiessee.de info@<br />
bad.wiessee.de<br />
BAD WIESSEE<br />
Vermittlung durch<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
PFERDEKUTSCHENFAHRTEN HORSE CARRIAGE RIDES<br />
Tegernsee<br />
Heilklimapark ab<br />
Frühjahr 2007<br />
Tegernseer Tal<br />
Tourismus GmbH<br />
Hauptstr. 2,<br />
+49(0)8022/927380<br />
+49(0)8022/9273822<br />
info@<br />
tegernsee.com<br />
TEGERNSEER TAL<br />
E.ON Bayern DSV nordic<br />
aktiv Zentrum <strong>Schliersee</strong>/<br />
Spitzingsee<br />
Startpunkte am<br />
Kurpark <strong>Schliersee</strong><br />
bzw. an der <strong>See</strong>promenade<br />
am<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/60650<br />
+49(0)8026/606520<br />
ganzjährig Benutzung der<br />
Trails kostenfrei<br />
Nordic Walking Strecken<br />
verschiedenster<br />
Schwierigkeitsgrade,<br />
komplett ausgeschildert<br />
Schuh aktiv Ludwig-Thoma-<br />
Str. 12<br />
SCHLIERSEE<br />
+49(0)8022/188255<br />
+49(0)8022/188254<br />
info@<br />
schuhaktiv.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Sportwelt Kreuth Nördliche Hauptstraße<br />
4<br />
+49(0)8029/402<br />
+49(0)8029/997230<br />
sportwelt-kreuth.de sportwelt.<br />
kreuth@<br />
t-online.de<br />
Mo - Sa von 9.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
auf Anfrage Schneeschuhwandern<br />
+ Nordic Walking<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
KREUTH<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
Ausführliche Informationen zum Spitzingsee<br />
www.spitzingsee.de<br />
Schneetelefon: 08026-7099<br />
Sommer am Spitzingsee<br />
• Wandern <strong>und</strong> Mountainbiken an<br />
Deutschlands größtem Bergsee<br />
• Mit den Bahnen oder zu Fuß zum<br />
Taubenstein <strong>und</strong> zum Stümpfl ing mit<br />
spektakulären Aussichten bis zur Zugspitze<br />
ArabellaSheraton Alpenhotel: Telefon (08026) 798-0,<br />
alpenhotel@arabellasheraton.com<br />
Tegernseer Tal Tourismus:<br />
Telefon (08022) 927 380, info@tegernsee.com<br />
Gästeinformation <strong>Schliersee</strong>:<br />
Telefon (08026) 606 50, tourismus@schliersee.de<br />
Tipps für Incentive-Veranstaltungen<br />
• Alpen Plus Mehrtagesskipässe (u.a. gültig:<br />
Skigebiet Spitzingsee <strong>und</strong> Wallberg)<br />
• Bewirtschaftete, urige Hütten im Skigebiet<br />
• Hotel-Empfehlung:<br />
4-Sterne ArabellaSheraton Alpenhotel<br />
am Ufer des Spitzingsees<br />
• Events, z.B. Ski-Rennen, organisiert<br />
durch professionelle Agenturen vor Ort<br />
Informationen<br />
zu Gruppenveranstaltungen bei<br />
Skigebiet Spitzingsee im Überblick<br />
• 70 km südlich von München<br />
• Höhenlage 1.100 bis 1.700 m ü. M.<br />
• Schneesicherheit auf der Talabfahrt<br />
durch Beschneiung der Suttenabfahrt<br />
• Mit modernen Sesselbahnen in<br />
6 Minuten auf den Stümpfl ing<br />
– vom Tegernseer <strong>und</strong> vom<br />
Spitzingseer Tal aus<br />
• 1 Kabinenbahn, 2 Vierer-Sesselbahnen<br />
<strong>und</strong> 13 Schlepplifte<br />
• 25 km präparierte Abfahrten<br />
(blau, rot, schwarz)<br />
• Snowpark wird von Burton ausgestattet<br />
• DSLV- & DSV-geprüfte Skischulen<br />
• Verleih von Ski- <strong>und</strong><br />
Snowboardausrüstung<br />
• Auto- <strong>und</strong> Busparkplätze<br />
direkt an den Sesselbahnen<br />
• Tagesskipass Saison 06/07:<br />
Erwachsene 25 €<br />
• Gruppentarife auf Anfrage<br />
Das Skigebiet Spitzingsee liegt nur 70 km südlich<br />
von München entfernt. Neben Generationen<br />
von Einheimischen <strong>und</strong> Münchnern lernten auch<br />
Sport-Asse wie Olympiasieger Markus Wasmeier<br />
hier schon Skifahren. Seit der Investition von 10<br />
Millionen Euro in die Infrastruktur erlebt das Skigebiet<br />
ein wahres Revival. Mit zwei neuen Vierer-<br />
Sesselliften zum Stümpfl ing <strong>und</strong> der „Jagahütt’n<br />
am Stümpfl ing“ hat das Gebiet deutlich an Attraktivität<br />
gewonnen. Die Region zählt wieder zu den<br />
TOP 5 Skigebieten in Deutschland. Übernachtungsmöglichkeiten<br />
gibt es in Spitzingsee <strong>und</strong> <strong>Schliersee</strong><br />
oder im Tegernseer Tal – beide Regionen sind<br />
optimal an das Skigebiet angeschlossen.<br />
Skigebiet Spitzingsee<br />
zurück an der Spitze
Ausführliche Informationen zur Wallbergbahn<br />
www.wallbergbahn.de<br />
Telefon (08022) 70 53 70<br />
Tegernseer Tal Tourismus:<br />
Telefon (08022) 927 380,<br />
info@tegernsee.com<br />
Informationen<br />
zu Gruppenveranstaltungen bei<br />
Tipps für Incentive-Veranstaltungen<br />
• Alpen Plus Mehrtagesskipässe<br />
(gültig am Wallberg <strong>und</strong> im<br />
Skigebiet Spitzingsee)<br />
• Panoramarestaurant auf 1.620 m ü.M.<br />
mit Sonnenterrasse <strong>und</strong><br />
Liegestuhlverleih<br />
• Breites Übernachtungsangebot im<br />
Tegernseer Tal<br />
Wallberg im Überblick<br />
• Berghöhe 1.722 m ü. M.<br />
• Auffahrt mit Gondelbahn<br />
• Längste Winterrodelbahn<br />
Deutschlands<br />
• 3,2 km lange Freerider-Piste<br />
(schwarze Abfahrt, unpräpariert)<br />
• Auto- <strong>und</strong> Busparkplätze sowie<br />
Rodelverleih an der Talstation<br />
• Punktekarten für Erwachsene ab<br />
14 Euro (Saison 06/07)<br />
• Gruppentarife auf Anfrage<br />
Der Wallberg am Tegernsee gehört zu den traditionellen Skigebieten Bayerns - seit<br />
1951 ist der Gipfel mit einer Gondelbahn erschlossen. Heute werden die Pisten nicht<br />
mehr präpariert, <strong>und</strong> so wird die Abfahrt nur noch von geübten Freeridern genutzt.<br />
Dafür ist die 6,5 km lange Rodelbahn – die längste Winterrodelbahn Deutschlands<br />
– ein Spaß für die ganze Familie. Das Panoramarestaurant mit 270-Grad-Glasfassade<br />
alleine ist schon ein Ausfl ug wert. Im Sommer faszinieren Drachenfl ieger die<br />
Besucher. Anspruchsvolle Routen sind auch für geübte Wanderer <strong>und</strong> Biker eine<br />
Herausforderung.<br />
Wallberg<br />
Sonnenberg mit Panoramablick
���<br />
52<br />
Alpenfreibad Kirchplatz 2 +49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
Mai-September auf Anfrage<br />
Freibad Abwinkl Sonnenfeldweg Eintritt frei Liegewiese mit <strong>See</strong>zugang,<br />
Umkleiden, Kiosk<br />
BAYRISCHZELL<br />
Strandbad Grieblinger Am Strandbad 14 +49(0)8022/83566<br />
+49(0)8022/83566<br />
witterungsabhängig auf Anfrage Liegewiese mit <strong>See</strong>zugang<br />
Bade Park Wilhelminastr. 2 +49(0)8022/86260<br />
+49(0)8022/862615<br />
bad-wiessee.de/<br />
Bade-Park.de<br />
Fr. - Mi.<br />
09.00-21.00 Uhr,<br />
Do bis 22.30 Uhr<br />
1,5 Std. ab<br />
€ 5,50<br />
Tageskarte ab<br />
€ 13,50<br />
SCHWIMMEN<br />
BAD WIESSEE<br />
SWIMMING<br />
Tourist-Information Nördliche Hauptstraße<br />
9<br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
rottach-egern.de info@<br />
rottach-egern.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Sportwelt Kreuth Nördliche Hauptstraße<br />
4<br />
+49(0)8029/402<br />
+49(0)8029/997230<br />
sportwelt-kreuth.de sportwelt.<br />
kreuth@<br />
t-online.de<br />
Mo - Sa<br />
von 09.00 bis<br />
18.00 Uhr<br />
auf Anfrage<br />
Kratzerweg, +49(0)8026/7676<br />
Untere Firstalm Spitzingsee +49(0)8026/921537<br />
SCHNEESCHUHWANDERN SNOWSHOE HIKING<br />
BAD WIESSEE<br />
Fritz Ostler Sanktjohanser- +49(0)8022/81284<br />
str. 47<br />
+49(0)8022/83251<br />
KREUTH<br />
hotel-ostler.de fritz.ostler@<br />
freenet.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage Verleih, Kurse, gef.<br />
Wanderungen<br />
während der gesamten<br />
Wintersaison<br />
SCHLIERSEE<br />
Rodelverleih<br />
Obere Firstalm<br />
Rodelverleih<br />
auf Anfrage<br />
Trautweinweg,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/977944<br />
+49(0)8026/71731<br />
während der gesamten<br />
Wintersaison<br />
auf Anfrage<br />
Naturrodelbahn am Sibli Zufahrt über Mautstraße<br />
Enterrottach<br />
+49(0)8022/671341 auf Anfrage auf Anfrage 1,5 km lang<br />
Naturrodelbahn Wallberg Wallbergstr. 26 +49(0)8022/705370<br />
+49(0)8022/705376<br />
wallbergbahn.de 08.45 Uhr-16.30 Uhr Bergfahrt<br />
€ 9-,<br />
Familienkarte<br />
€ 21,-<br />
Rodeln, längste<br />
Rodelbahn Deutschlands<br />
6,5 km<br />
Naturrodelbahn Setzberg +49(0)8029/1819 auf Anfrage auf Anfrage 3 km lang<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Naturrodelbahn Klamm +49(0)8029/666 auf Anfrage auf Anfrage Nachtrodeln mit Flutlicht<br />
Naturrodelbahn<br />
Hirschberg<br />
+49(0)8029/1819 ab 13.00 Uhr<br />
freigegeben<br />
5 km lang<br />
KREUTH<br />
Gasse<br />
Naturrodelbahn von der<br />
Neureuth in den Ortsteil<br />
Gasse +49(0)8022/750527<br />
+49(0)8022/750545<br />
auf Anfrage frei Aufstieg mit dem Schlitten<br />
ca. 1,5 Std, Länge<br />
der Abfahrt: 2,5km<br />
GMUND<br />
Dez.- März 10.00 -<br />
16.00 Uhr auch Night-<br />
Tubing mit Flutlicht<br />
Snowtubinganlage Kirchplatz 2 +49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
ab € 1,-<br />
RODELN/SNOWTUBING RODELN/<br />
TOBOGGANING / SNOWTUBING<br />
BAYRISCHZELL<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
���<br />
53<br />
M-Wasserweg. Der Radweg von München nach Gm<strong>und</strong> a. T. (ca. 82 km Länge) - entlang an Sehenswürdigkeiten,<br />
verborgenen Schätzen <strong>und</strong> abwechslungsreiche Landschaften. Kosten (Vorauskasse): je 1.95 €<br />
M-Waterway. Describes the bicycle path that runs from Munich to Gm<strong>und</strong> on Lake Tegernsee (approx. 82 km in<br />
all). A great route for discovering interesting sights, little-known treasures and the varied landscape along the way.<br />
Advance payment price: € 1.95 ea.<br />
Strandbad <strong>Schliersee</strong> <strong>See</strong>straße 29a +49(0)8026/209495 im Sommer,<br />
witterungsabhängig<br />
€ 2,- 12.000 m² großes<br />
Strandbad mit Gastronomie,<br />
Kinderbereich,<br />
Beachvolleyball<br />
Hallenschwimmbad im<br />
Gästehaus Pfatischer<br />
SCHLIERSEE<br />
Ludwig-Thoma-<br />
Str. 63<br />
+49(0)8022/92970<br />
+49(0)8022/929797<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
ROTTACH-EGERN<br />
<strong>See</strong>- <strong>und</strong> W<strong>armbad</strong><br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Nördliche<br />
Hauptstr.35<br />
+49(0)8022/92890 Mai-September täglich<br />
ab 09.00 Uhr<br />
Kinder 7-15<br />
Jahre € 4,-<br />
Erwachsene<br />
€ 7,50, div.<br />
Ermäßigungen,<br />
St<strong>und</strong>enkarten<br />
beheiztes Schwimmbecken<br />
26-33°C,<br />
Sportbecken 50x20m,<br />
Wasserrutsche, Sauna<br />
Warmfreibad Badstr. 37 +49(0)8025/999522 w<strong>armbad</strong>miesbach.de<br />
Mitte Mai-August<br />
täglich ab 8.30 -20<br />
Uhr, im September<br />
8.30 -19 Uhr<br />
Wassertemperatur 24<br />
Grad<br />
MIESBACH<br />
Warmfreibad Kreuth Nördliche<br />
Hauptstr. 3<br />
+49(0)8029/1854<br />
+49(0)8029/1828<br />
Mai-September täglich<br />
ab 09.00 Uhr<br />
Kinder 6-16<br />
Jahre<br />
€ 1,50<br />
Erwachsene<br />
€ 4,-<br />
10er Karte<br />
€ 31,diverse<br />
Ermäßigungen<br />
Wildwasserkanal,<br />
Kinderplanschbecken,<br />
Wasserfontänen<br />
KREUTH<br />
09.30-19.30 Uhr<br />
Batusa Baumgartenstr. 12 +49(0)8024/90 44-40 Montag geschlossen<br />
Di 06.30-09.30 Uhr<br />
+14.00 - 21.30 Uhr<br />
Mi+Do 07.30-09.30<br />
+14.00-21.30 Uhr<br />
Fr 07.30-09.30+<br />
14.00 - 19.30 Uhr<br />
Sa,So,Feiertags<br />
Kinder,<br />
Erwachsene<br />
€ 1,50/2 Std.<br />
Strandbad <strong>See</strong>glas <strong>See</strong>glas +49(0)8022/76129 Witterungsabhängig frei<br />
HOLZKIRCHEN<br />
Strandbad Kaltenbrunn Kaltenbrunn +49(0)8022/7281 Witterungsabhängig Kinder<br />
€ 1,-<br />
Erwachsene<br />
€ 2,-<br />
GMUND<br />
Warmfreibad Badstraße +49(0)8028/2566 Mitte Mai - September € 1,50 bis<br />
€ 3,50<br />
62 m Großwasserrutsche,<br />
Wärmehalle<br />
mit Einschwimmkanal<br />
in die Außenbecken,<br />
Solarium<br />
FISCHBACHAU<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
www.kreuth.de<br />
83727 <strong>Schliersee</strong> | Kalkgraben 4 | Telefon 08026 2800 | Fax 08026 922005<br />
http://kutschfahrten.schliersee.de | info@sprengerhof.de<br />
Romantik <strong>und</strong> Naturerlebnis pur, viel Spass <strong>und</strong> null Stress.<br />
Individuelle <strong>und</strong> feste Touren, Betriebsausfl üge,<br />
Hochzeiten, Feiern ...<br />
Warmfreibad Kreuth. Täglich ab 9 Uhr geöffnet ... unbegrenzte<br />
Badezeit ... Kinder unter 6 Jahren frei ... große Liegewiese ... Liegestühle ...<br />
Sonnenschirme ... Tischtennis ... Edelstahlbecken 34 x 15 m ... Wasserfontänen ...<br />
Kinderplanschbecken ... Wildwasserkanal ... Resaurant-Bistro „Zum Südtiroler“.<br />
Skifahren am Oedberg Oedberg +49(0)8022/7195<br />
+49(0)8022/965960<br />
oedberg.de info@<br />
oedberg.de<br />
tägl. 09.00-22.00 Uhr auf Anfrage Schlepplift <strong>und</strong> Babylift<br />
Skigebiet Sudelfeld Osterhofen 17 +49(0)8023/588<br />
+49(0)8023/1314<br />
GMUND<br />
sudelfeld.de info@<br />
sudelfeld.de<br />
Dezember - April auf Anfrage<br />
BAYRISCHZELL<br />
Skischule Tegernseer Tal<br />
Albert Meier<br />
Am Sonnenbichl,<br />
Zufahrt über<br />
Söllbachtalstraße<br />
+49(0)0175/2042345<br />
+49(0)8022/660290<br />
(Lift)<br />
+49(0)8022/276744<br />
skischule-tegernseertal.de<br />
info@ski-meier.<br />
de<br />
während der gesamten<br />
Wintersaison<br />
auf Anfrage auch Snowboard,<br />
Telemark<br />
Sonnenbichlhang Am Sonnenbichl,<br />
Zufahrt über<br />
Söllbachtalstraße<br />
+49(0)8022/660290<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
bad-wiessee.<br />
de/sonnenbichlskilifte<br />
info@bad-wiessee.de<br />
Mo-Fr 10-16 Uhr<br />
<strong>und</strong> 19-22 Uhr<br />
während der Ferienzeit<br />
ab 9 Uhr, Sa, So,<br />
Feiertags 10-16 Uhr<br />
auf Anfrage 3 Schlepplifte 120-<br />
280m, leicht bis anspruchsvoll,<br />
Flutlicht- u.<br />
Beschneiungsanlage<br />
SKI ALPIN<br />
BAD WIESSEE<br />
ALPINE SKIING<br />
Franz Reiffenstuel<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Segelbootverleih,<br />
<strong>See</strong>str. 44 +49(0)8022/9273540<br />
+49(0)8022/9273550<br />
reiffenstuel.de auf Anfrage auf Anfrage Gästeliegeplätze<br />
GMUND<br />
Segel-<strong>und</strong><br />
Surfschule Stickl<br />
<strong>See</strong>glas +49(0)8022/75472<br />
+49(0)8022/705938<br />
segelschulestickl.de<br />
Mo-Fr von Mai-Sept Segelkurse<br />
15 Std. bis €<br />
250,-; Surfkurse<br />
15 Std.<br />
bis € 200,-<br />
Wochenkurse, Wochenendkurse,<br />
Halbtages-,<br />
Kinderkurse, Verleih von<br />
Surfbrettern<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
SEGELN/SURFEN<br />
BAD WIESSEE<br />
Yachtclub<br />
Bad Wiessee e.V.<br />
Segelbootverleih,<br />
Ferdinand Grieblinger<br />
Am Strandbad 14 +49(0)8022/83566<br />
+49(0)8022/83566<br />
grieblinger.de info@<br />
grieblinger.de<br />
Mai-Sept 9-19 Uhr auf Anfrage<br />
Am Strandbad +49(0)8022/81457 o.<br />
+49(0)8022/4567<br />
ycbw.de auf Anfrage auf Anfrage Gästeliegeplätze<br />
SAILING/WIND SURFING<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
���<br />
55<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Tennisanlage <strong>Rottach</strong>-<br />
<strong>Egern</strong> Customfi t<br />
Sportservicecenter<br />
Feldstr. 11 +49(0)8022/273294<br />
+49(0)8022/273295<br />
berner.food@<br />
custom-fi t.de<br />
auch Sa <strong>und</strong> So Freiplätze, Tennisschule,<br />
Tennisshop<br />
Tennis-Club<br />
Tegernseer Tal E.V.<br />
Ringbergweg 21,<br />
Weißach<br />
+49(0)8022/26071<br />
+49(0)8022/927815<br />
tennistegernseer-tal.de<br />
info@<br />
tennistegernseer-tal.de<br />
täglich von 8.00 Uhr<br />
bis 22.00Uhr<br />
bis 15.00 Uhr<br />
€ 20,-/std.<br />
ab 15.00 Uhr<br />
€ 25,-/std.<br />
Tennis-<strong>und</strong><br />
Minigolfanlage<br />
Raineralmweg +49(0)8029/1223<br />
+49(0)8022/273973<br />
+49(0)8022/273973<br />
wetterabhängig/<br />
auf Anfrage<br />
Kinder<br />
€ 1,-<br />
Erwachsene<br />
€ 2,-<br />
Tennisplatz Badstraße +49(0)8028/2714<br />
(Thomas Seidel)<br />
KREUTH<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
FISCHBACHAU<br />
Tennis Park Wilhelminastr. 9 +49(0)8022/8817<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
bad-wiessee.<br />
de/d/tennis_park<br />
info@bad-wiessee.de<br />
ganzjährig auf Anfrage 3-fach Halle, Sandplätze,<br />
Gästeturniere,<br />
Int. Tennisschule Axel<br />
Hornung am Tegernsee<br />
BAD WIESSEE<br />
TENNIS<br />
Pfanni Lift Bodenschneidstraße,<br />
Neuhaus<br />
+49(0)8026/7343<br />
+49(0)8026/71777<br />
von Dezember<br />
bis März, je<br />
nach Schneelage<br />
Tageskarte<br />
€ 8,-<br />
Skilift, besonders gut<br />
für Anfänger <strong>und</strong> Kinder<br />
geeignet<br />
Alpenbahnen<br />
Spitzingsee<br />
Spitzingsee +49(0)8026/7099<br />
(Schneetelefon)<br />
+49(0)8026/71156<br />
spitzingsee.de info@<br />
alpenbahnenspitzingsee.de<br />
von Dezember<br />
bis März, je<br />
nach Schneelage<br />
Tageskarte<br />
€ 25,-<br />
abwechslungsreiches<br />
Skigebiet, 25 km<br />
Abfahrten, moderne<br />
Liftanlagen<br />
Sport Berauer Rathausstraße 17 +49(0)8026/60690<br />
+49(0)8026/606919<br />
berauer.com Berauer.<br />
<strong>Schliersee</strong>@<br />
intersport.de<br />
während der<br />
gesamten<br />
Wintersaison<br />
auf Anfrage Skiverleih<br />
Skischule Spitzingsee Kurvenlift Talstation,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/7662<br />
+49(0)8026/6551<br />
+49(0)8026/2416<br />
skischulespitzingsee.de<br />
info@<br />
skischulespitzingsee.de<br />
während der<br />
gesamten<br />
Wintersaison<br />
auf Anfrage Schneesportschule +<br />
Skiverleih<br />
Ingo‘s Skiverleih <strong>und</strong><br />
Beni‘s Skischule<br />
<strong>See</strong>weg 1, Spitzingsee<br />
+49(0)8026/7721<br />
+49(0)8026/71224<br />
+49(0)8026/782776<br />
skiverleihspitzingsee.de<br />
info@<br />
skiverleihspitzingsee.de<br />
während der<br />
gesamten<br />
Wintersaison<br />
auf Anfrage Schneesportschule +<br />
Skiverleih<br />
Schneeaktivitäten<br />
Martina Loch<br />
Stümpfl ingbahn<br />
Talstation, Spitzingsee<br />
+49(0)8026/7416 snowcampmartina-loch.de<br />
während der<br />
gesamten<br />
Wintersaison<br />
auf Anfrage Schneesportschule +<br />
Skiverleih, Führungen,<br />
Camps<br />
SCHLIERSEE<br />
zingsee.de<br />
Suttenbahn Sutten +49(0)8026/7304 spitzingsee.de info@alpenbahnen-spit<br />
tägl. v. 8.30 bis 16.30<br />
Uhr<br />
Tagespass<br />
€ 25<br />
neue 4er-Sesselbahn<br />
mit Wetterschutzhaube<br />
Sonnenmooslift Im Sonnenmoos +49(0)8022/2541 Skimuli 200m,<br />
Schlepplift 460m<br />
ROTTACH-EGERN<br />
NAME/ANBIETER<br />
NAME OF PROVIDER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitangebote Sommer <strong>und</strong> Winter / Summer and Winter Sports and Recreation
���<br />
56<br />
Radfl yer. Eine Zusammenfassung des Radangebots in der Ferienregion erhalten Sie in dieser übersichtlichen<br />
Broschüre. Sie enthält Auszüge aus den beiden ‚RadlTräumen‘ für den südlichen <strong>und</strong> nördlichen<br />
Landkreis Miesbach.<br />
Bicycling Flyer. This user-friendly fl yer offers an overview of the available bicycling activities in the vacation<br />
region. Included are excerpts from the “Cycler’s Dream” maps for Miesbach District (North and South)<br />
Freizeitkarte Miesbacher Alpenland. Maßstab 1:50.000, mit markierten Wanderwegen, Radweg Holzkirchen-Bayrischzell<br />
<strong>und</strong> Bodensee-Königsee-Radweg, inklusive Panoramakarte. Kosten (Vorauskasse): je 5.00 €<br />
Recreational Map of the Miesbach Alpine Country. 1:50000 scale with marked hiking trails and the<br />
Holzkirchen-Bayrischzell and Bodensee-Königssee bike paths. Includes a panorama map. Advance payment<br />
price: € 5.00 ea.<br />
Have you ever tried rose cookies? Or how about a wild-blossom noodle<br />
salad? If you’d like to, you ought to know that the very best wild ingredients<br />
for such herbal delicacies, or for cough syrups and other medicinals, grow<br />
right here, in the lush, green meadows of the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
vacation region! And, if you’re looking for a great activity for your<br />
group or company excursion, you might want to consider a hike with one<br />
of the region’s many trained herbal guides – or, for that matter, a guided<br />
tour with a local culture or nature expert. Our herbal guides will show you<br />
how to make a tasty dish using “meadow broccoli,“ how to use plantain<br />
for soothing relief from insect bites, and much more. What’s more, they are<br />
eager to tailor the tour to your group’s specifi c desires.<br />
In the realm of culture, trained guides will be pleased to introduce you to<br />
the many treasures to be fo<strong>und</strong> in the region’s Baroque churches, or take<br />
Whatever your group’s interest – be it art, culture, herbs or nature – our<br />
experts would be pleased to help arrange exactly the tour you are looking<br />
for; and guides are also available for half or full-day travel accompaniment,<br />
including bus tours.<br />
you to the graves of historically important individuals buried in the local<br />
cemeteries. And, in summer, our nature guides can take you on a breathtaking<br />
mountain tour, including a visit to an Alm (alpine plateau). Here, you<br />
can see fi rst hand how a typical Senner (alpine herdsman and dairyman)<br />
lives and try the freshly made cheeses as you breathe the pristine mountain<br />
air. In winter, a guided snowshoe or torchlight hike across the white<br />
landscape makes for an especially memorable group experience. A list<br />
showing all the available guided tours is provided below.<br />
� � � GUIDED TOURS & TRAVEL GUIDES<br />
Natur <strong>und</strong> Kulturführerin im oberbayerischen Raum<br />
Berg <strong>und</strong> Tal oder sportliche Führungen, Bus, Schiff oder Kutschenbegleitung<br />
Kultur- <strong>und</strong> Wanderführerin<br />
Annemarie Saller<br />
Am Süßbach 3 . 83684 Tegernsee . Tel./Fax: 08022/95136<br />
Besonderheiten in Oberbayern entdecken Sie mit<br />
Gretel Rombach<br />
Landschafts- <strong>und</strong> Kulturführerin IHK<br />
Tel. 08024/5633 . www.gretel-rombach.de . post@gretel-rombach.de<br />
Haben Sie schon einmal Rosenplätzchen probiert? Oder einen Wildblüten-Nudelsalat? Wissen Sie,<br />
dass es die besten Zutaten für Salate <strong>und</strong> Hustensäfte auf den satten grünen Wiesen in der Ferienregion<br />
Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein gibt? Wenn Sie nach einer idealen Ergänzung für Ihren<br />
Betriebsausfl ug oder Ihre Gruppenreise suchen, dann sind Sie bei unseren zahlreichen ausgebildeten<br />
Kultur- <strong>und</strong> Landschaftsführern <strong>und</strong> den Kräuterpädagogen an der richtigen Adresse. Erleben Sie auf<br />
einer gemeinsamen Kräuterwanderung, wie Sie aus Wiesen-Broccoli ein leckeres Gemüse herstellen<br />
können, <strong>und</strong> wie gut Breitwegerich gegen Insektenstiche hilft. Im Landkreis Miesbach gibt es qualifi<br />
zierte Kräuterpädagogen, die ihr Programm gerne mit Ihnen individuell abstimmen. Oder lassen Sie<br />
sich von den Kulturführern die Schätze in unseren barocken Kirchen erklären, entdecken Sie, welche<br />
historischen Persönlichkeiten auf den Friedhöfen begraben sind. Im Sommer können unsere Fachleute<br />
für Sie eine Berg- <strong>und</strong> Almführung organisieren. Lernen Sie das Leben der Senner kennen, probieren<br />
Sie selbst hergestellten Käse, während Sie die frische Bergluft genießen. Im Winter sind Schneeschuhwanderungen<br />
oder Fackelwanderungen durch die verschneite Landschaft ein Gruppen-Vergnügen der<br />
besonderen Art. Nachfolgend fi nden Sie die Angebote aufgelistet. Unsere Experten für Kunst, Kultur,<br />
Kräuter <strong>und</strong> Natur helfen Ihnen gerne weiter <strong>und</strong> bieten Ihnen den idealen Baustein für Ihre Gruppenreise.<br />
Gerne übernehmen unsere Führer auch eine Reise- oder Busbegleitung für Ihr Halbtages- oder<br />
Tagesprogramm.<br />
� � � FÜHRUNGEN & REISELEITUNG
RadlTraum Nord. 18 familienfre<strong>und</strong>liche Radtouren, 4 Fernradwege <strong>und</strong> 3 Handbiketouren durch das Miesbacher Oberland<br />
laden Sie ein. Detaillierte Routenbeschreibungen <strong>und</strong> zahlreiche Einkehrtipps r<strong>und</strong>en die Karte ab.Kosten (Vorauskasse):<br />
je 4.00 €<br />
Cycler’s Dream - North. A map showing 18 family-friendly cycling tours, 4 long-distance bike paths and 3 hand-bike<br />
tours in Upper Miesbach. Includes detailed route descriptions and tips for rest stops. Advance payment price: € 4.00 ea.<br />
���<br />
57<br />
RadlTraum Süd. Radkarte mit 37 Mountainbiketouren <strong>und</strong> 4 Fernradwegen in der Ferienregion Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-<br />
Wendelstein bis Thiersee in Tirol. Mit Höhenprofi len, Streckenbeschreibungen <strong>und</strong> nützlichen Tipps. Kosten (Vorauskasse):<br />
je 4.00 €<br />
Cycler’s Dream - South. A map showing 37 mountain bike tours and 4 long-distance bicycle paths in the Tegernsee-<br />
<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein vacation region – extending to Thiersee, Tyrol. Includes altitude profi les, route descriptions and<br />
useful tips. Advance payment price: € 4.00 ea.<br />
Dr. Miller & Hertle<br />
GbR, LUKI-Büro für<br />
Regionalberatung<br />
Untergschwend 1a,<br />
83730 Fischbachau<br />
+49(0)8028/909809<br />
+49(0)8028/1808<br />
luki-consult.de info@<br />
luki-consult.de<br />
auf Anfrage<br />
Jürgen Heid Bergerweg 4,<br />
83707 Bad<br />
Wiessee<br />
+49(0)8022/82478 € 10,- / Std. Kirchen- <strong>und</strong> Friedhofsführungen<br />
im Tegernseer<br />
Tal, Heimatk<strong>und</strong>liche<br />
Führungen im Landkreis,<br />
Busbegleitung<br />
Gretel Rombach Haidstr. 21,<br />
83607 Holzkirchen<br />
+49(0)8024/5633<br />
+49(0)8024/608655<br />
gretel-rombach.de post@<br />
gretel-rombach.de<br />
auf Anfrage Kulturführungen, Busbegleitung<br />
Landschafts-<strong>und</strong><br />
Kulturführerin<br />
Anneliese Lintzmeyer Buchbichl 5,<br />
83737 Irschenberg<br />
+49(0)8025/8705<br />
+49(0)8025/8705<br />
lintzmeyer@<br />
aol.com<br />
auf Anfrage geologische Führungen,<br />
Busbegleitung<br />
Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführerin<br />
Georg Schindler Gartenstr. 9,<br />
83727 <strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/921454<br />
+49(0)8026/921453<br />
auf Anfrage Wanderführungen,<br />
Schneeschuhwanderungen,Themenwanderungen,<br />
Busreiseleitung<br />
Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführer<br />
Tourist-Information<br />
Bad Wiessee<br />
Adrian-Stoop-Str.<br />
20, 83707 Bad<br />
Wiessee<br />
+49(0)8022/86030<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
bad-wiessee.de info@bad-wiessee.<br />
de<br />
auf Anfrage Themen- u. Erlebniswanderungen<br />
zu den<br />
schönsten Zielen<br />
BUSBEGLEITUNG BUS GUIDES<br />
Walter Kreuz Birkenweg 2,<br />
83703 Gm<strong>und</strong>-<br />
Moosrain<br />
+49(0)8021/1644<br />
+49(0)8021/1645<br />
auf Anfrage Wander- <strong>und</strong> Bergführer<br />
im Tegernseer Tal<br />
Walter Alkofer Bahnhofstr. 19,<br />
83727 <strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/6987<br />
+49(0)8026/209357<br />
walter.alkofer@<br />
t-online.de<br />
auf Anfrage Wanderführungen DAV Wanderleiter<br />
Tourist-Information<br />
Bayrischzell<br />
Kirchplatz 2,<br />
83735 Bayrischzell<br />
€ 20,-/Std Heimatk<strong>und</strong>licher Spaziergang,<br />
Berg-, Winter-,<br />
Fackel-, Schneeschuh-,<br />
Kräuterwanderungen<br />
Siegfried Doriath Bgm-Feichtner-Str.<br />
13, 83703 Gm<strong>und</strong><br />
+49(0)8022/7342 auf Anfrage Berg- <strong>und</strong> Almführungen Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführer<br />
+49(0)8023/648 bayrischzell.de tourist-info@<br />
+49(0)8023/1034<br />
bayrischzell.de<br />
Irmgard Alt Neuwiesstr. 8,<br />
83730 Fischbachau<br />
+49(0)8028/2985 alt.fi schbachau@<br />
t-online.de<br />
auf Anfrage Bergführungen<br />
Hannes Bleier Krapfen 3,<br />
83735 Bayrischzell<br />
+49(0)8023/495 auf Anfrage Bergwanderungen,<br />
Schneeschuhwanderungen<br />
Georg Schindler Gartenstr. 9,<br />
83727 <strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/921454<br />
+49(0)8026/921453<br />
auf Anfrage Wanderführungen,<br />
Schneeschuhwanderungen,Themenwanderungen,<br />
Busreiseleitung<br />
Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführer<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Nördl. Hauptstr. 9,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<br />
<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
rottach-egern.de info@rottach-egern.<br />
de<br />
Tourist-Information<br />
Bad Wiessee<br />
Adrian-Stoop-Str.<br />
20, 83707 Bad<br />
Wiessee<br />
+49(0)8022/86030<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
bad-wiessee.de info@bad-wiessee.<br />
de<br />
auf Anfrage Themen- u. Erlebniswanderungen<br />
zu den<br />
schönsten Zielen<br />
auf Anfrage<br />
ALM- UND BERGWANDERUNGEN „ALM“ AND MOUNTAIN HIKES<br />
VERANSTALTER<br />
GUIDE/ORGANIZER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DER FÜHRUNG<br />
(SCHWERPUNKT)<br />
TYP OF GUIDED<br />
/MAIN THEMES<br />
QUALIFIKATION DES<br />
FÜHRERS<br />
GUIDE<br />
QUALIFICATIONS<br />
Führungen, Reiseleitung / Guided Tours, Travel Guides
���<br />
58<br />
Theresia Dennhöfer Badstr. 57,<br />
83714 Miesbach<br />
+49(0)8025/4877 rdennhoefer@<br />
hotmail.com<br />
auf Anfrage Kräuterführungen mit<br />
Verköstigung<br />
Kräuterpädagogin<br />
Ulla Menke Anton-Gillhuber-<br />
Str. 20,<br />
83714 Miesbach<br />
+49(0)8025/995356 ullamenke@<br />
aol.com<br />
auf Anfrage Kräuterführungen mit<br />
Verköstigung<br />
Kräuterpädagogin<br />
Tourist-Information<br />
Bayrischzell<br />
Kirchplatz 2,<br />
83735 Bayrischzell<br />
+49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
bayrischzell.de tourist-info@<br />
bayrischzell.de<br />
€ 20,- /Std Heimatk<strong>und</strong>licher Spaziergang,<br />
Berg-, Winter-,<br />
Fackel-, Schneeschuh-,<br />
Kräuterwanderungen<br />
Tegernseer Tal<br />
Tourismus GmbH<br />
Hauptstr. 2,<br />
83684 Tegernsee<br />
+49(0)8022/9273815<br />
+49(0)8022/9273822<br />
tegernsee.com info@<br />
tegernsee.com<br />
auf Anfrage Wildkräuterführungen<br />
Rita Fesl Radspielergasse 1,<br />
83727 <strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/6739 Führung mit<br />
Almbrotzeit<br />
€ 14,-<br />
Kräuterwanderungen<br />
Juli-September<br />
Sennerin <strong>und</strong> Kräuterpädagogin<br />
Melanie Reichlmayr Leithen 1,<br />
83607 Holzkirchen<br />
+49(0)8021/505173 mel.maier@<br />
t-online.de<br />
auf Anfrage Kräuterführungen Kräuterpädagogin<br />
Marianne Reischl Grubereckweg 11,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<br />
<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/6942 auf Anfrage Kräuterwanderungen,<br />
Fahrradwanderungen<br />
Kräuterpädagogin,<br />
Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführerin<br />
Josefa Gr<strong>und</strong>bacher Obermoos 1,<br />
83737 Irschenberg<br />
+49(0)8025/7962<br />
+49(0)8025/5964<br />
josef_gr<strong>und</strong>bacher@<br />
t-online.de<br />
€ 13,- /<br />
Person<br />
Kräuterwanderungen Kräuterpädagogin<br />
Christiane Viehweger Josefstalerstr. 21 d,<br />
83727 <strong>Schliersee</strong>-<br />
Neuhaus<br />
+49(0)8026/71137 wildkraeuterkuchl.de christiane-kraeuter@<br />
gmx.de<br />
auf Anfrage Kräuterführungen etc. Kräuterpädagogin<br />
Angelika Prem Hennererstr. 36,<br />
83727 <strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/9229964<br />
+49(0)8026/9229964<br />
hennerer.de info@<br />
hennerer.de<br />
auf Anfrage Kräuterführungen etc. Kräuterpädagogin<br />
Annedore Quercher Freihausauffahrt 5,<br />
83707 Bad<br />
Wiessee<br />
+49(0)8022/98590<br />
+49(0)8022/985940<br />
ferienwohnungenignazhof.de<br />
ignazhof@<br />
t-online.de<br />
auf Anfrage Kräuterwanderungen Kräuterpädagoge<br />
„Kräuterwastl“<br />
Sebastian Viellechner<br />
Sonnleiten 1,<br />
83629 Weyarn-<br />
Stürzlham<br />
+49(0)8020/615 kraeuterwastl.de auf Anfrage Kräuterwanderung Kräuterpädagoge<br />
KRÄUTERFÜHRUNGEN UND -KULINARIK HERBAL TOURS B AND CUISINE<br />
Martin Fischhaber<br />
Waitzinger Keller<br />
Kulturzentrum,<br />
<strong>Schliersee</strong>r Str. 16 +49(0)8025/70000<br />
+49(0)8025/7000-11<br />
waitzinger-keller.de info@<br />
waitzinger-keller.de<br />
auf Anfrage Stadtführung,<br />
Genusswanderung,<br />
Heimatmuseum<br />
Tourist-Information<br />
Bayrischzell<br />
Kirchplatz 2,<br />
83735 Bayrischzell<br />
€ 20,-/Std Heimatk<strong>und</strong>licher Spaziergang,<br />
Berg-, Winter-,<br />
Fackel-, Schneeschuh-,<br />
Kräuterwanderungen<br />
Karl Wiedemann Straß,<br />
83714 Miesbach<br />
+49(0)8025/2413 auf Anfrage Historische Ortsführungen<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8023/648 bayrischzell.de tourist-info@<br />
+49(0)8023/1034<br />
bayrischzell.de<br />
Jürgen Heid Bergerweg 4,<br />
83707 Bad<br />
Wiessee<br />
+49(0)8022/82478 € 10,- / Std. Kirchen- <strong>und</strong> Friedhofsführungen<br />
im Tegernseer<br />
Tal, Heimatk<strong>und</strong>liche<br />
Führungen im Landkreis,<br />
Busbegleitung<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Nördl. Hauptstr. 9,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<br />
<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
rottach-egern.de info@rottach-egern.<br />
de<br />
Tourist-Information<br />
Bad Wiessee<br />
Adrian-Stoop-Str.<br />
20, 83707 Bad<br />
Wiessee<br />
+49(0)8022/86030<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
bad-wiessee.de info@bad-wiessee.<br />
de<br />
auf Anfrage Themen- u. Erlebniswanderungen<br />
zu den<br />
schönsten Zielen<br />
auf Anfrage<br />
ORTS- UND HEIMATKUNDLICHE FÜHRUNGEN LOCAL HISTORY AND TOWNS Ç<br />
VERANSTALTER<br />
GUIDE/ORGANIZER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DER FÜHRUNG<br />
(SCHWERPUNKT)<br />
TYP OF GUIDED<br />
/MAIN THEMES<br />
QUALIFIKATION DES<br />
FÜHRERS<br />
GUIDE<br />
QUALIFICATIONS<br />
Führungen, Reiseleitung / Guided Tours, Travel Guides
���<br />
59<br />
Dr. Miller & Hertle<br />
GbR, LUKI-Büro für<br />
Regionalberatung<br />
Untergschwend 1a,<br />
83730 Fischbachau<br />
+49(0)8028/909809<br />
+49(0)8028/1808<br />
luki-consult.de info@<br />
luki-consult.de<br />
Gretel Rombach Haidstr. 21,<br />
83607 Holzkirchen<br />
+49(0)8024/5633<br />
+49(0)8024/608655<br />
gretel-rombach.de post@<br />
gretel-rombach.de<br />
auf Anfrage Kulturführungen,<br />
Busbegleitung<br />
auf Anfrage<br />
Landschafts-<strong>und</strong><br />
Kulturführerin<br />
Otto Lederer Trinisstr. 21,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<br />
<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/6178<br />
+49(0)8022/6178<br />
auf Anfrage Kirchen- <strong>und</strong> Friedhofsführungen,Kulturführungen<br />
Kath. Pfarramt St.<br />
Quirinus Tegernsee,<br />
Konrad Tradler<br />
<strong>See</strong>straße 23,<br />
83684 Tegernsee<br />
+49(0)8022/4640<br />
+49(0)8022/93236<br />
St-Quirinus.<br />
Tegernsee@<br />
erzbistummuenchen.de<br />
kostenl., freiwillige<br />
Spende für<br />
die Kirchenrenovierung<br />
willkommen<br />
Kirchenführung durch<br />
die ehemalige<br />
Benediktiner-Klosterkirche<br />
Tegernsee<br />
Jürgen Heid Bergerweg 4,<br />
83707 Bad<br />
Wiessee<br />
+49(0)8022/82478 € 10,- / Std. Kirchen- <strong>und</strong> Friedhofsführungen<br />
im Tegernseer<br />
Tal, Heimatk<strong>und</strong>liche<br />
Führungen im Landkreis,<br />
Busbegleitung<br />
Franz Köll Wilparting 1,<br />
83737 Irschenberg<br />
Josef Peinhofer<br />
(Mesner)<br />
Am Sandbichl 26,<br />
83730 Fischbachau<br />
+49(0)8064/340<br />
+49(0)8064/905656<br />
wilparting.de gasthofcafezummoar@t-online.de<br />
+49(0)8028/2141 Spende für<br />
die Kirche<br />
Kirchenführung St.<br />
Martin Fischbachau<br />
auf Anfrage Kirchenführung Wallfahrtskirche<br />
Wilparting<br />
Annemarie Saller Am Süßbach 3,<br />
83684 Tegernsee<br />
+49(0)8022/95136<br />
+49(0)8022/95136<br />
auf Anfrage Kulturwanderungen Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführerin<br />
Annemarie Babl Potzenberg 23,<br />
83714 Miesbach<br />
+49(0)8025/6987 auf Anfrage Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführungen,<br />
Kinderführungen<br />
Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführerin<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Nördl. Hauptstr. 9,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
rottach-egern.de info@rottach-egern.<br />
de<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
KULTUR- UND KIRCHENFÜHRUNGEN CULTURAL AND CHURCH TOURS<br />
b<br />
Dr. Miller & Hertle<br />
GbR, LUKI-Büro für<br />
Regionalberatung<br />
Untergschwend 1a,<br />
83730 Fischbachau<br />
+49(0)8028/909809<br />
+49(0)8028/1808<br />
luki-consult.de info@<br />
luki-consult.de<br />
auf Anfrage<br />
FREMDSPRACHIGE FÜHRUNGEN FOREIGN LANGUAGE GUIDED TOURS<br />
b<br />
Marianne Reischl Grubereckweg 11,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<br />
<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/6942 auf Anfrage Kräuterwanderungen,<br />
Fahrradwanderungen<br />
Kräuterpädagogin,<br />
Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführerin<br />
GEFÜHRTE RADTOUREN GUIDED BICYCLE TOURS<br />
b<br />
Thomas Janscheck Marienplatz 6,<br />
85283 Wolnzach<br />
+49(0)8442/964748<br />
+49(0)8442/964748<br />
baumgeschichten.de thomas.janscheck@<br />
notenblume.de<br />
auf Anfrage Radtouren <strong>und</strong> Vorträge<br />
zum Thema Bäume <strong>und</strong><br />
ihre Geschichte <strong>und</strong><br />
Geschichten<br />
Gartenbauingenieur<br />
VON BAUM ZU BAUM “TREE TO TREE“<br />
Peter Friedrich Sieben<br />
Kreissparkasse Miesbach-Tegernsee,<br />
Bahnhofplatz 2,<br />
83714 Miesbach<br />
steinadler-info.de anfrage@<br />
ksk-mbteg.de<br />
auf Anfrage Wanderungen ins Reich<br />
des Steinadlers<br />
STEINADLERWANDERUNGEN GOLDEN EAGLE TOURS<br />
s<br />
Victor Klibanski Herterichstr. 166,<br />
81476 München<br />
+49(0)89/7591289 auf Anfrage Heilkräuterführungen in<br />
Bad Wiessee<br />
Hobby Heilkräuterführer<br />
Veronika Bernlochner Schreiern 10,<br />
83730 Fischbachau<br />
+49(0)8028/2376<br />
+49(0)8028/909928<br />
urlaubaufdem<br />
bauernhof.de/<br />
wohlschlagerhof<br />
johannbernlochner@<br />
t-online.de<br />
auf Anfrage Kräuterführungen Kräuterpädagogin<br />
Ursula Schwarzbauer Steingraben 1,<br />
83730 Fischbachau<br />
+49(0)8028/905805 ara.s@<br />
hotmail.de<br />
auf Anfrage Blumen- <strong>und</strong> Heilkräuterführungen<br />
PTA, Ges<strong>und</strong>heits<strong>und</strong><br />
Energieberaterin<br />
/MAIN THEMES<br />
QUALIFICATIONS<br />
VERANSTALTER<br />
GUIDE/ORGANIZER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DER FÜHRUNG<br />
(SCHWERPUNKT)<br />
TYP OF GUIDED<br />
QUALIFIKATION DES<br />
FÜHRERS<br />
GUIDE<br />
Führungen, Reiseleitung / Guided Tours, Travel Guides
www.m iesbach.k ra e u t e r p a e d a g o g e . d e<br />
Wir bieten an:<br />
Hofführungen, Kräuterwanderungen, Workshops, Kräuterbüffet,<br />
für Gruppen bis 30 Personen, Preis von 50,-- Euro bis 350,- Euro.<br />
Almkräutererlebnisse<br />
für Leib <strong>und</strong> <strong>See</strong>le<br />
Fesl Rita<br />
Radspielergasse 1<br />
83727 <strong>Schliersee</strong>, Tel. 08026/6739, mobil 0160/8359482<br />
Kräutererlebnisse auf der Alm, Naturfl oristik<br />
fi ndet man immer das richtige<br />
Kräutlein. Sie werden staunen.<br />
Nahrungsmittel, Dekoration oder<br />
Kosmetik – in einem Bauerngarten<br />
Natur – Genuß – Erholung<br />
Ferien auf dem Wohlschlagerhof<br />
Grünlandbetrieb mit Milchschafhaltung<br />
Urlaub auf dem Bauernhof . Hofeigene Produkte<br />
J. u. V. Bernlochner<br />
Schreiern 10, 83730 Fischbachau<br />
Tel. 08028/2376, Fax 909928<br />
www.urlaubaufdembauernhof.de/Wohlschlagerhof<br />
werden bei richtiger Zubereitung<br />
kulinarische Leckerbissen. Ob Würze,<br />
Brennessel, Spitzwegerich, Giersch,<br />
Löwenzahn <strong>und</strong> vielen anderen<br />
zaubergetränke <strong>und</strong> Tees herstellen.<br />
Und aus den „wilden Konsorten“ wie<br />
Hennererhofcafe mit Ladl<br />
Familie Prem Johann <strong>und</strong> Angelika<br />
Hennererstraße 36 . 83727 <strong>Schliersee</strong><br />
Tel. 08026/9229964, info@hennerer.de<br />
hausgem.Schmankerl, Wildkräutergarten,<br />
Ferien auf dem Hennererhof, Kräuterbüffets<br />
besonders kinderfre<strong>und</strong>liche Angebote<br />
lisse, Pfefferminze, Ringelblume <strong>und</strong><br />
Rosen lassen sich herrliche Blüten-<br />
<strong>und</strong> Wildkräuter einträchtig nebeneinander<br />
wachsen. Aus Zitronenme-<br />
Sie sind eingeladen zum Besuch<br />
eines Kräutergartens, in dem Kultur-<br />
Käsespezialitäten aus der Region<br />
Familie Gr<strong>und</strong>bacher<br />
Obermoos 1 . 83737 Irschenberg<br />
Tel. 08025/7962, josef.gr<strong>und</strong>bacher@t-online.de<br />
Eigene Käserei mit Hofl aden, Heil- <strong>und</strong><br />
Wildkräutergarten, EM-Betrieb<br />
Bauerngärten <strong>und</strong> ihre Kräutergeheimnisse
���<br />
61<br />
“From Tree to Tree” Bicycling Guide. Guide to the “From Tree to Tree” bicycle tours,<br />
including interesting stories and histories. Describes fi ve routes of approx. 40 km each<br />
that take you to historic “tree monuments” within the region. Includes tour descriptions<br />
and the histories/legends surro<strong>und</strong>ing notable trees.Advance payment price: v 7.50 ea.<br />
Radführer von Baum zu Baum. Radtouren <strong>und</strong> Geschichten von Baum zu Baum.<br />
Fünf Routen von jeweils ca. 40 km Länge führen entlang historischer Baumdenkmäler in der<br />
Region. Die Beschreibung der Touren <strong>und</strong> die Baumgeschichten fi nden Sie in diesem Führer.<br />
Kosten (Vorauskasse): je 7.50 €<br />
Golden Eagle Experience. Features breathtaking hiking tours in the heart of golden eagle<br />
country – between Wallberg and Wendelstein Mountain, and in Bad Wiessee and Bayrischzell.<br />
Erlebnis Steinadler. Erlebniswandertouren im Lebensraum der Steinadler - zwischen<br />
Wallberg <strong>und</strong> Wendelstein, sowie in Bad Wiessee <strong>und</strong> Bayrischzell.<br />
Anneliese Lintzmeyer Buchbichl 5,<br />
83737 Irschenberg<br />
+49(0)8025/8705<br />
+49(0)8025/8705<br />
lintzmeyer@<br />
aol.com<br />
auf Anfrage geologische Führungen,<br />
Busbegleitung<br />
Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführerin<br />
GEOLOGISCHE FÜHRUNGEN GEOLOGICAL TOURS<br />
b<br />
Tourist-Information<br />
Bayrischzell<br />
Kirchplatz 2,<br />
83735 Bayrischzell<br />
+49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
bayrischzell.de tourist-info@<br />
bayrischzell.de<br />
€ 20,- /Std Heimatk<strong>und</strong>licher Spaziergang,<br />
Berg-, Winter-,<br />
Fackel-, Schneeschuh-,<br />
Kräuterwanderungen<br />
Hannes Bleier Krapfen 3,<br />
83735 Bayrischzell<br />
+49(0)8023/495 auf Anfrage Bergwanderungen,<br />
Schneeschuhwanderungen<br />
Georg Schindler Gartenstr. 9,<br />
83727 <strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/921454<br />
+49(0)8026/921453<br />
auf Anfrage Wanderführungen,<br />
Schneeschuhwanderungen,Themenwanderungen,<br />
Busreiseleitung<br />
Landschafts- <strong>und</strong><br />
Kulturführer<br />
Fritz Ostler Sanktjohanserstr.<br />
47<br />
Tourist-Info<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Nördl. Hauptstr. 9,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<br />
<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
rottach-egern.de info@rottach-egern.<br />
de<br />
auf Anfrage<br />
+49(0)8022/81284<br />
+49(0)8022/83251<br />
hotel-ostler.de fritz.ostler@freenet.<br />
de<br />
auf Anfrage<br />
SCHNEESCHUHTOUREN UND WINTERWANDERUNGEN SNOWSHOE TOURS b AND WINTER HIKES<br />
für Tagungen etc.<br />
Katharina Brändlein<br />
(Förster Liesl)<br />
Schwarzenkopfweg<br />
4, 83727 <strong>Schliersee</strong>-Spitzingsee<br />
+49(0)8841/625068 foersterliesl.de info@<br />
foersterliesl.de<br />
auf Anfrage Natur- <strong>und</strong> Waldführungen,<br />
Incentives,<br />
Rahmenprogramme<br />
Diplom<br />
Forstingenieurin<br />
Amt für Landwirtschaft<br />
<strong>und</strong> Forsten,<br />
Robert Wiechmann<br />
Erlenstr. 1,<br />
83607 Holzkirchen<br />
+49(0)8024/991212<br />
+49(0)8024/991213<br />
auf Anfrage naturnahe Waldbewirtschaftung<br />
im Oberland<br />
(Nachtwanderungen)<br />
Förster<br />
LAND- UND FORSTWIRTSCHAFTLICHE FÜHRUNGEN AGRICULTURAL AND b FORESTRY TOURS<br />
VERANSTALTER<br />
GUIDE/ORGANIZER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DER FÜHRUNG<br />
(SCHWERPUNKT)<br />
TYP OF GUIDED<br />
/MAIN THEMES<br />
QUALIFIKATION DES<br />
FÜHRERS<br />
GUIDE<br />
QUALIFICATIONS<br />
Führungen, Reiseleitung / Guided Tours, Travel Guides
Reise-Busse<br />
herzlich willkommen!<br />
www.xn--ksealm-kreuth-bfb.de<br />
Nördliche Hauptstraße 6, 83708 Kreuth<br />
Tel. 07300 / 5389, klhaeussler@vr-web.de<br />
Sicherlich auch interessant für Reisegruppen,<br />
Firmen- bzw. Vereinsausfl üge.<br />
SCHAU-<br />
KÄSEN<br />
im Kupferkessel<br />
In einer ca. 2-Std.-INFO-Veranstaltung erfahren Sie<br />
viel Wissenswertes über Milch- <strong>und</strong> Käseprodukte.<br />
...erleben Sie mit, wie ein Bergkäse entsteht!
���<br />
63<br />
Elif@ntArt-Shop,<br />
Michael Martensen<br />
Bahnhofstraße<br />
15<br />
+49(0)8024/9029631<br />
+49(0)8024/9029633<br />
elifant.de info@elifant.de auf Anfrage auf Anfrage 6 - 12<br />
Personen<br />
Malkurse<br />
KUNST ART<br />
OTTERFING<br />
Regina Martensen Bahnhofstraße<br />
15<br />
+49(0)8024/9029686<br />
+49(0)8024/9029633<br />
elifant.de info@elifant.de auf Anfrage auf Anfrage 8 - 24<br />
Personen<br />
individuelle Kochkurse<br />
Käse Alm Nördliche<br />
Hauptstr. 6<br />
OTTERFING<br />
+49(0)8029/1353<br />
+49(0)8029/1353<br />
käsealm-kreuth.de klhaeussler@<br />
vr-web.de<br />
1 mal im Monat/<br />
festgelegte Termine<br />
frei Käseherstellung<br />
KREUTH<br />
Gr<strong>und</strong>bacher<br />
Obermoos 1 +49(0)8025/7962<br />
+49(0)8025/5964<br />
nach Vereinbarung auf Anfrage Hofkäserei, Hofl aden<br />
<strong>und</strong> Kräuterprodukte<br />
IRSCHENBERG<br />
Hofkäserei<br />
KULINARIK a<br />
KULINARIK CULINARY<br />
Jodschwefelbad Adrian-Stoop-<br />
Str. 37-47<br />
+49(0)8022/86080<br />
+49(0)8022/860810<br />
bad-wiessee.de/<br />
D/Jodschwefel<br />
jodbad@<br />
t-online.de<br />
Führungen jeden<br />
zweiten Di 14.00 Uhr<br />
(von April bis<br />
Oktober)<br />
frei Kurze Vorstellung des<br />
Unternehmens von<br />
der Entdeckung der<br />
Heilquelle im Jahre<br />
1909 bis zur Gegenwart.<br />
Anschließend<br />
R<strong>und</strong>gang durch die<br />
Behandlungsräume.<br />
GESUNDHEITSEINRICHTUNGEN HEALTH FACILITIES<br />
BAD WIESSEE<br />
a<br />
OTTERFING<br />
Arche Hof<br />
Schlickenrieder<br />
auf Anfrage +49(0)8024/92525 archehofschlickenrieder.de<br />
gedschi@<br />
archehofschlickenrieder.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage 25 - 150<br />
Personen<br />
Hofführung, Weideführung<br />
BAD WIESSEE<br />
Fischbruthaus<br />
<strong>und</strong> Aquadome<br />
Abwinkl +49(0)8022/1561,<br />
Herr Ostermeier<br />
nach vorheriger<br />
Vereinbarung<br />
auf Anfrage Führung durch das<br />
Fischbruthaus <strong>und</strong><br />
Aquadome<br />
FREIZEITEINRICHTUNGEN RECREATION FACILITIES<br />
a<br />
Absprache<br />
SCHLIERSEE<br />
Destillerie<br />
Lantenhammer<br />
Urtlbachstr. 1a +49(0)8026/92480<br />
+49(0)8026/924810<br />
lantenhammer.de info@<br />
lantenhammer.de<br />
Führungen immer<br />
Fr 15.00 Uhr <strong>und</strong><br />
Sa 11.00 Uhr,<br />
Sonderführungen<br />
nach<br />
frei ca. 20<br />
Personen<br />
Enzianbrennerei,<br />
Whiskydestillerie<br />
Oberbräu<br />
Industriestr. +49(0)8024/6470<br />
+49(0)8024/64767<br />
oberbraeuholzkirchen.de<br />
info@<br />
oberbraeu.com<br />
nach Vereinbarung auf Anfrage 10 - 50<br />
Personen<br />
HOLZKIRCHEN<br />
Holzkirchner<br />
Liedschreiber<br />
Edelbrand -<br />
Destillerie<br />
Schafstatt +49(0)8022/75412<br />
+49(0)8022/271837<br />
nach vorheriger<br />
Vereinbarung<br />
€ 8,- Führung mit anschl.<br />
Verkostung.<br />
NAME ADRESSE<br />
FON / FAX<br />
WWW.<br />
NAME<br />
ADRESS PHONE / FAX<br />
INTERNET<br />
BRAUEREI / DESTILLERIE BREWERIES / DISTILLERIES<br />
GMUND<br />
v<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
ÖFFNUNGS-ZEITEN/<br />
TERMIN<br />
BUSINESS HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
KAPAZITÄT<br />
NUMBER<br />
OF PAR-<br />
TICIPANTS<br />
SONSTIGES<br />
ADDITIONAL<br />
INFORMATION<br />
Betriebsbesichtigungen / Factory and Company Tours
���<br />
64<br />
Bodensee-Königssee-Radweg. Der Radweg von Lindau bis Berchtesgaden (410 km Länge) - beeinhaltet<br />
topogr. Detailkarten, Etappenbeschreibungen, Höhenprofi le, Sehenswürdigkeiten, Kontaktadressen.<br />
Kosten (Vorauskasse): je 10.00 €<br />
Bodensee-Königssee Bicycle Path.Guide to the bicycle path that runs from Lindau to Berchtesgaden<br />
(410 km). Includes topographic information, detailed maps, route/stage descriptions, altitude profi les, sights<br />
along the way and useful addresses. Advance payment price: € 10.00 ea.<br />
Bodensee-Königssee-Flyer. Bayern erleben auf dem Bodensee-Königssee-Radweg. Der Flyer beinhaltet<br />
eine Übersicht über den Streckenverlauf, Sehenswürdigkeiten <strong>und</strong> eine kleine Auswahl von Gastgebern<br />
entlag des Radwegs<br />
Experience Bavaria along the Bodensee-Königssee bicycle path! This fl yer provides an overview of the route,<br />
including sights and a small selection of inns along the way.<br />
Custom Made<br />
Instruments,<br />
Roland Metzner<br />
Heigenkam 1,<br />
83627 Warngau<br />
+49(0)8021/506115 custommadeinstruments.de<br />
nach Vereinbarung € 5,- pro<br />
Person<br />
8<br />
Personen<br />
Werkstattbesichtigung<br />
mit Einführung in<br />
den Bau klassischer<br />
Gitarren<br />
Destillerie<br />
Lantenhammer<br />
Urtlbachstr.<br />
1 a, 83727<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/92480 lantenhammer.de Fr 15.00 Uhr<br />
Sa 11.00 Uhr<br />
kostenlos 25<br />
Personen<br />
1/2 stündige Führung<br />
mit Verkostung <strong>und</strong><br />
anschließender<br />
Einkaufsmöglichkeit<br />
Holzschnitzerei<br />
Trinkl<br />
Dr.-Scheid-Str.<br />
9, 83707 Bad<br />
Wiessee<br />
+49(0)8022/8865 holzschnitzereitrinkl.de<br />
nach Vereinbarung € 2,- pro<br />
Person<br />
8 - 15<br />
Personen<br />
Werkstattführung,<br />
Besichtigung<br />
der Verkaufsausstellung<br />
Martin Goldhofer Wolfsgrubstr. 5,<br />
83700 <strong>Rottach</strong>-<br />
<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/5716 nach Vereinbarung € 5,- pro<br />
Person<br />
8<br />
Personen<br />
Drechseln von<br />
Schüsseln, Dosen<br />
oder Kugeln<br />
Maßschuhmacher<br />
Stephan<br />
Steinberger<br />
Rathausstr.<br />
15, 83727<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/9229880 massschuhmacher.com<br />
nach Vereinbarung € 5,- pro<br />
Person<br />
8<br />
Personen<br />
Herstellung von<br />
Maßschuhen, Werkstattbesichtigung<br />
D`Nahterin<br />
Christine Falken<br />
Miesbacher Str.<br />
18 a, 83727<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/4468 tracht-tradition.de nach Vereinbarung € 5,- pro<br />
Person<br />
8<br />
Personen<br />
Ein Streifzug durch<br />
die bayrische Tracht,<br />
Führung durch die<br />
Werkstatt<br />
Confi serie Criollo,<br />
Hans Wolf<br />
Südl. Hauptstr.<br />
18, 83700 <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/276611 cc-criollo.de nach Vereinbarung € 156,- für<br />
8 Personen,<br />
Verkostungspauschale<br />
je<br />
weitere<br />
Person<br />
€ 12,-<br />
8 - 20<br />
Personen<br />
Schokoladenseminar:<br />
Herstellung <strong>und</strong> Verkostung<br />
eines Xocoatl-<br />
Getränks,Vortrag über<br />
die Geschichte <strong>und</strong><br />
Herstellung von Schokolade,<br />
Verkostung<br />
verschiedener Schokoladesorten,Kostprobentüte<br />
Atelier für<br />
Porzellanmalerei,<br />
Rosa M. Wilfert<br />
Tölzer Str.<br />
33a, 83714<br />
Miesbach<br />
+49(0)8025/8382 nach Vereinbarung € 25,- pro<br />
Person, inklusive<br />
einer<br />
Espressotasse<br />
mit<br />
persönlichem<br />
Monogramm<br />
8<br />
Personen<br />
Einführung in die<br />
klassische Porzellanmalerei<br />
mit Vorführung<br />
Lebendige Kultur,<br />
Genoveva Fischer<br />
+49(0)172/7046264 nach Vereinbarung € 5,- pro<br />
Person<br />
10 - 15<br />
Peronen<br />
Käseherstellung<br />
Fantastic Globe,<br />
Andreas Groni<br />
J.-B.-Zimmermannstr.<br />
4,<br />
83629 Weyarn<br />
+49(0)171/3583195 nach Vereinbarung € 15,- pro<br />
Person<br />
8<br />
Personen<br />
Oberfl ächen alter<br />
Möbel mit unterschiedlichenTechniken<br />
veredeln<br />
FASZINATION HANDWERK FASCINATION HANDCRAFTS a<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
ÖFFNUNGS-ZEITEN/<br />
TERMIN<br />
BUSINESS HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
KAPAZITÄT<br />
NUMBER<br />
OF PAR-<br />
TICIPANTS<br />
SONSTIGES<br />
ADDITIONAL<br />
INFORMATION<br />
Betriebsbesichtigungen / Factory and Company Tours
���<br />
65<br />
www.brunner-inneneinrichtung.de Am Windfeld 32 . 83714 Miesbach . Tel 08025 995857<br />
Brunner Wohnen<br />
Wir bitten um Terminvereinbarung !<br />
Besichtigen Sie unsere Handdruckerei,<br />
eine der letzten Deutschlands<br />
Polstermöbel nach Maß<br />
Vorhang- u. Möbelstoffe<br />
handbedruckte Stoffe <strong>und</strong> Tischdecken<br />
Geschenke für`s Heim<br />
Trachten Jäger,<br />
Herr Reiter<br />
Bahnhofstr. 2 +49(0)8025/1570<br />
+49(0)8025/5644<br />
trachten-jaeger.de info@<br />
trachten-jaeger.de<br />
Mo - Fr<br />
8.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa 8.30 - 12.30 Uhr<br />
auf Anfrage Verkauf Tachtenmode<br />
Müller Trachten<br />
<strong>und</strong> Gössl,<br />
Frau Christa Ober<br />
Fraunhoferstr.<br />
10<br />
+49(0)8025/4217<br />
+49(0)8025/91794<br />
muellertrachten.de info@<br />
muellertrachten.de<br />
Mo - Fr<br />
9.00 - 18.00 Uhr<br />
auf Anfrage auf<br />
Anfrage<br />
Einführung in die<br />
Heimische Tracht<br />
Trachten Erler Rosenweg 11a, +49(0)8025/2294<br />
+49(0)8025/6707<br />
dirndl-<strong>und</strong>tracht-erler.de<br />
info@<br />
dirndl-<strong>und</strong>tracht-erler.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage Dirndlschneiderin<br />
Werksführung <strong>und</strong><br />
Erklärung der Tracht<br />
MIESBACH<br />
Federkielstickerei<br />
Karl Stecher<br />
Sattlerei <strong>und</strong><br />
Münchner<br />
Str. 27<br />
+49(0)8022/7243<br />
+49(0)8022/7243<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Keramik Kunst<br />
Marianne<br />
Winter-Andres<br />
Miesbacher<br />
Str. 88<br />
+49(0)8022/705911 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Tracht <strong>und</strong> Handwerk<br />
Hornsteiner<br />
Tölzer Str. 7 +49(0)8022/74074 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Sudelfeld Osterhofen 17 +49(0)8023/508 sudelfeld.de info@<br />
+49(0)8023/588<br />
sudelfeld.de<br />
HOLZKIRCHEN<br />
Kläranlage Fellach 30 +49(0)8024/99970<br />
+49(0)8024/999718<br />
TRADITIONELLES HANDWERK TRADITIONAL HANDCRAFTS a<br />
FISCHBACHAU<br />
Puppenmöbelfabrik Hauptstr. 34 +49(0)8028/715 dora-kuhn.de info@<br />
Dora Kuhn<br />
+49(0)8028/412<br />
dora-kuhn.de<br />
GMUND<br />
auf Anfrage auf Anfrage Puppenmöbelhersteller<br />
nach Vereinbarung auf Anfrage 10 - 20<br />
Personen<br />
nur Winterbetrieb auf Anfrage 8000<br />
Personen<br />
Wendelsteinbahn Kerschelweg<br />
30, 83098<br />
Brannenburg<br />
+49(0)8034/3080<br />
+49(0)8033/308106<br />
wendelsteinbahn.<br />
de<br />
info@<br />
wendelsteinbahn.de<br />
auf Anfrage € 17,- bis<br />
€ 23,-<br />
40<br />
Personen<br />
NAME ADRESSE<br />
FON / FAX<br />
NAME<br />
ADRESS PHONE / FAX<br />
TECHNISCHE ANLAGEN TECHNICAL FACILITIES<br />
BAYRISCHZELL<br />
a<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
ÖFFNUNGS-ZEITEN/<br />
TERMIN<br />
BUSINESS HOURS<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
KAPAZITÄT<br />
NUMBER<br />
OF PAR-<br />
TICIPANTS<br />
SONSTIGES<br />
ADDITIONAL<br />
INFORMATION<br />
Betriebsbesichtigungen / Factory and Company Tours
���<br />
66<br />
Alpen Plus - grenzenloser Skigenuss<br />
5 Skigebiete – 1 Skipass<br />
LENGGRIES-WEGSCHEID<br />
WO BAYERNS BERGE<br />
AM SCHÖNSTEN SIND<br />
BAYERNS SONNENBERG<br />
AM TEGERNSEE<br />
ROTTACH-EGERN<br />
W alchsee + Ebbs / Tirol<br />
Z ah mer<br />
K aiser<br />
N ATÜRLICH - SPO RTLICH - FAMILIÄ R<br />
Skizentrum<br />
www.alpenplus.com<br />
Bus- <strong>und</strong> Gruppenreisen<br />
Incentives - Skirennen<br />
Info-Tel. 08034/309644<br />
In summer, exhilarating hikes and breathtaking mountain excursions await<br />
you, with many lifts and cable cars throughout Miesbach County remaining<br />
in operation. Favorite destinations – such as the Panorama Restaurant<br />
on Wallberg Mountain, where the view onto Tegernsee Valley is simply<br />
stunning – can thus be easily reached by all visitors. Other attractions on<br />
Wendelstein Mountain include an observatory, a walking loop aro<strong>und</strong> the<br />
summit and a cave to explore. In addition, the Taubenstein cable car and<br />
Stümpfl ingbahn chair lift also stay open in summer. Those who come to<br />
scale the heights in Miesbach will surely agree: Our region is even more<br />
fascinating when viewed from high above!<br />
Equally convenient to reach is Germany’s largest interconnected ski area,<br />
Sudelfeld. Here, 21 lifts in all bring skiers to mountain elevations of up to<br />
1,500 meters, while modern snow-making equipment assures an excellent<br />
base cover. A gondola cable car also serves Wendelstein and Wallberg<br />
Mountain. The former is known for slopes that challenge even expert<br />
skiers, while the latter offers Germany’s longest natural toboggan run – a<br />
must for all sledders!<br />
Im Sommer bieten die Seilschwebebahnen im Landkreis Miesbach die<br />
Möglichkeit zu Kurz-Ausfl ügen <strong>und</strong> interessanten Wanderungen. Am Wallberg<br />
lieben die Besucher den Besuch des Panorama-Restaurants oben,<br />
mit herrlichen Ausblicken auf das Tegernseer Tal. Der Wendelstein bietet<br />
nicht nur eine Sternwarte, sondern auch einen attraktiven Gipfel-R<strong>und</strong>weg<br />
<strong>und</strong> eine Höhle zur Besichtigung. Auch die Taubenstein-Bahn <strong>und</strong> die<br />
Stümpfl ingbahn sind im Sommer im Betrieb. Probieren Sie es aus – unsere<br />
Region ist auch von oben gesehen faszinierend!<br />
like dog sled workshops, ski safaris, snowshoe hiking and more. And the<br />
location couldn’t be more ideal, at just an hour’s drive from the Bavarian<br />
capital of Munich.<br />
tional 13 tow lifts ensure easy access to all 21 prepared runs. Group and<br />
incentive travelers in particular will love the many extra activities offered,<br />
Schlittenfans – hier gibt es Deutschlands längste Naturrodelbahn.<br />
lingbahn and Suttenbahn offer new covered 4-seat chairlifts. The slopes<br />
are easy to reach from either Spitzingsee or Tegernsee Lake, and an addi-<br />
Sie wollen hoch hinaus? Dann sind Sie im Landkreis Miesbach richtig!<br />
50 Bergbahnen <strong>und</strong> Skilifte machen im Winter das Wedeln auf gut präparierten<br />
Pisten zum Highlight Ihrer Gruppenreise, <strong>und</strong> im Sommer wird der<br />
Gipfelblick zum Urlaubsglück.<br />
Gruppenreisen im Winter garantieren unvergessliche Erlebnisse mit Sport,<br />
Spaß <strong>und</strong> rasanten Abfahrten. Frisch modernisiert <strong>und</strong> ausgebaut ist das<br />
Skigebiet Spitzingsee. Eine Kabinenbahn bringt Sie hinauf auf den Taubenstein,<br />
die Stümpfl ingbahn <strong>und</strong> die Suttenbahn präsentieren sich jetzt als<br />
neue Vierersesselbahnen mit Wetterschutzhaube. Das Skigebiet ist durch<br />
diese Lifte jetzt vom Spitzingsee <strong>und</strong> vom Tegernsee aus zu erreichen.<br />
13 Schlepplifte sorgen dafür, dass man alle 21 präparierten Abfahrten<br />
erreicht. Für Gruppen- <strong>und</strong> Incentive-Reisen ist das Skigebiet besonders<br />
attraktiv. H<strong>und</strong>eschlittenworkshops, Skisafaris oder Schneeschuhwandern<br />
sind nur einige der Angebote. Ideal ist auch die Lage, nur eine St<strong>und</strong>e von<br />
der Landeshauptstadt München entfernt.<br />
Das gilt auch für Deutschlands größtes zusammenhängendes Skigebiet<br />
am Sudelfeld. 21 Lifte bringen die Skifahrer auf über 1.500 Meter Höhe.<br />
Moderne Beschneiungsanlagen sorgen hier ebenfalls für Schneesicherheit.<br />
Schwebend den Berg hinauf geht es mit den Gondelbahnen am Wendelstein<br />
<strong>und</strong> am Wallberg. Im Winter ist der Wendelstein mit seinen schwierigen<br />
Pisten der Berg für Könner. Der Wallberg ist im Winter ein „Muss“ für<br />
fun. Recently expanded and modernized, the Spitzingsee ski resort has a<br />
cabin cable car to take you up Taubenstein Mountain, while the Stümpf-<br />
A group visit makes the winter here even more memorable – complete with<br />
many different sporting activities, thrilling downhill runs and lots of shared<br />
tains, so even large groups can get in plenty of runs on the well groomed<br />
slopes in winter or catch the fantastic summit views during summertime.<br />
If you long for high-altitude activities, the County of Miesbach won’t disappoint!<br />
A total of 50 cable-car and ski-lift systems serve the area’s moun-<br />
� � � CABLE-CARS AND LIFTS<br />
� � � BERGBAHNEN
���<br />
67<br />
Pfanni Lift Bodenschneidstraße,<br />
Neuhaus<br />
+49(0)8026/7343<br />
+49(0)8026/71777<br />
von Dezember bis<br />
März, je nach<br />
Schneelage<br />
Tageskarte € 8,- Schlepplift, ideal<br />
für Anfänger <strong>und</strong><br />
Kinder geeignet<br />
Alpenbahnen<br />
Spitzingsee<br />
Spitzingsee +49(0)8026/7099<br />
(Schneetelefon)<br />
+49(0)8026/71156<br />
spitzingsee.de info@<br />
alpenbahnenspitzingsee.de<br />
von Dezember<br />
bis März, je nach<br />
Schneelage<br />
Tageskarte € 25,- 16 Liftanlagen<br />
(1 Kabinenbahn,<br />
2 Sessellifte, 13<br />
Schlepplifte)<br />
Schliersbergbahn Schliersbergalm +49(0)8026/6722<br />
+49(0)8026/6685<br />
schliersbergalm.de 8.30 bis 22.00 Uhr<br />
(nach Absprache,<br />
ganzjährig)<br />
ca.<br />
15-20<br />
Personen<br />
Bergfahrt € 4,- Großraumgondel<br />
Stümpfl ing Bahn Lyraweg, Spitzingsee<br />
+49(0)8026/9292230<br />
+49(0)8026/71156<br />
spitzingsee.de info@<br />
alpenbahnenspitzingsee.de<br />
8.45 bis 16.30 Uhr<br />
(Sommer)<br />
Bergfahrt € 6,- kuppelbare 4er<br />
Sesselbahn mit<br />
Wetterschutzhaube<br />
SCHLIERSEE<br />
Taubenstein<br />
Kabinenbahn<br />
Spitzingstraße, kurz<br />
vor dem Tunnel<br />
+49(0)8026/7071<br />
+49(0)8026/71156<br />
8.45 bis 16.30 Uhr<br />
(Sommer)<br />
Bergfahrt € 8,- 4 Personen<br />
Umlaufgondel<br />
Suttenbahn Sutten +49(0)8026/7304 spitzingsee.de info@<br />
alpenbahnenspitzingsee.de<br />
Sommer: tägl. v.<br />
8.45-16.30 Uhr,<br />
Winter: tägl. v.<br />
8.30 bis 16.20 Uhr<br />
Sommer:<br />
Einzel-fahrt € 8,-,<br />
Berg- u. Talfahrt<br />
€ 14,-,<br />
Winter:<br />
Tagesp. € 25,-,<br />
1/2 Tagesp. von<br />
€ 19,- bis € 23,-<br />
neue 4er Sesselbahn<br />
mit Wetterschutzhaube<br />
Seilschwebebahn<br />
Wallberg<br />
Wallbergstr. 26 +49(0)8022/705370<br />
+49(0)8022/705376<br />
wallbergbahn.de tägl. v. 8.45-16.30<br />
Uhr (im Sommer<br />
bis 17.00 Uhr)jeden<br />
1.<strong>und</strong> 3.<br />
Freitag im Sommer<br />
bis 21.00 Uhr-von<br />
Mitte Nov. bis<br />
Anfang Dezember<br />
teilweise geschl.<br />
Familienkarten<br />
€ 35,-<br />
Berg- u.<br />
Talfahrt € 15,-<br />
Seilschwebebahn/<br />
Kabinen<br />
Sudelfeld Osterhofen 17 +49(0)8023/508<br />
+49(0)8023/588<br />
ROTTACH-EGERN<br />
sudelfeld.de info@<br />
sudelfeld.de<br />
nur Winterbetrieb 8000<br />
Wendelsteinbahn Kerschelweg 30,<br />
83098 Brannenburg<br />
+49(0)8034/3080<br />
+49(0)8033/308106<br />
wendelsteinbahn.de info@<br />
wendelsteinbahn.de<br />
40 € 17,- bis € 23,- Kabinenbahn<br />
BAYRISCHZELL<br />
Mo-Fr 10-16 Uhr<br />
während der Ferienzeit<br />
ab 9 Uhr,<br />
Sa, So, Feiertag<br />
10-16 Uhr<br />
Sonnenbichlhang Am Sonnenbichl,<br />
Zufahrt über<br />
Söllbachtal Str.<br />
+49(0)8022/660290<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
bad-wiessee.<br />
de/sonnenbichlskilifte<br />
info@bad-wiessee.de<br />
auf Anfrage 3 Schlepplifte<br />
120-280m, leicht<br />
bis anspruchsvoll,<br />
Flutlicht- u. Beschneiungsanlage<br />
BAD WIESSEE<br />
NAME<br />
FACILITY NAME<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
BETRIEBS-ZEITEN<br />
OPERATIING<br />
HOURS<br />
KAPA-<br />
ZITÄT<br />
CAPA-<br />
CITY<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
ART DES LIFTS<br />
TYPE OF LIFT<br />
Bergbahnen / Cable Cars and Lifts
83098 Brannenburg·Kerschelweg 30·Tel. 0 80 34/308-0·info@wendelsteinbahn.de · www.wendelsteinbahn.de<br />
Aber wenn Sie nur die Aussicht<br />
genießen möchten – die ist <strong>und</strong><br />
bleibt einfach gigantisch!<br />
Traumhaftes Alpenpanorama · Seilbahn · Zahnradbahn<br />
nostalgische Mondscheinfahrten · Standkonzerte<br />
Geo-Park · Höhle · Wendelsteinkircherl · Sternwarte<br />
kulinarischer Wendelstein · Panoramarestaurant<br />
Bergterrasse · Tagungs- <strong>und</strong> Seminarräume · Events<br />
Das sind ja schöne Aussichten
���<br />
69<br />
Und wer es lieber sportlich mag – bitte sehr: einige Almen sind auch gut<br />
mit dem Mountainbike erreichbar. Lust auf Alm <strong>und</strong> Berge bekommen? Wir<br />
helfen Ihnen gerne weiter.<br />
auch das Rotwandhaus, das man auch vom Spitzingsee aus gut erreichen<br />
kann. Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf den Wallberg, auf<br />
den Risserkogel oder den Stümpfl ing ist die Moni-Alm, paradiesisch in<br />
der Nähe des Sutten-<strong>See</strong>s gelegen. Der hausgemachte Kuchen ist ebenso<br />
gefragt wie die große Sonnenterrasse. Einen Hauch bayerischer Geschichte<br />
erlebt man auf der Königsalm. Hier, mitten im Mangfallgebirge auf einer<br />
Höhe von 1.115 Metern, war Berichten zufolge schon in früheren Jahren<br />
die legendäre Österreichische Kaiserin „Sissi“ zu Gast.<br />
Spitzingsee. Sie hat Platz für bis zu 200 Personen. Nach dem Seminar<br />
können Sie im Winter im Mondschein wieder hinunterrodeln. Beliebt ist<br />
Ihren Betrieb oder Ihre Gruppe zu organisieren. Hüttenromantik, Idylle <strong>und</strong><br />
Erholung fi nden Sie zum Beispiel in der Oberen Firstalm hoch über dem<br />
meinschaftserlebnis. Sie bieten Zeit für Gespräche, eine Auszeit nach anspruchsvollen<br />
Tagungen. Und sie bieten die Möglichkeit, eine Feier für<br />
Aber alle haben eines gemeinsam: die echt bayerische Gastlichkeit.<br />
Gruppenausfl üge zu unseren Almen oder Berghütten fördern das Ge-<br />
region Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein laden viele Almen, Berggasthöfe<br />
<strong>und</strong> Hütten zur Einkehr ein. Und keine Angst: nicht alle sind nur nach<br />
anstrengenden Fußmärschen oder steilen Aufstiegen zu erreichen.<br />
If this brief introduction to the mountains of the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-<br />
Wendelstein region has wet your appetite for more, please don’t hesitate<br />
to contact us for additional information!<br />
schmeckt oft besser als ein Fünf-Gang-Menü in einem feinen Restaurant.<br />
Denn hier, inmitten der Berge, erleben Sie Bayern hautnah. In der Ferien-<br />
One thing you will fi nd omnipresent at these heights is genuine Bavarian<br />
hospitality, regardless how large your group. For those seeking a unique<br />
conference or seminar venue, a regional hut or mountain inn can provide<br />
just the right atmosphere for group discussion and meaningful bonding,<br />
not to mention lots of relaxation and refreshment. Group or company parties<br />
are also easy to arrange: For example, the hut on the Upper Firstalm,<br />
high above Spitzingsee Lake, offers romantic charm, an idyllic setting and<br />
room for 200 guests – as well as the adventurous option of a moonlight<br />
toboggan run down the mountain in winter! Equally popular, and convenient<br />
to reach from Spitzingsee Lake, is the Rotwandhaus, while the<br />
Moni-Alm offers the perfect starting point for a hike up Wallberg, Risserkogel<br />
or Stümpfl ing Mountain. Besides the paradisic location by Sutten-<br />
<strong>See</strong> Lake, guests to the inn on Moni-Alm will fi nd a large sun terrace and<br />
homemade specialty cakes to rave about. Or, experience a bit of Bavarian<br />
history atop the 1,115-meter-high Königsalm, in the heart of the Mangfall<br />
Mountains, where the legendary Empress “Sissi” of Austria reportedly<br />
stayed years ago. For those who like an up-hill challenge, many of the<br />
higher destinations can also be reached by mountain bike.<br />
besonderes Erlebnis. Eine Brotzeit mit „Schmarrn“, Speckpfannkuchen oder<br />
anderen bayerischen Spezialitäten nach einer anstrengenden Wanderung<br />
Am Morgen bei Sonnenaufgang inmitten der Berge erwachen. Am Abend<br />
dem Sternenhimmel ganz nah sein. Eine Nacht in den Bergen ist ein ganz<br />
� � � ALMEN/BERGGASTHÖFE<br />
mountain destinations can also be reached more conveniently.<br />
An overnight stay in the mountains of the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
vacation region can be truly memorable, and not just for the vivid<br />
stargazing at night or the glorious sunrise the next day! Here, the delightful<br />
Brotzeit meals, including such traditional Bavarian specialties as<br />
Schmarrn (scrambled crepes) and Speckpfannkuchen (bacon pancake),<br />
taste every bit as savory as the menu offerings in a typical fi ve-star establishment<br />
– especially after an exhilarating hike! Regardless which Alm<br />
(alpine plateau), mountain inn or hut in the region you decide on, your<br />
visit will bring you as close to the real Bavaria as you can get! Best of all,<br />
if ascending by foot is not your preferred mode of transportation, some<br />
� � � MOUNTAIN HUTS AND INNS
���<br />
70<br />
Schwarzentennalm Berghaus 23 +49(0)8029/386 Do 130 Personen<br />
Wallbergmoos Berghaus 1 +49(0)8022/5638 wallbergmoos.de info@<br />
wallbergmoos.de<br />
Di 35 Personen<br />
Trift Hütt‘n Bayerwald +49(0)8029/681 Mi 25 Personen<br />
Tegernseer Hütte Berghaus 20 +49(0)175/4115813 heimat.de/<br />
tegernseer_huette<br />
tegernseerhuette@<br />
aol.com<br />
kein<br />
(2.Sa im Mai<br />
bis einschl.<br />
1.So im Nov.)<br />
105 Personen<br />
innen <strong>und</strong> außen<br />
€ 7,50<br />
bis 15,-<br />
Kinder bis<br />
6 Jahre frei<br />
Hüttenschlafsack<br />
notwendig<br />
DAV<br />
Königsalm Klamm Di (Ende Sep.<br />
bis Mitte Juni<br />
geschlossen)<br />
außen 50<br />
Personen<br />
Hirschberg Berghaus 40 +49(0)8029/465 Di 140 Personen € 17,50 bis<br />
30,aufVoranmeldung<br />
Buchstein Hütte Berghaus 21 +49(0)8029/244<br />
+49(0)8029/291<br />
buchsteinhuette.de Mo 55 Personen € 10,- bis<br />
26,-<br />
Bayr Alm Langenau kein (ab 21.9.<br />
bis Mitte Juni<br />
geschlossen)<br />
außen 35<br />
Personen<br />
Berggasthaus<br />
Huberalm<br />
KREUTH<br />
+49(0)8026/3642<br />
Gindelalm Hausham, Richtung<br />
Gindelalm<br />
+49(0)173/9439384 € 20,-<br />
Berggasthaus<br />
Huberspitz<br />
Huberspitz 1 +49(0)8026/5981 huberspitz.de info@<br />
huberspitz.de<br />
Montag auf Anfrage<br />
Cafe Siglhof Hochkreuth 3 +49(0)8023/679 siglhofinfo@siglhof-<br />
Mai bis Okt.<br />
Hochkreuth<br />
+49(0)8023/819464 hochkreuth.dehochkreuth.de Ohne Ruhetag<br />
Wendelsteinhaus +49(0)8023/404 wendelstein1.de keinen<br />
Ruhetag<br />
HAUSHAM<br />
Wendelsteinbahn<br />
€ 17,- bis<br />
€ 25,-<br />
privat<br />
Rotwandhaus +49(0)8026/7683 DAV Haus<br />
Sillberghaus Tiroler Str. +49(0)8023/533 privat<br />
Walleralm Oberes Sudelfeld 1 +49(0)8023/722<br />
+49(0)8023/1372<br />
walleralm.de info@walleralm.de Fr im Sommer ,<br />
im Winter<br />
keinen<br />
120 Personen € 20,- bis<br />
€ 26,-<br />
privat<br />
Speckalm Oberes Sudelfeld 2 +49(0)8023/1442 Mo, Di im<br />
Sommer. Im<br />
Winter keinen<br />
120 Personen € 26,- privat<br />
BAYRISCHZELL<br />
Bauer in der Au Söllbach +49(0)8022/81171<br />
+49(0)8022/81171<br />
Montag, Ende<br />
Okt. bis Mitte<br />
Dez geschlossen<br />
300 Personen<br />
(Innen & Außen)<br />
Aueralm +49(0)8022/83600 aueralm.de keiner im<br />
Sommer, im<br />
Winter Montag,<br />
Mitte Nov. bis<br />
Weihnachten<br />
geschlossen<br />
350 Personen<br />
(Innen & Außen)<br />
BAD WIESSEE<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE/LAGE<br />
ADRESS/LOCATION<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
RUHETAG<br />
DAYS CLOSED<br />
KAPAZITÄT<br />
CAPACITY<br />
ÜBERNACH-<br />
TUNGSPREIS<br />
OVERNIGHT<br />
PREIS<br />
KENNZEICHUNG<br />
(Z.B. DAV)<br />
DESIGNATION<br />
(E.G.,DAV=GERMAN<br />
ALPINE ASSOC.)<br />
Berghütten <strong>und</strong> -gasthöfe, Almen / Mountain Huts and Inns, The Alm Experience
���<br />
71<br />
Forsthaus Valepp Im Tal der Valepp,<br />
am Zusammenfl uss<br />
von Roter <strong>und</strong><br />
Weißer Valepp<br />
+49(0)8026/71281<br />
+49(0)8026/71281<br />
keiner ca. 25<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 27,-<br />
Berggasthaus Igler Unterhalb des<br />
Schwarzenkopfs,<br />
auf halbem Weg<br />
vom Spitzingsee zu<br />
den Schönfeldalmen<br />
+49(0)8026/7476<br />
+49(0)8026/71206<br />
Mittwoch ca. 36<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 25,bis<br />
€ 33,-<br />
Blecksteinhaus Im Tal der Valepp,<br />
unweit vom<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/71204<br />
+49(0)8026/782838<br />
blecksteinhaus.de blecksteinhaus@<br />
t-online.de<br />
Dienstag ca. 42<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 16,bis<br />
€ 25,-<br />
Bodenschneidhaus Unterhalb von<br />
Bodenschneid <strong>und</strong><br />
Rinnerspitz<br />
+49(0)8026/4692 keiner ca. 47<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 5,bis<br />
€ 22,-<br />
DAV-Hütte<br />
Taubensteinhaus 10 min Fußweg<br />
von der Bergstation<br />
der Taubenstein<br />
Kabinenbahn<br />
+49(0)8026/7070 keiner ca. 60<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 5,bis<br />
€ 17,-<br />
DAV-Hütte<br />
<strong>und</strong> Aiplspitz<br />
Schönfeldhütte Im Talkessel unterhalb<br />
von Jägerkamp<br />
+49(0)8026/7496<br />
+49(0)8026/782595<br />
keiner ca. 35<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 5,bis<br />
€ 20,-<br />
DAV-Hütte<br />
Rotwandhaus Kurz unterhalb der<br />
Rotwand auf<br />
1737 m gelegen<br />
+49(0)8026/7683<br />
+49(0)8026/7683<br />
keiner ca. 100<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 7,bis<br />
€ 18,-<br />
DAV-Hütte<br />
Forsthaus Valepp Berggasthaus über<br />
Moni Alm<br />
SCHLIERSEE<br />
+49(0)8026/71281 kein (25.12-<br />
31.10.)<br />
380 Personen<br />
innen <strong>und</strong> außen<br />
€ 24,- bis<br />
27,-<br />
Wildbachhütte Sutten 32 +49(0)8022/670472 Mi (ab 17.00<br />
Uhr), Do<br />
€ 25,-<br />
Wallberghaus Wallbergstr. 32 +49(0)8022/6288 kein 150 Personen € 20,- bis<br />
35,- (bei<br />
großen Grup.<br />
50% Vork.)<br />
Moni Alm Sutten +49(0)8022/664154<br />
+49(0)8022/662379<br />
Wallberg Panorama<br />
Restaurant<br />
Wallbergstr. 32 +49(0)8022/6800 wallbergrestaurant.de<br />
wallberg-restaurant@gmx.de<br />
2 Wochen im<br />
Nov. geschl.<br />
240 Personen<br />
moni-alm.de info@<br />
moni-alm.de<br />
kein 70 Personen € 31,50<br />
Hafner Alm Sutten 68 +49(0)8022/24396 Di 60 Personen<br />
Berghof Sutten Sutten 34 +49(0)8022/24134 Di 120 Personen<br />
innen <strong>und</strong> außen<br />
€ 40,- bis<br />
€ 60,-<br />
Bäckeralm Sutten 44 +49(0)8022/67760 Mi 120 Personen<br />
innen <strong>und</strong> außen<br />
Gufferthütte Berggsthaus Nähe<br />
Halserspitz<br />
ROTTACH-EGERN<br />
+43(0)676/6292404 kein (Mai-Nov.<br />
geöffnet)<br />
200 Personen € 4,- bis<br />
€ 25,-<br />
Österreichischer<br />
Alpenverein<br />
Blaubergalm in den Blaubergen +43(0)664/2306719 kein (Ende Mai<br />
- 1. Nov.)<br />
40 Personen € 9,- bis<br />
14,-<br />
Erzherzog-Johann-<br />
Klause<br />
Berggaststätte<br />
über Valepp oder<br />
Langenau<br />
+43(0)664/2823636<br />
+43(0)5337/20350<br />
johann-klause@<br />
chello.at<br />
Mo (Mai-Oktober<br />
geöffnet)<br />
200 Personen<br />
innen <strong>und</strong> außen<br />
€ 10,- bis<br />
15,-<br />
Siebenhütten Wildbad Kreuth +49(0)8029/1228 Di (geöffnet<br />
Mitte Mai<br />
bis So vor<br />
Kirchweih)<br />
100 Personen<br />
innen <strong>und</strong> außen<br />
KREUTH<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE/LAGE<br />
ADRESS/LOCATION<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
RUHETAG<br />
DAYS CLOSED<br />
KAPAZITÄT<br />
CAPACITY<br />
ÜBERNACH-<br />
TUNGSPREIS<br />
OVERNIGHT<br />
PREIS<br />
KENNZEICHUNG<br />
(Z.B. DAV)<br />
DESIGNATION<br />
(E.G.,DAV=GERMAN<br />
ALPINE ASSOC.)<br />
Berghütten <strong>und</strong> -gasthöfe, Almen / Mountain Huts and Inns, The Alm Experience
���<br />
72<br />
Neureuth Berggasthaus<br />
Neureuth<br />
+49(0)8022/4408<br />
+49(0)8022/3717<br />
Mo, wenn Feiertag<br />
dann Di<br />
150 Personen<br />
Lieberhof Neureuthstr. 52 +49(0)8022/4163<br />
+49(0)8022/937806<br />
lieberhof.de info@lieberhof.de Mo Di 130 Personen € 25,- bis<br />
€ 45,- pro<br />
Person<br />
Kreuzbergalm Berggasthaus über<br />
Tegernsee<br />
Mi (von Mai-<br />
September<br />
geöffnet)<br />
nur Außenplätze<br />
Gindelalm Berggasthaus über<br />
Tegernsee<br />
+49(0)173/9439384 kein (ab 1.Mai<br />
geöffnet)<br />
210 Personen<br />
innen <strong>und</strong> außen<br />
€ 20,-<br />
Galaun Riederstein +49(0)8022/273022<br />
+49(0)8022/273022<br />
tegernsee.<br />
com/berggasthofgalaun<br />
Di 72 Personen € 22,-<br />
bis 25,-<br />
Jagahütt‘n Auf dem Stümpfling-Gipfel<br />
TEGERNSEE<br />
+49(0)8026/925155 nur im Winter<br />
bewirtschaftet<br />
Osthangalm An der Talstation<br />
des Osthanglifts,<br />
mitten im Skigebiet<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/71807 nur im Winter<br />
bewirtschaftet<br />
Freudenreichalm Unterhalb des Freudenreichsattels<br />
+49(0)179/1658752 nur im<br />
Sommer bewirtschaftet<br />
Ankel-Alm Brecherspitz-Kessel +49(0)8026/6613 nur im<br />
Sommer bewirtschaftet<br />
Untere Firstalm Am Kratzerweg +49(0)8026/7676<br />
+49(0)8026/921537<br />
keiner<br />
Albert Link-Hütte Im Tal der Valepp,<br />
unweit vom<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/71264<br />
+49(0)8026/782595<br />
Montag ca. 67<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 5,bis<br />
€ 25,-<br />
DAV-Hütte<br />
Gindl Alm Almgebiet zwischen<br />
<strong>Schliersee</strong> <strong>und</strong><br />
Tegernsee auf 1250<br />
m Höhe<br />
+49(0)8026/8145<br />
bzw. +49(0)173-<br />
9439384<br />
nur im<br />
Sommer bewirtschaftet<br />
ca. 26<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 10,bis<br />
€ 20,-<br />
Obere Firstalm Am Trautweinweg +49(0)8026/977944<br />
+49(0)8026/71731<br />
Obere<br />
Unterhalb es<br />
Maxlrainer Alm Taubensteins<br />
+49(0)8026/7382 Montag ca. 34<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 10,bis<br />
€ 20,-<br />
keiner ca. 91<br />
(Schlafplätze)<br />
ca. € 20,bis<br />
€ 30,-<br />
SCHLIERSEE<br />
NAME<br />
NAME<br />
ADRESSE/LAGE<br />
ADRESS/LOCATION<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
RUHETAG<br />
DAYS CLOSED<br />
KAPAZITÄT<br />
CAPACITY<br />
ÜBERNACH-<br />
TUNGSPREIS<br />
OVERNIGHT<br />
PREIS<br />
KENNZEICHUNG<br />
(Z.B. DAV)<br />
DESIGNATION<br />
(E.G.,DAV=GERMAN<br />
ALPINE ASSOC.)<br />
Berghütten <strong>und</strong> -gasthöfe, Almen / Mountain Huts and Inns, The Alm Experience
���<br />
73<br />
Nordic aktiv Zentrum Bayrischzell. In dieser Broschüre stellt sich<br />
das Nordic aktiv Zentrum Bayrischzell mit seinen Touren <strong>und</strong> Partnern<br />
vor. Die verschiedenen Trails eignen sich für geübte Nordic Walker als<br />
auch für Anfänger.<br />
Bayrischzell Nordic Activities Center. This brochure introduces<br />
you to the Bayrischz.ell Nordic Activities Center, including its tours and<br />
those offered by partners. The center’s trails are suited for experienced<br />
Nordic walkers and beginners alike.<br />
Nordic aktiv Zentrum <strong>Schliersee</strong>. In dieser Broschüre stellt sich<br />
das Nordic aktiv Zentrum <strong>Schliersee</strong> mit seinen Touren <strong>und</strong> Partnern<br />
vor. Die verschiedenen Trails eignen sich für geübte Nordic Walker <strong>und</strong><br />
Anfänger gleichermaßen.<br />
<strong>Schliersee</strong> Nordic Activities Center. This brochure introduces you<br />
to the <strong>Schliersee</strong> Nordic Activities Center, including its tours and those<br />
offered by partners. The center’s trails are suited for experienced Nordic<br />
walkers and beginners alike.<br />
Golf r<strong>und</strong> um den Tegernsee. In dieser Broschüre fi nden Sie Informationen<br />
zu 8 Golfanlagen <strong>und</strong> 16 Hotels mit speziellen Golf-Arrangements<br />
in verschiedenen Preisklassen.<br />
Golf in the Tegernsee Area. A brochure with information on 8 golf<br />
courses and 16 hotels that offer special golf packages in various price<br />
classes.<br />
Wanderkarte Tegernseer Tal. Wanderkarte für das Tegernseer Tal<br />
mit <strong>Schliersee</strong>/Spitzingsee <strong>und</strong> Isartal - Tourenbeschreibung <strong>und</strong><br />
Wandervorschläge. Kosten (Vorauskasse): je € 4.50.<br />
Tegernsee Valley Hiking Map. A hiking map for the Tegernsee<br />
Valley, including Lake <strong>Schliersee</strong> and Spitzingsee and the Isar Valley.<br />
Contains recommended hikes and route descriptions. Advance payment<br />
price: € 4.50 ea.<br />
Wanderkarte Alpenregion Wendelstein. Wandertouren r<strong>und</strong> um<br />
den <strong>Schliersee</strong> <strong>und</strong> die Gemeinden Fischbachau, Bayrischzell <strong>und</strong><br />
Thiersee in Tirol. Mit Kartendarstellung <strong>und</strong> detaillierter Beschreibung<br />
der einzelnen Wege. Kennzeichnung vieler Freizeitmöglichkeiten!<br />
Kosten (Vorauskasse): je € 3.50.<br />
Wendelstein Alpine Region Hiking Map. Hiking routes near Lake<br />
<strong>Schliersee</strong> and the towns of Fischbachau, Bayrischzell and Thiersee<br />
(Tyrol). Includes a map, detailed descriptions of the various trails and<br />
marked recreation opportunities! Advance payment price: € 3.50 ea.<br />
Alpen Plus Flyer. The ultimate skiing<br />
experience: Access 5 ski areas with a<br />
single pass! This fl yer provides information<br />
on all 5 areas: Spitzingsee, Sudelfeld,<br />
Wallberg, Brauneck and Zahmer Kaiser.<br />
Wandermappe. 12 ausgesuchte Wandertouren aus dem Bayerischen<br />
Oberland als Loseblattsammlung, einzeln entnehmbar praktisch für die<br />
Jacken- oder Hosentasche. Kosten (Vorauskasse): je € 1.50.<br />
Hiking Folder. Collection of 12 selected hikes in the Miesbach<br />
District, each on an individually removable sheet of paper. Very convenient<br />
to take with you on your hike! Advance payment price: € 1.50<br />
ea.<br />
Alpen Plus Flyer. Grenzenloser Skigenuss,<br />
5 Skigebiete - 1 Skipass. In diesem<br />
Flyer fi nden Sie Informationen zu den<br />
5 Skigebieten Spitzingsee, Sudelfeld,<br />
Wallberg, Brauneck <strong>und</strong> Zahmer Kaiser.<br />
Winter Fun on Wendelstein Mountain.<br />
This fl yer includes a general map,<br />
lift schedules and prices, for lots of winter<br />
fun on Wendelstein Mountain.<br />
WanderTraum. Die Panoramakarte für den Landkreis Miesbach bietet<br />
einen guten Überblick der Region. Zudem enthält der WanderTraum<br />
eine Übersicht des Wanderangebots mit kurzen Ausschnitten verschiedener<br />
Touren für Familien, Kulturliebhaber <strong>und</strong> Nordic Walker.<br />
Hiking Dream. A panorama map offering an excellent overview of<br />
the Miesbach District. Includes information on available hiking routes<br />
– suited for families, culture lovers and Nordic walkers alike.<br />
Winterspaß am Wendelstein. Flyer mit<br />
Übersichtskarte,Fahrplan <strong>und</strong> Preisen für<br />
den Winterspaß am Wendelstein.
���<br />
74<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
� �����������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
� ��������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
� ���������������������<br />
��������������<br />
� �����������������<br />
�����������������������������<br />
�������������<br />
Kleiner, aber nicht weniger fein, können Sie den <strong>Schliersee</strong> vom Schiff<br />
aus genießen. Die <strong>Schliersee</strong> Schifffahrt bietet nicht nur stündliche<br />
R<strong>und</strong>fahrten, sondern auch ein Schiff mit Platz für 120 Personen zum<br />
Chartern. Besonderen Spaß macht es auch, in Kleinstgruppen Tretboote<br />
oder Elektroboote zu mieten <strong>und</strong> den <strong>See</strong> auf eigene Faust zu erk<strong>und</strong>en.<br />
Idyllische Winkel wie Fischhausen laden zu einem kurzen Halt ein.<br />
Though smaller in scale, the quality of ship service on <strong>Schliersee</strong> Lake is<br />
equally high. In addition to offering hourly ro<strong>und</strong>-trip excursions, <strong>Schliersee</strong><br />
Schifffahrt operates a charter vessel that carries up to 120 passengers. For a<br />
more individualized experience, electric and pedal boat rentals are also available,<br />
leaving you and your small group free to discover the idyllic lakeside town<br />
Fischhausen.<br />
Wer die Schiffe chartert, kann nicht nur mit dem Flair des Besonderen<br />
rechnen, sondern auch mit erstklassiger gastronomischer Betreuung.<br />
Die Schifffahrt eignet sich gut als Baustein für Ausfl üge: Fahren Sie<br />
zum Beispiel von Tegernsee mit dem Schiff zum Landesteg Bad Wiessee<br />
Ortsmitte. Nach 30 Minuten Fußweg entlang der Uferpromenade<br />
eröffnet sich Ihnen mit dem Bade Park Bad Wiessee eine der größten<br />
Erholungslandschaften Europas.<br />
A ship ride combines well with other activities, too. For instance, if you hop on<br />
board in Tegernsee and disembark in the center of Bad Wiessee, that leaves<br />
only a 30-minute walk along the promenade to reach the Badepark Bad Wiessee,<br />
one of Europe’s largest swimming and recreation complexes.<br />
Tegernsee Lake will add a special fl air to any event. What’s more, when you<br />
charter a vessel, you and your guests will also experience fi rst-class dining and<br />
service aboard.<br />
Die Tegernsee-Flotte verbindet die Uferorte Tegernsee, <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>,<br />
Bad Wiessee <strong>und</strong> Gm<strong>und</strong>. Von Bord aus hat man den besten Ausblick<br />
auf die Landschaft r<strong>und</strong> um den <strong>See</strong>! Die Tegernsee-Schifffahrt ist für<br />
Gruppenreisen gut gerüstet: mit der MS <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong> <strong>und</strong> der MS Tegernsee<br />
besitzt sie zwei Gastronomieschiffe für bis zu 250 Personen.<br />
Egal ob Jubiläum, Geburtstagsfeier, Seminar, Betriebsfeier oder Produktpräsentation<br />
– vor der stimmungsvollen Naturkulisse des Tegernsees<br />
<strong>und</strong> an Bord von gepfl egten <strong>und</strong> außergewöhnlichen Schiffen bekommt<br />
Ihr Ausfl ug den besonderen Charakter.<br />
thday, seminar, conference, company party or product presentation – bringing<br />
your group aboard one of these well-kept vessels and setting sail on picturesque<br />
modate groups, thanks to two 250-passenger “culinary fl agships” – the MS<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong> and MS Tegernsee. Whatever the occasion – be it a jubilee, bir-<br />
on board, and you will be treated to the best views of the surro<strong>und</strong>ing landscape!<br />
The operator, Tegernsee-Schifffahrt, is also well equipped to accom-<br />
The fl eet of passenger ships serving Tegernsee Lake takes you between the<br />
shoreside towns of Tegernsee, <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Bad Wiessee and Gm<strong>und</strong>. Step<br />
Vorwärts kommen, ohne sich selbst zu bewegen. Die frische Luft einatmen,<br />
das grünblau schimmernde Wasser des Tegernsees oder des<br />
<strong>Schliersee</strong>s genießen. Dem Plätschern der Wellen lauschen, <strong>und</strong> gemeinsam<br />
die Ausblicke auf die umliegende Bergwelt genießen. Probieren<br />
Sie es aus – bei einer Schifffahrt auf dem Tegernsee oder auf dem<br />
<strong>Schliersee</strong>.<br />
Stop for a minute and imagine yourself moving forward effortlessly, with only a<br />
gentle rocking beneath you. Add a fresh breeze that tickles your face, and then<br />
a radiant shimmer rising up from the green-blue water surro<strong>und</strong>ing you. If that<br />
felt pleasant, wait until you live out this scene for real during a ship ride on<br />
either Tegernsee or <strong>Schliersee</strong> Lake! Close your eyes and relax, or keep them<br />
open and take in the gorgeous mountain views – either way, you won’t want<br />
to miss the experience!<br />
� � � SCHIFFFAHRT<br />
� � � SHIP RIDES
���<br />
75<br />
Bayerische<br />
<strong>See</strong>nschifffahrt<br />
<strong>See</strong>str. 70 +49(0)8022/93311<br />
+49(0)8022/93313<br />
bayerischeseenschifffahrt.de<br />
tegernsee@<br />
seenschifffahrt.de<br />
Anfang November<br />
bis Mitte Dezember<br />
kein Betrieb!<br />
125- 250 Personen € 2,50 bis<br />
€ 12,-<br />
geführte Motorbootr<strong>und</strong>fahrten,<br />
Bootsverleih Rixner<br />
<strong>See</strong>str. 8 +49(0)8022/1554<br />
+49(0)8022/4806<br />
+49(0)8022/662062<br />
bootsverleihrixner.de<br />
info@<br />
bootsverleih-rixner.de<br />
Ruder,-Tret,-Elektroboote-(große<br />
<strong>und</strong><br />
kleine R<strong>und</strong>fahrten<br />
bis 15 Personen)<br />
halbe St<strong>und</strong>e<br />
von € 3,- bis<br />
€ 14,-<br />
Bootsverleih-Imbiss<br />
<strong>See</strong>stern<br />
<strong>See</strong>str. 60 +49(0)8022/661872<br />
+49(0)8022/937071<br />
seestern-tegernsee.de<br />
Ende April 07 bis<br />
ca. Ende Okt. 07<br />
Tret- u. Elektroboote Halbe Std. von<br />
4,- bis 9,- €<br />
TEGERNSEE<br />
Bootsverleih Simon Kiosk St. Bernhard<br />
am Spitzingsee<br />
+49(0)8026/975913 Frühsommer bis<br />
Herbst, je nach<br />
Witterung<br />
Ruder-, Tret- <strong>und</strong><br />
Elektroboote<br />
ca.<br />
€ 10,- /St<strong>und</strong>e<br />
Bootsverleih Sachs Kurweg 3 <strong>und</strong> beim +49(0)8026/4640 Frühsommer bis<br />
<strong>Schliersee</strong>r Hof<br />
Herbst, je nach<br />
Witterung<br />
Bootsverleih Stöger Fischhausen +49(0)8026/6613 Frühsommer bis<br />
Herbst, je nach<br />
Witterung<br />
Ruder-, Tret- <strong>und</strong><br />
Elektroboote<br />
ca.<br />
€ 10,- /St<strong>und</strong>e<br />
Ruder-, Tret- <strong>und</strong><br />
Elektroboote<br />
ca.<br />
€ 10,- /St<strong>und</strong>e<br />
schlierseerbootsverleih.de<br />
info@<br />
schlierseer-bootsverleih.de<br />
<strong>Schliersee</strong> Schifffahrt<br />
<strong>und</strong> Bootsverleih<br />
Dekan-Obermaier-<br />
Weg 1<br />
+49(0)8026/4660<br />
+49(0)8026/920596<br />
schliersee<br />
schifffahrt.de<br />
info@<br />
schlierseeschifffahrt.de<br />
Frühsommer bis<br />
Herbst, je nach<br />
Witterung<br />
120 Personen auf<br />
dem R<strong>und</strong>fahrtschiff,<br />
ansonsten<br />
Ruder-, Tret- <strong>und</strong><br />
Elektroboote<br />
€ 5,- /Person<br />
(R<strong>und</strong>fahrt)<br />
SCHLIERSEE<br />
Wasservelo<br />
Bootsverleih Schulz <strong>See</strong>str. 40 +49(0)8022/26682 Elektro-, Ruder-,<br />
Tretboote <strong>und</strong><br />
E-Boote<br />
€ 10,- bis<br />
€ 16,-<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Bootsverleih<br />
Reiffenstuel<br />
<strong>See</strong>str. 44 +49(0)8022/9273540<br />
+49(0)8022/9273550<br />
reiffenstuel.de Bootsvermietung@<br />
Reiffenstuel.de<br />
Elektro-, Ruder-,<br />
Tret- <strong>und</strong> Segelboote<br />
E-Boote € 15,bis<br />
€ 28,- ;<br />
Ruder € 5,-;<br />
Tret € 6,-;<br />
Segel € 15,bis<br />
€ 18,-<br />
Segelbootverleih<br />
Ferdinand Gieblinger<br />
Am Strandbad 14 +49(0)8022/83566<br />
+49(0)8022/83566<br />
grieblinger.de info@grieblinger.de Mai - September<br />
9-19 Uhr<br />
3 Segelboote, 3-14<br />
Pers.<br />
12 - 13,- €/Std.<br />
Motorbootr<strong>und</strong>fahrten<br />
Josef Grieblinger<br />
Ortsmitte +49(0)8022/82142<br />
+49(0)8022/81595<br />
r<strong>und</strong>fahrten-aufdem-tegernsee.de<br />
jgrieblinger@<br />
web.de<br />
März - November<br />
(witterungsabhängig)<br />
Ruder,-Tret,-Elektroboote-(große<br />
<strong>und</strong><br />
kleine R<strong>und</strong>fahrten<br />
bis 14 Personen),<br />
Mindestteilnehmerzahl<br />
6 Personen)<br />
halbe St<strong>und</strong>e von<br />
€ 3,- bis € 26,-<br />
(je nach Boot)<br />
NAME<br />
SHIP PROVIDER<br />
BAD WIESSEE<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
BETRIEBS-<br />
ZEITEN<br />
OPERATING HOURS<br />
KAPAZITÄT<br />
CAPACITY<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
Schifffahrt / Ship Rides
���<br />
76<br />
Zahlreiche Hotels in unserer Region warten mit einem exquisiten Wellness-Bereich<br />
auf, der keine Wünsche offen lässt. Hallenbäder, Whirlpools,<br />
verschiedene Saunen <strong>und</strong> Solarien laden zum Relaxen nach einem<br />
anstrengenden Seminar ein. In <strong>Schliersee</strong> <strong>und</strong> Bayrischzell hat der Deut-<br />
Mehrere Gemeinden wurden mit dem Prädikat „Heilklimatischer Kurort“<br />
ausgezeichnet, so etwa Kreuth, <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Tegernsee, Bayrischzell<br />
<strong>und</strong> <strong>Schliersee</strong>. Kein W<strong>und</strong>er, dass Sie für Ihre Gruppenreisen viele Angebote<br />
zum Thema Ges<strong>und</strong>heit fi nden. So hat sich r<strong>und</strong> um den Tegernsee<br />
ein europaweit einzigartiges Netzwerk mit dem Titel „Ges<strong>und</strong>es Land“<br />
etabliert. Ärzte, Kliniken, Hotels, Institute <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitszentren arbeiten<br />
hier zu Ihrem Wohl zusammen. Das Netzwerk organisiert für Sie <strong>und</strong><br />
Ihre Gruppen alles, was zur Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> zur Fitness gehört: eigene<br />
Kuren, Check-Ups, Termine zur Ernährungsberatung, Gewichtsreduktion,<br />
Yoga-Programme oder Bäder. Mit dabei ist auch das Jodschwefelbad in<br />
Bad Wiessee mit Deutschlands stärksten Jodschwefelquellen.<br />
Ab dem Frühjahr 2007 steht den Gästen im Heilklimapark Tegernseer<br />
Tal ein bestens beschildertes Netz mit 20 Heilklimawanderwegen sowie<br />
15 Nordic-Walking-Strecken r<strong>und</strong> um die Orte Bad Wiessee, Gm<strong>und</strong>,<br />
Kreuth, <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong> <strong>und</strong> Tegernsee zur Verfügung. Schönste Touren<br />
führen entlang des <strong>See</strong>s, über Wiesen, durch idyllische Auen <strong>und</strong> Wälder,<br />
beeindruckende Täler <strong>und</strong> hinein in die herrliche Tegernseer Bergwelt.<br />
Bei 150 Kilometern Gesamtlänge gibt es abwechslungsreiche R<strong>und</strong>wanderwege,<br />
aber auch längere Wanderstrecken, die dann in einem anderen<br />
Ort enden.<br />
Auf den Wiesen in unserem Landkreis wachsen viele heilende Kräuter.<br />
Ihre Heilwirkung lernen Sie bei organisierten Führungen mit den ausgebildeten<br />
Kräuterpädagogen kennen. Den Duft von Lindenblüten genießen<br />
<strong>und</strong> unter alten Bäumen Ges<strong>und</strong>heit tanken können Sie im bayerischen<br />
Lindendorf Otterfi ng im nördlichen Landkreis Miesbach. Übrigens: man<br />
kann unser „Ges<strong>und</strong>es Land“ auch in luftiger Höhe erleben. Zum Beispiel<br />
bei einer bayerischen Brotzeit auf dem Gipfel des Wendelsteins, auf der<br />
Rotwand oder auf dem Wallberg.<br />
Wer möchte nicht gerne in einem „Ges<strong>und</strong>en Land“ Urlaub machen?<br />
Die Ferienregion Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein ist das in sprichwörtlichem<br />
Sinne. Klares Wasser in den <strong>See</strong>n, frische Bergluft <strong>und</strong> das ges<strong>und</strong>e<br />
Klima für Herz, Kreislauf <strong>und</strong> Gelenke machen Ihren Ausfl ug zu einer<br />
Wohltat für Körper <strong>und</strong> <strong>See</strong>le. Bereits im Jahre 1922 wurde Bad Wiessee<br />
mit dem Prädikat „Bad“ ausgezeichnet. Der Ruf seiner Heilkraft aus den<br />
jod-, schwefel- <strong>und</strong> fl ouridhaltigen Natrium-Clorid-Quellen reicht weit<br />
über die Landesgrenzen hinaus. In seiner Konzentration in Deutschland<br />
einmalig <strong>und</strong> in ganz Europa selten, werden sie besonders erfolgreich<br />
bei Erkrankungen des Herz- <strong>und</strong> Kreislaufsystems, bei Rheuma <strong>und</strong> bei<br />
Krankheiten der Atemwege <strong>und</strong> der Haut angewendet.<br />
buchen. Zertifi zierte Trainer geben die Garantie, dass Sie alles richtig<br />
lernen. Oder Sie machen sich auf eigene Faust auf den Weg, <strong>und</strong> lernen<br />
die Landschaft r<strong>und</strong> um den Tegernsee oder den <strong>Schliersee</strong> auf homologierten<br />
Nordic Walking Strecken kennen.<br />
sche Skiverband ein Nordic Aktiv Zentrum eingerichtet. Hier können Sie<br />
eigene Kurse im Nordic Walking, Nordic Cruising oder im Skilanglauf<br />
��� GESUNDHEIT
Ges<strong>und</strong>es Land Health Network.<br />
Excellent health requires excellent planning, and the Ges<strong>und</strong>es Land<br />
(Healthy Land) Network can help you do just that, with a dedicated<br />
coordinating offi ce that will gladly make the key preparations for<br />
you up front. The brochure provides information on doctors, health<br />
centers, available treatments and check-ups, psychiatric care and<br />
preventive health care programs (including prices), service providers<br />
and lodging, as well as classic, compact and specialized cures.<br />
www.naturellness.de<br />
Das Gastgeber-Netzwerk, vom<br />
Bauernhof bis zum 5-Sterne-<br />
Hotel <strong>und</strong> weiteren touristischen<br />
Dienstleistern für einen<br />
erlebnisreichen Urlaub!<br />
Mit vielen Vergünstigungen in<br />
den Partnerbetrieben.<br />
Ges<strong>und</strong>es Land - Netzwerk für die Ges<strong>und</strong>heit.<br />
Zeit für die Ges<strong>und</strong>heit braucht eine sehr gute Vorbereitung. Das<br />
Netzwerk Ges<strong>und</strong>es Land hilft Ihnen dabei. Die Koordinationsstelle<br />
des Netzwerkes Ges<strong>und</strong>es Land übernimmt alle wichtigen Aufgaben<br />
im Vorfeld.Diese Broschüre beinhaltet Informationen zu Ärzten,<br />
Ges<strong>und</strong>heitszentren, Pfl ege <strong>und</strong> psychischer Betreuung, Check-Up<br />
<strong>und</strong> Präventions Programmen mit Preisangaben, Klassische Kuren,<br />
Kompakt <strong>und</strong> Spezial-Kuren, Dienstleistern <strong>und</strong> Unterkünften.<br />
Urlaub am Tegernsee<br />
www.Kurzentrum-schliersee.de<br />
Fünf starke Partner - jeweils die Profis in<br />
ihrem Fach - freuen sich auf Ihren Besuch<br />
Many towns in the region, such as Kreuth, <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Tegernsee,<br />
Bayrischzell and <strong>Schliersee</strong>, have also earned the offi cial title of heilklimatischer<br />
Kurort (health resort with a salubrious climate). No wonder,<br />
then, that the area offers groups so many health-travel options. In fact, in<br />
a European fi rst, an entire network called Ges<strong>und</strong>es Land (Healthy Land),<br />
which consists of doctors, clinics, hotels, institutes and health centers,<br />
has been set up near Tegernsee, in a concerted effort to better cater to<br />
individual health and well being. You can book any type of health and<br />
fi tness service, or activity, through the network – including group or individualized<br />
cure programs, check-ups, nutrition counseling, weight-loss<br />
programs, yoga and bath/spa treatments. One network member, the Jodschwefelbad<br />
in Bad Wiessee, is home to Germany’s most concentrated<br />
healing iodine-sulfur spring.<br />
Eröffnung<br />
Ende 2007<br />
DAS<br />
NEUE<br />
KUR-<br />
ZENTRUM<br />
ZENTRUM SCHLIER SEE<br />
Alles Gute unter einem Dach<br />
Expert-guided tours are also available for those who would like to fi nd out<br />
more about the many healing herbs that grow wild throughout the region.<br />
In northern Miesbach County lies Otterfi ng, a town known as Bavaria’s<br />
Lindendorf (linden-tree village), where visitors can take a respite <strong>und</strong>er the<br />
ancient trees and enjoy the aroma of their healing blossoms. Of course,<br />
our “Healthy Land” extends to the region’s higher areas, too, and a hike<br />
on Wendelstein, Rotwand or Wallberg Mountain followed by a traditional<br />
Bavarian Brotzeit meal is an excellent way to fi nd out for yourself!<br />
What could be better than a vacation in a truly “healthy land?” Indeed,<br />
that’s exactly what you will fi nd here in the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein<br />
region. Both body and soul will thank you once you experience the<br />
pristine waters of the local lakes, breathe in the fresh mountain air and let<br />
the healthy climate work its wonders on your heart, circulation and joints!<br />
Bad Wiessee was offi cially recognized as a “spa and resort” in 1922, and<br />
the town’s reputation as a center of healing has since grown far and wide,<br />
thanks to natural springs that contain iodine, sulfur and fl uoride salts in<br />
the highest concentrations fo<strong>und</strong> anywhere in Germany, or even most of<br />
Europe for that matter. This also explains why so many people come here<br />
regularly for the treatment of heart and circulation problems, as well as<br />
rheumatism and respiratory diseases.<br />
� � � HEALTH AND WELLNESS<br />
A large number of hotels in the region also have an exquisite wellness<br />
offering and their in-house facilities leave nothing to be desired. Be it<br />
an indoor swimming pool, whirlpool or a variety of different saunas and<br />
tanning solariums, they offer pure relaxation after a strenuous seminar,<br />
for example. And the German Ski Federation has set up Nordic Activites<br />
Centers in <strong>Schliersee</strong> and Bayrischzell, where visitors can book Nordic<br />
walking, Nordic cruising and cross-country skiing courses with certifi ed<br />
trainers to ensure proper technique. Or, you may wish to head out on the<br />
homologated Nordic walking paths on your own, where you can discover<br />
the beautiful landscape aro<strong>und</strong> lakes Tegernsee and <strong>Schliersee</strong>.
���<br />
78<br />
TEGERNSEE<br />
Medius Sport<strong>und</strong>Ges<strong>und</strong>heitszentrum<br />
Kurgarten 1 +49(0)8022/937020<br />
+49(0)8022/937022<br />
medius-tegernsee.de info@medius-tegernsee.de<br />
auf Anfrage MEDIUS KG medizinische Trainingstherapie,<br />
Osteopathie,<br />
Physiotherapie, Sauna,<br />
med. Bäder<br />
Hohenwaldeck<br />
Gästehaus<br />
Maria Theresia<br />
Landhaus<br />
Waldschmidtstr. 21, +49(0)8026/97550<br />
Neuhaus<br />
+49(0)8026/71675<br />
Carl-Schwarz-Str. 17 +49(0)8026/9258<br />
+49(0)8026/9258100<br />
hohenwaldeck.de info@<br />
hohenwaldeck.de<br />
auf Anfrage Body Care<br />
Bewegungsstudio<br />
mariatheresia.de maria.theresia@<br />
t-online.de<br />
auf Anfrage Nordic-Walking Kurse<br />
Hotel <strong>Schliersee</strong>r<br />
Hof am <strong>See</strong><br />
<strong>See</strong>str. 21 +49(0)8026/929200<br />
+49(0)8026/9292050<br />
schlierseerhof.de info@<br />
schlierseerhof.de<br />
auf Anfrage Sauna, Zugang zum <strong>See</strong><br />
Hotel Reiter Rißeckstr. 8 +49(0)8026/92230<br />
+49(0)8026/4059<br />
hotel-reiter.de info@<br />
hotel-reiter.de<br />
auf Anfrage Hallenbad mit Wassersprudel,<br />
Massagedüsen,<br />
Wasserschwall, Gegenstomanlage<br />
AlpenClub<br />
<strong>Schliersee</strong> Sunterra<br />
Deutschland<br />
BGmbH<br />
Kirchbichlweg 18 +49(0)8026/6080<br />
+49(0)8026/608811<br />
alpenclub.de info@<br />
alpenclub.de<br />
auf Anfrage Hallenbad mit Dampfbad,<br />
Whirlpool, Sauna<br />
sowie Solarium<br />
ArabellaSheraton<br />
Alpenhotel am<br />
Spitzingsee<br />
<strong>See</strong>weg 7,<br />
Spitzingsee<br />
+49(0)8026/7980<br />
+49(0)8026/798879<br />
arabellasheraton.com/<br />
alpenhotel<br />
alpenhotel@<br />
arabellasheraton.com<br />
auf Anfrage großer Wellnessbereich,<br />
AltiraSPA<br />
Vital Zentrum <strong>See</strong>str. 19-21 +49(0)8022/65182 Gewichtsreduktion,<br />
Meditation, Yoga<br />
SCHLIERSEE<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Kneippanlagen 4 Becken im Orts- +49(0)8023/648<br />
gebiet<br />
+49(0)8023/1034<br />
Tannerhof Tannerhof Str. 32 +49(0)8023/810<br />
+49(0)8023/81125<br />
tannerhof.de info@<br />
tannerhof.de<br />
Kurbetrieb, Naturheilk<strong>und</strong>e,<br />
Anwendungen,<br />
Sauna, Massagen<br />
Kurmittelhaus Sudelfeldstr. 33 +49(0)8023/1277<br />
+49(0)8023/819665<br />
kurmittelhausstiegler.de<br />
f.stiegler@<br />
gmx.de<br />
Herr<br />
Fritz Stiegler<br />
Massagen,<br />
Anwendungen<br />
BAYRISCHZELL<br />
Jodschwefelbad Adrian-Stoop-Str.<br />
37-47<br />
+49(0)8022/86080<br />
+49(0)8022/860810<br />
bad-wiessee.de/D/<br />
Jodschwefel<br />
jodbad@<br />
t-online.de<br />
Jod-Schwefelbäder<br />
€ 19,50.<br />
Jod-Schwefelinhalationen<br />
€<br />
9,50.<br />
Jod-Augenbäder<br />
€ 10,50.<br />
Arrangements<br />
auf Anfrage<br />
Herr<br />
Hans Sparrer<br />
Intensive Therapien mit<br />
Deutschlands stärksten<br />
Jodschwefelquellen.<br />
Inhalationen, Augenbäder,<br />
Wannen- <strong>und</strong> Besprühungsbäder.<br />
Indikationen:<br />
Atemwege, Augen,<br />
Rheuma, Herz- Gefäß- u.<br />
Kreislaufsystem, Haut<br />
Ges<strong>und</strong>es Land,<br />
Hotel Terrassenhof<br />
Adrian-Stoop-Str. 50 +49(0)800/0001427<br />
+49(0)8022/81794<br />
ges<strong>und</strong>es-land.de info@<br />
ges<strong>und</strong>esland.de<br />
auf Anfrage Frau<br />
Christina Wagner<br />
Koordinationsstelle des<br />
Netzwerkes “Ges<strong>und</strong>es<br />
Land” übernimmt alle<br />
wichtigen Aufgaben im<br />
Vorfeld von der Information,<br />
der Vermittlung einer<br />
geeigneten Unterkunft, die<br />
Terminvereinbarungen, bis<br />
hin zu Fragen <strong>und</strong> Durchführung<br />
der Abrechnungen<br />
NAME<br />
NAME<br />
BAD WIESSEE<br />
Terra Sana,<br />
Hotel Terrassenhof<br />
Adrian-Stoop-Str. 50 +49(0)8022/88630<br />
+49(0)8022/81794<br />
terrassenhof.de info@<br />
terrassenhof.de<br />
auf Anfrage Frau<br />
Martina Busl<br />
Therapiezentrum,<br />
Naturheilpraxis, Kuren,<br />
Ernährungsberatung<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
BUCHUNGS-<br />
KONTAKT<br />
BOOKING CON-<br />
TACT<br />
ART DES<br />
PROGRAMMS<br />
TYPE OF SERVICE<br />
Ges<strong>und</strong>heit / Health and Wellness
���<br />
79<br />
in die bayerischen Alpen, direkt neben der Autobahn München-Salzburg,<br />
<strong>und</strong> ist eines der bekanntesten Fotomotive Oberbayerns.<br />
fahrtskirche in Wilparting am Irschenberg birgt die Gebeine der Heiligen<br />
Anian <strong>und</strong> Marinus. Sie liegt zugleich an einem der herrlichsten Ausblicke<br />
ster, Stuck <strong>und</strong> Deckenfresken von Johann Baptist Zimmermann sind in<br />
der Kirche St. Sixtus in <strong>Schliersee</strong> zu bew<strong>und</strong>ern. Die ockerfarbene Wall-<br />
Orgeln im Orgelzentrum Valley sind einen Besuch wert. Die prächtige Kirche<br />
St. Quirinus in Tegernsee gibt Zeugnis vom ehemals mächtigen Klo-<br />
aus vergangenen Jahrh<strong>und</strong>erten zum Anfassen bietet das Altbayerische<br />
Dorf von Ski-As Markus Wasmeier in Neuhaus. Auch die historischen<br />
in <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, wechselnde Ausstellungen weltbekannter Künstler präsentiert<br />
das Olaf-Gulbransson-Museum in Tegernsee, bäuerliches Leben<br />
Zahlreiche Museen <strong>und</strong> Kirchen laden zur Besichtigung ein. Eine einzigartige<br />
Sammlung beherbergt das Kutschen-, Wagen- <strong>und</strong> Schlittenmuseum<br />
Kunst, Kultur <strong>und</strong> Brauchtum – im Landkreis Miesbach erleben Sie es auf<br />
Reisen hautnah. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, für Ihre<br />
Gruppe einen eigenen Bayerischen Abend oder einen urigen Hüttenabend<br />
auf den Bergen zu organisieren.<br />
Dazu gehören neben dem Alt-<strong>Schliersee</strong>r Kirchtag mit der Bootsprozession<br />
über den <strong>See</strong> auch Festveranstaltungen zu Leonhardi, der Rosstag in<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, Almkirtas, die Trachtenwallfahrt nach Birkenstein oder die<br />
Trachten- <strong>und</strong> Handwerkstage am Miesbacher Stadtplatz.<br />
fälschtem Brauchtum <strong>und</strong> hochwertigen Events haben. Von besonderer<br />
Anziehungskraft sind für die Gäste die Zeugnisse gelebten Brauchtums:<br />
Mediterranes Flair erleben Sie auf den <strong>See</strong>festen r<strong>und</strong> um Tegernsee <strong>und</strong><br />
<strong>Schliersee</strong>. Oder bereichern Sie den Ausfl ug mit einem Theaterbesuch.<br />
Bekannt sind das Bauerntheater in <strong>Schliersee</strong>, das Volkstheater in Tegernsee,<br />
<strong>und</strong> die Aufführungen des Freien Landestheaters Bayern im Waitzinger<br />
Keller in Miesbach.<br />
der in Miesbach – egal, wann Sie Ihre Gruppenreisen planen, Sie werden<br />
im Landkreis Miesbach eine reiche Auswahl an bayerischer Kultur, unver-<br />
Echte bayerische Trachten beim Alt-<strong>Schliersee</strong>r Kirchtag, klassische Musik<br />
beim Oleg-Kagan-Musikfest in Kreuth, der Besuch beim Trachtenschnei-<br />
Unterhaltsam <strong>und</strong> beeindruckend sind die Heimatabende der zahlreichen<br />
Trachtenvereine. Viele Trachtenschneider oder Schuhmacher lassen sich<br />
bei der Herstellung von Lederhosen oder „Haferlschuhen“ gerne über die<br />
Schulter schauen.<br />
� � � KUNST & KULTUR - BRAUCHTUM & TRADITION
���<br />
80<br />
Visitors who come to the County of Miesbach will experience Bavarian art,<br />
culture and tradition at its fi nest. We would be pleased to help you arrange<br />
special group events, such as a Bavarian evening or a cozy Hüttenabend<br />
(evening of celebration in a mountain hut), to help make your experience<br />
even richer!<br />
The area’s cultural heritage is also on display in numerous museums<br />
and churches. A very unique collection awaits visitors to the Kutschen-<br />
, Wagen- <strong>und</strong> Schlittenmuseum (Coach, Wagon and Sled Museum) in<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, while world-renowned artists are featured in the changing<br />
expositions held at the Olaf Gulbransson Museum in Tegernsee. The Altbayerisches<br />
Dorf (historic Bavarian village) in Neuhaus was fo<strong>und</strong>ed by<br />
Markus Wasmeier, a local skiing legend, to provide hands-on insight into<br />
the history of area farming. And the vintage organs on display in Valley’s<br />
Organ Museum can be seen and heard.<br />
<strong>Schliersee</strong>, the Volkstheater in Tegernsee and the Freies Landestheater Bayern<br />
performances in Miesbach town’s Waitzinger Keller – is sure to please<br />
after an excursion-fi lled day.<br />
shoes). Lake festivals on Tegernsee and <strong>Schliersee</strong> abo<strong>und</strong> with a mediterranean<br />
fl air, while a show in an area theater – such as the Bauerntheater in<br />
them, giving visitors a chance to look over the shoulders of artisan tailors<br />
and shoemakers as they fashion Lederhosen and Haferlschuhe (traditional<br />
ties and equestrian procession, the Rosstag in <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong>, the Trachten<br />
pilgrimage to Birkenstein, traditional Almkirtas celebrations and the<br />
Trachten and Crafts Days held in the Miesbach town square.<br />
Those who make it to a traditional Heimatabend (folk evening) will fi nd it<br />
entertaining and informative at once. Many local Trachten societies hold<br />
and festivals attract visitors and locals alike, such as the Alt-<strong>Schliersee</strong>r<br />
Kirchtag and boat procession on <strong>Schliersee</strong> Lake, the Leonhardi festivi-<br />
the Oleg Kagan Music Festival in Kreuth, to authentic, traditional Trachten<br />
fashions made by tailors in Miesbach town. Many traditional events<br />
customs and quality events for everyone: From the ornate, traditional<br />
costumes worn during the Alt-<strong>Schliersee</strong>r Kirchtag and classical music at<br />
Regardless of what time of year you choose for a group visit, the County<br />
of Miesbach’s rich Bavarian tradition has something in the way of living<br />
The magnifi cent St. Quirinus Church in Tegernsee stands as a monument to<br />
the historic importance of the Tegernsee Abbey, while a visit to the St. Sixtus<br />
Church in <strong>Schliersee</strong> reveals impressive stucco work and ceiling frescoes by<br />
Johann Baptist Zimmermann. The ocher-colored pilgrimage chapel in Wilparting,<br />
on Irschenberg Mountain, holds the remains of Saints Anian and<br />
Marinus. Conveniently located just off the autobahn that connects Munich<br />
and Salzburg, the tremendous backdrop views of the Bavarian Alps make<br />
the chapel one of Upper Bavaria’s most photographed sights.<br />
� � � ART & CULTURE / CUSTOMS & TRADITIONS
5. Januar: Neujahrskonzert im Barocksaal des Gymnasiums Tegernsee<br />
13. bis 15. Juli: Waldfest der Tegernseer Vereine<br />
1. August: <strong>See</strong>fest in Tegernsee<br />
13. bis 16. September: 100 jähriges Wiedergründungsfest der Gebirgsschützen-Kompanie Tegernsee<br />
22. September bis 7. Oktober: Große Kunstausstellung der Stadt Tegernsee<br />
27. September bis 7. Oktober: Tegernseer Woche für Brauchtum <strong>und</strong> Kultur<br />
17. bis 21. Oktober: 5. Internationales Bergfilmfestival Tegernsee<br />
9. bis 11. November: Wissenschaftstage Tegernsee<br />
Tourist-Information Tegernsee · · Hauptstraße 2 2 · · 83684 Tegernsee<br />
Tel. 0 0 80 22/18 01-40 · · Fax 37 58 · · info@tegernsee.de · · www.tegernsee.de<br />
Unsere Highlights 2007 bieten Ihnen abwechslungsreiche Veranstaltungen:<br />
Kulturell Kulturell lebendig!<br />
lebendig!<br />
Info: markt-<strong>und</strong>-action-voigtmann<br />
Leitenweg 8<br />
83734 Hausham<br />
Tel.: 08026 / 582 97<br />
Fax: 08026 / 39 68 79<br />
info@markt-<strong>und</strong>-action.de<br />
www.markt-<strong>und</strong>-action.de<br />
Jagerhaus<br />
Heimatmuseum Gm<strong>und</strong><br />
<strong>See</strong>straße 2<br />
83703 Gm<strong>und</strong> am Tegernsee<br />
Öffnungszeiten: Freitags von<br />
15 – 18 Uhr <strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />
unter Tel: 08022/78684.<br />
Der Eintritt ist übrigens frei.<br />
Mehr Informationen gibt es unter<br />
www.gm<strong>und</strong>.de<br />
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!<br />
10. <strong>und</strong> 11. November 2007<br />
Miesbacher Künstler- <strong>und</strong> Kunsthandwerkermarkt<br />
Kulturzentrum Waitzinger Keller – tägl. 10 bis 18.30 Uhr – Eintritt frei<br />
Sie hat es als Schmuckstück<br />
herrichten lassen. Als Heimathaus<br />
beherbergt es das Ortsmuseum.<br />
Im Erdgeschoss fi nden<br />
wechselnde Ausstellungen <strong>und</strong><br />
kulturelle Veranstaltungen statt.<br />
8. <strong>und</strong> 9. September 2007<br />
10. Obb. Traditions- <strong>und</strong> Trachtenmarkt in Miesbach<br />
echte oberbayerische Tracht <strong>und</strong> traditionelles Handwerk<br />
Rathaus- <strong>und</strong> Fraunhoferstraße – Marktplatz – 10 bis 18.30 Uhr<br />
– Eintritt frei verkaufsoffener Sonntag<br />
30. Juni <strong>und</strong> 1. Juli 2007<br />
Maxlrainer Handwerkermarkt<br />
Johann Mayr war ein gefürchteter<br />
<strong>und</strong> treffsicherer Schütze <strong>und</strong> ein<br />
unerbittlicher Verfolger der Wilderer<br />
im Tegernseer Tal.<br />
Im Jahr 1989 erwarb die<br />
Gemeinde Gm<strong>und</strong> das Haus.<br />
17. <strong>und</strong> 18. Juni 2007<br />
Miesbacher Keramik- <strong>und</strong> Kunsthandwerkermarkt<br />
Marktplatz – 10 bis 18.30 Uhr, Eintritt frei<br />
12. <strong>und</strong> 13. Mai 2007<br />
Tegernseer Handwerker- <strong>und</strong> Trachtendult – Handwerkermarkt<br />
Rosenstraße <strong>und</strong> Kurpark Tegernsee<br />
10 bis 18.30 Uhr – Eintritt frei, verkaufsoffener Sonntag<br />
29. April bis 1. Mai 2007<br />
<strong>Schliersee</strong>r Frühling – Lautererstraße – täglich 10 bis 18.30 Uhr<br />
Das Jagerhaus an der<br />
Mangfallbrücke zu Gm<strong>und</strong><br />
am Tegernsee wurde 1793<br />
erbaut. 1822 erwarb der<br />
königliche Revierjäger<br />
Johann Mayr das Anwesen.<br />
... auf Rädern <strong>und</strong> Kufen<br />
erleben Sie im „Kutschen-,<br />
Wagen- <strong>und</strong> Schlittenmuseum“.<br />
Kutschen-, Wagen- <strong>und</strong> Schlittenmuseum · Feldstraße 16 . 83700 <strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
Telefon 0 80 22 / 70 44 38 . Telefax 70 44 39 · info@rottach-egern.de . www.rottach-egern.de<br />
NNostalgie ...<br />
Nostalgie ...<br />
Es erwartet Sie die ganze Vielfalt alter Gefährte,<br />
wie sie noch vor h<strong>und</strong>ert Jahren das<br />
Straßenbild beherrschten. Vom einheimischen<br />
Gäuwagerl bis zur herrschaftlichen<br />
„Gouverness“, vom bäuerlichen Tafelwagen<br />
bis zur historischen Postkutsche von<br />
1780 nebst fuhrmännischem Zubehör ist<br />
alles vertreten, was einen Gespannfahrer<br />
<strong>und</strong> Pferdefre<strong>und</strong> in den Bann zieht.<br />
Den denkbar schönsten Rahmen bietet der<br />
sehr behutsam <strong>und</strong> äußerst liebevoll für die<br />
neue Bestimmung renovierte Gsotthaberhof.<br />
Öffnungszeiten:<br />
1.5. bis 31.10. <strong>und</strong> 15.12. bis 28.2.<br />
Di–So jeweils 14.00–17.00 Uhr.<br />
1.12. bis 14.12. <strong>und</strong> 1.3. bis 30.4.<br />
Sa <strong>und</strong> So jeweils 14.00–17.00 Uhr.<br />
Nov. geschlossen.
���<br />
82<br />
KÜNSTLER UND HANDWERKER<br />
Katholische Pfarrkirche<br />
St. Quirinus<br />
Schloßplatz 1 +49(0)8022/4640<br />
+49(0)8022/93236<br />
erzbistum-muenchen.de st-quirinus-tegernsee@erzbistummuenchen.de<br />
Dauerhaft zu<br />
besichtigen,<br />
Führungen unter<br />
+49(0)8022/4640<br />
(Quirinal Tegernsee)<br />
auf Anfrage Ehemalige Klosterkirche<br />
- heute<br />
katholische<br />
Pfarrkirche.<br />
Wiedereröffnet<br />
nach 6 Jahren<br />
Renovierung;<br />
Barockisiert im<br />
17. Jahrh<strong>und</strong>ert,<br />
Fresken von<br />
Hans-Georg Asam<br />
TEGERNSEE<br />
Katholische Pfarrkirche<br />
St. Laurentius<br />
<strong>See</strong>str. 57 +49(0)8022/92760 Friedhof-Gräber<br />
der Schriftsteller<br />
Ganghofer, Thoma,<br />
Operntenor Leo<br />
Slezhak, Maler Olaf<br />
Gulbransson<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Mariä Himmelfahrt<br />
MIESBACH<br />
Katholische<br />
Stadtpfarrkirche<br />
Pfarramt, Pfarrgasse<br />
4<br />
+49(0)8025/70190<br />
+49(0)8025/7019-99<br />
pfarrei-miesbach.de<br />
Katholische<br />
Pfarrkirche St. Ägidius<br />
Kirchenweg 15 +49(0)8022/7339 gm<strong>und</strong>-evangelisch.de Evangelische<br />
Erlöserkirche<br />
GMUND<br />
Martinsmünster Pfarramt,<br />
Martinsweg 3<br />
Pfarrkirche<br />
Pfarramt Elbach,<br />
St. Andreas<br />
Leitzachtalstr.<br />
+49(0)8028/865 auf Anfrage auf Anfrage Weihnachtskrippe<br />
Mitte Dezember bis<br />
Anfang Februar<br />
+49(0)8028/90670 auf Anfrage auf Anfrage Romanische<br />
Basilika<br />
FISCHBACHAU<br />
Wallfahrtskirche<br />
Birkenstein<br />
Kapellenweg 10 +49(0)8028/830 auf Anfrage auf Anfrage Rokokokapelle<br />
KIRCHEN UND KLÖSTER<br />
CHURCHES AND MONASTERIES<br />
SCHLIERSEE<br />
<strong>Schliersee</strong>r<br />
Bauerntheater<br />
Xaver Terofal<br />
Platz 1<br />
Kartenvorverkauf unter<br />
+49(0)8026/4707<br />
schlierseerbauerntheater.de<br />
info@<br />
schlierseerbauerntheater.de<br />
Aufführungen<br />
regelmäßig am<br />
Dienstagabend<br />
€ 9,50 Traditionsreiches<br />
Bauerntheater seit<br />
1892 mit ständig<br />
wechselnden<br />
Stücken<br />
+49(0)8022/66190<br />
Ludwig-Thoma-Bühne Nördl. Hauptstr. 35 +49(0)8022/671341<br />
Vorverkauf Giller Reisen<br />
Vorstellungen im<br />
Kur- <strong>und</strong> Kongresssaal<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
ROTTACH-EGERN<br />
Fools Theater Münchner Str. 22 +49(0)8024/6088842 fools-theaterholzkirchen.de<br />
info@<br />
fools-theaterholzkirchen.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage Theater/Musik/<br />
Tanzveranstaltungen<br />
THEATER THEATERS<br />
HOLZKIRCHEN<br />
EVENT ORGANIZER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
NAME/ VERANSTALTER<br />
ESTABLISHMENT/<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGS-ZEITEN<br />
OPEN HOURS/<br />
SCHEDULE<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
BESCHREIBUNG<br />
DESCRIPTION<br />
Kunst & Kultur – Brauchtum & Tradition / Art & Culture – Customs & Traditions
���<br />
83<br />
MUSEEN UND GALERIEN<br />
Goldschmiede<br />
Adolf Bertele<br />
Hauptstr.11 +49(0)8022/4497<br />
+49(0)8022/1569<br />
bertele-schmuck.de<br />
jagd-schmuck.de<br />
bertele@t-online.de Mo-Fr 9-18 Uhr<br />
Sa 9-13 Uhr<br />
auf Anfrage Traditionelle<br />
Goldschmiede<br />
Schuhhaus Angl Bahnhofstr. 18 +49(0)8022/3961<br />
+49(0)8022/3828<br />
schuhhaus-angl.de info@schuhhausangl.de<br />
Mo-Fr 9.00-12.30<br />
Uhr <strong>und</strong> 14.00-<br />
18.30 Uhr, Samstag<br />
9.00-13.00 Uhr<br />
auf Anfrage Familiengeführtes<br />
Unternehmen<br />
für Haferl- <strong>und</strong><br />
Trachtenschuhe<br />
Juwelier-Optik Jakob Atzl Rosenstraße 21 +49(0)8022/4654<br />
+49(0)8022/1625<br />
jakobatzl.de jakobatzl@t-online.de Mo-Fr 9.00-12.00<br />
Uhr <strong>und</strong> 14.00-<br />
18.00 Uhr, Sa<br />
9.00-12.30 Uhr<br />
auf Anfrage Traditioneller<br />
Familienbetrieb,<br />
Uhrmacher <strong>und</strong><br />
Goldschmiede,<br />
Optik<br />
Hutmacher Gottfried<br />
Schätz<br />
Rosenstraße 16 +49(0)8022/3020 dorisgolle@hotmail.<br />
com<br />
Mo-Fr 9.00-<br />
12.00 Uhr <strong>und</strong><br />
14.00-18.00 Uhr,<br />
Sa 9.00-12.30 Uhr,<br />
Mittwoch Nachmittag<br />
geschlossen<br />
auf Anfrage Traditioneller<br />
Hersteller von<br />
Hüten aller Art,<br />
Familienbetrieb<br />
TEGERNSEE<br />
Holzkunst Goldhofer Wolfsgrubstr.5 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Trachtenschneiderei Nördliche<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Hauptstr.24<br />
SCHLIERSEE<br />
Faszination<br />
Miesbacher +49(0)8026/9209877 faszination-handwerk.de info@<br />
auf Anfrage auf Anfrage Organisation <strong>und</strong><br />
Handwerk e.V.<br />
Straße 18a<br />
faszination-<br />
Durchführung<br />
handwerk.info<br />
diverser Handwerkerausstellungen<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Tegernseer Keramik<br />
Ulbricht<br />
Wotanstr.1-2 +49(0)8022/5492 tegernsee-keramik.de info@<br />
tegernsee-keramik.de<br />
Mo-Fr 8.00-<br />
12.00 Uhr <strong>und</strong><br />
13.00-18.00 Uhr,<br />
Sa 8.00-13.00 Uhr<br />
auf Anfrage<br />
Keramik Kunst<br />
Marianne Winter-Andres<br />
KREUTH<br />
Trachtenschneiderei<br />
Winkler<br />
Mühlauerweg 19 +49(0)8029/242<br />
+49(0)8029/1490<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Miesbacher Str. 88 +49(0)8022/705911<br />
Tracht <strong>und</strong> Handwerk<br />
Hornsteiner<br />
Tölzer Str. 7 +49(0)8022/74074<br />
Karl Stecher<br />
Sattlerei <strong>und</strong><br />
Federkielstickerei<br />
Münchner Str. 27 +49(0)8022/7243<br />
+49(0)8022/7243<br />
TERMIN/<br />
NAME/ VERANSTALTER<br />
ÖFFNUNGS-ZEITEN<br />
ESTABLISHMENT/ ADRESSE<br />
FON / FAX<br />
WWW.<br />
E-MAIL<br />
OPEN HOURS/ PREIS<br />
EVENT ORGANIZER ADRESS<br />
PHONE / FAX<br />
INTERNET<br />
EMAIL<br />
SCHEDULE PRICE<br />
KÜNSTLER UND HANDWERKER ARTISTS AND ARTISANS<br />
BAD WIESSEE<br />
Holzschnitzerei Trinkl Dr. Scheid-Str. 9a +49(0)8022/8749 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Maler Schönagl Breitenbachtal- +49(0)8022/81497 auf Anfrage auf Anfrage<br />
str. 27<br />
GMUND<br />
BESCHREIBUNG<br />
DESCRIPTION<br />
Kunst & Kultur – Brauchtum & Tradition / Art & Culture – Customs & Traditions
���<br />
84<br />
Markus Wasmeiers<br />
Bauernhof- <strong>und</strong><br />
Wintersportmuseum<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
Brunnbichl,<br />
Fischhausen<br />
+49(0)8052/957455<br />
+49(0)8052/957454<br />
Eva Kostal<br />
wasmeier.de veranstaltungen@<br />
wasmeier.de<br />
auf Anfrage € 4,- Das altbayrische<br />
Dorf - einzigartiges<br />
Freilichtmuseum in<br />
unvergleichlicher<br />
Landschaft<br />
Galerie Michael Tegernseer Str. 104 +49(0)8022/670678 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Gemälde<br />
<strong>See</strong>str.51 +49(0)8022/24828 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Kunstausstellung Prechtl<br />
SCHLIERSEE<br />
Heimatmuseum Lautererstr. 6 +49(0)8026/7617<br />
Di.-Fr. 16.00- € 1,50 Heimatmuseum im<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/2329<br />
18.00 Uhr, Sa+So<br />
Schrendlhaus aus<br />
10.00-12.00 Uhr<br />
dem 15. Jh.<br />
Galerie Hyna <strong>See</strong>str. 17 +49(0)8022/5870 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Gemäldeausstellung Kißlingerstr. 16 +49(0)8022/5446 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Kettmann<br />
Galerie Marx <strong>See</strong>str.24 +49(0)8022/5203 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Kutschen-,Wagen- <strong>und</strong><br />
Schlittenmuseum<br />
Feldstr. 16 +49(0)8022/671341 1.5.-15.12.: Di-So<br />
14-17 Uhr<br />
1.12.-14.12.: Sa-So<br />
14-17 Uhr<br />
Nov. geschlossen<br />
auf Anfrage Museum<br />
Waitzinger Keller<br />
Kulturzentrum<br />
ROTTACH-EGERN<br />
<strong>Schliersee</strong>r Str. 16 +49(0)8025/70000<br />
+49(0)8025/7000-11<br />
waitzinger-keller.de info@<br />
waitzinger-keller.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage Ausstellungen<br />
- zweimal im Jahr<br />
MIESBACH<br />
Kunstkabinett Tölzer Str. 12 +49(0)8020/840<br />
+49(0)8020/908091<br />
zehenthof.de horst.lex@<br />
zehenthof.de<br />
Sa+So<br />
13.00-15.00 Uhr;<br />
Mi 10.00-12.30 Uhr;<br />
Fr 15.00-18.00 Uhr<br />
je nach Veranstaltung<br />
auf Anfrage Bilderausstellung<br />
Stallhofer-Ausstellung Agatharied 10 +49(0)8026/39090 auf Anfrage auf Anfrage Bilderausstellung<br />
HOLZKIRCHEN<br />
Bergwerksmuseum Rathausstraße 2 +49(0)8026/39090<br />
+49(0)8026/390924<br />
Jeden 1. Samstag<br />
im Monat, 14.00-<br />
16.00 Uhr Gruppenführungen<br />
nach<br />
Vereinbarung<br />
auf Anfrage<br />
Galerie Kunst <strong>und</strong><br />
Handwerk<br />
HAUSHAM<br />
Tölzer Str. 25 +49(0)8022/6673495 täglich frei<br />
Heimatmuseum im<br />
Jagerhaus Gm<strong>und</strong><br />
<strong>See</strong>str. 2 +49(0)8022/76884<br />
+49(0)8022/750545<br />
Freitag 15.00-<br />
18.00 Uhr <strong>und</strong><br />
nach Vereinbarung<br />
frei Heimatmuseum<br />
<strong>und</strong> Begegnungsstätte,<br />
wechselnde<br />
Ausstellungen<br />
GMUND<br />
Gebirgsmühle,<br />
Georg Mair<br />
Kreinweg 3 +49(0)8028/1705 1. Mai bis<br />
Mitte Oktober,<br />
10.00-17.00 Uhr<br />
ausser Freitag<br />
auf Anfrage Bastelkunstwerk<br />
NAME/ VERANSTALTER<br />
ESTABLISHMENT/ ADRESSE<br />
FON / FAX<br />
EVENT ORGANIZER ADRESS<br />
PHONE / FAX<br />
MUSEEN UND GALERIEN MUSEUMS AND GALLERIES<br />
FISCHBACHAU<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGS-ZEITEN<br />
OPEN HOURS/<br />
SCHEDULE<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
BESCHREIBUNG<br />
DESCRIPTION<br />
Kunst & Kultur – Brauchtum & Tradition / Art & Culture – Customs & Traditions
���<br />
85<br />
Irschenberger Musi, Riedberg 1 +49(0)8062/4467 auf Anfrage auf Anfrage Blaskapelle<br />
Anton Kremser<br />
MIESBACH<br />
Miesbacher Musikanten <strong>Schliersee</strong>r Str. 16 +49(0)8025/70000<br />
auf Anfrage auf Anfrage Traditionelle<br />
+49(0)8025/7000-11<br />
Volksmusik<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Tegernseer Alphornbläser Sonnenmoosstr. 30 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Musikkapelle Niklasreuth,<br />
Peter Desl<br />
+49(0)8025/3250 auf Anfrage auf Anfrage Blaskapelle<br />
Blaskapelle Gm<strong>und</strong> Münchner Str. 165 +49(0)8022/7125 auf Anfrage auf Anfrage<br />
IRSCHENBERG<br />
Spielmannszug Gm<strong>und</strong> Schuß 3 +49(0)8022/75692 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Gm<strong>und</strong>er Dorf- Kainzenweg 10 +49(0)8022/76599 auf Anfrage auf Anfrage<br />
musikanten<br />
Gasteiger Blasmusik Rathausstr. 10 +49(0)8022/76357 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Wendlstoana Tanzlmusi, Lehenpointstr. 38 +49(0)8028/2180<br />
auf Anfrage auf Anfrage Bayerische Musik<br />
Hans Holzer jun.<br />
+49(0)8028/1368<br />
<strong>und</strong> Gesang<br />
GMUND<br />
Blaskapelle Dürnbach Dorfstr. 16 +49(0)8022/74167 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Musikkapelle Elbach,<br />
Georg Hacklinger<br />
Kirchstieglweg 6 +49(0)8028/905680 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Musikkapelle Fischbachau,<br />
Peter Rauffer<br />
Lehenpointstr. 45 +49(0)8028/909797 auf Anfrage auf Anfrage<br />
FISCHBACHAU<br />
Bayrischzell<br />
Ursprungstr. 14 +49(0)8023/459 auf Anfrage auf Anfrage Blasmusik,<br />
Alphornbläser<br />
BAYRISCHZELL<br />
Musikkapelle<br />
Spielmannszug<br />
Bad Wiessee<br />
Musikvereinigung<br />
Bad Wiessee<br />
Bucherweg 9 +49(0)8022/8986 auf Anfrage auf Anfrage Blasmusik,<br />
Volkstümlich u.<br />
Bigband<br />
Sanktjohanser- +49(0)8022/706178 auf Anfrage auf Anfrage<br />
str. 28<br />
MUSIKKAPELLEN<br />
BAD WIESSEE<br />
BANDS / MUSIC FORMATIONS<br />
Orgelzentrum Valley Altes Schloss Valley +49(0)8024/4144<br />
+49(0)8024/48135<br />
lampl-orgelzentrum.de info@<br />
lampl-orgelzentrum.de<br />
auf Anfrage auf Anfrage einzigartige<br />
Orgelsammlung,<br />
Konzertveranstaltungen<br />
VALLEY<br />
Olaf Gulbransson<br />
Museum für Graphik<br />
<strong>und</strong> Karikatur<br />
Kurgarten +49(0)8022/3338<br />
+49(0)8022/3338<br />
olaf-gulbranssonmuseum.de<br />
Olaf.Gulbransson@<br />
gmx.de<br />
Di-So 10.00-<br />
17.00 Uhr<br />
Eintrittspreis:<br />
€ 4,-, € 3,mit<br />
Kurkarte<br />
<strong>und</strong> Gruppen,<br />
Jugendliche<br />
€ 2,-<br />
Zeichnungen <strong>und</strong><br />
Karrikaturen von<br />
Olaf Gulbransson,<br />
wechselnde Sonderausstellungen<br />
TEGERNSEE<br />
Museum<br />
Tegernseer Tal<br />
Kultur <strong>und</strong> Geschichte<br />
<strong>See</strong>str. 17 +49(0)8022/3375<br />
+49(0)8022/937380<br />
museumtegernseertal.de AGVTegSchoe@<br />
aol.com<br />
Juni-Oktober<br />
14.00-17.00 Uhr,<br />
sonst auf Anfrage<br />
Normalpreis<br />
€ 2,-<br />
Kultur <strong>und</strong><br />
Geschichte des<br />
Tegernseer Tales,<br />
viele Exponate,<br />
gute Gliederung,<br />
R<strong>und</strong>gang, Führung<br />
möglich<br />
EVENT ORGANIZER<br />
ADRESSE<br />
ADRESS<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
E-MAIL<br />
EMAIL<br />
NAME/ VERANSTALTER<br />
ESTABLISHMENT/<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGS-ZEITEN<br />
OPEN HOURS/<br />
SCHEDULE<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
BESCHREIBUNG<br />
DESCRIPTION<br />
Kunst & Kultur – Brauchtum & Tradition / Art & Culture – Customs & Traditions
���<br />
86<br />
Trachtenverein<br />
Neukirchen,<br />
Albert Zinsbacher<br />
Neukirchner<br />
Straße 23<br />
+49(0)8020/264 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Mangfalltaler Goaßlschnoiza,<br />
Peter Stacheder<br />
Wiesengr<strong>und</strong> 6 +49(0)8020/7110 auf Anfrage auf Anfrage<br />
WEYARN<br />
Trachtenverein d’Wallbergler Hafelbachweg 6 +49(0)8022/671341 auf Anfrage auf Anfrage<br />
<strong>Rottach</strong>er<br />
Wolfsgrubstr. 2 +49(0)8022/671341 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Goaßlschnalzer<br />
TEGERNSEE<br />
Königl. Privil.<br />
Schützenstraße 4 +49(0)8022/67962<br />
auf Anfrage auf Anfrage Schießabende für<br />
Feuerschützengesellschaft<br />
+49(0)8022/4567<br />
Gäste von Juni<br />
+49(0)8022/662498<br />
September<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Sepp Sanktjohanser<br />
Trachtenverein<br />
d’Leonhardstoana,<br />
Nördliche<br />
Hauptstraße 4<br />
+49(0)8029/ 240<br />
+49(0)8029/1208<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Trachtenverein d’Hirschbergler,<br />
Franz Zehendmaier<br />
Nördliche<br />
Hauptstr. 88<br />
+49(0)8029/358<br />
+49(0)8029/997821<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Kreuther Goaßlschnalzer,<br />
Sepp Sanktjohanser<br />
Nördliche<br />
Hauptstraße 4<br />
+49 0)8029/240<br />
+49(0)8029/1208<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Fischbachauer Goaßlschnalzer, Hagnberg 3 +49(0)8028/2401 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Stefan Regauer<br />
GMUND<br />
Trachtenverein D`Neureuther Schuß 1 +49(0)8022/661485 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Gm<strong>und</strong>er Goaßlschnalzer Berg 9<br />
+49(0)8021/7848 auf Anfrage auf Anfrage<br />
83666 Waakirchen<br />
IRSCHENBERG<br />
Leizachtaler Goaslschnalzer, Obermoos 1 +49(0)8025/7962<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Sepp Gr<strong>und</strong>bacher<br />
+49(0)8025/5964<br />
KREUTH<br />
Plattlergruppe Elbach,<br />
Florian Gschwendtner<br />
+49(0)8028/2724 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Plattlergruppe Fischbachau,<br />
Andreas Schönauer jun.<br />
Hagnberg 4 +49(0)8028/495 auf Anfrage auf Anfrage<br />
Heimatabend<br />
Anderl Thaler<br />
FISCHBACHAU<br />
Geitau +49(0)8023/373 auf Anfrage auf Anfrage Organisator <strong>und</strong><br />
Ansager<br />
Trachtenverein<br />
Bayrischzell<br />
Tannermühlstr.1 +49(0)8023/761 auf Anfrage auf Anfrage Plattlergruppe<br />
H<strong>und</strong>hamer Goaßlschnalzer,<br />
Martin Storr<br />
Geitau +49(0)8023/1624 auf Anfrage auf Anfrage<br />
NAME/ VERANSTALTER<br />
ESTABLISHMENT/ ADRESSE<br />
FON / FAX<br />
WWW.<br />
E-MAIL<br />
EVENT ORGANIZER ADRESS<br />
PHONE / FAX<br />
INTERNET<br />
EMAIL<br />
TRACHTEN- UND BRAUCHTUMSGRUPPEN „TRACHTEN“ GARMENT AND FOLK ASSOCIATIONS<br />
BAD WIESSEE<br />
Heimat-<strong>und</strong> Volkstrachtenverein Ringbergstr. 39 +49(0)8022/8815 trachtenverein-bad-<br />
Bad Wiessee<br />
wiessee.de<br />
BAYRISCHZELL<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
TERMIN/<br />
ÖFFNUNGS-ZEITEN<br />
OPEN HOURS/<br />
SCHEDULE<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
BESCHREIBUNG<br />
DESCRIPTION<br />
Kunst & Kultur – Brauchtum & Tradition / Art & Culture – Customs & Traditions
���<br />
87<br />
KulturBegegnungen.<br />
This newspaper focusing on the District of Miesbach provides an<br />
invaluable calendar of culture and arts events, including information on<br />
museums, guided tours, exhibitions, markets and festivals.<br />
KulturBegegnungen.<br />
Die Zeitung r<strong>und</strong> um den Landkreis Miesbach – besonders interessant<br />
mit dem Veranstaltungskalender mit aktuellen Daten über Museen,<br />
Führungen, Ausstellungen, Märkten <strong>und</strong> Feste.<br />
Wolfsee-Gaststätten-GmbH<br />
Alfons Köck<br />
Wolfsee 2<br />
83730 Fischbachau<br />
Telefon 08028 / 2387<br />
Fax 08028 / 1559<br />
alfons.koeck@wolfseehalle.de<br />
www.wolfsee.de<br />
Großer Busparkplatz<br />
direkt vor dem Haus<br />
Bayerische Küche<br />
schneller Service.<br />
Brotzeit ab 4,-- z<br />
Kaffee/Kuchen ab 3,90 z<br />
3-Gang-Menü ab 14,-- z<br />
Buffet`s ab 17,-- z<br />
Große Bühne<br />
Ton- <strong>und</strong> Lichttechnik<br />
Festsaal mit verschiedenen<br />
Räumen insgesamt bis 650 Personen<br />
Ideal für Gruppenreisen, Saisoneröffnungs-<br />
<strong>und</strong> -Abschlussfahrten.<br />
Interessanter Eventkalender für<br />
Vereinsfahrten, Seniorengruppen<br />
<strong>und</strong> spezielles Programm für<br />
Betriebsausfl üge.<br />
Mehr Infos sowie der aktuelle Spielplan:<br />
http://www.schlierseer-bauerntheater.de<br />
infos@schlierseer-bauerntheater.de<br />
Tel. / Fax: 069 / 153 957 376 70<br />
laufend Theaterabende<br />
Sondervorstellungen Sketche<br />
<strong>und</strong> Lustige Einlagen für jeden Anlaß!<br />
Xaver-Terofal-Platz 1 83727 <strong>Schliersee</strong><br />
Der<br />
Veranstaltungssaal<br />
im Leitzachtal<br />
Miesbach mit seinem Oberen <strong>und</strong> Unteren Markt, den kleinen geheimnisvollen Gässchen <strong>und</strong> Winkeln lädt zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein.<br />
In den stilvoll renovierten historischen Stadthäusern befi nden sich kleine, feine Läden mit ausgewählten modischen Kollektionen.<br />
W<strong>und</strong>erschön anzusehen sind auch die meisterlichen Arbeiten alter Handwerkskunst in den Traditionsgeschäften.<br />
Geschichtsträchtige Kaffees <strong>und</strong> Wirtsstuben bieten nach dem Einkaufsbummel Gemütlichkeit.<br />
Begegnungen in Miesbach – wir versprechen Ihnen ein Erlebnis der besonderen Art.<br />
Die Mitglieder der GWM freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Einkaufen mit Stil - Einkaufsstadt Miesbach
���<br />
88<br />
Dorffest Dorfplatz vor<br />
dem Rathaus<br />
Tourist-<br />
Information<br />
Bayrischzell<br />
+49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
03.08.2007 frei Tag der Vereine mit Kinderspiele<br />
<strong>und</strong> Wettbewerbe<br />
Waldfest Am <strong>See</strong>berg Tourist-<br />
Information<br />
Bayrischzell<br />
+49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
frei<br />
Nordic Walk Oberland von <strong>Schliersee</strong><br />
nach Bayrischzell<br />
Tourist-<br />
Information<br />
Bayrischzell<br />
Starkbierfest Gasthof Zur Post Tourist-<br />
Information<br />
Bayrischzell<br />
+49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
03.03.2007 € 5,-<br />
+49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
20.05.2007 € 18,- Nordic Walking Halbmarathon<br />
von <strong>Schliersee</strong> nach Bayrischzell<br />
BAYRISCHZELL<br />
Sport Scheck<br />
Skitestival nordic<br />
Sportalm<br />
Bayrischzell<br />
Tourist-<br />
Information<br />
Bayrischzell<br />
+49(0)8023/648<br />
+49(0)8023/1034<br />
20.01. bis 21.01.2007 frei Langlaufskitest mit Guiding, Party<br />
<strong>und</strong> Rahmenprogramm<br />
Offene Internationale<br />
Bayerische<br />
Schachmeisterschaft<br />
Wandelhalle Tourist-<br />
Information<br />
Bad Wiessee<br />
+49(0)8022/86030<br />
+49(0)8022/860330<br />
10.-18. November 2007 Startgeld ca.<br />
€ 90,-<br />
Größtes Schach-Open Deutschlands<br />
(Schweizer System 9 R<strong>und</strong>en -<br />
Preisfond € 18.000,-)<br />
Info www.oibm@bad-wiessee.de<br />
Internationales<br />
Skatfestival der<br />
Champions<br />
Hotel Zur Post/<br />
Spielcasino<br />
Bad Wiessee<br />
Alfred Flöck +49(0)2630/4123 2. bis 6. Juli 2007 auf Anfrage<br />
(alfred.fl oeck@<br />
web.de)<br />
Internationales Skatturnier mit Niveau<br />
<strong>See</strong>fest mit<br />
Brillantfeuerwerk<br />
<strong>See</strong>promenade Tourist-<br />
Information<br />
Bad Wiessee<br />
+49(0)8022/86030<br />
+49(0)8022/860330<br />
17.08.2007 frei Brauchtum <strong>und</strong> traditionelle Unterhaltung,<br />
Heißluftballon, Schifferstechen, Fallschirmspringer,<br />
Kinderbereich, Disco mit Radio<br />
Alpenwelle <strong>und</strong> vieles mehr. (Verschiebetermin:<br />
Sa. oder So. - sonst je nach Wetterlage/<br />
Info-Box +49(0)8022/8603-55).<br />
Es verkehren nach dem Feuerwerk<br />
Sonderschiffe <strong>und</strong> kostenlose RVO-Busse<br />
(22.30 Uhr <strong>und</strong> 23.15 Uhr) in die Nachbargemeinden.<br />
Konzert Sommer<br />
Bad Wiessee<br />
Wandelhalle Tourist-<br />
Information<br />
Bad Wiessee<br />
+49(0)8022/8603-21<br />
+49(0)8022/860330<br />
Juni - September 2007<br />
Einzeltermine entnehmen<br />
sie dem Internet<br />
www.bad-wiessee.de<br />
ab 17,- € Ob Klassik, bekannte Filmmelodien von<br />
Franz Grothe oder swingende Rhythmen, bei<br />
der Eventreihe fi ndet jeder ein Konzert für<br />
seinen individuellen Geschmack.<br />
Winner’s Lounge Spielcasino<br />
Bad Wiessee<br />
Tourist-<br />
Information<br />
Bad Wiessee<br />
+49(0)8022/8603-21<br />
+49(0)8022/860330<br />
März - Dezember 2007<br />
Einzeltermine entnehmen<br />
sie dem Internet<br />
www.bad-wiessee.de<br />
€ 17,- bis € 25,- Bekannte Kabarett, Comedy <strong>und</strong> Musikgrößen,<br />
wie Bodo Bach, Michael Fitz,<br />
Sissi Perlinger, Andreas Giebel, die Klazz<br />
Brothers u.v.a. geben sich die Klinge in die<br />
Hand. Im besonderen Ambiente geniessen<br />
die Zuschauer hochwertige Veranstaltungen<br />
<strong>und</strong> das Exclusiv Angebot der Spielbank<br />
Bad Wiessee. Kapazität der Eintrittskarten<br />
beschränkt.<br />
VERANSTALTUNG<br />
EVENT TITLE<br />
BAD WIESSEE<br />
7. Tegernseer<br />
Tal Montgolfi ade<br />
Tegernseer Tal Tourist-<br />
Information<br />
Bad Wiessee<br />
+49(0)8022/8603-21<br />
+49(0)8022/860330<br />
24.1 bis 28.1.07 auf Anfrage Großes Heißluftballontreffen:Sie erleben,<br />
wie die Ballone den Abendhimmel zum<br />
Glühen bringen. Sie schauen beim Aufstellen<br />
der Ballone zu <strong>und</strong> wie sie sich<br />
majestätisch in den Himmel erheben.<br />
ORT<br />
LOCATION<br />
INFO<br />
INFORMATION<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
TERMIN<br />
DATE(S)<br />
EINTRITT<br />
ENTRY PRICE<br />
BESCHREIBUNG<br />
BRIEF DESCRIPTION<br />
Veranstaltungen / Events
���<br />
89<br />
Leonhardifahrt<br />
Reichersdorf<br />
Reichersdorf Gemeinde Irschenberg<br />
+49(0)8062/70390<br />
+49(0)8062/703970<br />
14.10.2007 frei Traditionsveranstaltung<br />
Gründungsfest<br />
Trachtenverein<br />
Niklasreuth<br />
Gemeinde Irschenberg<br />
+49(0)8062/70390<br />
+49(0)8062/703970<br />
10.08. bis 13.08.2007 Heimatabend, Festzug<br />
Oberkrainer Festival<br />
Hochholz<br />
Gemeinde Irschenberg<br />
+49(0)8062/70390<br />
+49(0)8062/703970<br />
06.06 bis 11.06.2007 ja Festzeltbetrieb<br />
Neujahrskonzert Trachtenheim<br />
Irschenberg<br />
Gemeinde Irschenberg<br />
+49(0)8062/70390<br />
+49(0)8062/703970<br />
01.01.2007 ja Gemeinschaftskonzert der Blaskapellen<br />
Niklasreuth <strong>und</strong> Irschenberg<br />
100 Jahre<br />
Gründungsfest<br />
IRSCHENBERG<br />
Föching Trachtenverein<br />
D‘Abergler<br />
14.06. bis 17.06.2007 ja Festzelt, versch. Musik<br />
Öko-Markt Marktplatz B<strong>und</strong><br />
Naturschutz<br />
+49(0)8024/999 304 30.09.2007 frei Ökologische Angebote <strong>und</strong> Infos<br />
150 Jahre Bahnlinie<br />
München-Holzkirchen-<br />
Rosenheim<br />
Bahnhofsgelände Markt Holzkirchen<br />
/ BOB<br />
+49(0)8024/642-322 26.05. bis 27.05.2007 frei Festzelt, Musik, versch. historische<br />
Ausstellungen, Infostände, Dampfzugfahrten<br />
Herdergartenfest Herdergarten Bayerisches Rotes<br />
Kreuz<br />
23.06. <strong>und</strong> 24.06.2007 ca. € 2,- Open-Air Musik, Biergarten<br />
Marktplatzfest Marktplatz Holzkirchner Kultur<br />
e.V.<br />
14.07.2007 (Ausweichtermin:<br />
21.07.2007<br />
frei Open-Air Musik<br />
Frühlingsfest Marktplatz/<br />
Herdergarten<br />
Musikzug Holzkirchen<br />
+49(0)8024/92 736 16.05. bis 21.05.2007 frei Blasmusik, Festzelt, versch. Schausteller<br />
Volksfest Hausham Am Sportplatz Gemeinde Hausham +49(0)8026/39090<br />
+49(0)8026/390924<br />
HOLZKIRCHEN<br />
20. bis 29.07.2007 frei<br />
HAUSHAM<br />
Tag der Blasmusik Gasthof Köck/ Tourist Information<br />
Waldfestplatz Gm<strong>und</strong><br />
Nikolausmarkt Schulhof Tourist Information<br />
Gm<strong>und</strong><br />
+49(0)8022/750527<br />
+49(0)8022/750545<br />
09.12.2007 frei Vorweihnachtliche Stimmung,<br />
Lagerfeuer <strong>und</strong> viele Schmankerl<br />
um 14.30 Uhr kommt der Nikolaus<br />
+49(0)8022/750527<br />
+49(0)8022/750545<br />
09.09.2007 € 6,- Mit 8-10 Musikkapellen <strong>und</strong> abschliessendem<br />
großen Gemeinschaftschor<br />
Skate the Tegernsee r<strong>und</strong> um den<br />
Tegernsee<br />
Tourist Information<br />
Gm<strong>und</strong><br />
Lichterfest <strong>See</strong>promenade Tourist Information<br />
Gm<strong>und</strong><br />
+49(0)8022/750527<br />
+49(0)8022/750545<br />
27.07.2007 frei Musik Tanz <strong>und</strong> 1.000 Lichter auf<br />
dem Tegernsee<br />
+49(0)8022/750527<br />
+49(0)8022/750545<br />
30.06. <strong>und</strong> 01.09.2007 auf Anfrage Auf Inlinern auf einer Strecke von<br />
25 km um den Tegernse<br />
Volksfest in Gm<strong>und</strong> Volksfestplatz Tourist Information<br />
Gm<strong>und</strong><br />
+49(0)8022/750527<br />
+49(0)8022/750545<br />
08.06. bis 17.06.2007 frei Blasmusik, bayerische Schmankerl<br />
<strong>und</strong> verschiedene Schausteller<br />
VERANSTALTUNG<br />
EVENT TITLE<br />
FISCHBACHAU<br />
Trachtenwallfahrt<br />
nach Birkenstein<br />
Leonhardifahrt in<br />
H<strong>und</strong>ham<br />
Pferdeschlittenrennen<br />
in Elbach<br />
Fischbachauer<br />
Christkindlmarkt<br />
GMUND<br />
Rathaus-Innenhof Tourismusbüro<br />
Fischbachau<br />
+49(0)8028/876<br />
+49(0)8028/906643<br />
08.12. <strong>und</strong> 09.12.2007 frei<br />
Ortsteil Elbach Gasteiger Alois +49(0)8028/832 30.12.2007 oder<br />
01.01.2008<br />
Ortsteil H<strong>und</strong>ham Tourismusbüro<br />
Fischbachau<br />
+49(0)8028/876<br />
+49(0)8028/906643<br />
03.11.2007 frei Pferdeprozession<br />
Ortsteil Birkenstein Tourismusbüro<br />
Fischbachau<br />
+49(0)8028/876<br />
+49(0)8028/906643<br />
17.05.2007 frei Trachtenumzug<br />
ORT<br />
LOCATION<br />
INFO<br />
INFORMATION<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
TERMIN<br />
DATE(S)<br />
EINTRITT<br />
ENTRY PRICE<br />
BESCHREIBUNG<br />
BRIEF DESCRIPTION<br />
Veranstaltungen / Events
���<br />
90<br />
MIT ATMOSPHÄRE<br />
EIN HAUS<br />
HAUTNAH ERLEBEN<br />
KULTUR<br />
ERFOLGREICH TAGEN<br />
STILVOLL FEIERN<br />
83714 MIESBACH<br />
TTel el. . 0 80 25 / 70 00-0<br />
Fax ax 0 80 25 25 / / 70 70 00-11<br />
info@waitzinger-keller.de<br />
www.waitzinger-keller.de<br />
<strong>Schliersee</strong>r Straße 16<br />
Kulinarischer<br />
Einkaufsabend<br />
Marktplatz GWM<br />
Miesbach<br />
Franz Mayer;<br />
Bayrischzeller<br />
Str. 19<br />
+49(0)8025/7802<br />
+49(0)8025/8668<br />
08.08.2007 frei<br />
Jedermann<br />
- ein baierisches<br />
Musiktheater<br />
Waitzinger Keller Waitzinger<br />
Keller Kulturzentrum<br />
;<br />
<strong>Schliersee</strong>r<br />
Str. 16<br />
+49(0)8025/70000<br />
+49(0)8025/7000-11<br />
24.03.2007 (Premiere-<br />
Uraufführung), 20.04.,<br />
04.05., 05.05.2007<br />
auf Anfrage<br />
Künstler- & Kunsthandwerkermarkt<br />
Waitzinger Keller<br />
Sa 10.11. bis<br />
So 11.11.2007<br />
10.00 bis 18.30 Uhr<br />
10. Miesbacher<br />
Handwerker- <strong>und</strong><br />
Trachtentage<br />
Marktplatz<br />
Sa 08.09 bis<br />
So 09.09.2007<br />
10.00 bis 18.30 Uhr<br />
13. Keramik- & Kunsthandwerker-Markt<br />
Marktplatz<br />
Markt <strong>und</strong><br />
Aktion<br />
Voigtmann<br />
+49(0)8026/58297<br />
+49(0)8026/396879<br />
Sa 09.07 bis<br />
So 10.06.2007<br />
10.00 bis 18.30 Uhr<br />
auf Anfrage<br />
MIESBACH<br />
Hauptstr. 3<br />
Leonhardifahrt Kreuth Gemeindegebiet Tourist<br />
Information<br />
Kreuth,<br />
Nördliche<br />
+49(0)8029/1819<br />
+49(0)8029/1828<br />
06.11.2007 frei Die älteste Leonhardifahrt in Bayern<br />
09.15 Uhr Kirchenzug<br />
09.30 Uhr Gottesdienst<br />
10.30 Uhr Leonhardifahrt durch Kreuth<br />
Internationales<br />
Oleg Kagan Musikfest<br />
Wildbad Kreuth Tourist<br />
Information<br />
Kreuth,<br />
Nördliche<br />
Hauptstr. 3<br />
+49(0)8029/1819<br />
+49(0)8029/1828<br />
30.06. bis 15.07.2007 auf Anfrage Begegnungen mit hochkarätigen Solisten,<br />
Spitzenensembles <strong>und</strong> hochbegabten<br />
Nachwuchskünstlern, bei reizvollen<br />
Konzerten in der idyllischen Kulisse<br />
von Wildbad Kreuth.<br />
VERANSTALTUNG<br />
EVENT TITLE<br />
KREUTH<br />
ORT<br />
LOCATION<br />
INFO<br />
INFORMATION<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
TERMIN<br />
DATE(S)<br />
EINTRITT<br />
ENTRY PRICE<br />
BESCHREIBUNG<br />
BRIEF DESCRIPTION<br />
Veranstaltungen / Events
���<br />
91<br />
Tegernseer<br />
Wissenschaftstage<br />
verschiedene Orte Tourist<br />
Information<br />
Tegernsee,<br />
Hauptstr. 2<br />
+49(0)8022/180140<br />
+49(0)8022/3758<br />
09.11. bis 11.11.2007 auf Anfrage Leihen fragen -<br />
Experten antworten<br />
Sonderprogramm ab Frühjahr 2007<br />
35. Tegernseer Woche<br />
für Kultur <strong>und</strong> Brauchtum<br />
im Tegernseer Tal<br />
verschiedene Orte Tourist<br />
Information<br />
Tegernsee<br />
+49(0)8022/1801-40<br />
+49(0)8022/3758<br />
27.09 bis 07.10.2007 auf Anfrage Sonderprogramm ab Juni 2007<br />
5. Internationales<br />
Bergfi lmfestival<br />
Tegernsee<br />
verschiedene Orte Tourist<br />
Information<br />
Tegernsee<br />
+49(0)8022/180140<br />
+49(0)8022/3758<br />
17.10. bis 21.10.2007 auf Anfrage Eine Sichtungskommission hat aus über<br />
100 Filmen die 75 besten Filme ausgewählt<br />
<strong>und</strong> für den Wettbewerb zugelassen. Die<br />
internationale Festivaljury verleiht jeweils<br />
einen Preis für den besten Film in den<br />
Kategorien „Spielfi lm“, „Dokumentation“<br />
<strong>und</strong> „Reportagen <strong>und</strong> Portraits“. Der<br />
überzeugendste Beitrag aus allein drei<br />
Kategorien wird mit dem „Großen Preis der<br />
Stadt Tegernsee“ ausgezeichnet. Feierliche<br />
Preisverleihung <strong>und</strong> Abschlussfest im<br />
Barocksaal des Gymnasiums Tegernsee<br />
TEGERNSEE<br />
Leonhardifahrt Kirche St. Leonhard<br />
in <strong>Schliersee</strong>/<br />
Fischhausen<br />
Gäste<br />
Information<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/60650<br />
+49(0)8026/606520<br />
4.11.2007 frei Pferdeprozession zu Ehren des Benediktinerabts<br />
Leonhard von Limoges<br />
Alt <strong>Schliersee</strong>r Kirchtag Bootüberfahrt von<br />
Fischhausen zum<br />
Kurpark <strong>Schliersee</strong><br />
Gäste<br />
Information<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/60650<br />
+49(0)8026/606520<br />
5.08.2007 frei Kirchtag mit Bootsüberfahrt von Fischhausen<br />
nach <strong>Schliersee</strong>, Festumzug<br />
<strong>See</strong>fest am <strong>Schliersee</strong><br />
bzw. Bergseefest am<br />
Spitzingsee<br />
Kurpark <strong>Schliersee</strong><br />
bzw. <strong>See</strong>promenade<br />
am Spitzingsee<br />
Gäste<br />
Information<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/60650<br />
+49(0)8026/606520<br />
27.07.-29.07.2007<br />
(<strong>See</strong>fest <strong>Schliersee</strong>);<br />
18.08.2007 (Bergseefest<br />
Spitzingsee)<br />
Nordic Walk Oberland Start im Kurpark<br />
<strong>Schliersee</strong>, Ziel<br />
in Bayrischzell<br />
Gäste<br />
Information<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/60650<br />
+49(0)8026/606520<br />
20.05.2007 Startgebühr<br />
ca. € 15,-<br />
Die dritte Aufl age des Nordic Walk<br />
Oberland! 21 km von <strong>Schliersee</strong> nach<br />
Bayrischzell!<br />
freier Eintritt 3-tägiges <strong>See</strong>fest im Kurpark <strong>Schliersee</strong>;<br />
Bergseefest direkt am Spitzingsee mitten<br />
im Gebirge<br />
Sandoz Alpentriathlon Kurpark <strong>Schliersee</strong>/<br />
Ziel an der <strong>See</strong>promenade<br />
am Spitzingsee<br />
Gäste<br />
Information<br />
<strong>Schliersee</strong><br />
+49(0)8026/60650<br />
+49(0)8026/606520<br />
Juni/Juli 2007 frei Der anspruchsvollste Kurztriathlon<br />
der Welt! Die Triathlon-Weltelite in<br />
<strong>Schliersee</strong>!<br />
SCHLIERSEE<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
<strong>See</strong>fest <strong>See</strong>promenade Tourist<br />
Information<br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
17.07.2007 frei <strong>See</strong>fest mit Brillantfeuerwerk<br />
13. Kunst- <strong>und</strong><br />
Kulturtage<br />
verschiedene Orte Tourist<br />
Information<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
12.05.-19.05.07 auf Anfrage Das große Kulturereignis im Mai<br />
Rosstag Enterrottach Tourist<br />
Information<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
26.08.2007 € 1,- Großer Pferdeumzug mit Präsentation aller<br />
Gespanne <strong>und</strong> Reiter<br />
Mountainbike Festival Tegernseer Tal Tourist<br />
Information<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/671341<br />
+49(0)8022/671347<br />
10.06.2007 auf Anfrage Großes Treffen der Mountainbiker. 4 Stecken<br />
von verschiedener Länge <strong>und</strong> unterschiedlichen<br />
Höhenmetern.<br />
VERANSTALTUNG<br />
EVENT TITLE<br />
ROTTACH-EGERN<br />
ORT<br />
LOCATION<br />
INFO<br />
INFORMATION<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
TERMIN<br />
DATE(S)<br />
EINTRITT<br />
ENTRY PRICE<br />
BESCHREIBUNG<br />
BRIEF DESCRIPTION<br />
Veranstaltungen / Events
���<br />
92<br />
Tegernseer Tal Tourismus GmbH<br />
Hauptstr. 2 · 83684 Tegernsee<br />
Tel. 0 80 22 / 9 27 38-0 · Fax 0 80 22 / 9 27 38-22<br />
info@tegernsee.com · www.tegernsee.com<br />
Fordern Sie kostenlos<br />
unsere „Pauschal-Angebote 2007“ an!<br />
Bei unseren Arrangements brauchen Sie sich in Ihrem Urlaub<br />
um nichts zu kümmern: Von der günstigen Anreise mit der Bahn<br />
bis hin zur freien Fahrt mit den RVO Linienbussen,<br />
von der Ballonfahrt bei der Montgolfiade bis hin<br />
zum Schönheitstag bei der Schönheitsfarm Gruber.<br />
Es warten noch viele weitere attraktive Angebote auf Sie!<br />
Genießen Sie einen unbeschwerten Aufenthalt am<br />
Tegernsee mit seinen fünf bezaubernden Orten.<br />
Winterpauschale 07.01. bis 28.02.2007 ab € 198,-/pro Person Tourist Information<br />
<strong>Rottach</strong>-<strong>Egern</strong><br />
+49(0)8022/6713-41<br />
7 ÜF, HP in Menüform, Bonusheft mit vielen Vergünstigungen,<br />
Verlängerung auf Wunsch auch tageweise<br />
möglich<br />
Naturellness auf Anfrage auf Anfrage Bernhard Georg<br />
+49(0)8029/9956-0<br />
ROTTACH-EGERN<br />
Personen mit Behinderungen<br />
KREUTH<br />
Pauschalangebote auf<br />
Anfrage insbesondere für<br />
auf Anfrage auf Anfrage Gasthof Kramerwirt<br />
+49(0)8062/153<br />
IRSCHENBERG<br />
BAYRISCHZELL<br />
Nordic Walking<br />
Pauschalen<br />
auf Anfrage vonn € 99,- bis € 150,- Tourist Information<br />
Bayrischzell<br />
+49(0)8023/648<br />
Seminar Nordic Fitness 2 Trainingseinheiten Nordic<br />
Walking, Massage, Hüttenabend<br />
Fortuna Tage Dauer: 3 Tage (2 Übernachtungen)<br />
Saison 1: 08.01. bis 14.05. <strong>und</strong><br />
16.10. bis 15.12.2007<br />
ab € 119,- Tourist Information<br />
Bad Wiessee<br />
+49(0)8022/860340<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
2 ÜF+ Freier Eintritt in das Spielcasino inkl.Jetons im<br />
Wert von € 50 im Ledersäckchen, Bade Park, Fortuna<br />
Willkommensgruß, Kurbeitrag<br />
Saison 2: 15.05 bis 15.10.2007<br />
Jodschwefel Woche Dauer: 8 Tage (7 Übernachtungen)<br />
Saison 1: 12.03. bis 14.05. <strong>und</strong><br />
16.10. bis 2.11.2007<br />
ab € 250,- Tourist Information<br />
Bad Wiessee<br />
+49(0)8022/860340<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
7 ÜF in der gebuchten Kategorie+3Jodschwefelwannen<br />
oder Sprühbäder oder 3 Jodschwefel-Inhalationen oder<br />
3 Jodschwefel Aerosol Augenbäder+3 Massagen+<br />
Bade Park+Willkommenspräsent+Kurbeitrag+<br />
Kinderermäßigungen in gekennzeichneten Betrieben<br />
BAD WIESSEE<br />
Ballooning-Tage<br />
am Tegernsee<br />
24.01. bis 28.01.2007 ab € 240,zzgl.<br />
Übernachtung<br />
Tourist Information<br />
Bad Wiessee<br />
+49(0)8022/860340<br />
+49(0)8022/8603-30<br />
Erleben der Ballonwettfahrten im Kreis der Verfolgerteams,<br />
1 Ballonfahrt mit anschließender Taufe, 1 Eintritt<br />
in den Bade Park Bad Wiessee, 1 Jodschwefelbad mit<br />
anschließender Entspannung, 1 Eintritt Spielcasino, 1<br />
zünftiger Hüttenabend mit Musik <strong>und</strong> anschließender<br />
Fackelwanderung, Ballooner Willkommensgruß<br />
NAME<br />
PACKAGE NAME<br />
TERMIN<br />
AVAILABLE DATES<br />
PREIS<br />
PRICE<br />
BUCHUNGSKONTAKT<br />
BOOKING CONTACT<br />
LEISTUNGSUMFANG<br />
PACKAGE INCLUDES<br />
Pauschalangebote / Offered Packages
���<br />
93<br />
A convenient brochure dedicated to barrier-free travel and accommodations within Miesbach County is<br />
available in all tourist information offi ces, in several language versions, and the friendly staff is always happy<br />
to assist on an individual basis. Whether you are traveling alone or in a group, we hope your barrier-free<br />
vacation in Miesbach County will be an unforgettable one!<br />
Barrier-Free Recreational Tips.<br />
This fl yer lists numerous sights and<br />
recreational activities suited for the<br />
physically and visually impaired,<br />
including wheelchair users.<br />
Also available in English!<br />
We wish to extend a warm welcome to all those who are considering a visit to the beautiful County of<br />
Miesbach. And we do mean all visitors, even those who may be restricted in their mobility due to physical<br />
impairment or age, and thus, for example, unable to participate on a hike through the region’s panoramic<br />
mountain areas. To the latter we say: Not to worry, because our region offers you lots of enjoyable, barrierfree<br />
alternatives, in hopes that you, too, will fully enjoy your stay! For example, there are ships on Tegernsee<br />
Lake that cater to wheelchair users, while the mountain station and restaurant atop the Wendelstein, where<br />
fantastic views across the Alps await, can also be accessed barrier-free. In addition, the Bavarian Oberlandbahn<br />
(BOB railway) is ideally suited for wheelchair passengers, making it easy to reach the many sights in<br />
Miesbach County, as well as the Bavarian capital of Munich.<br />
Barrierefreie Freizeittipps.<br />
In diesem Flyer fi nden Sie zahlreiche<br />
Sehenswürdigkeiten <strong>und</strong> Freizeittipps,<br />
die für geh- <strong>und</strong> sehbehinderte<br />
Menschen, sowie<br />
Rollstuhlfahrer geeignet sind.<br />
Auch in Englisch erhältlich!<br />
� � � BARRIER-FREE TRAVEL & FACILITIES<br />
In einer eigenen Broschüre sind alle barrierefreien Angebote im Landkreis Miesbach in mehreren Sprachen<br />
zusammengefasst. Sie ist bei allen Tourist-Infos erhältlich. Dort beraten Sie die Mitarbeiter gerne. Damit Sie<br />
mit Ihrer Gruppe einen unvergesslichen, barrierefreien Urlaub in unserer Region erleben können.<br />
Herzlich willkommen in unserem schönen Landkreis! Das sagen wir auch allen Urlaubern, die in ihrer<br />
Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind. Menschen mit Behinderung, ältere Menschen, die keine anstrengenden<br />
Gebirgstouren machen können, für sie alle haben wir die passenden Angebote, damit auch ein<br />
Rollstuhlfahrer bequem in seinem Urlaubsdomizil leben kann. Eine Schifffahrt auf dem Tegernsee ist mit<br />
einem Rollstuhl ebenso möglich wie die Auffahrt auf den Wendelstein <strong>und</strong> die Einkehr hoch oben in das Restaurant<br />
mit herrlichem Blick über die Alpen. Mit der Bayerischen Oberlandbahn erreichen Sie nicht nur sehenswerte<br />
Gemeinden im unserem Landkreis, sondern auch die bayerische Landeshauptstadt München.<br />
� � � BARRIEREFREIE ANGEBOTE
��� ���<br />
94<br />
A-6112 Wattens/Tirol · Austria · Tel. +43 (0)5224 51080 · Täglich<br />
von 9 bis 18 Uhr geöffnet · Geschlossen am 1.1., Oktober <strong>und</strong><br />
November sowie 25.12.2007 · www.swarovski.com/kristallwelten<br />
Swarovski Kristallwelten. Sie befi nden sich in Wattens, 15 Kilometer<br />
östlich von Innsbruck. Diese einzigartige Erlebnisausstellung<br />
besteht aus einer unterirdischen Verschachtelung von phantasievollen<br />
W<strong>und</strong>erkammern r<strong>und</strong> um das Thema Kristall. Ein wasserspeiender<br />
botanischer Riese bewacht den Eingang des Gebäudes <strong>und</strong> begrüßt<br />
seine Gäste. Der von André Heller gestaltete „Riese“ zählt zu den<br />
meistbesuchten Einrichtungen Österreichs. Die W<strong>und</strong>erkammern entlocken<br />
der geheimnisvollen Materie Kristall neue, ungeahnt aufregende<br />
Sinneseindrücke. Eine Entführung in einen Kosmos funkelnder Ideen,<br />
zeitgenössischer Kunst <strong>und</strong> der berühmten Swarovski Kristallobjekte,<br />
die unvergesslich bleibt. Der englische Stararchitekt Terence Conran<br />
gestaltete den weltweit größten Swarovskishop. Auf 800 m² präsentiert<br />
Swarovski seine vielfältige Produktpalette in einzigartigem Ambiente.<br />
The friendly staff in one of our many tourist information centers will<br />
gladly help you plan your excursion!<br />
Austria is equally convenient to reach, and well worth a visit! Innsbruck<br />
(85 km) is home to the historic Goldenes Dachl (Golden<br />
Roof), while the fortress in picturesque Kufstein (67 km) is also a<br />
sight to behold, or explore Mozart’s birthplace in the city of Salzburg<br />
(115 km) – a perennial “tourism magnet.” Authentic Italian fl air can<br />
also be experienced in a single day, as the Brenner Pass is a mere<br />
120 kilometers from Tegernsee Lake.<br />
can be reached in an hour by car. The Glentleiten Open Air Museum<br />
in Grossweil (52 km) also make for an interesting stop.<br />
home to the Herrenchiemsee Palace, where the legacy of Bavaria’s<br />
Fairy Tale King, Ludwig II, lives on, and the ships that take you there<br />
Residenz Palace – or, enjoy a leisurely stroll through the downtown<br />
pedestrian zone. The island of Herren on Chiemsee Lake (60 km) is<br />
The Bavarian capital of Munich (distance: 54 kilometers) is an hour<br />
away by car and offers such famous sights as the Hofbräuhaus and<br />
in the Tegernsee-<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein region also puts many exciting<br />
day destinations in three different countries within easy reach.<br />
� � � EXCURSIONS OUTSIDE THE REGION<br />
Besides exposing you to the heart and soul of Bavaria, a vacation<br />
Die Mitarbeiter in unseren Tourist-Infos helfen Ihnen gerne bei der<br />
Organisation eines Ausfl ugs.<br />
Herrenchiemsee. In nur einer Autost<strong>und</strong>e (Entfernung 60 Kilometer)<br />
erreichen Sie bequem die Schiffe am Chiemsee. Sehenswert ist das<br />
Freilichtmuseum an der Glentleiten bei Großweil (52 Kilometer).<br />
Österreich ist ebenfalls einen Abstecher wert – zum Beispiel Innsbruck<br />
mit dem „Goldenen Dacherl“ (85 Kilometer), Kufstein mit der<br />
Festung (67 Kilometer). Ein Touristenmagnet ist die 115 Kilometer<br />
entfernte Stadt Salzburg, die Heimatstadt von Wolfgang Amadeus<br />
Mozart. Sie wollen einen Kurztrip mit italienischem Flair? Kein Problem<br />
– der Brenner ist nur 120 Kilometer vom Tegernsee entfernt.<br />
KRISTALLWELTEN<br />
haus, die Residenz, oder bummeln Sie durch die Fußgängerzone. Auf<br />
den Spuren von Märchenkönig Ludwig II wandeln Sie auf Schloss<br />
In nur einer Autost<strong>und</strong>e sind Sie in der Bayerischen Landeshauptstadt<br />
München (Entfernung 54 Kilometer). Besichtigen Sie das Hofbräu-<br />
Im Herzen Bayerns Urlaub machen <strong>und</strong> die Urlaubshighlights in drei<br />
Ländern genießen – das können Sie in der Ferienregion Tegernsee-<br />
<strong>Schliersee</strong>-Wendelstein perfekt.<br />
� � � AUSFLUGSZIELE AUSSERHALB
���<br />
95<br />
Salzburg Festung Hohensalzberg,<br />
Residenz, Mozarthaus<br />
Tourismus Salzburg<br />
GmbH,<br />
Auerspergstraße 6,<br />
5020 Salzburg<br />
+43(0)662/88987-0<br />
+43(0)662/88987-32<br />
salzburg.info tourist@<br />
salzburg.info<br />
100<br />
Innsbruck Alpenzoo, Goldenes Dachl,<br />
Schloß Ambras,<br />
Berg-Isel-Schanze<br />
Tourist Offi ce,<br />
Burggraben 3,<br />
6021 Innsbruck<br />
+43(0)512/59850<br />
+43(0)512/59850-107<br />
innsbruck.info offi ce@<br />
innsbruck.info<br />
125<br />
Füssen Schloß Neuschwanstein,<br />
Musicaltheater, Hohes<br />
Schloß Füssen<br />
Füssen Tourismus<br />
<strong>und</strong> Marketing,<br />
Kaiser-Maximilian-<br />
Platz 1,<br />
87629 Füssen<br />
+49(0)8362/9385-0<br />
+49(0)8362/9385-20<br />
fuessen.de tourismus@<br />
fuessen.de<br />
105<br />
Bad Tölz Historische Marktstraße,<br />
Marionettentheater<br />
Tourist-Information<br />
Bad Tölz,<br />
Max-Höfl er-Platz 1,<br />
83646 Bad Tölz<br />
+49(0)8041/7867-0<br />
+49(0)8041/7867-56<br />
bad-toelz.de info@<br />
bad-toelz.de<br />
20<br />
Oberammergau-Ettal<br />
Benediktinerkloster Ettal,<br />
Schloss Linderhof, Passionspielsort<br />
Oberammergau<br />
Oberammergau<br />
Tourismus, Eugen-<br />
Papst Str. 9a, 82487<br />
Oberammergau<br />
+49(0)8822/9231-0<br />
+49(0)8822/9231-90<br />
oberammergau.de info@<br />
oberammergau.de<br />
80<br />
Mittenwald Berühmt für das<br />
Geigenbauhandwerk<br />
Tourist-Information<br />
Dammkarstr. 3,<br />
82481 Mittenwald<br />
+49(0)8823/33981<br />
+49(0)8823/2701<br />
mittenwald.de touristikinfo@<br />
markt-mittenwald.de<br />
75<br />
Großweil Freilichtmuseum<br />
an<br />
der Glentleiten<br />
Bauernhofmuseum mit<br />
mehr als 40 historischen<br />
Gebäuden. Vorführung<br />
alten Handwerks.<br />
An der Glentleiten 4,<br />
82439 Großweil<br />
+49(0)8851/ 1850<br />
+49(0)8851/18511<br />
glentleiten.de freilichtmuseum@<br />
glentleiten.de<br />
50<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen<br />
Zugspitze, Partnachklamm,<br />
Eibsee, Skisprungschanze<br />
Garmisch-Partenkirchen-Tourismus,<br />
Richard-Strauss-<br />
Platz 1a, 82467<br />
Garmisch-Partenkirchen<br />
+49(0)8821/180-700<br />
+49(0)8821/180-755<br />
garmischpartenkirchen.de<br />
tourist-info@<br />
gapa.de<br />
75<br />
Chiemsee Königsschloß Herrenchiemsee,BenediktinerinnenklosterFrauenchiemsee,<br />
Schifffahrt<br />
Chiemsee Infocenter,<br />
Felden 10,<br />
83233 Bernau<br />
+49(0)8051/96555-0<br />
+49(0)8051/96555-30<br />
chiemsee.de info@<br />
chiemsee.de<br />
60<br />
Großhelfendorf Bergtierpark<br />
Blindham<br />
Der 25ha große Bergtierpark<br />
bietet heimischen<br />
Wildtieren <strong>und</strong> seltenen<br />
Haustierrassen ein artgerechtes<br />
Zuhause.<br />
München Zahlreiche Museen, z.B.<br />
Deutsches Museum, BMW<br />
Museum, Schloß Nymphenburg,<br />
Olympiapark,<br />
Allianz Arena<br />
Tourismusamt<br />
München,<br />
Sendlinger Straße 1,<br />
80331 München<br />
+49(0)89/233-96500 muenchen.de tourismus@<br />
muenchen.de<br />
50<br />
Blindham 3,<br />
85655 Großhelfendorf<br />
+49(0)8063/207638<br />
+49(0)8063/2063290<br />
bergtierpark.de kontakt@<br />
bergtierpark.de<br />
20<br />
ORT<br />
LOCATION<br />
NAME<br />
NAME<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
KONTAKT<br />
CONTACT<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
MAIL<br />
INTERNET<br />
ENTFERNUNG VON<br />
MIESBACH IN KM<br />
DISTANCE FROM<br />
MIESBACH IN KM<br />
Ausfl ugsziele außerhalb der Region / Excursions Outside the Region
���<br />
96<br />
Upper Bavarian Monasteries and Castles<br />
This informative guide to excursions between Zugspitze Mountain and Lake Königssee puts you<br />
“on the trail of the Bavarian Pope.“ Besides listing many renowned sights and landmarks, it will<br />
introduce you to the area’s lesser known architectural and interior design treasures.<br />
Klöster <strong>und</strong> Schlösser in Oberbayern<br />
„Auf den Spuren des bayerischen Papstes“ Informationen <strong>und</strong> Anregungen für genussreiche<br />
Ausfl üge zwischen Zugspitze <strong>und</strong> Königssee.In diesem Heft fi nden Sie bekannte <strong>und</strong> berühmte<br />
Sehenswürdigkeiten neben versteckten Kleinodien der Architektur oder Innenausstattung.<br />
Region<br />
München-<br />
Oberbayern<br />
Dachverband<br />
der Tourismusregionen<br />
Ammersee-Lech, Berchtesgadener<br />
Land, Chiemgau,<br />
Chiemsee, Ebersberger<br />
Grünes Land, Inn-Salzach,<br />
München, Münchner Umland,<br />
Oberbayerns Städte,<br />
Pfaffenwinkl, Starnberger-<br />
Fünf-<strong>See</strong>n-Land, Tölzer<br />
Land, Wendelstein, Inn <strong>und</strong><br />
Mangfall, Zugspitz-Region<br />
Tourismusverband<br />
München-<br />
Ober bayern,<br />
Radolfzeller-Str. 15,<br />
81243 München<br />
+49 (0)89/829218-0<br />
+49 (0)89/829218-28<br />
oberbayern.de tourist-info@<br />
oberbayern.de<br />
Aying Ayinger Brau-<br />
Erlebnis<br />
Brauereiführungen mit<br />
Verkostung, musikalischer<br />
Frühschoppen. Nur mit<br />
Voranmeldung!<br />
Brauerei Aying,<br />
Münchner Str. 21,<br />
85653 Aying<br />
+49(0)8095/8890<br />
+49(0)8095/8895<br />
ayinger-bier.de brau-erlebnis@<br />
ayinger-bier.de<br />
25<br />
Königssee St. Bartholomä, Watzmannmassiv,Königsseeschifffahrt<br />
Zweckverband<br />
Tourismusregion<br />
Berchtesgaden-<br />
Königssee,<br />
Königsseer Straße 2,<br />
83471 Berchtesgaden<br />
+49(0)8652/967-0<br />
+49(0)8652/967-400<br />
berchtesgadenerland.info<br />
info@<br />
berchtesgaden.de<br />
120<br />
Kufstein Festung <strong>und</strong> Heldenorgel,<br />
Riedel Glas Museum<br />
Tourismusverband<br />
Ferienland Kufstein,<br />
Unterer Stadtplatz 8,<br />
6330 Kufstein<br />
+43(0)5372/62207<br />
+43(0)5372/61455<br />
ferienlandkufstein.com<br />
info@<br />
ferienlandkufstein.com<br />
50<br />
Achensee Rofan-Seilbahn, Achenseeschifffahrt,<br />
Notburga-<br />
Museum, Steinöl-Vitalberg<br />
Achensee Tourismus,<br />
Rathaus, 6215<br />
Achenkirch<br />
+43(0)5246/5300<br />
+43(0)5246/5333<br />
achensee.com info@<br />
achensee.info<br />
45<br />
Bad<br />
Reichenhall<br />
Salzbergwerk Besichtigung des<br />
Bergwerksstollen<br />
Kur-GmbH Bad Reichenhall,Wittelsbacherstraße<br />
15, 83435<br />
Bad Reichenhall<br />
+49(0)8651/606-0<br />
+49(0)8651/606-133<br />
bad-reichenhall.<br />
de<br />
kur-gmbh@<br />
bad-reichenhall.de<br />
95<br />
Rosenheim Ausstellungszentrum Lokschuppen,<br />
verschiedene<br />
Museen, Rosenheimer<br />
Herbstfest<br />
Tourist-Info Rosenheim,<br />
Kufsteiner Str.<br />
4, 83022 Rosenheim<br />
+49(0)8031/365-9061<br />
+49(0)8031/365-9060<br />
rosenheim.de touristinfo@<br />
rosenheim.de<br />
30<br />
Wattens Swarovski<br />
Kristallwelten<br />
Mit den Kristallwelten<br />
schuf André Heller eine<br />
bizarre Verbindung von<br />
Kunst, Wirtschaft <strong>und</strong><br />
Unterhaltung.<br />
Kristallweltenstraße 1,<br />
6112 Wattens<br />
+43(0)5224/51080<br />
+43(0)5224/51080-3831<br />
swarovski.com/<br />
crystalworlds<br />
swarovski.<br />
kristallwelten@<br />
swarovski.com<br />
110<br />
ORT<br />
LOCATION<br />
NAME<br />
NAME<br />
ART DES ANGEBOTS<br />
FACILITIES<br />
KONTAKT<br />
CONTACT<br />
FON / FAX<br />
PHONE / FAX<br />
WWW.<br />
INTERNET<br />
MAIL<br />
INTERNET<br />
ENTFERNUNG VON<br />
MIESBACH IN KM<br />
DISTANCE FROM<br />
MIESBACH IN KM<br />
Ausfl ugsziele außerhalb der Region / Excursions Outside the Region
���<br />
97
���<br />
98
BAD WIESSEE<br />
Wilhelminastr. 2 . 83707 Bad Wiessee<br />
Telefon 0 80 22/86 26 0 . Fax 0 80 22/86 26 15<br />
Internet: www.bad-wiessee.de/badepark<br />
E-mail: info@bad-wiessee.de<br />
8 Schwimm<strong>und</strong><br />
Badebecken,<br />
6 Saunen <strong>und</strong> Dampfbäder,<br />
Kinderattraktionen,<br />
Bistro <strong>und</strong> <strong>und</strong> <strong>und</strong>...!<br />
Saunaspaß...Täglich von 9--21Uhr!<br />
Wasser-,Dampf-<strong>und</strong>
Change language