A mirror? More than a viewpoint! - schollglas

Mehr Informationen und weitere Produkte
finden Sie in unserem Hauptkatalog.
Please find further information and
products in our main catalogue.
Überreicht durch/Presented by:
EURASPIEGEL GmbH
Donaustraße 20
90451 Nürnberg
Telefon 09 11/9 64 96-0
Telefax 09 11/9 64 96-26
info@euraspiegel.de
www.euraspiegel.de
Reflections
Neuheiten
News
2008

2
Ein Spiegel? Mehr als Ansichtssache!
A mirror? More than a viewpoint!
Spiegel faszinieren – schon allein deshalb,
weil jeder, der hineinblickt, etwas anderes
sieht. So individuell wie der Betrachter ist
damit auch die Wirkung. Seit über 30 Jahren
beliefert EURASPIEGEL den Sanitärgroßhandel
mit einem vielfältigen Spiegelprogramm.
Das exklusive Design und die
ebenso kompromisslose Qualität veredeln
jedes Badezimmer zu einem Wohntraum
mit einer einzigartigen Ausstrahlung. Ob
Lichtspiegel oder Stilspiegel, ein Spiegel
ist immer auch ein dekoratives Element
und veredelt jedes stilvolle Ambiente.
Mindestens so wichtig wie die Qualität des
Spiegels ist auch die der Lichtquelle.
EURASPIEGEL hat sich daher unter anderem
auf formschöne Lichtspiegel spezialisiert,
in denen hochwertige Leuchtmittel
aus Leuchtstoffröhren, Halogen- oder LED-
Systemen bereits integriert sind. Je nach
Wunsch und Anspruch sorgt auch ein breites
Sortiment an Klemmleuchten für eine
harmonische Ausleuchtung.
Innovation und Design in Exklusivität zu
verwandeln, zieht sich als Prinzip durch
die gesamte Kollektion. Das ist auch bei
unseren Exquisit-, Stil- und Ganzkörperspiegeln
deutlich zu spüren.
Darüber hinaus gehört die Anfertigung von
Einzelstücken in Sondermaßen, verschiedenen
Formen und Schliffvarianten selbstverständlich
zu unseren Leistungen wie
das MIRRO Spiegelwärmsystem, welches
das Beschlagen des Spiegels verhindert.
EURASPIEGEL präsentiert mit Lux-us-pur
den ersten Spiegel, der die Haut sanft
bräunt. Der innovative Lux-us-pur wurde in
Deutschland entwickelt und wird auch hier
gefertigt. Er vereint sanfte Bräune mit
Behaglichkeit.
Mirrors are fascinating – for the simple fact
that everyone who looks into one sees
something different. For this reason the
effect is just as individual as the beholder.
For more than 30 years EURASPIEGEL has
supplied the sanitary wholesale trade with a
diverse range of mirrors. The exclusive
design and the equally uncompromising
quality turn each bathroom into a dream
living space with a unique radiance. Whether
it concerns an illuminated mirror or an
ornamental mirror, a mirror is always a
decorative item too, and enhances any stylish
environment.
Just as important as the quality of the mirror is
the source of lighting. Consequently, amongst
other things, EURASPIEGEL has specialised in
stylish illuminated mirrors, where high-specification
lighting consisting of fluorescent striplights,
halogen or LED systems are already
integrated. Depending on desire and demand
a wide range of clip-on lights is also provided
for harmonious illumination.
The transformation of innovation and
design into exclusiveness is the principle
running through the whole collection. This
can also be clearly felt with our top-of-therange,
ornamental and full-length mirrors.
Furthermore, it goes without saying that the
manufacture of individual pieces in special
sizes, different shapes and surface types is
part of our range of services, as is the
MIRRO mirror heating system, which prevents
the mirror misting over. With Lux-uspur,
EURASPIEGEL offers the first mirror
capable of tanning skin gently. The innovative
Lux-us-pur has been developed in Germany
where it is also produced. Lux-us-pur
combines both, gentle tanning and comfortable
feeling.
3

Jedes Licht hat seine ganz spezielle Farbe, auch Farbtemperatur
genannt. Diese in Kombination mit einer optimalen Ausleuchtung des
Gesichts ist von besonderer Bedeutung. Für eine natürliche Ausstrahlung
vor dem Spiegel empfiehlt EURASPIEGEL wahlweise Leuchtstoffröhren
in „cool white“ oder „warmton“. Unverfälschte Konturen
ohne harte Schatten für einen vergnügten Blick in den Spiegel oder ein
perfektes Make-up sind das Ergebnis einer exzellenten Farbwiedergabe.
Every light has its own special colour, also called the colour temperature.
This, in combination with optimum lighting of the face, is of particular
importance. For natural radiance in front of the mirror EURASPIEGEL
recommends strip-lighting in a choice of „cool white" or „warm tone".
Pure contours without harsh shadows for a pleasing look in the mirror or
perfect make-up are the result of our excellent colour reproduction.
Modell 400 028
42 x 158 cm, randverspiegelt,
3 Seiten satiniert, 20 mm breit,
2 Stableuchten T5 à 35 W,
1 Stableuchte T5 à 8 W, cool
white, ohne seitlichen Sichtschutz
42 x 158 cm, reflective frame,
3 sides satined, width 20 mm ,
2 fluorescent tubes T5 à 35 W,
1 fluorescent tube T5 à 8 W,
cool white, without lateral blinds
LIGHT-EDITION
Mit T5-Leuchtstoff-Röhren
With T5-fluorescent tubes
Modell 400 055
45 x 71 cm
Modell 400 056
60 x 80 cm, randverspiegelt,
satinierte Teilfläche 30 mm breit,
T5-Stableuchten, cool white,
2 x 14 W und 2 x 8 W,
ohne seitlichen Sichtschutz
60 x 80 cm, reflective frame,
satined (partial) areas width
30 mm, T5-fluorescent tubes, cool
white, 2 x 14 W and 2 x 8 W,
without lateral blinds
Modell-Nr. 400 028
Modell 400 058
100 x 80 cm, randverspiegelt,
satinierte Teilfläche 35 mm breit,
T5-Stableuchten cool white,
2 x 21 W und 2 x 14 W, ohne
seitlichen Sichtschutz
100 x 80 cm, reflective frame,
satined (partial) areas, width
30 mm, T5-fluorescent tubes cool
white, 2 x 14 W and 2 x 8 W,
without lateral blinds
Modell-Nr. 400 093
Modell 400 092
131 x 40 cm, randverspiegelt,
3 Seiten satiniert, 35 mm breit,
2 Stableuchten T5 à 8 W,
1 Stableuchte T5 à 28 W
cool white, ohne seitlichen
Sichtschutz
131 x 40 cm, reflective frame,
3 sides satined, width 35 mm,
2 fluorescent tubes T5 à 8 W,
1 fluorescent tube T5 à 28 W,
cool white, without lateral blinds
Modell-Nr. 400 058
Modell 400 093
101 x 70 cm, randverspiegelt,
3 Seiten satiniert 35 mm breit,
2 Stableuchten T5 à 14 W,
1 Stableuchte T5 à 21 W,
cool white, ohne seitlichen
Sichtschutz
101 x 70 cm, reflective frame,
3 sides satined, width 35 mm,
2 fluorescent tubes T5 à 14 W,
1 fluorescent tube T5 à 21 W,
cool white, without lateral blinds
Modell-Nr. 400 055
Modell-Nr. 400 092
Modell 400 094
131 x 70 cm, randverspiegelt,
3 Seiten satiniert 35 mm breit,
2 Stableuchten T5 à 14 W,
1 Stableuchte T5 à 28 W,
cool white, ohne seitlichen
Sichtschutz
131 x 70 cm, reflective frame,
3 sides satined, width 35 mm,
2 fluorescent tubes T5 à 14 W,
1 fluorescent tube T5 à 28 W,
cool white, without lateral blinds
4 5

Modell-Nr. 410 067
Modell-Nr. 400 032 Modell-Nr. 400 034
Sonderabmessungen siehe Preisliste 5.1-5.3
Individual sizes - price list 5.1-5.3
Modell-Nr. 410 066
Modell-Nr. 400 075
Modell 410 067
100 x 80 cm, 6 Halogen-Stiftsockellampen
oben à 10 W,
2 x 5 Halogen-Stiftsockellampen
seitl. à 10 W, ohne seitl. Sichtschutzleisten
100 x 80 cm, 6 halogen capsule
lamps top à 10 W, 2 x 5 halogen
capsule lamps lateral à 10 W,
without lateral blinds
Modell 410 066
60 x 80 cm, 4 Halogen-Stiftsockellampen
oben à 10 W,
2 x 5 Halogen-Stiftsockellampen
seitl. à 10 W, ohne seitl. Sichtschutzleisten
60 x 80 cm, 4 halogen capsule
lamps top à 10 W, 2 x 5 halogen
capsule lamps lateral à 10 W,
without lateral blinds
Modell 410 065
45 x 70 cm, 3 Halogen-Stiftsockellampen
oben à 10 W,
2 x 4 Halogen-Stiftsockellampen
seitl. à 10 W
45 x 70 cm, 3 halogen capsule
lamps top à 10 W,
2 x 4 halogen capsule lamps
lateral à 10 W
Modell 400 032
50 x 70 cm, seitl. Farbbelag
unter dem Glas alugrau, 2 Stableuchten
T5 à 14 W cool white,
Alu-Sichtschutz
50 x 70 cm, lateral colouring
beneath the glass (aluminium
grey), 2 fluorescent tubes T5 à
14 W cool white, aluminium
blinds
Modell 400 033
60 x 80 cm, Ausführung wie
400 032
60 x 80 cm, design as 400 032
Modell 400 034
100 x 80 cm, seitl. Farbbelag
unter dem Glas alugrau, 2 Stableuchten
T5 à 14 W cool white
Alu-Sichtschutz
100 x 80 cm, lateral colouring
beneath the glass (aluminium
grey), 2 fluorescent tubes T5 à
14 W cool white, aluminium
blinds
Modell 400 075
60 x 70 cm, 2 Stableuchten,
T5 à 14 W cool white, Alu-Sichtschutz
60 x 70 cm, 2 fluorescent tubes,
T5 à 14 W cool white, aluminium
blinds
LIGHT-EDITION
Mit T5-Leuchtstoffröhren
oder Stiftsockellampen
With T5 fluorescent tubes
or capsule lamps
Reine Formsache
Unterschiedliche Räume und Raumstimmungen verlangen
oft nach Spiegeln mit besonderer Formgebung.
Hinterleuchtete Kristallspiegel führen wir für Sie mit T5-
Leuchtstoffröhren oder Niedervolt-Halogen-Stiftsockellampen
in unterschiedlichen Abmessungen. Die Preise finden
Sie in unserer Preisliste 2008 unter Position 5. Sprechen
Sie mit dem Fachhandel über Alternativen und Abmessungen.
Denn Individualität ist bei uns Formsache.
Pure Form
Different rooms and room specifications often require mirrors
of a particular shape. We can manufacture crystal mirrors for
you, in individual pieces in the desired shape and size. Backlit
cristal mirrors are available for you with T5 fluorescent tubes
or low-voltage halogen capsule lamps in various dimensions.
Prices are indicated in our price list 2008 under item 5.
Please contact specialist shops regarding alternatives and
dimensions.
6 7

Modell-Nr. 310 043
HALOGEN SYSTEM 2
und LED-Klemmleuchten
and LED clip lamps
46
Modell-Nr. 310 093
Modell-Nr. 310 051
Leuchten zum Halogen System 2 lamps for Halogen System 2
70
71
40 W/HV 49
40 W/HV
72
73 40 W/HV 75
2 x 20 W/NV
2 x 20 W/LV 53 60 W/HV 67
35 W/NV, links
35 W/LV, left
76
Modell-Nr. 160 008
35 W/NV, alu-poliert
35 W/NV, alu-poliert
35 W/LV, aluminium
polished 68
35 W/LV, aluminium
polished
69
35 W/NV, rechts
35 W/LV, right
77
Modell 310 043
40 x 77 cm, 1 Leuchte 68, NV 35 W
ohne Beleuchtung: Modell 111 002
40 x 77 cm, 1 lamp 68,
low voltage 35 W
without illumination: Modell 111 002
Modell 310 051
60 x 80 cm, Sandstrahlung,
lackiert, 1 Leuchte 69,
HV 2 x 40 W, Alu-Sichtschutz,
ohne Beleuchtung: Modell 160 170
60 x 80 cm, sandblasted, varnishing,
1 lamp 69, HV 2 x 40 W,
aluminium blinds
without illumination: Modell 160 170
Modell 310 093
100 x 70 cm, 2 Leuchten 67, NV
35 W, Alu-Sichtschutz
ohne Beleuchtung: Modell 160 030
100 x 70 cm, 2 lamps 67,
low voltage 35 W, aluminium blinds
without illumination: Modell 160 030
Modell 160 008/3725
40 x 77 cm,
mit polierten Kanten
40 x 77 cm, with polished edges
Modell 3725
LED Klemmleuchte als
Nachrüstsatz , 7 W alu-poliert,
cool white
LED clip lamp as retrofit kit,
7 W aluminium polished, cool white
LED-Klemmleuchte
LED clip lamp
Nachrüstsatz
retrofit kit
3725
2 x 20 W/NV
2 x 20 W/LV
7 W, alu-poliert,
7 W, aluminium polished
85
2 x 40 W/HV
alu-poliert/
aluminium polished
35 W/NV
35 W/LV
Modell 170 003
100 x 70 cm
Modell 170 000
70 x 70 cm
Modell 170 005
70 x 70 cm
Modell 170 008
100 x 70 cm
Modell 170 010
100 x 90 cm
Modell 170 014
100 x 70 cm
Modell 170 012
70 x 70 cm
Modell 170 019
100 x 70 cm
Modell 170 017
70 x 70 cm
Alle Stilspiegel sind
auch in Sonderabmessungen
lieferbar!
All style mirrors are
available in individual
sizes also!
Modell-Nr. 170 014
Rahmenausführungen
Frame design
Modell-Nr. 170 019
01 Silber Mecca
01 Silver Mecca
06 Silber
06 Silver
STILSPIEGEL
Elegant und zeitlos
Elegant and agelessly
02 Gold
02 Gold
Modell-Nr. 170 003
Modell-Nr. 170 005
8 9
03 Antikgold
03 Antiquegold

LUX-US-PUR
Stehbräuner mit Spiegel
Mirror for a gentle tan
NEW
Modell-Nr 900 000
Spiegelnd leicht bräunen
Mirrors which tan gently
Lux-us-pur ist ein Hi-Tech-Spiegel, der eine
sanfte Bräune verleiht. Sanft deshalb, weil
dieser Spiegel schon heute die so genannte
„Eer 0,3-Norm” erfüllt. Diese neuen, herabgesetzten
Bestrahlungswerte sorgen so
für einen höheren Schutz der Haut.
Aber der Lux-us-pur bietet noch mehr: Mit
seiner schlanken, modernen und eleganten
Erscheinung ist er in jedem Ambiente zu
Hause. Ob Schlafzimmer, Badezimmer, Fitnessraum
oder sogar Wohnzimmer, er fügt
sich mit gerade einmal 11,5 cm platzsparend
ein. Der Einsatz von Aluminium in Kombination
mit der hochwertigen Spiegelqualität
verleiht diesem besonderen Spiegel ein
zeitloses Design.
Sinnvoller, sanfter und sicherer für die Haut
ist ein kürzeres Sonnenbad. So sind sogar
täglich ein paar Minuten der Genuss dieses
Solariums möglich, um von Kopf bis Fuß
das eigene Wohlbefinden zu stärken.
Zudem ist wissenschaftlich erwiesen, dass
das lebenswichtige Vitamin D am stärksten
gebildet wird, wenn der Körper 10 bis 15
Minuten der Sonne ausgesetzt wird. Dieses
Vitamin fördert die Aufnahme von Kalzium
und Phosphat aus der Nahrung und ist für
die Bildung bzw. den Erhalt der Knochen
und Zähne notwendig.
1,2
0,9
0,6
0,3
0
Sonnenstudio
Solarium
Mittagssonne
Midday sun
Erythernwirksame
Bestrahlungsstärke
in Watt/qm
Erythema radiation
intensity in watt/qm
Ohne großen Aufwand oder Vorbereitung
zaubert der Lux-us-pur Sonnenschein zu
jeder Jahreszeit ins Zimmer. Die vertikale
Aufstellung bietet dabei einen weiteren
Vorteil: Statt nach der wohltuenden Entspannung
der Sonnendusche das wohlige
Gefühl mit in den Tag zu nehmen, muss
das herkömmliche Solarium aufwändig
gereinigt werden. Der Lux-us-pur bleibt
dagegen immer hygienisch sauber.
Lux-us-pur is a Hi-tech mirror, which affords
a gentle tan. Gentle, because this mirror
complies with the so-called “Eer 0.3 norm”.
The new reduced radiation values provide
increased skin protection.
But Lux-us-pur offers even more: with its
slim, modern and elegant appearance it is
at home in any environment. Whether it is
in the bedroom, bathroom, gym or even in
the living room, it fits into a space-saving
area of just 11.5 cm. The use of aluminium
combined with high-grade mirror quality
gives this mirror a timeless design.
A shorter sunbed is more sensible, gentler
and safer for the skin. And so, even by
enjoying just a few minutes in this solarium
each day, it is possible for you to increase
your well-being from head-to-toe.
Modell 900 000
LUX-US-PUR
Stehbräuner mit Spiegel
51 x 190 x 11,5 cm,
8 x 160 W
UV-Reflektorröhren
230 V, 50 Hz, 1320 Watt
LUX-US-PUR
mirror for a gentle tan
51 x 190 x 11,5 cm,
8 x 160 W
UV reflector tubes
230 V, 50 Hz, 1320 Watt
In addition it has been scientifically proved
that vitaly important vitamin D can be
concentrated most strongly if the body is
exposed to the sun for 10 to 15 minutes.
This vitamin assists the absorption of
calcium and phosphate from food and is
essential for the formation and preservation
of bones and teeth.
Without increased expenditure or preparation
the Lux-us-pur brings sunshine into the
room in all seasons. Its vertical mounting
offers an additional advantage: with a
conventional solarium, instead of being
able to take the feeling of wellness away
with you after the beneficial relaxation of
the sunbed, it must be laboriously cleaned
after use. On the contrary the Lux-us-pur
always remains hygienically clean.
10 11