24.11.2012 Aufrufe

Hier könnte Ihre Anzeige stehen - SG Nürnberg Fürth 1883 eV

Hier könnte Ihre Anzeige stehen - SG Nürnberg Fürth 1883 eV

Hier könnte Ihre Anzeige stehen - SG Nürnberg Fürth 1883 eV

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.<br />

Verschmelzung aus den Vereinen<br />

FSV <strong>1883</strong> Gostenhof e.V.<br />

und ESV <strong>Nürnberg</strong>-West · <strong>Fürth</strong> e.V.<br />

Ausgabe 5/2012


Änderungsmitteilung<br />

(Blatt einfach heraustrennen und abgeben)<br />

<strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.<br />

- - Geschäftsstelle - -<br />

Regelsbacher Str. 56<br />

90431 <strong>Nürnberg</strong><br />

BITTE jede Veränderung der persönlichen Daten umgehend dem Verein mitteilen!<br />

Sie helfen uns Kosten zu sparen, DANKE!<br />

Name:<br />

(immer angeben)<br />

Vorname:<br />

(immer angeben)<br />

Abteilung:<br />

(immer angeben)<br />

Anschrift:<br />

(Straße und Ort))<br />

Geburtsdatum:<br />

(immer angeben)<br />

Bankverbindung:<br />

Kontonummer:<br />

Bankleitzahl:<br />

Name der Bank:<br />

Zahlungsart für den Mitgliedsbeitrag:<br />

£ 1⁄4 -jährlich £ 1⁄2-jährlich £ Jährlich<br />

Datum und Unterschrift<br />

Inhaltsverzeichnis Heft 5/2012<br />

Aktuelles aus der Vorstandschaft und der Geschäftsstelle 3–6<br />

Impressum 34<br />

Die Ansprechpartner der Abteilungen im Überblick 35<br />

Berichte aus den Abteilungen:<br />

Fußball 7–19<br />

Kanu 20–27<br />

Leichtathletik 28–34<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Ausgabe ist der 2. November 2012<br />

Berichte und Bilder (als separate Bilddatei angehängt)<br />

bitte an folgende Adresse schicken:<br />

vereinsheft@sg-<strong>1883</strong>.de<br />

Vorstandschaft und Geschäftsstelle 3


Herzlich Willkommen<br />

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder herzlichst in unserem Verein!<br />

Ege Keles (Fußball), Kevin Lorenz (Boxen), Harald Nikoll (Handball), Arda<br />

Ceylan (Fußball), Henri Dörfer (Fußball), Felix Schauss (Fußball), Akram<br />

Sayed (Boxen), Nikola Sesic (Fußball), Anna Nikoll (Handball), Jan Riegler<br />

(Fußball), Florian Tischler (Fußball), Armir Imeraj (Fußball), Dilhan Hatkoy<br />

(Fußball), Erikson Appiah (Fußball), Christina Funk (Fußball), Batuhan Akar<br />

(Fußball), Stefan Kleinhenz (Kanu), Timon Kleinhenz (Kanu), Samuele Mailer<br />

(Fußball), Simone Simon (Handball), Melissa Torres (Handball), Alysha Gran<br />

(Hanball), Lara Dogan (Boxen), Adem Imeri (Fußball), Nick Axt (Fußball),<br />

Mohamed Bensaada (Fußball), Jörn Hohe (Fußball), Leon Mannfeld (Fußball),<br />

Emre Pala (Fußball), Peter Hünten (Fußball), Marko Buzdokic (Fußball),<br />

Munteser und Mudeser Abdulhadi (Fußball), Constantin Schmidt (Fußball),<br />

Chris Rosa (Fußball), Marcus Schmitt (Fußball), Fabian Fernolend (Fußball),<br />

Alban Januzi (Fußball), Deniz Gencer (Fußball).<br />

Wir wünschen Spaß am Sport und sportliche Erfolge in unserem Verein!<br />

Die <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong><br />

bedankt sich bei allen Inserenten dieser Ausgabe:<br />

Biomarkt Gaismannshof,<br />

Gerstacker,<br />

K&M-Transporte,<br />

Spedition Tschirschwitz,<br />

Sportgaststätte <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.,<br />

Stadtbrauerei Spalt<br />

Liebe Leser, bitte berücksichtigen Sie<br />

beim Einkauf oder <strong>Ihre</strong>r Auftragsvergabe<br />

unsere Inserenten.<br />

Vielen Dank.<br />

Runde Geburtstage<br />

Die Vorstandschaft wünscht allen im September und Oktober geborenen zum<br />

50. Herbert Seeger, Fußballabteilung<br />

60. Gerd Wendland, Fußballabteilung<br />

Werner Ascherl, Fußballabteilung<br />

65. Peter Lechner, Fußballabteilung<br />

Reinhard Beck, Fußballabteilung<br />

Werner Engert, Leichtathletik<br />

70. Ludwig Hammer, Fußballabteilung<br />

80. und älter …<br />

Erika Kolb, Kegeln Ehrenmitglied<br />

Ernst Weigel, Fußballabteilung Ehrenmitglied<br />

Hans Fischer, Fußballabteilung Ehrenmitglied<br />

Heinz Sturm, Schwimmen Ehrenmitglied<br />

Helmut Hartmann, Fußballabteilung<br />

Karl Schwarz, Fußballabteilung Ehrenmitglied<br />

Kurt Hiemer, Leichtathletik/Kanu Ehrenmitglied<br />

Geburtstag alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit!<br />

Ein Hinweis der Redaktion!<br />

Bitte beachten sie bei der Abgabe <strong>Ihre</strong>r Berichte folgendes:<br />

• Im Betreff ihrer E-Mail sollte die Abteilung <strong>stehen</strong> (FU/LA …)<br />

• Ein Artikel sollte immer mit einer kurzen Überschrift und einem Autorenhinweis<br />

(am Ende des Textes) versehen sein<br />

• Bilder/Fotos müssen unbedingt separat als Bilddatei (Tiff oder JPEG) angeliefert<br />

werden.<br />

• Bilder bitte entsprechend benennen (z.B. Max Mustermann; E-Jugend-<br />

Turnier), damit klar ist, zu welchem Bericht das Bild gehört. Auch eine<br />

dazu gehörige Bildunterschrift (in der Textdatei oder als separate Textdatei)<br />

wäre wünschenswert.<br />

4 Vorstandschaft und Geschäftsstelle Vorstandschaft und Geschäftsstelle 5


Sommerschafkopfturnier<br />

Im Winter Probleme wegen Glatteis auf den Straßen – im Sommer wegen brütender<br />

Hitze. Die passende Jahreszeit für ein Schafkopfturnier muss erst noch<br />

gefunden werden. Trotzdem fanden sich einige Schafkopfer zum 1. Sommerturnier<br />

ein, allerdings muss hier unbedingt fürs nächste Mal noch mehr informiert<br />

werden. Am besten gleich beim traditionellen Drei-Königs-Turnier,<br />

welches am Montag 6. Januar 2013 im Sportheim stattfindet.<br />

Auf jeden Fall war es mal etwas anderes, im Freien auf der Sportheim terrasse<br />

zu karteln, begleitet von diversen Altherren- und Damen-Fußballspielen im<br />

Rahmenprogramm. Ob sich da so mancher ablenken ließ vom Fußballkick<br />

direkt vor den Turniertischen? Es waren auf jeden Fall zwei sehr unterschiedliche<br />

Spielrunden, welche letztendlich zu folgendem Resultat führte:<br />

1. Sommermeister wurde aus <strong>Fürth</strong> Hermann Bös (TomTom-Navigationsgerät);<br />

Zweiter der Mitveranstalter Detlev Jacobi (<strong>SG</strong>-Dauerkarte) und Dritter<br />

aus Eibach Eddi Gottmeier. Den Trostpreis schnappte sich <strong>SG</strong>-Schiri-Obmann<br />

Klaus Gantke. Auf ein Neues im Januar und Sommer 2013. Heinz Troidl<br />

6 Vorstandschaft und Geschäftsstelle<br />

Fußball<br />

Thomas Bach, Eichenstr. 85, 90768 <strong>Fürth</strong>,<br />

Telefon 7210 25<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Fußballabteilung am Sonntag,<br />

7. Oktober 2012, 18.45 Uhr<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung und Genehmigung der Tagesordnung<br />

2. Berichterstattung<br />

2.1 Abteilungsleiter<br />

2.2 Abteilungskassier<br />

2.3 Bericht Eventmanager<br />

2.4 Bericht Sportlicher Leiter<br />

2.5 Bericht Jugendleiter<br />

2.6 PM Borussia<br />

2.7 PM <strong>SG</strong> Merl-Bau/Triumph<br />

2.8 <strong>SG</strong>N/Altherren 1<br />

2.9 <strong>SG</strong>N/Altherren 2/Z-Mannschaft<br />

2.10 Marketing/Sponsorenkreis<br />

3. Aussprache über die Berichte<br />

4. Wahl eines Wahlausschusses<br />

5. Entlastung und Neuwahlen<br />

5.1 Entlastung der bisherigen Abteilungsleitung<br />

5.2 Wahl des 1. Abteilungsleiters<br />

5.3 Wahl des 1. Abteilungskassier<br />

5.4 Wahl des 1. Jugendleiters<br />

6. Anträge und Verschiedenes<br />

7. Schlusswort<br />

Herbstfest der Fußballabteilung<br />

am Samstag 20. Oktober um 18 Uhr<br />

Fußball 7


Junioren(-innen)mannschaften<br />

Kontaktdaten und Trainingszeiten<br />

Mannschaft Jahrgang Spielklasse Trainer<br />

Ansprechpartner<br />

Anstoßzeit<br />

(Heim)<br />

Telefon mobil Trainingszeiten<br />

(Stand August 2012)<br />

A-Jun U19 1994/1995 BOL Felix Steinbach Sa 15:00 Uhr 0162/5124851 Mo + Mi 18:30 –20:00 Uhr<br />

Fr 17:30 –19:00 Uhr<br />

B1-Jun U17/16 1996 Kreisliga Dirk Wagler So 11:00 Uhr 0179/7867263 Mo + Mi 18:30 –20:00 Uhr<br />

Fr 17:30 –19:00 Uhr<br />

B2-Jun U17/16 1997 Kreisklasse Heiko Henzold So 11:00 Uhr 0170/2981871 Mo + Mi 18:30 –20:00 Uhr<br />

Fr 17:30 –19:00 Uhr<br />

C1-Jun U15 1998 BOL Harry Simon Sa 11:00 Uhr 0175/1865084 Mo, Mi + Do 17:00 –18:30 Uhr<br />

C2-Jun U14 1999 Kreisklasse Harry Kussmann Sa 13:00 Uhr 0160/96265869 Mo + Mi 17:00 –18:30 Uhr<br />

D1-Jun U13 2000 Kreisliga Güven Eminoglu Sa 13:00 Uhr 0163/8692112 Die + Do 17:00 –18:30 Uhr<br />

D2-Jun U12 2001 Kreisklasse Max Kamleiter Sa 11:00 Uhr 0152/53800815 Die + Do 17:00 –18:30 Uhr<br />

E1-Jun U11 2002 Gruppe Johnny Lissowsky Sa 10:00 Uhr 0170/6820051 Mi + Fr 17:00 –18:30 Uhr<br />

E2-Jun U10 2003 Gruppe Paul Kaiser Sa 11:00 Uhr 0160/96703981 Mo + Do 17:00 –18:30 Uhr<br />

E3-Jun U10 2004 Gruppe Savas Yueksek Sa 12:00 Uhr 0175/4174723 Die + Do 17:00 –18:30 Uhr<br />

F1-Jun U9 2005 Gruppe Steffen Maier Sa 10:00 Uhr 0176/64826216 Die + Do 17:00 –18:30 Uhr<br />

F2-Jun U8 2006 Gruppe Franco Del Prete Sa 11:00 Uhr 0163/6072717 Mo + Fr 17:00 –18:30 Uhr<br />

G-Jun Bambini U7/U6 2006/2007 BFV-Turniere Sina Bach Turnier 0176/21125458 Mo 17:00 –18:30 Uhr<br />

B-Mädels U17 1996–2000 Bezirksliga Norbert Schlecht Sa 15:00 Uhr 0175/9362031 Mo Tilly 17:30 –19:00 Uhr<br />

Mi <strong>SG</strong> 17:30 –19:00 Uhr<br />

8 Fußball Fußball 9


U15 – Bezirksoberliga-Saison 2011/2012<br />

Spielberichte<br />

ASV Weisendorf – <strong>SG</strong>N 0:0<br />

Unser Team rannte 70 Minuten auf das Weisendorfer Tor an. Wir erspielten<br />

uns eine Vielzahl an Tormöglichkeiten, doch der Ball wollte einfach nicht<br />

den Weg ins Weisendorfer Netz finden. Die Mannen des Absteigers ASV<br />

Weisendorf stellten sich zu zehnt vor dem eigenen Strafraum auf und verteidigten<br />

das eigene Tor mit Mann und Maus. Wir scheiterten ein ums andere<br />

Mal am hervorragenden Keeper bzw. am eigenen Unvermögen. Am Saisonende<br />

sollten wir diese Nullnummer bitter bereuen.<br />

DJK Schwabach – <strong>SG</strong>N 1:3<br />

Nach der miesen Vorstellung beim Tabellenletzten (0:0) meldete sich unser<br />

Team in beeindruckender Manier zurück im Titelrennen. Beide Teams schenkten<br />

sich nichts und wollten unbedingt den Sieg - so sahen die zahlreichen<br />

Zuschauer ein tolles Fußballspiel. Mit der bisher besten Saisonleistung rang<br />

unsere Elf den Titelaspiranten DJK Schwabach nieder. Bei der Taktikbesprechung<br />

hatten unsere Jungs diesmal richtig gut zugehört. Die gefährlichen<br />

Schwabacher Offensivkräfte wurden hauteng gedeckt und teilweise gedoppelt,<br />

so dass sie heute kaum Gelegenheit fanden, ihre Torgefährlichkeit zu zeigen.<br />

Vorne arbeiteten wir aggressiv gegen den Ballführenden und brachten<br />

die Schwabacher Hintermannschaft einige Male in große Bedrängnis. Der<br />

Jubel war unbeschreiblich, als in der 17. Spielminute Leo nach einem schönen<br />

Doppelpass mit Sertan der Führungstreffer für die <strong>SG</strong> gelang. Doch wir<br />

ließen nicht locker und versuchten weiterhin DJK Schwabach unter Druck zu<br />

setzen, ohne dabei die eigene Defensive zu entblößen. In der 23. Minute erhöhte<br />

Max K. nach einer tollen Einzelaktion auf 2:0. Nach dem Seitenwechsel<br />

erhöhte Schwabach den Druck und schaffte folgerichtig in der 45. Minute<br />

den Anschlusstreffer. Jetzt kamen 10 brenzlige Minuten für unser Team. Wir<br />

standen plötzlich zu weit weg vom Gegner und ließen Schwabach zu viel<br />

Platz zum Kombinieren. Die ersten Akteure mussten wegen Wadenkrämpfen<br />

behandelt werden. Dann brachte ein Konter die Erlösung! Bene marschierte<br />

über die linke Seite und flankte präzise auf den mitgelaufenen Konni, der<br />

unbedrängt zum 3:1 einschießen konnte. Jetzt war die Konzentration wieder<br />

perfekt. Wir ließen Schwabach keinen Raum mehr. In der Schlussphase<br />

war Schwabach vor allem bei Weitschüssen und zwei Freistoßgelegen-<br />

heiten gefährlich. Doch unser Team ließ nichts mehr anbrennen und feierte<br />

den Sieg angemessen.<br />

FSV Erlangen Bruck II – <strong>SG</strong>N 0:2<br />

Wie im Hinspiel taten wir uns wieder schwer gegen die spielstarken Erlanger.<br />

Man merkte unseren Spielern an, dass das kräftezehrende Dienstagsspiel<br />

gegen DJK Schwabach noch in den Knochen steckte. Die Sonne trug<br />

ihr Übriges dazu bei, dass vor allem bei unseren Offensivkräften die Beine<br />

schwer waren. So sahen die Zuschauer in der ersten Hälfte ein Mittelfeldgeplänkel<br />

ohne große Höhepunkte. Bruck hatte keine Chance, wir hatten zwei<br />

Chancen. Eine davon nutze Sertan fünf Minuten vor dem Halbzeitpfiff zum<br />

Führungstreffer. Nach dem Seitenwechsel dasselbe Bild. Als in der 47. Minute<br />

Max K. nach toller Vorarbeit von Jakob – unserem Besten an diesem<br />

Tag – das 2:0 gelang, beschlossen wir, den Sack zuzumachen. Wir verstärkten<br />

die Defensive und beschränkten uns aufs Kontern. Bruck kam zwar in<br />

der Schlussphase dann doch noch zu einigen Möglichkeiten, trotzdem blieb<br />

es beim letztendlich verdienten 2:0-Sieg für die <strong>SG</strong>.<br />

Sportgaststätte<br />

<strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.<br />

Regelsbacher Str. 56, 90431 <strong>Nürnberg</strong>, Tel. 0911 614300<br />

Costa und Familie<br />

freuen sich auf Eueren Besuch.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di–Fr: 14.00–24.00 Uhr<br />

Sa, So und Feiertag: 10.00–24.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Warme Küche:<br />

Di–Fr: 14.00–22.00 Uhr<br />

Sa, So und Feiertag: 10.00–22.00 Uhr<br />

2 Kegelbahnen von Dienstag bis Sonntag<br />

10 Fußball Fußball 11


Baiersdorfer SV – <strong>SG</strong>N 0:3<br />

Im letzten Auswärtsspiel der Saison zeigte unser Team noch einmal Zauberfußball<br />

und sicherte vorzeitig das ausgelobte Saisonziel „Platz 2“.<br />

Max K. erfüllte den Trainerwunsch nach einem frühen Tor in der 7. Spielminute.<br />

Danach lief es für unser Team wie geschmiert. Wir zeigten Kombinationsfußball<br />

nach Spanischer Art und begeisterten unsere mitgereisten Fans.<br />

Bis zur Halbzeit blieb unser Gegner ohne nennenswerte Aktion. Wir kontrollierten<br />

Gegner und Spiel und kamen zu mehreren guten Tormöglichkeiten.<br />

Trotzdem dauerte es bis Minute 22, ehe wiederum Max K. auf 2:0 erhöhte.<br />

Kurz vor dem Halbzeitpfiff erhöhte Kaan dann noch auf 3:0. Alle drei Tore<br />

entstanden durch wunderschöne Kombinationen, und sicherten uns einen<br />

komfortablen, hoch verdienten Pausenvorsprung.<br />

Nach dem Seitenwechsel schalteten wir einen Gang runter. Dadurch kam der<br />

Gegner etwas besser ins Spiel, blieb allerdings ohne Torgefahr.<br />

Durch diesen 3:0-Sieg, und durch das Patzen unserer Konkurrenten SpVgg<br />

Greuther <strong>Fürth</strong> II und DJK Schwabach können wir uns heute schon über das<br />

Erreichen unseres Saisonzieles, nämlich die Vizemeisterschaft freuen.<br />

<strong>SG</strong>N – SpVgg Greuther <strong>Fürth</strong> II 2:1<br />

Die zahlreichen Zuschauer sahen eine kampfbetonte Partie, bei dem sich beide<br />

Mannschaften nichts schenkten. Nachdem der eingeteilte Schiri nicht erschienen<br />

war, sprang Sportfreund Klaus Gantke ein und leitete die hart umkämpfte<br />

Begegnung souverän. <strong>Hier</strong>für vielen Dank. Beide Teams kämpften<br />

im Mittelfeld verbissen um jeden Meter. Tormöglichkeiten blieben auf beiden<br />

Seiten lange Zeit Mangelware. Kurz vor dem Halbzeitpfiff wurde Konni von<br />

Leo mustergültig bedient und erzielte den 1:0-Führungstreffer für unser Team.<br />

Kurz nach dem Seitenwechsel bekam GF einen Foulelfmeter zugesprochen,<br />

den unsere Gäste souverän zum Ausgleich nutzen konnten. Doch unser Team<br />

ließ sich nicht unterkriegen. Wir wollten unbedingt den Sieg. In der 45. Minute<br />

wurde Kaan von Max Kraus geschickt. Kaan lief allein auf den <strong>Fürth</strong>er<br />

Torhüter zu. Nach einer tollen Finte erzielte er den vielumjubelten Siegtreffer<br />

für unser Team. In der Schlussphase kam Greuther <strong>Fürth</strong> nochmal auf, doch<br />

unsere Abwehr ließ nichts mehr zu.<br />

Somit können wir uns zum Ende einer tollen Saison über den zweiten Tabellenplatz<br />

freuen. Eine super Leistung von allen 19 Spielern. Ich und der Verein <strong>SG</strong><br />

<strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> sind stolz auf euch alle! Wir gratulieren der JFG Wendelstein<br />

zur Meisterschaft und dem damit verbundenen Aufstieg in die Bayernliga.<br />

Abschlusstabelle Bezirksoberliga Mittelfranken 2011/2012<br />

Rg. Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt<br />

1 JFG Wendelst.Fußb. 22 16 4 2 59 : 20 +39 52<br />

2 <strong>SG</strong> 83 Nürnbg-<strong>Fürth</strong> 22 16 3 3 52 : 17 +35 51<br />

3 DJK Schwabach 22 14 2 6 71 : 42 +29 44<br />

4 SpVgg Gr. <strong>Fürth</strong> II 22 13 3 6 69 : 33 +36 42<br />

5 ASV Neumarkt 22 11 1 10 51 : 37 +14 34<br />

6 Baiersdorfer SV 22 10 3 9 32 : 33 –1 33<br />

7 FSV Erlang. Bruck II 22 7 7 8 40 : 34 +6 28<br />

8 SV 1873 Nbg.-Süd 22 7 7 8 27 : 30 –3 28<br />

9 TSV 60 Weißenburg 22 8 2 12 40 : 50 –10 26<br />

10 SpVgg Ansbach II 22 7 4 11 35 : 44 –9 25<br />

11 SpVgg Erlangen 22 3 0 19 21 : 88 –67 9<br />

12 ASV Weisendorf 22 1 2 19 12 : 81 –69 5<br />

Lehrberger Str. 72<br />

90431 <strong>Nürnberg</strong><br />

Inh.: Martin Zucker<br />

Tel.: 0911-32 179 179<br />

Fax: 0911-32 179 178<br />

familiär · freundlich · kompetent<br />

Bio-Vollsortiment, Produkte auch für<br />

Allergiker, Naturkost-Sonderangebote,<br />

Bio auch aus der Region<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Freitag: 8.00–18.30 Uhr,<br />

Samstag: 8.00–13.00 Uhr<br />

www.biomarkt-gaismannshof.de<br />

info@biomarkt-gaismannshof.de<br />

12 Fußball Fußball 13


Das Team vor dem letzten Punktespiel gegen Greuther <strong>Fürth</strong><br />

Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal bei allen Spielern für die tolle<br />

Saison bedanken. Es hat sehr viel Spaß gemacht, mit Euch zu arbeiten. Außerdem<br />

danke ich Jenny, Nurcan, Lefti, Hakan, Seppo und Stelio für die Unterstützung.<br />

Den Spielern Emmanuel, Sertan, Kaan und Christopher wünsche<br />

ich viel Spaß und Erfolg im neuen Verein.<br />

Statistik<br />

• 113 Trainingseinheiten – die Eifrigsten waren Bene (106), Haci (101) und<br />

Konni (99).<br />

• 22 Punktespiele = 1540 Punktspielminuten – die Beständigsten waren<br />

Marcel (1540), Kaan (1450) und Emmanuel (1362).<br />

• Insgesamt vertraten wir 64-mal die <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> bei Spielen oder Turnieren,<br />

im Freien oder in der Halle. Bei 49 Gegentreffern erzielten wir insgesamt<br />

128 Tore. Die Torgefährlichsten waren Dimi (75), Sertan (42) und<br />

Kaan (33).<br />

Abschlussfahrt<br />

Zum Saisonabschluss fuhren wir ein Wochenende nach Bad Tölz. Neben einer<br />

Rafting-Tour auf der Isar, gehörte ein Besuch der größten Sommerrodelbahn<br />

Deutschlands zu den Highlights. Außerdem vergnügten wir uns im Alpamare<br />

und beim Bowling-Spielen. Wir trotzten dem schlechten Wetter und<br />

hatten sehr viel Spaß. Vielen Dank an Seppo, für die gute Organisation.<br />

Heiko Henzold<br />

Bei der Rafting-Tour auf der Isar …<br />

Inhaber: Hr. Klaus Rotter<br />

Am Steinacher Kreuz 20<br />

D 90427 <strong>Nürnberg</strong>-Boxdorf<br />

Telefon 0911/350667-13<br />

Fax 0911/350667-29<br />

Mobil 01761/9790641<br />

14 Fußball Fußball 15


Bereits 66 aktive Frauen und Mädchen<br />

… innerhalb von 2 Jahren<br />

Im Sommer 2010 entschloss sich die Fußballabteilungsleitung der <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong><br />

<strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V. wieder in den Frauen- und Mädchenfussball einzusteigen.<br />

Erfolgreiche Zeiten erlebten bereits die Frauen des ESV <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong><br />

West an der Regelsbacher Str.! Die Eisenbahner sind eine der beiden Fusionvereine<br />

die in der <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V. aufgingen (der andere<br />

Verein war der FSV <strong>1883</strong> Gostenhof Nbg.). Mit 4 Frauen stand der heutige<br />

sportliche Leiter, Thomas Streng, beim 1. Training im Juni 2010 auf dem Platz.<br />

Keiner konnte mir diese rasanten Entwicklung bis heute rechnen. 66 Frauen<br />

und Mädchen tragen nun mit Stolz die Farben der Sportgemeinschaft (bei<br />

ca. 550 Mitgliedern in der Fußballabteilung und 1.050 Mitgliedern gesamt).<br />

Klassenerhalt in der 1. Saison 2010/2011<br />

Nachdem der BFV die Spielklassen in der Saison 2010/2011 bei den Frauen<br />

reformierte, musste man als "Neuling" mindestens den 3. Platz erreichen um<br />

den Klassenerhalt zu schaffen (Platz vier stieg in die neue Kreisklasse ab).<br />

Die <strong>SG</strong>-Frauen standen während der ganzen Saison nie auf diesen Tabellenplatz.<br />

Im letzten Spiel reichte ein Unentschieden, daß auch erkämpft wurde.<br />

So war das erste kleine Wunder, nach mehreren Trainerwechseln, geschafft.<br />

Der Verein freute sich über den Klassenerhalt.<br />

Im Sommer 2010 fand das 1. Freundschaftsspiel der neuen <strong>SG</strong>-Frauenmannschaft<br />

statt Fotos (S. 16 und 17): Heinz Troidl<br />

Die Planungen für die Saison<br />

2011/2012 liefen auch wie am<br />

Schnürchen. Das Team blieb größtenteils<br />

zusammen. Auf diversen Positionen<br />

konnte man sich sogar verstärken.<br />

Dies war auch nötig, konnte<br />

man doch gleich feststellen, dass<br />

die Kreisliga sehr gut besetzt war.<br />

So war Trainer Marcus Hübschmann<br />

und die sportliche Leitung des Vereins<br />

mit dem 6. Tabellenplatz am Ende<br />

sehr zufrieden.<br />

Das <strong>SG</strong>-Frauenteam erreichte den<br />

6. Tabellenplatz in der Kreisliga<br />

Der Ansturm auf den Verein zur neuen Saison 2012/2013 ist bemerkenswert.<br />

Mittlerweilen kann die <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V. auf eine erste Frauenmannschaft,<br />

eine zweite und eine Kleinfeldfrauenmannschaft zurückgreifen.<br />

Die I. Mannschaft startete mit einem 2-1 Sieg in Adelshofen in die Kreisligasaison.<br />

Das „Spitzenspiel“ am 2. Spieltag gegen den VfL Ehingen endete 1-1.<br />

Unsere II. Mannschaft startet am Samstag den 15.09. in Großweismannsdorf<br />

in die Kreisklassensaison 12/13. Leider sind 4 Neuzugänge gesperrt. So<br />

wird man zu Beginn etwas schwächer besetzt sein. Wille und Leidenschaft<br />

zeigt das Team vom neuen Trainer Jürgen Meister allemal.<br />

Das Kleinfeldteam spielt über das Kalenderjahr 2012 und braucht noch einen<br />

Sieg aus drei spielen um den 3. Platz von acht Teams in Ziel zu retten.<br />

Das sollte bereits am Freitag den 21.09. gegen die DJK Eintracht Süd realisierbar<br />

sein.<br />

Glück hatten die Verantwortlichen auch. Seit kurzem steht fest, daß einige<br />

Mädchen vom TSV 1861 Zirndorf sich beim Fusionsverein anschließen (61<br />

Zirndorf hatte seine Mädchen aufgelöst). So stellt die <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong><br />

<strong>1883</strong> e.V. in der Qualifikationsrunde zur Bezirksliga nun eine Mädchenmannschaft<br />

auf Großfeld. Saisonstart ist hier am Samstag den 15.09. um<br />

14.30 Uhr bei FV Kleeblatt 99 in <strong>Fürth</strong> Atzenhof. Trainer wird Herr Norbert<br />

Schlecht sein. Er kommt vom 1. FC <strong>Nürnberg</strong> und war dort Co.-Trainer in<br />

der Frauen-Bayernliga.<br />

16 Fußball Fußball 17


Der sportliche Leiter und Jugendleiter der <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.,<br />

Thomas „Bulle“ Streng, mit seinen Kleinfeldfrauen für die Saison 2012.<br />

Foto: Gamze Tutaker<br />

Fundierte, konzeptionelle Arbeit lohnt sich also auch heute noch. Die <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong><br />

<strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> versteht sich bekannter Weise als Ausbildungsverein. Der<br />

Verein spielt auf eine der schönsten Sportanlagen in <strong>Nürnberg</strong>/<strong>Fürth</strong>. Rein<br />

sportlich gesehen meist auf Bezirksniveau. Dieses Ziel hat auch die Frauenabteilung<br />

des Vereins. Mittelfristig will die 1. Frauenmannschaft bis in die Bezirksoberliga<br />

aufsteigen. Das Team hält nicht nur auf dem Platz zusammen,<br />

es werden auch tolle Ausflüge und Turniere organisiert. Am kommenden Wochenende<br />

findet sogar ein Trainingslager in Segringen bei Dinkelsbühl statt.<br />

Die zweite Frauenmannschaft soll mittelfristig, mit dem neuen Trainer Jürgen<br />

Meister, die Kreisliga erreichen. Die Kleinfeldmannschaft bleibt be<strong>stehen</strong> und<br />

wird auch den Frauen, die mit Beruf oder Familie zu tun haben, die Möglichkeit<br />

geben zu spielen. Um das Be<strong>stehen</strong> in Zukunft bei den <strong>SG</strong>-Frauen abzusichern<br />

wird die U15 und die U13-Mädchenmannschaft in den nächsten Jahren<br />

gegründet. Ballbina Kickt, eine Initiative des Bayer.-Fußball-Verbandes hat<br />

bereits 8 Mädchen zwischen 8 und 12 Jahren zum Verein gelockt.<br />

Die Frauen- und Mädchenfußballabteilung ist in kürzester Zeit eine feste Größe<br />

bei der <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V. geworden. Unter diesen Rahmenbedingungen<br />

Fußballspielen zu dürfen muss einfach Spaß machen …!!!<br />

Das Video der <strong>SG</strong> 83 Frauen zur Vorbereitung auf die neue Saison<br />

2012/2013:<br />

http://www.myvideo.de/watch/8644063/<strong>SG</strong>_<strong>1883</strong>_Damen_<br />

Saison_2012_2013<br />

• Interessierte Frauen (ab Jahrgang 1995) dürfen sich immer Dienstags<br />

bei Trainer der ersten Frauenmannschaft, Marcus Hübschmann (mobil<br />

0173/6173322) melden oder gleich ab 19 Uhr mittrainieren.<br />

• Training der zweiten Frauenmannschaft (ab Jahrgang 1995) ist immer Mittwochs<br />

ab 19 Uhr. Trainer Jürgen Meister (mobil 0177/4134009).<br />

• Interessierte Mädchen (Jhg. 1996–2000 geborene) sind herzlichst zum<br />

Schnuppertraining bei Trainer Norber Schlecht (mobil 0175/9362031),<br />

Mittwochs ab 17.30 Uhr eingeladen.<br />

• 2001 geborene und jüngere Mädchen dürfen sich bei Trainerin Sina Bach<br />

melden (mobil 0176/21125458).<br />

Euer Thomas Streng, sportlicher Leiter <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong><br />

Die Fundkiste für Verlorenes …<br />

… befindet sich im Sportheim an der Regelsbacher Straße<br />

neben dem Fußball-Geschäftszimmer am hinteren Ausgang<br />

zu den A-Plätzen. In dieser können sowohl gefundene Sachen<br />

hinterlegt werden, als natür lich auch die vermissten<br />

Gegenstände aus den Kabinen,<br />

dem Sportplatz oder der Gaststätte<br />

wieder an sich genommen<br />

werden. Überwiegend handelt<br />

es sich um Kleidungsstücke,<br />

Schirme, Mützen, Trink flaschen<br />

etc. Wertvolleres wie Uhren, Handys,<br />

Schlüssel usw. werden selbstverständlich<br />

weiterhin beim Wirt<br />

abgegeben.<br />

18 Fußball Fußball 19


Kanu<br />

Kanu-Kalender<br />

Uwe Bischoff, Theaterstraße 37, 90762 <strong>Fürth</strong>,<br />

Telefon 77 00 82<br />

Slalom:<br />

22./23.09. Lippstadt, Deutschland-Cup Finale, Nachwuchs-Cup<br />

29./30.09. München, BM Finale<br />

06.10. Dorsten, German Masters<br />

20.10. <strong>Fürth</strong>, Saisonabschluss<br />

Breitensport:<br />

13.10. Christoph Brinkhaus<br />

11.11. Georg Schwemmer<br />

25.11. Georg Schwemmer<br />

09.12. Christoph Brinkhaus<br />

Sonstiges:<br />

Ab 24.10. Hallentraining in der Ossietzky-Turnhalle<br />

Ab 5.11. Rollentraining im Hallenbad Stadeln<br />

15.12. Weihnachtsfeier<br />

Die Termine fürs Samstagspaddeln bei Stefanie werden kurzfristig im<br />

Kalender der Kanuabteilung veröffentlicht. Wer Interesse hat, kann sich<br />

unter Samstagspaddeln@sg83-kanu.de melden.<br />

Die Termine für die Arbeitsdienste <strong>stehen</strong> noch nicht fest, sie werden<br />

auf der Homepage veröffentlicht.<br />

Rebecca Plonka wird Deutsche Junioren<br />

Meisterin im Kanuslalom<br />

Das <strong>SG</strong> Kanuslalom Team konnte auch bei den Deutschen Meisterschaften<br />

der Jugend (U16) und Junioren (U18) am 11./12. August auf dem bekannten<br />

Eiskanal in Augsburg gut mithalten. Gekrönt wurde der Erfolg durch den zunächst<br />

fast unerwarteten Titel von Rebecca.<br />

Im Halbfinale am Vormittag hatte noch Mannschaftskameradin Maria Wiesner<br />

den deutlich besseren Lauf gehabt und machte sich berechtigte Hoffnungen.<br />

Aber die Erfahrungen zeigen bei jedem Rennen wieder, zwischen Halbfinale<br />

und Finale werden die Karten neu gemischt, wie der ein oder andere auch<br />

letzte Woche bei den Olympischen Spielen erleben konnte.<br />

Ein Platz auf dem Stockerl schien nach Rebeccas Nullfehler Lauf so gut wie sicher,<br />

doch es waren noch einige Konkurrentinnen auf der Strecke; u.a. auch<br />

Maria. Nach dem auch ihre zuletzt gestartete stärkste Konkurrentin (in USA<br />

noch Partnerin in der Mannschaft) im Ziel war, stand es fest, Rebecca hatte<br />

die beste Linie gefunden und knapp über 3 Sekunden Vorsprung.<br />

Am Samstag bei den Vorläufen und den Mannschaftswettbewerben waren<br />

unsere Mädels mit ihren Leistungen dagegen gar nicht so recht zufrieden.<br />

Vor allem Abteilungsleiter Uwe Bischoff, hier als Wertungsstellenleiter im letzten<br />

Abschnitt eingesetzt, hatte ein großes Problem, musste er doch auch unserer<br />

Mannschaft einen „Fuffz'ger“<br />

verpassen, den es für ein verpasstes<br />

Tor gibt. Bei einer Gesamtfahrzeit<br />

von ca. 2 Minuten sind natürlich 50<br />

Straf sekunden eine Riesenhypothek.<br />

Doch es traf sehr viele andere auch<br />

auf dieser recht schweren Strecke.<br />

Die aus Erlangen zu uns gestoßene<br />

Nachwuchsfahrerin Lea Kraps verpasste<br />

nur um weniger als 1 Sekunde<br />

den Einzug ins Halbfinale, ihr blieb<br />

damit nur die „Ehre“ als Streckenvorfahrerin<br />

am Sonntag früh.<br />

Unsere männlichen Teilnehmer Philip<br />

Bartel (U18) und Thomas Fitzthum<br />

(U16) mussten erkennen, dass<br />

20 Kanu Kanu 21


die Trauben bei den Jungs noch etwas höher hängen als bei den jungen<br />

Damen. Philip verpasste die Finalteilnahme auf dem 13. Platz noch relativ<br />

knapp, während Thomas sich einen 50ger leistete und somit weit ab von<br />

den 10 Finalplätzen landete. Doch neben der Freude über Titel und fast Titel<br />

ist es doch schon eine anerkennenswerte Leistung, überhaupt bei den besten<br />

Jugendlichen/Junioren Deutschlands dabei zu sein.<br />

Der einigen noch aus Schülerzeiten als <strong>SG</strong> Fahrer bekannte Florian Breuer<br />

stand heute Nachmittag gleich mehrmals auf dem Podest. Im Publikum hörte<br />

man etwas von guter <strong>Fürth</strong>er Schule.<br />

Rebecca Plonka wird Vizeweltmeisterin mit der<br />

deutschen Mannschaft<br />

Bei der Junioren-Weltmeisterschaft im Kanuslalom in Wausau (WIS, USA)<br />

erreichte die deutsche Kajakmannschaft der Juniorinnen den Vize-Weltmeistertitel.<br />

Mit dabei war Rebecca Plonka von der <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong>.<br />

Am Sieg der Britinnen war nicht zu rütteln. Mit 4 Sekunden Vorsprung vor<br />

Die Siegermannschaften: UK, CZ und unsere DKV Juniorinnen<br />

den Tschechinnen rettete Plonka mit ihren Mannschaftskameradinnen Trompeter<br />

(Hanau) und Faber (Dormagen) den Vize-Titel ins Ziel.<br />

Im Einzelrennen war Plonka im Halbfinale auf einen hervorragenden 13. Platz<br />

gefahren und verfehlte das Finale nur um 2,5 Sekunden.<br />

Am Sonntag den 22.07. gab es bei der Kanuabteilung der <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong><br />

<strong>Fürth</strong> einen kleinen Empfang für die erfolgreiche Sportlerin, zu dem alle Abteilungsmitglieder<br />

eingeladen waren.<br />

Der „fast“ totale Heimsieg<br />

Beim 29. <strong>Fürth</strong>er Kanuslalom am 28./29. 7. 2012 wurden Läufe zur Bayerischen<br />

Meisterschaft ausgetragen. Für die Nachwuchsklassen war dies ein<br />

Rennen einer Rennserie, die erst Ende September in München abgeschlossen<br />

wird. Die Leistungsklassen der Damen und Herren ermittelten in <strong>Fürth</strong> in<br />

einem Rennen die Bayerischen Meister. Wir freuen uns, dass unsere Kanuten<br />

in vier von sechs Rennen den Bayernmeister stellen konnten. Dazu kamen<br />

noch jeweils zwei Vizetitel und zwei dritte Ränge.<br />

22 Kanu Kanu 23


Zusammenfassung:<br />

Canadier-Einer Herren:<br />

1. Paul Fitzthum (<strong>SG</strong> 83)<br />

2. Martin Brinkhaus (<strong>SG</strong> 83)<br />

3. Udo Plochmann (<strong>SG</strong> 83)<br />

Canadier-Zweier Herren:<br />

1. Paul Fitzthum/Martin Brinkhaus (<strong>SG</strong> 83)<br />

Kajak-Einer Damen:<br />

1. Sarah Ganser (KK Rosenheim)<br />

Kajak-Einer Herren:<br />

1. Friedemann Barthel (<strong>SG</strong> 83)<br />

4. Martin Brinkhaus (<strong>SG</strong> 83)<br />

Kajak-Einer Damen Mannschaft:<br />

1. Rebecca Plonka – Maria Wiesner (beide <strong>SG</strong> 83) –<br />

Teresa Merklein (BFC Bamberg)<br />

Kajak-Einer Herren Mannschaft:<br />

1. ATSV Erlangen<br />

2. Friedemann Barthel – Philip Bartel – Daniel Junker (<strong>SG</strong> 83)<br />

3. Paul Fitzthum – Martin Brinkhaus – Daniel Plonka (<strong>SG</strong> 83)<br />

Die Herrenmannschaft mit Barthel – Bartel – Junker lag nach dem 1. Lauf<br />

noch auf Platz 1, leistete sich aber im 2. Lauf zu viele Strafpunkte und musste<br />

dem ATSV Erlangen den Sieg überlassen.<br />

Bei den K1 der Juniorinnen fand der zweite von drei Läufen statt. Rebecca<br />

Plonka (<strong>SG</strong> 83) konnte mit 0,75 Sekunden Vorsprung vor ihrer Mannschaftskameradin<br />

Maria Wiesner gewinnen. Somit bleibt der Bayerntitel zwischen<br />

den beiden <strong>SG</strong>-Kanutinnen bis zum Endlauf Ende September in München offen.<br />

Jetzt kenne ich (fast) alle Donaubrücken von unten<br />

Blasmusik erklang durch den strömenden Regen vom rechten Donauufer in Ingolstadt<br />

zu mir herüber. Weit und breit kein Empfangskomitee zu sehen. Bootsträger<br />

wären noch viel besser. Wahrscheinlich galt die musikalische Darbietung<br />

gar nicht mir. Macht nichts, ich fühlte mich trotzdem festlich empfangen.<br />

Im Jahr 2002 entdeckte ich zusammen mit Vereinskollegin Birgit die TID (Tour<br />

International Danubien), die längste organisierte Paddeltour der Welt und<br />

beide waren wir sofort mit dem TID-Virus infiziert. In den Folgejahren kam<br />

ich mit der TID nach Österreich, die Slowakei, Ungarn, Serbien und Bulgarien.<br />

Lernte dabei Unwetter, Mückenschwärme, Schlamm, hohe Wellen und<br />

Tagesetappen bis zu 60 Kilometern bewältigen. Die TID hat einen strengen<br />

Zeitplan, die tägliche Strecke muss ungeachtet der äußeren Bedingungen bewältigt<br />

werden. Viele Menschen lernte ich kennen, die mir durch ihre Lebensgeschichte<br />

einen anderen Blickwinkel auf die politischen Geschehnisse am<br />

Balkan ermöglichten.<br />

Die bulgarische Etappe ist meine Lieblingsstrecke, viermal war ich bereits dort,<br />

trotz Temperaturen bis zu 40 Grad, langer Tagesetappen und Gegenwind,<br />

steiniger heißer Zeltplätze und gewöhnungsbedürftiger Sanitäranlagen. Der<br />

Ausgleich sind lange Sandstrände, wenn nicht gerade die Hochwasserwelle<br />

vor einem abläuft und knietiefen Schlamm hinterlässt. In Bulgarien scheinen<br />

die Menschen sehr entspannt, ein Lebensgefühl wie aus der Südsee-Werbung<br />

stellt sich ein, obwohl das Land in ernsten sozialen und wirtschaftlichen Problemen<br />

steckt. Viele kulturelle Sehenswürdigkeiten und Verfall. Viele Gegensätze<br />

habe ich wahrgenommen und nicht verstanden.<br />

Vor zwei Jahren konnte ich fünf Wochen freibekommen und paddelte die bulgarische<br />

und anschließend die rumänische Strecke bis zum Schwarzen Meer.<br />

In Bulgarien war es gewohnt heiß mit 38 Grad und beim Grenzübertritt nach<br />

Rumänien überfiel uns der Herbst schlagartig, die Temperaturen sanken auf<br />

20 Grad. Nachts fror ich trotz zusätzlicher Decke.<br />

Viele Abzweigungen, große Wasserflächen und starker Gegenwind sind für<br />

mich die präsentesten Erinnerungen an die Strecke bis zum eigentlichen Donaudelta<br />

unterhalb von Tulcea. Ebenso das eigenartige und unvergessliche<br />

Licht wie vor einem Gewitter über den Hügeln der Dobrudscha, wo ich kurz<br />

vor dem Schwarzen Meer gar keine Erhebungen mehr erwartet hätte. Oder<br />

wie ich im Dreiländereck am rumänischen, moldawischen und ukrainischen<br />

Ufer entlang gepaddelt bin und aus einer ukrainischen Kleinstadt die Lautsprecherdurchsagen<br />

eines Bahnhofes hören konnte. Nur wenige 100 Meter<br />

entfernt und doch unerreichbar. Oder wie ich per Anhalter mit einem moldawischen<br />

„Geschäftsmann“ im Audi Q7 zum Wochenmarkt mitgefahren bin.<br />

Meinem Paddelfreund Guido gefror das Blut in den Adern, trotzdem hat er<br />

mich tapfer begleitet.<br />

24 Kanu Kanu 25


Das Donaudelta besteht aus endlosen Schilfgürteln und Bäumen im Wasser,<br />

scheinbare Ufer ohne Grund und Anlandemöglichkeit. Oberhalb des Schilfgürtels<br />

waren keinerlei Fixpunkte für das Auge. Und eines Nachmittags gab<br />

es keine Bäume und keine Schilfflächen mehr am Horizont, es blieb eine Lücke:<br />

Das Schwarze Meer! Am nächsten Tag fuhren wir hinaus und genossen<br />

das Gefühl unserer ganz persönlichen Mondlandung.<br />

Als ich in Neu-Ulm meine „Lückentour“ begann, sah ich ein Kaleidoskop von<br />

vielen kleinen Erlebnissen von den Touren der letzten 10 Jahre. Und das war<br />

gut so, denn die Strecke, die ich mir vorgenommen hatte, war zum Abgewöhnen:<br />

130 Kilometer mit 15 Schleusen! Meine Paddelfreundin Marion war durch<br />

einen familiären Krankheitsfall kurzfristig ausgefallen und so startete ich mit<br />

meinem Boot „Lola“ das Abenteuer. Ich wusste nicht, wie und ob die Schleusungen<br />

allein zu bewältigen sein würden. Musste ich alle fünfzehn Schleusen<br />

umtragen? Vorsichtshalber hatte ich das Auto nur drei Tagesetappen voraus<br />

abgestellt. Der Wetterbericht sah auch nicht sehr rosig aus.<br />

Vor der ersten Schleuse rief ich die Telefonnummer der Leitstelle an und man<br />

sagte mir freundlich zu, mich zu schleusen. Am Tor angekommen, wartete<br />

dort ein weiterer Paddler und wir schleusten zusammen, d. h. er bediente<br />

die Schleuse und ich zog sein Boot mit durch. Erleichterung, erste Hürde genommen.<br />

Bis Günzburg sollte es aber weitere drei Schleusen geben. Fortan<br />

bildeten wir eine Schleusengemeinschaft für die nächsten Tage bis Neuburg,<br />

wo er seine Tour beendete. In Günzburg wurde ich beim Vereinsnamen „<strong>SG</strong><br />

83“ sofort als Angehörige von Uwes’ Verein identifiziert und freundlich aufgenommen.<br />

Die Strecken nach Dillingen und Donauwörth waren öde und nur von der Abwechslung<br />

durch die Schleusungen geprägt. Die Donau ist hier zum Kanal<br />

verkommen. Jeder, der den Donauausbau bei Straubing befürwortet, sollte<br />

hier einmal eine Gepäcktour machen. Die Donau hat hier den Charme einer<br />

Autobahn.<br />

Ab Donauwörth folgten einige Fließstrecken und als Überraschung eine romantische<br />

Waldschlucht vor Neuburg. Die langen Stauseen waren mit Vogelschutzinseln<br />

zu Pseudo-Umweltschutzgebieten umgewidmet, was mich auch<br />

nicht versöhnlich stimmen konnte.<br />

Unterhalb Neuburg sah ich die Pumpstationen am rechten Ufer wo mit vielen<br />

Millionen Euro die Fehler der Vergangenheit medienwirksam in kleinen Teilen<br />

zurückgebaut werden. Die Auwälder wurden künstlich nachgebaut. Toll – warum<br />

könnt ihr nicht den Wahnsinn an der Donau bei Straubing von Anfang<br />

an verhindern!<br />

Am letzten Paddeltag hatte ich keine Schleusengemeinschaft mehr und noch<br />

zwei Schleusen vor mir. Wird schon klappen! Eine Jugendgruppe mit drei<br />

Zillen hatte uns die letzten Tage begleitet. Das Technische Gymnasium Rottweil<br />

machte mit den Einstiegsklassen jedes Jahr eine Paddeltour. Wobei sie<br />

nachträglich disqualifiziert werden müssten, weil sie mit Paddeln unterwegs<br />

waren aber auf ihrer Website ständig „ruderten“! Ich startete vor den Zillen<br />

und fuhr schon mal die Schleuse hoch, so konnte ich mit den ca. 30 Jungs<br />

und drei Lehrern mit dem Bootsaufzug runterfahren. An der zweiten Schleuse<br />

hatte ich weniger Glück weil die Jugendgruppe zu einem Auflug an Land<br />

ausgestiegen war.<br />

Eine Schleuse musste ich dann eben mit Muskelkraft überwinden. Die Treppen<br />

oberhalb gingen noch. Mein Boot „Lola“ ließ etwas Plastik an den Treppenstufen.<br />

Dann fing es auch noch zu regnen an. Unterhalb der Schleuse waren, wie<br />

an fast allen anderen Schleusen, ca. 10 Meter über eine ausgetretene, ausgewaschene<br />

und zugewachsene Treppe zu überwinden. Vor der Tour hatte man<br />

mir empfohlen ein langes Seil mitzunehmen, um mich zu sichern, während ich<br />

die beladene Lola (ca. 50 Kilogramm) hinab ließ. Aber wo sollte ich die Sicherung<br />

anbringen? Also ohne Sicherung. Fast wäre ich auf halber Höhe gefallen.<br />

Irgendwann war „Lola“ dann im Wasser und ich saß im Boot, dann öffnete<br />

Petrus endgültig seine Schleusen von oben und es regnete heftig. Wahrscheinlich<br />

dachte man im Himmel, ich solle nicht übermütig werden, weil sich<br />

auf dieser Tour alle Unwägbarkeiten so wundervoll gelöst hatten. Ich hab’s<br />

verstanden! Zehn Jahre und ca. zwei Monate nach meiner ersten TID landete<br />

ich beim Faltbootclub Ingolstadt an. Mir fehlen nur die gesperrten Teile der<br />

Donau versickerung. Zu Weihnachten habe ich einen Bildband mit allen Donaubrücken<br />

geschenkt bekommen – fast alle kenne ich von unten.<br />

Und nun – was ist das nächste Ziel? Nach 2.800 Kilometern Donau ist es gar<br />

nicht so einfach eine neue Herausforderung zu finden. Elfi Krahmer<br />

Weitere Infos:<br />

www.tour-international-danuben.org<br />

www.bund-naturschutz.de/brennpunkte/donau/index.html<br />

26 Kanu Kanu 27


Leichtathletik<br />

Peter Memmert, Steinmetzanlage 25,<br />

90431 <strong>Nürnberg</strong>, Tel. 61 21 23, Fax 9 65 34 00<br />

Wurf-Kreismeisterschaften am 10. Juni in Ochenbruck<br />

10. Landesoffener Werfertag<br />

Am 10. Juni fanden bei guten äußeren Bedingungen die Wurf-Kreismeisterschaften<br />

in Ochenbruck statt. Leider handelte es sich um den letzten Tag der<br />

Pfingstferien, weshalb wir urlaubsbedingt auf einige unserer Athleten und<br />

Athletinnen verzichten mussten.<br />

Mit einem kleinen, aber starken Team konnten wir dennoch wieder eine Reihe<br />

von Titeln und Top-Platzierungen erzielen.<br />

So sorgte unsere jüngste Starterin Johanna Sehnert (W11) in ihrem ersten<br />

Speerwurf-Wettkampf gleich für eine Überraschung. Obwohl Johanna eine<br />

Altersklasse in die W12 aufrücken musste, erzielte sie mit 18,54 Meter persönliche<br />

Bestweite und wurde auf Anhieb Kreismeisterin.<br />

In der Altersklasse W13 legte Marion Schindler im Kugelstoßen eine konstante<br />

Serie hin, die im letzten Versuch mit 7,34 Meter ihren verdienten Höhepunkt<br />

hatte und Marion den Titel der Kreismeisterin bescherte. Im Speerwurf<br />

hatte Marion dann etwas Pech und wurde knapp geschlagen Fünfte, wobei<br />

sie den Podiumsplatz nur um 22 Zentimeter verpasste.<br />

Im Bereich der weiblichen Jugend B hatte Claudia Schindler mit einem starken<br />

Teilnehmerfeld zu kämpfen, so dass es trotz guter Leistungen für sie nur zum<br />

5. Rang im Speerwurf und zu einem sechsten Platz im Kugelstoßen reichte.<br />

Unsere beiden männlichen Athleten präsentierten sich an diesem Tag als wahre<br />

„Vielstarter“ und gingen in allen drei Wettbewerben an den Start. Maxim<br />

Schemp war als „Gaststarter“ für uns im Einsatz. Maxim startet für die LAG<br />

Mittlere Isar, trainiert aber während seines Studiums bei uns und nimmt auch<br />

an Wettkämpfen teil. Er wurde prompt bei der männlichen Jugend A Zweiter<br />

im Kugelstoßen und sicherte sich im Speerwurf den Sieg. Vor allem seine<br />

Leistung im Speerwurf mit 46,70 Meter (und damit fast 9 Metern Vorsprung<br />

auf den Zweitplatzierten) war beeindruckend. Einzig im Diskuswurf lief es<br />

nicht so gut und Maxim musste sich mit Platz 4 zufrieden geben.<br />

Auch Kai Auernheimer (M12) betätigte sich als „Titelsammler“ und wurde in<br />

allen drei Disziplinen Kreismeister. Insbesondere seine gute Serie im Kugelstoßen<br />

mit immerhin drei Versuchen über der 7-Meter-Marke nötigt Respekt ab.<br />

Im Speerwurf machte Kai es allerdings unnötig spannend, da er mit 22,99<br />

Meter mehr als 3 Meter unter seinen Trainingsleistungen blieb.<br />

Mit fünf Kreismeistertiteln bei acht Starts kann man durchaus von einem sehr<br />

gelungen Wettkampftag sprechen.<br />

Vierkampf am 16. Juni beim TV Glaishammer<br />

Stadt- und Kreismeisterschaften<br />

Die Stadt- und Kreismeisterschaften im Vierkampf fanden dieses Jahr bei herrlichstem<br />

Wetter (blauer Himmel und Temperaturen über 30 Grad) auf der Anlage<br />

der Berthold-Brecht-Schule statt.<br />

In ersten Vierkampf seiner Karriere musste Victor Sehnert (M9) eine Altersklasse<br />

in die Kategorie M10 aufrücken und wurde auf Anhieb mit 1.109 Punkten<br />

Stadtmeister und Vizekreismeister. Vor allem seine starken Leistungen im<br />

Ballwurf (Victor feuerte den 80-Gramm-Ball auf immerhin 30 Meter) und im<br />

Weitsprung halfen ihm die älteren Konkurrenten auf die Plätze zu verweisen.<br />

Kai Auernheimer (M12) konnte ebenfalls den Titel des Stadtmeisters und des<br />

Vizekreismeisters verbuchen. Den gesamten Tag über lieferte er sich einen<br />

packenden Wettkampf mit Laurin Schuh und Jonas Breuer vom LAC Quelle<br />

<strong>Fürth</strong>, wobei er am Ende mit 1.398 Punkten nur um 7 Punkte am Kreismei-<br />

TransporTunTernehmen<br />

Siegelsdorfer Straße 52–54,<br />

Tel: 09 11/2 39 88 83-0, Fax: 09 11/2 39 88 83-99<br />

info@tschirschwitz.de<br />

www.tschirschwitz.de<br />

28 Leichtathletik Leichtathletik 29


stertitel vorbeischrammte. Auch Kai legte den Grundstein für den Erfolg durch<br />

einen imponierenden 40-Meter-Wurf mit dem 200-Gramm-Ball.<br />

Unser einziges Mädel am Start war Johanna Sehnert (W11). Johanna zeigte<br />

mit persönlicher Bestweite von 36,5 Metern auch eine starke Vorstellung im<br />

Ballwurf. Etwas durchwachsene Leistungen in den anderen Disziplinen kosteten<br />

ihr allerdings wertvolle Punkte, so dass es zwar noch zum Titel der Vizestadtmeisterin<br />

reichte, aber in der Kreiswertung nur ein 8.Rang heraussprang.<br />

Unter dem Strich war es aber wieder ein erfolgreicher Tag für unser Wettkampfteam.<br />

Dreikampf am 21. Juli<br />

Stadt- und Kreismeisterschaften<br />

Am 21. Juli fanden die Stadt- und Kreismeisterschaften im Dreikampf wieder<br />

bei uns auf der Sportanlage Tillypark statt und unser Wettkampf-Team<br />

zeigte an diesem Tag durchweg gute bis sehr gute Leistungen und wurde<br />

letztlich für den Trainingsfleiß mit einer Reihe von Titeln und Top-Platzierungen<br />

belohnt.<br />

Bei den Mädels erreichte Julia Sehnert (W6) in ihrem ersten Wettkampf sowohl<br />

in der Stadt- als auch in der Kreiswertung den 2.Platz. <strong>Ihre</strong> Schwester<br />

Johanna (W11) musste sich wieder einmal im teilnehmerstärksten Feld behaupten<br />

und konnte sich ebenfalls den Titel der Vizestadtmeisterin sichern.<br />

In der Kreiswertung reichte es aber leider nur zum 8.Platz. In der Altersklasse<br />

W9 erzielte Cara Auernheimer zwar in allen Disziplinen persönliche Bestleistungen,<br />

kam aber über einen fünften Rang in der Stadtwertung nicht hinaus.<br />

Sandra Greiner (W13) lieferte an diesem Tag einen sehr guten Ballwurf<br />

ab (36 Meter mit dem 200 g-Ball) und sicherte sich mit der persönlichen<br />

Bestleistung von 1371 Punkten den Titel der Stadtmeisterin und den 2. Platz<br />

in der Kreiswertung.<br />

Einen starken Wettkampf zeigte auch Victor Sehnert (M9) mit 3,70 Meter im<br />

Weitsprung und einer Zeit von 8,4 sec. über 50 Meter. Victor wurde mit über<br />

90 Punkten Vorsprung Stadt- und auch Kreismeister. Einen weiteren Stadtmeistertitel<br />

holte Georg Meisinger in der Altersklasse M10. Basis seines Erfolges<br />

war das gute Ballwurfergebnis von 34 Metern, dass ihm auch half den dritten<br />

Rang in der Kreiswertung zu verteidigen. Ein Deja-vu erlebte Kai Auernheimer<br />

(M12), der sich, wie bereits fünf Wochen vorher, wieder einen packenden<br />

Wettkampf mit Laurin Schuh und Jonas Breuer vom LAC Quelle <strong>Fürth</strong><br />

lieferte. Durch eine persönliche Bestleistung im Weitsprung (neben dem traditionell<br />

starken Ballwurf) konnte sich Kai mit der Winzigkeit von 2 bzw. 10<br />

Punkten vor seinen Konkurrenten den Kreis- und natürlich auch den Stadtmeistertitel<br />

sichern. Riesenpech hatte Lars Hernek (M11) an diesem Tag. Trotz<br />

persönlicher Bestleistungen im Weitsprung und im 50-Meter-Lauf und sehr<br />

starker 1.064 Punkte reichte es nur zum fünften Rang in der Kreiswertung.<br />

Die starke Konkurrenz lag so eng beisammen, dass Lars am Ende nur 19<br />

Punkte zu Platz 2 (!!!) fehlten. Immerhin konnte er sich mit dem Titel des Vizestadtmeisters<br />

etwas trösten. In der Altersklasse M13 holte sich schließlich<br />

noch Richard Wall ebenfalls den Titel des Vizestadtmeisters.<br />

<strong>Hier</strong> <strong>könnte</strong> <strong>Ihre</strong><br />

<strong>Anzeige</strong> <strong>stehen</strong> …<br />

Das Vereinsheft der<br />

<strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong>-<strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.<br />

erscheint 6mal jährlich mit<br />

einer Auflage von 800 Stück.<br />

Weitere Infos erhalten Sie von:<br />

Heinz Lutz-Troidl<br />

Telefon 0911 646599<br />

oder schreiben Sie eine E-Mail an<br />

vereinsheft@sg-<strong>1883</strong>.de<br />

30 Leichtathletik 31


Insgesamt war es wieder ein sehr guter Wettkampftag, an dem wir uns vier<br />

Stadtmeister- und vier Vizestadtmeistertitel sicherten. Im Rahmen der Kreiswertung<br />

holten wir zwei Kreismeister- und zwei Vizekreismeistertitel, sowie<br />

einen dritten Rang.<br />

Wir trainieren jeden Dienstag und Donnerstag von 17.45 bis 19.15 Uhr<br />

und am Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr auf der Sportanlage Tillystraße.<br />

T.A.<br />

Nachtrag zur „Bayer. Meisterschaft“ in Erding<br />

Nachdem unsere Nachwuchsathleten bei den „Bayer. Meisterschaften“ bereits<br />

am Samstag, den 7. Juli mit einem bayerischen Meistertitel durch Johannes<br />

Schurr im 400 m-Lauf in der AK U20 sowie 2 dritten Plätzen durch<br />

Max Zenger im 100 m-Lauf der AK U18 und Regina Straub im 400 m-Lauf<br />

bei den Frauen sehr erfolgreich waren, erkämpfte sich Max Zenger einen<br />

Tag später die Silbermedaille im 200 m-Lauf. Mit seinem Sieg im Vorlauf in<br />

23,11 sec. war er für den Endlauf qualifiziert. Mit persönlicher Bestzeit von<br />

22,70 sec. wurde Max „Bayer. Vizemeister“ im 200 m-Lauf.<br />

Bayerische Juniorenmeisterschaften in Hösbach<br />

Bei den „Bayer. Juniorenmeisterschaften (U23)“ am 14./15.7.12 in Hösbach<br />

startete von der <strong>SG</strong> Regina Straub im 400 m-Lauf. Bei nicht idealen Bedingungen<br />

lief Regina ein taktisch ausgezeichnetes Rennen und wurde in<br />

57,21 sec. mit großem Vorsprung souverän „Bayer. Meisterin“.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Deutsche Jugendmeisterschaften in Mönchengladbach<br />

Bei den „Deutschen Jugendmeisterschaften“ am 21./22.7.12 in Mönchengladbach<br />

starte von unseren Jungs Max Zenger im 200 m-Lauf. Max konnte<br />

seine gute Zeit von den „Bayer. Meisterschaften“ nicht wiederholen und<br />

schied mit 22,93 sec. nach dem Vorlauf aus. Leider konnte unser „Bayer.<br />

400 m Meister“ Andeas Schurr nicht an diesen Meisterschaften teilnehmen<br />

weil er z.Z. in Peru weilt. Andreas hätte gute Chancen gehabt, das 400 m-<br />

Finale zu erreichen.<br />

Deutsche Juniorenmeisterschaften in Kandel<br />

Bei den „Deutschen Juniorenmeisterswchaften (U23)“ am 28./29.7.12 in<br />

Kandel (bei Mannheim) lief unsere Regina Straub im 400 m Vorlauf ein beherztes<br />

Rennen und erreichte mit 56,67sec. das B-Finale. In diesem Finale<br />

lief Regina wiederum ein ausgezeichnetes Rennen und belegte mit der gleichen<br />

Zeit wie im Vorlauf einen hervorragenden 3. Platz.<br />

Mittelfränkische Meisterschaften in Wendelstein<br />

Bei den „Mittelfränkischen Meisterschaften“ am 29.7.12 in Wendelstein nahmen<br />

von unserem Nachwuchs leider nur 3 Jugendliche teil. Gleich 2 Titel<br />

holte sich Max Zenger in der AK U18. Im 100 m-Lauf ließ Max mit persönlicher<br />

Bestzeit von 11,18 sec. alle Konkurrenten deutlich hinter sich. Auch<br />

beim Weitsprung siegte Max souverän mit einer Weite von 6,54 m. Auch im<br />

200 m-Lauf steigerte sich Max enorm und lief mit 22,32 sec. nochmals persönliche<br />

Bestleistung. Leider war Lucien Audry von der LG Erlagen noch einen<br />

Tick schneller und verwies Max trotz seiner hervorragenden Zeit auf den<br />

2. Platz. Ebenfalls „Mittelfr. Meister“ wurde Maximilian Memmert in der AK<br />

U20 im 400m-Lauf mit der guten Zeit von 53,38 sec.<br />

In der AK U18 war Claudia Schindler gleich 3 x am Start. Im 100 m-Vorlauf<br />

belegte Claudia mit der guten Zeit von14,00 sec. den 3. Platz und verpasste<br />

den Endlauf nur ganz knapp. Beim Kugelstoß blieb Claudia etwas hinter ihren<br />

Möglichkeiten zurück und belegte mit einer Weite von 7,41m einen Platz<br />

im Mittelfeld. Eine tolle Leistungssteigerung gelang Claudia beim Weitsprung.<br />

Mit 4,73 m steigerte sie ihre persönliche Bestleistung um fast einen1/2 m und<br />

platzierte sich damit unter 34 Teilnehmerinnen auf einem ausgezeichneten<br />

5. Rang. Mach weiter so Claudia.<br />

Vorschau<br />

Wie schon in den letzten Jahren wollen wir mit dem Abendsportfest am<br />

14.9.12 in Neuendettelsau die Wettkampfsaison 2012 ausklingen lassen.<br />

Für diese Veranstaltung erwarte ich, dass alle der Jugendgruppe angehörenden<br />

Sportler/innen daran teilnehmen. Nicht nur die Nachwuchssportler,<br />

welche bei Landes- und deutschen Meisterschaften dabei sind, sondern auch<br />

diejenigen, welche nicht bei überregionalen Veranstaltungen starten können.<br />

32 Leichtathletik Leichtathletik 33


Wenn ich schreibe alle, dann meine ich auch alle.<br />

Eure Teilnahme teilt mir bitte bis spätestens 11.9.12 schriftlich oder per Email<br />

franz.krusch@gmx.de mit.<br />

Wettbewerbe für M, F, U20 und U18<br />

100 m, 200 m, 1 Meile, 4 x 100 m, Hoch, Kugel, Speer<br />

Die Disziplinen könnt ihr frei wählen.<br />

Da der 14.9. ein Freitag ist, darf mir keiner mit der Ausrede kommen, dass<br />

er für den nächsten Tag für die Schule lernen muss. F:K:<br />

www.sg-<strong>1883</strong>.de <strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.<br />

Mitglied des Bayerischen Landessportverbandes<br />

www.sg-<strong>1883</strong>.de<br />

Geschäftstelle:<br />

90431 <strong>Nürnberg</strong>, Regelsbacher Str. 56, Tel. 613765, Fax 6585726<br />

1. Vorstand:<br />

Klaus Junker<br />

Bankverbindung:<br />

Sparda Bank <strong>Nürnberg</strong> e.G., Konto-Nr.: 610 003, BLZ: 760 905 00<br />

Geschäftszeiten:<br />

Dienstag 18.30–19.30 Uhr (kein Parteiverkehr),<br />

Donnerstag 17.00–19.00 Uhr (Parteiverkehr)<br />

Sportstätten:<br />

Sportheim und Fußball: Regelsbacher Str. 56 (an der Rothenburger Str.),<br />

Tel. 614300; Kegeln: Nbg.-Rbf Ausfahrt, Tel. 487337;<br />

Kanu: <strong>Fürth</strong>-Süd, Am Buckweg 81; Boxen: <strong>Fürth</strong>, Jahnturnhalle<br />

Herausgeber:<br />

<strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.<br />

Druck/<strong>Anzeige</strong>nverwaltung:<br />

Helmut Preußler Verlag Nbg, Dagmarstr. 8, Tel. 954780<br />

Das Vereinsheft erscheint 6 mal im Jahr.<br />

34 Leichtathletik/Vorstandschaft und Geschäftsstelle<br />

Fußball:<br />

Thomas Bach, Eichenstraße 85, 90768 <strong>Fürth</strong>,<br />

Tel. 72 10 25<br />

Handball:<br />

Eichhorn Ingo, Marienbader Straße 3, 90513 Zirndorf<br />

Tel. 6 21 93 75<br />

Kanu:<br />

Bischoff Uwe, Theaterstraße 37, 90762 <strong>Fürth</strong>,<br />

Tel. (G) 20 62-6 20, (P) 77 00 82<br />

Boxen:<br />

Dressel Peter, Sonnenstraße 38, 90513 Zirndorf,<br />

Tel. 60 28 41<br />

Tischtennis:<br />

Engel Jakob, Carl-Schwemmer-Straße 54, 90427 <strong>Nürnberg</strong>,<br />

Tel. 31 39 50<br />

Leichtathletik:<br />

Memmert Peter, Steinmetzanlage 25, 90431 <strong>Nürnberg</strong>, Tel. 61 21 23,<br />

Fax 9 65 34 00, e-mail: peter.memmert@planet-interkom.de<br />

Kegeln:<br />

Marliese Seifferth, Walter-Flex-Straße 111<br />

90452 <strong>Nürnberg</strong><br />

Wintersport:<br />

Karl-Heinz Porsch, Petersauracher Str. 35, 90449 <strong>Nürnberg</strong>,<br />

Tel. 67 25 65<br />

Turnen: Maier Josef, Heinrichstr. 60, 90439 <strong>Nürnberg</strong>, Tel. 617313<br />

Damen-Gymastik: Bach Grid, Gutsweg 29, 90547 Stein,<br />

Tel. 32 71 63<br />

Rückenschule:<br />

Memmert Peter, Steinmetzanlage 25, 90431 <strong>Nürnberg</strong>, Tel. 61 21 23,<br />

Fax 9 65 34 00, e-mail: peter.memmert@planet-interkom.de<br />

Vorstandschaft und Geschäftsstelle 35


<strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.<br />

Regelsbacher Straße 56<br />

90431 <strong>Nürnberg</strong><br />

<strong>SG</strong> <strong>Nürnberg</strong> <strong>Fürth</strong> <strong>1883</strong> e.V.<br />

Regelsbacher Straße 56<br />

90431 <strong>Nürnberg</strong><br />

www.sg-<strong>1883</strong>.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!