Multifunktions-Zeitrelais MFR<strong>CONTA</strong>-ELECTRONICSMFR 1 | MFR 4 | MFR 5Allgemeine AngabenAbmessung1Abmessung2Mechanische Ausführung• Montage TS 35• Gehäuse aus selbstverlöschendem Kunstst<strong>of</strong>f, Schutzart IP40• beliebige Einbaulage• Berührungssichere Schraubanschlussklemmen nach VBG 4Schutzart IP20Schraubanschluss• 1 x 0,5 bis 2,5 mm 2 mit/ohne Aderendhülse• 1 x 4 mm 2 ohne Aderendhülse• 2 x 0,5 bis 1,5 mm 2 mit/ohne Aderendhülse• 2 x 2,5 mm 2 flexibel ohne Aderendhülse• Anzugsdrehmoment max. 1 NmFunktionsbeschreibung• Die Auswahl der Zeitfunktion muss im spannungslosen Zustanderfolgen• Funktionsumfang der verschiedenen Typen lt. Datentabelle oderBedruckung am GerätUmgebungsbedingungenUmgebungstemperaturLagertemperaturTransporttemperaturRelative LuftfeuchtigkeitVerschmutzungsgradVibrationsfestigkeitStoßfestigkeit-25 bis +55°C (entspricht IEC 68-1)-25 bis +40°C (UL 508)-25 bis +70°C-25 bis +70°C15% bis 85% (entspricht IEC 721-3-3 Klasse 3K3)3 (entspricht IEC 664-1)10 bis 55 Hz 0.35 mm (entspricht IEC 68-2-6)15 g 11 ms (entspricht IEC 68-2-27)Einschaltverzögert (E)Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung Ubeginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüneLED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüneLED U/t leuchtet) zieht das Ausgangsrelais Ran (gelbe LED leuchtet). Dieser Zustand bleibtaufrecht, bis die Versorgungsspannung unterbrochenwird. Wird die Versorgungsspannungvor Ablauf der Zeit t unterbrochen, wird diebereits abgelaufene Zeit gelöscht und mit demnächsten Anlegen der Versorgungsspannungerneut gestartet.Einschaltwischend mit Steuerkontakt (Ws)Die Versorgungsspannung U muss ständig amGerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Mitdem Schließen des Steuerkontaktes S zieht dasAusgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet), unddie eingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüneLED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüneLED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab(gelbe LED leuchtet nicht). Der Steuerkontaktkann während des Zeitablaufes beliebig geschaltetwerden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartetwerden, wenn der gerade ablaufende Zyklusabgeschlossen wurde.Einschaltverzögert mit Steuerkontakt (Es)Die Versorgungsspannung U muss ständig amGerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Mitdem Schließen des Steuerkontaktes S beginntdie eingestellte Zeit t zu laufen (grüne LED U/tblinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/tleuchtet) zieht das Ausgangsrelais R an (gelbeLED leuchtet). Dieser Zustand bleibt aufrecht,bis der Steuerkontakt geöffnet wird. Wird derSteuerkontakt vor Ablauf der Zeit t geöffnet,wird die bereits abgelaufene Zeit gelöscht undmit dem nächsten Zyklus erneut gestartet.Blinker pausebeginnend (Bp)Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung Ubeginnt die eingestellte Zeit t zu laufen (grüneLED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t zieht dasAusgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet), unddie eingestellte Zeit t beginnt erneut zu laufen.Nach Ablauf der Zeit t fällt das Ausgangsrelaisab (gelbe LED leuchtet nicht). Das Ausgangsrelaiswird solange im Verhältnis 1:1 angesteuert,bis die Versorgungsspannung unterbrochenwird.Rückfallverzögert mit Steuerkontakt (R)Die Versorgungsspannung U muss ständig amGerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). Mitdem Schließen des Steuerkontaktes S zieht dasAusgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Wirdder Steuerkontakt S geöffnet, beginnt die eingestellteZeit t zu laufen (grüne LED U/t blinkt).Nach Ablauf der Zeit t (grüne LED U/t leuchtet)fällt das Ausgangsrelais ab (gelbe LED leuchtetnicht). Wird der Steuerkontakt vor Ablauf derZeit t erneut geschlossen, wird die bereits abgelaufeneZeit gelöscht und mit dem nächstenZyklus erneut gestartet.Ausschaltwischend mit Steuerkontakt (Wa)Die Versorgungsspannung U muss ständig amGerät anliegen (grüne LED U/t leuchtet). DasSchließen des Steuerkontaktes S hat keinen Einflussauf die Stellung des Ausgangsrelais R. Mitdem Öffnen des Steuerkontaktes zieht das Ausgangsrelaisan (gelbe LED leuchtet), und dieeingestellte Zeit t beginnt zu laufen (grüne LEDU/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t (grüne LEDU/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelais ab (gelbeLED leuchtet nicht). Der Steuerkontakt kannwährend des Zeitablaufes beliebig geschaltetwerden. Ein weiterer Zyklus kann erst gestartetwerden, wenn der gerade ablaufende Zyklusabgeschlossen wurde.Einschaltwischend spannungsgesteuert (Wu)Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung Uzieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet),und die eingestellte Zeit t beginnt zu laufen(grüne LED U/t blinkt). Nach Ablauf der Zeit t(grüne LED U/t leuchtet) fällt das Ausgangsrelaisab (gelbe LED leuchtet nicht). Dieser Zustandbleibt aufrecht, bis die Versorgungsspannungunterbrochen wird. Wird die Versorgungsspannungvor Ablauf der Zeit t unterbrochen, fälltdas Ausgangsrelais ab. Die bereits abgelaufeneZeit wird gelöscht und mit dem nächsten Anlegender Versorgungsspannung erneut gestartet.Impulsüberwachung (Wt)Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung U(grüne LED U/t leuchtet) zieht das AusgangsrelaisR an (gelbe LED leuchtet). Mit dem Schließen desSteuerkontaktes S beginnt die eingestellte Zeit tzu laufen (grüne LED U/t blinkt). Damit das Ausgangsrelaisangezogen bleibt, muss der Steuerkontaktinnerhalb der eingestellten Zeit t geöffnetund erneut geschlossen werden. Gelingt diesnicht, fällt das Ausgangsrelais ab, und alle weiterenImpulse am Steuerkontakt werden ignoriert.Um die Funktion erneut zu starten, muss die Versorgungsspannungunterbrochen und erneutangelegt werden.62
MFR 1 MFR 4MFR 51TypBestell.-Nr./VPEPEAbmessungAnschlussbildMaße (L x B x H) TS 35 x 7,5Gewicht (Einzelverpackung: Bauteil und Verpackung)KurzbeschreibungFunktionenZeitbereiche / EinstellbereicheAnzeigenEingangskreisVersorgungsspannungToleranzNennfrequenzNennverbrauchEinschaltdauerWiederbereitschaftszeitRestwelligkeit bei DCAbfallspannungMFR 115100.2/11164 x 22,5 x 77,5mm65 gZeitrelaisMultifunktional8 Funktionen8 Zeitbereiche1 WechslerBaubreite 22,5 mmIndustriebauformE, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp, Wt*50 ms bis 10 dGrüne LED U/t ON*Grüne LED U/t blinkt*Gelbe LED R ON/OFF*24 V DC, Klemmen A1(+)-A2(-),Schalter eingerastet24 V AC, Klemmen A1-A2,Schalter eingerastet110 bis 240 V AC, Klemmen A1-A2,Schalter herausgezogen24 V DC ± 10 %24 V AC -15 % bis +10 %110 bis 240 V AC -15 % bis +10 %48 bis 63 Hz24 V AC/DC 1.5 VA (1 W)110 V AC 2 VA (1 W)240 V AC 8 VA (1.3 W)100 %250 ms10 %> 30 % der min.VersorgungsspannungMFR 415677.2/122, 387 x 17,5 x 67,5mm65 gZeitrelaisMultifunktional4 Funktionen7 ZeitbereicheWeitbereichseingang1 WechslerBaubreite 17,5 mmInstallationsbauformE, R, Wu, Bp*50 ms bis 100 hGrüne LED U/t ON*Grüne LED U/t blinkt*Gelbe LED R ON/OFF*24 bis 240 V AC/DC, KlemmenA1(+)-A2(-)24 V -15 % bis 240 V +10 %48 bis 63 Hz4 VA (1.5 W)100 %100 ms10 %> 30 % der min.VersorgungsspannungMFR 515678.2/122, 387 x 17,5 67,5mm65 gZeitrelaisMultifunktional7 Funktionen7 ZeitbereicheWeitbereichseingang1 WechslerBaubreite 17,5 mmInstallationsbauformE, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp*50 ms bis 100 hGrüne LED U/t ON*Grüne LED U/t blinkt*Gelbe LED R ON/OFF*12 bis 240 V AC/DC KlemmenA1(+)-A2(-)12 V -10 % bis 240 V +10 %48 bis 63 Hz4 VA (1.5 W)100 %100 ms10 %> 30 % der min.VersorgungsspannungAnschlussbildmit Steuerkontaktohne Steuerkontakt123FunktionsrelaisÜberspannungskategorieBemessungsstoßspannungAusgangskreisBemessungsspannungSchaltleistung Gerät angereiht (Abstand < 5 mm)Schaltleistung Gerät nicht angereiht (Abstand < 5 mm)AbsicherungMechanische LebensdauerElektrische LebensdauerSchalthäufigkeitIsolationsnennspannungÜberspannungskategorieBemessungsstoßspannungProzesszeiten (ohne <strong>Relais</strong>schaltzeiten)EinschaltverzögertAusschaltverzögertÜberbrückungszeit bei SpannungsausfallSteuerkontaktEingangBelastbarAnsprechschwelleMaximale LeitungslängeMinimale SteuerimpulslängeGenauigkeitGrundgenauigkeitEinstellgenauigkeitWiederholgenauigkeitSpannungseinflussTemperatureinflussIII (entspricht IEC 664-1)4 kV1 potentialfreier Wechsler250 V AC1250 VA (5 A/250 V AC)2000 VA (8 A/250 V AC)8 A flink20 x 10 6 Schaltspiele2 x 10 5 Schaltspiele bei 1000 VA*Max. 60/min bei 100 VA*Max. 6/min bei 1000 VA*(entspricht IEC 947-5-1)250 V AC (entspricht IEC 664-1)III (entspricht IEC 664-1)4 kVAC 25-55 ms, DC 35-45 msAC/DC 10-20 msMax. 10 msPotentialbehaftet, Klemmen A1-B1Parallelgeschaltete Mindestlast1 VA (0,5 W)Klemmen A2-B110 mAC/DC 50 ms± 1 % (vom Skalenwert)≤ 5 % (vom Skalenwert)< 0,5 % oder ± 5 ms-≤ 0.01 % /°CIII (entspricht IEC 664-1)4 kV1 potentialfreier Wechsler250 V AC2000 VA (8 A/250 V AC)2000 VA (8 A/250 V AC)8 A flink20 x 10 6 Schaltspiele2 x 10 5 Schaltspiele bei 1000 VA*Max. 60/min bei 100 VA*Max. 6/min bei 1000 VA*(entspricht IEC 947-5-1)250 V AC (entspricht IEC 664-1)III (entspricht IEC 664-1)4 kVPotentialbehaftet, Klemmen A1-B1JaAutomatisch an Versorgungsspannungangepasst10 mDC 50 ms/AC 100 ms± 1 % (vom Skalenwert)≤ 5 % (vom Skalenwert)< 0,5 % oder ± 5 ms-≤0.01 % /°CIII (entspricht IEC 664-1)4 kV1 potentialfreier Wechsler250 V AC2000 VA (8 A/250 V AC)2000 VA (8 A/250 V AC)8 A flink20 x 10 6 Schaltspiele2 x 10 5 Schaltspiele bei 1000 VA*Max. 60/min bei 100 VA*Max. 6/min bei 1000 VA*(entspricht IEC 947-5-1)250 V AC (entspricht IEC 664-1)III (entspricht IEC 664-1)4 kVPotentialbehaftet, Klemmen A1-B1JaAutomatisch an Versorgungsspannungangepasst10 mDC 50 ms/AC 100 ms± 1 % (vom Skalenwert)≤ 5 % (vom Skalenwert)< 0,5 % oder ± 5 ms-≤ 0.01 % /°CLegende:E EinschaltverzögertR Rückfallverzögert*Ws Einschaltwischend*Wa Ausschaltwischend*Es Einschaltverzögert*Wu EinschaltwischendSpannungsgesteuertBp Blinker pausebeginnendWt Impulsüberwachung*mit SteuerkontaktGrüne LED U/t ON:Versorgungsspannung liegt anGrüne LED U/t blinkt:Anzeige des ZeitablaufsGelbe LED R ON/OFF:Stellung des AusgangsrelaisAusgangskreisVA ohmscher Last*siehe Legende63