Die Blaue Nacht 2013 - Himmelsstürmer - Stadt Nürnberg

GrußwortLiebe Besucherinnen und Besucher der Blauen Nacht!Hollywood und Richard Wagner sind nicht weit, wenn am 4. Mai mit der 14. Blauen Nachtder Nürnberger Kultursommer beginnt. Denn einerseits feiert die Kino-Gemeinde den „InternationalenStar Wars Tag“. Andererseits setzt sich ja Nürnberg übers ganze Jahr mit RichardWagner auseinander. 2013 wird der 200. Geburtstag des Komponisten, der mit den „Meistersingernvon Nürnberg“ ein Stück Musik- und Stadtgeschichte lieferte, gefeiert. Diese beidenDinge veranlassten uns zu dem Motto „Himmelsstürmer“. Über 70 Kunst- und Kulturortelassen sich darauf ein und unterstreichen Nürnbergs kulturelle Vielfalt.„Himmelsstürmer“ tauchen auch in der Projektion auf, die an den Mauern der Burg zu sehenist. 2013 ist es der Nürnberger Designer und (Street-Art-)Künstler Julian Vogel, der NürnbergerVisionäre und ihre Träume an der Fassade der Kaiserburg vorstellt. Die Entwürfe hierfürpräsentiert eine Sonderschau im KunstKulturQuartier bereits ab 3. Mai (bis 26. Mai). AmHauptmarkt locken „Martin Böttcher & das modular“, die Frankfurter Projektionsspezialistenmit verblüffend animiertem 3D-Mapping. Zwölf Arbeiten aus dem Blaue-Nacht-Kunstwettbewerbwerden mit Witz und Hintersinn punkten. Jedes dieser Projekte kann Gewinner desPublikumspreises der N-ERGIE werden. Sie, die Besucherinnen und Besucher haben dieWahl, stimmen Sie für Ihr Lieblingsprojekt (siehe auch S. 11)!Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen der Blauen Nacht beitragen:Da sind als erste unsere Hauptsponsoren N-ERGIE Aktiengesellschaft, NESTLÉ SCHÖLLERGmbH und NÜRNBERGER Versicherungsgruppe zu nennen. Ein herzliches Dankeschön giltauch den anderen finanziellen Förderern, den beteiligten Kultureinrichtungen, allen Künstlerinnenund Künstlern. Sie alle machen die Blaue Nacht zu einem außergewöhnlichen Erlebnis,das deutschlandweit unvergleichlich bleibt.Ich wünsche Ihnen überraschende Erlebnisse in dieser Langen Nacht der Kunst und Kulturund heiße Sie herzlich willkommen in der Blauen Nacht 2013!Prof. Dr. Julia LehnerKulturreferentin der Stadt Nürnbergwww.blauenacht.nuernberg.de 3

Informationen zur Blauen NachtFortsetzung von Seite 2kommen Sie an dieses Bändchen: Bitte gehen Sie am Tag der Blauen Nacht (4. Mai) zuerstin die Kultur Information (bereits ab 9 Uhr geöffnet). Hier wird der Code mit einem Scannereingelesen, das Bändchen gehört Ihnen, die Blaue Nacht auch!Bis zum 3. Mai 2013 können ZAC-Karten-Inhaber in den Geschäftsstellen der NürnbergerNachrichten, der Nürnberger Zeitung sowie der angeschlossenen Heimatzeitungen Ticketszum rabattierten Preis (8 Euro plus Vorverkaufs- und Systemgebühr) erwerben.Kunden der Sparkasse Nürnberg erhalten diese Ermäßigung in deren Geschäftsstellen.An den Tages-/Abendkassen (4. Mai, siehe unten) wird nur noch das Blaue-Nacht-Bändchenverkauft.PreiseNur im Vorverkauf bis 3. Mai:• Einzelticket 12 Euro• Fünf-Freunde-Ticket 50,50 Euro• für Inhaber des Nürnberg-Passes: je Ticket 6,50 Euro(alle Preise inkl. Vorverkaufs- und Systemgebühr).Ticket jetztkaufen!Tages-/Abendkasse am 4. Mai: 14 Euro; Kinder bis zu 12 Jahren haben freien Eintritt.Das Blaue-Nacht-Ticket und das Blaue-Nacht-Bändchen gelten• für alle Programmpunkte, die mit dem Symbol T gekennzeichnet sind (siehe Programmheft).• für Fahrten rund um die Altstadt mit den historischen Bussen aus dem Angebot „MobileZeit(en)“ (siehe S. 12 f),• sowie für eine einfache Fahrt mit einem Oldtimer (in Verbindung mit einer Reservierung;siehe S. 12 f und www.blauenacht.nuernberg.de). Die Reservierung erhalten Sie vom 8.April bis zum 3. Mai 2013 zu den o. g. Zeiten bei der Kultur Information, Königstraße 93.Abendkassen am 4. Mai 2013 (Blaue Nacht)• Kultur Information im KunstKulturQuartier, Königstraße 93 (9 bis 1 Uhr)• Kiosk Ecke Frauentorgraben/Lessingstraße (18 bis 1 Uhr)• Kiosk Ecke Lessing-/Sandstraße (19 bis 1 Uhr)• Kiosk vor der Lorenzkirche (10 bis 1 Uhr)• Kiosk am Nördlichen Lorenzer Platz (18 bis 24 Uhr)• Kiosk an der Sebalduskirche (18 bis 1 Uhr)• Kiosk Peter-Vischer-Straße, Eingang Katharinenruine (18 bis 1 Uhr)• Straßenbahndepot St. Peter, Schloßstraße 21 (19 bis 24 Uhr)• Neues Museum, Klarissenplatz (18 bis 24 Uhr)• Germanisches Nationalmuseum, Eingang Straße der Menschenrechte (18 bis 24 Uhr)• Museum Tucherschloss, Hirschelgasse 9-11 (18 bis 24 Uhr)• Jazzstudio, Paniersplatz 27/29 (19 bis 2 Uhr)• Nicolaus-Copernicus-Planetarium, Am Plärrer 41 (18 bis 24 Uhr)4Die Blaue Nacht 2013

Informationen zur Blauen NachtDas Blaue-Nacht-Ticket und das Blaue-Nacht-Bändchen berechtigen in der BlauenNacht zu Ermäßigungen oder zu freiem Eintritt bei folgenden Veranstaltungen:• Ermäßigung in CINECITTA/CINEMAGNUM (Altstadt Ost 14, 3D-Film mit T nur 3,50 Eurostatt 7,40 Euro);• Freier Eintritt mit T in: KulturKellerei (Late Night 3: ohne 5 Euro), club stereo (AltstadtSüd 10: ohne 5 Euro/Late Night 4: ohne 7 Euro) und MACH1 (Late Night 6: ohne 8 Euro).Turmbesteigungen TVon zwei Kirchtürmen können Sie den Ausblick auf die Nürnberger Altstadt genießen (Teilnehmerbeschränkung,es kann zu Wartezeiten kommen!):• Turm der Lorenzkirche: 19 bis 23 Uhr (letzter Einlass, Karten am Zugang zum Nordturm).• Turm der Sebalduskirche: 19 bis 23 Uhr (letzter Einlass, jede halbe Stunde, Karten imEingangsbereich der Kirche).Achtung!: Bei den Turmbesteigungen in St. Lorenz und St. Sebald wird zusätzlich zum TEintritt erhoben: 4 Euro/Erwachsener, 2 Euro/Kind.Wegen Umbau kann der Sinwellturm in dieser Blauen Nacht nicht bestiegen werden!„Oasen der Stille“Sieben Altstadtkirchen bieten wieder Ruhezonen im turbulenten Geschehen der Blauen Nacht:• Offene Kirche St. Klara: Königstraße 64, 20 bis 24 Uhr (siehe Altstadt Süd 14)• St. Lorenz: Lorenzer Platz, 20 bis 24 Uhr (siehe Altstadt Ost 1)• St. Martha: Königstraße 79, 19 bis 24 Uhr (siehe Altstadt Ost 5)• St. Egidien: Am Egidienberg, 19 bis 24 Uhr (siehe Altstadt Ost 20)• St. Sebald: Sebalder Platz, 19 bis 24 Uhr• Neuapostolische Kirche: Karlstraße 3, 19 bis 24 Uhr (siehe Altstadt Nord 8)• Frauenkirche: Hauptmarkt, 20 bis 1 Uhr (siehe Altstadt Nord 15)Zugänge für RollstuhlfahrerSiehe Symbole S. 2. Diese Symbole finden sich im Adressblock der veranstaltenden Häuser.An- und Abreise zur Blauen NachtDie Nürnberger Altstadt ist sehr gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. DasBlaue-Nacht-Ticket gilt allerdings nicht als Fahrschein. Sollten Sie mit dem Auto kommen,so nutzen Sie bitte die Parkhäuser der Innenstadt. Beachten Sie dabei bitte auch das Parkleitsystemund veranstaltungsbedingte Änderungen der Ein- und Ausfahrtregelungen.Unter 09 11/ 1 94 10 steht Ihnen der Blaue-Nacht-Taxi-Service zur Verfügung.Öffentliche Toiletten (Gebühr)• U-Bahnhof Lorenzkirche (Verteilergeschoss) • Neutormauer 21/Tiergärtnertor• Bahnhofsplatz 3/Fußgängerunterführung • Pfarrhof St. Sebald, Sebalder Platz• Neues Rathaus, Hauptmarkt 18 (gegenüber IHK)Die „Blauen Nachrichten“Der Verlag Nürnberger Presse/Druckhaus Nürnberg GmbH & Co gibt zur Blauen Nacht eineSonderzeitung mit aktuellen Programminformationen heraus. Sie wird in der Woche vor derVeranstaltung den Abonnenten von Nürnberger Nachrichten und Nürnberger Zeitung mitwww.blauenacht.nuernberg.de 5

Informationen zur Blauen Nachtder Tageszeitung zugestellt. Darüber hinaus liegen die „Blauen Nachrichten“ in den Tagenvor der Blauen Nacht an den Vorverkaufsstellen aus und werden in der Blauen Nacht verteilt.Infostelen – Ein roter Faden durch die Blaue NachtDie Sparkasse Nürnberg sorgt für noch mehr Kundenfreundlichkeit und legt mit weithin sichtbarenInfostelen, die bei den Kunstwerken des Blaue-Nacht-Kunstwettbewerbs und an prägnantenVeranstaltungsorten, z. B. unterhalb der Burg, am Alten Rathaus, bei den Startplätzender Fahrzeuge des Angebots „Mobile Zeit(en)“ stehen, einen „roten Faden“ der Informationdurch die Blaue Nacht. Hier finden Sie alles Wissenswerte zu diesen Angeboten.Und da sind noch• Der Publikumspreis der N-ERGIE – Weitere Informationen siehe S. 12.• Das „KulturVIEReck Lessingstraße“ und seine intergalaktischen Gäste (Altstadt Süd 1)• Das Straßenbahndepot St. Peter feiert mit Ihnen ... nach langer Umbaupause seineWiedereröffnung in der Blauen Nacht (Altstadt Ost 26).• Die neue Stadtbibliothek (Altstadt Ost 11). Im Hof des Katharinenklosters (Altbau derStadtbibliothek) wird es himmlisch (Altstadt Ost 12).• In und nach der Blauen Nacht: Der Burg-Künstler stellt sich vor – Julian Vogel imKunstKulturQuartier (Altstadt Ost 3, Altstadt Nord 1).• Auch schon vor der Blauen Nacht: Der 1. Amateurfotoclub Nürnberg zeigt einen Bilderreigenaus 13 Jahren Blaue Nacht. Ort: Foyer des Neuen Rathauses, Hauptmarkt 18/EG; Eröffnung: 17. April, 18 Uhr (Dauer bis 3. Mai 2013); Öffnungszeiten: Montag bisDonnerstag 8 bis 17 Uhr, Freitag bis 15 Uhr, Samstag und Sonntag geschlossen.Mit Blinky durch die NachtZur Blauen Nacht gehören sie einfach dazu: die allseitsbeliebten Blinkys. Die blau gekleideten Auszubildendender NÜRNBERGER Versicherungsgruppeverkaufen die blinkenden Magnetblumen bis in diespäten Abendstunden. Mit ihren Bauchläden sind siein der Innenstadt unterwegs. Auch an den VerkaufsständenLorenzkirche, Sebalder Platz und Spitalgassesind die Blinkys für unverändert 3 Euro erhältlich.Unterstützen Sie diese faszinierende Kulturnacht undbringen Sie Nürnberg zum Leuchten. Der Erlös desBlinky-Verkaufs kommt der nächsten Blauen Nachtzugute.Auf die Zunge, fertig, los!Für eine süße Erfrischung und cremigen Genuss sorgtdas von Nestlé Schöller kreierte Sundae. Erhältlichsind das frisch gezapfte Eis und andere bunte Eisknüllerauf dem Kornmarkt, vor der Lorenzkirche, vorder Industrie- und Handelskammer in der Waaggasseund auf dem Gewerbemuseumsplatz. Lecker!6Die Blaue Nacht 2013

Some information for our foreign visitorsThe Blaue Nacht (Blue Night) – The Long Night of Arts and CultureSaturday, 4 May 2013, starting at 7 o’clock pm, Historic part of the city“Himmelsstürmer” („High-Flyers“)Hollywood and Richard Wagner are close, when on 4 May, the Blaue Nacht will set the startingpoint of the Nuremberg cultural summer for the 14th time – hopefully accompanied by decenttemperatures. For, on the one hand, the fan base claims this date being the “International StarWars Day”, whereas, on the other hand, the city of Nuremberg holds its Richard Wagner Yearin 2013, celebrating the 200th birthday of the composer, who wrote the opera “Die Meistersingervon Nürnberg” (“The Mastersingers of Nuremberg”), thus creating a vital part of both,music history and city history. These two events coming together, made us chose the term“Himmelsstürmer” as this year’s slogan, meaning both, high-flyers and romantic idealist, inone word. More than 70 locations of arts and culture are prepared to take up with this topicand proudly show proof of Nuremberg’s cultural diversity.“High-Flyers” can also be seen within the projections on the walls of the Imperial Castle(see program, page 60). In the year 2013, it will be Julian Vogel, a designer and (street-art)artist from Nuremberg, who presents local visionaries and their dreams on the façade ofthe Kaiserburg (Imperial Castle). The first drafts to this project are presented in a specialexposition in the KunstKulturQuartier as early as of 3 May (up to 26 May). The attraction atthe Hauptmarkt (Central Market) are spectacular pictures: The projection specialists “MartinBöttcher & das modular” from Frankfurt will made the façades of the Neues Rathaus (NewTown Hall) “dance”. The technique, called 3D mapping, guarantees for fascinating effects(see program, page 71).Twelve works, out of the 130 applications that came in for the Blaue-Nacht-Kunstwettbewerb(Blue Night art competition – ), were chosen by an expert jury and will surprise withesprit and hidden meaning. Each of these projects could be the winner of the audience awardsponsored by the company N-ERGIE. You, the visitors, have the choice. Vote for your favoriteproject (see program: maps and page 11)!The ticket sale has started already – online tickets are available, as well. Save your ticket forthe incomparable Blaue Nacht.We are welcoming you to enjoy surprising experiences in this Long Night of Arts and Culture!For further information on the Blaue Nacht and the online ticket sale, please visit:www.blauenacht.nuernberg.deThe Blaue Nacht project wants to thank the main sponsors:N-ERGIE Aktiengesellschaft, Nestlé Schöller GmbH andNÜRNBERGER Versicherungsgruppewww.blauenacht.nuernberg.de 7

Some information for our foreign visitorsInformation on the Blaue Nacht (Blue Night)The page numbers refer to the official program of the Blaue Nacht.These symbols can be found in the program of the Blaue Nacht and mean the following:Tnext to an event description: entrance is only admitted to persons owning a ticketfor the Blaue Nacht; next to the locations on the map: official selling point of theBlaue Nacht bracelets (which are valid as tickets during the event)audience award sponsored by the company N-ERGIE/Blaue Nacht art competitionpublic restroom, unfortunately not always suited for the disabledno public restroomSymbol accessible for wheelchairslimited access for wheelchairsnot accessible for wheelchairsselling point of the twinkling buttons “Blinky” sponsored by the insurance companyNÜRNBERGER VersicherungsgruppeThe Blaue Nacht ApplicationThe Blaue Nacht application for smartphones withthe operating systems iPhone and Android is availablein the respective app stores.Blaue-Nacht ScheduleCore hours: from 7 o’clock pm until midnightLate night meeting points: approximately from midnight until the early morning hours.Exceptions to these hours are stipulated in the program. Some open-air light installations andprojections may only start at dusk, however stay in operation until 1 o’clock am, as do theprojects from the Blaue Nacht art competition.We apologize for any inconveniences, such as waiting times that might occur as a result oflarge numbers of visitors, particularly in smaller event locations or when ascending towers.You can buy your ticket for the Blaue Nacht up to 3 May 2013• via www.blauenacht.nuernberg.de• at the cultural information center “KunstKulturQuartier”, address: Königstraße 93, Nürnberg(office hours from Monday until Friday from 9 o’clock am until 7 o‘clock pm, onSaturdays from 9 o’clock am until 4 o’clock pm)• in all established ticket agenciesOn 4 May, only the Blaue Nacht Bracelet will be available (at the box office selling points.For more information, see page 4)New! For the first time, we can offer you a print@home service: You can print your singleticket or five-friends-ticket directly at home. This does, however, not work for price reducedtickets. There is no faster way to get your tickets! On the event, you can change them intoa Blaue Nacht Bracelet. This is how you get your bracelet: when arriving at the Blaue Nachton 4 May, please visit the cultural information (“Kultur Information” – open from 9 o’clockam already) first of all. Your ticket code will be scanned and the bracelet is yours – as is theBlaue Nacht!8Die Blaue Nacht 2013

Entrance prices:Only in advanced ticket sale up to 3 May:• Single ticket 12 Euro• Five-Friends-Ticket 50,50 Euro• For owner of the Nürnberg-Pass: each ticket 6,50 Euro(all prices include advanced booking and all other fees).Box office on 4 May: 14 Euro, for children up to 12 years, the admission is free.The Blaue Nacht ticket and the Blaue Nacht Bracelet are valid• for all points of program that are indicated with the symbol T (see official program)• for trips around the historic center of the city with the historic busses from the special offer“Mobile Zeit(en)” (“Mobile Time(s)”, see page 12)• as well as for a single trip with an oldtimer from the special offer “Mobile Zeit(en)” (onlyin connection with a reservation – for more information see page 12 and www.blauenacht.nuernberg.de). Reservations can be made between 8 April and 3 May 2013 at the “KulturInformation”, address: Königstraße 93, Nürnberg. Office hours: see above.Box Office Selling Points on 4 May (Blaue Nacht):• Kultur Information in the KunstKulturQuartier, Königstraße 93 (between 9 o’clock am and1 o’clock am)• Kiosk at the street corner Frauentorgraben with Lessingstraße (between 6 o’clock pm and1 o’clock am)• Kiosk at the street corner Lessingstraße with Sandstraße• Kiosk in front of the Lorenzkirche (St. Lawrence Church) (between 10 o’clock am and 1o’clock am)• Kiosk at the Nördlicher Lorenzer Platz (between 6 o’clock pm and midnight)• Kiosk at the Sebalduskirche (St. Sebaldus Church) (between 6 o’clock pm and 1 o’clock am)Some information for our foreign visitors• Kiosk Peter-Vischer-Straße, entrance: Katharinenruine (Ruins of the former Convent ChurchSt. Catherine) (between 6 o’clock pm and 1 o’clock am)• Straßenbahndepot St. Peter, Schloßstraße 21 (between 7 o’clock pm and midnight)• Neues Museum (New Museum), Klarissenplatz (between 6 o’clock pm and midnight)• Germanisches Nationalmuseum (German National Museum), entrance: Straße der Menschenrechte(between 6 o’clock pm and midnight)• Museum Tucherschloss, Hirschelgasse 9-11 (between 6 o’clock pm and midnight)• Jazzstudio, Paniersplatz 27/29 (between 7 o’clock pm and 2 o’clock am)• Nicolaus-Copernicus-Planetarium, Am Plärrer 41 (between 6 o’clock pm and midnight)During the Blaue Nacht, the ticket for the Blaue Nacht and the bracelet for the BlaueNacht are valid for reduced or free entrance to the following events:• Reduced entrance in the cinema CINECITTA/CINEMAGNUM (to be found: Altstadt Ost 14.With your T , the entrance for a 3D movie cost only 3,50 Euro instead of normally7,40 Euro)• With your T you have free entrance to: the KulturKellerei (Late Night 3: usually 5 Euro),club stereo (address: Altstadt Süd 10 – usually 5 Euro/Late Night 4: usually 7 Euro ) andMACH1 (Late Night 6: usually 8 Euro).Ascending of Towers TYou have the opportunity to enjoy the view over the historic part of Nuremberg from twochurch towers. We shall apologize for waiting periods.• Tower of the Lorenzkirche (St. Lawrence Church): between 7 o’clock pm and11 o’clock pm (hour of last entrance – tickets available at the entrance of the Northern Tower.• Tower of the Sebalduskirche (St. Sebaldus Church): between 7 o’clock pm and 11o’clock pm (hour of last entrance, ascendings start each 30 minutes, tickets are availablein the entrance area of the church)www.blauenacht.nuernberg.de 9

Some information for our foreign visitorsPlease note: Ascending the towers costs an extra fee of 4 Euro for each adult and 2 Euro foreach child, additionally to the entrance T .“Oasen der Stille” (“Oasis of Silence”)As in the years before, seven churches in the historic part of Nuremberg offer rest areas withinthe turbulent events about the Blaue Nacht:• Offene Kirche St. Klara (St. Clara’s Church): Königstraße 64, between 8 o’clock pmand midnight (see: “Altstadt Süd 14”)• St. Lorenz (St. Lawrence Church): Lorenzer Platz, between 8 o’clock pm and midnight(see: “Altstadt Ost 1”)• St. Martha (St. Martha’s Church): Königstraße 79, between 7 o’clock pm and midnight(see “Altstadt Ost 5”)• St. Egidien (St. Egidien Church): Am Egidienberg, between 7 o’clock pm and midnight(see “Altstadt Ost 20”)• St. Sebald (St. Sebaldus Church): Sebalder Platz, between 7 o’clock pm and midnight• Neuapostolische Kirche (New Apostolic Church): Karlstraße 3, between 7 o’clock pmand midnight (see “Altstadt Nord 8”).• Frauenkirche (Church of our Lady): Hauptmarkt, between 8 o’clock pm and 1 o’clockam (see “Altstadt Nord 15”)Wheelchair AccessPlease see the symbols on page 2. You will find the corresponding symbols in the addressfields of the host locations of the events.How to get to the Blaue Nacht and back homeThe historic part of Nuremberg is easily accessible via the public transport system. If youwish to get there by car, please use the parking garages in the center of the city. Please alsoconsider the car-park routing system or possible changes to the regulations to drive in andout, that might be implemented during the event.You can reach the Blaue Nacht taxi service under the local phone number 0911/19410.Public Restrooms (subject to charge)• At the subway station “Lorenzkirche” (underground, intermediate storey)• At the “Neues Rathaus” (New Town Hall), Hauptmarkt 18 (across from the Chamber ofCommerce)• At Bahnhofsplatz 3 (station square)/pedestrian subways• At Neutormauer 21, which is at the “Tiergärtnertor”• In the vicarage of St. Sebaldus Church, at the “Sebalder Platz”Enjoying the night with “Blinky”They simply are an indispensable part of the Blaue Nacht: the much-loved Blinkys. The magnetictwinkling buttons in flower shape will be sold by the trainees of the insurance company NÜRN-BERGER Versicherungsgruppe, who are dressed in blue, walking around the Blaue Nacht until lateat night with their vendor’s trays. As always, the Blinkys cost 3 Euro each and can also be boughtat the sales booths at the Lorenzkirche (St. Lawrence Church), at the Sebalder Platz and the Spitalgasse.Please support this fascinating night of culture and make Nuremberg shine bright. Themoney that gets in by selling the Blinkys will be used to the benefit of next year’s Blaue Nacht.Make your tongue ready for an adventure!If you care for a sweet and creamy refreshment, enjoy the ice cream cone Sundae, which wascreated by the company Nestlé Schöller. The freshly tapped soft ice cream and otherwonderful ice cream creations are available on the Kornmarkt, in front of the Lorenzkirche(St. Lawrence Church), in front of the Industrie und Handelskammer (Chamber of Commerce)in the Waaggasse and on the Gewerbemuseumsplatz.10Die Blaue Nacht 2013

Das Thema der Blauen Nacht – Der Blaue Nacht-Kunstwettbewerb„Himmelsstürmer“ – Das Thema der Blauen Nacht 2013Das Blaue-Nacht-Thema „Himmelsstürmer“ spielt auf das an, was sich in Kunst und Kulturimmer wieder findet: Die Rebellion gegen Altes und Überkommenes, die Lust auf Neues, denKopf in den Wolken tragen, Visionen und Träume haben.Das traf sicher auch auf Richard Wagner zu, den großen und umstrittenen Komponisten.Anlässlich seines 200. Geburtstages wird das Nürnberger Kulturjahr 2013 von der Auseinandersetzungmit seinem Leben und seinen Werken (nicht nur den musikalischen) bestimmt.Überdies fällt die Blaue Nacht 2013 zufälligerweise auf den „Internationalen Star Wars Tag“.Der „Star Wars Fans Nürnberg e. V.“ wird es sich nicht nehmen lassen, die Stars der berühmtenFilmreihe in die Blaue Nacht zu holen: … Luke Skywalker lässt grüßen, und Darth Vaderwar in jungen Jahren auch ein Träumer. „Möge die (Blaue) Nacht mit uns sein!“Der Blaue-Nacht-KunstwettbewerbAnders als 2012 wurde in diesem Jahr der Blaue-Nacht-Kunstwettbewerb wieder offenausgeschrieben. 130 Bewerbungen aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien undFrankreich trafen ein, eine mit Fachleuten besetzte Jury (siehe S. 79) wählte folgende zwölfProjekte für die Blaue Nacht aus:• Anton Schumann, Halle/Saale: „Wagner ist für alle da“ (Altstadt Süd 2)• Judith Spang, Mainz: „WHISTLE B331“ (Altstadt Süd 3)• Les Fujak, Frankreich: „Im Schatten der Himmelsstürmer“ (Altstadt Süd 4)• Tone Schmid, Weiden/Opf.: „Oktaktum“ (Altstadt Süd 8)• Tilman Küntzel, Berlin: „Lüster“ (Altstadt Ost 9)• Harri Schemm, Nürnberg: „Kiosk der himmlischen Weisheiten“ (Altstadt Ost 12)• Thilo Schölpen, Düsseldorf und Robert Schleisiek, Köln: „Sphären“ (Altstadt Ost 13)• Philipp Artus, Köln: „SnailTrail“ (Altstadt Nord 10)• Katharina Heubner, Martina Kändler und Susan Helen Miller, Nürnberg/München:„in between spaces“ (Altstadt Nord 11)• Ulrike Schüchler, Hamburg: „Fliegen lernen“ (Altstadt Nord 12)• Rainer Junghanns, Düsseldorf: „GMT + Container“ (Altstadt Nord 13)• Florian Huth, München und Daniel Goehr, Bad Bayersoien: „The great escape“(Altstadt Nord 16)Die Projekte aus dem Wettbewerb erkennen Sie im Programmheft an diesen Symbolen .Sie finden sie auf der Tour (siehe S. 41).„Der Blaue-Nacht-Kunstwettbewerb“ wird gefördert von der11

Der Publikumspreis der N-ERGIEMobile Zeit(en)Mobile Zeit(en) – Unterwegs in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft TAlles einsteigen! Auch in diesem Jahr sehen Sie wieder Besonderes und Attraktives aus derGeschichte der Fortbewegung. Wir präsentieren Ihnen 10 Omnibusse und 26 PKW aus verschiedenenJahrzehnten. Und das Gute daran: Mit Ticket heißt es „Gute Fahrt!“.Wir danken allen privaten Leihgebern der historischen Fahrzeuge und der VAG für die organisatorischeUnterstützung!Mit dem Bus-Shuttle bequem durch die Blaue Nacht TNächster Halt: Kunst und Kultur! Steigen Sie in einen der Busse aus 60 Jahren Busgeschichte,um die Altstadt zu umrunden, um zum nächsten Spielort zu kommen oder um einen besonderenBlick auf die prächtig illuminierte Burg zu werfen. So erreichen Sie bequem auch wirklichalle Angebote der Blauen Nacht!12Der Publikumspreis der N-ERGIEEines dieser zwölf Kunstprojekte wird den mit 5.000 Euro dotierten Publikumspreis derN-ERGIE gewinnen. Den Sieger oder die Siegerin bestimmen Sie, die Besucherinnen undBesucher. So Sie ein Blaue-Nacht-Ticket T erworben haben, können Sie Ihr Votum abgeben:per Postkarte, die Ihnen an einem Kunstort, der nur mit T zugänglich ist, von unserenMitarbeiterInnen übergeben wird. Sie geben die ausgefüllte Karte (Adresse nicht vergessen!)an einem der Kunstorte oder den Tages-/Abendkassen ab oder senden sie uns per Post zu (bis13. Mai 2013, Poststempel). Alle TeilnehmerInnen nehmen an einer Verlosung von attraktivenPreisen teil. Überdies wird der Gewinner der Verlosung zusammen mit dem prämierten Künstlerbei einem Pressetermin der Öffentlichkeit vorgestellt.„Der Blaue-Nacht-Kunstwettbewerb“ wird gefördert von derErste Fahrt 19 Uhr, alle 10 Minuten ab einer der folgenden Haltestellen (siehe Plan Seite 14)Fahrtroute (Haltestellen): Hauptbahnhof – Gleißbühlstraße (Ballettförderzentrum) –Schloßstraße – Dürrenhof, Haltestelle Nightliner (vor der Fachhochschule) – Steubenbrücke/Wöhrder Wiese (Haltestelle Nightliner) – Rathenauplatz – Theresienplatz/Ecke Tetzelgasse– Maxtor – Vestnertor – Hallertor – Plärrer – OpernhausHHHHauptbahnhof, Straßenbahninsel, Haltestelle E/Altstadt Süd und Ost: u.a. Kunst-KulturQuartier, St. Martha, Offene Kirche St. Klara, Neues Museum Nürnberg, Literaturhaus,Kunstbunker, Baumeisterhaus, Umsteigemöglichkeiten zu den öffentlichen Verkehrsmittelnvon VAG und DBGleißbühlstraße/Altstadt Ost: BallettförderzentrumSchloßstraße: Straßenbahndepot St. Peter„Mobile Zeit(en)“ wird gefördert von

Mobile Zeit(en)H H Dürrenhof, Haltestelle Nightliner (vor der Fachhochschule): Kunstverein Nürnberg/Albrecht Dürer GesellschaftH Steubenbrücke, Wöhrder Wiese, Haltestelle Nightliner/Altstadt Ost: u. a. KrakauerHaus, Tratzenzwinger, Krakauer Haus, Bildungscampus Nürnberg (Stadtbibliothek undBildungszentrum), Katharinenruine, Norishalle (Stadtarchiv und Naturhistorische Gesellschaft)H Rathenauplatz/Altstadt Ost: Anschluss an die Straßenbahn-Linie 8, die Bus-Linie 36und die U-Bahn-Linien 2 und 3H Theresienplatz, EckeTetzelgasse/Altstadt Ost und Nord: u.a. Hauptmarkt, Frauenkirche,Altes Rathaus/Wolffscher Bau, Krafftsches Haus, Schmuckhof, Pellerhaus, Egidienkirche,Hut BrömmeH Maxtor/Altstadt Ost und Nord: u.a. Museum Tucherschloss, Jazzstudio, KaiserburgH Vestnertorgraben/Altstadt Nord: u.a. Illumination der Burg, Künstlerklause am Tiergärtnertor,Historischer Kunstbunker, Albrecht-Dürer-Haus, Stadtmuseum FembohausH Hallertor-Westtor/Altstadt Nord u. Süd: u. a. turmdersinne, Neuapostolische Kirche,Spielzeugmuseum, MACH1H Plärrer/Altstadt Süd: PlanetariumH Richard-Wagner-Platz, Opernhaus/Altstadt Süd: u.a. KulturVIEReck Lessingstraße/Staatstheater Nürnberg, DB-Museum, Museum für Kommunikation und Theater „O“,Kunstverein Kohlenhof, club stereo, Parkhaus Sterntor, Kreis Galerie, Straße der Menschenrechte,CVJMLetzte Fahrt: 0.15 Uhr mit dem „Lumpensammler“: ab Hauptbahnhof/Haltestelle E (an Hbfum 0.45 Uhr).außerdemOldtimer TH Nördlicher und östlicher Lorenzer Platz, 19 bis 24 Uhr: „Mit dem Flitzer durch dieNacht ...“ T plus SonderticketAuch in diesem Jahr werden wieder historische und ausgefallene Fahrzeuge am Lorenzer Platzpräsentiert. Und nicht nur präsentiert: Mitfahren ist die Devise! Zum ersten Mal können auchWagen der Oldtimer-Spezialisten vom „Ofenwerk“ bestaunt werden (wie z. B. das Zweisitzer-Sportcoupé TVR 3000 M oder der Luxus-Sportflitzer Triumph Stag). Der IGMIV e.V. erweitertdie Feuerwehr-Fahrzeugsparte mit einem schönen Modell von Mercedes Benz. Und als besonderesSchmankerl zeigt das Museum für historische Maybach-Automobile Neumarkt einModell aus seiner Sammlung. Man darf gespannt sein!„Mobile Zeit(en)“ wird gefördert von13

GrübelstraßeMobile Zeit(en)HallerwieseSpittlertorgrabenLudwigstorPlärrerSpittlertorBf. PlärrerLudwigstraßeWesttorgrabenKarl-Grillenberger-StraßeWeißerTurmJakobsplatzNeutorgrabenMaxplatzUnschlittplatzVordere LedergasseBf. Weisser TurmMaxbrückeDr.-Kurt-Schumacher-StraßeFärberstraßeFrauentorgrabenJakobstraßeTiergärtnertorRichard-Wagner-PlatzKarlstraßeVestnertorgrabenBurgFüllBergstraßeWaaggasseUntereKarlsbrückeAm ÖlbergBurgstraßeHauptmarktTheresienstraßeObereKarlsbrückeFleischbrücke MuseumsbrückeKaiserstraßeKarolinenstraßeBreite GasseStraße derMenschenrechteBahnhofsplatzWinklerstraßeTuchgasseBf. LorenzkircheKornmarktBf. OpernhausRathausGrasersgasseObstmarktLorenzer PlatzHallplatzVordere SterngasseKönigstraßeTetzelgasseHans-Sachs-PlatzSpitalbrückeLuitpoldstraßeTheatergasseMaxtorSieben ZeilenInnere Laufer GasseHeubrückeKönigstorNeue GassePeter-Vischer-StraßeLorenzer StraßeMaxtorgrabenLaufer SchlagturmRosa-LuxemburgPlatzMarientorKönigstorgrabenHirschelgasseÄußere Laufer GasseBeckschlagergasseMarientorgrabenWeißgerbergasseAndreij-SacharowPlatzGleißbühlstraßeLaufertorgrabenStadtparkRathenauplatzBf. RathenauplatzBf. Wöhrder WieseWöhrder WieseDürrenhofStraßenbahndepot St. Peter(Schloßstraße)Wichtig!Sondertickets für Fahrten in allen Fahrzeugen (außer den Shuttle-Bussen, denn hier reichen dasnormale T oder das Blaue-Nacht-Bändchen) gibt es ab 8. April 2013 bei: Kultur Informationim KunstKulturQuartier, Königstraße 93, Tel. 0911/ 2 31 4000. Die Plätze stehen nur in begrenzterAnzahl zur Verfügung. Weitere Informationen siehe unter www.blauenacht.nuernberg.deBitte beachten Sie: Wegen der begrenzten Anzahl der Plätze ist pro Person nur eine Fahrt in einemOldtimer möglich. Da die meisten Oldtimer keine Sicherheitsgurte haben, können Kinder erst ab13 Jahren (mit T und Reservierung) mitfahren.Haltestellen des Bus-ShuttleH Hauptbahnhof, Straßenbahninsel, Haltestelle E/Altstadt Süd und OstH Gleißbühlstraße/Altstadt Ost: BallettförderzentrumH Schloßstraße/Straßenbahndepot St. PeterH Dürrenhof, Haltestelle Nightliner/Altstadt Ost (vor der Fachhochschule):Kunstverein Nürnberg/Albrecht Dürer GesellschaftH Steubenbrücke, Wöhrder Wiese, Haltestelle Nightliner/Altstadt OstH Rathenauplatz/Altstadt OstH Theresienplatz, EckeTetzelgasse/Altstadt Ost und NordH Maxtor/Altstadt Ost und NordH Vestnertorgraben/Altstadt NordH Hallertor-Westtor/Altstadt Nord und SüdH Plärrer/Altstadt Süd: PlanetariumH Richard-Wagner-Platz/Altstadt SüdH Lorenzer Platz: Oldtimer14„Mobile Zeit(en)“ wird gefördert von

GrübelstraßeHallerwieseSpittlertorgrabenLudwigstorPlärrerSpittlertorBf. PlärrerLudwigstraßeWesttorgrabenMaxplatzKarl-Grillenberger-StraßeWeißerTurmJakobsplatzUnschlittplatzVordere LedergasseBf. Weisser TurmMaxbrückeDr.-Kurt-Schumacher-StraßeFärberstraßeFrauentorgrabenJakobstraßeKarlstraßeFüllWaaggasseUntereKarlsbrückeHauptmarktTheresienstraßeObereKarlsbrücke Fleischbrücke MuseumsbrückeKarolinenstraßeBreite GasseKaiserstraßeLessingstraßeBahnhofsplatzWinklerstraßeTuchgasseBf. LorenzkircheKornmarktBf. OpernhausGrasersgasseObstmarktHallplatzLorenzer PlatzVordere SterngasseKönigstraßeHans-Sachs-PlatzSpitalbrückeLuitpoldstraßeTheatergasseHeubrückeKönigstorNeue GassePeter-Vischer-StraßeLorenzer StraßeStraße derMenschenrechtechlagergasseAltstadt SüdWeißgerbergasseAltstadtAndreij-Süd – Zwischen Lessingstraße und Lorenzer AltstadtSacharow1.PlatzLessingstraße und Museumsgebäude: KulturVIEReck Lessingstraße2. Hof Deutsche Rentenversicherung / Arbeitsamt: Wagner ist für alle da!3. Hof Deutsche Rentenversicherung / Arbeitsamt: WHISTLE B3314. Bf. Wöhrder WieseParkhaus Sterntor: Im Schatten der Himmelsstürmer5. Ballettförderzentrum Nürnberg e.V / Tanzhaus Nürnberg: Tanz der Götter – 26. Kreis GALERIE: Ausstellungseröffnung: Iwona Demko „Rotlicht“ / „Czerwone światło”Rosa- 7. Germanisches Nationalmuseum: Von himmlischen Heiligen und wissbegierigenLuxemburgPlatz WeltraumforschernWöhrder Wiese8. Germanisches Nationalmuseum / Ehrenhalle: OKTAKTUM9. CVJM Nürnberg & Treppenhaus Lounge: Himmelsstürmer und BruchpilotenMarientor 10. club stereo: Before Midnight: Starpost11. Kunstverein KOHLENHOF Nürnberg e.V.: Mitternachtsblau12. Neues Museum – Staatliches Museum für Kunst und Design in Nürnberg:Good Vibrations13. Literaturhaus Nürnberg: 12. Nürnberger Lesenacht14. Offene Kirche St. Klara – „Oase der Stille“: Himmelsstürmer – Klangoase15. Nürnberg Hauptbahnhof: „Pioniere der Lüfte“ – Wir sind der Traum vom Fliegen!16. Erlebnismuseum turmdersinne am Westtor: „Wo Ihre Wahrnehmung ins Wanken gerät“17. Nicolaus-Copernicus-Planetarium: Über den Wolken …Tages-/AbendkasseKönigstorgrabenMarientorgrabenLaufertorgrabenwww.blauenacht.nuernberg.de15

Altstadt SüdTLessingstraße und MuseumsgebäudeLessingstraße 6, 19 bis 24 Uhr, www.dbmuseum.de, www.mfk-nuernberg.de,www.theater-o.com, www.staatstheater.nuernberg.de1KulturVIEReck LessingstraßeEin Angebot von DB Museum, Museum für Kommunikation,Theater „O“ und Staatstheater NürnbergDas KulturVIEReck ist im dritten Jahr: Neben dem Bewährten wie der legendären Kostümversteigerung,Kulinarik und Kinderaktionen – gibt es neue attraktive Angebote rund um dasThema der Nacht: „Himmelsstürmer“! Denn himmelwärts geht es mit den original kostümiertenMitgliedern des „Star Wars Fans Nürnberg e.V.“, musikalisch mit dem Opernensemble,der Nürnberger Kult-Band La Boum, der Rocky Horror Band des Schauspiels. Eintauchen inhimmlische Welten können die Besucher mit der Serie „Raumpatrouille Orion“, Kontakt zuAstronomen eines internationalen Observatoriums aufnehmen, Fotoshootings vor Star-Wars-Fotowänden machen und sich schließlich im Opernhaus mit der Staatsphilharmonie undder Filmmusik von Oscar-Preisträger und Star-Wars-Komponist John Williams wegbeamenlassen …Special Guests: Star Wars Fans Nürnberg e. V. zu Gunsten von Leara e. V., Band La Boum,Pegasus Performance mit Straßenaktionen und Happening, Jugendclub des StaatstheaterNürnberg16Die Blaue Nacht 2013

Altstadt SüdDas Staatstheater in der Lessingstraße19 bis 24 Uhr, www.staatstheater.nuernberg.deBühne Lessingstraße: 19 Uhr Kostümversteigerung aus dem Fundus des Staatstheaters,20 Uhr „Mit Pauken und Trompeten“ – Einmarsch der „Star Wars Fans“ ins KulturVIEReck,20.15 Uhr „Das schreit zum Himmel“: Arien und Duette des Internationalen Opernstudios,21.15 Uhr Star Wars: Lichtschwertkampf, 21.30 Uhr Bühne frei für La Boum –die Fete geht weiter! Die beliebte Nürnberger Formation lädt ein … Aus Ska, Folk, Polkaund Indie kochen sie einen heißen und scharfen musikalischen Eintopf mit unverwechselbaremSound aus Banjo, Gypsygitarre, Kontrabass, Akkordeon, Schlagzeug und Waschbrett,22.45 Uhr Star Wars: Lichtschwertkampf, 23 Uhr Bettina Ostermeier und die original RockyHorror Band des Schauspielensembles erobern die Nacht!Lessingstraße: 19 Uhr Jugendclub, 19.30 Uhr Clownerien, 20 Uhr Jugendclub, 20.30 UhrPantomime und Zaubereien, 21 Uhr Jugendclub, 21.30 Uhr Feuershow: Pegasus Performance.Außerdem: Festliche Tafel – Essen und Trinken – nostalgische Fahrgeschäfte: Riesenrad,Karussell, Hau den Lukas – Schminken im Lastenaufzug: „Weiß rein, blau raus“ – gute Launeund, und, und.Opernhaus: 23 Uhr John Williams „Star Wars in concert“Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxie … Exklusiv für die BlaueNacht 2013 spielt die Staatsphilharmonie Nürnberg unter dem Dirigat von Marcus Bosch imOpernhaus des Staatstheater Nürnberg einen der bekanntesten Film-Soundtracks der Kinogeschichte.Karten bereits im Vorverkauf für 10 Euro. Während der Blauen Nacht: Karten für10 Euro bzw. Zählkarten für „Blaue-Nacht-Bändchenträger“/ Ticketbesitzer an der Abendkassedes Opernhauses. Nur solange der Vorrat reicht!Stand der Servicegesellschaft des Staatstheaters (Kiosk Ecke Frauentorgraben/Lessingstraße):Besucher mit T können für drei ausgewählte Vorstellungen Karten zum Sonderpreis vonjeweils 10 Euro erwerben.DB MuseumLessingstraße 6, 19 bis 24 Uhr, www.dbmuseum.deFestsaal, 1. OG: 21 und 22 Uhr Liveschaltung zu einem internationalen Observatorium!Wenn alles klappt können Sie sich von Astronomen Ihre Fragen beantworten lassen.Treffpunkt KIBALA , 2.OG: 19.30 und 20.30 Uhr Expressführungen durch das Kinder-Bahnland,Dauer: 20 Min.Treffpunkt Foyer EG DB Museum: 19, 20, 21 und 22 Uhr „Lernen Sie das DB Museum kennen!“,Expressführungen für Erwachsene, Dauer: 30 Min.Museum für KommunikationLessingstraße 6, 19 bis 24 Uhr, www.mfk-nuernberg.deFestsaal, 1. OG: „May the force be with You!” Ausstellung der Star Wars Fans Nürnberg e.V.,Gelegenheit zu Fotoshootings vor Fotowänden, zu Gunsten des Leara e.V.Lesesaal, 2. OG: 19.30, 20.30, 21.30 Uhr Science Fiction / Double Feature! Literarisches zurNacht, Lesung Staatstheater Nürnberg SchauspielTreffpunkt: Eingang zur Dauerausstellung, 2. OG: 19.30 und 20.30 Uhr Kurzführungen „VomUrlaut zum USB-Stick“. Dauer: 30 Min.www.blauenacht.nuernberg.de17

Altstadt SüdTHof Deutsche Rentenversicherung / ArbeitsamtZugang Frauentorgraben 5(neben Trachtenmodengeschäft und Richard-Wagner-Platz),19 bis 1 Uhr2Wagner ist für alle da!Eine Aktion von Anton SchumannMöchten Sie Wagner einmal ganz nahe sein? Ihm einfach nurdanken oder eine reinhauen? Hier kommt Ihre Chance: Anlässlichdes 200. Geburtstages von Richard Wagner werden 200 „Wagnerschaumbüsten“an jeden verschenkt, der bereit ist, vor eine Kamerazu treten.Was haben Sie zu tun? Zeigen Sie mir, wie Sie zu Wagner stehenoder was Sie von seinem Schaffen halten. Ganz ohne Worte. Waskönnen Sie danach mit „ihm“ machen? Na, was Sie wollen!Mit freundlicher Unterstützung durch19

Altstadt SüdTHof Deutsche Rentenversicherung / ArbeitsamtTiefgarage, Zugang Frauentorgraben 5(neben Trachtenmodengeschäft und Richard-Wagner-Platz),19 bis 1 Uhr, www.judithspang.de3WHISTLE B331Eine interaktive Licht-Sound-Installation von Judith SpangIn den Weiten des Weltalls existieren unerforschte Galaxien. Auf einerFläche von 600m² tauchen Sie ein in ein lebendiges Lichtermeer. Pfeifendbeginnen Sie einen Dialog mit dem Feuerwerk, das Sie, leuchtendund ebenfalls pfeifend, einlädt, es zu erforschen.20Mit freundlicher Unterstützung durch

Altstadt SüdTParkhaus SterntorEingang beim Kassenautomat (gegenüber Opernhaus), Parkdeck 8A19 bis 1 Uhr, www.margritn.info, www.olivierhuet.info4Im Schatten der HimmelsstürmerEine visuelle, akustische Installation und Performancevon Les FujakNicht weniger als ein Gesamtkunstwerk dürfen Sie bei dieser Installationerwarten: Eine sich langsam bewegende, farbige Lichtspielperformance.Text und Musik bilden dabei den akustischen Rahmen. LesFujak, ein deutsch-französisches Künstlerduo, lassen mit humorvollerDistanz multimediale Vorbilder (der große Richard Wagner war in dieserHinsicht ja auch ein echter Tausendsassa) audio-visuell anklingen.Mit freundlicher Unterstützung durch PS Parkhaus Service Nürnberg GmbH21

Altstadt SüdBallettförderzentrum Nürnberg e.V /Tanzhaus NürnbergStraße der Menschenrechte, 19 bis 24 Uhr,www.ballettfoerderzentrum.com,Vorstellungsbeginn zu jeder vollen undhalben Stunde, Dauer jeweils 15 Minuten5Tanz der Götter – 2Hip-Hop auf den Pfaden der griechischen Mythologie:Die TänzerInnen des Ballettförderzentrums(Chor: Angelina Noack), zeigen Aphroditeund Ares in ihrer Liebesbeziehung. Eine getanzteGeschichte um Liebe, Betrug und ein Netz.Artemis, die Göttin der Jagd, sich hin- undmitreißend bewegend und mit Sneakers ausgestattet,bläst das Jagdhorn. Ein Aufruf an alleLiebhaberInnen der Musik, dem Rhythmus, denBeats zu folgen ...Siehe Altstadt Ost 24.TKreis GALERIEKartäusergasse 14, 19 bis 24 Uhr,www.kreis-nuernberg.de6Ausstellungseröffnung:Iwona Demko „Rotlicht“/„Czerwone światło”Himmelsstürmerin oder gefallener Engel?Die polnische Künstlerin Iwona Demko begibtsich mit ihrer Ausstellung in die Nachbarschaft der„gefallenen Engel“, in die Nähe des Rotlichtbezirkshinter der Kreis Galerie. Prostitution hat unzählige Facetten,manche Frauen wählen diesen Beruf aus eigener Entscheidung,die meisten jedoch werden gezwungen, durch die Lebensumständeund/oder durch Menschenhändler und Zuhälter.Die Künstlerin kritisiert in der Ausstellung, die vom 4. Mai bis 8. Juni dauert, nicht die Prostitutionselbst, sondern die Umstände, die Frauen unfreiwillig zu Prostituierten machen.Demkos raumgreifende Installation wird mit einer Aktion bereits um 18 Uhr eröffnet.22Die Blaue Nacht 2013

Altstadt SüdTGermanisches NationalmuseumStraße der Menschenrechte, 19 bis 24 Uhr, www.gnm.de, www.kpz-nuernberg.de7Von himmlischen Heiligen und wissbegierigen Weltraumforschern„Himmelsstürmer“ lautet das Motto der diesjährigen Blauen Nacht. Und hoch her geht’s auch im GermanischenNationalmuseum. Alle 15 Minuten beginnen (im Foyer) Kurzführungen zu immer neuen Themen, die unterschiedlicheHimmelsstürmer vorstellen: Heilige, die einst zum Himmel auffuhren, Englein, die es sich auf bauschigenWolken bequem gemacht haben, Bauwerke, die am Himmelszelt zu kratzen scheinen, Wissenschaftler, die sich dieErkundung des Alls zur Aufgabe gemacht haben oder auch „Himmelsvermittler“ als Bindeglied zwischen irdischerund göttlicher Welt.Auch die Kunst der Moderne will mitunter hoch hinaus. Außerdem wird gezeigt, in welcher Kleidung Himmelskriegersich schützen. In himmlische Sphären hebt manchen die Musik Richard Wagners, dessen Partitur der „Meistersingervon Nürnberg“ in einer kleinen Sonderschau zu sehen ist. Irden bodenständig dagegen sind die Exponate der Sonderschau„Zünftig!“, die das Handwerker- und Zunftwesen thematisieren.Für Kinder öffnet die Kreativwerkstatt wieder ihre Türen. Materialien liegen bereit, aus denen Roboter und Raumschiffeentstehen können. Musikalisch verzaubern himmlische Glockenklänge die Besucher.Auch für das leibliche Wohl ist wieder gesorgt – ein himmlisches Vergnügen!In Kooperation mit dem Kunst- und Kulturpädagogischen Zentrum der Museen in Nürnberg.www.blauenacht.nuernberg.de23

Altstadt SüdTGermanisches Nationalmuseum / EhrenhalleStraße der Menschenrechte, 19 bis 24 Uhr, www.gnm.de8OKTAKTUMEine interaktive Klanginstallation von Tone SchmidAcht Wassertropfen, die aus einer Höhe von ca. 3 m in Gefäßemit unterschiedlichen Klang-Eigenschaften fallen, werden vomKünstler, der hier auch DJ ist, einzeln in der Geschwindigkeitreguliert. Sie ergeben beim Auftreffen auf Klangkörper einerhythmische Komposition, mal meditativ, mal aufbegehrend.Die Besucher selbst lösen diese „Tropf-Musik“ mittels einesBewegungsmelders aus. Die Maschine kommt während derBlauen Nacht nur dann zum Stillstand, wenn sich niemand imErfassungsbereich bewegt.24Die Blaue Nacht 2013

Altstadt SüdCVJM Nürnberg & Treppenhaus Lounge TKornmarkt 6, 19 bis 2 Uhr, www.cvjm-n.de/blauenacht9Himmelsstürmer und BruchpilotenUG: 19 bis 22 Uhr„Über den Boden schweben!“ – für alle KinderAlle Kinder ab 6 Jahren können sich an einem Niedrigseilparcours versuchen. Wer wird derHimmelsstürmer des Abends?Kornmarkt und EG: 19 bis 0 Uhr360ties und andere gewagte Jumps – blaue Skater vom TX-Skater-Team stürmen den Himmel,während Wagemutige sich als Himmelsstürmer aus der Höhe abseilen oder mit demTrampolin in die Höhe schnellen lassen. Live-Musik und Kulinarisches verwöhnen in derTreppenhaus-Lounge alle Besucher.1. OG: 19 bis 0 UhrDas größte offene Atelier Nürnbergs stellt zum siebten Mal in Folge neu entstandene Werkeder freien Künstlergruppe zellKultur aus. „Himmelsstürmer“ zeigen belebte Kunst in unsererRuheOase – Inspiration durch Fotografie, Gemälde, Skulpturen, Lyrik …2. OG: 19 bis 0 Uhr„So ein Theater“ – Himmelsstürmer und Bruchpiloten kommen zu Wort – eine Theater-Quiz-Tour durch verschiedene Biographien. Wen erkennen Sie?Treppenhauslounge: 0 bis 2 Uhr (Late Night 5)„Listen to Polo“ in concertMit freundlicher Unterstützung durchTX Team25

Altstadt Südclub stereoFreier Eintritt mit T ohne: 5 Euro Mindestalter: 18 JahreKlaragasse 8, 21 bis 5 Uhr (Konzertbeginn 21 bis 23 Uhr), www.club-stereo.net10 11Before Midnight: StarpostDer club stereo ist mittlerweile schon fast eine Blaue-Nacht-Institution. Pünktlich um 21.30Uhr betritt die in Nürnberg beheimatete Band Starpost, der jüngst der „John Lennon TalentAward“ verliehen wurde, die Bühne. Eine experimentelle Vermengung von gefühlvollen Melodien,raffinierten Electrosplittern und eindringlichen Synth-Sounds. Für Fans von Radiohead,The National, Sigur Ros. Drum herum verwandelt der Videokünstler Bert (Jazzboutique) denClub in ein visuelles Kunstwerk. www.starpost-music.comAb 23 Uhr: Wildstyle Party mit Tommy Yamaha & Ekki Eletrico, siehe Late Night 4.TKunstverein KOHLENHOF Nürnberg e.V.am Germanischen Nationalmuseum,Grasersgasse 15, 19 Uhr bis open end,www.kunstvereinkohlenhof.de, www.anitastoehrweber.deMitternachtsblauEine Installation von Anita Stöhr Weber, Berlin„Mitternachtsblau“ thematisiert am Beispiel vergangener lokaler Textilproduktion (in denRäumen des Kunstvereins) heute bestehende und sich weiter entwickelnde globalisierteWirtschaftsstrukturen. Eine visuell-akustische Installation lenkt die Aufmerksamkeit auf eineVoraussetzung unserer Konsum- und Lebenswelt und zeigt deren globale Verwobenheit auf.Die Bar ist durchgehend geöffnet.26Die Blaue Nacht 2013

Altstadt SüdNeues Museum – Staatliches Museum für Kunst und Design in NürnbergKlarissenplatz, 19 bis 24 Uhr, www.nmn.deGood Vibrations12 TAusstellungs-Highlights – Good Vibrations: Tauchen Sie ein in die Farbenwelt der KünstlerinMary Heilmann – und entdecken Sie Ihre Lust am Sehen neu! Geometrie, Abstraktion, Natur, Fröhlichkeit,Lebensnähe, all diese Elemente beinhaltet das Werk der schaffensfrohen Amerikanerin,das nicht nur Malerei, sondern auch Möbel und Keramik umfasst. In der Schaufensterfassade undin den Sammlungsräumen warten weitere spannende Kunst- und Designentdeckungen auf Sie.Experimentelles Bauen: Im Unteren Foyer zeigen wir Beispiele experimentellen Bauens anhandvon Fotos und Modellen. Ein amorph geschwungener Pavillon ganz aus Europaletten – das (undvieles andere) geht!How High The Moon: Statt Kaffeeklatsch mit Sahneschnitten gibt sich dieses Damenkränzchenseit nun schon über einem Jahrzehnt voll Wonne und mit viel Charme der Swingmusik hin. Die„Schicken Swingschnitten“, eine 12-köpfige Melange aus Profi- und Hobbymusikerinnen, wissensich und ihre Gäste mit unbändiger Spielfreude, mitreißendem Sound und schmissigen Arrangementszu unterhalten. Jazzstandards von Cole Porter, Duke Ellington, Benny Goodman und anderenGrößen der Swingära sind ihr Metier, aber auch der eine oder andere Popsong hat es ins Repertoiregeschafft. Hinreißend! Auftritte: 19.15 Uhr, 20.15 Uhr, 21.15 Uhr, 22.15 Uhr, 23.15 Uhr.Sternstunden: Mit unseren Kurzführungen geben wir Ihnen ganz spezielle Einblicke. Sie findenvon 19 bis 23 Uhr zu jeder vollen Stunde (in der Ausstellung „Good Vibrations“) und halbenStunde (in der Sammlung zu ausgewählten Kunstwerken) statt.www.blauenacht.nuernberg.de27

Altstadt SüdTLiteraturhaus NürnbergLuitpoldstraße 6, 19 bis 24 Uhr, www.literaturhaus-nuernberg.de1312. Nürnberger LesenachtZum Jubiläum von Wagner & Verdi: Hojotoho und Ohimè2013 feiern wir den 200. Geburtstag von Richard Wagner und Giuseppe Verdi: Zum Doppeljubiläum laden wirSie ein, bei uns Musik der Jahrhundert-Genies im Spiegel der Literatur zu erleben. Im Halbstundentakt bringenwir Geburtstagsständchen mit unterhaltsamen, ironisch-polemischen, literarisch hochkarätigen Texten zu Werkund Wirkung der beiden so verschiedenen musikalischen Himmelsstürmer.20 Uhr Friedrich Nietzsche über Wagners „Ring“ und „Parsifal“20.30 Uhr Theodor Fontane über Wagners „Ring“21 Uhr Thomas Mann über „Die Walküre“21.30 Uhr Theodor W. Adorno über Lohengrin und Wotan22 Uhr Oskar Bie und Konrad Beikircher über „La Traviata“22.30 Uhr Franz Werfel und Thomas Mann über „Aida“23 Uhr Franz Werfel und Gabriele D’Annunzio über Wagner23.30 Uhr Eckhard Henscheid über die „Götterdämmerung“Mit musikalischen IntermezziEs lesen Karlheinz Bedall, Dr. Manfred Boos, Prof. Dr. Helfried Gröbe, Utz Ulrich, Prof. Dr. Jörg Wiesse undElisabeth Zeitler-Boos vom LiteraturClub Nürnberg e.V. und Literaturhaus Nürnberg e.V.28Die Blaue Nacht 2013

Altstadt SüdOffene Kirche St. Klara – „Oase der Stille“Königstraße 64, 20 bis 24 Uhr,www.st-klara-nuernberg.deHimmelsstürmer – Klangoase14 15Junge Talente, Studenten wie Dozenten, der Berufsfachschulefür Musik MUSICATION präsentieren zurBlauen Nacht 2013 ein Konzertprogramm quer durchalle Besetzungen und Stile. Bach und Bossa Nova,Madrigale der Renaissance und Weltmusik, Mozartund Miles Davis bilden den musikalischen Kosmosdieser Konzertnacht.Nürnberg HauptbahnhofBahnhofsplatz, Erdgeschoss: Ost-, West- und Mittelhalle und Haupteingang,19 bis 1 Uhr, www.un-poco-loco.de, www.einkaufsbahnhof.de/nuernberg„Pioniere der Lüfte“ – Wir sind der Traum vom Fliegen!Walkactperfomance mit Livemusik, Konzeption: Un Poco LocoHimmelwärts! Die Luftpioniere wetteifern darum, welche Erfindung am erfolgreichsten ihrenSchöpfer gen Himmel aufsteigen lässt. Ob überhaupt jemand den Himmel erreicht und welcheUnwägbarkeiten des Lebens zu erwarten sind, das allein weiß der Himmel ...Akrobatik, Jonglage, Stelzenlauf, Musik und ein Hocheinrad spielen bei der Performance vonUn Poco Loco eine tragende Rolle.„Un Poco Loco“ spielen im 45 min. Wechsel mit der Marching Band „Dixie Syncopaters“.www.blauenacht.nuernberg.de29

Altstadt SüdErlebnismuseum turmdersinne am Westtor TSpittlertorgraben /Ecke Mohrengasse, 19 bis 24 Uhr, www.turmdersinne.de16„Wo Ihre Wahrnehmung ins Wanken gerät“„Erstürmen“ Sie die sechs Stockwerke des turmdersinne und erleben Sie, wie Ihre Wahrnehmungins Wanken gerät. Zahlreiche interaktive Stationen zum Experimentieren rund um dasThema Wahrnehmung und Sinnestäuschungen erwarten die Besucherinnen und Besucher derBlauen Nacht. Warum können wir rechte Winkel in schiefen Räumen sehen oder von Zwergenzu Riesen mutieren? Weshalb braucht man die Nase zum Schmecken und kann ganz schnellverlernen, einen Korb zu treffen? Wir bringen Sie zwar nicht in ganz himmlische Höhen – abereinen zauberhaften Blick auf die Nürnberger Burg gibt’s zum Abschluss trotzdem!Aufgrund begrenzter Raumkapazitäten kann es zu Wartezeiten kommen.Nicolaus-Copernicus-Planetarium TAm Plärrer 41, 19 bis 24 Uhr, Vorstellungen: jeweils zur vollen Stunde,letzte Vorstellung um 24 Uhr, www.planetarium-nuernberg.de17Über den Wolken …Nur der Himmel ist die Grenze für die technischen Himmelsstürmer, die Flugzeuge und Raketen.Erleben Sie in einer beeindruckenden Fulldome-Show Ideen und Visionen der Luftfahrt:2050 – Flug in die Zukunft!Wegen des großen Andrangs sind kostenlose Platzkarten – zusätzlich zu den Blaue-Nacht-Eintrittskarten und nur in Verbindung mit diesen – notwendig. Diese gibt es (für alle Vorführungstermine)ab 18 Uhr im Foyer.Das Sternencafé im Foyer ist geöffnet.30Die Blaue Nacht 2013

GrübelstraßeeaßelatzrmTiergärtnertorKarlstraßeBurgFüllBergstraßegrabenWaaggasseUntereKarlsbrückeObereKarlsbrückeKarolinenstraßeBreite GasseDr.-Kurt-Schumacher-StraßeJakobstraßeStraße derMenschenrechteAm ÖlbergWinklerstraßeTuchgasseKaiserstraßeBurgstraßeHauptmarktTheresienstraßeFleischbrückeMuseumsbrückeBf. LorenzkircheKornmarktRathausGrasersgasseObstmarktLorenzer Platzdere SterngasseKönigstraßeHallplatzTetzelgasseHans-Sachs-PlatzSpitalbrückeTheatergasseLuitpoldstraßeMaxtorSieben ZeilenInnere Laufer GasseHeubrückePeter-Vischer-StraßeNeue GasseLorenzer StraßeLaufer SchlagturmRosa-LuxemburgPlatzKultur InformationKönigstorBahnhofsplatzHirschelgasseÄußere Laufer GasseBeckschlagergasseMarientorgrabenWeißgerbergasseAndreij-SacharowPlatzMarientorBallettförderzentrumNürnberg e. V.KönigstorgrabenLaufertorgrabenRathenauplatzBf. RathenauplatzBf. Wöhrder WieseKunstvereinWöhrder WieseHistorisches StraßenbahndepotSt. PeterAltstadt Ost – Zwischen Königstormauer und StraßenbahndepotAltstadt Ost1. St. Lorenz – „Oase der Stille“: St. Lorenz – Der Stille Raum2. Kunsthaus im KunstKulturQuartier: Nuri Bilge Ceylan: Cinemascope Türkei – Es war einmal in …3. Künstlerhaus im KunstKulturQuartier: Kaleidoskop KunstKulturQuartier4. Kunsthalle im KunstKulturQuartier: Von der Erde zum Mond und zurück5. St. Martha – „Oase der Stille“: Da berühren sich Himmel und Erde …6. Baumeisterhaus: Gebaute Nürnberger Himmelsstürmer7. kunstbunker – forum für zeitgenössische kunst: Printing Miiverse8. Der Nürnberger Archäologieverein im Offenen Büro: Leben am Wasser –Die Geschichte des Wasserschlösschens in Ziegelstein9. Nürnberger Akademie: Lüster10. Bildungszentrum im Bildungscampus Nürnberg: Poetry Slam Revue11. Stadtbibliothek im Bildungscampus Nürnberg: Himmlische Spielfreuden –Games, die glücklich machen12. Stadtbibliothek/Katharinenkloster: Kiosk der himmlischen Weisheiten13. Katharinenruine: Sphären14. CINECITTA/CINEMAGNUM: Technik für Himmelsstürmer: Legenden der Luftfahrt 3D15. Naturhistorisches Museum: Himmelsstürmer aus Indonesien16. Stadtarchiv Nürnberg: Der Himmel auf Erden? Eine Weinprobe im Stadtarchiv17. Tratzenzwinger – Kreisjugendring Nürnberg-Stadt: Junge „Himmelsstürmer/innen“greifen nach den Sternen18. Krakauer Haus: THE GoHo HOBOS meet STADT AUS DRAHT19. Hutmuseum Brömme: „Himmelsstürmer“ treffen auf authentische Handwerkskunst20. St. Egidien – „Oase der Stille“: Wenn Himmel und Erde sich berühren …21. Museum Tucherschloss und Hirsvogelsaal: Himmelsstürmer im Tucherschloss22. Altstadtfreunde Nürnberg e.V.: Himmelsstürmer im Peller-Labyrinth23. Hochschule für Musik Nürnberg, Internationales Haus/Heilig-Geist-Saal: Drei Himmel hoch24. Ballettförderzentrum Nürnberg e.V./Tanzhaus Nürnberg: Tanz der Götter – 125. Kunstverein Nürnberg, Albrecht Dürer Gesellschaft: Auf in die Gegenwart!26. Historisches Straßenbahndepot St. Peter der VAG Nürnberg: Geschichte, Technik und TanzTages-/AbendkasseBlinkyverkauf der NÜRNBERGER Versicherungsgruppewww.blauenacht.nuernberg.de 31

DIE BLAUE NACHT WIRDDIESMAL NOCH BUNTER!Besucht uns einfach an einem unserer Ständeund holt euch die neuen Eisknaller!

Altstadt OstSt. Lorenz – „Oase der Stille“Lorenzer Platz, 20 bis 24 Uhr, www.lorenzkirche.de, www.urban-audio.org1St. Lorenz – Der Stille RaumAls Beitrag zum Blaue-Nacht-Thema „Himmelsstürmer“ setzt die Lorenzkirche mit dem Sakramentshausvon Adam Kraft einen besonderen Akzent. Das filigrane, 1496 vollendete Meisterwerkhat eine Höhe von mehr als 20 Metern. Es lenkt den Blick des Betrachters nach oben,hin zum himmlischen Gewölbe des Lorenzer Hallenchors.Dieses Streben nach oben wird in der Blauen Nacht 2013 durch zwei Installationen zusätzlichbetont und gestaltet: zum einen akustisch durch die permanent aufsteigende Shepard-Skalaund zum anderen optisch durch Projektion einer Barber-Pole-Illusion.Kunsthaus im KunstKulturQuartier TKönigstraße 93, 19 bis 24 Uhr, www.kunstkulturquartier.de2Nuri Bilge Ceylan: Cinemascope Türkei – Es war einmal in ...Ceylan gilt als einer der wichtigsten zeitgenössischen Regisseure der Türkei. Weniger bekanntist, dass er als Fotograf begann und die eindringliche Bildsprache seiner Filme inseinen Fotos wiederzufinden ist: weite Landschaften, ein verschneites Istanbul, mythischeSzenerien und intime Porträts von Menschen.20.30, 21.30 und 22.30 Uhr: 20-minütige Führung mit Dr. Matthias Strobel (Direktor Kunst-KulturQuartier), Treffpunkt: Foyer Kunsthaus Nürnberg.www.blauenacht.nuernberg.de33

Altstadt OstKünstlerhaus im TKunstKulturQuartierKönigstraße 93, 19 bis 4 Uhr, www.kunstkulturquartier.de3Kaleidoskop KunstKulturQuartierAD ASTRA – Julian Vogel illuminiert die Nürnberger KaiserburgGlasbau, 1. OG, 19 bis 24 UhrDie Ausstellung des diesjährigen Blaue-Nacht-Burgkünstlers JulianVogel zeigt Entwürfe zu seiner Projektion und auch aktuelle Arbeiten.Er präsentiert eine Collage aus Street Art, Grafik und Malerei zumThema „Himmelsstürmer“. Weltraumforscher, Fantasiewesen, Dichterund Naturwissenschaftler, die den Kopf über den Wolken tragen und„AD ASTRA“, zu den Sternen gelangen, erobern die Burg (3. bis 26.Mai). Siehe Altstadt Nord 1.TANZwerk VertikalGlasbau, 1. OG, 21, 22, 23, 24 Uhr, Dauer: 20 MinutenVier Tänzer verlieren den Boden unter den Füßen auf der Suche nachemotionalem und physischem Halt. Am Seil taumelnd kommunizierensie über Klangereignisse, die aus dem direkten Kontakt mit der Architekturgeneriert werden. TANZwerk Vertikal von Ingo Schweiger verbindetArtistik, Poesie, Tanz und Musik zu einem einzigartigen Höhenflug.34Die Blaue Nacht 2013

Altstadt OstHoch … Mut … Traum … Fänger: Masken-Spiel mit Susanne CarlKünstlerhaus, wechselnde Orte, 19 bis 22 UhrWitzig und frech dieser Page! Unterwegs im Künstlerhaus, macht er sich die ungewöhnlichstenOrte zu eigen – mal als Himmelsbote, Unruhestifter oder einfach als Gentleman.Chrono-Grafik – „sichtbar“ gemachte ZeitWeißer Saal, 1. OG, 19 bis 24 Uhr: Während himmelwärts die Freiheit grenzenlos ist, herrschtauf Erden die Zeit. Gerade die macht Thomas Bischof in seinen Fotos sichtbar. Als Vorschauauf seine Ausstellung im Juni, unter der Federführung des KOMM-Bildungsbereichs, präsentierter künstlerisch überarbeitete, surreal anmutende Fotos bekannter Stadtmotive.Hör-Kunst-Himmel – Sagt ein Bild wirklich mehr als 1000 Worte?Kinosäle, 1. OG, 19 bis 24 Uhr, Nacheinlass möglichFilmhauskino, 19 und 19.45 Uhr: Kinderhörabenteuer mit Emma und Finn20.30 bis 24 Uhr: Klang-kreative Hörspiele von Elena Zieser, Jens Frederik Vogt, Maria AntoniaSchmidt, Dauer: 20 bis 40 Min.KommKino, 21, 22, 23 Uhr: Live-Klang-Performance. Augen zu und Ohren auf! Weitere Infosunter www.hoerkunst.de/blaue-nacht-2013Siebdruck: Druck Dich blau!Foyer Festsaal, 1. OG, 19 bis 24 Uhr: Gestalten und Bedrucken von T-Shirts und Taschen –ausschließlich in blauen Farbtönen. Bitte Textilien mitbringen oder vor Ort kaufen.Tatort Skyfall – Die CastingboxAltbau, EG, 19 bis 24 Uhr: Ihr wolltet schon immer mal nach den Sternen greifen oder gar„Filmstar“ werden? Die beliebte Castingbox der Kurzfilmfestivalmacher von den „24 Stundenvon Nürnberg“ steht bereit. Egal ob alt oder jung: Lasst Eurer Fantasie freien Lauf und zeigtheute zum Thema „Himmelsstürmer“ ganz ungeniert Euer schauspielerisches Talent. Die Kreativstenwerden in einen Pool für die regionale Kurzfilmszene aufgenommen und dem BR fürden Tatort 2014 vorgeschlagen!www.blauenacht.nuernberg.de35

Altstadt OstAstronautalis & Band – AlternativeHip-HopKulturGarten, 19 bis 24 Uhr: Mit zwölfJahren vernimmt Andy Bothwell ersteRap-Töne, er beginnt seine Gedankenaufzuschreiben und vertreibt sich alsTeenie die Zeit auf Rap-Battles. Heute holter sich mit seinem ausgefallenen Mix ausRap und Gesang angesagte Musiker, wieP.O.S., Isaiah Toothtaker, Tegan (Tegan &Sara) sowie The Paper Chase ins Studio.Opener: Ein Überraschungs-Live Act. Davorund danach an den Turntables: DJs aus denMusikverein-Reihen, u. a. Jana Wernicke, Philipp Roth (Red On), Stefan Wagner (confused),eve massacre (Orchid).Über den Wolken kann die Musik nur grenzenlos sein! Freier Eintritt mitKulturKellerei, Seiteneingang Königstormauer, 22 bis 5 Uhr:Chartstürmer von früher und Sternschnuppen der Neuzeit. Siehe Late Night 3.Tohne: 5 EuroHit The Billy! Freier Eintritt mit T ohne: 5 EuroZentralcafé, EG, 0 bis 5 Uhr: Stellt Euch vor, der Mond küsst die Sonne und tanzt mit ihr Rock‘n‘Roll,Rockabilly, Swing und Soul. Siehe Late Night 2.36Die Blaue Nacht 2013

Altstadt OstTKunsthalle im KunstKulturQuartierLorenzer Straße 32, 19 bis 24 Uhr, www.kunsthalle.nuernberg.de,20-minütige Führungen zur vollen Stunde, letzte Führung um 23 Uhr4Von der Erde zum Mond und zurückVideos von Heike BaranowskyDer Blick in den Himmel spielt in den Videos von Heike Baranowsky immer wieder eineRolle. So scheint die Möwe im endlosen Gleitflug die Schwerkraft überwunden zu haben,und der Schwarm von Staren wird zum choreographierten aber auch unheimlichen Ereignis.Der über dem Los Angels River und den Verdugo Mountains kreisende Zeppelin erscheintals Fremdkörper, wie auch die spiralförmigen Kondensstreifen von F16 Bombernüber der amerikanischen Wüste ihren Schrecken auf den ersten Blick verlieren. Was hierso real erscheint, ist das Ergebnis computergenerierter Zusammenschnitte, mit denenBaranowsky Zeit, Raum und Wirklichkeit erfahrbar macht.In Zusammenarbeit mit dem Kunst- und Kulturpädagogischen Zentrum der Museen inNürnberg.www.blauenacht.nuernberg.de37

Sie bereiche hert unser Leben. Deshalb unterstützen wir zahlreiche gesellschaftlicheund kulturelle Ereignisse und Initiativen in der Region – zum Beispiel die „Blaue Nacht“.Diese Zugabe lohnt sich für alle. www.n-ergie.de

Touren durch die Blaue NachtDie Blaue Nacht, wie Sie Ihnen gefällt ...Dieses Programmheft stellt Ihnen über 200 Angebote an über 70 Orten vor. Um Ihnen die Orientierungzu erleichtern, bieten wir Ihnen auf den folgenden Seiten sechs verschiedene Tourenvorschläge(A–E) an. Auf unserer Homepage (www.blauenacht.nuernberg.de) können Sie sichIhre ganz persönliche Tour zusammenstellen und den dazu passenden Stadtplan ausdrucken.Sie können aber auch die Blaue-Nacht-Application (S. 2) installieren (iPhone oder Android).Wofür auch immer Sie sich entscheiden: Die Blaue Nacht hält für Sie viele Überraschungenbereit. Und: Mit Blaue-Nacht-Ticket und Blaue-Nacht-Bändchen erleben Sie mehr! Wichtig:Mit dem Bus-Shuttle (siehe S. 12 f, mit T ) kommen Sie bequem durch die Blaue Nacht!Jung & Neugierig: Für junge Leute und alle, die sich immer wieder gerne auf Ungewöhnlicheseinlassen (Nachtschwärmer inklusive).Familienausflug: Attraktionen speziell für Kinder und für alle, die das Kind in sich entdecken.Kunst-Weg: Wegweiser zu allen beteiligten Kunstmuseen und Galerien.Blaue-Nacht-Kunstwettbewerb und Publikumspreis der N-ERGIE: Hier finden Siealle Projekte und Aktionen aus dem Blaue-Nacht-Kunstwettbewerb. Bestimmen Sie dendiesjährigen Gewinner des Publikumspreises der N-ERGIE (nur mit T , siehe S. 11 f).Streifzug durch Wort & Klang: Musik und Literatur pur (auch nach Mitternacht).Expedition für Entdecker: Abenteuer, fremde Welten, Menschen, Klänge …Die Farbe der Programmnummern entspricht der Farbe des jeweiligen Kapitels:Altstadt Süd/Altstadt Ost/Altstadt Nord/Late Nightwww.blauenacht.nuernberg.de 39

Touren durch die Blaue NachtAJung & Neugierig5 Ballettförderzentrum in der Straßeder Menschenrechte, S. 229 CVJM Nürnberg, S. 2510 club stereo, S. 1716 Erlebnismuseumturmdersinne, S. 3017 Nicolaus-Copernicus-Planetarium, S. 303 Künstlerhaus imKunstKulturQuartier,S. 34 f8 ArchäologievereinNürnberg, S. 4517 Tratzenzwinger,S. 5118 Krakauer Haus,S. 5223 Hochschule fürMusik imInternationalenHaus, S. 562 Jazzstudio, S. 618 NeuapostolischeKirche, S. 65PlärrerWesttorgrabenWeißerTurmNeutorgrabenFrauentorgrabenVestnertorgrabenLessingstraßeMaxtorMaxtorgrabenKönigstorgrabenKönigstorBahnhofsplatzHauptbahnhofMarientorgrabenLaufertorgrabenRathenauplatzPlangrafik: Gerhard PreissWöhrder Wiese1 Hochschule für Musik imInternationalen Haus, S. 742 Zentralcafé im Künstlerhausim KunstKulturQuartier, S. 753 KulturKellerei imKunstKulturQuartier, S. 754 club stereo, S. 765 CVJM Nürnberg, S. 766 Mach1, S. 777 Jazzstudio, S. 77BFamilienausflug1 KulturVIEReck Lessingstraße, S. 16 f7 Germanisches Nationalmuseum, S. 239 CVJM Nürnberg, S. 2516 Erlebnismuseum turmdersinne, S. 303 Künstlerhaus im Kunst-KulturQuartier, S. 34 f11 Stadtbibliothek imBildungscampusNürnberg, S. 4714 CINECITTÁ, S. 5016 Stadtarchiv, S. 5122 Pellerhaus, S. 5524 BallettförderzentrumNürnberg, S. 5626 HistorischesStraßenbahndepotSt. Peter, S. 57SpittlertorgrabenPlärrerWesttorgrabenWeißerTurmNeutorgrabenFrauentorgrabenVestnertorgrabenLessingstraßeMaxtorMaxtorgrabenKönigstorgrabenKönigstorBahnhofsplatzHauptbahnhofMarientorgrabenLaufertorgrabenBallettförderzentrumNürnberg e. V.RathenauplatzPlangrafik: Gerhard PreissWöhrder WieseHistorisches StraßenbandepotSt. Peter5 Albrecht-Dürer-Haus, S. 638 NeuapostolischeKirche, S. 659 Spielzeugmuseum, S. 6640Die Blaue Nacht 2013

Touren durch die Blaue NachtCKunst-Weg1 KulturVIEReck Lessingstraße, S. 16 f6 Kreis Galerie, S. 2211 Kunstverein Kohlenhof, S. 2612 Neues Museum, S. 271 St. Lorenz, S. 332 Kunsthaus im Kunst-KulturQuartier, S. 333 Künstlerhaus imKunstKulturQuartier, S. 34 f4 Kunsthalle imKunstKulturQuartier, S. 377 kunstbunker – forumfür zeitgenössischekunst, S. 4520 St. Egidien, S. 5321 MuseumTucherschloss, S. 5425 KunstvereinNürnberg, S. 57WesttorgrabenWeißerTurmNeutorgrabenVestnertorgrabenMaxtorMaxtorgrabenMarientorgrabenLaufertorgrabenRathenauplatzPlangrafik: Gerhard PreissWöhrder WieseKunstvereinC2 Wagner ist für alle da!, S. 193 WHISTLE B331, S. 204 Im Schatten derHimmelsstürmer, S. 218 OKTAKTUM, S. 249 „Lüster“, S. 4612 Kiosk der himmlischenWeisheiten, S. 4813 Sphären, S. 49Blaue-Nacht-Kunstwettbewerb und Publikumspreis der N-ERGIEWesttorgrabenWeißerTurmNeutorgrabenVestnertorgrabenMaxtorMaxtorgrabenMarientorgrabenLaufertorgrabenRathenauplatzPlangrafik: Gerhard PreissWöhrder WieseFrauentorgrabenLessingstraßeKönigstorgrabenKönigstorBahnhofsplatzHauptbahnhof1 Burg, S. 603 Künstlerklause, S. 626 StadtmuseumFembohaus, S. 6414 Hauptmarkt, S. 7115 Frauenkirche, S. 72PlärrerFrauentorgrabenLessingstraßeKönigstorgrabenKönigstorBahnhofsplatzHauptbahnhof10 SnailTrail, S. 6711 in betweenspaces, S. 6812 Fliegen lernen, S. 6913 „GMT+Container“, S. 7016 The greatescape, S. 72www.blauenacht.nuernberg.de 41

Touren durch die Blaue NachtDStreifzug durch Wort & Klang1 KulturVIEReck Lessingstraße, S. 16 f10 club stereo, S. 2613 Literaturhaus Nürnberg, S. 2814 Offene Kirche St. Klara, S. 291 St. Lorenz, S. 333 Künstlerhaus imKunstKulturQuartier, S. 34 f5 St. Martha, S. 4310 Bildungszentrum imBildungscampusNürnberg, S. 4715 NaturhistorischeGesellschaft, S. 5018 Krakauer Haus, S. 5221 Museum Tucherschloss, S. 5423 Hochschule fürMusik im InternationalenHaus, S. 562 Jazzstudio, S. 615 Albrecht-Dürer-Haus, S. 636 StadtmuseumFembohaus, S. 647 eckstein, S. 65PlärrerWesttorgrabenWeißerTurmNeutorgrabenFrauentorgrabenVestnertorgrabenLessingstraßeMaxtorMaxtorgrabenKönigstorgrabenKönigstorBahnhofsplatzHauptbahnhofMarientorgrabenLaufertorgrabenRathenauplatzPlangrafik: Gerhard PreissWöhrder Wiese1 Hochschule für Musik imInternationalen Haus, S. 743 KulturKellerei imKunstKulturQuartier, S. 754 club stereo, S. 767 Jazzstudio, S. 77EExpedition für Entdecker1 KulturVIEReck Lessingstraße, S. 16 f5 Ballettförderzentrum in der Straßeder Menschenrechte, S. 227 Germanisches Nationalmuseum, S. 2312 Neues Museum, S. 2715 Hauptbahnhof, S. 2917 Nicolaus-Copernicus-Planetarium, S. 302 Kunsthaus imKunstKulturQuartier, S. 333 Künstlerhaus im KunstKulturQuartier, S. 344 Kunsthalle im KunstKulturQuartier, S. 376 Baumeisterhaus, S. 438 Archäologieverein Nürnberg, S. 4511 Stadtbibliothek im BildungscampusNürnberg, S. 4714 Cinecittá, S. 5016 Stadtarchiv, S. 5119 Hut Brömme, S. 5322 Pellerhaus, S. 5524 Ballettförderzentrum,S. 5626 HistorischesPlärrerWesttorgrabenWeißerTurmStraßenbahndepot St. Peter,S. 57NeutorgrabenFrauentorgrabenVestnertorgrabenLessingstraßeMaxtorMaxtorgrabenKönigstorgrabenKönigstorBahnhofsplatzHauptbahnhofMarientorgrabenLaufertorgrabenRathenauplatzPlangrafik: Gerhard PreissWöhrder WieseHistorisches StraßenbandepotSt. PeterBallettförderzentrumNürnberg e. V.3 Künstlerklause, S. 624 HistorischerKunstbunker, S. 628 NeuapostolischeKirche, S. 6515 Frauenkirche, S. 7242 Die Blaue Nacht 2013

Altstadt OstSt. Martha – „Oase der Stille“Königstraße 79, 19 bis 24 Uhr, Vorstellungen: 19, 19.45, 20.30 Uhr (Jahrgangsstufen 1 bis 8),21.30, 22.15, 23 Uhr (Jahrgangsstufen 9 bis 12), www.stmartha.de, www.wls-nbg.de5Da berühren sich Himmel und Erde …Ein Projekt der Wilhelm-Löhe-Schule NürnbergVon Klein bis Groß – Schüler aller Schulzweige und Jahrgänge der Wilhelm-Löhe-SchuleNürnberg bestürmen Himmel und Erde mit ihren Fragen, Wünschen und Ängsten: Was kommt –Was bleibt – Wo bin ich jetzt – Wo will ich hin?In theatraler, musikalischer und bildnerischer Arbeit werden ein farbiger Bogen gespannt sowiereligiöse Aspekte und Gedanken zum irdischen Streben und Scheitern berührt.TBaumeisterhausBauhof 9, 19 Uhr bis 24 Uhr, ab 20 Uhr Performance zu jeder vollen Stunde(Dauer 20 Min., letzte Performance 23 Uhr), www.byak.de6Gebaute Nürnberger HimmelsstürmerDer Treffpunkt Architektur Mittel- und Oberfranken der Bayerischen Architektenkammer zeigteine Ausstellung über Nürnberger Hochhäuser verschiedener Jahrzehnte – vom Plärrer-Hochhaus bis zum Business-Tower. Die Ausstellung wird von einer spannungsreichenTanz-Performance begleitet – inspiriert von Pina Bausch, der „Himmelsstürmerin des Tanzes“.www.blauenacht.nuernberg.de43

Seriensiegerim Bankentest:Die besten BeraterNürnbergs!s SparkasseNürnberg

Altstadt Ostkunstbunker – forum für zeitgenössische kunst TBauhof 9, unter dem Parkplatz, 19 bis 24 Uhr, www.kunstbunker-nuernberg.org7Printing MiiverseDas „Nintendo Miiverse“ ist ein soziales Netzwerk für zeichnende Videospieler. Es wächsttäglich um zehntausende Zeichnungen, seine Nutzer haben bereits faszinierende Technikenund Manierismen entwickelt.Da das „Miiverse“ auch als Archiv funktioniert, können einzelne Stilblüten in ihrer Geneserückverfolgt werden. Der Kunstbunker ermöglicht anhand abertausender gedruckter Zeichnungeneine Archäologie dieser popkulturellen Kunstenklave. Außerdem kann live mit dem„Miiverse“ und seinen Künstlern interagiert werden.Der Nürnberger Archäologieverein im Offenen BüroLorenzer Straße 30, EG, 19 bis 24 Uhr, www.narchev.de8Leben am Wasser – Die Geschichte desWasserschlösschens in ZiegelsteinDie Nürnberger Patrizier bauten hoch hinaus! Der Nürnberger Archäologieverein und die Bauordnungsbehördeder Stadt Nürnberg zeigen die Ergebnisse der Ausgrabung des Schlösschensin Ziegelstein. Im Rahmen der laufenden Ausstellung werden die Überreste von Schuhen,Fayencen und Figürchen aus der Zeit von 1350 bis 1800 präsentiert. Der Besuchererhält einen Einblick in die Geschichte und Nutzung des Ziegelsteiner Schlösschens währendund nach seiner Blütezeit. Wer möchte, kann sich für den Weg durch die Blaue Nacht mitSchmalzbroten und Bier stärken.Twww.blauenacht.nuernberg.de45

Altstadt OstTNürnberger AkademieGewerbemuseumsplatz 2, Foyer, 20 bis 1 Uhr,www.tkuentzel.de9 LüsterEine Installation von Tilman KüntzelDer immer noch prachtvolle Lüster liegt mühsam flackerndam Boden. 40 Glühlampen machen den Raumzum Aufführungsort eines geheimnisvollen Tanzesaus Licht und Schatten. Als akustisches Pendant dazuwerden die kristallinen Klänge der Schaltvorgänge andie im ganzen Raum verteilten Lautsprecher geleitet.Sehen und Hören verschmelzen so zu einer einzigensynästhetischen Wahrnehmung.46Die Blaue Nacht 2013

Altstadt OstBildungszentrum im Bildungscampus Nürnberg TGewerbemuseumsplatz 2, Fabersaal, E. 14, 20 bis 24 Uhr, www.bz.nuernberg.de10Poetry Slam RevueMit Michael Jakob, AliciaAusDemWunderland & Peter ParksterPoetry Slam boomt seit Jahren, und auch Nürnberg zählt zu einer der Hochburgen der deutschenWettbewerbsliteratur. Zur Blauen Nacht treten drei namhafte Vertreter der Szene aufund präsentieren Auszüge aus ihrem Repertoire: Peter Parkster (25-Stunden-Slam-Championund fränkischer Vizemeister), Michael Jakob (zweifacher fränkischer Meister, Nürnberg-Stipendium 2012) und Mimi Meister (seit kurzem wieder in Franken, fränkische Meisterin2008, WDR Poetry Slam Teilnahme, U20 Meisterschafts-Teilnahme und diverse Siege in dergesamten Region) lesen im Wechsel (zu jeder vollen und halben Stunde) Lyrik und Kurzprosa.Stadtbibliothek im Bildungscampus Nürnberg TGewerbemuseumsplatz 4, Lernwelt, L0, 19 bis 24 Uhr, www.stadtbibliothek.nuernberg.de11Himmlische Spielfreuden – Games, die glücklich machenDie Lernwelt der Stadtbibliothek wird zum Treffpunkt für Spielerinnen und Spieler. Da in diesemJahr die Blaue Nacht am „Internationalen Star Wars Tag“ stattfindet, wird es eine ganzeReihe Weltraum- und Science-Fiction-Spiele zum Ausprobieren und für das gemeinsameSpiel geben. Ob mit Konsole am Bildschirm oder mit Spielbrett auf dem Tisch. Für Tippsund Anleitung ist das Personal der Lernwelt vor Ort. Und: Wer verkleidet im Star-Wars-Outfiterscheint, erlebt eine Überraschung.www.blauenacht.nuernberg.de47

Altstadt OstTStadtbibliothek/KatharinenklosterAbendeingang über Peter-Vischer-Straße (neben Katharinenruine), 19 bis 1 Uhr,www.harrischemm.de12Kiosk der himmlischen WeisheitenEine Installation von Harri SchemmSchemm sagt: Da war ich nun in diesem sagenhaften Indien, der Heimat von Meditation undSpiritualität, dem Kosmos von Shiva und Vishnu, Buddha und Krishnamurti. Hier hoffte ich, meinePortion Weisheit aus dem Topfe der Erleuchtung zu löffeln.Ich suchte in Varanasi, an den heiligen Wassern des Ganges, unter Buddhas Bodhi-Baum inBodhgaya, aber ich wurde nur konfusius.Da, plötzlich, in einer mondlosen Nacht, nach dem Genuss von etlichen Honey Bees (indischerBrandy) hatte ich Kontakt mit dem Universum aufgenommen, die himmlische Weisheit fuhr direktin mich hinein und erfüllte mich gänzlich. Seitdem fühle ich mich wie ein wandelnder Glückskeks!In der Blauen Nacht werde ich aus meinem selbst gezimmerten, chinesischen Kiosk heraus meinganzes Repertoire der Erkenntnis den Suchenden mit auf den Weg geben: einen Spruch, ein Zitat,eine kleine Zeichnung, etc. vor den Augen der Betrachter aufs Papier getuscht und gestempelt.Kostet keinen Pfennig, diesmal bezahlt die Stadt, das Kulturreferat.Das Zeitungs-Café Hermann Kesten ist geöffnet.48Die Blaue Nacht 2013

Altstadt OstTKatharinenruineAm Katharinenkloster 6, 19 bis 1 Uhr,www.aerophonium.com13 SphärenEine Installation/Performance vonRobert Schleisiek und Thilo SchölpenMit ihrem einzigartigen Instrument, dem FEED-BACK AEROPHONIUM, erstellen die beidenKünstler fragile Zustände aus den Schwingungender Luft. Es sind Klänge, die mal engelsgleich inätherischen Sphären aufspielen, um dann auchwieder in fundamentale Bässe umzuschlagen.Rohre und diverse andere Objekte dienen als Resonatoren,die den Schallraum der Katharinenruinereflektieren und zum Klingen bringen.www.blauenacht.nuernberg.de49

Altstadt OstErmäßigungen mitCINECITTA‘Studio Kino 2 (Eingang über CINEMAGNUM),Gewerbemuseumsplatz 3, 17 bis 1 Uhr,Vorstellungsbeginn zur vollen Stunde,Dauer: 44 Minuten, Beginn letzte Vorführung: 0 Uhr,www.cinecitta.de14TTechnik für Himmelsstürmer:Legenden der Luftfahrt 3DDie Doku „Legenden der Luftfahrt 3D“ bietet einenBlick hinter die Kulissen der großen Flugzeugbauer.Sie zeigt die Entstehung der Boeing 787 und desgigantischen Airbus A380. Der 3D-Film bietet zudemeinen Streifzug durch die Flugzeug-Geschichtedes 20. Jahrhunderts: Von Loopings im Doppeldeckerüber den Start eines Düsenjets bis zum Flugeines gleitenden Segelfliegers. Reservierungensind am Abend vor Ort möglich. Mit T gibt esden 3D-Film zum Sonderpreis von 3,50 Euro (statt7,40 Euro).Naturhistorisches Museum TMarientorgraben 8 / Norishalle,19 bis 24 Uhr, www.nhg-nuernberg.de15Himmelsstürmer ausIndonesienZusammen mit Indonesia-Nürnberg präsentiert dieNaturhistorische Gesellschaft um 20, 21.30 und23 Uhr traditionelle indonesische Tänze aus Baliund Java, aufgeführt in wunderschönen Kostümen.Aus dem Land der vielfältigen Kulturen bieten wirhimmlische Köstlichkeiten für Ihr leibliches Wohl.Bestaunen Sie auch die Museumsräume mit Gegenständenaus allen Himmelsrichtungen.Im Geologiesaal erwartet Sie die Sonderausstellung„Geheimnisvolle Saurierfährten aus der fränkischenTrias“. Sie vermittelt eine Vorstellung, wiedie frühen Saurier, z. B. der ausgestellte „FränkischeLindwurm“, ausgesehen haben könnten, diedurch die feuchten Tonebenen der fränkische Triasgestapft sind.50Die Blaue Nacht 2013

Altstadt OstTStadtarchiv NürnbergNorishalle/Lesesaal (Zugang über den Innenhof),Marientorgraben 8, Weinproben um 19, 21 und23 Uhr, Dauer: jeweils 45 Minuten,www.stadtarchiv.nuernberg.de16Der Himmel auf Erden?Eine Weinprobe im StadtarchivObwohl die Kreszenzen, die seinerzeit am NürnbergerWeinmarkt gehandelt wurden, nur seltenals Himmelsstürmer verehrt worden sein dürften:Mundschenk Walter Gebhardt lässt Sie in einerVerkostung historischer Rebsorten mittelalterlichenGaumengenüssen nachspüren. Die Bandbreitereicht vom Arme-Leute-Durstlöscher bis zumfast unbezahlbaren Göttergetränk „Malvasier“– unddamit haben Sie dann doch noch ein Stück desHimmels vor sich.Pro Verkostung können aus Platzgründen leider nur24 Personen teilnehmen.TTratzenzwinger –Kreisjugendring Nürnberg-StadtHintere Insel Schütt 20, 19 bis 24 Uhr,zu jeder vollen Stunde (kurze Umbaupausen),www.luise-cultfactory.de17Junge „Himmelsstürmer/innen“greifen nach den SternenAlle Jahre wieder rockt es in frischer Weise aus demNachwuchsbereich. 2013 bitten fünf junge Musikprojektewieder aufs Grasparkett am Tratzenzwinger:Vom alten R’n‘R und R’n‘B über Pop und AcousticSongwriting ist alles vertreten und wird himmlischjung und frech dargeboten.Dabei sind: FLC – The Four Lucky Charms (Cover-Pop), Zack-Zukunft (Acoustic Coverrock), Deadat Door (Acoustic Songwriting), Störfaktor (Punk/Grunge), Deine Mutter (good old R’n’R / R’n’B).www.blauenacht.nuernberg.de51

Altstadt OstTKrakauer HausHintere Insel Schütt 34, 19 bis 24 Uhr,www.krakauer-haus.de18THE GoHo HOBOS meet STADT AUS DRAHT19 bis 20 Uhr, 21 bis 22 Uhr: Stadt aus DrahtMutwilliges Verletzen von Garantiebedingungen durch unsachgemäßes Öffnen und Modifizierenvon Geräten der Unterhaltungselektronik. Eine Hommage an Douglas Adams und kosmischeMusik.20.15 bis 20.45 Uhr, 22.15 bis 22.45 Uhr: The GoHo HobosMischung aus bizarrem Humor, traditionellem Liedgut, Country und Folksong. Die Hobosproben selten, sind unberechenbar, ihre Instrumente verstimmt und ihre Laune gut.23 bis 23.30 Uhr: Die Einen, The GoHo Hobos (üblicherweise eher mit dem Güterzugunterwegs), lassen sich von den Anderen, Stadt aus Draht, in das Beamen und in die Warp 7Technik einweisen. Lift off!!!52Die Blaue Nacht 2013

Altstadt OstHutmuseum Brömme TInnere Laufer Gasse 33, 19 bis 24 Uhr, www.hutmuseum-nuernberg.de, Führungen zujeder vollen und halben Stunde, Dauer jeweils 20 Minuten, letzte Führung 23.30 Uhr19„Himmelsstürmer“ treffen auf authentischeHandwerkskunstVon wegen, Hüte sind von gestern. Die Stars aus Rock und Pop, von Film und Fernsehenmachen es vor: Einen Hut zu tragen, ist wieder chic! Führungen durch das Hutmuseum bieteninteressante Einblicke in die Arbeit eines Hutmachers.Sie erleben nicht nur die Entstehung eines Hutes, jeder Besucher erhält als Geschenk einenAbdruck seiner Kopfform, der mit dem Konformateur entsteht.St. Egidien – „Oase der Stille“Am Egidienberg, 19 bis 24 Uhr, www.egidienkirche.de20Wenn Himmel und Erde sich berühren …Eine Kunstinstallation von Hasso von Henninges„Kinder, bleibt der Erde treu ...“ rät Friedrich Nietzsche allen Himmelsstürmern. BiblischeWeisheit hat daraus längst ein Konzept gemacht.Begleitet von Stille, Musik und Lesung schafft die nächtliche Verspiegelung der Kirche durchHasso von Henninges eine Atmosphäre atemberaubender Intensität und Vielfalt. Bei der Betrachtungsind Konzentration und äußerste Vorsicht geboten. Es darf fotografiert werden!www.blauenacht.nuernberg.de53

Altstadt OstTMuseum Tucherschloss und HirsvogelsaalHirschelgasse 9-11, 19 bis 24 Uhr,www.museen.nuernberg.de/tucherschloss, www.kpz-nuernberg.de21Himmelsstürmer im TucherschlossHimmelssturm und Höllenfahrt in der Garten-Oase – Dante, Tod und TeufelErleben Sie als absoluten Höhepunkt des Abends eine moderne und interaktive Inszenierungder „Göttlichen Komödie“ Dantes durch renommierte TV- und Theaterschauspieler.20, 21, 22 und 23 Uhr (Dauer jeweils 15 Min.)Himmlischer GenussChillige DJ-Musik sowie die Cocktails und Leckereien der Spitzenköche von „El ParadisoCatering“ bieten im Renaissancegarten Entspannung pur.Luftschloss, Traum und Himmelssturm im HirsvogelsaalPassend zum Thema inszeniert die Projektgruppe „Mus[e]en-Lesung“ lyrisch-erzählerischeSequenzen auf unterhaltsame Weise.20.30, 21.30 und 22.30 und 23.30 Uhr (Dauer jeweils 15 Min.)Mit „Katharina Tucher“ im TucherschlossIm Schloss begegnen Sie von 19 bis 22 Uhr der „historischen Hausherrin“, Katharina Tucher.54Die Inszenierung „Dante, Tod und Teufel“ wird ermöglicht durch

Altstadt OstTAltstadtfreunde Nürnberg e.V.Pellerhof, Eingang Pellerhaus, Egidienplatz 23, 19 bis 24 Uhr,www.altstadtfreunde-nuernberg.de22Himmelsstürmer im Peller-LabyrinthEs geht auf und ab durch das Pellerhaus und seinen einst weltberühmten Hof, der bald wiederim alten Glanz erstrahlt. Nürnbergs prächtigste Wendeltreppe liegt ebenso auf dem Weg wieder eindrucksvolle Gewölbekeller. Vorsicht, auf den verschiedenen Ebenen des inzwischenteilweise rekonstruierten Hofes kann man leicht die Orientierung verlieren! Aber keine Angst,ein aus der Erbauungszeit übriggebliebener Himmelsstürmer weist den Weg. Wer kann ihnentdecken? Zum Schluss kann man sich hautnah davon überzeugen, dass Nürnbergs größtesRekonstruktionsprojekt zügig voranschreitet.War Martin Peller ein Himmelsstürmer? Fratzen, Löwen und FassadenklettererFür Kinder ab 9 Jahren, 17 UhrWas ist ein Himmelsstürmer und wer ist überhaupt Martin Peller? Kann ein Mensch ein Himmelsstürmersein? Wenn ja, wie werde ich ein Himmelsstürmer? All diese Fragen werden imKinderprogramm zur Blauen Nacht beantwortet. Im Labyrinth des Pellerhofs machen wir unsauf die Suche nach einem himmelsstürmenden Fassadenkletterer.www.blauenacht.nuernberg.de55

Altstadt OstTHochschule für Musik NürnbergInternationales Haus/Heilig-Geist-Saal, Hans-Sachs-Platz 2,www.hfm-nuernberg.de, 20 bis 0.50 Uhr (6 Auftritte à 40 Min.)23Drei Himmel hochDie Hochschule für Musik Nürnberg präsentiertmusikalische Polarlichter mitten in Nürnberg.fiasco classico (20 bis 20.40 Uhr, 22.30 bis 23.10 Uhr)Anarchischer Humor und witzige Pointen der vier Saxophon-Virtuosen von fiasco classico. Wer sich einlässt auf das grenzüberschreitende,synästhetisch-turbulente Spiel, bei dem brecheneingefahrene Hörgewohnheiten auf. Man beginnt mit denAugen zu hören und mit den Ohren zu sehen.Hans Randolf Konze (20.50 bis 21.30 Uhr, 23.20 bis 0 Uhr)Das Double des altehrwürdigen Deutschrockers inklusive Verstärkung.Bekanntes und Seltenes von HRK garniert mit eigenenZeilen und Tönen. Erstaunlich authentisch – ein Deja-vu-Feuerwerk für Fans und eine Entdeckungsreise für Neugierige.Blassticks (21.40 bis 22.20 Uhr, 0.10 bis 0.50 Uhr)Siehe Late Night 1.Ballettförderzentrum Nürnberg e.V./Tanzhaus Nürnberg TGleißbühlstraße 12, 19 bis 24 Uhr, www.ballettfoerderzentrum.com,Vorstellungen: 19, 20, 21, 22 und 23 Uhr, Dauer jeweils 45 Min.24Tanz der Götter – 1Odysseus: Ein Mann, der trotz ständiger Bedrohungen und Verlockungen sein Ziel – dieHeimkehr nach Ithaka – nicht aus den Augen verliert. Und die Geschichte einer Frau, Penelope,die zwanzig Jahre auf ihren Mann wartet. Erleben Sie die Tanzfassung (Uraufführung) einesder ältesten Werke der abendländischen Literatur.Am Gerüst auf der Terrasse zur Gleißbühlstraße: Vertikaltanz – ein Tanzduett zwischen Himmelund Erde.Kostenlose Zählkarten für die Vorstellungen erhalten Besucher (nur mit T ) ab 2. Mai 2013im Ballettförderzentrum Nürnberg e. V. (Öffnungszeiten: Tel: 0911/992399).Siehe Altstadt Süd 5.56Die Blaue Nacht 2013

Altstadt OstKunstverein Nürnberg, Albrecht Dürer Gesellschaft TMilchhof/Kressengartenstraße 2, Blaue-Nacht-Bus-Shuttle / Dürrenhof / Haltestelle Nightliner,19 bis 24 Uhr, www.kunstvereinnuernberg.de25Auf in die Gegenwart!Im Kunstverein Nürnberg widmen wir uns der zeitgenössischen Kunst und zeigen, welche Beobachtungen,Wünsche, Visionen wie auch Kritik Künstler/innen in Bezug auf die Gegenwartformulieren. In der Blauen Nacht präsentieren wir Ihnen in individuellen Führungen die Einzelausstellungender beiden Künstlerinnen Tamara Henderson (Kanada) und Kirsten Pieroth(Deutschland). Dazu bieten wir in der großen Halle des denkmalgeschützten Milchhofs Drinksan einer Bar an, die von Studierenden der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg konzipiertwird.Historisches Straßenbahndepot St. Peter der VAG NürnbergSchloßstraße 1, 19 bis 24 Uhr, www.vag.de26Geschichte, Technik und TanzDas Straßenbahndepot feiert seine Neueröffnung – feiern Sie mit!Gestalten der Jahrhundertwende (Nürnberger Schauspielschule ACT) führen Sie durch dieAusstellung und erzählen Amüsantes aus der Geschichte des Straßenbahnbetriebs. Zwischendurchstellt das Tanzstudio eMotion Tänze aus verschiedenen Epochen der Straßenbahn vor.Und schließlich lädt das Strassaboh-Cafe zu blauen Drinks ein.Twww.blauenacht.nuernberg.de57

Als Hauptsponsor derBlauen Nacht wünschenwir Ihnen vollkommenenKulturgenuss.Telefon 0911 531-5, info@nuernberger.de, www.nuernberger.deFoto: Wolf-Dietrich Weissbach

GrübelstraßeAltstadt NordMaxtorgrabenAltstadt Nord – Zwischen Burg und MuseumsbrückeWesttorgrabenKarl-Grillenberger-StraßeWeißerTurmNeutorgrabenMaxplatzUnschlittplatzVordere LedergasseWeißgerbergasseMaxbrückeBf. Weisser TurmTiergärtnertorKarlstraßeVestnertorgrabenBurgFüllBergstraßeWaaggasseUntereKarlsbrückeObereKarlsbrückeKarolinenstraßeBreite GasseAm ÖlbergWinklerstraßeTuchgasseKaiserstraßeBurgstraßeHauptmarktFleischbrücke MuseumsbrückeBf. LorenzkircheObstmarktRathausTetzelgasseTheresienstraßeLorenzer PlatzKönigstraßeHans-Sachs-PlatzSpitalbrückeTheatergasseMaxtorSieben ZeilenInnere Laufer GasseHeubrückeNeue GassePeter-Vischer-StraßeLorenzer StraßeLaufer SchlagturmRosa-LuxemburgPlatzMarientorHirschelgasseÄußere Laufer GasseBeckschlagergasseMarientorgrabenAndreij-SacharowPlatzBf. Wöhrder WieseLaufertorgrabenRathenauplatzWöhrder Wiesewww.blauenacht.nuernberg.de1. Burg: Nürnberger Künstler setzen die Burg ins rechte Licht2. Jazzstudio Nürnberg: Junge Löwen erstürmen die Kellerbühne3. Künstlerklause Nürnberg e.V.: 100 Stufen, 1000 Wünsche und Gedanken –dem Himmel ganz nahBf. Rathenauplatz4. Historischer Kunstbunker im Burgberg: Gönner, Künstler, Kunstwerke –Himmelsstürmer von einst5. Albrecht-Dürer-Haus: Göttliche Helden6. Stadtmuseum Fembohaus: Kosmische Räume7. eckstein – das haus der ev.-luth. kirche in nürnberg: Der Himmel über der Burgstraße8. Neuapostolische Kirche Nürnberg – „Oase der Stille“: Wolke 79. Spielzeugmuseum: Spacige Spiele10. Krafftsches Haus: SnailTrail11. Rathaus Wolffscher Bau, Innenhof: in between spaces12. Rathaus Wolffscher Bau, Ehrenhalle: Fliegen lernen13. Rathaus Wolffscher Bau, Rathaussaal: „GMT + Container“14. Hauptmarkt: „Der Phantastonaut“15. Frauenkirche – „Oase der Stille“: Auf dem Weg zum Himmel16. Schmuckhof: THE GREAT ESCAPETages-/AbendkasseBlinkyverkauf der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe59Dr.-Kurt-Schumacher-Straßergraben

Altstadt NordBurgAuf der Burg, ab Einbruch der Dunkelheit bis 1.30 Uhr, www. ju-li-an.com1Nürnberger Künstler setzen die Burg ins rechte Licht2013 – Julian Vogel: AD ASTRA – zu den SternenWas wäre Nürnberg ohne seine Träumerinnen und Träumer? Denn viele wichtige undberühmte Erfindungen wurden hier, gleich um die Ecke, erdacht, seien es der Lebkuchen,die Taschenuhr oder auch das Hustenbonbon. Aber wie kommt der Visionär zu seinerIdee? Vielleicht taucht diese schon in den frühesten kindlichen Träumen auf? Oder ist esder Blick zu den Sternen, der den Funken überspringen lässt?Julian Vogel, geboren 1980, arbeitet heute als Künstler, Designer und Illustrator in seinerHeimatstadt Nürnberg. Sein Werdegang führte ihn von einer Ausbildung zum Schreinerüber renommierte New Yorker Kunstschulen hin zu einem Diplom in Kommunikationsdesign.Inspiriert von Streetart und Grafik illustriert er in einer bunten Collage den Weg des Himmelsstürmerszu den Sternen.Schon vor Deutschlands größter Langen Nacht der Kunst und Kultur zeigt der Burg-Künstlerdas „making of“ seiner Arbeit für die Blaue Nacht in einer Ausstellung im KunstKulturQuartier.Diese Werkschau zeigt, welche – auch technischen – Vorüberlegungen nötigsind, um die Kaiserburg „ins rechte Licht“ zu setzen. Sie bietet einen eindrucksvollenVorgeschmack auf das, was am 4. Mai 2013 in Nürnbergs Altstadt gezeigt wird.Daten der AustellungOrt: Kopfbau Künstlerhaus imKunstKulturQuartier, Königstraße 93Eröffnung: Donnerstag, 2. Mai, 19 Uhr,Dauer bis 26. Mai 2013Öffnungszeiten: Di-So 10 bis 18 Uhr,Mi 10 bis 20 Uhr, montags geschlossen.Künstlergespräch:Dienstag, 14. Mai, 19 Uhr.Im Rahmen des Aktionstags desKünstlerhauses im KunstKulturQuartieram 11. Mai 2013 (13 bis 17 Uhr)lädt Julian Vogel zu einer StreetartSession ein.Aktuelle Informationen unterwww.facebook.com/kuenstlerhausnuernbergSiehe Altstadt Ost 3.60„Künstler aus der Region setzen die Burg ins rechte Licht“ wird gefördert von

Altstadt NordTJazzstudio NürnbergPaniersplatz 27/29, 19 bis 2 Uhr, Konzertbeginn um 20 Uhr, www.jazzstudio.de2Junge Löwen erstürmen die KellerbühneHeißer Jazz von Studierenden der Nürnberger Hochschule für MusikBereits 1954, als die darüber liegenden Wohnhäuser noch in Trümmern lagen, haben junge jazzbegeisterteMenschen im historischen Kellergewölbe unter dem Paniersplatz einen Ort geschaffen,der nach den Jahren des Nazi-Regimes das Tor zu neuen, freiheitlichen Musikwelten aufstieß. Bisheute sind hier regelmäßig namhafte Vertreter der deutschen, europäischen und amerikanischenJazzszene zu Gast.Zur Blauen Nacht präsentieren die „Young Lions“ der Fachgruppe Jazz der Hochschule für MusikNürnberg aktuelle Sounds erster Güte:20 und 21 Uhr: D’oro – Funkiger Soul-Pop22 Uhr: Minoo – Warmer Vokalsound23 Uhr: No Harm Trio – Modern Jazz0 bis 2 Uhr: Fusioncombo der Hochschule für Musik Nürnberg – Jazz-Rock, FusionSiehe Late Night 7.Für Ihr leibliches Wohl in Form von Getränken und kleiner Speisen ist gesorgt.www.blauenacht.nuernberg.de61

Altstadt NordKünstlerklause Nürnberg e.V. TBeim Tiergärtnertor 4, im Tiergärtnertorturm, Eingang hinter dem Hasen, 19 bis 24 Uhr,www.kuenstlerklause-nuernberg.de3100 Stufen, 1000 Wünsche und Gedanken –dem Himmel ganz nahDie von der Künstlerklause im Stil tibetischer Gebetsfahnen vorbereitete Kunstinstallationmöchte in der Blauen Nacht von den himmelsstürmenden BesucherInnen durch Beschriftungmit Gedanken, Wünschen, Zitaten oder spontane Bemalung der noch leeren Stoffe künstlerischvollendet werden. Das fertige Kunstwerk windet sich vom Eingang bis ins oberste Stockwerkdes Turms. Dort erwarten den Besucher sphärische Klänge des Harfenduos ENGLYN undein himmlischer Blick auf das irdische Nürnberg.Turmführungen um 19.30 und 21.30 Uhr, Harfenklänge während des ganzen Abends.THistorischer Kunstbunker im BurgbergObere Schmiedgasse 52, 19 bis 24 Uhr,www.felsengaenge-nuernberg.de,Führungen alle 15 Minuten,Beginn der letzten Führung um 24 Uhr4Gönner, Künstler, Kunstwerke –Himmelsstürmer von einstKirchenbauten waren früher die einzigen Bauwerke,die bis in den Himmel ragten. Wertvollste Kulturgüterwurden von reichen Gönnern gestiftet, um die Kirchenauszustatten. Die Stifter waren insofern auch „Himmelsstürmer“,weil sie glaubten, sich durch ihre Spende eineEintrittskarte in den Himmel, in das Paradies sichern zukönnen.Die Unterweltler vom Förderverein Nürnberger Felsengängee.V. zeigen im „Historischen Kunstbunker“, wieim Zweiten Weltkrieg das Erbe dieser Himmelsstürmerder Nachwelt erhalten werden konnte.62Die Blaue Nacht 2013

Altstadt NordTAlbrecht-Dürer-HausAlbrecht-Dürer-Straße 39, 19 bis 24 Uhr,www.museen.nuernberg.de/duererhaus, www.kpz-nuernberg.de5Göttliche HeldenStock für Stock durchs DürerhausKinderführung mit Doris Lautenbacher, KPZAuf dem Weg durch sein Wohnhaus erfahren wir einiges über den Künstler aus Nürnberg, derso himmelstürmend berühmt ist, dass er nicht nur zu Lebzeiten kopiert wurde. Für Kinder ab5 Jahren, 19 bis 20 Uhr.Göttliche HeldenSeit Jahrtausenden stürmen sie zwischen Himmel und Erde hin und her: die römischen GötterZeus und Juno, Venus oder Merkur – und spuken noch immer durch die Kulturgeschichte.Der Nürnberger Tausendsassa Eimmart hat ihre Geschichten und Geschichtchen vor über 300Jahren in wild bewegten Kupferstichen festgehalten.21, 21.30, 22, 22.30, 23, 23.30 Uhr: Kurzführungen à 20 Minuten durch Dürers Wohnhausund die Sonderausstellung mit Dr. Teresa Bischoff und Oliver Nagler M.A., KPZIn Kooperation mit dem Kunst- und Kulturpädagogischen Zentrum der Museen in Nürnberg.www.blauenacht.nuernberg.de63

Altstadt NordStadtmuseum Fembohaus TBurgstraße 15, 19 bis 1 Uhr, www.museen.nuernberg.de/fembohaus, www.kpz-nuernberg.de6Kosmische RäumeMusik im Barockvestibül, 2. OG„„Himmlisches aus dem Süden“: Eine Singer-Songwriter-Reise zu Bossa-Nova, Latin undWorld Music. Thilo Martinho (Gitarre, Gesang) feat. Domingo Particio (Querflöte)(20.30, 22 und 23.30 Uhr)Ausstellung im Ausstellungsforum, EG„Wagner – Meistersinger – Sachs. Hans Sachs, Richard Wagner und der Meistersang“(19 bis 1 Uhr)Filme im Noricama-Saal (erreichbar über den Innenhof)„Nürnberg im Film I und II“: Porträt einer deutschen Stadt von 1911 bis 1971 (19 bis 21 Uhrsowie 22 bis 24 Uhr)Noricama – die Nürnberg-Multivision (21 und 24 Uhr)Himmelsstürmer-Kurzführungen In Kooperation mit dem KPZ, EG„Venus, Amor und andere Himmelswesen“ (19.45 und 21.45 Uhr)„Zu hoch hinaus: Der Sturz des Phaeton“ (20.15 und 22.45 Uhr)„Am Wagner-Himmel: Martha Mödl“ (21.15 und 23.15)In Kooperation mit dem Kunst- und Kulturpädagogischen Zentrum der Museen in Nürnberg.64Die Blaue Nacht 2013

Altstadt Nord7eckstein – das haus der ev.-luth. kirche in nürnberg TBurgstraße 1-3, Großer Saal, 20 bis 24 Uhr, Aufführungen um 20, 21, 22, 23 Uhr(Dauer jeweils ca. 40 Min.), www.eckstein-evangelisch.de7Der Himmel über der BurgstraßeSacro-Avantgarde oder: Kirchenlied trifft WeltmusikMan nehme: drei musikalische „Himmelsstürmer“, einige bekannte und unbekannte Kirchenliederbzw. eigene Kompositionen, die vom Himmel handeln, ein paar ungewöhnliche Klängeund Instrumente (Oud, Saz, indisches Harmonium, Akkordeon, diverses Schlagwerk) undfertig ist die „Sacro-Avantgarde“. Wie lange es wohl dauern wird, bis die einzelnen Liedererkannt werden? Versäumen Sie auf keinen Fall dieses extra für die „Blaue Nacht“ ins Lebengerufene Projekt.Ausführende: Peter Horcher (Akkordeon, indisches Harmonium, Percussion), Robert Hofmann(Oud, Saz, Gitarre), Charles Blackledge (Schlagzeug, Percussion).Neuapostolische Kirche Nürnberg – „Oase der Stille“Karlstraße 3, 19 bis 24 Uhr, www.nak-nuernberg.de8Wolke 7Träumen Sie auch davon, einmal wie auf „Wolke 7“ zu schweben? Dann haben Sie hier dieGelegenheit. Besuchen Sie den „Wolkengarten“. Bahnen Sie sich Ihren Weg durch den Wolkenparcoursund finden Sie Ihre persönliche „Wohlfühlwolke“. Anschließend führt Sie der„Skywalk“ im Innenbereich durch himmlische Räume. Entdecken Sie auf eine sinnliche Artund Weise den Kosmos neu.Den Abschluss bildet der „Raum der Stille“, der Ihnen im turbulenten Treiben der BlauenNacht ein „himmlisches“ Gefühl vermitteln wird.www.blauenacht.nuernberg.de65

Altstadt NordTSpielzeugmuseumKarlstraße 13-15, 19 bis 24 Uhr,www.museen.nuernberg.de/spielzeugmuseum, www.kpz-nuernberg.de9Spacige SpieleEin himmlischer Abend erwartet die ganze Familie im Spielzeugmuseum:In der Eingangshalle begrüßt sie der Entertainer Rus Herzhov mitkosmischen Klängen und sphärischen Sounds. Bestaunen Sie himmelwärtsstürmende Kletteraffen, phantastische Hubschrauberballons oderwirbelnde Flugkreisel, die Sie unter fachmännischer Anleitung selbstnachbauen können. Heben Sie ab mit den Tüftlern der Helikopter-Gruppedes Nürnberger FabLab. Entdecken Sie bei Kurzführungen abenteuerlicheFlugobjekte von einst oder tauchen Sie im Gesellschaftsspiel ab indie Tiefen des Weltalls. Wer seinen Kreislauf in Schwung bringen möchte,kann einen flotten „Moonwalk“ aufs Parkett legen oder wie früherfröhlich „hickeln“ bei „Himmel und Hölle“, dem ältesten Kästchenspielder Welt. The sky is the limit!In Kooperation mit dem Kunst- und Kulturpädagogischen Zentrum derMuseen in Nürnberg.66Die Blaue Nacht 2013

Altstadt NordTKrafftsches HausTheresienstraße 7, 19 bis 1 Uhr,www.philippartus.com10 SnailTrailEine 360°-Projektion von Philipp ArtusEine Schnecke erfindet das Rad und durchläuft einekulturelle Evolution der Beschleunigung, um schließlichwieder zu ihrem Ursprung zurückzukehren. Ausdem Dunklen heraus leuchtet und bewegt sich die erzählendeZeichnung. Folgen Sie dem Lauf der Laser-Animation rund um die Säule aus phosphoreszierendemMaterial.www.blauenacht.nuernberg.de67

Altstadt NordTRathaus Wolffscher BauRathausplatz 2, Innenhof, 20.30 bis 1 Uhr,www.susanhelenmiller.de, www.katharina-heubner.de,www.martinakaendler.de11in between spacesEine Laserinstallation von Katharina Heubner,Martina Kändler und Susan Helen MillerSelbst zum „Himmelsstürmer“ werden! Im Innenhof des alten Rathauseskönnen sich die Besucher zwischen den Welten bewegen. DieKünstlerinnen erschaffen aus Licht und Nebel eine immaterielle unddennoch sinnlich erfahrbare Welt, welche die Besucher einlädt, durchdie Wolken zu schreiten und nach dem Himmel zu greifen.68Mit freundlicher Unterstützung durchMit freundlicher Unterstützung durch

Altstadt NordRathaus Wolffscher Bau TRathausplatz 2, Ehrenhalle, 19 bis 1 Uhr, www.ulrike.schuechler.de12Fliegen lernenEine begehbare Raum- und Klanginstallation von Ulrike SchüchlerIm Fliegen liegt eine uralte Sehnsucht nach grenzenloser Freiheit. Ulrike Schüchler spieltmit dieser Sehnsucht und verwandelt den Raum mit Bildern, Projektionen und Klängen ineine faszinierende Welt der Schwerelosigkeit. Der Besucher erlebt hautnah poetische, bizarreund sinnliche Momente des Fliegens. Durch alte optische Illusionstechniken und moderneTechnologien entsteht ein überraschendes Spiel mit den Grenzen der Schwerkraft.Mit freundlicher Unterstützung durch69

Altstadt NordTRathaus Wolffscher BauRathausplatz 2, Historischer Rathaussaal, 19 bis 1 Uhr, www.rainer-junghanns.de13„GMT + Container“Eine Installation von Rainer JunghannsDer Container ist eine Skulptur in Grau, in Form und Ausmaßen einem 20-Fuß-Standardtransportcontainernachgebildet, deren „Herz“ eine Holografie-Projektionsscheibe für den Video-Film „Gmt + the Voyage in Sequences“ ist.„GMT +“ zeigt eine Weltreise auf Frachtschiffen. Tag für Tag, jeweils um 9 und um 17 Uhrvom Bug aus in Fahrtrichtung, wurde die Reise, wurden die jeweiligen „Standorte“ von Junghannsmit Videoaufnahmen festgehalten. Positionsangaben und Zeitverschiebungen sind in„GMT-Einheiten“ eingeblendet.Der Horizont ist immer in Bewegung, die Grenzen zwischen Himmel und Meer verändernsich permanent.70Die Blaue Nacht 2013

Altstadt NordHauptmarkt21 bis 1 Uhr, www.martinboettcher.com14„Der Phantastonaut“Eine Lichtaktion von Martin Böttcher & das ModularEin Junge spielt mit dem Neuen Rathaus und setzt mit seinerPhantasie die Realität außer Kraft: Die Fassade löst sich auf,der Blick ins Innere wird freigegeben, sie wird zu einem Raumschiff,das durchs Universum rast ... Der Junge wird zum „Himmelsstürmer“,der mit dem Glauben an das Unmögliche dieWelt verändern kann.„Martin Böttcher & das modular“, die Frankfurter Projektionsspezialisten,werden an der Fassade des Neuen Rathauses einwahres Feuerwerk an fantasievollen Bildern zünden. 3D-Mappingheißt das Verfahren, das für verblüffende Effekte sorgt.Konzept & künstlerische Leitung: Martin BöttcherDigital Artists: Denis Bender, Thomas Maron, Corinna ZürcherSound Design: Thorsten StierDarsteller: Mikesch Miethe, Lea Mathusiak, Henriette Busch,Corinna Zürcher, Martin Böttcher, Thorsten Stier, Kai Veitwww.blauenacht.nuernberg.de71

Altstadt NordFrauenkirche – „Oase der Stille“Hauptmarkt, 20 bis 1 Uhr, www.frauenkirche-nuernberg.de,Präsentationen ab 20 Uhr, alle 20 Minuten15Auf dem Weg zum HimmelTod und ewiges Leben im SpätmittelalterHeute wird der Gedanke an den Tod weitestgehend verdrängt. Die Menschen des mittelalterlichenNürnberg gingen damit viel offener um. Die Patrizier nutzten das Gedenken an ihreVerstorbenen, um in den Kirchen auf ihre lange Herkunft und ihre Bedeutung hinzuweisen.Dazu schmückten sie die Bauwerke mit Epitaphien und Totenschilden. In der Frauenkirchesind davon zahlreiche zu sehen, u. a. das Pergensdorffersche Epitaph von Adam Kraft.Schmuckhof TZugang über Hauptmarkt 6-8, Ausgang Plobenhofstraße,19 bis 1 Uhr, www.gliese667.tumblr.com16THE GREAT ESCAPEEine Installation von Daniel Goehr & Florian HuthWir Menschen erforschen seit Jahrzehnten den Himmel und verschieben dabei die Grenzendes bekannten Universums. Doch solange unsere Spezies nicht mindestens lernt, im rechtenWinkel zur Realität den Raum zu durchqueren, wird sie nicht weiter kommen. Nur schnellzu fliegen reicht nicht, um sich irgendwann unter zwei Sonnen auf einem Wasserplanetenbräunen zu können. Wir überwinden den Weltraum mit einem kurzen Sprung durch Raum undZeit und sehen uns alle auf Gliese 667C c.72Die Blaue Nacht 2013

GrübelstraßeGrübelstraßeGrübelstraße GrübelstraßeHallerwieseSpittlertorgrabenPlärrerWesttorgrabenWeißerTurmNeutorgrabenFrauentorgrabenLessingstraßeVestnertorgrabenHallerwieseWesttorgrabenMaxtorKönigstorBahnhofsplatzKönigstorgrabenHauptbahnhofMaxtorgrabenHallerwieseNeutorgrabenSpittlertorgrabenMarientorgrabenBallettförderzentrumNürnberg e. V.LaufertorgrabenHistorisches StraßenbahndepotSt. PeterMaxplatzWeißgerbergasseMaxbrückedwigstraßeRathenauplatzWöhrder WieseTiergärtnertorKunstvereinKarlstraßePlangrafik: Gerhard PreissWesttorgrabenFüllBurgBergstraßeKarl-Grillenberger-StraßeWeißerTurmWaaggasseUntereKarlsbrückeJakobsplatzNeutorgrabenVestnertorgrabenAm ÖlbergHallerwieseHallerwieseVestnertorgrabenMaxtor Rathaus1. Hochschule für Musik Nürnberg Internationales Haus / Heilig-Geist-Saal: Rathaus Drei Himmel hoch2. Zentralcafé im Künstlerhaus im KunstKulturQuartier: Hit Tourist-InfoTourist-Info The Billy!Sieben Zeilen3. KunstKulturQuartier, HauptmarktBurg KulturKellerei im Künstlerhaus: Über Hauptmarkt den Wolken kann Hans-Sachs-Platz die MusikHans-Sachs-Platznur grenzenlos seinMaxbrückeMaxbrückeBf. RathenauplatzSpitalbrückeTiergärtnertorSpitalbrücke4. club stereo: After Midnight: WildstyleFleischbrückeFleischbrücke5. CVJM Nürnberg & Treppenhaus MuseumsbrückeUnschlittplatzMuseumsbrückeUnschlittplatz Lounge: „Listen to Polo“ in concertHeubrückeHeubrücke6. Mach1: Die blaue Klubnacht im MACH1Laufer Schlagturm7. Jazzstudio Nürnberg: Junge Löwen stürmen die KellerbühneSt.St.LorenzLorenzMaxplatzSpittlertorgrabenSpittlertorgrabenWeißgerbergasseMaxbrückeLudwigstorLudwigstor UnschlittplatzPlärrerPlärrerSpittlertorSpittlertorBf.Bf.PlärrerPlärrerBurgstraßeVordere LedergasseTheresienstraßeDr.-Kurt-Schumacher-StraßeKarlstraßeFüllBergstraßeWaaggasseUntereKarlsbrückeTetzelgasseObereKarlsbrückeAm ÖlbergKaiserstraßeBreite GasseBurgstraßeFleischbrückeSpitalbrücke KornmarktTheresienstraßeObstmarktMaxtorgrabenKönigstraßeTetzelgasseLaufer SchlagturmSt. LorenzHirschelgasseHallplatzInnere Laufer GasseNeue GasseHallplatzBf. RathenauplatzSpitalbrücke KornmarktKornmarktHeubrückeÄußere Laufer GasseBeckschlagergassePeter-Vischer-StraßeLorenzer StraßeRathenauplatztorgrabenMarientorMaxtorgrabenHirschelgasseÄußere Laufer GasseBeckschlagergasseAndreij-SacharowPlatzA Bf. Lorenzkirche BBf.Bf.OpernhausOpernhausC DBf. Weisser TurmRathausTourist-Infowww.blauenacht.nuernberg.deUnd jetzt? – Late-Night-Treffs:HauptmarktObstmarktLudwigstraßeLudwigstraßeWesttorgrabenWesttorgrabenHans-Sachs-PlatzKarl-Grillenberger-StraßeKarl-Grillenberger-StraßeNeue GasseMaxplatz MaxplatzVordere LedergasseVordere LedergasseWeißgerbergasseWeißgerbergasseKarlstraße KarlstraßeKarolinenstraßeKarolinenstraßeDr.-Kurt-Schumacher-StraßeDr.-Kurt-Schumacher-StraßeFärberstraßeFärberstraßeFrauentorgrabenFrauentorgrabenJakobstraßeJakobstraßeFüllFüllKarolinenstraßeBf.Maxtor Bf.WeisserWeisserTurmRathaus TurmWeißerWeißerTurmTurm Tourist-InfoSieben ZeilenHauptmarktHans-Sachs-JakobsplatzPlatzJakobsplatzAndreij-SacharowPlatzrgstraße ergstraßeWaaggasseWaaggasseUntereUntereKarlsbrückeKarlsbrückeObereObereKarlsbrückeKarlsbrückeKaiserstraßeKaiserstraßeStraße derMenschenrechteStraße derMenschenrechteBreiteBreiteGasseGasseLaufertorgrabenBurgstraße BurgstraßeBf.Bf.LorenzkircheLorenzkircheGrasersgasse GrasersgasseLate-Night-TreffsTheresienstraßeTheresienstraßeObstmarkt ObstmarktKönigstraße KönigstraßeSterngasseVordere Vordere SterngasseHallplatzMarientorgrabenInnereInnereLauferLauferGasseGassePeter-Vischer-StraßePeter-Vischer-StraßeNeue GasseNeue GasseLorenzer Lorenzer Straße StraßeLaufertorgrabenRathenauplatzKulturInformationBf. Wöhrder WieseKulturInformationKönigstor KönigstorBahnhofsplatzBahnhofsplatzLauferLauferSchlagturmSchlagturmKönigstorgrabenKönigstorgrabenMarientorMarientorWöhrder WieseHauptbahnhofHauptbahnhofBf.Bf.HauptbahnhofHauptbahnhof73Becks BeckMarM

Late-Night-TreffsTHochschule für Musik NürnbergInternationales Haus/Heilig-Geist-Saal, Hans-Sachs-Platz, 20.10 bis 0.50 Uhr,www.hfm-nuernberg.de1Drei Himmel hochDie Hochschule für Musik Nürnberg präsentiert musikalische Polarlichter mittenin Nürnberg. Blassticks – „Auf und ara Goaß noch!“ Die alpine Brasslawine.Tierisch-wild springen die Grooves der Blassticks Brass Band direkt von derBühne ins Publikum: Bekannte Volkslieder auf souligem New-Orleans-Brass,dazu abgedrehte eigene Kompositionen im Dialekt.Siehe Altstadt Ost 23.74Die Blaue Nacht 2013

Late-Night-TreffsFreier Eintritt mitTohne: 5 EuroZentralcafé im Künstlerhaus im KunstKulturQuartierKönigstraße 93 / EG, 0 bis 5 Uhr, www.kunstkulturquartier.de2Hit The Billy!Stellt Euch vor, der Mond küsst die Sonne und tanzt mit ihr Rock‘n‘Roll, Rockabilly, Swingund Soul. Die Wirklichkeit sieht kaum schlechter aus: Was diese drei vom Leben gezeichnetenBuddys im Zentralcafé kredenzen, ist brandgefährlich und verwegen. Ein Gesundbrunnen,der alle entzückt und verzaubert! DJs: Hr. Schnitzlein (The Great Rock‘n‘Roll Swindle), FranzBuster (Get Hot or Go Home), Banana (Voodoo-Beat und Swing Massacre).Siehe Altstadt Ost 3.Freier Eintritt mitKunstKulturQuartierKulturKellerei im Künstlerhaus, Seiteneingang Königstormauer, 22 bis 5 Uhr,www.kulturkellerei.de3Tohne: 5 EuroÜber den Wolken kann die Musik nur grenzenlos seinChartstürmer von früher und Sternschnuppen der NeuzeitEine musikalische Zeitreise mit Ohrwürmern und One-Hit-Wondern aus sechs Dekaden! Jedevolle Stunde überrascht mit einem anderen Jahrzehnt.www.blauenacht.nuernberg.de75

Late-Night-TreffsFreier Eintritt mitTohne: 7 Euroclub stereoKlaragasse 8, 23 bis 5 Uhr, www.club-stereo.net4After Midnight: WildstyleTommy Yamaha und Ekki Eletrico zählen ohneZweifel zu den DJ-Urgesteinen Nürnbergs. Inden vergangenen 16 Jahren haben sie mit ihrerReihe „Wildstyle“ die elektronische Szene geprägtund berühmte Gaststars aus aller HerrenLänder in die Stadt gebracht. Neben ihrer Tätigkeitals DJs präsentieren sie eine eigene Radio-Show auf On3 Radio, dem Jugendradiosenderdes Bayerischen Rundfunks und remixen dieMusik befreundeter Künstler, wie der „BucovinaClub“-Koryphäe Shantel. Aus der Blauen Nachtim Club Stereo sind sie, an die legendären „StereoDeluxe“-Partys in der Tafelhalle anknüpfend,inzwischen nicht mehr wegzudenken.www.wildstyle.orgSiehe Altstadt Süd 10.TCVJM Nürnberg & Treppenhaus LoungeKornmarkt 6, 0 bis 2 Uhr, www.cvjm-n.de/blauenacht5„Listen to Polo“ in concert„Listen to Polo“ ist nicht nur als Appell zu verstehen, genau hinzuhören. Es ist auch dieAufforderung, die Augen zu schließen und sich, umfangen von Klängen und Harmonien, aufdie Reise zu begeben.In der unverwechselbaren Club-Atmosphäre der Treppenhauslounge wird das Late-Night-Konzert ein Erlebnis der besonderen Art. www.listentopolo.comSiehe Altstadt Süd 9.76Mit freundlicher Unterstützung durch curt

Late-Night-TreffsMach1Freier Eintritt mit T ohne: 8 EuroKaiserstraße 1-9, 0 bis 5 Uhr, www.mach1-club.de6Die blaue Klubnacht im MACH1Das Motto im MACH1 lautet „stürmisch feiern“. Videoanimationen und Projektionen zeigenHimmelsstürmer und Extremsportler wie Felix Baumgartner, Base Jumper, Biker, Snowboarderund viele andere mehr. Den Ausklang der Blauen Nacht im Szeneclub MACH1 gestaltendie DJs Mauro und Greg Gelis mit House und Electro Beats, sowie DJ Pascha mit Party undBlack Music. Das MACH1 präsentiert sich natürlich ganz in Blau, mit Lichtshows und blauenCocktailkreationen.TJazzstudio NürnbergPaniersplatz 27/29, 0 bis 2 Uhr, www.jazzstudio.de7Junge Löwen stürmen die KellerbühneHeißer Jazz von Studierenden der Nürnberger Musikhochschule0 bis 2 Uhr: Fusioncombo der Hochschule für Musik Nürnberg – Jazz-Rock, FusionSiehe Altstadt Nord 2.www.blauenacht.nuernberg.de77

nürnbergkultur SOMMER 201327. Juni bis 9. JuliCircus Wagner21. Juli und 3. AugustKlassik Open Air beim Picknick im Park25. JuliWagners „Festwiese“ –Eine Feier mit den „Meistersingern“26. bis 28. Juli38. Bardentreffen Nürnberg2. bis 4. AugustRathausART 2013 – ein Galeriewochenende13. bis 15. SeptemberStadt(ver)führungen

Die Blaue Nacht 2013Herausgeber: Stadt Nürnberg, Kulturreferat, Rathausplatz 2, 90403Nürnberg;Telefon: 0911/231-6854; Fax: 0911/231-2001Redaktion: Christel Paßmann, Andreas RadlmaierE-Mail: projektbuero-kultur@stadt.nuernberg.deInternet: www.blauenacht.nuernberg.deGestaltung: zur.gestaltung, Moltkestraße 5, 90429 NürnbergDruck: Verlag W. Tümmels, Gundelfinger Straße 20, 90451 NürnbergAuflage: 55.000Erscheinungsdatum: April 2013Projektteam Blaue Nacht: Christel Paßmann (Leitung), DianaMeisel, Rainer Pirzkall, Sabine Truckenmüller, Elisabeth Marx (Praktikantin)Technische Leitung: Manfred KrebsMitarbeit: Micha Beisser, Susanne Hermanns, Kathleen Brauer,Franziska Schenk, Karina Thielicke-EichhornFundraising: Barbara Schwesig, Andreas Radlmaier, Thomas WehrWir danken allen Kolleginnen und Kollegen in den beteiligten KunstundKultureinrichtungen, den Kooperationspartnern und Helfern, derPolizei und den Rettungsorganisationen für die gute Zusammenarbeit!Blaue-Nacht-Kunstwettbewerb/Künstler/innen des Wettbewerbs:Philipp Artus, Köln; Daniel Goehr, Bad Bayersoien undFlorian Huth, München; Katharina Heubner, Martina Kändler undSusan Ellen Miller, Nürnberg/München; Rainer Junghans, Düsseldorf;Les Fujak/Saint Lactencin, Frankreich; Timan Küntzel, Berlin;Harri Schemm, Nürnberg; Tone Schmid, Weiden/Opf.; RobertSchleisiek, Köln und Thilo Schölpen, Düsseldorf; Anton Schumann,Halle/Saale; Judith Spang, Mainz; Ulrike Schüchler, Hamburg.Die Jury des Blaue-Nacht-Kunstwettbewerbs: Prof. JochenFlinzer (Klasse Freie Kunst und Kunstpädagogik, Akademie derBildenden Künste Nürnberg), Pirko Julia Schröder (Künstlerin undImpressumKuratorin), Verena Waffek (Künstlerin und Kunstvermittlerin), PetraWeigle (Institut für moderne Kunst), Manfred Krebs (Ausstellungstechniker),Andreas Wissen (Dipl.-Ing. (FH), Dozent an der AdBK),Christel Paßmann und Andreas Radlmaier (Kulturreferat/ Projektbüro).Bildnachweis: Bildungszentrum im Bildungscampus: Crosa; Frauenkirche:Brigitte Meinl; Historischer Kunstbunker/Verein NürnbergerFelsengänge: Claudia Oelsner; Katharinenruine/Feedback Aerophonium:Christian Ahlborn; Künstlerklause: Philipp Wieder; „Kultur-VIEReck Lessingstraße“: Orion-Bild © Bavaria Film GmbH; Kunst-KulturQuartier/Künstlerhaus K4: Agentur, Edina Lenhardt, ThomasBischof, Christina Schmitt, Ralf Lang/amafo.de, Stefan Hippel, IngoSchweiger, Nuri Bilge; Kunsthalle Nürnberg im KunstKulturQuartier:Heike Baranowsky Out of the Blue, 2003, Videostill Courtesy GalerieBarbara Weiss, Berlin; Museum Tucherschloss: Martin Küchle, UweNiklas; Künstlerhaus im KunstKulturQuartier (Zentralcafé): Linsenmonster;fotolia.de.Ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren und Förderer:FRANKENFERNSEHENwww.blauenacht.nuernberg.de 79

Die Blaue Nacht 2013Spazieren Sie am Samstag, 4. Mai 2013, ab 19 Uhr durch Nürnbergs Lange Nacht der Kunst und Kultur:Sie erleben über 200 Programmpunkte in über 70 Institutionen, Höfen und auf vielen Plätzen!Mit dem Blaue-Nacht-Bus-Shuttle (siehe S. 12 f) kommen Sie bequem durch die Blaue Nacht!Mit einem Smartphone können Sie die Blaue-Nacht-App installieren!Sie leitet Sie unkompliziert durch die Blaue Nacht.Nicht vergessen: Mit dem Blaue-Nacht-Ticket erleben Sie mehr!Veranstalter:Hauptförderer: