Langen Nacht der Kunst und Genüsse - Stadtteil-Portal Mannheim
24.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Langen Nacht der Kunst und Genüsse - Stadtteil-Portal Mannheim

Langen Nacht der Kunst und Genüsse - Stadtteil-Portal Mannheim

Langen Nacht der Kunst und Genüsse - Stadtteil-Portal Mannheim

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stadtteil.portal.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

DIE SONDERBEILAGE RBEILAGE RBEILAGE<br />

Viel Spaß wünscht<br />

Aufl age: 95.000 Exemplare<br />

LANGE NACHT NACHT<br />

DER KUNST<br />

UND GENÜSSE<br />

WWW.STADTTEIL-PORTAL.DE 18 BIS 24 UHR<br />

SA 5.11.2011<br />

SA<br />

FEUDENHEIM, KÄFERTAL, LINDENHOF, NECKARAU, NEUOSTHEIM, RHEINAU, SANDHOFEN, SCHÖNAU,<br />

SCHWETZINGERSTADT / OSTSTADT, SECKENHEIM, WALDHOF / GARTENSTADT, WALLSTADT<br />

© www.sosmedien.de

www.andreas-kroeneck.de<br />

www.kahlgmbh.de · info@kahlgmbh.de<br />

Das Original.

Sehr geehrte Damen<br />

<strong>und</strong> Herren,<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Genuss haben<br />

schon immer einen<br />

beson<strong>der</strong>en Stellenwert<br />

in <strong>Mannheim</strong>. Ob die<br />

Organisatoren <strong>der</strong> ‚<strong>Langen</strong><br />

<strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genüsse</strong>‘ sich wohl an<br />

Kurfürst Karl Theodor<br />

orientiert haben? Ihm<br />

gelang es nämlich im 18.<br />

Jahrhun<strong>der</strong>t, durch seine<br />

unermüdliche För<strong>der</strong>ung<br />

<strong>der</strong> Künste unsere Stadt<br />

entscheidend voranzubringen.<br />

Bis heute wirkt<br />

sein Einfl uss nach: Der<br />

Name Karl Theodor steht<br />

immer noch für die wirtschaftliche<br />

<strong>und</strong> kulturelle<br />

Blüte <strong>Mannheim</strong>s in dieser<br />

Zeit.<br />

Am 5. November dürfen<br />

wir uns zum achten Mal<br />

über ein breit gefächertes<br />

kulturelles Programm<br />

in unserer Stadt freuen:<br />

Mit sorgfältig zusammengestelltenKulturbeiträgen<br />

in unterschiedlichen<br />

<strong>Stadtteil</strong>en hat<br />

sich die ‚Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>‘ einen<br />

exzellenten Ruf als<br />

Highlight im <strong>Mannheim</strong>er<br />

Herbst erworben.<br />

Darüber hinaus ist sie<br />

– <strong>und</strong> das freut mich beson<strong>der</strong>s<br />

– als nützliche<br />

Plattform des Austauschs<br />

<strong>und</strong> Miteinan<strong>der</strong>s in den<br />

<strong>Stadtteil</strong>en sehr beliebt:<br />

250 Betriebe aus Handel,<br />

Handwerk <strong>und</strong> Dienstleistung<br />

<strong>und</strong> fast ebenso<br />

viele bekannte wie auch<br />

neue, junge Künstler wollen<br />

uns mit interessanten<br />

Beiträgen, verschiedenartigen<br />

<strong>Kunst</strong>formen <strong>und</strong><br />

erlesenen Gaumenfreuden<br />

begeistern <strong>und</strong> zum<br />

Austausch anregen. Für<br />

diesen Einsatz <strong>und</strong> die<br />

Freude am Mitwirken bedanke<br />

ich mich bei allen<br />

Akteuren, insbeson<strong>der</strong>e<br />

bei Gerhard Englän<strong>der</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> IG Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

sowie dem Unternehmen<br />

Schmid Otreba Seitz Medien,<br />

das die Veranstaltung<br />

koordiniert <strong>und</strong> hervorragend<br />

organisiert.<br />

Als Schirmherr lade ich<br />

alle <strong>Mannheim</strong>erinnen<br />

<strong>und</strong> <strong>Mannheim</strong>er herzlich<br />

ein, am 5. November<br />

das vielfältige Programm<br />

<strong>der</strong> ‚<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>‘ zu<br />

erk<strong>und</strong>en. Ich wünsche<br />

Ihnen dabei viel Freude<br />

<strong>und</strong> Vergnügen. Allen Akteuren<br />

wünsche ich gutes<br />

Gelingen <strong>und</strong> viel Erfolg<br />

bei ihren Vorhaben!<br />

Ihr Ihr<br />

Christian Ch i ti Specht S ht<br />

Erster Bürgermeister<br />

Wir wünschen wünschen viel viel Spaß bei <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>.<br />

GRUSSWORTE<br />

Inhalt<br />

3-4 Grußworte<br />

5 Eine Aktion für<br />

lebendige <strong>Stadtteil</strong>e<br />

6-11 Sandhofen<br />

12-13 Schönau<br />

14-19 Waldhof/Gartenstadt<br />

20-22 Käfertal<br />

22 Impressum<br />

23 Genuss spielt die erste Geige<br />

24-25 Übersicht <strong>der</strong><br />

Gewerbevereine<br />

26-28 Wallstadt<br />

29 Feudenheim<br />

30-32 Neuostheim<br />

33 Lindenhof<br />

34-35 Schwetzingerstadt/Oststadt<br />

36-40 Neckarau<br />

41-43 Rheinau<br />

44-46 Seckenheim<br />

47 Linienplan <strong>der</strong> RNV<br />

48 Die Lange <strong>Nacht</strong> im Netz<br />

Legende<br />

Musik<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Kultur<br />

Essen <strong>und</strong> Trinken<br />

<strong>Mannheim</strong> – Stadt <strong>der</strong> <strong>Stadtteil</strong>e!<br />

Peter Peter Pfanz-Sponagel<br />

Pfanz-Sponagel Carsten Carsten Südmersen Südmersen Konrad Konrad Schlichter Schlichter<br />

Nikolas Löbel<br />

Claudius Kranz Marianne Seitz Erwin Feike<br />

Claudius Kranz Marianne Seitz<br />

Erwin Feike<br />

Deshalb setzen wir<br />

uns seit Jahren für<br />

die Aufwertung <strong>der</strong><br />

<strong>Stadtteil</strong>zentren ein.<br />

Wir unterstützen die<br />

Arbeit <strong>der</strong> Kultur-<br />

<strong>und</strong> Bürgervereine<br />

sowie des BDS <strong>und</strong><br />

<strong>der</strong> Gewerbevereine.<br />

www.cdu-mannheim.de<br />

3

Sehr geehrte Damen <strong>und</strong> Herren,<br />

4<br />

Liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser,<br />

es ist mir eine große Freude, Sie im Namen des BDS<br />

Kreisverbands <strong>und</strong> <strong>der</strong> teilnehmenden Verbände zur<br />

heutigen „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

willkommen zu heißen. Dank <strong>der</strong> großartigen Initiative<br />

von Gerhard Englän<strong>der</strong> ist dieses Ereignis mittlerweile<br />

schon eine liebe <strong>und</strong> gepfl egte Tradition in<br />

<strong>Mannheim</strong>. Die „Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

stellt eine einzigartige Verbindung von Gewerbetreibenden,<br />

Künstlern <strong>und</strong> Gastronomen dar <strong>und</strong><br />

macht unser <strong>Mannheim</strong> damit weit über seine Grenzen<br />

hinaus bekannt.<br />

Dieses Ereignis zeigt, dass die teilnehmenden Gewerbetreibenden<br />

nicht allein ihren wirtschaftlichen<br />

Erfolg im Auge haben, son<strong>der</strong>n kreativ einen Beitrag<br />

zum Flair <strong>und</strong> zur Kultur ihres <strong>Stadtteil</strong>s leisten. Gerade<br />

in <strong>der</strong> heutigen Zeit, in denen Gewerbetreibenden<br />

<strong>und</strong> Selbständigen durch immer höhere Abgabenlasten<br />

<strong>und</strong> bürokratische Beschränkungen „das Leben<br />

schwer“ gemacht wird, ist ein solches Engagement<br />

im kulturellen <strong>und</strong> künstlerischen Beriech umso höher<br />

zu schätzen! Lassen Sie sich daher überraschen<br />

vom Einfallsreichtum <strong>der</strong> Gewerbetreibenden in den<br />

<strong>Stadtteil</strong>en <strong>und</strong> genießen Sie den Tag!<br />

die <strong>Stadtteil</strong>e Lindenhof <strong>und</strong> Neuostheim waren so<br />

ziemlich die letzten weißen Flecken auf <strong>der</strong> Landkarte<br />

von <strong>Mannheim</strong>, die da heißt LANGE NACHT DER<br />

KUNST UND GENÜSSE.<br />

Diese Lücke wird dieses Jahr geschlossen, <strong>und</strong> so erleben<br />

wir eine noch größere Teilnehmerzahl, zumal<br />

auch aus Neckarau ein gestiegenes Interesse zu verzeichnen<br />

ist.<br />

Die Gründe, warum diese schönen <strong>Mannheim</strong>er<br />

<strong>Stadtteil</strong>e bisher nicht dabei waren, sind vielfältiger<br />

Natur. In erster Linie, das ist meine Einschätzung,<br />

sind es die fehlenden Strukturen bzw. das Fehlen von<br />

leistungsfähigen Gewerbevereinen.<br />

Wie wichtig das für einen <strong>Stadtteil</strong> ist, zeigt sich<br />

aus <strong>der</strong> Tatsache, dass zuerst über den Kreisverband<br />

<strong>Mannheim</strong> des B<strong>und</strong> <strong>der</strong> Selbständigen (BDS) die<br />

Aktion aus Sandhofen den Weg in an<strong>der</strong>e BDS-Orts-<br />

Wie Sie dieser Programmzeitungentnehmen<br />

können, ist das<br />

Angebot reichhaltig.<br />

Zahlreiche kulinarische<br />

<strong>und</strong> künstlerische Attraktionen,<br />

seien sie literarischer,<br />

musikalischer<br />

o<strong>der</strong> handwerklicher Art,<br />

laden zum Verweilen ein,<br />

so dass sicherlich für jeden<br />

Geschmack etwas<br />

dabei ist.<br />

vereine gef<strong>und</strong>en hat. Nach <strong>und</strong> nach haben auch<br />

an<strong>der</strong>e, nicht dem BDS angeschlossene Gewerbevereine,<br />

diese schöne Veranstaltung übernommen <strong>und</strong><br />

mitgestaltet.<br />

An diesem Beispiel sieht man wie<strong>der</strong> einmal, wie<br />

wichtig es wäre, regelmäßig über die Ortsteilgrenzen<br />

hinaus zu kommunizieren <strong>und</strong> Ideen <strong>und</strong> Erfahrungen<br />

miteinan<strong>der</strong> auszutauschen.<br />

Lindenhof <strong>und</strong> Neuostheim werden, wie alle an<strong>der</strong>en<br />

auch, nach diesem 5. November wie<strong>der</strong> sehr zufrieden<br />

sein, <strong>und</strong> so freue ich mich schon jetzt auf 2012,<br />

wo wir wie<strong>der</strong> neue Rekorde vermelden werden.<br />

Allen Teilnehmern wünsche ich aber erstmal viel<br />

Spaß für dieses Jahr!<br />

Gerhard Englän<strong>der</strong><br />

Stellvertreten<strong>der</strong> Vorsitzen<strong>der</strong> BDS <strong>Mannheim</strong><br />

Initiative Sandhofen e.V.<br />

Mein ganz beson<strong>der</strong>er<br />

Dank gilt allen Organisatoren <strong>und</strong> Mitverantwortlichen<br />

für ihren großartigen Einsatz, selbstverständlich<br />

auch den Sponsoren sowie <strong>der</strong> Stadt <strong>Mannheim</strong><br />

für ihre Hilfe. Ich wünsche allen Besuchern <strong>und</strong> Interessenten<br />

einen abwechslungsreichen, interessanten<br />

<strong>und</strong> vergnüglichen Abend!<br />

Prof. Dr. Hans-Jörg Fischer<br />

Kreisvorsitzen<strong>der</strong> des BDS <strong>Mannheim</strong>

Die Idee <strong>der</strong> „<strong>Langen</strong><br />

<strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong>“ wurde<br />

im Jahr 2004 in Sandhofen<br />

geboren. Gerhard<br />

Englän<strong>der</strong>, damaliger<br />

Vorsitzen<strong>der</strong> des Gewerbevereins<br />

Sandhofen,<br />

<strong>und</strong> die Geschäftsfrauen<br />

Daniela Fenzel <strong>und</strong> Katja<br />

Ehmke wollten mit<br />

dieser Veranstaltung<br />

<strong>der</strong> Gewerbetreibenden<br />

Licht <strong>und</strong> Stimmung in<br />

die dunkelste Zeit des<br />

Jahres bringen. Ihre Idee<br />

sollte wenig später auf<br />

ganz <strong>Mannheim</strong> ausstrahlen.<br />

2007 wurde <strong>der</strong><br />

Name unter Beteiligung<br />

<strong>der</strong> örtlichen Gastronomie<br />

zur „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

erweitert.<br />

Im Jahr 2007 suchten<br />

mehrere Gewerbevereine<br />

nach einer gemeinsamen<br />

Aktion, um die Bedeutung<br />

des Einzelhandels<br />

in den Vororten stärker<br />

ins Licht <strong>der</strong> Öffentlichkeit<br />

zu rücken. Die „Lan-<br />

Eine Aktion für lebendige <strong>Stadtteil</strong>e<br />

ge <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genüsse</strong>“ war dafür bestens<br />

geeignet. Dieses<br />

Anliegen unterstützte<br />

die Verlagsgemeinschaft<br />

<strong>Mannheim</strong>er <strong>Stadtteil</strong>zeitungen<br />

mit einem<br />

Arbeitskreis. Auf Einladung<br />

von Schmid Otreba<br />

Seitz Medien nahmen<br />

schließlich alle <strong>Mannheim</strong>er<br />

Gewerbevereine,<br />

<strong>der</strong> BDS-Kreisverband<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> Fachbereich für<br />

Wirtschafts- <strong>und</strong> Strukturför<strong>der</strong>ung<br />

<strong>der</strong> Stadt<br />

<strong>Mannheim</strong> teil.<br />

2007 beteiligte sich mit<br />

Feudenheim erstmals ein<br />

weiterer Vorort zur selben<br />

Zeit an dieser Aktion.<br />

2008 öffneten mit Feudenheim,<br />

Gartenstadt,<br />

Neckarau, Sandhofen,<br />

Schönau, Seckenheim<br />

<strong>und</strong> Wallstadt sieben<br />

<strong>Stadtteil</strong>e mit über 100<br />

Teilnehmern ihre Tore<br />

<strong>und</strong> die Herzen <strong>der</strong> Besucher.<br />

2009 kamen mit<br />

<strong>der</strong> Oststadt, Käfertal,<br />

Kurfürst Karl Th eodor för<strong>der</strong>te im 18. Jahrhun<strong>der</strong>t die wirtschaftliche<br />

<strong>und</strong> kulturelle Blüte <strong>Mannheim</strong>s. Daran erinnerte <strong>Mannheim</strong>s<br />

nördlichster <strong>Stadtteil</strong> Sandhofen 2009 mit historischen Kostümen.<br />

Rheinau, Schwetzingerstadt<br />

<strong>und</strong> Waldhof weitere<br />

bedeutende <strong>Stadtteil</strong>e<br />

hinzu, <strong>und</strong> die Zahl<br />

LANGE NACHT<br />

<strong>der</strong> beteiligten Betriebe<br />

stieg auf über 200.<br />

Eine weitere Steigerung<br />

erreicht die Veranstal-<br />

tung in diesem Jahr mit<br />

<strong>der</strong> ersten Teilnahme von<br />

Neuostheim <strong>und</strong> Lindenhof.<br />

sts<br />

5

6<br />

SANDHOFEN<br />

���������<br />

���������<br />

��<br />

��<br />

��������<br />

��<br />

�� ��<br />

��<br />

In <strong>der</strong> Schalterhalle <strong>der</strong><br />

Volksbank Sandhofen<br />

fi ndet die Eröffnung <strong>der</strong><br />

8. „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ in<br />

Sandhofen statt. B<strong>und</strong>estagsabgeordneter<br />

Dr.<br />

Gerhard Schick <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />

Vorsitzende des Sandhofer<br />

Gewerbevereins,<br />

Joachim Mainka, werden<br />

jeweils ein Grußwort<br />

sprechen. Die Volksbank<br />

stellt fürs Auge Skulpturen<br />

<strong>und</strong> Bildplastiken<br />

von Wolfgang Thon<br />

auf. Für die Ohren wird<br />

Yvonne Betz klangvoll<br />

Lie<strong>der</strong> vortragen, am Piano<br />

begleitet von Heiko<br />

Kerschbaum. Ein Flying<br />

�������<br />

��������������� ��� ���<br />

������<br />

���������<br />

����������� �������������<br />

��<br />

��������<br />

��<br />

��<br />

����������<br />

��<br />

�� �� ���<br />

��<br />

�<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

�� ��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

���<br />

� ������������������<br />

��������� ���<br />

��� ������<br />

���������<br />

������<br />

������������<br />

��<br />

����<br />

���� ��<br />

��<br />

���� ��<br />

��������������<br />

��<br />

������������<br />

��<br />

��<br />

���������������<br />

�� � ����<br />

�� �� ��<br />

Rote Teppiche <strong>und</strong> leuchtende Schaufenster laden ein<br />

Büffet wird für die Gaumen<br />

<strong>der</strong> Besucher hergerichtet.<br />

Daniela Fenzel, Katja<br />

Ehmke <strong>und</strong> Gerhard Englän<strong>der</strong><br />

hatten die Idee<br />

<strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>und</strong><br />

setzten diese Idee erfolgreich<br />

um. Immer mehr<br />

<strong>Mannheim</strong>er Vororte<br />

beteiligten sich, so dass<br />

nun in fast allen Vororten<br />

diese Lange <strong>Nacht</strong><br />

durchgeführt wird. Eine<br />

Steigerung bei den teilnehmendenGewerbetreibenden<br />

<strong>und</strong> den<br />

Gaststätten vermeldet<br />

Daniela Fenzel stolz. 30<br />

Anlaufstellen erwarten<br />

in diesem Jahr die Besu-<br />

cher; leuchtende Fensterscheiben,<br />

ein roter Teppich<br />

vor dem Geschäft<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Gaststätte <strong>und</strong><br />

ein Plakat mit dem Hinweis<br />

„Wir machen mit“<br />

zeigen: hier wird etwas<br />

geboten.<br />

Neu in diesem Jahr sind<br />

zwei soziale Aspekte,<br />

welche <strong>der</strong> Sandhofer<br />

Gewerbeverein anstrebt.<br />

Zum Ersten wird sich mit<br />

<strong>der</strong> Diakonie eine Behin<strong>der</strong>tenwerkstatt<br />

mit<br />

einer Ausstellung ihrer<br />

Arbeiten beteiligen, des<br />

weiteren werden mit<br />

dem Schulverwaltungsamt<br />

Schüler gesucht,<br />

die einen originellen<br />

Kurzfi lm über die Lange<br />

<strong>Nacht</strong> in Sandhofen drehen.<br />

Eine Jury wird einen<br />

Film beziehungsweise<br />

ein Team auswählen, das<br />

als Preis eine Digitalkamera<br />

erhält.<br />

9<br />

�������������������<br />

��������������������������<br />

�����<br />

�������������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

����������������������������������������<br />

���������<br />

Schönauer Straße 10<br />

68307 Ma-Sandhofen<br />

Fon (0621) 7 89 81 70<br />

Fax (0621) 7 89 81 71<br />

www.malan<strong>der</strong>sreisen.de<br />

ww<br />

Der Vorstand des Gewerbevereins Sandhofen (v.l.) Reinhard Rohr,<br />

Bettina Herbel, Joachim Mainka, Ilona Spatz <strong>und</strong> <strong>der</strong> ehemalige<br />

BDS-Kreisvorsitzende Wolfgang Bauer. Bild: Engler<br />

Zur Zeit bemüht sich<br />

<strong>der</strong> Sandhofer Gewerbeverein<br />

um die Genehmigung,<br />

am Stich ein Feuerwerk<br />

zu zünden.<br />

schi

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

Tel.: 0621 / 77 48 15_Fax: 0621 / 77 26 28<br />

Amselstraße 29<br />

68307 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel: 0621/77 11 25<br />

SANDHOFEN<br />

1 Volksbank Sandhofen Sandhofer Straße 315-317<br />

Musik: Lie<strong>der</strong> vieler Genres von Yvonne Betz <strong>und</strong> Heiko Kerschbaum, <strong>Kunst</strong>: Skulpturen <strong>und</strong><br />

Bildplastiken von Wolfgang Thon, Genuss: Flying Buffet <strong>und</strong> Getränke<br />

2<br />

Kirsch Zeitschriften,<br />

Gabi Müller<br />

Sandhofer Straße 323-325<br />

Musik: 19.30, 20.30, 21.30 Uhr Soul- & Pop-Musik mit Ines Schammer & Friends,<br />

Genuss: ungarische Spezialitäten<br />

3<br />

Ristorante Angelo & Salvatore,<br />

Angelo Bongiovi<br />

Sandhofer Straße 266<br />

Soul vom Feinsten mit dem <strong>Mannheim</strong>er Gesangsstar Naro Vitale im Duo mit Sängerin Ralucar Rae,<br />

<strong>Kunst</strong>: Körperketten von <strong>und</strong> mit Ariane Truisi, die Körpersprache jedes Einzelnen unvergleichlich<br />

betont.<br />

4<br />

Eiscafe Fontanella,<br />

Gianni Fontanella<br />

Sandhofer Straße 268 Musik <strong>der</strong> Band “To Late”, Mediterrane Ausstellung von <strong>und</strong> mit Thomas Rettig<br />

5 Optik Lampe Sandhofer Straße 270 Wir machen mit.<br />

6 Schmuckstück, Katja Ehmke Sandhofer Straße 280 Fotoausstellung mit Heike Paul „Impressionen <strong>Mannheim</strong>s“<br />

7<br />

Moda Milano,<br />

Gabi Put<br />

Schönauer Straße 4<br />

Behin<strong>der</strong>tenkunst <strong>der</strong> Diakonie: Taschen <strong>und</strong> Handstulpen aus Waschfi lz,<br />

Adventskränze <strong>der</strong> etwas an<strong>der</strong>en Art<br />

8 Piccolino Marina Westphal Schönauer Straße 4 <strong>Kunst</strong>: Töpfern mit Jürgen Müller, Genuss: Prosecco <strong>und</strong> Brezeln<br />

9<br />

Mal-An<strong>der</strong>s Reisen,<br />

Heike An<strong>der</strong>s-Dahms<br />

Schönauer Straße 10<br />

<strong>Kunst</strong>: mo<strong>der</strong>ne Ölmalerei von Gabriele Haffner,<br />

Genuss: Whisky-Tasting in Heikes Highland bei „mal an<strong>der</strong>s reisen”<br />

10 IT Krüger Schönauer Straße 12 Neues aus <strong>der</strong> virtuellen Welt, erlesene Weine<br />

11<br />

Solarium Sonnentempel,<br />

Andreas Bär<br />

12<br />

Schreinerei Helmut Keller /<br />

Rudolph Elektroanlagen<br />

Schönauer Straße 14 Musik: Lone Guitarman Hermann Rapp, Genuss: Snacks in Tupperware-Vorführung<br />

Schönauer Straße 15 Holz ART by Sabine Appel, Licht-Illuminationen<br />

13 Benz Le<strong>der</strong>waren, Bärbel Benz Kriegerstraße 4 Alles r<strong>und</strong> um die Imkerei mit Vorführung, Honigzubereitung<br />

14 Nesthäkchen<br />

Birnbaumstraße 18 /<br />

Ecke Taubenstraße<br />

Musik von „Querbeat“<br />

15 Bestattungen Eisenbeis Taubenstraße 1 <strong>Kunst</strong>: ausgefallene <strong>und</strong> feierliche Blumen- <strong>und</strong> Pfl anzen-Gestecke von Jeanette Rehberger<br />

16 Gaststätte Altes Fass Luftschifferstraße 6 Akt <strong>und</strong> Erotik von <strong>und</strong> mit PPM-Photo-Art Peter Metzner <strong>und</strong> Monika Saganté-Metzner<br />

17 Friseursalon Luis Moles Kalthorststraße 1a Holzskulpturen – Ausdrucksstärke <strong>und</strong> Schaffenskraft von Carsten Rössling<br />

18 Schuh Chic, Ilona Spatz Kalthorststraße 2a<br />

19<br />

Modehaus Englän<strong>der</strong>,<br />

Gerhard Englän<strong>der</strong><br />

Musik: „Schicke Songs zu schicken Schuh’“ von Bernd Graßmann,<br />

Schuhleisten mit Metall kombiniert von Michael Kreitschmann, Genuss: ungarische Spezialitäten<br />

Kalthorststraße 3 Musik: Dudelsackmusik, Schottische Tänze, Genuss: Spezialitäten aus Schottland<br />

20 Mickis Fashion, Daniela Fenzel Kalthorststraße 4 Präsentation ihrer bekannten Illustrationen von <strong>und</strong> mit Barbara Eckert-Stahl<br />

21 Goldschmiede Julia Karius Kalthorststraße 4<br />

<strong>Kunst</strong>: 20 <strong>und</strong> 21 Uhr Lesung aus <strong>der</strong> M<strong>und</strong>ART-Kolumne „Moin liewa Scholli“ von Roland Karschits,<br />

Genuss: Pesto, Öl, La Cucina Verde, Kürbissuppe, Getränke im Hof<br />

22<br />

Foto Mechnig,<br />

Bernd Mechnig-Diehl<br />

Kalthorststraße 8<br />

Weingenuss mit musikalischer Untermalung im Laden, leckere Flammkuchen direkt aus dem Ofen<br />

im Hof <strong>und</strong> rockige Mannemer Livemusik im Studio.<br />

23 Frisörsalon Jasmin Guckert Kalthorststraße 14 <strong>Kunst</strong>: Dekorative Wandgestaltung, Genuss: selbstgebackenes rumänisch-ungarisches Gebäck<br />

24 Glückskiste, Gabi Breuer Domstiftstraße 6 <strong>Kunst</strong>handwerk: Schmuckkreationen, Genuss: Öle, Liköre, Brände <strong>und</strong> Whiskey zum Probieren<br />

25<br />

Hairdesign By Knoop,<br />

Bernhard Knoop<br />

26<br />

Prima Figura,<br />

Manuela Gorniak-Dillenburg<br />

27<br />

Berardi Finanzplanung GmbH,<br />

Marco Berardi<br />

Spinnereistraße 3-7<br />

Spinnereistraße 3-7<br />

<strong>Kunst</strong>: Urban Painting Ben-ART von <strong>und</strong> mit Benny Eichelsheimer, Street-Art mit dem Künstlerduo<br />

Zebrating, Genuss: Canapes <strong>und</strong> Prosecco<br />

Bil<strong>der</strong> von Megan, 19-21 Uhr Supertalent Fabienne Ben<strong>der</strong>, Versteigerung zugunsten Sterntaler +<br />

Mainzer För<strong>der</strong>verein Krebskranker Kin<strong>der</strong><br />

Spinnereistraße 3-7 <strong>Kunst</strong>: Skupturen von Lothar Appenzeller, Genuss: Mediterrane Weine<br />

28 Kiosk am Stich, Frank G<strong>und</strong>el Spinnereistraße 6 <strong>Kunst</strong>: Filzkunst von <strong>und</strong> mit Atelier Edelmann, Genuss: Feuerzangenbowle<br />

29 Avendi Senioren Service GmbH Spinnereistraße 8 Musik: ab 19.30 Uhr Frauenpower mit <strong>der</strong> Damenband „Soul-Liesel“, Genuss: Canapes <strong>und</strong> Sekt<br />

30<br />

31<br />

Optik Wilde,<br />

Manuel Wilde<br />

Reichert’s Blumengalerie,<br />

Nicole Reichert<br />

32 Café Am Stich,<br />

Jasmin Offenloch<br />

Spinnereistraße 10<br />

Spinnereistraße 11<br />

Ecke Spinnereistraße /<br />

Leinenstraße 1-3<br />

12 12<br />

<strong>Kunst</strong> in Le<strong>der</strong>: Motorradsattelgestaltung <strong>der</strong> Polster-Sattlerei Williams, Motorradträume von Rocks<br />

Customs<br />

<strong>Kunst</strong>: Holzvasen <strong>der</strong> Schreinerei Keller, Adventsfl oristik <strong>und</strong> Grabgestecke,<br />

Genuss: die Weinhandlung Kirsch präsentiert eine Rotweinprobe auf hohem Niveau<br />

mit Weinen aus Frankreich, Italien, Spanien <strong>und</strong> Übersee<br />

<strong>Kunst</strong>: Musik <strong>der</strong> Country-Sängerin Judith Genstaler, Genuss: „Lange <strong>Nacht</strong> im Süßen Wilden<br />

Westen“ mit amerikanischen Flammkuchen, Brownies, Zitronenpie, Zimtschnecken<br />

Fax: 0621/78 66 94<br />

www.rudolph-elektro.de<br />

info@rudolph-elektro.de<br />

Besuchen Sie uns bei <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> in unserem<br />

Ausstellungsraum Ma-Sandhofen, Schönauer Str. 15<br />

7

8<br />

SANDHOFEN<br />

�������� ����������<br />

��� ��� ������ �����<br />

��� ����� ��� ��������<br />

„Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

5. November 2011, 18 – 24 Uhr<br />

Wir laden Sie herzlich ein zu<br />

Sekt <strong>und</strong> Canapés in unserer Cafeteria.<br />

Pflege & Wohnen<br />

„SANDHOFER STICH“<br />

Spinnereistr. 8<br />

68307 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 06 21/7 89 60-001<br />

info@avendi-senioren.de<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������� ���<br />

��� ��� �����<br />

������� ������<br />

������<br />

Die Band Soulliesl<br />

begeistert ab 19:30 Uhr<br />

mit Soul, Oldies, Musicals<br />

<strong>und</strong> Chansons.<br />

www.avendi-senioren.de<br />

19<br />

29<br />

Telefon <strong>und</strong> Fax<br />

789 71 11<br />

Ihr Blumenfachgeschäft mit<br />

Die Adresse in Sandhofen n für<br />

individuelle Floristik zu jedem Anlass.<br />

An <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> – Weinprobe<br />

mit Weinhandlung Kirsch<br />

Wir liefern innerhalb MA-Nord<br />

Spinnereistraße 11<br />

68307 MA-Sandhofen<br />

Telefon <strong>und</strong> Fax: 0621 / 7897111<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 9 bis 13 Uhr<br />

<strong>und</strong> 15 bis 18.30 Uhr,<br />

Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr<br />

Weinhandlung Kirsch<br />

Weinspezialitäten · Beratung · Verkauf<br />

Anläßlich <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> lädt<br />

die Weinhandlung Kirsch zur<br />

Rotweinprobe auf hohem Niveau.<br />

Unkostenbeitrag pro Person:<br />

5,- Euro.<br />

Inh. Janine Offenloch, Konditormeisterin<br />

Lange <strong>Nacht</strong> im <strong>der</strong> süßen Crazy wilden Cupcakes Westen<br />

18-24 Uhr<br />

mit musikalischer Live-Unterhaltung<br />

M<strong>und</strong>harmonikaspieler<br />

mit Country Sängerin Judith<br />

Alois<br />

Gensthaler<br />

Gerrmann.<br />

Amerikanischer Außerdem servieren Flammkuchen, wir Ihnen frischen Brownies, Flammkuchen Zitronen Pie<br />

<strong>Mannheim</strong> – Sandhofen Ecke Spinnereistrasse/Leinenstrasse<br />

Tel.0621/4608855 www.cafeamstich.de<br />

Die-Sa. 9.00-18.00 Uhr Sonn- <strong>und</strong> Feiertag 10.30-18.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Landgasthof<br />

Hexehäusl<br />

An <strong>der</strong> langen <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

Verkostung edler Liköre<br />

Gänsebraten mit Rotkraut <strong>und</strong><br />

hausgemachten Knödeln<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo Ruhetag<br />

Di - Sa ab 17.30 Uhr<br />

So ab 12.00 Uhr bis 14.30 Uhr +<br />

ab 17.30 Uhr geöffnet<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Sabine <strong>und</strong> Klaus<br />

Schönauer Straße 20, 68307 MA-Sandhofen<br />

Tel. 0621 / 777 37 36<br />

31<br />

32

����� ����� ��� ����� ��� �������<br />

5<br />

Gleitsichtgläser Gl<br />

von Optik Lampe ...<br />

... maximale Qualität<br />

zum fairen Preis!<br />

STANDARD<br />

�/Paar<br />

n ��������� ���������<br />

n ������ �������������<br />

n ���������� ������ � ���������<br />

n ������� ����������<br />

n ����� �����<br />

n ������������<br />

n ���� ������<br />

n ��������� ������ ��������<br />

n ���������� ������<br />

n �� ������<br />

n �������� ������������ ������� ���<br />

n ����������� ������ ������ �<br />

������� ��������������<br />

n ���� ����������<br />

n �����������<br />

n ������������ ���������<br />

n ���������� ����� ����<br />

n ������������ ���� �����<br />

n ����� ����<br />

n �������� ���������<br />

n ������ �������<br />

n ������������ ����� ������<br />

n ���� �������<br />

n ����������� ������ �������<br />

n �����������<br />

n ���������� �� �����<br />

n ����� ������<br />

n ������� ������������� ����<br />

n ����� �� �����<br />

n ������ �������� ������� ����<br />

n ����� �����<br />

n ���������� �������������<br />

���� �� �����<br />

n<br />

COMFORT<br />

�/Paar<br />

Betatitan, randlos,<br />

versch. Farben u. Formen<br />

PREMIUM<br />

�/Paar<br />

199,- 289,- 399,-<br />

*inkl. HartSET, Lieferbereich -6/+4, cyl. 4<br />

Fassung119,- �<br />

Fassung<br />

Sandhofer Straße 270<br />

68307 MA-Sandhofen<br />

Tel. (0621) 77 22 11<br />

Wir Wi sind wie<strong>der</strong> dabei<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

am 5.11.11<br />

Diesmal in <strong>der</strong> Kalthorststraße<br />

neben „Schuh Chic“<br />

Hans-Jürgen Rath präsentiert<br />

„alles r<strong>und</strong> um den Imker“<br />

Honig, Kerzen, Honigmet u.v.m.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

BENZ-LEDERWAREN<br />

Kriegerstraße 4<br />

68307 MA-Sandhofen<br />

Telefon + Fax (0621)78 56 70<br />

Toto-Lotto, Postagentur<br />

Zeitschriften, Tabakwaren,<br />

Schulbedarf<br />

SANDHOFEN<br />

Genießen Sie die kulinarischen<br />

Köstlichkeiten <strong>und</strong> lassen<br />

Sie sich in unseren Geschäftsräumen<br />

vom vielfältigen n<br />

Programm og am inspirieren! pir<br />

!<br />

13<br />

www.gewerbeverein-sandhofen.de<br />

BARBARA CUDINA<br />

Rechtsanwältin <strong>und</strong><br />

Fachanwältin für Familien- <strong>und</strong> Erbrecht<br />

• Ehescheidung<br />

• Unterhaltsrecht<br />

• Testamente<br />

• Erbauseinan<strong>der</strong>setzung<br />

• Patientenverfügungen<br />

Mit fre<strong>und</strong>licher Unterstützung<br />

Sandhofer Straße 323<br />

68307 MA-Sandhofen<br />

Tel: 0621 / 789 77 66<br />

Fax: 0621 / 789 60 99<br />

E-Mail: Kanzlei.Cudina@t-online.de • Web: www.kanzlei-cudina.de<br />

9

10<br />

SANDHOFEN<br />

Große Adventsausstellung<br />

Samstag, 19.11.2011, 9-19 Uhr<br />

Sonntag, 20.11.2011, 10-15 Uhr<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

Vielfältiges Rahmenprogramm mit namenhaften Künstlern aus <strong>der</strong> Region<br />

<strong>Genüsse</strong> für die Ohren<br />

mit Yvonne Betz<br />

(Sängerin)<br />

OHG<br />

Ma-Scharhof (neben Ikea) Tel.: 0621 / 78 35 36<br />

Gutschein:<br />

Ab einem Einkaufswert von 25 Euro,<br />

erhalten Sie 3 Euro Rabatt.<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

18 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> in <strong>der</strong> Volksbank Sandhofen<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> in Sandhofen<br />

Samstag, 26. November 2011<br />

17 Uhr Weihnachtsbaum-Beleuchtung „Am Stich“<br />

Samstag / Sonntag, 3. / 4. Dezember 2011<br />

Adventsmarkt Sandhofen r<strong>und</strong> um das Kriegerdenkmal <strong>und</strong> im<br />

Hof <strong>der</strong> Dreifaltigkeitskirche<br />

Samstag / Sonntag, 16. / 17. Dezember 2011<br />

Winterzauber am Stich<br />

... <strong>und</strong> Heiko<br />

Kerschbaum (Pianist)<br />

4 Powerfrauen geben Vollgas...<br />

Skulpturen u. Bildplastiken<br />

von Wolfgang Thon<br />

Grußwort<br />

Dr. Gerhard Schick<br />

B<strong>und</strong>estagsabgeordneter <strong>und</strong><br />

Mitglied des Finanzausschusses<br />

Je<strong>der</strong> Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />

2<br />

Ausstattung:<br />

�����������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������.�������������<br />

Soul <strong>und</strong> Popmusik mit Ines Schamma & Friends<br />

Ungarische Spezialitäten<br />

Hausgemachte ungarische Gulaschsuppe<br />

������������<br />

�������������������.��������������������<br />

Samstag,<br />

05.11.2011<br />

- ab 18:00 Uhr -<br />

Wir machen den Weg frei.<br />

��������������<br />

LANCIA Y 1.4 8V ORO<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������<br />

Barpreis<br />

7.250,- €<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������<br />

1<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������

6<br />

3<br />

Edde´ s Spezialitäten-Restaurant<br />

„Reblaus“<br />

Im Weber Hotel<br />

Inh.<br />

Eduard Siatkowski<br />

Wir kochen für Sie auf Wunsch lactose<strong>und</strong><br />

glutenfrei <strong>und</strong> berücksichtigen<br />

Allergene. Sprechen Sie mit uns vor Ort.<br />

Frankenthaler Straße 85 · 68307 MA-Sandhofen<br />

www.eddes-restaurant.de<br />

Reservierungen nehmen wir gerne entgegen per<br />

Telefon 0621-787791 o<strong>der</strong> Fax 0621-772200<br />

E-mail: rebenkoch@aol.com<br />

RISTORANTE PIZZERIA<br />

AM STICH<br />

Da Angelo E. Salvatore Bongiovi<br />

LIVE-MUSIK MIT<br />

NARO UND RALUCARAE<br />

ANGELO UND SALVATORE<br />

MIT TEAM<br />

Montags Ruhetag<br />

Ma-Sandhofen, Sandhofer Straße 266<br />

Sandhofer Straße 280<br />

68307 MA-Sandhofen<br />

Tel. 0621/7773881<br />

Ich freue mich auf Ihren Besuch<br />

Inh. Katja Ehmke - Goldschmiedin<br />

Perlen–, Edelstein- <strong>und</strong> Silberschmuck<br />

Fotoausstellung mit Heike Paul<br />

Impressionen <strong>Mannheim</strong>s<br />

Te Te Tele le l fo fo fon: n: n:<br />

78 78 78 7 51 51<br />

1 71 71 71<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montags geschlossen,<br />

Di-Fr: 9-13 & 15-18.30 Uhr<br />

Sa: 9-13 Uhr<br />

Heizöl Stockert<br />

Ihr Partner in Sachen Heizöl<br />

Stockert<br />

Taubenstraße 76 · 68307 <strong>Mannheim</strong> · Tel 77 18 10<br />

Der Sandhofer Adventsmarkt ist immer gut besucht. Bild: Karschits<br />

Barrierefreies Duschen<br />

Mo - Fr 8 - 12 + 13 - 18 Uhr<br />

Sa 8 - 12 Uhr<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Industriestr. 20 · Tel. 06206/6308<br />

www.platten-noll.de<br />

Seit über 30 Jahren hat sich die Sattlerei Williams auf das<br />

Um – Auf <strong>und</strong> Abpolstern von Motorradsitzbänken spezialisiert.<br />

Individuelle Anfertigungen, sowie Stickereien<br />

sind keine Zauberei für Andrea Williams <strong>und</strong> Ihr Team.<br />

Arne Dietrich mit seiner Firma Rocks Customs<br />

macht individuelle Motorradträume wahr.<br />

Son<strong>der</strong>umbauten in „Cafe Racer“ <strong>und</strong> „Streetfighter“<br />

sowie ausgefallene Lackierungen sind seine Markenzeichen.<br />

30<br />

25<br />

11

12<br />

SCHÖNAU<br />

�������<br />

�������<br />

������������� ����<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

19 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> bei Augenoptik C. Sweeney<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> in Schönau<br />

Samstag / Sonntag, 10. / 11. Dezember 2011<br />

30. Schönauer Weihnachtsmarkt<br />

Memeler Straße 21<br />

(neben Volksbank)<br />

<strong>Mannheim</strong>-Schönau<br />

Ab 19.00 Uhr – Diverse Überraschungen<br />

Energetix-Schmuck-Ausstellung<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team von Tonis Laden aktuell<br />

����������������������������������������������������� � � ���<br />

���������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

METZGEREI<br />

������� ����<br />

������������ �����<br />

������������ ��<br />

� ����<br />

�� �<br />

������������ ��������<br />

��� ���� ��� �������������������<br />

��<br />

�<br />

���������� ����<br />

��������<br />

���������� �����<br />

����������������<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

�<br />

����������� ���� �����<br />

������� �� ���� ���<br />

9<br />

��<br />

��<br />

����������������<br />

������������<br />

� �<br />

�����<br />

�<br />

�������� ��������<br />

Für die Ohren:<br />

mit Musik<br />

geht alles besser …<br />

���������������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

����� ���<br />

�<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������<br />

Wir sind wie<strong>der</strong> dabei! Lassen Sie sich überraschen.<br />

Augenoptikermeisterin<br />

Tel 0621-782754<br />

Die Schönau lädt zum<br />

Verweilen ein<br />

Woan<strong>der</strong>s wirft man jemanden hinaus,<br />

wenn ihm <strong>der</strong> Stuhl vor die Tür gestellt<br />

wird – nicht so auf <strong>der</strong> Schönau. Wenn in<br />

<strong>der</strong> „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

Stühle mit einer Lichterkette verziert vor<br />

einem Geschäft stehen, so ist das als Einladung<br />

zu verstehen. 15 Gewerbetreibende,<br />

eine deutliche Steigerung zum letzten Jahr,<br />

erwarten Besucherinnen <strong>und</strong> Besucher mit<br />

attraktiven Angeboten, Buchlesung, Musikdarbietungen<br />

<strong>und</strong> sogar im Pfarrer-Veit-<br />

Haus mit einer Travestieshow.<br />

Eröffnet wird die „Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ um 19 Uhr im Schönauer Bürgerdienst<br />

mit einem Grußwort <strong>der</strong> Stadträtin<br />

Andrea Safferling. Als Gast wird vom BDS<br />

Kreisverband Dr. Ralf Göck anwesend sein.<br />

Um die zum Teil etwas weiter auseinan<strong>der</strong><br />

liegenden teilnehmenden Firmen besuchen<br />

zu können, setzt <strong>der</strong> BDS-Schönau, wie im<br />

letzten Jahr, einen Shuttle-Bus ein. schi<br />

8 7<br />

Elke Fröhlich<br />

Tel 0621-783348<br />

Memeler Str. 15 · 68307 <strong>Mannheim</strong>-Schönau<br />

1<br />

��<br />

��<br />

������������ ��<br />

������<br />

Sind Sie sicher, dass die<br />

Dämmung an Ihrer<br />

Fassade <strong>und</strong> Ihrem<br />

Dach richtig eingebaut<br />

wurde?<br />

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!<br />

Info: www. suessdach.de<br />

suessdach@aol.com<br />

Amway-Beratung & Vertrieb<br />

Hans <strong>und</strong> Sylvia Kellermann<br />

Max-Winterhalter-Ring 2<br />

68307 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 0621-773620<br />

Horst Süss<br />

Dachdeckermeister, Betriebswirt d.H.<br />

Geprüfter Energieberater<br />

Sachverständiger für Gebäudethermografi e<br />

<strong>und</strong> Blower- Door- Messverfahren<br />

Ein geprüftes Gebäude gibt Sicherheit<br />

Tel: 0621/773535<br />

Fax: 0621/773500<br />

12<br />

Schneidemühler Str. 6<br />

68307 <strong>Mannheim</strong>

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Metzgerei Karl Wowy Rastenburger<br />

Straße 62<br />

1A Pizzeria Bella Italia Rastenburger<br />

Straße 60<br />

2 Melanie Ilg Gryphiusweg 17 Schmuckdesign, Glühwein<br />

Passt genau<br />

Wir haben die Arbeitskräfte, die Sie brauchen – <strong>und</strong><br />

eine Vermittlung genau so, wie Sie es sich wünschen:<br />

unbürokratisch, passgenau <strong>und</strong> ganz in Ihrer Nähe.<br />

Sie erreichen uns unter Tel. 0621 46 086 50 <strong>und</strong><br />

im Internet: www.mannheimer-jobboerse.de<br />

In Kooperation mit dem<br />

Caritasverband<br />

<strong>Mannheim</strong> e.V.<br />

������������������� �<br />

�������������������� ��<br />

�����������������<br />

Präsentiert werden bisher nicht veröffentlichte Pressefotos<br />

von Veranstaltungen auf <strong>der</strong> Schönau. „Geschossen“ wurden<br />

diese von den drei bekannten <strong>Mannheim</strong>er Fotografen:<br />

Markus Proßwitz<br />

Thomas Rittelmann<br />

Thomas Tröster<br />

Am 5. November 2011 ab 18:30 Uhr<br />

Und Fotos <strong>der</strong> Grenadierkaserne von Klaus Brand<br />

Bürgerdienst Schönau Für Ihr leibliches Wohl<br />

Memeler Straße 51 ist ebenfalls gesorgt.<br />

68307 <strong>Mannheim</strong><br />

Dr. med. vet. Susanne Aschhoff &<br />

Dr. med. vet. Karl-Christian Schroff<br />

SCHÖNAU<br />

Für den Gaumen: Kurpfälzer Spezialitäten, Kaffee <strong>und</strong> hausgemachter Zwetschgenkuchen mit Streusel,<br />

Getränke. Für die Ohren: mit Musik geht alles besser ... Livemusik mit Horst Karcher , <strong>der</strong> Mann mit <strong>der</strong><br />

„Quetschkommod“. Und wie<strong>der</strong> gibt es Wowy´s Lange-<strong>Nacht</strong>-Tasche.<br />

Wir machen mit!<br />

3 Pizzeria San Marco Gryphiusweg 34 Lassen Sie sich überraschen.<br />

4 Haarstudio Acelya, Leyla Kabak Gryphiusweg 37 Lassen Sie sich überraschen.<br />

5 Bernd Scheuermann,<br />

Kattowitzer Wir machen mit!<br />

Schnapsbrennerei<br />

Zeile 40<br />

6 Salon Fascino Memeler Straße 13 Live-Musik, Snacks <strong>und</strong> Getränke im Pavillion vor unserem Laden<br />

7 Blumen rosenrot, Elke Fröhlich Memeler Straße 15 Blumen, Planzen, Deko, Sekt mit Aperol<br />

8 Augen-Optik<br />

Memeler Straße 15 Marzipanmodellieren für Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> Erwachsene von Tanja Kocher (Bäckerei Zorn), neustes Schmuckdesign<br />

Constanze Sweeney<br />

von Silke Bodenbach, Kulinarisch: Chili Con Carne in Suppenbrötchen, Sekt Aperol <strong>und</strong> an<strong>der</strong>e Getränke<br />

9 Antonia Wunsch Toto-Lotto,<br />

Zeitschriften, Tabakwaren<br />

Memeler Straße 21 Ab 19 Uhr diverse Überraschungen, Energetics-Schmuck-Ausstellung<br />

10 JobBörse Schönau Memeler Straße 23 19.30 Uhr Auftritt des Nachwuchskabarettisten <strong>und</strong> Sängers Stefan Ebert, herzhafte Leckereien zum Essen<br />

<strong>und</strong> Trinken, Informationen <strong>und</strong> Beratung r<strong>und</strong> um das Thema Arbeit<br />

11 Domenik Holz Memeler Straße 38 20.15 Uhr Travestieshow im Pfarrer-Veit-Haus<br />

12 Amway Beratung <strong>und</strong> Vertrieb<br />

Sylvia Kellermann im<br />

Bestattungshaus Zeller<br />

Memeler Straße 44 Rose Hardt liest aus Ihren Büchern, Weinprobe mit Weinen aus dem Partnerstore Delitesso sowie Ausstellung<br />

<strong>der</strong> aktuellen Weihnachts-Geschenk-Kollektion von Amway. Zur Begrüßen erhält je<strong>der</strong> Gast einen guten<br />

Tropfen (mit o<strong>der</strong> ohne Alkohol). Topf-Reinigungsaktion<br />

13 Bürgerdienst Schönau Memeler Straße 51 19 Uhr Eröffnung mit Stadträtin Andrea Safferling. Ausstellung bislang unveröffentlichter Aufnahmen <strong>der</strong><br />

Pressefotografen Markus Proßwitz, Thomas Rittelmann <strong>und</strong> Thomas Tröster, Fotos von Klaus Brand. Verkauf<br />

von Fotos zugunsten Schönauer Kin<strong>der</strong>n. Beleuchtung von Raim<strong>und</strong> Becker. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.<br />

14 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis<br />

Dr. Aschhoff & Dr. Schroff<br />

Danziger<br />

Baumgang 70<br />

Musik <strong>der</strong> Band „Hoaggelfi sch”, Sieger des Bandwettbewerbs beim Kurpfalzfest 2010 im Herzogenriedpark,<br />

Ausstellung mit Werken <strong>der</strong> „Meisterklasse” <strong>der</strong> Kerschensteiner Schule. Fürs leibliche Wohl wird gesorgt.<br />

10<br />

2<br />

Danziger Baumgang 90 • 68307 <strong>Mannheim</strong>-Schönau<br />

Telefon 0621 - 3 39 07 90 • Fax 0621 - 7 89 50 05<br />

www.tierarzt-mannheim.de<br />

2<br />

Sprechst<strong>und</strong>en Mo-Fr 9.30 bis 12.00 Uhr <strong>und</strong> 16.30 bis 18.30 Uhr<br />

Salon Fascino<br />

Ciro & Dea<br />

�����������������<br />

��������������<br />

����������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

13<br />

14<br />

6<br />

13

14<br />

WALDHOF / GARTENSTADT<br />

������� � �����������<br />

�����������<br />

�<br />

������� ���<br />

Auch in diesem Jahr haben<br />

sich die Gewerbetreibenden<br />

von Waldhof<br />

<strong>und</strong> Gartenstadt wie<strong>der</strong><br />

mächtig angestrengt,<br />

um die „Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

zu einem Erlebnis<br />

für Herz, Gaumen <strong>und</strong><br />

Augen zu machen. 28<br />

Geschäfte präsentieren<br />

variantenreich <strong>Kunst</strong>,<br />

Musik <strong>und</strong> allerlei Lekkeres.<br />

Vielfältig locken<br />

die Gewerbetreibenden<br />

in die Gartenstadt. In<br />

<strong>der</strong> Kirchwaldstraße gibt<br />

es Bil<strong>der</strong>ausstellungen,<br />

Rotes Thai-Curry, eine<br />

����������<br />

��<br />

���� ����������� ����<br />

��<br />

�<br />

������� ������<br />

��<br />

������������� ����<br />

��<br />

�<br />

��������<br />

��<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������<br />

����������<br />

Schmuckpräsentation<br />

sowie Selbstgemachtes.<br />

Bei Poesie Blumen wird<br />

die Sängerin Anja Hubert<br />

die Herzen <strong>der</strong> Zuhörer<br />

im Sturm erobern.<br />

Rolf Schreckenberger<br />

stellt seinen Toroit <strong>und</strong><br />

die Windbäume auf.<br />

Auch bei den Geschäften<br />

am Freyaplatz lässt<br />

sich viel entdecken. Die<br />

roten Herzen <strong>der</strong> Wotan-Apotheke<br />

werden<br />

wie<strong>der</strong> eine stimmungsvolle<br />

Atmosphäre zaubern.<br />

Friseur Schwandner,<br />

Schreibwaren Hetzel<br />

<strong>und</strong> Marktmetzger Micol<br />

��<br />

��<br />

��������� ����<br />

��<br />

��<br />

���������������<br />

�����������<br />

��<br />

������ ������<br />

����������<br />

��<br />

� �<br />

�<br />

��<br />

����� ��� ������<br />

��<br />

�����������<br />

sind ebenso mit dabei<br />

wie Sandra Wild vom Visage<br />

Studio die ihre mit<br />

viel Können gestalteten<br />

Airbrush Bil<strong>der</strong> zeigt. In<br />

diesem Jahr beteiligen<br />

sich auch die Geschäfte<br />

r<strong>und</strong> um den Donarplatz,<br />

das Pressecafé Mahl, die<br />

Picobello Reinigung <strong>und</strong><br />

die Jobbörse. Bei Ida Merklinger<br />

von Carat Jeans<br />

spielen die „Newwlfezzer“.<br />

Gegenüber lädt<br />

Feinkost Demir ein. Auch<br />

das Team Wagner Unter<br />

den Birken beteiligt sich.<br />

Wie bisher legt sich das<br />

Bestattungshaus Zeller<br />

�� ��<br />

��<br />

Attraktive Ziele für eine erlebnisreiche <strong>Nacht</strong><br />

8<br />

schwer ins Zeug, um alle<br />

Besucher zu verwöhnen.<br />

Neu dabei sind an <strong>der</strong><br />

Waldstraße das Haarstudio<br />

Scissors Cut mit einer<br />

Weinverkostung <strong>und</strong><br />

Olaf Ebling mit einer Tiffany<br />

Ausstellung. In <strong>der</strong><br />

Alten Frankfurter Straße<br />

öffnet das Dunkel- &<br />

Sinnesrestaurant seine<br />

Tür, Stefan Rothermel<br />

27<br />

lädt zu Musik ein <strong>und</strong><br />

zeigt Malereien. Das neu<br />

an den Speckweg umgezogene<br />

„Hautsache“<br />

Studio präsentiert zwei<br />

Malerinnen <strong>und</strong> allerlei<br />

Handgemachtes. Etwas<br />

weiter Richtung Käfertal<br />

wird AVE Service Giehl<br />

wie<strong>der</strong> seine Illumination<br />

vor dem Haus installieren.<br />

wk<br />

Besuchen Sie auch unsere Künstler zur<br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

am 5. November von 18:00 – 24:00 Uhr.<br />

Wir feuen uns!

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Bürgerhaus Kirchwaldstraße 17 <strong>Kunst</strong>handwerk-Ausstellung<br />

Glücksrad an <strong>der</strong><br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>.<br />

Außerdem verwöhnen<br />

wir Sie mit Cocktails<br />

<strong>und</strong> Häppchen!<br />

Hanauer Straße 52 · 68305 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. (0621) 7517 52 · Fax (0621) 762 84 53<br />

Durchgehend geöffnet Mo, Di, Do, Fr 8.30 - 19.00 Uhr<br />

Mi, Sa 8.30 - 13.30 Uhr<br />

WALDHOF / GARTENSTADT<br />

2 Eis Sorrento Bürgergarten Kirchwaldstraße/ Hausgemachte ital. Spezialitäten, z.B. Tiramisu, Panettone, Lasagne, ital. Glühwein <strong>und</strong><br />

Ecke Waldpforte<br />

Grappa<br />

2 Le<strong>der</strong>gerber, Gerhard Bürgergarten Kirchwaldstraße/<br />

Ecke Waldpforte<br />

Genießen Sie die Spitzenweine <strong>der</strong> Durbacher Winzergenossenschaft<br />

2 Metzgerei Burkhardt Bürgergarten Kirchwaldstraße/<br />

Ecke Waldpforte<br />

Fleischspezialitäten: Gulaschsuppe, Knochenschinken <strong>und</strong> Wienerle<br />

3 Andrea Höhn-Längle, Zahnärztin Kirchwaldstraße 19 Christiane Bau<strong>der</strong> stellt Blumen- <strong>und</strong> Pappmacheekunst aus, Bil<strong>der</strong>ausstellung Christine<br />

Behrens<br />

4 Thorsten Kettner, Heilpraktiker Kirchwaldstraße 19 Serviert wird rotes Thai-Curry, Bil<strong>der</strong> <strong>und</strong> <strong>Kunst</strong> aus <strong>der</strong> schamanischen Werkstatt von<br />

Shamanra (Ramona Welsch)<br />

5 Cloeser Steffan, Haardesign Kirchwaldstraße 23 Schmuck von Stefanie Maria Dumke. Das Team präsentiert den 70er Jahre Style<br />

6 Müller, Physiotherapiepraxis Kirchwaldstraße 25 „Alles selbst gemacht“: Marmelade, Kaffee <strong>und</strong> Kuchen, geräucherte Forelle frisch aus dem<br />

Ofen. Der Erlös geht als Spende an die Sehbehin<strong>der</strong>tenschule. Dr. Justine Warzok präsentiert<br />

Fotos Paris-Venedig-Rom.<br />

7 Formstein Kirchwaldstraße 4 Vernissage mit Malereien von Ingrid Prinz im „schiefen Haus“<br />

8 Poesie Blumen Kirchwaldstraße 6 Ab 20 Uhr singt die Sopranistin Anja Hubert. Sie bringt einen Überraschungsgast mit.<br />

Armin Hubert stellt abstrakte Malerei aus.<br />

9 Schreckenberger, Rolf Kirchwaldstraße 6,<br />

bei Poesie Blumen<br />

Ausstellung des <strong>Kunst</strong>werks „Toroit“ <strong>und</strong> <strong>der</strong> Windbäume<br />

10 Wotan Apotheke Freyaplatz 1 Wir mischen Ihr persönliches Curry-Gewürz. Der Ballonzauberer Jürgen Schenk kommt.<br />

Je<strong>der</strong> Besucher erhält ein blinkendes Herz.<br />

11 Schwandner, Friseur Freyaplatz 4 Bil<strong>der</strong>ausstellung von Ilse Nevesly<br />

12 Schreibwaren Hetzel Freyaplatz 6-8 Aquarell- <strong>und</strong> Acrylbil<strong>der</strong> von Christine Rösch<br />

13 Micol, Marktmetzger Freyaplatz Alles für den kleinen Hunger, deftige Wurstspezialitäten<br />

14 Visage, Kosmetikstudio Langer Schlag 48-50 Sandra Wild zeigt ihre Airbrush-Bil<strong>der</strong>, Musik, Sekt <strong>und</strong> Knabbereien<br />

15 Pressecafé Mahl <strong>und</strong><br />

Picobello Reinigung<br />

Donarstraße 47 Glühwein-Ausschank, Präsentation Lotto-Terminal, Prosecco-Ausschank<br />

16 Merklinger Carat Jeans bei Donarstraße 47 Preisausschreiben: 1. Preis 1 Jeans. Gezeigt werden Jeans, Handtaschen, Schals <strong>und</strong> Ringe, es<br />

Pressecafé Mahl<br />

gibt Kürbissuppe, ab ca. 18.30 Uhr spielen die Newwlfezzer<br />

17 Jobbörse Donarstraße 45 Ausstellung des kubanischen Malers Nicolas Alayo, <strong>der</strong> chilenische Lie<strong>der</strong>macher Patricio<br />

Padilla interpretiert lateinamerikanische Folklore<br />

18 Demir Feinkost, Obst, Gemüse Staudenweg 1 Probieren Sie südländische <strong>und</strong> polnische Spezialitäten.<br />

19 Team Wagner Unter den Birken 50 Vorweihnachtsschau, weihnachtliche Dekorationen<br />

20 Zeller, Bestattungshaus Waldpforte 2 / Ecke Waldstraße Holzskulpturen des Künstlers Herbert Fuchs, Büffet vom Feinsten aus <strong>der</strong> 4-Sterne-Küche,<br />

große Verlosung zugunsten <strong>der</strong> Sehbehin<strong>der</strong>tenschule<br />

21 Haarstudio Scissors Cut Waldstraße 17-19 Weinverkostung mit dem Weingut Wissgott, <strong>der</strong> Erlös geht an den Verein „Zeit teilen“ für<br />

Behin<strong>der</strong>te<br />

22 Olaf Ebling Heizung, Sanitär,<br />

Energieberatung<br />

Hanauer Straße 52 Ausstellung Tiffany Glasarbeiten aus Meisterhand, Schimmelpilz-Mikroskopie<br />

23 Adler Apotheke Hanauer Straße 52 Ausstellung naive Malerei <strong>der</strong> Bewohner des Hauses Waldhof, Glücksrad, Cocktails<br />

24 Dunkel- & Sinnesrestaurant<br />

Petit DaVe<br />

Alte Frankfurter Str. 32 Einladung zu Häppchen <strong>und</strong> Sekt<br />

25 Sanitär Rothermel Alte Frankfurter Str. 26 DJ Ralf macht Musik, Landschaftsmalereien von Doris Eberts, ein Haushaltseimer gratis,<br />

altersgerechte Beratung<br />

26 „Hautsache“ Berbel Koroknay Speckweg 45-51 Die Malerinnen Bettina Pakebusch <strong>und</strong> Gaby Brüggemann stellen aus, Thyme-Personal<br />

Cooking Kerstin Kapferer, Peppilello Handgemachtes aus Stoff, Angela Brückl Dekorationen<br />

27 AVE-Service Giehl Speckweg 114 Große Illumination vor dem Haus, 3-D-Vorführungen<br />

23<br />

22<br />

15

16<br />

WALDHOF / GARTENSTADT<br />

● Ab- <strong>und</strong> Aufhängen<br />

● Waschen o<strong>der</strong> chemisch reinigen<br />

von allen Fensterdekorationen<br />

● Polster- <strong>und</strong> Teppichwäscheservice<br />

● Daunenbettspezialwäsche<br />

● Verkauf von Gardinen-Zubehör<br />

● Abhol-/Lieferservice<br />

Ludwig-Roebel-Str. 10 · 68309 MA-Käfertal<br />

Telefon 0621/2 46 05 · Fax 0621/12 82 59 65<br />

Top Qualität<br />

Jeans Parties<br />

Jeans in modischer<br />

Aktualität<br />

Damen Gr. 32-56<br />

Herren Gr. 30-42<br />

ab € 28,90<br />

Handtaschen<br />

Schals<br />

Anprobe zu<br />

Hause möglich<br />

16<br />

City Center <strong>Mannheim</strong><br />

Ida Merklinger<br />

Neueichwaldstraße 18a<br />

68305 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 0621/747605<br />

Di. <strong>und</strong> Do. 17-21Uhr,<br />

Fr. 11-16 Uhr<br />

http://ida.cd-partner.com<br />

Wohnliches Ambiente (Plissee)<br />

15% Nachlass<br />

bis 30.11.2011<br />

Der BDS MA-Nord wünscht viel Spaß<br />

bei <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>.<br />

Wir för<strong>der</strong>n die Kultur <strong>der</strong> Selbstständigkeit<br />

Volksbank Sandhofen eG<br />

Kiosk Brüchle<br />

Schausteller Bunk<br />

Pizzeria „Da Dina“<br />

Döringers Backhaus GmbH<br />

Ebner Brandschutz<br />

Hausmann Autolackiererei GmbH<br />

Perle IT-Dienstleistung<br />

Georg u. Johann Pfützer OHG<br />

Recargo-Reinhardt GmbH<br />

Reiseland Rihm<br />

Sparkasse Rhein-Neckar-Nord<br />

Bestattungshaus Zeller<br />

Gartengestaltung El Asmar Dany<br />

AVE-Service Giehl<br />

Gaststätte Morgenröte<br />

Bräunungsstudio Sonnenblume<br />

Deutsche Bank AG<br />

Allianz Generalvertretung Oliver Karl<br />

www.bds-mannheim-nord.de<br />

Zorn GmbH, Kfz-Werkstatt<br />

Musik Insel<br />

Edgar Körber GmbH<br />

Getränke-Service Mahringer<br />

Edeka Markt Mail<br />

Müller Kontaktmanagement<br />

Flughafentransfer Roland<br />

IT Dienstleistungen Schlaefer<br />

Norbert Ufer GmbH<br />

Metropol Events<br />

<strong>Mannheim</strong>er Morgen<br />

VR Bank Rhein-Neckar eG<br />

Optik Meyer<br />

Steuerbüro Wolf + Wolf<br />

Rootbash-IT-Systems<br />

Wotan-Apotheke<br />

Lebensmittel Öztürk<br />

Zwick Versicherungen/Immobilien<br />

Verdunklung von Kin<strong>der</strong>- o<strong>der</strong> Schlafzimmer<br />

wohnliche Gestaltung in Küche <strong>und</strong> Wohnzimmer<br />

die Lösung für alle Fensterformen<br />

für Feuchträume geeignet<br />

schön für Wintergärten, da farbecht

Schönheit aus einer Hand<br />

Wir im Kosmetik-Institut Angelika Geier setzen Akzente <strong>und</strong><br />

sind seit Jahren dem Zeitgeist immer den richtigen Sprung<br />

voraus <strong>und</strong> an<strong>der</strong>s als an<strong>der</strong>e. Bei uns können Sie durchatmen,<br />

loslassen, neue Energie tanken..... <strong>und</strong> erleben, wie<br />

reichhaltige Wirkstoffe <strong>und</strong> effektive Behandlungstechniken<br />

Ihre Haut zu neuem Leben erwecken.<br />

Als Partner von REVIDERM <strong>und</strong> Dr. GRANDEL können<br />

wir ein umfassendes Programm aus hochprofessioneller<br />

Kosmetik anbieten. Egal ob Sie eine klassische o<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong>mokosmetische Behandlung, Fruchtsäurepeeling,<br />

Mikro<strong>der</strong>mabrasion, Permanent-Make-Up, Kosmetik für<br />

den Herren, persönliche Schminkberatung mit Produkten<br />

von Arabesque, Wimpernwelle o<strong>der</strong> eine Wellnessmassage<br />

wünschen − wir nehmen uns Zeit für Sie.<br />

Testen Sie uns <strong>und</strong> überzeugen auch Sie sich vom hohen<br />

Anspruch <strong>und</strong> den außergewöhnlichen Ergebnissen<br />

mo<strong>der</strong>ner Institutkosmetik.<br />

Für einen guten Zweck<br />

Das Bestattungshaus Zeller<br />

veranstaltet eine große<br />

Verlosung, bei <strong>der</strong> es<br />

eine Skulptur des Künstlers<br />

Herbert Fuchs, einen<br />

Kaffeeautomaten <strong>und</strong><br />

zwei Theaterbesuche zu<br />

gewinnen gibt. Der Erlös<br />

geht an die Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />

Sehbehin<strong>der</strong>ten-Schule.<br />

Die Physiotherapie-Praxis<br />

Müller bietet „Alles selbst<br />

Kosmetik-Institut<br />

Angelika Geier<br />

Klassische <strong>und</strong><br />

<strong>der</strong>mokosmetische<br />

Behandlungen<br />

Mikro<strong>der</strong>mabrasion<br />

Permanent-Make-up<br />

Fußpflege<br />

Nagelmodellage<br />

Wellness-Massagen<br />

Am Herrschaftswald 57a<br />

68305 <strong>Mannheim</strong>-Gartenstadt<br />

Tel. 0621 / 74 42 15<br />

www.kosmetik-institut-geier.de<br />

gemacht“, z. B. frisch geräucherte<br />

Forelle o<strong>der</strong><br />

Marmelade, an. Der Erlös<br />

geht als Spende an die<br />

Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> Sehbehin<strong>der</strong>ten-Schule.<br />

Den Erlös <strong>der</strong> Weinverkostung<br />

des Weingutes<br />

Wissgott beim Haarstudio<br />

Scissors Cut erhält<br />

<strong>der</strong> Verein „Zeit teilen“<br />

für Behin<strong>der</strong>te.<br />

Lebhaft <strong>und</strong> fröhlich ging es 2010 im Bestattungshaus Zeller zu.<br />

7<br />

WALDHOF / GARTENSTADT<br />

Vernissage<br />

Malereien von<br />

Ingrid Prinz<br />

im „schiefen<br />

Haus“.<br />

Kirchwaldstraße 4<br />

68305 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 0621/31 22 22<br />

Fax 0621/76 28 511<br />

Mobil 0175-36 42 664<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> in<br />

Gartenstadt <strong>und</strong> Waldhof<br />

Kosmetikstudio<br />

Visage<br />

Sandra & Heidi Wild<br />

Airbrushkunst von Sandra Wild<br />

Verkauf von Son<strong>der</strong>gutscheinen<br />

Langer Schlag 48-50 | 68305 <strong>Mannheim</strong> | Tel. 0621-78 38 43<br />

E-Mail: info@kosmetik-visage.de | www.kosmetik-visage.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-12 Uhr | Di. Ruhetag<br />

26<br />

�������� �� �������� ����<br />

����� ��� ��������� ���� ����� �� ������<br />

����� �����<br />

��� ���� �� ������ ����� ��� ����������<br />

������ ��������� ��� ���� ��� ���������<br />

��� ������ ��� ��� ����� ������ ����<br />

������ �� �������<br />

14<br />

����� ��� ����� ����� ��� ����� ��� �������<br />

������� ��������� ���������<br />

���� ���������� ���������<br />

������� �������� ������ � ��������� ��������<br />

������ ������ ��������������<br />

����� ������ �����������������<br />

������ ��������<br />

�������� �� � �� � ����� �������� � �� �� � � �� �� ��<br />

�������������������������� � �������������������������<br />

17

18<br />

WALDHOF / GARTENSTADT<br />

Praxis für<br />

Physiotherapie<br />

Roland Müller<br />

Besuchen Sie uns an <strong>der</strong><br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> & <strong>Genüsse</strong><br />

Kirchwaldstraße 25 Mail: Roland.Mueller@kg-ma.de<br />

68305 <strong>Mannheim</strong> Internet: www.kg-ma.de<br />

Tel.: 0621/ 75 80 39<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Do.: 8-19 Uhr, Fr.: 8-14 Uhr <strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />

Ihr bewährter Partner in <strong>der</strong> Pflege<br />

• Altenpflege<br />

• Krankenpflege<br />

• Behin<strong>der</strong>tenpflege<br />

• Familienpflege<br />

• Hauswirtschaftliche<br />

Versorgung<br />

Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung.<br />

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.<br />

68305 MA-Waldhof • Alte Frankfurter Straße 33a<br />

Telefon 0621 / 2 20 88 • Telefax 0621 / 2 30 12<br />

E-Mail: info@vhf-ma.de • www.vhf-ma.de<br />

Z<br />

6<br />

GmbH<br />

Wir laden Sie ein, uns persönlich kennen zu lernen.<br />

Mit Büffet vom Feinsten aus <strong>der</strong> 4-Sterne-Küche.<br />

Der Künstler Herbert Fuchs präsentiert seine Holzskulpturen.<br />

Verlosung einer Skulptur von Herbert Fuchs, eines Senseo Kaffeeautomaten<br />

<strong>und</strong> eines Theaterbesuchs für zwei Personen.<br />

Der Erlös kommt den sehbehin<strong>der</strong>ten Kin<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Albrecht-Dürer-Schule in<br />

Käfertal zu Gute.<br />

68305 <strong>Mannheim</strong>-Gartenstadt<br />

Waldpforte 2 • Tel.: 0621/7482326 • Fax: 0621/3188795<br />

www.Bestattungshaus-Zeller.com<br />

25<br />

20

Publikumsmagnet: r<strong>und</strong> ums Bürgerhaus<br />

Hoch her ging`s im Bürgergarten<br />

im letzten<br />

Jahr: eine tolle Gartenparty<br />

im November. Drei<br />

abseits liegende Lebensmittelanbieter<br />

schlagen<br />

auch dieses Mal ihre<br />

Zelte auf: Eis Sorrento<br />

bietet hausgemachte<br />

italienische Spezialitäten<br />

an, z. B. Tiramisu o<strong>der</strong> Lasagne,<br />

Weinhändler Le<strong>der</strong>gerber<br />

schenkt Spitzenweine<br />

<strong>der</strong> Durbacher<br />

Winzergenossenschaft<br />

aus <strong>und</strong> Metzgerei Burkhardt<br />

tischt Gulaschsuppe,<br />

Knochenschinken<br />

Ihr<br />

Friseurteam<br />

Melanie Sollich<br />

freut sich auf Ihren Besuch<br />

bei <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>!<br />

Waldstraße 17-19 (neben VOBA/Ecke Waldpforte) · MA-Gartenstadt<br />

Tel. 0621 / 32 85 91 12 · www.scissors-cut.de<br />

Weinverkostung durch das<br />

Weingut<br />

<strong>und</strong> Wienerle auf. Der<br />

Bürgerverein punktet<br />

an gleicher Stelle mit<br />

einer großen Getränkeauswahl.Wun<strong>der</strong>schöne<br />

Handarbeiten <strong>und</strong><br />

warme Wollbekleidung<br />

haben die Handarbeitsfrauen<br />

des Vereins genau<br />

passend für die kalte Jahreszeit<br />

gestrickt.<br />

Im Bürgerhaus in <strong>der</strong><br />

Kirchwaldstraße 17 dominiert<br />

mit Jürgen Stoschek,<br />

Helmut Bäck <strong>und</strong><br />

Rolf Müller spannend<br />

gestaltete <strong>Kunst</strong>. Gerda<br />

Jalowy zeigt kunsthand-<br />

Sandra Wild vom Visage Studio zeigt ihre Airbrush-<strong>Kunst</strong>.<br />

21<br />

Sascha Wissgott<br />

Abenheimer Str. 23, 67599 G<strong>und</strong>heim, Tel. 06244/7031<br />

WALDHOF / GARTENSTADT<br />

werkliche Arbeiten <strong>und</strong><br />

hat ungewöhnliche naturbelassene<br />

Essenzen<br />

für die Küche parat. Wun<strong>der</strong>schönen<br />

Schmuck<br />

präsentiert die Gartenstädterin<br />

Margit Taubitz.<br />

Einen beson<strong>der</strong>en Knüller<br />

hat <strong>der</strong> Bürgerverein<br />

Gartenstadt überdies in<br />

petto. Dass im Bürgergarten<br />

mit <strong>der</strong> Motorsäge<br />

Tierfi guren gestaltet<br />

o<strong>der</strong> im Bürgerhaus eine<br />

Burlesque-Tänzerin im<br />

Stil <strong>der</strong> 20er Jahre animiert,<br />

wird erst kurzfristig<br />

entschieden. eg<br />

����� �����<br />

��� ����� ��� �������������� ��� ��� ��� �������<br />

����� �������� ��� ���� ������������ ��� ���<br />

�� ���� ��������� ��������������� ���������<br />

��� ���� �� ����� ����� ����������� ���<br />

�������������������� ���� ���� ��� ��� ��<br />

17<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������<br />

�� ����������� ��� ���<br />

��� ������������<br />

�������� ����<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

������������<br />

���������������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

�������� ������ ��������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

19

20<br />

KÄFERTAL<br />

��������<br />

��������<br />

����� ����������<br />

��� ��� ����<br />

������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

������������<br />

���������� ����<br />

��������������<br />

���������� ����<br />

���������� ����� �������<br />

������� ����<br />

Neues Hören, Sehen <strong>und</strong> Schmecken<br />

in Käfertal<br />

Die erste „Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

in Käfertal kam 2009 auf<br />

Initiative von Gerhard<br />

Englän<strong>der</strong> vom Gewerbeverein<br />

Sandhofen zustande.<br />

Er warb bei einigen<br />

Geschäften für diese<br />

Aktion <strong>und</strong> stieß sofort<br />

auf offene Ohren. Die<br />

Initiatoren Klaus-Jürgen<br />

Leinhos, Doris Nehren<br />

<strong>und</strong> das Ehepaar Gabi<br />

<strong>und</strong> Jü rgen Thieme animierten<br />

weitere Betriebe<br />

zum Mitmachen.<br />

Die Aktion <strong>der</strong> Gewerbetreibenden<br />

stellt eine<br />

hervorragende Möglichkeit<br />

dar, vor allem<br />

die Geschäfte r<strong>und</strong> ums<br />

Rathaus <strong>und</strong> entlang<br />

<strong>der</strong> <strong>Mannheim</strong>er Straße<br />

neu zu entdecken. Ulrike<br />

Schaller-Scholz-Koenen<br />

<strong>und</strong> Georg Herrmann<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

in Käfertal<br />

Samstag, 26./27. November 2011<br />

11-18 Uhr 16. Käfertaler Weihnachtsmarkt<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

vom Gewerbeverein Käfertal<br />

nehmen selbst an<br />

<strong>der</strong> „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong>“ teil.<br />

Besucher werden staunen,<br />

was ihre Käfertaler<br />

Geschäfte alles auf die<br />

Beine stellen. Es wird fü r<br />

jeden etwas dabei sein<br />

– eine Komposition aus<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Kultur sowie<br />

kulinarische Leckerbissen.<br />

sts/zg<br />

�<br />

��<br />

����������<br />

�<br />

���������� ����<br />

�<br />

��������<br />

����<br />

����������<br />

������<br />

����������� ����<br />

���������� ����<br />

Inhaberin:<br />

Monika Bienko<br />

<strong>Mannheim</strong>er Str. 10-12<br />

68309 <strong>Mannheim</strong><br />

( 72 84 15 44<br />

Öffnungszeiten:<br />

So-Fr: 11-24 Uhr<br />

Sa: 17-24 Uhr<br />

Klaus-Jürgen Leinhos präsentiert weihnachtliche Dekorationen.<br />

Mediterrane Feinkost bietet Herrmanns Hofl aden.<br />

3

Treffpunkt T f am 5.11., ab 18.30 Uhr zur<br />

„<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

<strong>Mannheim</strong>er Straße 27<br />

Vorbei sind die Zeiten,<br />

in denen pauschale Urlaubsreisen<br />

aus Katalogen<br />

die Begeisterung für<br />

ein Reiseziel hervorriefen.<br />

Sah man nicht erschrekkende<br />

Bil<strong>der</strong> von überfüllten<br />

Flughäfen, Hotels<br />

<strong>und</strong> Stränden gerade in<br />

den Hauptreisezeiten.<br />

Weg vom Massentourismus,<br />

hin zum Individualismus<br />

ist die logische<br />

Konsequenz für alle, die<br />

sich Terminzwängen<br />

entziehen können. Dennoch<br />

sind es oft gerade<br />

„geächtete“ Ziele, die<br />

einen ganz eigenen Reiz<br />

besitzen. Mallorca ist so<br />

ein Ziel. Manchmal nur<br />

wenige Kilometer landeinwärts,<br />

weg von den<br />

Stränden <strong>und</strong> Küstenstreifen,<br />

sind hier die<br />

zauberhaften Landschaften,<br />

Restaurants <strong>und</strong> Unterkünfte<br />

auf <strong>der</strong> Insel zu<br />

fi nden.<br />

Wolke 7 – reisen & geniessen<br />

plant <strong>und</strong> organisiert<br />

solche individuellen Reisen,<br />

für Einzelpersonen<br />

wie auch für Gruppen.<br />

Durch weltweiten Kooperationen<br />

mit Spezialisten<br />

<strong>und</strong> entsprechende<br />

Insi<strong>der</strong>kenntnisse haben<br />

wir Zugriff zu diesen<br />

Kleinoden. Während <strong>der</strong><br />

KÄFERTAL<br />

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Steckenpferd <strong>Mannheim</strong>er Straße 9 Bil<strong>der</strong>ausstellung <strong>der</strong> Künstlergruppe „NoConcept”, Thema: Gold-Glanz-Gloria, Martina Jäger aus Würzburg<br />

<strong>und</strong> Wolf Tekook aus Krefeld, Kürbissuppe, Apfelwein, Waffeln, Kin<strong>der</strong>punsch<br />

2 Beautyland <strong>Mannheim</strong>er Straße 9 Gemeinsames Programm im Hof von Steckenpferd<br />

3 Eiscafe <strong>und</strong> Pizzeria „Corona” <strong>Mannheim</strong>er Straße 12 <strong>Kunst</strong>ausstellung von Schülern des „Steckenpferd“-Instituts zur ganzheitlichen Entwicklung <strong>und</strong> För<strong>der</strong>ung<br />

von Kin<strong>der</strong>n, Jugendlichen <strong>und</strong> Erwachsenen, leckeres Essen<br />

4 Der Dekoladen zusammen mit <strong>Mannheim</strong>er<br />

Mallorca in <strong>der</strong> <strong>Mannheim</strong>er Straße: Insel, <strong>Kunst</strong>, mallorquinisches Essen <strong>und</strong> Musik,<br />

Wolke 7 Reisen & Genießen Straße 27-29<br />

Weihnachtsdekoration<br />

5 EP: Fischer <strong>Mannheim</strong>er Straße Sekt <strong>und</strong> Brezeln<br />

6 Auktionshaus Schwab <strong>Mannheim</strong>er Straße 32a Vorabbesichtigung unserer großen <strong>Kunst</strong>- <strong>und</strong> Antiquitäten-Auktion am 3. Dezember 2011<br />

7 Blumenhaus „Am Park“ <strong>Mannheim</strong>er Straße 41a Neues von Christiane Wittemann – Acrylfarben auf Leinwand, Granatapfellikör <strong>und</strong> kleine Überraschungen<br />

8 De Maio Italienische Feinkost Obere Riedstraße 7 In Jedem steckt ein Künstler! Besucher gestalten gemeinsam eine Leinwand. Herzhaftes aus <strong>der</strong> Küche.<br />

9 Bäckerei Kuhtz Obere Riedstraße 11 Bil<strong>der</strong>ausstellung, Essen süß <strong>und</strong> herzhaft<br />

10 Schreibwaren Doser Obere Riedstraße 11 Bil<strong>der</strong>ausstellung, Apfelglühwein <strong>und</strong> Süßes Gebäck<br />

11 Erika´s Blumenstube Obere Riedstraße 4 Ölmalerei von Jürgen Biber, Brezeln <strong>und</strong> Prosecco<br />

12 Herrmanns Hofl aden Ladenburger Straße 8 Leckeres aus Kartoffeln <strong>und</strong> Gemüse, mediterrane Feinkost, verschiedene Winzerglühweine <strong>und</strong><br />

Seccovariationen, Inspirationen für den Advent, Aquarellmalerei von Lia Reis<br />

13 Gaststätte Alte Au In <strong>der</strong> Au 2 Wir bieten selbsteingelegte Rumfrüchte <strong>und</strong> selbstproduziertes Mango Chutney, auch zum Mitnehmen.<br />

4<br />

Mallorca – die verborgene Schönheit<br />

des Hinterlandes<br />

1<br />

„<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ treffen Sie<br />

uns in den Geschäftsräumen<br />

<strong>der</strong> Firma DerDekoladen,<br />

bei Doris Nehren<br />

<strong>und</strong> Klaus Leinhos in <strong>der</strong><br />

<strong>Mannheim</strong>er Straße 27.<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch Wir freuen am uns 5.11. auf bei Ihren <strong>der</strong><br />

Besuch am 5.11. bei <strong>der</strong><br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>Langen</strong> & <strong>Nacht</strong> <strong>Genüsse</strong> <strong>der</strong><br />

in <strong>Kunst</strong> Käfertal & <strong>Genüsse</strong><br />

in Käfertal<br />

Lettengasse 3<br />

69493<br />

Lettengasse<br />

Hirschberg<br />

3<br />

Tel.<br />

69493<br />

06201<br />

Hirschberg<br />

– 398711<br />

Fax. Tel. 06201 06201 – 398711 398740<br />

proevent.grassl@gmx.de<br />

Fax. 06201 – 398740<br />

4<br />

21

22<br />

KÄFERTAL<br />

Blumenhaus<br />

„Am Park“<br />

Floristik für alle Anlässe<br />

<strong>Mannheim</strong>er Str. 41a<br />

68309 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 73 51 98<br />

Winzer-Glühwein-Spezialitäten, NEU: Granatapfel-Glühwein<br />

Seccos: Papaya-Chili, Rosenblüten, Natale u.v.m.<br />

Aquarelle von Lia Reis<br />

Ladenburger Straße 8 • 68309 <strong>Mannheim</strong> • Tel.: 06 21 - 73 78 86<br />

MANNHEIM<br />

7<br />

Leckeres aus<br />

Kartoffeln & Gemüse<br />

– lassen Sie<br />

sich überraschen!<br />

In <strong>der</strong> Au 2 · MA-Käfertal<br />

Tel. 0621-430 954 71<br />

<strong>Kunst</strong> aus dem Steckenpferd-Institut.<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>! Wir sind dabei!<br />

12<br />

Ihre FDP-B<strong>und</strong>estagsabgeordnete wünscht:<br />

„VIEL SPASS BEI DER LANGEN NACHT<br />

DER KUNST UND GENÜSSE 2011!“<br />

13<br />

Dr. Birgit Reinem<strong>und</strong> MdB<br />

Stadträtin<br />

Besuchen Sie mich doch mal im Internet unter<br />

www.birgit-reinem<strong>und</strong>.de o<strong>der</strong> www.fdp-mannheim.de<br />

o<strong>der</strong> rufen Sie mich an unter 0621 12 82 71 13.<br />

Auktionshaus Schwab<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür am 5.11., 18-24 Uhr!<br />

Wir bewerten Ihre Antiquitäten iquitäten <strong>und</strong> Sammlungen<br />

<strong>und</strong> versteigern sie in Ihrem hrem Auftrag in unseren<br />

internationalen Auktionen. nen.<br />

Denken Sie auch an unsere nseree<br />

groß große oße<br />

Weihnachtsauktion tionn<br />

am 03.12.2011<br />

Auktionshaus Schwab b<br />

<strong>Mannheim</strong>er Str. 32a<br />

68309 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 0621-128 053 94<br />

Fax 0621-128 053 95<br />

www.schwab-auktionen.de nen.dde<br />

info@schwab-auktionen.de en.dde<br />

Verkauf <strong>und</strong> K<strong>und</strong>endienst<br />

LCD TV, Hifi , Computer,<br />

Kabelanlagen, Satelliten-Technik<br />

Hausgeräte<br />

68309 <strong>Mannheim</strong> · <strong>Mannheim</strong>er Straße 29<br />

Telefon 0621 / 73 33 75 · Fax 0621 / 73 72 18<br />

www.ep-fi scher-gmbh<br />

Impressum<br />

Son<strong>der</strong>ausgabe <strong>der</strong> Verlagsgemeinschaft <strong>Mannheim</strong>er <strong>Stadtteil</strong>zeitungen<br />

zur <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> 2011<br />

Herausgeber, Verlag <strong>und</strong> Satz: Schmid Otreba Seitz Medien<br />

GmbH & Co. KG, Wildba<strong>der</strong> Straße 11, 68239 <strong>Mannheim</strong><br />

Fon 0621-72 73 96-0, Fax 0621-72 73 96-15,<br />

E-Mail: info@sosmedien.de, www.sosmedien.de<br />

Redaktion: Dr. Stefan Seitz, V.i.S.d.P. (sts), Claudia Meixner (cm),<br />

Volker Endres (end), Klaus Schillinger (schi), Heinz Egermann (eg)<br />

Für die Vollständigkeit <strong>und</strong> Richtigkeit <strong>der</strong> gemeldeten Teilnehmer<br />

<strong>und</strong> Aktionen übernehmen wir keine Gewähr. Än<strong>der</strong>ungen<br />

vorbehalten. Für die Inhalte <strong>und</strong> Pfl ege von verlinkten Webseiten<br />

sind <strong>der</strong>en Betreiber verantwortlich.<br />

Fotos: Kay Sommer, Marc Skribiak, Melanie Görke, Roland<br />

Karschits, Angelika Engler, Markus Mertens, Volker Endres,<br />

Günther Seitz, Waltraut Klein, Privat<br />

Anzeigen: Holger Schmid, Waltraut Klein, Karin Weidner,<br />

Maria Baumgart, Günther Seitz, Petra Swoboda<br />

Aufl age: 95.000 Exemplare<br />

Druck: DruckhausDiesbach GmbH, Weinheim<br />

Vertrieb: PPS Presse <strong>und</strong> Post Service GmbH, Karlsruhe<br />

Verteilung an alle erreichbaren Haushalte in <strong>Mannheim</strong>-<br />

Sandhofen, Schönau, Waldhof, Gartenstadt, Käfertal, Wallstadt,<br />

Neuostheim, Neckarau, Rheinau, Seckenheim <strong>und</strong> Friedrichsfeld.<br />

6<br />

5

Wir sind für Sie da!<br />

Die <strong>Mannheim</strong>er Wirtschaftsför<strong>der</strong>ung hat sich neu aufgestellt.<br />

Egal ob Sie Unternehmer, Investor, Wissenschaftler, Kreativer<br />

o<strong>der</strong> Existenzgrün<strong>der</strong> sind: Ab sofort gibt es für Sie Ihren ganz<br />

persönlichen Ansprechpartner.<br />

Wer für Sie da ist, finden Sie auf www.mannheim.de.<br />

O<strong>der</strong> Sie rufen einfach an: 0621/293-3351.<br />

Mehr Infos unter www.mannheim.de<br />

Mit <strong>der</strong> „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

machen die Selbständigen<br />

in den <strong>Mannheim</strong>er<br />

Vororten auf beson<strong>der</strong>e<br />

Weise auf sich aufmerksam.<br />

In ihren Büros, Läden<br />

o<strong>der</strong> Werkstätten stellen<br />

sie ihre Kreativität unter<br />

Beweis <strong>und</strong> bieten<br />

bekannten wie jungen<br />

Künstlern die Möglichkeit,<br />

sich <strong>und</strong> ihre Werke<br />

vorzustellen. So entsteht<br />

eine angenehme Atmosphäre<br />

für Begegnungen<br />

<strong>und</strong> Gespräche. Als gemeinsamesErkennungsmerkmal<br />

aller Teilnehmer<br />

dienen ein roter Teppich,<br />

Zierbäume <strong>und</strong> Beleuchtung<br />

vor dem Eingang.<br />

Nach dem Startschuss,<br />

<strong>der</strong> in den verschiedenen<br />

Vororten unterschiedlich<br />

gestaltet wird, ist <strong>der</strong><br />

Weg frei für einen viel<br />

versprechenden Abend.<br />

Genuss spielt die erste Geige<br />

Der Bummel durch die<br />

Straßen bietet Besuchern<br />

die Möglichkeit, sich an<br />

zahlreichen Standorten<br />

mit den unterschiedlichsten<br />

<strong>Kunst</strong>formen wie<br />

Musikdarbietungen, Bil<strong>der</strong>ausstellungen,Skulpturen,<br />

M<strong>und</strong>art, Lesungen,<br />

edlen Weinen o<strong>der</strong><br />

auch kulinarischen Spezialitäten<br />

auseinan<strong>der</strong><br />

zu setzen. Dabei steht für<br />

die teilnehmenden Ge-<br />

MANNHEIM<br />

Sparkassen-Finanzgruppe<br />

Lassen Sie sich inspirieren.<br />

Von <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> – <strong>und</strong> von uns.<br />

Die Malerei ist reich an <strong>Kunst</strong>richtungen <strong>und</strong> Stilen. Und immer wie<strong>der</strong><br />

finden die Künstler zu neuen Ausdrucksformen. Eine schier unerschöpfliche<br />

vitale Kraft. Ähnlich kreativ <strong>und</strong> variantenreich sind auch<br />

unsere finanziellen Leistungen. Ob Vermögensbildung, Vorsorge o<strong>der</strong><br />

Vermögensverwaltung: Lassen Sie sich von unserem Angebot zu neuen<br />

Aktivitäten inspirieren. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.<br />

schäfte nicht <strong>der</strong> Verkauf<br />

im Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong>, son<strong>der</strong>n<br />

<strong>der</strong> Genuss <strong>und</strong> das gemeinsame<br />

Erlebnis.<br />

23

Gewerbeverein Sandhofen 1900 e.V. im BDS<br />

Joachim Mainka<br />

Kalthorststraße 9 • 68307 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 97 80 39 88 • Fax: (0621) 97 80 39 89<br />

E-Mail: info@gewerbeverein-sandhofen.de<br />

Internet: www.gewerbeverein-sandhofen.de<br />

BDS-Ortsverein <strong>Mannheim</strong>-Schönau e.V.<br />

Horst Süss<br />

Schneidemühler Straße 6 • 68307 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 77 35 35 • Fax: (0621) 77 35 00<br />

E-Mail: suessdach@aol.com<br />

Internet: www.bds-mannheim-schoenau.de<br />

Aktionsgemeinschaft <strong>der</strong> Gewerbetreibenden<br />

(ADG) <strong>Mannheim</strong>-Ost e.V.<br />

Christiane Fuchs<br />

Tullastraße 2 • 68161 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 1 78 38 69 • Fax: (0621) 1 78 38 70<br />

E-Mail: info@ADG-<strong>Mannheim</strong>.de<br />

Internet: www.adg-mannheim.de<br />

Gewerbeverein Lindenhof<br />

Thomas Raffl er, 1. Vorsitzen<strong>der</strong><br />

Meerfeldstraße 47 • 68163 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 8 32 20 20 • Fax: (0621) 8 32 20 21<br />

E-Mail: atelier-raffl er@t-online.de<br />

Gemeinschaft <strong>der</strong> Selbständigen Neckarau e.V. (GDS)<br />

c/o Reiseland Atlantis<br />

Bernd Schwinn<br />

Rheingoldstraße 18 • 68199 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 8 41 12 10 • Fax: (0621) 8 41 12 11<br />

E-Mail: gds@atlantis90.de<br />

Internet: www.gds-neckarau.de<br />

Rheinauer Gewerbeverein e.V. (RGV)<br />

c/o Optik Faust<br />

Michael Lösch<br />

Relaisstraße 71 • 68219 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 89 16 51<br />

E-Mail: info@optik-faust.de<br />

Internet: www.rheinauer-gewerbeverein.de<br />

B<strong>und</strong> <strong>der</strong> Selbständigen<br />

Ortsverband <strong>Mannheim</strong>-Schönau e.V.<br />

SANDHOFEN<br />

RHEIN RH RH<br />

SCHÖNAU<br />

SCHÖNA SC SCHÖNA SC SCHÖNA HÖÖ<br />

NA<br />

NECKAR NE NE<br />

WALDHOF WA WALDHOF AL<br />

D DH<br />

O OF<br />

/<br />

/<br />

GARTENSTADT<br />

GAR GGARTENSTADT ARTENST AARTENSTA ARR<br />

TENSTADT<br />

S TA DT D<br />

KÄFERTAL<br />

FEUDENHEIM<br />

SCHWETZINGER-<br />

SCHWET<br />

STADT/<br />

OSTSTADT<br />

LINDENHOF<br />

NEUOSTHEIM M<br />

NECKARAU<br />

RHEINAU RHEIN HEIN<br />

I<br />

SECKENHEIM<br />

SSECKENHEIM ECK<br />

KENHEIM EENHE<br />

E N H E I M<br />

WALLSTADT STADT SSTADT TA TAD ADT<br />

BUND<br />

DER<br />

SELBSTÄNDIGEN<br />

ORTSVERBAND<br />

MANNHEIM - WALLSTADT E.V.<br />

BUND<br />

DER<br />

SELBSTÄNDIGEN<br />

ORTSVERBAND<br />

MANNHEIM - SECKENHEIM E.V.<br />

BDS Ortsverein <strong>Mannheim</strong>-Nord e.V.<br />

Karl H. Reinhardt<br />

Atzelhofstraße 18 • 68305 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 8 02 23 40 • Fax: (0621) 8 02 23 66<br />

E-Mail: kontakt@bds-mannheim-nord.de<br />

Internet: www.bds-mannheim-nord.de<br />

Bürgerverein <strong>Mannheim</strong>-Gartenstadt e.V.<br />

Heinz Egermann<br />

Wichernweg 39 • 68305 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 7 62 80 25<br />

E-Mail: E- E-Ma Ma heinzegermann@hotmail.com<br />

Internet: www.buergerverein-gartenstadt.de<br />

Gewerbeverein <strong>Mannheim</strong>-Käfertal e.V.<br />

c/o Steckenpferd<br />

Ulrike Schaller-Scholz-Koenen<br />

<strong>Mannheim</strong>er Straße 9 • 68309 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 7 27 37 27<br />

E-Mail: gewerbeverein-kaefertal@web.de<br />

Internet: www.kaefertal-net.de/gewerbeverein<br />

BDS Wallstadt e.V.<br />

Wolfgang Wernet<br />

Mudauer Ring 77 • 68259 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 71 00 00<br />

E-Mail: wolfgangwernet@t-online.de<br />

Internet: www.marktplatz-wallstadt.de/<br />

BDS Feudenheim e.V.<br />

Doris Kirsch<br />

Wilhelmstraße 31a • 68259 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 79 52 31 • Fax: (0621) 7 02 86 00<br />

E-Mail: kirsch@bds-feudenheim.de<br />

Internet: www.bds-feudenheim.de<br />

Initiative zur <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> Neuostheim<br />

Dipl-Kfm. Steuerberater Wolfgang Weiler<br />

Dürerstraße 109 • 68163 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 4 18 25 87 • Fax: (0621) 4 18 25 93<br />

E-Mail: kanzlei@wweiler.com<br />

BDS Ortsverband Seckenheim e.V.<br />

Uwe Deitz<br />

Zähringer Straße 124 • 68239 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: (0621) 33 16 41 • Fax: (0621) 3 3616 96<br />

E-Mail: info@bds-seckenheim.de<br />

Internet: www.bds-seckenheim.de

26<br />

WALLSTADT<br />

���������<br />

���������<br />

����������<br />

������<br />

��������� ������<br />

��������� ������<br />

�������� ������<br />

�����������<br />

��<br />

��<br />

�� ��<br />

��<br />

�������������<br />

������<br />

���������<br />

����<br />

������������<br />

��<br />

Wir haben am<br />

�<br />

8<br />

5. Nov. bis 24 Uhr<br />

(sonst bis 20 Uhr)<br />

für Sie geöffnet!<br />

��<br />

�<br />

��������������<br />

�������<br />

��������� ������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

<strong>Kunst</strong> von Dr. Köpfer<br />

Unser BONUS-Markt Wallstadt hat für Sie<br />

an <strong>der</strong> langen <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

am Samstag 05.11.2011 bis 24 Uhr geöffnet<br />

• Viele Feinkostartikel zu Son<strong>der</strong>preisen<br />

• Phono-Möbel <strong>der</strong> 50er <strong>und</strong> 60er Jahre<br />

• Bibeln aus dem 19. Jahrhun<strong>der</strong>t<br />

• Rahmenprogramm aus Musik, Trank<br />

<strong>und</strong> Speis<br />

Unser Team freut sich auf Sie!<br />

Bonus-Markt Wallstadt<br />

Mosbacher Straße 13<br />

68259 <strong>Mannheim</strong>-Wallstadt<br />

Ein Nahversorger <strong>der</strong><br />

Markthaus <strong>Mannheim</strong> gGmbH<br />

www.markthaus-mannheim.de<br />

Wallstadt das Maurerdorf<br />

Ein Rückblick auf eine lange Tradition mit fre<strong>und</strong>licher<br />

Unterstützung des Arbeitskreises Heimatgeschichte.<br />

P.S. Wir überraschen Sie mit Live-Musik durch unsere<br />

Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> einem kleinen „Schmankerl“<br />

������������������������������������<br />

���������������������<br />

3<br />

11

Nr.Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Metzgerei Heilmann Mosbacher Straße 6a Irische Musikgruppe, kulinarische <strong>Genüsse</strong><br />

2 Obsthof Thomas Bossert Mosbacher Straße 15 Die <strong>Kunst</strong> des Schnapsbrennens, Verköstigung,<br />

2 Blumen Kira Busalt Mosbacher Straße 15 Blumendekorationen<br />

2 Steinkultur Mathias Benesch Mosbacher Straße 15 Steinkunst<br />

Mit optimistischem Blick in die <strong>Nacht</strong><br />

Mit einer neuen Besetzung,<br />

aber gleichen<br />

Zielen kämpft <strong>der</strong> BDS<br />

Wallstadt um einen attraktiven<br />

Einzelhandel<br />

im Vorort. Wolfgang<br />

Wernet, seit Juni Nachfolger<br />

von Hartmut Walz,<br />

freut sich deshalb schon<br />

auf die „Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ am<br />

5. November: „Ich gehe<br />

davon aus, dass wir 20<br />

beteiligte Betriebe haben<br />

werden. Das ist ein gutes<br />

Resultat <strong>und</strong> es wird sicher<br />

ein großes Event für<br />

Wallstadt.“ Zumal sich<br />

im Mix ein guter Querschnitt<br />

<strong>der</strong> BDS-Mitglie-<br />

<strong>der</strong> im Ort beteilige, sagte<br />

er. „Wer nicht für sich<br />

selbst wirbt, ist selbst<br />

schuld“, so seine einfache<br />

Direktive.<br />

Darüber hinaus plant er<br />

mit seinen Mitstreitern,<br />

Stellvertreter Dieter Kern,<br />

<strong>und</strong> Vorstandsmitglied<br />

Susanne Weigandt, weitere<br />

Aktivitäten für den<br />

Ort. Den Weihnachtsmarkt<br />

am 26. November<br />

zum Beispiel mit ebenfalls<br />

r<strong>und</strong> 20 Beteiligten,<br />

Gesangseinlagen des<br />

Kin<strong>der</strong>gartens <strong>und</strong> einem<br />

Überraschungsgast<br />

als Festredner. Und auch<br />

<strong>der</strong> Neujahrsempfang im<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> in Wallstadt<br />

Samstag, 26. November 2011<br />

11-19 Uhr 18. Wallstadter Weihnachtsmarkt, Rathausvorplatz<br />

Januar steht bereits fest.<br />

Doch zunächst geht <strong>der</strong><br />

Blick des BDS-Wallstadt<br />

auf die „Lange <strong>Nacht</strong>“.<br />

Die wurde bereits zweimal<br />

am Ort durchgeführt<br />

<strong>und</strong> jeweils sehr gut angenommen.<br />

Ein Lob ging<br />

an Vorgänger Hartmut<br />

Walz: „Er hat uns in <strong>der</strong><br />

Vorbereitung sehr gut<br />

unterstützt.“ Gemeinsam<br />

hofft Wernet nun<br />

auf eine ebenso erfolgreiche<br />

dritte Aufl age <strong>und</strong><br />

„eine tolle Werbung für<br />

den Einzelhandel in Wallstadt.“<br />

end<br />

WALLSTADT<br />

3 Bonus Markt Mosbacher Straße 17 Phono-Möbel <strong>der</strong> 50er <strong>und</strong> 60er Jahre, Bibeln aus dem 19. Jahrhun<strong>der</strong>t, Rahmenprogramm<br />

aus Musik, Trank <strong>und</strong> Speis<br />

4 Die Brillenmacher Mosbacher Straße 18 „Scharfes Auge”: Bil<strong>der</strong>ausstellung <strong>der</strong> Naturfotografen Bernd Birkhahn <strong>und</strong> Thorsten Buller<br />

5 Reisebüro Brandl Mosbacher Straße 21 Kulinarische Weltreise, Verlosung eines Wellnesswochenendes<br />

6 Fahrschule Jung Mosbacher Straße 21 „SkulpTour” aus Holz, Holzkünstler Dr. Karlheinz <strong>und</strong> G. Köpfer<br />

7 R<strong>und</strong> ums Rad Mosbacher Straße 21 Handgemachte Musik, <strong>Kunst</strong> aus Fahrradschläuchen <strong>und</strong> -reifen<br />

8 Praxis für Physiotherapie <strong>und</strong> Osteopathie Mosbacher Straße 21 Schmuck-Design von Antje Röben, Swing, Tango u.a. Akkordeonmusik mit Yves Weyh, „Kariki-<br />

Hartmut Walz<br />

ere dein Spiegelselbstportrait – Prämierung”<br />

9 Hakola-Musikschule Mosbacher Straße 21 Live-Musik<br />

10 Gasthof Zum Pfl ug Mosbacher Straße 26 Live-Musik „Die Transporter“, spezielle Speisekarte für die „Lange <strong>Nacht</strong>“<br />

11 Rats-Apotheke, S. Weigandt Mosbacher Straße 30 Live-Musik, Ausstellung<br />

12 Textil-Krämer Mosbacher Straße 38 Fotoausstellung<br />

13 Mentalmassage Ch. G<strong>und</strong>olf Mosbacher Straße 43 Aufklärung über Massagetechniken, Bewirtung<br />

14 Presse-Ute Mosbacher Straße 44 24-St<strong>und</strong>en-Lotto, Malerei <strong>und</strong> Bewirtung<br />

15 Hipp-Lädchen, Hr. Sommer Mosbacher Straße 66 Akkordeonmusik mit Ilja, Verköstigung<br />

16 Getränkehandel Yilmaz Kalen<strong>der</strong> G<strong>und</strong>elsheimer Straße 19-21 Instrumentenausstellung, Getränke<br />

17 Römer-Apotheke Römerstraße 29 Wallstadter Bil<strong>der</strong> von Elvira Jacobi, Sinnesparcours mit Gewinnspiel, Tee <strong>und</strong> Saftausschank<br />

Der neue Vorstand des BDS-Wallstadt freut sich auf eine gelungene<br />

„<strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“. Foto: Endres<br />

Mosbacher Straße 6a · 68259 MA-Wallstadt<br />

Tel. 06 21 / 704609<br />

Am 05.11.11 bei uns:<br />

Abigail‘s Daughter<br />

Irische Folklore <strong>und</strong> Musik<br />

<strong>der</strong> 70er <strong>und</strong> 80er Jahre.<br />

Bestellfax<br />

7027432<br />

Für die <strong>Genüsse</strong> bieten wir an:<br />

Bratwurst, Leberknödel <strong>und</strong> Sauerkraut,<br />

diverse Flammkuchen <strong>und</strong> verschiedene<br />

Getränke (im beheizten Partyzelt).<br />

Auf Ihren Besuch freut sich die Band <strong>und</strong> Ihr Team <strong>der</strong><br />

Metzgerei Heilmann!<br />

Nur das Beste von Ihrem Metzger!<br />

NEU: Mittagstisch auf Vorbestellung<br />

Gerne informieren wir Sie telefonisch über unsere Angebote<br />

Partyservice – Leckereien für Ihren Tisch!<br />

www.partyservice-heilmann.de<br />

1<br />

27

LANGE NACHT DER KUNST UND GENÜSSE IN WALLSTADT<br />

„Presse-Ute“<br />

Ute Williger<br />

In <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> Lotto spielen bis 24 Uhr<br />

Mosbacher Straße 44 • 68259 MA-Wallstadt • Tel.: 06 21 - 70 81 37<br />

Der<br />

Reisebüro Brandl<br />

Mosbacher Str. 21<br />

68259 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 0621 / 71 52 613<br />

www.sl-reisen-brandl.de<br />

BUND<br />

DER<br />

SELBSTÄNDIGEN<br />

ORTSVERBAND<br />

MANNHEIM - WALLSTADT E.V.<br />

Ihre Wallstädter ä<br />

LOTTO<br />

Annahmestelle<br />

Ihre professionelle Fahrrad-Werkstatt in MA-Wallstadt<br />

Mathias Benesch<br />

Steinmetz <strong>und</strong> Bildhauer<br />

Merowinger Str. 19 · 68259 <strong>Mannheim</strong><br />

Fon: 0621 - 425 55 14 · Fax: 0621 - 454 96 90<br />

Mobil: 0176 - 21135124<br />

benesch@steinkultur-mannheim.de<br />

www.steinkultur-mannheim.de<br />

wünscht Ihnen viel Spaß!<br />

5<br />

14<br />

7<br />

2<br />

17<br />

fahrschule jung.de<br />

Mosbacher Str. 21 (Rathausplatz)<br />

68259 <strong>Mannheim</strong>-Wallstadt<br />

Telefon: 0621-704427<br />

<strong>der</strong> sichere Weg zum Führerschein<br />

OPTIC . CONTACTLINSEN<br />

Mosbacher Straße 18 . 68259 <strong>Mannheim</strong> . Telefon (06 21) 70 52 10<br />

Gasthof zum Pfl ug<br />

Das Haus <strong>der</strong> gepfl egten Gastlichkeit<br />

Mosbacher Strasse 26<br />

68259 <strong>Mannheim</strong>-Wallstadt<br />

Tel.: 0621 / 70 94 70<br />

Fax: 0621 / 7 14 09 33 Inh. Ruth Schmitt<br />

Hakola Musikschule<br />

Storchenstraße 94<br />

Mosbacher Straße 21<br />

68259 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 0621 / 7 17 79 92<br />

Fest-Blumen<br />

Blumen für jeden Anlass<br />

auch auf dem Obsthof Bossert<br />

Kloppenheimer Straße 68 • 68239 <strong>Mannheim</strong><br />

0621 / 477 895 • 0160 / 810 29 31<br />

festblumen@gmx.de<br />

In <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> sind wir nur<br />

in <strong>der</strong> Mosbacher Straße 21<br />

����������������������<br />

�������<br />

���������������������������������<br />

���������������������<br />

Mosbacher Straße 66<br />

<strong>Mannheim</strong>-Wallstadt<br />

Tel.: 0621 / 70 46 66<br />

www.hipps-feinkost.de<br />

6<br />

e<br />

4<br />

10<br />

9<br />

2<br />

2<br />

15

����������<br />

����������<br />

�����������<br />

��<br />

������������<br />

��������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

MANNHEIM<br />

��<br />

��<br />

��<br />

Die „Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ ist<br />

die geeignete Aktion für<br />

alle Selbständigen, um<br />

ihr großes Potenzial in<br />

den <strong>Stadtteil</strong>en zu präsentieren.<br />

Die gewünschte<br />

Aufmerksamkeit von<br />

Politik <strong>und</strong> Verwaltung ist<br />

bei einem Event gewiss,<br />

<strong>der</strong> tausende Besucher<br />

auf die Straßen lockt.<br />

Mit dieser Initiative ist es<br />

b<strong>und</strong>esweit erstmalig gelungen,<br />

eine einheitliche<br />

Veranstaltung von Gewerbetreibenden<br />

in unterschiedlichen<br />

Vororten<br />

zeitgleich durchzuführen.<br />

Koordiniert wird die gemeinsame<br />

Veranstaltung<br />

von <strong>der</strong> Interessengemeinschaft<br />

„Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“,<br />

<strong>der</strong> Initiator Gerhard Englän<strong>der</strong>,<br />

Hartmut Walz <strong>und</strong><br />

Werbefachmann Holger<br />

Schmid angehören. Sie<br />

sind Ansprechpartner für<br />

��<br />

��<br />

�<br />

���������<br />

� �<br />

��<br />

������������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

��<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

��������������������<br />

�<br />

����������<br />

����<br />

Partner für das Projekt<br />

�<br />

�<br />

����������� ������<br />

Holger Schmid, Gerhard Englän<strong>der</strong> <strong>und</strong> Hartmut Walz (v.l.)<br />

Foto: Seitz<br />

die örtlichen Gewerbevereine,<br />

organisieren die gemeinsame<br />

Vermarktung<br />

<strong>und</strong> achten auf ein einheitlichesErscheinungsbild<br />

aller Maßnahmen.<br />

Die Organisation <strong>der</strong> Teilnehmer<br />

in den jeweiligen<br />

<strong>Stadtteil</strong>en übernehmen<br />

die örtlichen Gewerbevereine,<br />

Bürgervereine o<strong>der</strong><br />

private Initiatoren.<br />

Unterstützung erfährt<br />

die „Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ in<br />

diesem Jahr vom Kulturamt<br />

<strong>und</strong> vom Fachbereich<br />

für Wirtschafts- <strong>und</strong><br />

Strukturför<strong>der</strong>ung <strong>der</strong><br />

Stadt <strong>Mannheim</strong>, von <strong>der</strong><br />

Praxis für Physiotherapie<br />

<strong>und</strong> Osteopathie Hartmut<br />

Walz <strong>und</strong> dem Verlag<br />

Schmid Otreba Seitz Medien.<br />

sts<br />

FEUDENHEIM<br />

Nr. Teilnehmer Straße<br />

1 Lieblingsstücke Hauptstraße 31<br />

2 Feudenheimer Buchladen Hauptstraße 41<br />

3 Raumausstattung Ampersberger Hauptstraße 47<br />

4 Cafe Bistro Horizon Hauptstraße 55<br />

5 Optik Schäffl er Hauptstraße 57<br />

6 Kosmetikstudio Anna Wörns Hauptstraße 59<br />

7 Giebelhaus Golley Hauptstraße 68<br />

8 Gasthof zum Ochsen Hauptstraße 70<br />

9 Interessengemeinschaft<br />

Feudenheimer Markt<br />

Hauptstraße 70<br />

(im Hof vom Ochsen)<br />

10 Buchhandlung Waldkirch Hauptstraße 71<br />

11 Kurzwaren Heike Hauptstraße 76<br />

12 Optik Siegert Hauptstraße 78<br />

13 Vitaminoase Hauptstraße 88<br />

14 Allianz Hess <strong>und</strong> Kaiser Hauptstraße 102a<br />

15 Gymnastik <strong>und</strong> Tanzwerkstatt Lukaschik Hauptstraße 104<br />

16 Zahnarzt Rüdiger Kraft Hauptstraße 107<br />

17 Blumen Emmens Hauptstraße 115<br />

18 Photo Proßwitz Hauptstraße 131<br />

Rat <strong>und</strong> Tat r<strong>und</strong><br />

um die Immobilie.<br />

Der Verband Haus & Gr<strong>und</strong> <strong>Mannheim</strong> hilft Ihnen<br />

in allen agen, die sich auf Ihr Haus o<strong>der</strong> Ihre<br />

Eigentumswohnung beziehen. Bereits 5.700 Mitglie<strong>der</strong><br />

nehmen unsere Dienstleistungen in Anspruch.<br />

Ihr zuverlässiger Partner im Rhein-Neckar-Raum für:<br />

�� Verwaltung von Miethäusern <strong>und</strong><br />

Wohnungseigentumsanlagen<br />

��Verkauf <strong>und</strong> Vermietung von Immobilien<br />

Sprechen Sie uns an!<br />

Haus-, Wohnungs- <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>eigentümer-Verband <strong>Mannheim</strong> e. V.<br />

M 6, 16, 68161 <strong>Mannheim</strong>, Tel. 0621/1 27 37-0<br />

Internet: www.hug-mannheim.de<br />

E-mail: info@hug-mannheim.de<br />

29

30<br />

NEUOSTHEIM<br />

����������<br />

����������<br />

���������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�<br />

������<br />

������<br />

� �<br />

Eine Idee, die Neuostheim bewegt<br />

Seit 2004 gibt es in <strong>Mannheim</strong><br />

die „Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“.<br />

Jedes Jahr nehmen mehr<br />

<strong>und</strong> mehr <strong>Stadtteil</strong>e <strong>und</strong><br />

Vororte daran teil. Endlich<br />

ist auch Neuostheim<br />

mit von <strong>der</strong> Partie – <strong>und</strong><br />

das auf Anhieb mit einer<br />

beachtlichen Zahl an Teilnehmern.<br />

Zu verdanken<br />

ist dies dem engagierten<br />

Neuostheimer Steuerberater<br />

Wolfgang Weiler<br />

<strong>und</strong> Gerhard Englän<strong>der</strong>,<br />

dem Initiator <strong>und</strong> Koordinator<br />

<strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

��<br />

aus Sandhofen, die den<br />

Inhabern von Geschäften<br />

<strong>und</strong> Gaststätten das<br />

bewährte Konzept vorgestellt<br />

haben.<br />

Nach dem Jubiläumsjahr<br />

2010 <strong>und</strong> <strong>der</strong> Buchpräsentation<br />

„100 Jahre<br />

Neuostheim“ ist die<br />

„Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“eines <strong>der</strong><br />

größten Ereignisse in<br />

diesem wun<strong>der</strong>schönen<br />

<strong>Mannheim</strong>er <strong>Stadtteil</strong>.<br />

Die teilnehmenden Geschäfte<br />

<strong>und</strong> Initiativen<br />

haben sich einiges an<br />

10<br />

�����������<br />

�<br />

��<br />

��<br />

������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

��<br />

������������ ����������<br />

kreativen Ideen einfallen<br />

lassen, um Musik, <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> auf vielfältige<br />

Weise zu präsentieren.<br />

Mit Beteiligung von zwei<br />

Betrieben im City Airport<br />

ist es gelungen, den roten<br />

Teppich entlang <strong>der</strong><br />

Dürerstraße durch den<br />

ganzen <strong>Stadtteil</strong> auszulegen.<br />

Nutzen Sie den Abend,<br />

um Neuostheim von einer<br />

an<strong>der</strong>en Seite kennenzulernen.<br />

�� ��<br />

���������<br />

12<br />

�������<br />

����<br />

�<br />

Steuerkanzlei Weiler<br />

Wolfgang Weiler<br />

Dipl.-Kfm.<br />

Steuerberater<br />

1<br />

15<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 5.30 - 18.30 Uhr<br />

Sa: 8.00 - 18.00 Uhr<br />

So: 10.00 - 18.30 Uhr<br />

An <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

am 5.11.2011 haben<br />

wir von 18.00 - 24.00 Uhr<br />

für Sie geöffnet.<br />

Seckenheimer Landstr. 172<br />

im Flughafen-Terminal<br />

Dürerstraße 105<br />

68163 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 0621/ 4 18 25 87<br />

Fax: 0621/ 4 18 25 93<br />

kanzlei@wweiler.com

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Blumenwerk Dürerstraße 4 Prosecco-Lounge-Abend mit DJ <strong>und</strong> fl oralen Dekorationen<br />

RISTORANTE<br />

R<br />

PIZZERIA<br />

Bella Napoli<br />

Das Restaurant mit dem beson<strong>der</strong>en Ambiente<br />

Dürerstraße 48<br />

<strong>Mannheim</strong>-Neuostheim<br />

www.bellanapoli-mannheim.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

11.30 - 14.30 Uhr <strong>und</strong> 18 - 23 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

TELEFON: 06 21 / 41 31 65<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

17.30 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> in <strong>der</strong> VR<br />

Bank Rhein-Neckar<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> in<br />

Neuostheim<br />

Samstag, 26. November 2011<br />

ab 15 Uhr Ökumenischer Adventsbasar in<br />

Neuostheim, Katholische Kirche St. Pius<br />

Sonntag, 11. Dezember 2011<br />

1. Neuostheimer Weihnachtsmarkt<br />

NEUOSTHEIM<br />

2 Al Dente Dürerstraße 4 Gemäldeausstellung mit Werken von Francesco Truncale, für die Gaumenfreuden<br />

bieten wir italienische Antipasti <strong>und</strong> Spezialitäten an<br />

3 Dürer – essen <strong>und</strong> trinken Dürerstraße 13 Lassen Sie sich überraschen.<br />

4 Il Capo<br />

Schnei<strong>der</strong>atelier Luigi Iannuzzi<br />

Dürerstraße 15 Präsentation eigener Kreationen, italienische Antipasti <strong>und</strong> Getränke<br />

5 Richter Immobilien GmbH Dürerstraße 16 Der bekannte Fotograf Thommy Mardo stellt eine Auswahl seiner Bil<strong>der</strong> vor. Dazu<br />

werden Sekt <strong>und</strong> kleine Snacks gereicht.<br />

6 Optik-Studio Neuostheim Dürerstraße 18 Präsentation <strong>der</strong> gesamten Gucci-Kollektion, Sekt- <strong>und</strong> Weinverkostung aus <strong>der</strong> Pfalz<br />

7 Galerie Mirenes Art Dürerstraße 21 Der bekannte Künstler George Mirenes präsentiert seine Werke, Live-Musik von „So<br />

Saies“, Gewinner des Songcontest Pfalz 2010. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />

8 Ristorante Bella Napoli Dürerstraße 48 Es erwartet Sie ein Glas Prosecco, kleine Weinprobe<br />

9 VR Bank Rhein-Neckar Grünewaldstraße 10 17.30 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> mit Stadtrat Michael Himmelsbach, VR-Bank<br />

Filialleiterin Doris Forschner <strong>und</strong> dem Neuostheimer Organisator Wolfgang Weiler<br />

10 <strong>Stadtteil</strong>verein Neuostheim Grünewaldstraße 10 / Ecke Sabino Lamonaca organisiert eine Präsentation historischer Fotos Neuostheims sowie<br />

Dürerstraße (vor VR Bank)<br />

Glühwein <strong>und</strong> kleine Snacks.<br />

11 Kosmetik- <strong>und</strong> Nagelstudio Haus Tara Dürerstraße 61 Live-Tonmodellage <strong>der</strong> Künstlerin Josiane Depiere vom Atelier Redensart, auf Ladenware<br />

20% Rabatt, Vergünstigungen bei Gutscheinen<br />

12 Steuerkanzlei Weiler Dürerstraße 105 Vernissage mit Gemälden <strong>der</strong> Künstlerin Heidi Loeper zum Thema Essen <strong>und</strong> Trinken,<br />

dazu Sekt <strong>und</strong> kleine Snacks<br />

13 Helm Immobilien Lucas-Cranach-Straße 8 Bei uns scheint trotz November-Wetter die Sonne. Mit exotischen, heißen Maracuja-<br />

Caipirinhas empfängt Sie Ingmar Helm & Team. Freuen Sie sich auf ein Get together<br />

zwischen den zwei schönsten grünen Türen Neuostheims.<br />

14 nana tours Reisebüro am City-Airport Seckenheimer Landstraße 174<br />

(im City Airport)<br />

Präsentation von Reisen mit dem Schwerpunkt <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Genuss<br />

15 Café am Airport Seckenheimer Landstraße 174 Die bekannte Fotografi n Deborah Musso präsentiert ihre Ausstellung Still <strong>und</strong> Leben.<br />

(im City-Airport)<br />

Der Künstler Roland Geiger kombiniert alte <strong>und</strong> neue Materialien zu eindrucksvollen<br />

Skulpturen. Live-Musik von Gerhard Leibensperger.<br />

8<br />

Die Dürerstraße wird am Abend zur <strong>Kunst</strong>- <strong>und</strong> Kulturmeile.<br />

Foto: Skribiak<br />

2<br />

�������<br />

������<br />

������������<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

�����������������<br />

�������������<br />

����������� �<br />

����� ��������<br />

���� �� �� �� ��<br />

���������������<br />

������������������������<br />

���� �����������������<br />

31

32<br />

NEUOSTHEIM<br />

Dürerstraße 18 · 68163 <strong>Mannheim</strong> · Tel.: 41 83 470 · Fax: 41 83 471 · E-Mail: info@optikstudio-online.de<br />

Wir präsentieren Ihnen am 5.11.11<br />

die gesamte Gucci Kollektion<br />

Sekt- <strong>und</strong> Weinverkostung<br />

aus <strong>der</strong> Pfalz<br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Genuss wird im Terminal des Flugplatzes vom Airport Café <strong>und</strong> dem<br />

Reisebüro nana tours geboten. Foto: City Airport<br />

6<br />

��� ���<br />

������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������� �� ����<br />

����<br />

��������������<br />

��������������<br />

������������� ������<br />

��������������������������<br />

���������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������<br />

20%<br />

Nachlass auf alle Produkte<br />

bis 30.11.2011<br />

Erstk<strong>und</strong>enrabatt<br />

Med. Fußpfl ege 15 €<br />

Gel-Nägel mit French 35 €<br />

Kosmetische Behandlung ab 40 €<br />

Dürerstraße 61 · 68163 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 418 20 61 · Mobil: 0176/23889074 · www.haus-tara.com<br />

5<br />

14<br />

11

Lichtblick im<br />

<strong>Stadtteil</strong><br />

Lindenhof<br />

Im <strong>Stadtteil</strong> Lindenhof<br />

wächst das Interesse an <strong>der</strong><br />

„<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“. Nachdem<br />

Wolfgang Zumkeller 2010 die<br />

Initiative ergriffen <strong>und</strong> mit<br />

<strong>der</strong> Öffnung seines Betriebes<br />

ein positives Zeichen gesetzt<br />

hat, sind seinem Beispiel nun<br />

viele weitere gefolgt.<br />

Dank des großen Engagements<br />

von Gerhard Englän<strong>der</strong><br />

ist die Zahl <strong>der</strong> Teilnehmer<br />

in diesem Jahr auf stolze<br />

15 angewachsen. Ein deutlich<br />

größeres Potenzial ist auf<br />

dem Lindenhof vorhanden,<br />

so dass im nächsten Jahr<br />

unter <strong>der</strong> Führung des Gewerbevereins<br />

Lindenhof mit<br />

einer weiteren Steigerung zu<br />

rechnen ist. sts<br />

���������<br />

���������<br />

��������������<br />

����������������<br />

������������� ����<br />

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Blumenhaus Bernauer,<br />

Marc Reichling<br />

Gontardplatz 7 Live-Musik, Lesung mit Petra Arntz<br />

2 Freds Rahmentreff GmbH, Meerfeldstraße 21<br />

Geschäftsführer D. Hubrig<br />

R<strong>und</strong> ums Bild<br />

3 Atelier Raffl er, T. Raffl er Meerfeldstraße 36 + Photographie Galerie- <strong>und</strong><br />

Windeckstraße 7 Photoausstellung<br />

4 Blütenzauber, B. Töngi Meerfeldstraße 40 Photoausstellung by Ralph Matucci<br />

5 Confi serie Leiss, J. Fellenz Meerfeldstraße 40 Lassen Sie sich überraschen.<br />

6 Papeterie Laukenmann,<br />

S. Laukenmann<br />

��������������<br />

Meerfeldstraße 41 Keramik-<strong>Kunst</strong> Thun-Collection aus<br />

Bolzano, Glühwein<br />

7 Juwelier Henn, V. Henn Meerfeldstraße 402 Handgefertigte Edelstein- <strong>und</strong><br />

Perlenketten<br />

8 Kaffeestube, W.Zumkeller Meerfeldstraße 50 um 21 Uhr Live-Music mit „Raffaella“,<br />

Neuer Wein <strong>und</strong> Zwiebelkuchen<br />

9 Dr.med.dent.<br />

Carola Wißmeier<br />

10 Wilkens Optik Lindenhof,<br />

G. Wilkens<br />

11 Der Kaffeeladen,<br />

Wolfgang Zumkeller<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������<br />

Meerfeldstraße 61 Insektenjuwelen von Andreas Zidek, <strong>Kunst</strong>malerei<br />

in Acryl von Carola Wißmeier,<br />

Musik von Tara, Sekt <strong>und</strong> leckere Crepes<br />

Meerfeldstraße 62 Holzarbeiten <strong>und</strong> Zeichnungen von<br />

Björn Knapp<br />

Windeckstraße 11 handgefertigte Dekorationsverpackungen<br />

von Cornelia Goldmann,<br />

Wein <strong>und</strong> Spirituosen,<br />

12 Trend Cut, V. Deschner Windeckstraße 11 Encaustic-Malerei von Viola Brecht<br />

13 Lindenhof Aktuell<br />

<strong>Stadtteil</strong>zeitung,<br />

Marcel Junker<br />

Meerwiesenstraße 2 Live-Music mit „Andreas Finger“, Lesung<br />

von Erika Sohn, Handgefertigter Schmuck<br />

��<br />

��������������<br />

�<br />

��<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��������<br />

� ���<br />

9<br />

�������������<br />

������������� ������<br />

�<br />

�������������<br />

�<br />

��<br />

�����������<br />

LINDENHOF<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

in Lindenhof<br />

Samstag, 12. November 2011<br />

17.30 Uhr Martinsumzug<br />

im Lanz-Park<br />

��������������<br />

MIT UNS NICHT!<br />

Unsere Zeiten sind für SIE gemacht<br />

Montag bis Donnerstag 8 - 20 Uhr<br />

Samstag 8.30 - 11 Uhr<br />

www.zahnarzt-mannheim.com<br />

o<strong>der</strong> sagen Sie uns,<br />

wann Sie Zeit haben<br />

33

34<br />

SCHWETZINGERSTADT / OSTSTADT<br />

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 C.F. Design Tullastraße 2 Vernissage mit Bil<strong>der</strong> von Konstantin Grabowski, Galerie Neumühle Edenkoben, Haute Couture-<br />

Präsentation Herbst – Winter 2011<br />

2 Arte e Gusto Seckenheimer Straße 27 Ital. Bar, Feinkost, Schmuck <strong>und</strong> Wohnaccessoires, Fotoausstellung von Ina Gäde<br />

3 JobBörse Schwetzingerstadt Seckenheimer Straße 28 Beeindruckende Aufnahmen unter dem Titel „Hafenlichter“ von <strong>der</strong> <strong>Mannheim</strong>er<br />

Fotografi n Elsa Hennseler-Etté<br />

4 Optik Hochheimer Seckenheimer Straße 34 Dagmar Werlich – bemalte Möbel <strong>und</strong> Gegenstände, Knut Gattner – „Truecolors“ Fotografi e,<br />

Weingut Kurt Klingel, Bockenheim<br />

5 Friseur Reber / Fisch Vogelmann Seckenheimer Straße 38 Gegenständige Malerei von Meike Weber, Silberschmuck – Präsentation <strong>und</strong> Verkauf, kulinarisches<br />

Büffet mit Fisch Vogelmann, Weinausschank Weingut Ohler, Gimmeldingen. Die Einnahmen gehen<br />

als Spende an das Kin<strong>der</strong>hospiz Sterntaler.<br />

6 Très Chic Seckenheimer Straße 60 Zur „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong>“ werden modische Highlights <strong>und</strong> handgemalte Bil<strong>der</strong> von „imageland“<br />

in Szene gesetzt.<br />

7 Galerie & Buch Seckenheimer Straße 96 Lesung mit <strong>der</strong> <strong>Mannheim</strong>er Autorin Nora Noe<br />

8 Pur Pur, Manuela Plöchinger Seckenheimer Straße 134 Die 12-jährige Louisa Wörthmüller spielt Geige, die Malerin Christa Scheuer stellt zeitgenössische<br />

Acrylbil<strong>der</strong> aus. „Pure“ süße Häppchen <strong>und</strong> „pure“ Frucht-Vitamin-Cocktails, Mediatation <strong>und</strong><br />

Massagen.<br />

9 Treibhaus Bouqueterie,<br />

Blumen & Pfl anzen<br />

Seckenheimer Straße 140 Floristische <strong>Kunst</strong>werke, spezielle Aktionen zum Thema des Abends<br />

9A Shemonster Kleinfeldstraße 13 Überblick über die neuesten Modetrends, Sekt <strong>und</strong> leckere Cupcakes KG<br />

10 Ateliergemeinschaft „kleinfeld44“<br />

Siegfried Schulze, Irene Kunze,<br />

Karin Beemsterboer, Agner Rittgasser,<br />

Susann Hering<br />

11 Bernd Hillesheim, Sanitär Heizung<br />

Solar / Carpe Vinum<br />

Genuss-Meile in <strong>der</strong> Schwetzingerstadt<br />

<strong>und</strong> Oststadt<br />

Die Aktionsgemeinschaft<br />

<strong>der</strong> Gewerbetreibenden<br />

<strong>Mannheim</strong> Ost e.V. (ADG)<br />

beteiligt sich zum dritten<br />

Mal an <strong>der</strong> „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“.<br />

Erneut rollen interessante<br />

Betriebe in <strong>der</strong> Oststadt<br />

<strong>und</strong> Schwetzingerstadt<br />

für ihre Gäste den<br />

roten Teppich aus <strong>und</strong><br />

laden mit vielen Events<br />

<strong>und</strong> kulinarischen Kostproben<br />

zum Verweilen<br />

<strong>und</strong> Genießen ein.<br />

Bei <strong>der</strong> „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong>“<br />

kann die ADG als Interessenvertretung<br />

<strong>der</strong><br />

Unternehmen in den<br />

<strong>Mannheim</strong>er <strong>Stadtteil</strong>en<br />

Schwetzingerstadt, Ost-<br />

Kleinfeldstraße 44 Printkunst, <strong>Mannheim</strong>er Wasserturm Illustrationen, Malerei auf Leinwand <strong>und</strong> auf Papier,<br />

Quadrat Objekte aus Holz, Genuss: Colorierte Deko-<strong>Kunst</strong> zum Naschen<br />

Kopernikusstraße 52 Malerei von Nadine Fessler, Weine von Carpe Vinum, Dietmar Lege, Segway-Fahrten <strong>der</strong> Firma<br />

Stadtsafari<br />

12 Jowa Wohndekor Schwetzinger Straße 138 Bodypainting <strong>der</strong> Weltklasse, Weinprobe – Weingut Kofl er, Westhofen<br />

stadt, Neuostheim <strong>und</strong><br />

Neuhermsheim zeigen,<br />

welche engagierten <strong>und</strong><br />

interessanten Betriebe<br />

sich in diesen <strong>Stadtteil</strong>en<br />

befi nden. Gleichzeitig<br />

bietet diese Aktion die<br />

Möglichkeit, gemeinsam<br />

mit den Menschen in<br />

lockerer Atmosphäre zusammenzukommen.<br />

Die Teilnehmer sind von<br />

weitem erkennbar an<br />

den Zierpfl anzen vor den<br />

geöffneten Geschäften<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> hellen Beleuchtung.<br />

Kommen Sie vorbei<br />

<strong>und</strong> entdecken Sie die<br />

Schwetzingerstadt <strong>und</strong><br />

die Oststadt. Interessante<br />

Gespräche in den Be-<br />

trieben sind so auf eine<br />

entspannte Weise möglich.<br />

Das gesamte Angebot<br />

sorgt dafür, dass<br />

dieser Abend eine außergewöhnlicheVeranstaltung<br />

wird. zg/sts<br />

Christiane Fuchs, Vorsitzende<br />

<strong>der</strong> ADG, freut sich auf einen<br />

ereignisreichen Abend.<br />

Bild: ADG<br />

Ab Mitte November fi ndet<br />

wie<strong>der</strong> die beliebte Adventskalen<strong>der</strong>aktion<br />

<strong>der</strong> ADG statt.<br />

In den teilnehmenden Ge-<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> in<br />

<strong>der</strong> Schwetzingerstadt <strong>und</strong> Oststadt<br />

Samstag, 26. November 2011<br />

3. ADG Weihnachtsbaum am ADG Platz, Seckenheimer<br />

Straße/Ecke Augartenstraße<br />

Das Planetarium <strong>Mannheim</strong> war im letzten Jahr Veranstaltungsort<br />

bei <strong>der</strong> „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong>“ <strong>und</strong> holte die Sterne vom Himmel.<br />

Bild: Skribiak<br />

Adventskalen<strong>der</strong>-Aktion<br />

schäften <strong>der</strong> ADG-Mitglie<strong>der</strong><br />

können wie<strong>der</strong> Schokoladen-<br />

Kalen<strong>der</strong> mit darin versteckten<br />

Preisen erworben werden.

1<br />

Exklusive Mode nach Maß.<br />

Foto: Ralph Matucci<br />

Tullastr. 2 � 68161 <strong>Mannheim</strong><br />

Telefon (0621) 178 38 69<br />

www.christianefuchs.de<br />

SCHWETZINGERSTADT / OSTSTADT<br />

����������<br />

��������<br />

������������������<br />

Spende an Sterntaler<br />

Gegenständige Malerei<br />

von Meike Weber zeigt<br />

Friseur Reber in <strong>der</strong> Sekkenheimer<br />

Straße 38.<br />

Bevorzugte Motive sind<br />

Portrait <strong>und</strong> Darstellung<br />

afrikanischer Menschen<br />

unter Verwendung verschiedener<br />

Materialien<br />

wie Zement, Gips, Lebensmittel<br />

<strong>und</strong> Farben. Erle-<br />

ben Sie außerdem eine<br />

Silberschmuckpräsentation<br />

mit Verkauf. Ein kulinarisches<br />

Büffet mit Fisch<br />

Vogelmann <strong>und</strong> Weinausschank<br />

vom Weingut<br />

Ohler aus Gimmeldingen<br />

r<strong>und</strong>en das Angebot ab.<br />

Die Einnahmen gehen als<br />

Spende an das Kin<strong>der</strong>hospiz<br />

Sterntaler.<br />

������������<br />

�������������������������(Be-) ������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������<br />

Wilhelm-Varnholt-Allee 1 · 68165 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 06 21 4156 92<br />

���������������������������<br />

�<br />

�� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����������<br />

����������<br />

�������<br />

����<br />

�<br />

����������� ����<br />

������������ ����<br />

���������������������������<br />

��<br />

�<br />

��������������<br />

����<br />

��<br />

����������<br />

��<br />

�<br />

����������<br />

�<br />

���������������<br />

�� ��� ��� ��<br />

������������<br />

�� ���<br />

����������������<br />

����������<br />

������������ ��� ��� ����<br />

�� �� ��<br />

�������������<br />

��������� �<br />

� �<br />

�������������<br />

Mit einer Modenschau begeisterte die Veranstaltung im letzten Jahr<br />

viele Gäste. Foto: Skribiak<br />

Petra I. Wüste<br />

Physiotherapeutin<br />

WERDERSTRASSE 48 · 68165 MANNHEIM<br />

TELEFON 0621/41 64 29<br />

��������������<br />

35

36<br />

NECKARAU<br />

��������<br />

��������<br />

��<br />

Was lange währt, wird<br />

endlich eine respektable<br />

Teilnehmerzahl: Bei <strong>der</strong><br />

vierten Neckarauer „<strong>Langen</strong><br />

<strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genüsse</strong>“ am 5. November,<br />

18 bis 24 Uhr, rollen<br />

mit r<strong>und</strong> 23 GDS-Mitglie<strong>der</strong>n<br />

aus Handwerk <strong>und</strong><br />

Gewerbe doppelt so viele<br />

Teilnehmer wie im letzten<br />

Jahr den roten Teppich<br />

für die <strong>Nacht</strong>schwärmer<br />

aus <strong>und</strong> laden zum<br />

Schauen <strong>und</strong> geselligen<br />

Verweilen bei <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

Genuss ein. Die Besucher<br />

können nicht nur an den<br />

roten Teppichen, son<strong>der</strong>n<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

������������<br />

���������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

����������<br />

������������� ����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���������<br />

���������� ����������<br />

�<br />

��<br />

��<br />

�� ��<br />

�<br />

���������� ������<br />

��<br />

�� �� ���������<br />

��<br />

�<br />

�����������<br />

�<br />

�<br />

� ����������<br />

���<br />

�<br />

�<br />

���<br />

�<br />

��<br />

NEUE WERU-<br />

ALUMINIUM-<br />

HAUSTÜREN<br />

Neckarau verdoppelt Teilnehmer <strong>der</strong> vierten <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

an zwei Zierbäumen <strong>und</strong><br />

hellen Scheinwerfern auf<br />

einen Blick erkennen, in<br />

welchen Betrieben <strong>und</strong><br />

Geschäften in Neckarau<br />

<strong>und</strong> zeitgleich in weiteren<br />

13 <strong>Mannheim</strong>er<br />

<strong>Stadtteil</strong>en <strong>und</strong> Vororten<br />

<strong>Genüsse</strong> für Augen, Ohren,<br />

Herz <strong>und</strong> Gaumen<br />

geboten werden.<br />

Eröffnet wird das Event<br />

von Bürgerdienstleiterin<br />

Patricia Popp im Balkonzimmer<br />

des Rathauses<br />

im 1. Obergeschoss. Danach<br />

heißt es „Bahn frei“<br />

für eine anregende „Lange<br />

<strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genüsse</strong>“, die nicht nur<br />

im Neckarauer Ortskern,<br />

son<strong>der</strong>n auch in den<br />

Randbezirken viel zu bie-<br />

ten hat. Detaillierte Infos<br />

zu Neckarau <strong>und</strong> allen<br />

<strong>Stadtteil</strong>en mit Wegen,<br />

Teilnehmern, Standorten<br />

Gemeinschaft <strong>der</strong> Selbständigen (GDS)<br />

Bernd Schwinn<br />

Wärmedämmwert<br />

Tür bis<br />

zu U d<br />

1,1 W/m²K<br />

Suchen Sie sich Ihre neue Haustür<br />

aus den 34 neuen Modellen<br />

<strong>der</strong> Weru-Trendkollektion aus.<br />

Weru-Studio-Stotz<br />

Neckarauer Straße 46<br />

68199 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 0621 - 31 98 150<br />

Fax: 87 55 15 4<br />

info@weru-studio-stotz.de<br />

www.stotz-fenster.de<br />

<strong>und</strong> <strong>Kunst</strong>genüssen sind<br />

in dieser Son<strong>der</strong>beilage<br />

zu fi nden. cm<br />

Die GDS Neckarau begrüßt alle Besucher <strong>der</strong><br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> 2011<br />

Bitte besuchen Sie unsere<br />

Leistungsbetriebe.<br />

Für Gourmetfreuden <strong>und</strong> künstlerische<br />

Attraktionen wird bestens gesorgt!

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Deko-& Geschenkideen Babara Weitkamp Friedrichstraße 11a Porzellanmalerei<br />

2 Buchhandlung Schwarz auf Weiß Friedrichstraße 11a Schottische <strong>Nacht</strong> mit Bil<strong>der</strong>n, Köstlichkeiten <strong>und</strong> Dudelsack-Musik<br />

NECKARAU<br />

3 Arnold Wohnen Friedrichstraße 13a Besucher erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung.<br />

Schauen Sie vorbei <strong>und</strong> lassen Sie sich überraschen.<br />

4 Cornelienhof Friedrichstraße 14 Aquarelle von Irena Wagner, Live Event: Band “States of Matters.<br />

Weinverkostung, Quiches <strong>und</strong> eine Schweizer Käsewähe.<br />

5 Uhren & Schmuck Atelier Cukrowski Friedrichstraße 15 Begrüßungssekt, Werkstattführung, außerdem wartet auf Besucher eine kleine Überraschung<br />

6 Gasthaus Alt Nürnberg Friedrichstraße 19 Sektempfang, DJ-Party in unserem Keller<br />

7 fresh-style, Markus Dada Friedrichstraße 23-25 Wir sind dabei. Lassen Sie sich überraschen.<br />

8 Grüne Wiese Naturkost, Mehmet Sen Friedrichstraße 31 Rotwein-Verkostung<br />

9 Salon Konrad, Maria Konrad Waldhornstraße 26 Hexensabbat, Travestieshow, Supp‘ & Woi, Jachy-Kopfmassage zur Entspannung<br />

10 Reisebüro Verena Köck Rheingoldstraße 5 Begrüßungssekt, Besichtigung <strong>der</strong> Modelleisenbahn<br />

11 Damen & Herrensalon Nazime Rheingoldstraße 6 Vernissage von <strong>und</strong> mit Michael Öffl er, Party- <strong>und</strong> Cocktailbar<br />

12 Rathaus Neckarau Rheingoldstraße 14 18.30 Uhr Eröffnung mit Patricia Popp, Leiterin <strong>der</strong> Bürgerdienste,<br />

<strong>und</strong> Arthur Bruno Hodapp, stellv. Vorsitzen<strong>der</strong> <strong>der</strong> GDS, Sekt <strong>und</strong> kleine Köstlichkeiten<br />

13 Reiseland Atlantis, Bernd Schwinn Rheingoldstraße 18 Bil<strong>der</strong>ausstellung: Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler <strong>der</strong> Schillerschule malen Neckarauer Geschäfte<br />

14 Sanitätshaus Reul Schulstraße 12 Lassen Sie sich von dem Künstler Manfred Hartmeyer überraschen.<br />

Je<strong>der</strong> Gast erhält ein Stück Flammkuchen.<br />

15 La Perla Brautmoden Schulstraße 18 30-50% Rabatt auf alles. Lassen Sie sich bei einem Glas Sekt überraschen.<br />

16 Teppichzentrum Malik Schulstraße 19 Wir begüßen Sie mit Sekt <strong>und</strong> Live-Musik.<br />

Auf alle Ausstellungsstücke, ob Seide, Korkwolle o<strong>der</strong> Wolle, gibt es 70% Rabatt<br />

17 Gehring‘s Kommode Schulstraße 82 Live-Musik von „Fake Five“, Bil<strong>der</strong>ausstellung von Martin Griffi ths, Gyros von „Kurtakis“<br />

18 Glaserei Simon, Jürgen Simon Luisenstraße 41 Ausstellung von Bil<strong>der</strong>n <strong>und</strong> Glasmalerei von Gustav Armbrust <strong>und</strong> Michael Öffl er,<br />

Versteigerung zugunsten <strong>der</strong> Aktion „Kin<strong>der</strong> in Armut“<br />

19 Eiscafe Capri, Carlo Rappa Rheingoldplatz 1 Live-Musik, italienische Köstlichkeiten<br />

20 Gasthaus zur Weiherklause Promenadenweg 4 Genießen Sie ein 4-Gänge-Menü bei Kerzenschein zum Preis von 28,50 Euro.<br />

21 Gasthaus zur Silberpappel Kiesteichweg 21 Verkostung von frischen Räucherfi sch-Spezialitäten,<br />

ein Blumengruß von <strong>der</strong> Gärtnerei Stelzer, Sekt<br />

22 Rilling Sekt, Hans Frey Kiesteichweg 21<br />

(in <strong>der</strong> Silberpappel)<br />

Sekt- <strong>und</strong> Weinprobe<br />

23 Bölinger & Stüber Im Morchhof 36 Wir feiern eine brasilianische <strong>Nacht</strong> mit original brasilianischen Speisen <strong>und</strong> Getränken.<br />

13<br />

Die neuen<br />

Sommerkataloge<br />

2012 sind da!<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei einem Glas Sekt.<br />

Bil<strong>der</strong>ausstellung zum<br />

Schulprojekt <strong>der</strong> Schillerschule.<br />

Schüler zeichnen die GdS-Mitgliedsbetriebe in Neckarau<br />

Reisebüro Atlantis<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

Frühbucherbonus����������������<br />

Alle Pauschalreisen inklusive Reiserücktrittsschutz<br />

* nicht mit an<strong>der</strong>en Aktionen o<strong>der</strong> Konditionen kombinierbar.<br />

Besuchen Sie uns<br />

am 5.11.11!<br />

30-50% Rabatt<br />

auf alles. Lassen Sie<br />

sich bei einem Glas<br />

Sekt überraschen.<br />

Exclusive<br />

Braut- <strong>und</strong> Damenmode<br />

Tauf- <strong>und</strong> Kommunionklei<strong>der</strong><br />

Italienische Kommunionschuhe<br />

Große Auswahl exclusiver Geschenkartikel<br />

UHREN · SCHMUCK<br />

ACCESSOIRES<br />

Schulstraße 37 · MA-Neckarau · Tel. (06 21) 8 41 49 42<br />

Inh. A. Ciulla · www.laperla-mannheim.de<br />

Der Vorstand <strong>der</strong> GDS Neckarau wünscht allen Besuchern einen erlebnisreichen<br />

Abend. Foto:Meixner<br />

15<br />

37

38<br />

22<br />

NECKARAU<br />

GASTHAUS<br />

Zur Weiherklause<br />

Promenadenweg 4<br />

68199 <strong>Mannheim</strong><br />

Telefon 0621 / 81 82 94<br />

Winteröffnungszeiten (Mitte Sep.-April)<br />

· Di enstag - Freitag ab 16 Uhr<br />

· Samstags <strong>und</strong> sonntags ab 11 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

Genießen Sie am 5.11.2011 bei Kerzenschein<br />

das 4-Gänge Menü für 28.50 €<br />

Gebr. Lachstatar mit Zucchinirösti & Kräuterschaum<br />

Cappuccino vom Kürbis<br />

Maispoularde mit Pfifferlingen Kerbelschaum & Tagliatelle<br />

Marzinpancrépe mit Rumrosinenparfait<br />

ab 6.11. Gans ganz frisch<br />

Gansessen in <strong>der</strong> Weiherklause. Reservierung erbeten<br />

Planen Sie Ihre Weihnachtsfeier Info unter: 818294<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

���<br />

Kostenlose<br />

Abholung <strong>und</strong><br />

Lieferung<br />

bis 80 km<br />

Teppich-Zentrum<br />

Malik<br />

Altpersische<br />

traditionelle Wäsche<br />

Reparieren · Waschen · Imprägnieren<br />

Wäsche schon ab<br />

10,50 € pro m 2<br />

Schulstraße 19 · 68199 <strong>Mannheim</strong> · Tel. 0621/14 62 68 35<br />

Mobil 0176 32 49 06 59 · Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-18 Uhr<br />

An <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>, 5.11.2011 begrüßen<br />

wir Sie mit Sekt <strong>und</strong> Live-Musik. Nur am Abend auf alle<br />

Ausstellungsteppiche (Seide, Korkwolle, Wolle) 70% Rabatt.<br />

20<br />

21<br />

16<br />

Wir freuen uns Sie an <strong>der</strong> <strong>Langen</strong><br />

<strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> am<br />

5.11.11 ab 18 Uhr bei einem Glas<br />

Sekt begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Schauen Sie<br />

vorbei.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo bis Fr 9.00 - 13.00 Uhr · 14.30 - 18.00 Uhr<br />

Mi <strong>und</strong> Sa 9.00 - 13.00 Uhr<br />

<strong>Mannheim</strong>-Neckarau · Friedrichstraße 15 · Telefon 0621/854 77 44<br />

www.uhrmacher-mannheim.de · www.ateliercukrowski.de<br />

18<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> se<br />

am 5. November 2011 ab 18 Uhr<br />

Glaserei Simon präsentiert<br />

Mit Michael Öffler <strong>und</strong> Gustav Armbrust hat Glasermeister Jürgen<br />

Simon in <strong>der</strong> Luisenstraße 41 zwei international bekannte Künstler<br />

zu Gast. Herr Armbrust wird den ganzen Abend über eine Staffelei von<br />

Bil<strong>der</strong>n in Hof <strong>und</strong> Werkstatt ausstellen.<br />

Michael Öffler (links), Jürgen Simon, Gustav Armbrust (rechts)<br />

Gustav Armbrust <strong>und</strong> Michael Öffler werden im Vorfeld <strong>der</strong><br />

Veranstaltung je eine Glasscheibe für einen Standardzimmertürlichtausschnitt<br />

bemalen. Zudem wird Herr Öffler 10 bemalte Gläser<br />

<strong>und</strong> Herr Armbrust ein Bild aus seiner Sammlung mitbringen.<br />

Für diese Bil<strong>der</strong> können am 5. November ab 18 Uhr Gebote abgegeben<br />

werden. Um 22 Uhr erhält das jeweils höchste Gebot den<br />

Zuschlag unter den Augen von Publikum <strong>und</strong> Presse.<br />

Der Erlös dieser Versteigerung geht an die Aktion Kin<strong>der</strong> in Armut<br />

<strong>der</strong> Evangelischen Kirche <strong>Mannheim</strong> <strong>und</strong> <strong>der</strong> Diakonie, die Jürgen<br />

Simon in diesem Jahr unterstützen möchte.<br />

Außerdem werden in den Räumen<br />

von Glaserei + Fensterbau Simon<br />

Ausstellungsstücke <strong>der</strong> Firma<br />

www.firstgraphics.de zu sehen sein.<br />

Dabei handelt es sich um Gläser mit<br />

3DV-Lichtreflexionspixel-Technologie.<br />

Luisenstraße 41 · 68199 MA<br />

Fon 0621- 85 15 16<br />

Lassen Sie sich überraschen<br />

<strong>und</strong> bieten Sie mit!<br />

Seit 1865 · älteste Glaserei <strong>Mannheim</strong>s „Tradition schafft Vertrauen“<br />

����� � �<br />

5

Tecta<br />

Sitzwerke<br />

Wir laden Sie ein zu einer schottischen<br />

<strong>Nacht</strong> bei <strong>der</strong> es diverse schottische<br />

Spezialitäten gibt <strong>und</strong> dazu Kostproben<br />

des schottischen Nationalgetränks,<br />

des Lebenswassers Whisky.<br />

Lassen Sie sich von unserem Dudelsackspieler<br />

unterhalten.<br />

5.11. Italienischer Abend<br />

Live-Musik <strong>und</strong> italienische<br />

Spezialitäten ab 19 Uhr<br />

capri�������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

26.11. Live-Musik<br />

mit Alexan<strong>der</strong> Mudrow<br />

& Band ab 16 Uhr<br />

2<br />

19<br />

Zur <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

laden wir Sie herzlich zu einem Glas Sekt ein.<br />

Schauen Sie vorbei <strong>und</strong> lassen Sie sich überraschen.<br />

Arnold Wohnen GmbH<br />

Friedrichstraße 13a<br />

68199 <strong>Mannheim</strong><br />

10<br />

6<br />

Inhaberin In Verena Koeck<br />

Rheingoldstr. 5<br />

68199 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 06 21 / 8 41 40 47<br />

Fax: 06 21 / 8 41 40 48<br />

reisebuero-koeck@gmx.de<br />

Tel.: +49 (0) 621 / 8 42 09 - 0<br />

Fax: +49 (0) 621 / 8 42 09 - 99<br />

willkommen@arnold-wohnen.de<br />

www.arnold-wohnen.de<br />

NECKARAU<br />

In <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> sind wir für Sie da<br />

Besuchen Sie unsere Modelleisenbahnausstellung bei einem Glas Sekt.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

www.reisebuero-koeck-mannheim.de<br />

Gasthaus G Alt Nürnberg<br />

unter neuer Leitung von Paolo Messina<br />

Gutbürgerliche & mediterrane Küche<br />

Friedrichstraße 19 · 68199 MA-Neckarau<br />

Tel.: 0621/85 7745<br />

In <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genüsse</strong> am 5.11. begrüßen wir<br />

Sie zum Sektempfang <strong>und</strong> feiern<br />

DJ-Party in unserem Keller.<br />

����<br />

���������<br />

������<br />

�����<br />

����������������������������������������������<br />

���� ����� ����� ������ ��������� � �����������<br />

����������������������<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr<br />

Samstag von 10 bis 16 Uhr<br />

Nach Vereinbarung<br />

3<br />

39

40<br />

NECKARAU<br />

GEHRINGS<br />

November 2011<br />

FR. 4.11. SZENE<br />

Chris Cosmo<br />

Latino-Reggae<br />

Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

SA. 5.11. JAZZ<br />

Fake Five Eintritt frei!<br />

FR. 11.11.<br />

Martins-Gans-<br />

Essen<br />

bitte vorbestellen!<br />

Beginn jew. 20 Uhr<br />

für den Gaumen: Gyros<br />

KabarettBluesJazzRock&PopSzene<br />

SCHULSTR. 82<br />

68199 MANNHEIM-NECKARAU<br />

T 0621 - 85 36 69 . F 85 36 51<br />

www. gehrings-kommode.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.-So. ab 18 Uhr, Mo. Ruhetag<br />

we do it all for your perfect style<br />

����������������������<br />

�������������<br />

Gänsekeule nach Art<br />

des Hauses<br />

SA. 12.11. KABARETT<br />

Madeleine<br />

Ich hör,<br />

Sauveur<br />

was Du nicht sagst<br />

FR. 18.11. KABARETT<br />

Kabbaratz Eine sichere Bank<br />

SA. 19.11. SZENE<br />

Timon<br />

Hoffmann<br />

Lachen ist garantiert<br />

FR. 25.11. BLUES<br />

Jim Kahr<br />

Gitarrenmusik in<br />

höchster Vollendung<br />

Einlaß ab 19 Uhr<br />

Onur <strong>und</strong> Nazime Özcine<br />

Damen- <strong>und</strong> Herrensalon<br />

Rheingoldstraße 6<br />

Tel. 0621/85 93 11<br />

Neuhofer Straße 37<br />

Tel. 0621/87 52 09 94<br />

Zur <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

laden wir Sie recht<br />

herzlich ein.<br />

Im Rahmen <strong>der</strong> Vernissage des<br />

Künstlers Michael Öffler (Glas <strong>und</strong><br />

Edelstahl) feiern wir „Party“ an<br />

unserer Cocktailbar.<br />

Auf Ihren Besuch freuen sich<br />

Onur <strong>und</strong> Nazime Özcine mit Team.<br />

Botox-reviving your beauty im Institut Nazime durch Dr. Johannes Schulz.<br />

Sprechen Sie uns an, gerne erklären wir Ihnen in einem intensiven Beratungsgespräch<br />

unser auf Sie persönlich zugeschnittenes Therapiekonzept.<br />

NEU F riseure<br />

17<br />

23<br />

14<br />

BÖLINGER Ö + STÜBER Ü GmbH<br />

Im Morchhof 36 / Ecke Mallaustraße • 68199 MA-Neckarau<br />

Telefon: 0621 / 86 40 1 • Fax: 0621 / 85 72 14<br />

www.boelinger-stueber.de<br />

• BODENBELÄGE • PARKETT • TEPPICHE • GARDINEN •<br />

• TAPETEN • SONNENSCHUTZ • BETTEN + BETTWÄSCHE<br />

Zur <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

laden wir Sie herzlich ein.<br />

Feiern Sie mit uns ab 18 Uhr eine brasilianische <strong>Nacht</strong><br />

mit original brasilianischen Speisen <strong>und</strong> Getränken.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Schulstr. 12 � 68199 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel. 0621 / 85 29 15<br />

info@sanitätshaus-reul.de<br />

www.sanitaetshaus-reul.de<br />

Zur <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genüsse</strong> am 5. November 2011<br />

laden wir Sie gerne ein.<br />

Lassen Sie sich vom Künstler<br />

Manfred Hartmeyer überraschen.<br />

11<br />

Gutschein für<br />

1 Stück<br />

Flammkuchen<br />

Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genüsse</strong> 5.11.<br />

Bei Konrad‘s ist was los<br />

Waldhornstr. 26<br />

Hexensabbath<br />

Travestie,<br />

Supp <strong>und</strong> Woi zur Entspannung<br />

„Jachy“ (Kopfmassage)<br />

Feiern Sie mit uns!<br />

Die Lange <strong>Nacht</strong> bringt Farbe<br />

nach Neckarau.<br />

Grüne Wiese Wi W e<br />

��� ������ ������ �� �� � ���� ������� ����� �� ���� ��� ��� ������ ����� ���� ��� ������ �������<br />

�� ��������� ����� ��� ��� ��� �������������� ����<br />

�������� �� ����� �� ��� ��� ������� ����������<br />

����� ����� ��������� ����<br />

��������������� �� � ����� �������� � ����� �������� �� ��<br />

���� �������� �� �� � ������� �����������������������<br />

��������������� ����� ���� � ����� ��� � �� ���� � ����� ���<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

18.30 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> im Rathaus<br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> in<br />

Neckarau<br />

Freitag/Samstag, 2./3. Dezember 2011<br />

22. Neckarauer Nikolausmarkt r<strong>und</strong> ums Rathaus<br />

9<br />

8

Von <strong>der</strong> Relaisstraße aus<br />

in die Rheinauer Umlaufbahn<br />

„Ohne Gewerbe keine<br />

Rheinau“ – an <strong>der</strong> Vorgabe<br />

des Rheinauer Gewerbevereins<br />

(RGV) für die<br />

„Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ hat sich<br />

auch bei <strong>der</strong> vierten Auflage<br />

im <strong>Stadtteil</strong> nichts<br />

geän<strong>der</strong>t. Die <strong>Nacht</strong> vom<br />

5. November bietet eine<br />

gute Gelegenheit, die gesamte<br />

Bandbreite dieses<br />

Angebots in entspannter<br />

Atmosphäre kennenzulernen.<br />

Was vor drei Jahren mit<br />

einem doppelten Geschäftsjubiläum<br />

begann,<br />

hat sich zu einer Aktion<br />

entwickelt, die sich sehen<br />

lassen kann. Dass die<br />

„Lange <strong>Nacht</strong>“ ein Erfolg<br />

in Rheinau wurde, ist dem<br />

unermüdlichen Einsatz<br />

des Optikermeisters Michael<br />

Lösch zu verdanken.<br />

In seinem Geschäft wird<br />

Bürgerdienstleiterin Patricia<br />

Popp um 17.30 Uhr<br />

die „Lange <strong>Nacht</strong>“ eröffnen.<br />

Zu erkennen sind die Teilnehmer<br />

am roten Teppich,<br />

über den <strong>der</strong> K<strong>und</strong>e<br />

das Geschäft betritt, <strong>und</strong><br />

durch Buchsbäume. Lichter,<br />

Kerzen o<strong>der</strong> Fackeln<br />

werden den Weg weisen.<br />

Die Rheinauer Künstlerin Bettina Mohr (l.) stellt auch in diesem<br />

Jahr wie<strong>der</strong> Werke aus.<br />

Die zusätzliche Beleuchtung<br />

wird <strong>der</strong> Relaisstraße<br />

<strong>und</strong> den beteiligten<br />

Nebenstraßen ein beson<strong>der</strong>es<br />

Flair verleihen.<br />

Genießen Sie die Angebote,<br />

die Ihnen die Rheinauer<br />

Geschäftsleute an<br />

leiblichen <strong>und</strong> geistigen<br />

<strong>Genüsse</strong>n bieten. Lernen<br />

Sie dabei das umfangreiche<br />

Angebot <strong>der</strong> Rheinauer<br />

Geschäftswelt kennen.<br />

Der Vorstand des Rheinauer<br />

Gewerbevereins<br />

mit Rolf Dieter, Michael<br />

Lösch <strong>und</strong> Walter Schafar<br />

freut sich auf viele Besucher.<br />

end<br />

Die Geschäftsstelle des Gemeinnützigen Vereins Rheinau ist ein beliebter<br />

Treff punkt. Fotos: Endres<br />

7<br />

RHEINAU<br />

Rheinauer Gewerbeverein e.V.<br />

Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>Genüsse</strong><br />

am 5.11.2011<br />

Bitte besuchen Sie unsere<br />

Leistungsbetriebe.<br />

Für Gourmetfreuden<br />

<strong>und</strong> künstlerische Attraktionen wird<br />

bestens gesorgt.<br />

Laden Café Post Pfi ngstberger, Eiscafé Riviera, Optik Faust,<br />

Druckerei Grall, Juwelier Benz, Schreibwaren Feininger,<br />

Metzgerei Hertel, Farben-Tapeten Beisel, Floristik Gebert-<br />

Paul, Kosmetik Schmid-Ziskovsky, Regina‘s Deko- <strong>und</strong> Geschenkideen,<br />

Kessy Reinigung, Nuran‘s Mode, New Image<br />

Rheinauer Gewerbeverein e.V.<br />

Der Vorstand<br />

Rolf Dieter – Michael Lösch – Walter Schafar<br />

Einladung zur<br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

am Samstag, 5.11.2010 von 18-24 Uhr<br />

In unseren Geschäftsräumen warten auf Sie:<br />

• Hermann Simon Wind mit seinen Bil<strong>der</strong>n<br />

• Sabine Schmidt mit ihren Skulpturen<br />

<strong>und</strong> Keramiken<br />

• Miguel Herce mit spanischen Weinen<br />

<strong>und</strong> an<strong>der</strong>en Köstlichkeiten<br />

Marken-Brillenfassungen bis zu<br />

50 % reduziert!<br />

Außerdem erhalten Sie beim Kauf von zwei Brillen bis<br />

zum 30.11.2011 die jeweils günstigere zum halben Preis!<br />

Nutzen Sie dieses Angebot zum Beispiel für eine<br />

Ersatz-, Lese- o<strong>der</strong> Sonnenbrille.<br />

O P T I K F A U S T<br />

Relaisstr. 71 • 68219 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 0621 - 89 16 51 • Fax: 0621 - 89 49 37<br />

info@optik-faust.de<br />

41

42<br />

RHEINAU<br />

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Regina’s Deko- <strong>und</strong> Geschenkideen Relaisstraße 9 Schmuckausstellung: Künstlerin fertigt Glasschmuck u.v.m. vor Ort, Bastelangebot für Erwachsene:<br />

Gips-Engel zum Selbstfertigen<br />

2 Druckerei Grall Relaisstraße 44 Ausstellung unter dem Motto <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Papier. Lassen Sie sich überraschen.<br />

3 Kosmetik Schmid-Ziskowsky Relaisstraße 46 Wir machen mit. Lassen Sie sich überraschen.<br />

4 Nuran’s Mode Relaisstraße 48 Lassen Sie sich überraschen.<br />

5 Floristik Gebert-Paul Relaisstraße 55 Bil<strong>der</strong> <strong>und</strong> Skulpturen, Flammkuchen <strong>und</strong> Rotwein<br />

6 Juwelier Benz Relaisstraße 59 Rabattwürfeln auf den Abendeinkauf bei Glühwein <strong>und</strong> Sekt<br />

7 Optik Faust, Michael Lösch Relaisstraße 71 17.30 Uhr Eröffnung mit Bürgerdienstleiterin Patricia Popp, Skulpturen- <strong>und</strong> Keramikausstellung von<br />

Sabine Schmidt, Bil<strong>der</strong> von Simon Wind, spanische Weine <strong>und</strong> an<strong>der</strong>e Köstlichkeiten von Miguel Herde,<br />

bis zu 50% Rabatt auf Markenbrillenfassungen am Abend.<br />

8 Eiscafe Riviera Relaisstraße 76 Begrüßungspunsch für jeden Besucher, italienische Live-Musik<br />

9 New Image Mode Relaisstraße 80 Wir sind dabei. Lassen Sie sich überraschen.<br />

10 Schreibwaren Feininger Relaisstraße 88 Lassen Sie sich überraschen. Es gibt Getränke <strong>und</strong> kleine Speisen.<br />

11 Kessy-Reinigung Relaisstraße 89 Lassen Sie sich überraschen.<br />

12 Farben Tapeten Agentur Beisel Schwabenheimer Straße 1 Bil<strong>der</strong>-Ausstellung <strong>der</strong> Rheinauer Künstlerin Bettina Mohr, LR Schmuckvorführung<br />

13 Hertel’s Schlemmer-Land<br />

am Markt<br />

�������<br />

�������<br />

Schwabenheimer<br />

Straße 3-5<br />

14 „Pfi ngstberger“ Laden-Cafe-Post Frühlingstraße 39<br />

MA-Pfi ngstberg<br />

����������<br />

�������<br />

��������<br />

�<br />

��������������<br />

�<br />

�������� ����<br />

���������� ����<br />

����������<br />

Kleine Häppchen <strong>und</strong> Sekt, feine Wurstwaren, italienische Musik<br />

Akustische Gitarrenklänge von Francis Blue sowie Kaffee <strong>und</strong> Gebäck,<br />

19.30 Uhr Lesung mit dem Krimiautor Helmut Orpel<br />

��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������<br />

�������<br />

����<br />

��������� ����<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���������� ����<br />

����������� ���<br />

��������������� ����<br />

����������<br />

��<br />

�������������� ����<br />

������������� ����<br />

����������<br />

��������� ����<br />

�����������<br />

Inh. Familie Sirna<br />

Relaisstrasse 78<br />

68219 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 0621 - 89 15 00<br />

8<br />

Das Eiscafe Riviera verwöhnt Sie<br />

an <strong>der</strong> „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> & <strong>Genüsse</strong>“<br />

am 5.11.2011 mit stimmungsvoller<br />

italienischer Livemusik<br />

<strong>und</strong> Begrüßungspunch für<br />

alle Besucher!<br />

Wir bieten frisch gebackene<br />

Waffeln <strong>und</strong> Crêpes in<br />

verschiedenen Variationen.

Farben - Tapeten - Agentur<br />

Edith <strong>und</strong> Manfred Beisel<br />

Geschäftsstelle Gemeinnütziger Verein<br />

<strong>Mannheim</strong>-Rheinau e.V.<br />

Schwabenheimer Str. 1<br />

Tel. 8619677<br />

E-Mail: FarbenNr1@aol.com<br />

Farben <strong>und</strong> Tapeten nach Wahl<br />

Bodenbeläge • Deko <strong>und</strong> Geschenkartikel<br />

Besuchen Sie uns an <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> am 5. November.<br />

Bei uns finden Sie die Ausstellung von<br />

Bettina Mohr <strong>und</strong> LR Schmuckvorführung.<br />

�������� �� ���� ����<br />

����� � ����� ���<br />

Termine:<br />

Samstag, 5. November 2011<br />

17.30 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> in<br />

Rheinau<br />

Dienstag, 29. November 2011<br />

18-19 Uhr Übergabe <strong>der</strong> Weihnachtstanne auf dem<br />

Rheinauer Marktplatz mit Glühweinausschank<br />

12<br />

2<br />

JUWELIER BENZ<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> am 5.11.11<br />

RHEINAU<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

Samstag, 05. November 2011 von 19-24 Uhr<br />

• Galerie mit Werken von H. S. Wind<br />

• Werke von Schüler/Innen <strong>der</strong> Pfi ngstbergschule<br />

• 19:30 Uhr Lesung, Helmut Orpel „Erntezeit“<br />

• 21:00 Uhr LIVE-Musik mit Francis Blue – Akust. Gitarre u. Gesang<br />

• Kulinarische <strong>Genüsse</strong> von Bäckermeister Margin aus Ilvesheim<br />

• Fair gehandelter BIO-Kaffee<br />

• BIO-Rotwein aus <strong>der</strong> Pfalz<br />

• Verkostung von köstlichem Olivenöl<br />

Neueröffnung<br />

12%<br />

Rabattwürfeln bei<br />

Glühwein <strong>und</strong> Sekt!<br />

6%<br />

10%<br />

68219 MA-Rheinau . Relaisstraße 59<br />

Tel. 0621/ 8 019300 . www.juwelier-benz.de<br />

Uwe Moravec • Frühlingstr. 39 • Tel.: 0621 / 84 25 384<br />

In <strong>der</strong><br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> t<br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

sind wir<br />

für Sie da.<br />

Getränke <strong>und</strong> kleine<br />

Speisen warten auf Sie!<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihr Kommen!<br />

Schreibwaren<br />

TOTO-Lotto<br />

Erwin Feininger<br />

Relaisstraße 88-90<br />

Tel. 8919 43<br />

Schmuck · Trauringe<br />

Uhren<br />

Ab sofort sonntags<br />

14.30-17 Uhr<br />

geöffnet!<br />

Deko <strong>und</strong> Geschenke<br />

Home Accessoires · Strickwaren <strong>und</strong> Tücher<br />

Regina´s Deko & Geschenke · Inh. Regina Gerendas<br />

Relaisstraße 9 · MA-Rheinau<br />

An <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong> bieten wir Ihnen<br />

unter dem Motto „ Kalte Jahreszeit“ eine Schmuckausstellung an<br />

– Die Künstlerin fertigt Glas-Schmuck u.v.m. vor Ort an.<br />

Bastelst<strong>und</strong>e für Erwachsene: Sie können Ihren Gips-Engel selbst<br />

anfertigen. Schauen Sie vorbei. Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />

10<br />

6<br />

14<br />

1<br />

43

44<br />

SECKENHEIM<br />

����������<br />

����������<br />

nah<br />

��������� ����<br />

��<br />

���������<br />

����<br />

��������� ����<br />

������� ������<br />

������������ �����������<br />

��<br />

��<br />

schnell sicher<br />

fair r<br />

RADIO WALTER<br />

TV, HiFi, Video, DVD, Elektro-Kleingeräte<br />

68239 <strong>Mannheim</strong>, Seckenheimer Hauptstr. 72a<br />

0621 /47 11 50<br />

�������������������<br />

��������������������������������������� ����������������<br />

����������������������������������������� ����������<br />

���������������������������������������� ���������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������<br />

Filiale<br />

Seckenheimer Hauptstraße 100<br />

68239 <strong>Mannheim</strong>-Seckenheim<br />

Tel.: 0621 - 49 60 716<br />

Ihr Fachgeschäft für Schreibwaren,<br />

Geschenke, Holzschnitzereien,<br />

erzgebirgische <strong>Kunst</strong> u.v.m.<br />

Mo.-Fr. 7. 30 -12. 30 Uhr u. 15. 00 -18. 00 Uhr<br />

Sa. 9.30-12.30 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen<br />

E. Weber<br />

������������������������������<br />

Tel.: 06203 - 18 10 13<br />

Fax 06203 - 1 38 77<br />

��<br />

��������� ����<br />

1<br />

� 2<br />

6<br />

��<br />

���������� ����<br />

��<br />

�<br />

��<br />

������������� ����<br />

�<br />

�<br />

�������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��<br />

����������� ������<br />

�<br />

��<br />

������ ������<br />

�<br />

�<br />

��������������<br />

Son<strong>der</strong>ausstellung im<br />

„Kleinen Museum“ für<br />

Handarbeitsgeschichte<br />

Zum vierten Mal fi ndet die „Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ in Seckenheim<br />

statt. Die Akzeptanz bei Bürgern <strong>und</strong><br />

K<strong>und</strong>en, aber vor allem von Seiten <strong>der</strong><br />

Geschäftswelt ist dabei ungebrochen. In<br />

diesem Jahr wird die Veranstaltung auch<br />

von einigen neuen Teilnehmern mit Leben<br />

erfüllt. Die Angebote auf hohem Niveau<br />

können sich sehen lassen – <strong>der</strong> Kreativität<br />

<strong>der</strong> Beteiligten sind keine Grenzen<br />

gesetzt. Mit <strong>der</strong> „<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“ präsentiert <strong>der</strong> BDS Sekkenheim<br />

nach <strong>der</strong> Kerwe mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag ein weiteres Ereignis,<br />

das die Vielfalt <strong>und</strong> Leistungsfähigkeit<br />

dieses traditionsbewussten Vorortes unterstreicht.<br />

Nach <strong>der</strong> Eröffnung um 17.30 Uhr mit<br />

Stadtrat Volker Beisel in <strong>der</strong> Schlosserei<br />

Klumb + Boos weisen rote Teppiche, Lichter<br />

<strong>und</strong> Pfl anzen den Weg in die warmen<br />

<strong>und</strong> ansprechend dekorierten Geschäfte.<br />

Hier präsentieren Handwerker, Einzelhändler<br />

<strong>und</strong> Dienstleister eine große<br />

Vielfalt an künstlerischen, kulturellen <strong>und</strong><br />

kulinarischen Höhepunkten. sts/end<br />

LOTTERMANN & SÖHNE<br />

Papiertragetaschen n<br />

als Blickpunkt<br />

ANTIQUITÄTEN SEMINARE UHREN<br />

Seckenheimer Hauptstraße 128<br />

Seckenheims große<br />

Ausstrahlungskraft<br />

Vertreter von Politik <strong>und</strong> Gewerbe eröff neten die Lange <strong>Nacht</strong> 2010. Foto: Seitz<br />

13

Nr. Teilnehmer Straße Aktion<br />

1 Radio Walter Hauptstraße 72a Die Seckenheimer Künstlerin Theda Kronjäger zeigt Porträts.<br />

10% auf die komplette Kollektion<br />

Frau Ute Hübner, Aquarelle<br />

<strong>und</strong> ein Genuß von Schokolade <strong>und</strong> Früchten<br />

Frau Gabriele Bitterich<br />

Wellness für Körper <strong>und</strong> Sinne<br />

Seckenheimer Hauptstr. 110 · 68239 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 0621 / 48 04 746 · Fax: 0621 / 48 04 640<br />

michaela.keinert@googlemail.com<br />

SECKENHEIM<br />

2 Rath – Alles für Haus <strong>und</strong> Garten Hauptstraße 105 Kreative Oberteile, Schals sowie gestrickte, gefädelte <strong>und</strong> gehäkelte Accessoires <strong>der</strong> Hobbykünstlerin<br />

<strong>und</strong> Wolldesignerin Bergind Müller, 10% <strong>Nacht</strong>rabatt auf das gesamte Sortiment <strong>der</strong> Firma Rath (außer<br />

Angebote), Pfannen-Tauschaktion „Alt gegen Neu“. Für den kulinarischen Teil lädt Rath zu einem<br />

Schluck Sekt ein <strong>und</strong> die Metzgerei Friedel präsentiert sich mit Kanapees.<br />

3 Living men & women / Passifl ora,<br />

Blumen, Schönes & Feines / kuneo<br />

– the spirit of food / UNICO –<br />

Klassik & Design<br />

Hauptstraße 113 10-24 Uhr gemeinsame Eröffnung des neuen „Atelier-Hofes 113“. Marina Linnebacher, Helga Schreiber,<br />

Katja <strong>und</strong> Gregor John, Elvira Treutler <strong>und</strong> Till Lottermann freuen sich auf Ihren Besuch.<br />

4 Neue Apotheke, Frau Weiland Hauptstraße 117 Süße Verführungen von Chocolatier Fre<strong>und</strong>, Weindegustation<br />

5 Parkett-Profi Hauptstraße 117 Malerei <strong>und</strong> Skulpturen von Herr Stocké<br />

6 Holzwurm Geschenkideen Hauptstraße 100 Herr Weber zeigt Holzschnitzkunst. Es werden kulinarische Köstlichkeiten, Schnäpse, Liköre, Pestos,<br />

Essige, Öle, Nudeln <strong>und</strong> Teespezialitäten angeboten.<br />

7 Ambiente, Geri Stocker Hauptstraße 102 Photoart – Photographien von Claudia Dieing, Günter Haspel, Geri Stocker <strong>und</strong> David Singer<br />

8 Alte Apotheke Hauptstraße 106 Bil<strong>der</strong> (Acryl) von Frau Hettler, Fotobearbeitung Jörg Buttler, Verkostung <strong>und</strong> Verkauf von Wein aus<br />

<strong>der</strong> Moselregion vom Weingut Eduard Kroth<br />

9 Michaela Keinert – Mode für die<br />

Frau<br />

Hauptstraße 110 Ute Hübner präsentiert Aquarelle <strong>und</strong> einen Genuss von Schokolade <strong>und</strong> Früchten. Gabriele Bitterich<br />

bietet Wellness für Körper <strong>und</strong> Sinne. 10% auf die komplette Kollektion.<br />

10 Schlosserei Klumb + Boos Hauptstraße 112 17.30 Uhr Eröffnung <strong>der</strong> <strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> mit Stadtrat Volker Beisel, Video-Installation, Bil<strong>der</strong> von Cornelius<br />

Zapf <strong>und</strong> Sebastian Boos<br />

11 Augenoptik + Hörgeräte Löffl er Hauptstraße 116-118 Augenoptik + Hörgeräte Löffl er präsentiert „GiselArt“: <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> Design mit ausgewählten Acrylbil<strong>der</strong>n<br />

<strong>und</strong> individuellem Silberschmuck <strong>der</strong> Künstlerin Gisela Backe.<br />

12 Juwelier Ehmke Hauptstraße 120 Wir machen mit.<br />

13 Lottermann <strong>und</strong> Söhne Hauptstraße 128 Ausstellung von Tragetaschen aus Papier im Kleinen Museum für Handarbeitsgeschichte<br />

14 Iguana Life Wear Hauptstraße 128 Kulinarische Häppchen <strong>und</strong> ein Glas Sekt, 30% auf das gesamte reguläre Sortiment<br />

15 Steuerbüro Bauer + Sitzler Kehler Straße 11 Die Malerin Tanja Röth aus Weinheim zeigt farbenfrohe „Lebensbil<strong>der</strong>“, erstellt mit unterschiedlichen<br />

Materialien (Acryl, Öl etc.), Aktion bzw. Bil<strong>der</strong> zum Motto des Abends: „Roter Teppich für das<br />

Leben“. Musik von Alfred Baumgartner, Gitarre (aufgr<strong>und</strong> des großen Erfolgs des Vorjahrs) sowie<br />

Nicole Fieber, Klavier. Ulrich Wellhöfer trägt Lie<strong>der</strong> <strong>und</strong> Texte bekannter M<strong>und</strong>artgrößen wie Hanns<br />

Glückstein <strong>und</strong> Lina Sommer vor. Ab ca. 21 Uhr „Krimi-Time“: Krimiautor Helmut Orpel liest aus<br />

seinen Werken.<br />

16 Einrichtungshaus Katz Offenburger Straße 20 19 Uhr Programm mit Dirk Nowakowski für Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> Familie: „Halte Dich fest, wir werden fl iegen“<br />

– Eine Märchenreise für die ganze Familie, 22 Uhr Programm für Erwachsene: „Zwischen Tag <strong>und</strong><br />

<strong>Nacht</strong>“ – Mythen, Märchen <strong>und</strong> Geschichten aus aller Welt, „Lebendige Werkstatt – Wir basteln eine<br />

Futterstelle“ in den frühen Abendst<strong>und</strong>en<br />

17 Schuh-Theurer Zähringer Straße 67-69 Frau Bitterich vom Ilvesheimer Salzshop: „Quelle des Wohlbefi ndens“ – Geschenke <strong>und</strong> Wellness für<br />

Körper <strong>und</strong> Seele! Zum Genießen gibt es Pfälzer Rotwein <strong>und</strong> kleine Leckereien, von Frau Bitterich<br />

angebotene Öle <strong>und</strong> Salze, außerdem Salzbrot extra gebacken von <strong>der</strong> Bäckerei Magin.<br />

18 Schmid Otreba Seitz Medien Wildba<strong>der</strong> Straße 11 Naturfotografi en von Bienen <strong>und</strong> Blumen von Wolfgang Blumtritt <strong>und</strong> Jan Bornemann, Live-Musik<br />

von „2RELAX“ mit Hans Heiser <strong>und</strong> Christian Schimanski. Für den Gaumen: Honig-Verkostung vom<br />

Bienenhof Kieselbusch Andrea <strong>und</strong> Carsten Hermann. Dazu erfahren Sie Wissenswertes zur Imkerei<br />

<strong>und</strong> Honig-Produkten.<br />

Steuerberater<br />

Bil<strong>der</strong>ausstellung Tanja Röth (18.00 – 24.00 Uhr)<br />

Alfred Baumgartner - Sänger <strong>und</strong> Entertainer (ab ca. 19.00 Uhr)<br />

Ulrich Wellhöfer - Erfolgreicher <strong>Mannheim</strong>er Verleger (ab ca. 20.00 Uhr)<br />

Helmut Orpel – <strong>Mannheim</strong>er Krimi-Autor (ab ca. 21.00 Uhr)<br />

Kehler Straße 11 · 68239 <strong>Mannheim</strong>-Seckenheim<br />

Telefon 06 21 / 48 45 30 · Fax: 06 21 / 4 81 72 40<br />

info@BAUER<strong>und</strong>SITZLER.de · www.BAUER<strong>und</strong>SITZLER.de<br />

15<br />

9<br />

Termine:<br />

Samstag,<br />

5. November 2011<br />

17.30 Uhr Eröffnung <strong>der</strong><br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong><br />

18-24 Uhr Lange <strong>Nacht</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong><br />

in Seckenheim<br />

Samstag/Sonntag,<br />

3./4. Dezember 2011<br />

Seckenheimer<br />

Weihnachtsmarkt r<strong>und</strong><br />

um die Aegidiuskirche<br />

45

46<br />

SECKENHEIM<br />

Erzähler Dirk Nowakowski<br />

19 Uhr „Halte Dich fest, wir werden fl iegen“<br />

22 Uhr „Zwischen Tag <strong>und</strong> <strong>Nacht</strong>“<br />

5<br />

PARKETT PAR PROFI<br />

AUSBAU & RENOVIERUNG IM HAUS<br />

Herbert Hahl<br />

Seckenheimer Hauptstr. 117<br />

68239 <strong>Mannheim</strong><br />

Tel.: 06 21 / 4 00 46 64<br />

Fax: 06 21 / 4 00 46 69<br />

Mobil: 01 78 / 4 81 02 58<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr Termine nach Vereinbarung<br />

Sa 10-13 Uhr<br />

27 Jahre Erfahrung<br />

Parkettschleifen<br />

Parkettverlegung<br />

Laminatverlegung<br />

Möbel/Küchen<br />

Auf- <strong>und</strong> Abbau<br />

FLIESENVERLEGUNG<br />

Komplettbä<strong>der</strong><br />

MALEN/TAPEZIEREN<br />

TROCKENBAU<br />

VERPUTZARBEITEN<br />

BODENBELÄGE<br />

WOHNUNGSAUFLÖSUNG<br />

����� ����� ��� ����� ��� �������<br />

���������<br />

������ ��� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� �� ������� ���<br />

������������� �� ��� ��������� ������ �� �� ������������������� �������� �����������<br />

��� ��� ������<br />

��������������� ��� ������<br />

��� ������ ��� ��������<br />

��������� ��� ��� ���������<br />

��� ��� ������<br />

16<br />

Wir sind dabei<br />

���������� ��� ��������<br />

��� ��������� ����������<br />

��� ���� ������<br />

17<br />

��� ������ ��� ��� ����� �������<br />

Haus <strong>der</strong> SCHUHE<br />

<strong>und</strong> LEDERWAREN<br />

Zähringer Straße 67-69<br />

68239 <strong>Mannheim</strong>-Seckenheim<br />

Tel: 0621/47 23 89<br />

geöffnet bis 24 Uhr<br />

��� ��� �������<br />

11<br />

14<br />

���������������� ���<br />

��������� �����������<br />

������ ��� �������<br />

�������� ���� �������� ���<br />

������������� ��� �������<br />

��� ������<br />

����������<br />

Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> & <strong>Genüsse</strong><br />

WIR SIND DABEI<br />

30% Rabatt<br />

auf das gesamte<br />

reguläre Sortiment<br />

Neue Skibekleidung eingetroffen!<br />

Wir haben am 05.11.2011 bis 24 Uhr geöffnet.<br />

IGUANA Outletstore · Seckenheimer Hauptstraße 128<br />

68239 <strong>Mannheim</strong> · Tel. 06 21 / 4 84 49 81<br />

18<br />

������ � ������������ � ��������<br />

��������� ������ ��� ����� ��������<br />

����������������

Rhein<br />

IKEA<br />

603<br />

Neckar<br />

6<br />

S 1-4<br />

LAMPERTHEIM<br />

Scharhof<br />

52<br />

Altrhein<br />

8<br />

Blumenau<br />

Blumenau<br />

Schönau<br />

7<br />

R 62<br />

4<br />

BIBLIS<br />

LAMPERTHEIM<br />

5<br />

Rhein<br />

SO ERREICHEN SIE UNS<br />

Friedhof<br />

Max-Winterhalter-<br />

51<br />

Ring<br />

1<br />

Sandhofen<br />

Waldpforte<br />

50 Königsb.<br />

53<br />

Allee Schönau-<br />

3 Hanfstraße<br />

schule<br />

Bürstadter Straße Thorner Straße<br />

Neueichwald-<br />

Papyrus<br />

straße<br />

Waldhof<br />

55<br />

Zellstoff- Nord<br />

Fabrik<br />

Gartenstadt<br />

Waldstraße<br />

Roche<br />

Altrhein-<br />

58<br />

straße DB Bf.<br />

Wiesbadener<br />

Käfertal Wald<br />

Ölhafen<br />

Straße Bensheimer<br />

Waldhof<br />

50<br />

Straße<br />

Real<br />

Frohe<br />

Stolberger<br />

Arbeit<br />

Straße<br />

Vogelstang 7<br />

Weidenwörth<br />

DB<br />

KÄFERTAL<br />

Luzenberg 59<br />

Bahnhof<br />

Zentrum<br />

54<br />

Untermühlaustraße 60<br />

ABB Käfertal<br />

Im Rott<br />

Potsdamer Weg<br />

53<br />

Herzogenriedstr. Ulmenweg Käfertal <strong>Mannheim</strong>er<br />

Vogelstang West<br />

Kammer-<br />

Süd Straße<br />

schleuse<br />

53<br />

DB<br />

Neuer Neckarstadt Exerzier- Boveristraße<br />

2<br />

Messplatz<br />

Herzogenriedpark platz Käfertal Süd<br />

57<br />

GrenadierNeckar-<br />

60<br />

Carl-Benz-Str.<br />

straße<br />

Kiesäcker W.-West<br />

spitze<br />

61<br />

Wallstadt<br />

Wallstadt Bf.<br />

Lange Rötterstraße<br />

Höl<strong>der</strong>lin-<br />

W.-Ost<br />

Hafenstraße<br />

Wohlgelegen<br />

Adolf- Talstraße straße<br />

62 Jungbusch Kurpfalz- Alte Schafweide<br />

Damaschke-Ring<br />

brücke Feuerwache<br />

Bibienastraße<br />

MVV-Hochhs.<br />

Uni-<br />

Ziethenstraße 59<br />

ColliniCenter<br />

Haupt-<br />

Feudenheim<br />

versitäts<br />

Abendakad.<br />

friedhof<br />

Dalbergstr.<br />

klinikum<br />

Liebfrauenstraße<br />

8<br />

Sellweiden Neckarplatt<br />

DB<br />

Marktplatz Gew.-<br />

Lessingstraße<br />

Am<br />

Blücherstraße<br />

Aubuckel<br />

Rathaus schaftsh.TheresienFernmelde-<br />

50<br />

Kirche<br />

WasserNationalkrankenhs.turm BASF<br />

64<br />

turmtheater Lanzvilla<br />

2<br />

Rathaus<br />

Luisenpark<br />

Neckarstraße<br />

628<br />

Rosengarten<br />

LU<br />

60<br />

626<br />

Schloss Stroh-<br />

Konr.-<br />

markt<br />

Oststadt Luisenpark<br />

Adenauer<br />

Ilvesheim<br />

Br.<br />

<strong>Kunst</strong>halle<br />

TECHNOSEUM<br />

Tattersall Pestalozzi-<br />

625<br />

Universität<br />

schule Neuostheim 6 9<br />

Planetarium<br />

Berliner<br />

Wer<strong>der</strong>str.<br />

Platz<br />

DB 710 Kopernikusstr.<br />

Ilvesheim<br />

Weberstraße<br />

Rathaus<br />

Krappmühlstraße<br />

64 Seckenheim<br />

Möhlstraße 62<br />

Rathaus<br />

42<br />

Lindenhof<br />

Neu-<br />

41<br />

Neckarauer hermsheim Maimarkt<br />

46<br />

Übergang<br />

OEG-Bf. 46<br />

SAP Arena<br />

63<br />

Neu-Edingen<br />

M<strong>und</strong>enheim<br />

Pfalzplatz<br />

Almenhof Lettestraße<br />

40 Suebenheim<br />

Markuskirche<br />

6A<br />

RANGIERBAHNHOF<br />

43<br />

50<br />

Bf. DB<br />

Nie<strong>der</strong>feld<br />

DB<br />

Friedhof<br />

Hochstätt<br />

45<br />

Friedrichstraße<br />

Friedrichsfeld<br />

TannhäuserSporwörthringplatzVogesenstraße<br />

Neckarau<br />

49<br />

3<br />

KarlsplatzRheinau<br />

98<br />

DB<br />

Bf. 1 8<br />

48<br />

Rheinau Süd<br />

Pigagestr. 47 Fridtjof-<br />

Nansen-<br />

710 Weg<br />

Fahrlach<br />

K.-Schweizer-Park<br />

2011<br />

SCHÖNAU<br />

Jakobus-<br />

SANDHOFEN kirche Memeler Str.<br />

Am<br />

Wald- Herrschaftswald MANNHEIM friedhofGlücksburger<br />

Weg<br />

Stiller Weg<br />

Freyaplatz<br />

Benjamin-Franklin-<br />

Kasseler Straße<br />

5<br />

Waldhof<br />

Am Kuhbuckel Village<br />

VIERNHEIM<br />

WEINHEIM<br />

SCHRIESHEIM<br />

Sonnenschein<br />

HKW<br />

Nord<br />

Karl-<br />

Friedhof<br />

Feuerstein-Str.<br />

Neues Leben Schule<br />

Magdeburger Str.<br />

Mercedes-Benz<br />

Habichtplatz<br />

Friesenheimer<br />

O.-v.-Miller-Str.<br />

Im Wohlbühl<br />

VOGELSTANG<br />

Insel<br />

Diffenébr.<br />

Nie<strong>der</strong>weid Industriehafen<br />

Sachsenstraße<br />

IGMH<br />

NECKARSTADT<br />

WEST<br />

Therese-Blase-<br />

Bgm.-<br />

Straße<br />

Friedhof<br />

Fuchs-Str.<br />

Neumarkt<br />

Moselstraße<br />

TÜV Wachenheimer<br />

Handelshafen Jungbuschbr.<br />

Capitol<br />

Straße<br />

4<br />

PopAkad.<br />

W.-Mitte<br />

HEDDESHEIM<br />

Osterburker Straße<br />

OPPAU<br />

Fr.-Ebert-<br />

Feldstraße<br />

ZI Neckartor<br />

Handels-<br />

vhs<br />

Br.<br />

7 hafen Rheinstr.<br />

Kurt-<br />

FEUDENHEIM<br />

Schumacher-<br />

SCHRIESHEIM<br />

Brücke Uni- Reiss-<br />

LADENBURG<br />

West Engelh.-Mus.<br />

Kanalbrücke<br />

Holbein-<br />

Jesuitenkirche<br />

Congress-<br />

Kutzer- Teehaus straßeLudwigweiher<br />

Carlo-<br />

Ilvesheim West<br />

FRIESEN-<br />

N1<br />

Center<br />

Carl-Benz<br />

Schmid-Brücke<br />

Neckarhalle<br />

HEIM str.<br />

Stadion Lucas-<br />

Otto-Beck-Str.<br />

Cranach-Str. NEUOSTHEIM<br />

10<br />

Tourist<br />

Duale Hochschule<br />

Pfalzbau<br />

Harrlach Schwindstr.<br />

Pforzheimer<br />

BENSHEIM<br />

Str.<br />

WEINHEIM<br />

Hans- Deutscher<br />

LU-Mitte<br />

Technoseum Süd City-<br />

DJH<br />

Thoma-Straße Hof<br />

Airport<br />

LUITPOLD- MA-Hbf. Main Station<br />

Verkehr nur zeitweise<br />

NECKAR-<br />

4<br />

HAFEN Lindenhofplatz<br />

Service only at times<br />

HAUSEN<br />

OGGERSHEIM 10<br />

BAD DÜRKHEIM<br />

Windeckstraße HochKapellen-<br />

LUDWIGSHAFEN<br />

schule<br />

Husarenweg<br />

platz<br />

Diesterwegschule<br />

Ulanenweg<br />

Meeräcker-<br />

Gerd- SAP Arena Süd<br />

platz<br />

SPEYER<br />

Dehof-Platz<br />

5<br />

NEUSTADT<br />

EDINGEN<br />

Diakonie Goethe-Institut<br />

Voltastraße<br />

HEIDELBERG<br />

6<br />

Langlach-<br />

RHEINGÖNHEIM<br />

Freiheitsplatz<br />

Mallauweg<br />

Lilienstraße<br />

Neckarau Bf.<br />

straße<br />

Neckarau<br />

Reißinsel/<br />

West<br />

Waldpark<br />

Isarweg<br />

Seckenheim Bf.<br />

Matthäusk. Marktplatz<br />

Dannstadter<br />

Stollenwörth<br />

Straße<br />

Südbahnhof<br />

Pfingstberg<br />

HEIDELBERG<br />

RHEINGOLDHALLE<br />

Sandrain<br />

Friedrichsfeld Süd<br />

Altriper<br />

MOSBACH<br />

Str.<br />

Alteichwald BRUCHSAL<br />

Strandbad<br />

Fähre<br />

Neuhofer Straße<br />

Rheinauhafen<br />

Waldseestr.<br />

ALTRIP<br />

Rotterdamer Mülheimer Straße<br />

Str.<br />

RHEINAU<br />

Rheinau Hafen<br />

Essener<br />

Str.<br />

SCHWETZINGEN HOCKENHEIM<br />

Fahrplan-Info<br />

RHEIN-NECKAR-VERKEHR<br />

Verkehrsverb<strong>und</strong> Rhein-Neckar<br />

01805-8764636<br />

0,14 E/Min. a.d. dt. Festnetz,<br />

Mobilfunk max. 0,42 E/Min.<br />

www.vrn.de<br />

RNV-<br />

K<strong>und</strong>enzentrum<br />

MANNHEIM Stadthaus, N1<br />

Stadtbahnlinie<br />

Mo–Fr 10.00 –18.00 Uhr<br />

40 50 Stadtbuslinie<br />

Sa 10.00 –15.00 Uhr<br />

710 Regionalbuslinie<br />

www.rnv-online.de<br />

S-Bahn Rhein-Neckar<br />

DB Regionalbahn DB<br />

Haltestelle/Endstelle<br />

Bushaltestelle, Auswahl<br />

Verkehr in eine Richtung<br />

8 9 64 Berufsverkehr<br />

RHB<br />

1<br />

5 7<br />

3 6<br />

2 4<br />

9 3<br />

1 5<br />

4<br />

64<br />

Neckar<br />

R 2<br />

4<br />

S 1-4<br />

6<br />

1 4<br />

OEG<br />

OEG<br />

R 60<br />

© RNV GmbH <strong>und</strong> www.<strong>der</strong>plan-online.de/Okt. 2011<br />

47

48<br />

MANNHEIM<br />

Profi s<br />

in <strong>der</strong><br />

Produktion<br />

druckt dreifach<br />

Bogenoffset | Zeitungsdruck | Digitaldruck<br />

für professionelle Produkte<br />

DruckhausDiesbach GmbH<br />

Bergstraße 249<br />

69469 Weinheim<br />

Telefon (06201) 87 11 00<br />

www.druckhausdiesbach.de<br />

Wir wünschen viel Vergnügen bei <strong>der</strong><br />

<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong> <strong>Kunst</strong> & <strong>Genüsse</strong><br />

LESER <strong>und</strong> VÖGELE<br />

STEUERBERATER<br />

VEREIDIGTER BUCHPRÜFER<br />

<strong>Mannheim</strong>er Straße 68<br />

68309 <strong>Mannheim</strong><br />

Telefon (0621)73 33 73<br />

Telefax (0621)72 22 21<br />

E-mail: Leser.<strong>Mannheim</strong>@t-online.de<br />

Kuschelige<br />

Preise<br />

für Ihre Wolldecke<br />

Liebevoll gepfl egt<br />

€ 8, 50<br />

gültig bis 30.11.2011<br />

7x in <strong>Mannheim</strong>:<br />

Innenstadt Kaiserring 32<br />

Lindenhof Meerfeldstr. 57<br />

Neckarau Friedrichstr. 16a<br />

����� �����<br />

��� ����� ��� �������<br />

��� �� ����� ����� ������� ���� ��� ����� ������������� ��������<br />

���������� ��� ��������� ��� ���� ������������� ��� �������<br />

���� ������ ��� ��� ������ ����� ��� ����� ��� ������� �����<br />

��� ������ ��� ����� ����� ��� ��� ����������<br />

www.kramer-reinigung.de<br />

Neckarstadt Lange Rötterstr. 5a<br />

Oststadt Seckenheimer Str. 63<br />

Sandhofen Sandhofer Str. 268<br />

Seckenheim Zähringer Str. 56a<br />

Alles auf einen Klick – die Lange <strong>Nacht</strong> im Netz<br />

Die „Lange <strong>Nacht</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Kunst</strong> <strong>und</strong> <strong>Genüsse</strong>“<br />

bringt Bewegung in die<br />

<strong>Mannheim</strong>er Vororte.<br />

Längst hat die beliebte<br />

Veranstaltung viele<br />

Fre<strong>und</strong>e gewonnen <strong>und</strong><br />

wird von uns auch auf Facebook<br />

angekündigt. Auf<br />

<strong>der</strong> Internet-Plattform<br />

<strong>der</strong> Verlagsgemeinschaft<br />

<strong>Mannheim</strong>er <strong>Stadtteil</strong>-<br />

zeitungen fi nden Sie<br />

alles Wissenswerte zur<br />

Aktion <strong>der</strong> Gewerbetreibenden.<br />

Neben <strong>der</strong> aktuellen<br />

Programmzeitung<br />

zum Download, dem Link<br />

zur offi ziellen Facebook-<br />

Seite <strong>und</strong> dem Film zur<br />

„<strong>Langen</strong> <strong>Nacht</strong>“ von 2010<br />

gibt es in diesem Jahr<br />

eine weitere Neuerung.<br />

Eine Karte von Google<br />

www.stadtteil-portal.de/langenacht<br />

Maps zeigt Ihnen alle<br />

Teilnehmer <strong>und</strong> Aktionen<br />

auf einen Blick <strong>und</strong> den<br />

richtigen Weg dorthin.<br />

Dieser Service hat sich<br />

schon bei <strong>der</strong> ersten Aktionswoche<br />

von Schmid<br />

Otreba Seitz Medien bestens<br />

bewährt. Schauen<br />

Sie rein <strong>und</strong> freuen Sie<br />

sich mit uns auf einen<br />

spannenden Abend. sts

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!