Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
inhalt<br />
STEYR-NEWS<br />
02 PrAxisErFAhrungEn<br />
mit EcotEch<br />
03 intErn<br />
04 dEr nEuE KomPAKt EcotEch<br />
05 dEr nEuE multi EcotEch<br />
TEchNik<br />
06 ProFi EcotEch im dEtAil<br />
19 ABs Für cVts<br />
LohNuNTERNEhmER<br />
08 ErFolgrEichE<br />
lohnuntErnEhmEr<br />
kommuNaL/FoRST<br />
10 BAuhöFE in KärntEn<br />
18 Auch im Forst zuhAusE<br />
ÖSTERREich<br />
12 BullA–nEuE struKtur<br />
5 JAhrE stEyr cEntEr nord<br />
13 dEschBErgEr – 2. stAndort<br />
KnEidingEr 1880<br />
20 stEyr tour 2012<br />
stEyr @ thE BEAch<br />
EuRopa<br />
16 dEutschlAnd:<br />
sPEziAlistEn rund ums PFErd<br />
17 dEutschlAnd:<br />
ViElsEitigEr hElFEr im BAuhoF<br />
DivERSES<br />
15 intEgrAtiVE hoFgEmEinschAFt<br />
18 cnh-cAPitAl-rEPArAtur-<br />
VErsichErung<br />
14 EnErgiEPioniEr<br />
22 im Porträt<br />
23 stEyrshoP<br />
24 trAKtorüBErgABEn<br />
26 stEyrBlicKE<br />
27 nEu im tEAm<br />
dass er beim sprit viel geld spart, gefällt ihm. denn <strong>Wir</strong>tschaftlichkeit steht bei<br />
ihm als unternehmer ganz oben, wenn er Entscheidungen zu treffen hat.<br />
Bei den steyr haben es ihm aber auch technische Feinheiten wie das stufenlose<br />
getriebe und der Komfort angetan. das ist ihm wichtig. „<strong>Wir</strong> wollen höchstmöglichen<br />
Komfort und wenig stehzeiten haben“, sagt hubbauer, Kunde im steyr center nord.<br />
intErn<br />
liEBE lEsErin!<br />
liEBEr lEsEr!<br />
ich freue mich schon richtig auf die nächs-<br />
ten Wochen. da werden wir von steyr ein regel-<br />
rechtes neuheiten-Feuerwerk zünden. Auf der<br />
Welser messe Ende August, ebenso ein teil land-<br />
wirtschaftlicher tradition in österreich wie steyr-<br />
traktoren, werden wir der öffentlichkeit gleich<br />
zwei neue traktormodelle präsentieren. sie sind<br />
wie maßgeschneidert für Bauern, die wendige,<br />
vielseitige, starke, zuverlässige traktoren bis 110 Ps<br />
suchen, die den letzten stand der technik präsentieren<br />
und sicherheit für die zukunft geben.<br />
genau das tun die Kompakt ecotech und die<br />
steyr multi, die wir in der oberösterreichischen<br />
messemetropole erstmals dem breiten Publikum<br />
vorstellen.<br />
ich will hier gar nicht auf details der neuen<br />
Baureihen eingehen (die finden sie ausführlicher<br />
in diesem heft ab seite 4), aber ich bin mir<br />
sicher, dass auch sie großen gefallen dran finden<br />
werden. ich glaube, damit können wir ihnen zwei<br />
neue Baureihen bieten, die in ihren Ps-Kategorien<br />
neue dimensionen eröffnen und richtungsweisend<br />
sind.<br />
die beiden neuen traktorbaureihen sind<br />
aber nicht die einzige steyr-Premiere in Wels.<br />
neu ist auch das Antiblockiersystem (ABs) bei<br />
den cVts. damit bieten wir ein Feature, das gerade<br />
in dieser traktorkategorie in sachen sicherheit<br />
zukunftsweisend ist und bei dem wir wieder einmal<br />
zeigen, dass wir die nase vorne haben.<br />
ich glaube, mit diesen neuheiten bestätigen<br />
wir einmal mehr die rolle von steyr als topadresse<br />
in der traktorwelt. <strong>Wir</strong> setzen auf<br />
Kontinuität und Fortschritt und schreiben<br />
zuverlässigkeit besonders groß. das macht uns<br />
stark und empfiehlt uns als Partner für die<br />
landwirtschaft. zigtausende Kunden bestätigen<br />
die richtigkeit unseres Kurses, den wir seit fast<br />
sieben Jahrzehnten für die landwirtschaft steuern.<br />
die neuheiten, die wir in Wels zeigen, sind<br />
weitere schritte auf diesem Erfolgsweg.<br />
überzeugen sie sich davon persönlich – auf<br />
unserem messestand und bei unseren händlern.<br />
herzlichst, ihr<br />
Dipl.-ing. Rudolf hinterberger<br />
Business director österreich/schweiz/ slowenien<br />
3
Change language