Programm - LVR-LandesMuseum Bonn

ProgrammFebruar bis April 20121

is 29.04.12SteppenkriegerReiternomaden des 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiUnter der Schirmherrschaft von Prof. Dr.Annette Schavan, Bundesministerin fürBildung und Forschung. In Zusammenarbeitmit der Vor- und FrühgeschichtlichenArchäologie derRheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität und dem archäologischenInstitut der mongolischenAkademie der Wissenschaften.Über Jahrtausende stießen Reiternomadenaus den fernen Steppen Asiens bis nach Europavor. Attilas Hunnen und die Mongolen DschingisKhans prägten sich tief in das europäische Bewusstseinein. Aber wer waren diese Reiternomaden?Die Ausstellung vermittelt anhand beeindruckender undeinzigartiger Funde aus Felsspaltengräbern Einblicke indie Lebenswelt der Reiterkrieger. Von den Alttürkenbis zu den Mongolen wird vor allem ihre überlegeneBewaffnung - wie etwa die gefürchteten Reflexbögen- vorgestellt. Neuartige naturwissenschaftliche Analysen,Nachbauten und kulturgeschichtliche Studien lassen die Vergangenheitin erstaunlicher Detailfülle lebendig werden. Ein Mitmachbereichmit originaler Jurte und mongolischer Ausstattung lädtJung und Alt zur Erkundung dieser fernen Welt der Steppe ein.Ein Audioguide, gelesen vom mongolischen Schriftsteller GalsanTschinag, mit Geschichten aus seinem Nomadenleben stimmen aufdie Ausstellung ein.Das umfangreiche Rahmenprogramm zur Ausstellung erhalten Siean der Museumskasse.29.03. – 02.09.2012High Tech RömerFamilien-Mitmach-Ausstellung in Kooperation mit dem MuseumHet Valkhof Nijmegen (Niederlande), dem Museon Den Haag(Niederlande) und dem Technopolis Mecheln (Belgien)Die Kultur der Antike bildet die Grundlage der europäischen Identität,ihr Straßennetz und ihre Stadtgründungen bestimmen bis heutedas Erscheinungsbild der europäischen Städte und Landschaften.Die Ausstellung macht mit den oft erstaunlichen technischenErrungenschaften der Römer bekannt, vom HausundStraßenbau, Stadtplanung, Wassertechnik,Landwirtschaft bis zur römischen Küche undihren Konservierungsmethoden.Dabei lernen die Besucher viele überraschendeErfindungen der Antike kennen und entdecken,dass es Alltagsphänomene wieWellness-Bäder, Kaugummi,Bikini oder Ketchupbereits vor 2.000Jahren gab. Originaleund 35 Mitmachstationenwerden sich in derAusstellung gegenseitigergänzen und so dierömische Technik auf einevöllig neue Weise vermittelnund ihre Bedeutung für dieGegenwart bewusst machen.26.04. - 24.06.2012Elger Esser - Lichte WeiteDer in Düsseldorf lebende und arbeitende Fotokünstler ElgerEsser ist Träger des Kunstpreises des Rhein-Sieg-Kreises 2010.In der Begründung der Jury heißt es: „Die Arbeitsweise Essers,der in den 1990er Jahren in der Studienklasse von Bernd Becheran der Kunstakademie Düsseldorf studiert hat, ist von Beginn aneiner strengen Konzeptualität verpflichtet. Ausgehend von einembilddokumentarischen Ansatz, entwickelt Esser im Genre desLandschaftsbildes eine eigene singuläre Position, die von hoheratmosphärischer Dichte und Emotionalität geprägt ist. Als zentralesGestaltungselement dient ihm hierbei eine autonome Farbigkeit,die in der Betrachtung eine melancholische Wirkung entfacht.Ihre motivische Herleitung schöpfen die Landschaftsaufnahmenbewusst aus dem Bilderfundus vordigitaler Epochen. (Essers Werkserienbetten sich somit in eine Tradition des Bildes ein, die mitKalkül über das Medium der Fotografie hinausreicht).”09.02. – 09.04.2012Eckard Alker – Die Farben des Schattens. ZeichnungenDie Idee der Gegenüberstellung von Linie und Fläche, die sichso umfangreich entwickelte. Verschiedenartige, aus der Farbeentwickelte Schattenfiguren/Silhouetten bilden den Gegensatz zumvorgefundenen Material. Es scheint merkwürdig, welche Umgebungsie bilden, als spannungsvolle, überraschende Bildfantasien imDialog.Die aus zwei Teilen bestehende Komposition erinnert an das Diptychon,das tragbare Klappaltärchen oder Andachtsbild – oder formiertsich aus den Teilen vielmehr eine neue Einheit? Vor allem entstandeine Wirklichkeit der leisen Klänge, ein Spektrum der Alltagsweltenthoben. Kleine Vergänglichkeiten mit dem Reiz des Spiels.2 3

Fund und Objekt des MonatsAllmonatlich präsentieren das LVR-LandesMuseum Bonn und dasLVR-Amt für Bodendenkmalpflege im Rheinland das Objekt undden Fund des Monats.Informationen:www.landesmuseum-bonn.lvr.de/hereinspaziert/rundgang/funddesmonats.htmRegelmäßig führt der Verein von Altertumsfreunden im RheinlandeExkursionen und Vorträge in Bonn durch.Informationen: www.av-rheinland.de/exkursion.htmAngebotene FührungenKosten: 2,00 Euro zzgl. MuseumseintrittJeden 1. Sonntag im Monat sind die Führungen im Eintrittspreisenthalten. Individuelle Führungen buchbar: 02234 9921-555.Kosten: 45,00 Euro; in historischer Kleidung 60,00 EuroFilmabend der Bonner Kinemathekmeist Dienstag und Freitag 19.30 Uhr im Veranstaltungssaal(bitte Spielplan beachten)Informationen und Spielplan: www.bonnerkinemathek.deVorbestellungen an der Museumskasse: 0228 2070–351Februar 2012Fr 03.02.1215.30–16.30 Uhr Lehrernachmittag mit Dr. Michael SchmauderEinführung: Steppenkrieger -Reiternomaden des 7. – 14. Jahrhunderts ausder MongoleiAnmeldung erforderlich, da begrenzte Teilnehmerzahl:heidi.gansohr@lvr.deDie Veranstaltung ist für Lehrerinnen und Lehrerkostenlos, Treffpunkt MuseumskasseSa 04.02.1215.00 Uhr LesungDer WütOliver Steller singt und spricht Gedichte undLieder für KinderThomas Diemer am SchlagzeugKarten: 10,00 Euro, Vorverkauf im buchLaden 46,Tel 0228 223608Restaurant DelikArtTel 0228 1841438MontagsLounge im DelikArtIn entspannter, kommunikativer Atmosphäregenießen Sie ein wechselndes Musikprogrammund frisch zubereitete kulinarische Überraschungen.Eintritt inklusive Buffet, Softgetränken, Bier und Weindes Abends 20,00 Euro.Aktuelle Termine unter www.delikart-restaurant.deTagungen und VeranstaltungenUnsere Räumlichkeiten stehen Ihnen auch für Tagungen undVeranstaltungen zur Verfügung.Informationen: Frauke BrücknerTel 0228 2070–309, E-Mail: fbrueckner@lvr.deSo 05.02.1211.00 Uhr / 13.00 Uhr / 15.00 UhrFührung (letztmalig)Elefantenreich – Eine Fossilwelt in EuropaKosten: im Museumseintritt enthalten15.00–17.30 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 6 Jahren mit Sven BayerSchweif und MähneFür die Steppenkrieger waren Pferde weit mehrals nur Reittiere. Dies erkunden wir in der Ausstellungund fertigen dann einen Anhänger ausausgekämmtem Schweifhaar an.Kosten: 7,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und Anmeldungbei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921-555Do 09.02.201216.00 Uhr Kulturkreis im Gespräch mit Marietheres SeifertAufbruch in die ModerneGesellschaftliche und politische Veränderungenführten in den zwanziger Jahren des 20. Jhs. zuneuen künstlerischen Ausdrucksformen, auchdas Rheinland hatte an dieser Entwicklung Anteil.Kosten: Museumseintritt4 5

Do 23.02.1216.00 Uhr Kulturkreis Gestaltung mit Eva PielDer rheinische Exportschlager im MittelalterIrdenes, Krüge, Gefäße wurden im Rheinland mitreliefartigen Mustern und Figuren hergestellt.Sie lernen hierzu die notwendigen Technikeneiner Matrix kennen.Materialkostenbeitrag: 6,00 Euro pro Person18.15 Uhr Vortrag des Vereins von Altertumsfreundenim Rheinlande e.V. im Hörsaal des AkademischenKunstmuseums Bonn, Am Hofgarten 21Prof. Dr. Klaus Freyberger (Rom)Sakrale Räume auf dem Forum RomanumDie zahlreichen Tempel auf dem Forum Romanumstellten in ihrer luxuriösen Ausstattungnahezu alle anderen Repräsentationsgebäude imZentrum Roms in den Schatten. Wie kam es zurdichten Anhäufung von prachtvollen Kultbautenin der Stadtmitte, und wie bildete sich die sakraleTopographie am Hauptplatz der Urbs? Bausteinefür eine Antwort liefern die Heiligtümer inihrer architektonischen Formgebung und ihrergeschichtlichen Einbindung.Eintritt freiFr 24.02.1215.30–17.00 Uhr Führung in Gebärdensprache mit Beate Marks-HanßenSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiÜbersetzung in Deutsche Gebärdensprachedurch Frau Bohère-PüschelAnmeldung: info@kulturinfo-rheinland.deKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt20.00 Uhr Konzert18.00 Uhr KulturHören KonzertPersische LiederBonner Kammerchor – SONGSIn seiner Premierenveranstaltung präsentiertVielfältige musikalische Liedbearbeitungen gehender neu gegründete Kulturverein Awazeh e.V. einzurück auf Gedichtvertonungen oder Volkslied-Konzert der Extraklasse: Iranische SängerInnenaus dem europäischen Exil präsentieren untermusikalischer Begleitung (Tar, Setar, Klavier u.a.)Evergreens aus der Ära der KonstitutionellenRevolution im Iran (ca. 1906–20). Namhafte SängerInnen,wie Maryam Akhondy, Behrokh Babai,Parisa Badiyee und Amir-Houshang Rassekhhaben zugesagt.Programmleitung: Mahmoud KhoshnamKosten: 20 Euro, ermäßigt 15 EuroKartenvorbe-8 9stellung: 0177 70 56 834,butilpa@aol.com, Mehr Verlag Tel: 0221 219090,Forugh BuchhandlungTel: 0221 9235707So 26.02.1211.00 Uhr FührungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00 Uhr Führung in historischer Kleidung mit Sabine PeitzNicht nur Ritter – Das Mittelalter im RheinlandEine Dame aus dem 13. Jahrhundert erzählt vonBauern, Rittern und vom gottesfürchtigen Lebenim Mittelalter. Je nachdem, ob man Landmann,Geistlicher oder von Adel war, unterschied sichdas Leben der Menschen erheblich. Wie diesesLeben aussah und welche Rolle der Glaube darinspielte, bezeugen zahlreiche Bilderwerke undAlltagsgegenstände.Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00–17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 7 Jahren mit Julia DicksFilzen wie die SteppenkriegerDie Steppenkrieger waren Künstler im Filzen,wie ein Mantel aus dem 11. Jahrhundert in derAusstellung zeigt. Im anschließenden Workshoperlernt Ihr die Technik des Filzens.Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und Anmeldungbei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921–55516.30 Uhr KulturHören FührungLandschaftsmalerei

texte. In dem vorgestellten Programm erklingenmit Johannes Brahms´ sieben Liedern op. 62 undeiner Auswahl von Max Regers bekannten VolksliedernInterpretationen der Romantik. Sie stehenin spannungsvoller Weise zu Benjamin Brittens„Five Flower Songs“ und den französischenChansons von Francis Poulenc und Maurice Ravel.Einen Ausblick in die Gegenwart bietet JohnCages Sprechstück „Story“.Kosten: Sitzplatz Oberlichthalle (15,00 Euro),Sitzplatz Säulen der Macht (10,00 Euro), StehplatzSäulen der Macht (8,00 Euro)Vorbestellungen: Museumskasse, Tel 02282070–351 und beim Chor Tel 0228 94690298E-mail: info@bonner-kammerchor.deDi 28.02.1219.30 Uhr UNESCO-Club Region Bonn e.V. in Kooperationmit dem LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte,BonnBönnsch – die Sprache Bonns?Anlässlich des Internationalen UNESCO-Tagesder Muttersprache (21.02.12)In Bonn nennt man den eigenen Dialekt„Bönnsch“. Wie klingt dieses Bönnsch, und habendie einzelnen Stadtteile vielleicht unterschiedlicheVarianten? Wer spricht eigentlich heute nochBönnsch, und warum ist Bönnsch in Deutschlandweit weniger bekannt als etwa das benachbarte„Kölsch“?Dr. Georg Cornelissen und Katharina RempelM.A. berichten aus Forschungsprojekten desLVR-Instituts für Landeskunde und Regionalgeschichte(ILR) und testen Ihre „Bönnsch“-Kenntnisse.Eintritt freiMi 29.02.1218.00 Uhr FührungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 zzgl. Museumseintritt19.30 Uhr VortragKai Jes M.A.Türkmenische Reiterkrieger in Anatolien:Zu den mittelalterlichen Petroglyphen amZeustempel von AizanoiTürkmenische Nomaden vom Stamm der Tschvdarbesetzten im 13. Jh. die ehemals byzantinischeStadtfestung Aizanoi und hinterließen dortein im Umfang wohl einzigartiges Bilddokumentder türkischen Landnahme in Westanatolien.Auf den Wänden des antiken Zeustempels vonAizanoi finden sich Hunderte von Petroglyphen(Ritzzeichnungen), die in der Art von Strichmännchenvor allem Reiterkrieger, Waffen, Sängerund Tiere wiedergeben. Kampf- und Beuteszenenschildern ein kriegerisches Ethos, wie es unsauch in den mittelalterlichen türkischen Heldenepenentgegentritt. Im Rahmen der DAI-Grabungenvon Aizanoi durchgeführte Untersuchungengestatten es, Aussagen über die Datierung undden historischen Kontext dieser Bilder, über ihreBedeutung und ihre aus Zentralasien stammendeIkonographie zu treffen.Eintritt frei19.30 Uhr Vortrag der Goethe Gesellschaft BonnProf. Dr. Helmut Schanze (Aachen)Man möchte sich fürchten, das Haus fiele ein. –Goethe und die absolute MusikAuf einen Brief Felix Mendelssohns vom 30.Mai 1830 über seinen Besuch bei Goethe stütztsich die These von der schwierigen VermittlungBeethovens an Goethe. Sein höchst ambivalentesVerhältnis zur „Romantik“ findet ihre Sternstundein der Begegnung mit Beethovens „absoluter“Musik, vermittelt durch „den Felix“, wie Goetheden jungen Meister der Musik väterlich nannte.Eintritt freiMärz 2012Fr 02.03.12Sa 03.03.1218.00–21.00 Uhr und11.00–19.00 UhrBogenbaukurs 1Für Erwachsene und Kinder ab 12 JahrenDer Bogen mit passenden Pfeilen, der so selbstverständlichzum Leben der Steppenkriegergehörte, ist leider aus unserer Welt weitgehendverschwunden. Kaum noch ein Kind, das sichaus Haselnussruten einen Flitzebogen baut unddamit durch die Wälder streift. Im Rahmenprogrammder Ausstellung erhalten die TeilnehmerGelegenheit, unter fachkundiger Anleitung ihreneigenen Bogen aus Rattan mit Sehne und passendenPfeilen zu bauen.Kurs 1: Schritt für Schritt – vom Rohling bis zumfertigen Bogen mit Pfeilen.Kurs 2: Die Einheiten sind auf die Voraussetzungen10 11

jüngerer Kinder abgestimmt (s.u.).Am Ende beider Kurse gibt es Gelegenheit, densicheren Umgang mit Pfeil und Bogen auszuprobieren.Für beide Kurse ist eine verbindlicheAnmeldung notwendig bis Freitag, 24.02.2012Tel 0228 2070–308,veranstaltungen-museumsverbund@lvr.deTeilnehmerzahl: max. 10 PersonenMaterialkosten: 35,00 EuroSo 04.03.1211.00–17.00 Uhr Bogenbaukurs 2Für Kinder ab 6 JahrenTeilnehmerzahl: max. 10 PersonenMaterialkosten: 25,00 EuroAnmeldung siehe oben11.00 Uhr FührungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: im Museumseintritt enthalten15.00 Uhr Führung in historischer Kleidung mit Sven BayerDie Franken – Eine neue Gesellschaft im HerzenEuropasEin fränkischer Krieger erzählt von der Welt desfrühen Mittelalters. Die Franken waren Bauernund Krieger – und viele von ihnen waren ziemlichmodebewusst und sehr eiTel In Haus und Hofhatten ihre Frauen das Sagen. Im 5. und 6.Jahrhundert traten sie unter dem Herrschergeschlechtder Merowinger das Erbe des weströmischenReiches an. Zahlreiche Grabbeigaben, aberauch einige wenige bildliche Darstellungen gebenEinblick in diese Zeit.Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00–17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 8 Jahren mit Anne MaiSpielend durch die GeschichteIn jeder Epoche wurde gespielt – ob in derSteinzeit, bei den Römern oder im Mittelalter.In der Ausstellung „Steppenkrieger“ lernen wirtypische mongolische Spiele kennen und stellenim Anschluss unser eigenes Spiel her.Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und Anmeldungbei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921-555Mi 07.03.201218.00 Uhr EINE ART Sondertourborn to be wild…Die Steppenkrieger – Reiternomaden des 7. – 14.Jahrhunderts aus der Mongolei – haben ihre Jurtenin Bonn aufgeschlagen. Ein umfangreichesProjekt zwischen Berlin, Ulaanbaatar und demarchäologischen Institut der Uni Bonn erforschtefrühmittelalterliche Funde aus drei Felsengräbernder Mongolei und präsentiert die Schätzenun im LVR-LandesMuseum Bonn. Mit demversierten Wissenschaftler und Kurator der Ausstellung,Dr. Michael Schmauder, unternehmenwir eine Sondertour. Er wird uns zeigen, dassder wahre Easy Rider ein PS unter dem Hinternhatte und statt der E-Gitarre die Pferdekopfharfezupfte. Ob eine Wiener Outdoor Firma, H. Hesse,Stepptänzer oder Steppdecken mit den Kriegernunter selbiger stecken? Der Autor des „Was-Ist-Was“-Bandes Nr. 67 wird’s wissen.Anmeldung unter info@eineartclub.deKosten: 6,00 Euro für Clubkartenbesitzer,Studenten frei19.00 Uhr Podiumsdiskussion und EröffnungKopffüßlerAnlässlich der Eröffnung des Ausstellungsraums„Kopffüßler“, der die Sammlung von Dr. HartmutKraft zeigt, findet zum Thema Inklusion einePodiumsdiskussion statt. An ihr werden u.a.Prof. Dr. Gabriele Oberreuter (Alanus HochschuleAlfter), Prof. Dr. Martin Schuster (Kunstpsychologe,Universität Köln), Dr. Bernhard Wittmann(LWL-Klinik Marsberg) und Dr. Helmut Kraftteilnehmen.Eintritt freiDo 08.03.-14.03.12Cinéfête – 12. Französisches Jugendfilmfestivalauf TourneeDas traditionsreiche Festival tourt zum 12. Maldurch über 100 deutsche Städte. Es werdenfranzösische Filme im Original mit Untertitelngezeigt. Bereits am 17. Februar 2012 findet ab15 Uhr eine Lehrerfortbildung im Kino in derBrotfabrik statt.Information und Anmeldung:www.bonnerkinemathek.de12 13

16.00 Uhr Kulturkreis im Gespräch mit Ulrike JustSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiÜber Jahrtausende stießen reiternomadischeVölker bis nach Europa vor. Attilas Hunnen unddie Mongolen Dschingis Khans haben sich tief indas europäische Bewusstsein eingeprägt.Kosten: MuseumseintrittSo 11.03.1211.00 Uhr FührungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00–17.30 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 6 Jahren mit Desirée StruchholdSchweif und MähneFür die Steppenkrieger waren Pferde weit mehrals nur Reittiere. Dies erkunden wir in der Ausstellungund fertigen dann einen Anhänger ausausgekämmtem Schweifhaar an.Kosten: 7,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und Anmeldungbei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921-55514.30 / 14.45 / 15.00 UhrFamilienführungen zum KinofilmSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der Mongolei16.00 Uhr Familienkino für Kinder ab 6 JahrenDie Geschichte vom weinenden KamelDeutschland 2003; Regie: Byambasuren Daava,Luigi Falorni; DF; 91 minPoetischer Dokumentarfilm, der von einemverstoßenen Kamelfohlen in der Südmongolei erzählt,das durch Musik wieder mit seiner Muttervereint wird. Der Film sorgte mit seiner schönenMischung aus Märchen, Magie und Moderne aufdem Filmfest von Toronto für großes Aufsehenund lief in vielen Kinos weltweit.Kosten: Kino mit Museumsbesuch und Führung(Tageskarte): Erwachsene 9,00 Euro, Kinder 3,00EuroKino ohne Museumsbesuch: Erwachsene 4,00Euro, Kinder 3,00 EuroMi 14.03.1218.00 Uhr JahreshauptversammlungEifelverein OG. Bonn e.V.Der Verein startet in sein 125. Vereinsjahr, undder Vorstand wird darüber informieren, wie dasJubiläum im Jahre 2013 gefeiert wird.Information: www.eifelverein-bonn.deDo 15.03.1218.15 Uhr Vortrag des Vereins von Altertumsfreunden imRheinlande e.V. im Hörsaal des AkademischenKunstmuseums Bonn, Am Hofgarten 21Dr. Tanja Potthoff (Bonn)Ottonische Pracht – Eine Neubearbeitung derAltgrabungen in der Stiftsimmunität von St.Quirinus in NeussDie Neubearbeitung der von 1959–1964 durchgeführtenAltgrabungen Hugo Borgers im Bereichdes Neusser Münsters förderte eine ganz außergewöhnlicheSonnenuhr des 10. Jahrhunderts n.Chr. zu Tage. Ferner erwies sich die unter demQuirinusmünster liegende, vorgeblich spätantikecella memoriae zum Totengedächtnis wohl alsein Bau des 9. Jahrhunderts. Auch die ottonenzeitlicheStiftskirche stellt sich insgesamt andersdar als bislang rekonstruiert. Hier ist ein prächtigausgestatteter Bau zu vermuten, der zeigt, dassdas Neusser Frauenstift in seiner Frühzeit weitausbedeutender war als angenommen.Eintritt freiFr 16.03.1220.00 Uhr ZaubergalaZauberpack präsentiert: IrritationBewegende Magie – gefesselt in Geschichten, inszeniertvon Philipp Boë und Jacqueline RoussetyEin kleiner Tisch, eine Kerze – Rose öffnet ihrTagebuch: eine Erzählung ungewöhnlicher alsdie andere. Doch was ist wahr und was erfunden?Schritt für Schritt enthüllt sich die beklemmendeSituation: Sie wird in einer psychiatrischenAnstalt umsorgt. Kaum wiegt sich derZuschauer mit dem Klinikleben in Sicherheit,wird dieses Bild erneut gesprengt unddurcheinander gewirbelt. Wahn versusWirklichkeit.Ein Zauber-Theater zum Verrücktwerden!Karten: 14,00 Euro, ermäßigt 8,00 Euro, www.simsalabonn.de, BonnTicket Tel 0228 502010,www.bonnticket.de, bekannte VVK-Stellenund Museumskasse Tel 0228 2070-35114 15

Sa 17.03.1210.00–16.00 Uhr Jugend im MuseumHistorische Email-TechnikenWochenendangebot für Kinder und Jugendlicheab 10 JahrenEine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit demFörderkreis Jugend im Museum e.V.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir umAnmeldung bis 10.03.12 unter Tel 0228 2070–163(Franz Hülsbusch).Lobgesang des Meeres. Lautmalerisch lassendie Chorstimmen das Meer rauschen und hinundherwogen, bevor sich ein klangmächtiges„Amen“ entwickelt. Die deutsch-französischenChöre aus Bonn und München lassen dieKomposition „ASI SEA“ in einer Uraufführungan ungewöhnlichem Ort im 3. Obergeschoss desLVR-LandesMuseums erklingen und komplettiertendas Programm mit Chorwerken von Poulenc,Daunais, Erdmann, Grieg, Whitacre u.a.Kosten: 15,00 Euro, ermäßigt 10,00 EuroSo 18.03.1211.00 Uhr FührungVorbestellungen: Museumskasse 0228 2070–351und www.dfc-bonn.deSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt16.30 Uhr Führung in historischer Kleidung mit Anne MaiNicht nur Ritter – Das Mittelalter im Rheinland11.00 Uhr Kindermatinée für Raumforscher ab 5 JahrenTheater Fetter Fisch präsentiert: weltvermesserBomboldt und Humpland sind „weltvermesser“.Mit ganz eigenen Methoden messen, wiegen,beschnüffeln, untersuchen, betasten, umspannen,durchkreuzen, überspringen, schätzen,zählen und kartieren sie Neuland: zum BeispielSchulhöfe oder Klassenzimmer, Turnhallen oderStraßen, Parks oder Theaterfoyers.Eine Dame aus dem 13. Jahrhundert erzählt vonBauern, Rittern und vom gottesfürchtigen Lebenim Mittelalter. Je nachdem, ob man Landmann,Geistlicher oder von Adel war, unterschied sichdas Leben der Menschen erheblich. Wie diesesLeben aussah und welche Rolle der Glaube darinspielte, bezeugen zahlreiche Bilderwerke undAlltagsgegenstände.Kosten: 2,00 Euro zzgl. MuseumseintrittSie wollen genau wissen, wo drinnen anfängt unddraußen aufhört. Wohin führen Türen? Warum istda ein Loch? Wie kommt der Hügel dort hin? Wiehoch sind Laternen und wie kommt man da rauf?Wozu sind Treppen gut? Ist die Welt ein Raum?Ist der Himmel das Dach der Welt oder geht’sdahinter weiter? Und vor allem: Wo kann manam besten Theater spielen? Es wird drunter unddrüber gehen.Kosten: Erwachsene 8,00 Euro, Kinder 5,00 EuroKarte gilt am Veranstaltungstag für Erwachsene15.00–17.30 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 6 Jahren mit Julia DicksStück für Stück – MosaikbilderWelches Sternzeichen bist Du? Wie sieht es aus,und findest Du es im Museum wieder? Bei unskannst Du Dir Dein eigenes Sternzeichen Stückfür Stück, Steinchen für Steinchen, setzen.Kosten: 7,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und Anmeldungbei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921-555auch als Eintrittskarte für das Museum.Vorbestellung: Museumskasse Tel 0228 2070-351Di 20.03.1214.00 Uhr KulturHören FührungNaturdarstellungen durch die Jahrhunderte18.00 Uhr Führung und KinoSteppenkrieger – Reiternomaden15.00 Uhr KulturHören Konzertdes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiDeutsch-Französischer Chor Bonn und Deutsch-Französischer Chor MünchenASI SEA - Die Antwort des Meeres, UraufführungLeitung: Stefan MohrDas Meer – Urgrund allen Lebens, Naturgewalt,mystischer Ort, Projektionsfläche für Sehnsüchte.Ihre Komposition „ASI SEA – Die Antwortdes Meeres“ für achtstimmigen Chor versteht19.30 Uhr KinofilmDer MongoleRussland/Mongolei 2007; Regie: Sergej Bodrov;DF; 125 minSommer 1172. Der junge Nomade Temudgin,Sohn eines Clanführers, wächst in der Freiheitder Steppe auf und findet in dem MongolenmädchenBorte seine große Liebe. Eine Liebe,die Münchner Komponistin El Raphael alsdie Jahre voller Gewalt, Leid und Tod überstehen16 17

Do 22.03.201216.00Uhrwird. Als Borte durch einen verfeindeten Stammentführt wird, ist das für Temudgin eine Kriegserklärung.Er zieht in einen opferreichen Kampfund erkennt seine Bestimmung: Er muss alsKhan aller Mongolen sein Volk vereinen und ineine sichere Zukunft führen. Der Russe SergejBodrov verfilmte die Geschichte vom Aufstieg desberühmt-berüchtigten Eroberers Dschingis Khannicht nur als üppiges Ausstattungs- und Actionkino,sondern schafft auch psychologische Intimität.Kosten: Kino mit Museumsbesuch und Führung(Tageskarte) Erwachsene 14,50 Euro, ermäßigt11,00 EuroKino ohne MuseumsbesuchErwachsene 6,50 Euro, ermäßigt 5,00 EuroKulturkreis Gestaltung mit Eva PielMinimosaikDer Ursprung des Mosaiks bis hin zur feinstenMosaizistenarbeit wird untersucht und dannein eigener Entwurf für ein zartes Mosaikchenhergestellt.Materialkostenbeitrag: 6,00 Euro pro Person19.30 Uhr Vortrag des UNESCO-Clubs Region Bonn e.V.in Kooperation mit der Arbeitsgemeinschaft fürinterkulturelle Bildung (AfiB)Die Erben der Maya – Erfahrungen in GuatemalaWer heute den ehemaligen Siedlungsbereich derMaya in Mittelamerika besucht, findet monumentaleBauwerke als Zeugen einer beeindruckendenKultur. Vor allem in Guatemala streiten aberdie Nachkommen der historischen Maya heuteum einen Platz in der modernen Gesellschaft.Eintritt freiSa 24.03. und So 25.03.12jeweils 16.00–18.00 UhrTanzaufführung für Familien mit Kindern ab 5JahrenDer Luftballon auf Weltreise oder wie der Luftballondie Farben in sein Land zurück brachteAlle Farben sind verschwunden im grauen Land,in dem der violette Luftballon lebt. Mit denFarben ging auch der Spaß. So macht sich derLuftballon auf die Reise, um beides zurück zubringen. Auf seiner Reise begegnet er allerleimerkwürdigen und lustigen Gestalten und natürlichvielen Farben. Wie der Luftballon es schafft,wen er alles trifft und wie die Geschichte ausgeht– seht selbst!Eine vergnügliche Aufführung, getanzt von denSchülerinnen und Schülern von „Taktivo“.Karten und Information unter: www.taktivo.de,Tel 0228 673451So 25.03.1211.00 Uhr FührungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00 Uhr Führung in historischer Kleidung mit SabinePeitzNicht nur Ritter – Das Mittelalter im RheinlandEine Dame aus dem 13. Jahrhundert erzählt vonBauern, Rittern und vom gottesfürchtigen Lebenim Mittelalter. Je nachdem, ob man Landmann,Geistlicher oder von Adel war, unterschied sichdas Leben der Menschen erheblich. Wie diesesLeben aussah und welche Rolle der Glaube darinspielte, bezeugen zahlreiche Bilderwerke undAlltagsgegenstände.Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00–17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 8 Jahren mit Anne MaiHöhlenmalereiWie haben unsere Vorfahren ihre Welt wahrgenommen?Bilder an Höhlenwänden lassen unserahnen, was für sie von Bedeutung war: Tiere,Menschen, Jagdszenen... nicht alles lässt sichdeuten. Im Workshop werden wir unser eigenesfarbiges Höhlenbild mit verschiedenen Technikenentwerfen.Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und AnmeldungSa 24.03.1214.00–17.00 Uhr Kindernachmittag –Führung mit Workshop für Kinder ab 8 JahrenWir verzieren Ostereierin verschiedenen TechnikenIn unserer Osterwerkstatt verzieren wir Eier inverschiedenen Techniken.Bitte ausgeblasene Eier mitbringen.Kosten: 6,00 EuroAnmeldung und Information Tel 0228 2070–163;franz.huelsbusch@lvr.deAnmeldeschluss: 17.03.12bei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921-55518 19

Do 29.03.1215.30–16.30 Uhr Lehrernachmittag mit Dr. Susanne Willer und Dr.Heidi GansohrEinführung High Tech RömerAnmeldung erforderlich, da begrenzte Teilnehmerzahl:heidi.gansohr@lvr.deDie Veranstaltung ist für Lehrerinnen und Lehrerkostenlos, Treffpunkt MuseumskasseSa 31.03.1214.00–17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshop fürKinder ab 8 JahrenWir verzieren Ostereier in verschiedenenTechnikenIn unserer Osterwerkstatt verzieren wir Eier inverschiedenen Techniken. Bitte ausgeblaseneEier mitbringen.Kosten: 6,00 EuroAnmeldung und Information Tel 0228 2070–163;franz.huelsbusch@lvr.de, Anmeldeschluss: 24.03.12April 2012So 01.04.1211.00 Uhr FührungSteppenkrieger - Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: im Museumseintritt enthalten15.00 Uhr Führung in historischer Kleidung mit Sven BayerVon der Macht Roms in den ProvinzenEin römischer Senator berichtet von Militärund Verwaltung und dem Unterscheid zwischenProvinzbewohnern und römischen Bürgern. Dennwer das Bürgerrecht besaß, war stolz darauf.Die Bewohner der Provinzen mussten es sichim wahrsten Sinne des Wortes erkämpfen. Dierömische Kultur hingegen war jedem zugänglich.Zahlreiche archäologische Funde legen Zeugnisdavon ab.Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00–17.00 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 8 Jahren mit Desirée StruchholdDa geht mir ein Licht auf – ÖllämpchenDa es in römischen Häusern meist nur kleineFenster gab, war es in den Räumen oft sehrdunkel. Neben Kerzen brachten vor allem Öllämpchenaus Ton und Bronze Licht. Sie warenmit spannenden Bildern verziert und erzählenuns noch heute viele Geschichten. Eine solcheBilderlampe stellen wir her.Kosten: 6,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und Anmeldungbei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921-555Mo 02.04. – Do 05.04. und Mo 09.04.12jeweils 10.00–15.00 UhrGRENZÜBERSCHREITUNGEN – Eine musikalisch-theatralischkünstlerische BegegnungKooperationsveranstaltungen mit dem Kulturamtder Bundesstadt BonnTheater-Workshop für Kinder ab 9 JahrenGeschichten aus der MongoleiIn der Mongolei leben viele Familien in großenJurten-Zelten und ziehen mit ihren Viehherdendurch die Steppe. Abends lauscht man oftmalsden Geschichten der Älteren oder macht gemeinsamMusik. Ein Schauspieler aus der Mongoleiwird uns einige dieser Geschichten mitbringen,aus denen wir dann mit ihm gemeinsam einTheaterstück entwickeln werden. Da wir nicht diegleiche Sprache sprechen, steht nicht der Textim Vordergrund, sondern vielmehr das Spiel mitdem ganzen Körper, mit Licht und Schatten, mitObjekten, Geräuschen und Musik.Workshopleitung: Tina Jücker (Theater Marabu)und N.N.Kosten: 25,00 Euro, max. 15 KinderVerbindliche Anmeldung bis Freitag, 23.03.12:Tel 0228 2070–308 oder per Mail:veranstaltungen-museumsverbund@lvr.deOSTERFERIEN IM MUSEUM1. Woche Mo 02.04. – Do 05.04.20122. Woche Di 10.04. – Fr 13.04.2012Auf den Spuren der SteppenkriegerWorkshops für Kinder ab 6 JahrenIn Zusammenarbeit mit dem Förderkreis Jugendim Museum e.V.Kurse jeweils von 10.00–12.30 Uhr und 14.00–16.30 UhrKostenbeitrag 40,00 EuroVerbindliche schriftliche Anmeldung für beideKurswochen bis Montag, 26.03.2012 erforderlich.LVR -LandesMuseum Bonn z. Hd. Franz Hülsbusch,Bachstraße 5–9, 53115 BonnInformationen: Tel 0228 2070–163 (F. Hülsbusch)20 21

So 08.04.1211.00 Uhr SonntagsführungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00 Uhr Führung in historischer Kleidung mit BeateMarks-HanßenVon den Schwierigkeiten, den römischenLebensstandard in der Provinz aufrecht zuerhaltenEine römische Matrona berichtet von den Herausforderungen,den römischen Lebensstandardauch in den Provinzen aufrecht zu erhalten. Dennsauberes Wasser und öffentliche Bäder warenfür die Römer kein Luxus, sondern Standard. Undauch mit den gewohnten Waren des täglichenLebens wollte man schließlich auch fern derHeimat versorgt sein.Kosten: 2,00 Euro zzgl. MuseumseintrittOstermontag 09.04.12Familientag Steppenkrieger11.00 / 13.00 / 15.00 UhrFamilienführungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der Mongolei14.00–17.00 Uhr offener Familien-WorkshopGemeinsam können Kinder und ErwachseneLederbeutel oder Anhänger herstellen und dabeiin der Ausstellung dem Leben als Nomadennachspüren.17.00 Uhr Aufführung Theater-Workshop mit der Stadt BonnGeschichten aus der MongoleiKosten: Führungen und Theateraufführung imMuseumseintritt enthalten, Workshop MaterialbeitragDo 12.04.1216.00 Uhr Kulturkreis im Gespräch mit Marietheres SeifertKlösterliches LebenKlöster waren im Mittelalter geistige Zentren, alsVermittler von Philosophie, Schriftlichkeit undKunst.Kosten: MuseumseintrittSo 15.04.1211.00 Uhr FührungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt14.30 / 14.45 / 15.00 UhrFührungen und Kino16.00 Uhr Familienkino ab 12 JahrenTuyas HochzeitChina 2006; Regie: Quan‘an Wang; OmU; 96 minEin stiller, aber kraftvoller Film über eine Frau, dienoch einmal von vorn beginnen möchte – begleitetvon wunderschönen Landschaftsbildern aus derMongolei. Gewinner des Goldenen Bären bei den57. Internationalen Filmfestspielen Berlin 2007.Kosten: Kino mit Museumsbesuch (Tageskarte)Erwachsene 9,00 Euro,Kinder 3,00 EuroKino ohne MuseumsbesuchErwachsene 4,00 Euro,Kinder 3,00 EuroDi 17.04.1219.00 Uhr VortragProf. Dr. Klaus GreweAquäduktmarmor aus dem Römerkanal –Schmuckstein der Romanik für halb EuropaDie Eifelwasserleitung nach Köln kann als einerder bedeutendsten Technikbauten der Römerzeitnördlich der Alpen gelten. 20 Millionen LiterWasser wurden von den Quellen in der SötenicherKalkmulde täglich in die CCAA transportiert.Die Vorliebe der Römer für kalkhaltigesWasser hatte allerdings einen großen Nachteil:In der fast hundert Kilometer langen Wasserleitunglagerte sich in den Jahrhunderten derBetriebszeit besonders im Mittelabschnitt einemächtige Kalksinterschicht ab, die bei einemlänger dauernden Betrieb zwangsweise zu einemKollaps des Leitungssystems geführt hätte. Wasden Römern auf Dauer geschadet hätte, machteman sich im Mittelalter zunutze: Man brach diebis zu 40 cm dicke Kalkablagerung aus dem Leitungsverlauf.Im Vortrag wird die Einzigartigkeitdes Aquäduktmarmors als Schmuckstein desMittelalters deutlich. Gezeigt wird der Weg desbedeutenden Technikbaus „Eifelwasserleitung“zum „Steinbruch Römerkanal“.Eintritt freiMi 18.04.1218.00 Uhr FührungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt22 23

19.30 Uhr VortragAttila TürkNeue Ergebnisse zur Geschichte der Ungarndes 9. – 10. Jhs. im Spiegel der archäologischenQuellenAm Ende des 9. Jhs. n. Chr. nahm ein neues, ausFr 20.04.– So 22.04.12GRENZÜBERSCHREITUNGEN – Eine musikalisch-theatralischkünstlerische BegegnungKooperationsveranstaltungen mit dem Kulturamtder Bundesstadt BonnFr 20.04.12den osteuropäischen Ebenen stammendes Volk– die Ungarn – das Karpatenbecken in seinenBesitz. Es handelt sich um das einzige frühmittelalterliche18.30 Uhr Führung und KonzertSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiNomadenvolk, das sich ansiedelte,ein christliches Königreich gründete unddessen Staatsbildung bis heute erhaltengeblieben ist. In den letzten zwei bis dreiJahren sind eine Reihe archäologischerFunde in Russland und vor allem in derUkraine zu Tage gekommen, die wesentlichzur Klärung der ungarischen Ethnogenesebeitragen können. In seinem reich illustriertenVortrag wird Attila Türk die neuestenForschungsergebnisse zusammenfassen, welcheer in seiner Dissertation als Archäologe am MóraFerenc Museum in Szeged verfasst hat.Eintritt frei20.00 Uhr KonzertEgschiglen – Musikalische Welten der mongolischenSteppen und BergeGegründet von Meisterschülern des Konservatoriumsin der mongolischen HauptstadtUlaanbaatar im Jahr 1991, die mit Unterstützungder IOV der UNESCO Mitte der 90er Jahre nachDeutschland kamen. Das Quintett „Egschiglen“gehört heute zu den wenigen weltweit bekanntenmongolischen Ensembles. Sie bringen diekargen, endlosen Weiten und immensen leerenRäume mongolischer Landschaften zum Klingen– mit einem unverwechselbaren orchestralenKlang in der Tradition der höfischen MusikDo 19.04.1218.15 Uhr Vortrag des Vereins von Altertumsfreunden imRheinlande e.V.Dr. Annelies Koster (Nijmegen, NL)Das Gräberfeld von Noviomagus und die reichenGräber der städtischen EliteDer Vortrag befasst sich mit den monumentalenGrabbauten und den mit kostbaren ObjektenDschingis Khans. Dabei verwenden sie die traditionellenmongolischen Saiten-Instrumente underforschen die klanglichen Dimensionen der zentralasiatischenkhöömii- und urtiin duu-Gesänge.Kosten 12,00 Euro, ermäßigt 8,00 EuroKarten: BonnTicket (inkl. Gebühren) Tel 0228502010, www.bonnticket.de, bekannte VVK-Stellenund Museumskasse Tel 0228 2070-351ausgestatteten Gräbern im Gräberfeld der römischenStadt Ulpia Noviomagus (Nijmegen, NL).Diskutiert wird der römische Einfluss wie auchdas Festhalten an einheimischen Traditionen.Damit verbunden ist die Frage des ethnischenHintergrundes und des Status der bestattetenPersonen.Eintritt freiSa 21.04.1215.00–18.00 Uhr Workshop 1 für Kinder ab 8 JahrenMongolischer TanzDie Mongolen sind ein Nomadenvolk und dasPferd ihr bester Begleiter. Kein Wunder, dassauch in den Tänzen der Mongolei die Pferde daszentrale Thema sind.19.00 Uhr Vortrag und Diskussion der NumismatischenGesellschaft Bonner Münzfreunde e. V.Dr. Ulrich HeideVenedig im Spiegel seiner MünzprägungenDer von 1285 bis 1797 geprägte „Ducato“ oder„Zecchino“ war jahrhundertelang eine dereinflussreichsten europäischen Goldmünzen. Dr.Ulrich Heide lässt auf seinem Streifzug durch dieWelt der Numismatik die faszinierende MünzgeschichteVenedigs lebendig werden.Eintritt frei!In dem Workshop gibt die Tänzerin von „Egschiglen“professionelle Anleitung zu den traditionellenTänzen der Mongolei.Kosten: 6,00 Euro pro KindVerbindliche Anmeldung bis Freitag, 13.04.12:Tel 0228 2070–308 oder per Mail:veranstaltungen-museumsverbund@lvr.de24 25

15.30–19.00 Uhr Workshop 2 für Jugendliche ab 16 Jahrenund Erwachsene mit Sing-ErfahrungKhöömii-Gesang (Kehlgesang) WorkshopIn Tuwa, der Mongolei und weiteren LändernZentralasiens rund um das Altaigebirge wirdObertongesang in verschiedenen Formen desKehlgesangs gepflegt. Wie aber produziert mandiese archaischen Töne? Gehen Sie auf eineEntdeckungsreise durch den eigenen Klangkörper.Sie erhalten dazu von den Musikernvon „Egschiglen“ professionelle Anleitung zumKehlgesang.Kosten: 10,00 Euro, ermäßigt 8,00 EuroVerbindliche Anmeldung bis Freitag, 13.04.12: Tel0228 2070–308oder per Mail: veranstaltungen-museumsverbund@lvr.deSo 22.04.1211.00 Uhr FührungSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt11.00 Uhr KindermatinéeLieder von fliegenden Pferden – Einemusikalisch-tänzerische Reise in die Mongolei„Egschiglen“ bedeutet „schöne Melodie“, und soerzählen die Künstler klingende, uralte und neueGeschichten der Nomaden in der Mongolei. In ihrertraditionellen und farbenprächtigen Kleidungnehmen sie die Zuschauer mit auf eine Reise zuungewohnten Klängen und Instrumenten undmalen tanzend und singend ein Bild von fliegendenPferden und den Geistern der Natur.Kosten: 8,00 Euro, ermäßigt 5,00 EuroDie Karte gilt am selben Tag für Erwachseneauch als Eintrittskarte ins Museum. Im Anschlussan die Kindermatinée findet um 12.15und 12.30 Uhr eine 30-minütige Familienführungdurch die Ausstellung „Steppenkrieger“ statt.15.00 Uhr Führung in historischer Kleidung mit DesiréeStruchholdVon den Schwierigkeiten, den römischenLebensstandard in der Provinz aufrecht zuerhaltenEine römische Matrona berichtet von den Herausforderungen,den römischen Lebensstandardauch in den Provinzen aufrecht zu erhalten. Dennsauberes Wasser und öffentliche Bäder warenfür die Römer kein Luxus, sondern Standard. Undauch mit den gewohnten Waren des täglichenLebens wollte man schließlich auch fern derHeimat versorgt sein.Kosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00–17.30 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 9 Jahren mit Eva PielDie schnellsten Pferde der SteppenkriegerDie mongolischen Steppenkrieger lebten alsNomaden in Jurten. Viele hundert Jahre alt sindSattel, Köcher, Pferdekopfharfe und Taschen ausFischhaut, die wir in der Ausstellung anschauen.Danach stellen wir einen selbst verziertenLederbeutel her.Kosten: 7,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und Anmeldungbei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921-555Mo 23.04.1220.00 Uhr Lesung und KonzertOdysseeThe Cologne Contemporary Jazz Orchestra undChristian BrücknerKosten: 12,00 Euro, ermäßigt 8,00 EuroBonnTicket (inkl. Gebühren) Tel 0228 502010,www.bonnticket.de, bekannte VVK-Stellen undMuseumskasse Tel 0228 2070-351Informationen: www.jazzamrhein.deMi 25.04.1219.00 Uhr Filmvorführung der Konrad-Adenauer-StiftungLiteratur und VerantwortungEine Reihe der Konrad-Adenauer-Stiftung gemeinsammit Christ & Welt in der ZEITAnmeldung erforderlich: anke.hoff@kas.de,Tel 02241 246–2662, Informationen: www.kas.deEintritt frei26 27

Do 26.04.1216.00 Uhr Kulturkreis Gestaltung mit Eva PielTextiles – Ledriges – SeidigesSteppenkrieger – Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiTextile Forschung an vorderster Front. Statt einerGürtelschnalle aus Knochen schaffen wir etwasZeitgemäßes mit heutigen Möglichkeiten.Materialkostenbeitrag: 6,00 Euro pro Person19.00 Uhr Kulturpolitische Soiree „Heimat“Literatur und VerantwortungAnmeldung erforderlich: anke.hoff@kas.de,Tel 02241 246–2662, Informationen: www.kas.deEintritt frei19.30 Uhr Vortrag der Goethe Gesellschaft BonnElisabeth Matthay (Aachen)Mein immer mehr geliebtes Rheinland.Die Literatin Dorothea Schlegel geb. Mendelssohn- eine Wanderin zwischen den WeltenDorothea Schlegel geb. Mendelssohn (1764–1839) ist eine der großen Frauengestalten derEpoche der Romantik. Die älteste Tochter desgroßen jüdischen Philosophen Moses Mendelssohnund Gattin Friedrich Schlegels war eineprominente Gestalt der literarischen Szene ihrerZeit. An der Seite Friedrich Schlegels führte sieein entbehrungsreiches und unstetes Leben.Emanzipiert und hingebungsvoll, geistig hochstehend,in ihrer Liebe wie in ihrem Hass gleichermaßenradikal, berühren ihre widersprüchlichePersönlichkeit und ihr verschlungener Lebenswegauch heute noch.Eintritt freiausgekämmtem Schweifhaar an.Kosten: 7,00 Euro inkl. Führung und MaterialInformation und Anmeldungbei kulturinfo rheinland Tel 02234 9921-55516.30 Uhr Finissage mit Führung und LesungSteppenkrieger -Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt18.00 Uhr Lesung in deutscher SpracheGalsan TschinagDie neun Träume des Dschingis KhanDer mongolische Schriftsteller und SchamaneGalsan Tschinag liest aus seinem Roman „Die neunTräume des Dschingis Khan“. Er wird die Zuhörerin ferne Zeiten entführen, als das Ritterheer etwa inder Schlacht bei Liegnitz 1241 durch die mongolischenReiterkrieger geschlagen wurde. Nach derLesung beantwortet er Fragen zur Situation in derheutigen Mongolei und signiert seine Bücher.Kosten: MuseumseintrittSo 29.04.1211.00 Uhr FührungSteppenkrieger - Reiternomadendes 7. – 14. Jahrhunderts aus der MongoleiKosten: 2,00 Euro zzgl. Museumseintritt15.00–17.30 Uhr Kindernachmittag – Führung mit Workshopfür Kinder ab 6 Jahren mit Sven BayerSchweif und MähneFür die Steppenkrieger waren Pferde weit mehrals nur Reittiere. Dies erkunden wir in der Ausstellungund fertigen dann einen Anhänger ausMo 30.04.12ab 19.30 UhrTanz in den MaiGut Essen und Trinken, das Tanzbein schwingenund „High Tech Römern“ auf die Spur kommen.Das Gesamtprogramm erscheint zum 01.03.12 aufwww.landesmuseum-bonn.lvr.de undwww.delikart-restaurant.de28 29

Schule und MuseumAngebote für Schulklassen: Führungen, Workshops, Termineder Lehrerfortbildungen und Informationen zu den Mitmachausstellungenfinden Sie unter der Rubrik Museumspädagogik imInternet:www.landesmuseum-bonn.lvr.de/museumspaedagogikSparkassen-MuseumsbusDienstags steht den Schulklassen aus Köln und Bonn der Sparkassen-Museumsbuszur Verfügung, um sie unkompliziert undkomfortabel ins LVR-LandesMuseum zu bringen. Das Angebot istfür Schulklassen aller Altersgruppen und Schulformen geeignet.Das Anmeldeformular steht unterwww.landesmuseum-bonn.lvr.de/museumspaedagogik/zum Download bereit.Kosten für Busfahrt und Führung: 26,00 Euro, der Eintritt ist freiKindergeburtstag im Museum (6 bis 12 Jahre)Der Geburtstag Ihres Kindes ist ein ganz besonderer Tag, den esgemeinsam mit seinen Freunden bei uns feiern kann: Die Kinderentdecken das Museum spielerisch und probieren handwerklicheTechniken aus. Sie können den Raum bis zu 4 Stunden nutzen undunter folgenden Themen wählen:• Stück für Stück – Mosaikbilder (Dauer: 2,5 Std.)*• Göttermemory (Dauer: 2 Std.)• Bernstein – der Stein, der brennt (Dauer: 2,5 Std.)*• Scharfe Sache – Feuersteinmesser (Dauer: 2 Std.)• Schweif und Mähne (Dauer: 2,5 Std.)• Perlenzauber (Dauer: 2 Std.)Weitere Themen auf AnfrageKostenbeitrag bis 10 Teilnehmer (inkl. Material):70,00 Euro (2 Std.), jedes weitere Kind 3,50 Euro.90,00 Euro (2,5 Std.), jedes weitere Kind 4,50 Euro bzw. *9,00Euro.Informationen und Anmeldung bei kulturinfo rheinland:Tel 02234 9921–555, info@kulturinfo-rheinland.deFörderkreis Jugend im MuseumDer Förderkreis Jugend im Museum e.V. bietet seit vierzig Jahrendie bekannten „Ferien im Museum” und Wochenend-Workshopsfür Kinder an.Informationen: Tel 0228 2070–163, franz.huelsbusch@lvr.deAbbildungsnachweise:Cover: Pferdekopfgeige©Jürgen Vogel, © weltvermesser, © Jalla Worldmusic, S. 2: ©D. Pozdnyakov, S. 3: © Thijn van de Ven, S. 5: © Oliver Steller, S. 6: © Jalla Worldmusic,S. 9: © Bonner Kammerchor, S. 15: © Zauberpack, S. 16: © weltvermesser, S. 18:©UNESCO, S. 21, 25, 26: © Egschiglen, S. 23: © Klaus Grewe, S. 24: © Móra FerencMuseum, S. 24: © Ulrich Heide, S. 29: © Galsan Tschinagalle anderen Abbildungen: © T. Gerhards/LVR-BPM30 31

Bornheimer StraßeAm Alten FriedhofPoststraßeViktoriabrückeRabinstraßeAm HauptbahnhofHerwarthstraßeEndenicher StraßeWittelsbacherringBachstraßeColmantstraßeBaumschulalleeMeckenheimer AlleeQuantiusstraßeBeethovenplatz100mÖffnungszeitenDi – Fr und So 11 – 18 Uhr · Sa 13 – 18 UhrRosenmontag und Weiberfastnacht geschlossenParkgebühren Tiefgarage für Museumsbesucherbis 4 Std. 3,50 Euro, ab 4 Std. 6,00 EuroEintrittspreiseAusstellung............................................8,00 Euro.......... erm. 6,00 EuroKinder/Jugendliche bis 18 Jahre.... Eintritt freiFamilientageskarte................................12,00 EuroFührungen..............................................45,00 EuroFührung in historischer Kleidung..........60,00 EuroSchülerführungen..................................26,00 EuroAudioguide zur Sonderausstellung.......1,00 EuroAudioguide zur Dauerausstellung........ kostenlosBuchungen und Anmeldungenkulturinfo rheinland: Tel 02234 9921–555 · Fax 02234 9921–300info@kulturinfo-rheinland.de(Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10 – 15 Uhr)Kartenvorverkaufund angeschlossene VVK-StellenÖffnungszeiten: Di – Sa 11.00 – 23.00 UhrSo 11.00 – 21.00 UhrTel 0228 1841438www.delikart-restaurant.de32LVR-LandesMuseum BonnRheinisches Landesmuseum für Archäologie, Kunst- und KulturgeschichteColmantstraße 14 – 16, 53115 BonnTel Kasse: 0228 2070–351, Tel Shop: 0228 2070–350www.landesmuseum-bonn.lvr.de