Das Liborifest - TechnologiePark - Paderborn

Ausgabe: 03 | Juli 2009 

SmartHome 

Paderborn 

Ausgewählter Ort 

im Land der Ideen 

ab Seite 6 

Das Liborifest 

Die einmalige Mischung 

aus Kirmes, Kirche und 

Kultur 

ab Seite 24 

Coole 

Büro- 

Drinks 

Seite 23 

Eine Vision 

verändert 

die Welt 

ab Seite 26

Impressum 

Herausgeber: 

Özel Agentur für Design & Marketing GmbH 

Technologiepark 34, 33100 Paderborn 

✆ 05251 1663-0, tp-aktuell@oezel.de 

www.tp-aktuell.de 

in Zusammenarbeit mit 

TechnologiePark Paderborn GmbH 

Technologiepark 13, 33100 Paderborn 

Redaktion: 

Nilgün Özel (V.i.S.d.P.), Emin Özel 

Kathrin Ardis (Grafi k) 

An diesem Heft wirkten mit: 

Jürgen Geisler, TechnologiePark Paderborn (TP), 

Günther Ohland, SmartHome Paderborn e.V. 

Irmgard Kurek (ik) Polizei Paderborn, 

Dr. Oliver Claes, Irmgard Kemper (Beitrag 

Libori) 

Titelbild: 

Dirk Topel, Kettenkarussell 2002 

Layout & Satz 

Özel Agentur für Design & Marketing GmbH 

Aufl age 

1.250 

Druck 

Druckerei Lindhauer, Delbrück 

Die Zeitschrift wird an die Mitarbeiter aller Firmen 

im Technologiepark und an ausgewählte Firmen und 

Institutionen kostenfrei verteilt. 

Inhalt 

Ausgabe: 03 | Juli 2009 

Seit 15 Jahren im Dienst des Kunden ...................4 

SmartHome Paderborn ..............................................6 

„TIGER“ verleihen Preis .............................................8 

Was machen Fachinformatiker? .............................9 

Erlebnisbericht eines Praktikanten ..................... 10 

Ludwig-Erhard-Berufskolleg Paderborn ............ 11 

Vernissage Lichtbilder ............................................ 13 

Erhöhte Kundenbindung per Mobilfunk ........... 14 

Scheidungspartys? .................................................. 16 

Finanzkrise: Ist das Schlimmste schon vorbei? ..... 

..................................................................................... 18 

Sommer, Sonne, Reisezeit ..................................... 20 

Eine Vision verändert die Welt ............................ 22 

Sie sind vor Ort - damit andere feiern können 

..................................................................................... 24 

BMW Golf Cup International 2009 .................... 25 

Immer schön „cool“ bleiben ................................. 26 

Coole Büro-Drinks ................................................... 27 

LIBORI Kirche, Kirmes, Kultur............................... 28 

Reisezeit ist Hochsaison für Gauner ................... 32 

Was? Wann? Wo? ................................................... 34 

3 

www.tp-aktuell.de

4 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

der Juli ist immer ein besonderer Monat im TechnolgiePark 

Paderborn, denn am 15. Juli 1992 war die offi zielle Eröffnung. 

Im Zentrumgebäude Hausnummer 13 gab es 

einen Festakt mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft. 

Die ersten 15 Mieter — Firmeninhaber und überwiegend 

Existenzgründer — waren damals, genau wie ich, anwesend. 

Einige der Gastredner an diesem Tag hatten noch keine 

Vorstellung davon, was ein TechnologiePark ist bzw. sein 

sollte. Es wurde über Visionen gesprochen, darüber dass 

der Park ein „Brutkasten“ für neue Ideen werden sollte. 

Auch über das Arbeiten haben sich die Gründer des 

ehrgeizigen Projektes Gedanken gemacht. Die Langzeit- 

Vision war, dass zwischen Unternehmern, Professoren 

und Studenten eine Gemeinschaft entstehen sollte. Der 

damalige Geschäftsführer Wolfgang Benesch sprach von 

„einer Familie der besonderen Art“. 

Für mich sind diese Tage lebhaft in Erinnerung, da unsere 

Agentur an diesem Tag offi ziell gegründet wurde. 

Was ist seitdem passiert? Vieles von dieser Vision hat 

sich erfüllt und davon möchten wir in der dritten und 

weiteren Ausgabe der tp.aktuell berichten. Viel Spaß 

beim Lesen wünscht 

Ihre 

Nilgün Özel 

Seit 15 Jahren 

im Dienst des 

Kunden 

Eine kurze Geschichte der PAVONE AG 

(TP) Der im Technologiepark ansässige Spezialist für 

Prozess- und Projektmanagement PAVONE AG feiert sein 

15-jähriges Bestehen. Die PAVONE Informationssysteme 

GmbH wurde im April 1994 von der Peacock AG und 

Prof. Dr. Ludwig Nastansky gegründet. Ludwig Nastansky 

wird geschätzt als Dozent und wissenschaftlicher 

Mentor, als Autor wissenschaftlicher Publikationen, als 

Begründer vielfältiger Softwareentwicklungsprojekte, 

als Partner in Technologietransfer- und Beratungsprojekten 

sowie als Referent auf internationalen Tagungen. 

Als Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsinformatik 

2 sowie Leiter des Groupware Competence Centers 

der Universität Paderborn hat er Forschung und Praxis 

im Bereich kollaborativer Technologien international 

geprägt. Er ist heute Vorsitzender des Aufsichtsrats der 

PAVONE AG. Seit 2000 fi rmiert das Unternehmen als 

PAVONE AG. Im Herbst 2001 wurden Räumlichkeiten im 

TechnologiePark bezogen. 

„Unser Anspruch ist es, in den wichtigen Dingen sehr gut 

zu sein: in der Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen, 

im Service und als Partner unserer Kunden. Bei 

PAVONE wird alles getan, um diesen Maßstäben gerecht 

zu werden“, sagt Jürgen Zirke, Vorstand der PAVONE 

AG. „Unsere hohe Lösungskompetenz hilft unseren Kunden, 

ihre Visionen und Ziele optimal zu verwirklichen. 

Deshalb liegt die Messlatte sehr hoch. Mit unseren Produkten 

und Dienstleistungen geben wir unseren Kunden 

Hilfsmittel zur Hand, um den hohen Ansprüchen gerecht 

zu werden. Um dies zu gewährleisten, nutzen wir unsere 

Ressourcen ganzheitlich, um ihnen den umfassenden 

Erfahrungsschatz und die Innovationskraft als modernes 

IT-Unternehmen zu bieten“, so Zirke. 

PAVONE ist seit 1998 Ausbildungsbetrieb und Mitinitiator 

der Qualifi zierungsinitiative „Unternehmensübergreifender 

Unterricht“, die 2002 gegründet wurde. Im

Das PAVONE Team auf der PAVONE Powersphere (Foto Olaf Scholz) 

Rahmen dieser Initiative gibt es die 

verschiedensten Angebote. Sie reichen 

von Themen wie Projektmanagement 

und Excel Know-how, bis 

zu Telefontrainings und Webanalytics 

Workshops. Die PAVONE AG bildet 

Bürokaufl eute, IT-System-Kaufl eute, 

Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung 

und Fachinformatiker 

für Systemintegration aus. 

Die 45 PAVONE-Mitarbeiter sind 

auch außerhalb der Arbeitszeit 

ein starkes Team. In diesem Jahr 

gingen beispielsweise die PAVO- 

NE Workfl ow Runners zum ersten 

Mal an den Start und belegten 

beim 63. Paderborner Osterlauf den 

10. Platz beim Firmencup. 

Das Unternehmen gehört zu den 

Mittelständlern, die sich für den IT- 

Standort Paderborn besonders stark 

machen. PAVONE ist Mitglied im „IT 

für die mittelständische Wirtschaft 

e.V.“ und unterstützt die Initiative 

„Paderborn ist Informatik“. Zu den 

Aktivitäten gehören sowohl gemeinsame 

Messeauftritte als auch die 

Vermittlung von Fachkräften. Für 

das SmartHome Paderborn stellt die 

PAVONE AG im laufenden Betrieb 

Software für den Alltag zur Verfügung. 

Einmal jährlich im September treffen 

sich die Interessierten, Kunden 

und Partner zusammen auf der 

Hausmesse des Unternehmens, der 

PAVONE Powersphere. Die Teilnehmer 

aus allen Teilen Deutschlands 

und der Schweiz nutzen die Gelegenheit, 

sich in Vorträgen und in 

speziell eingerichteten Räumen zum 

Know-how Austausch zu treffen 

und sich über die aktuellen Trends 

und Entwicklungen zu informieren. 

Das Unternehmen selbst sowie deren 

Softwarepartner stehen mit geballter 

Kompetenz zu Lösungen aus 

den Bereichen Fertigung, Bauwirtschaft, 

Ideenmanagement, Business 

Intelligence und vielen weiteren Geschäftsbereichen 

zur Verfügung. 

Auf der Internetseite http://www. 

pavone.de/15jahrePAVONE ist eine 

animierte Historie des Unternehmens 

zu fi nden. ■ 

PAVONE AG 

Technologiepark 9 

33100 Paderborn 

✆ 05251 3102-0 

Fax 05251 3102-99 

5 

www.tp-aktuell.de

6 

SmartHome 


„Ausgewählter Ort im Land der Ideen“ 

(TP) SmartHome ist Teil der Veranstaltungsreihe 365 Orte 

im Land der Ideen, die gemeinsam von der Standortinitiative 

Deutschland — Land der Ideen und der Deutschen 

Bank durchgeführt wird. Als „Ausgewählter Ort“ 

wird das SmartHome Paderborn unter der Schirmherrschaft 

von Bundespräsident Horst Köhler im Jahr 2009 

Deutschland als das Land der Ideen repräsentieren und 

die Innovationsfreude unseres Landes erlebbar machen. 

Im Februar fand die Übergabe der Urkunde während der 

Messe „Paderbau“ statt. 

Die Initiative „Deutschland — Land der Ideen“ 

ist eine gemeinsame und überparteiliche Imageund 

Standortinitiative von Bundesregierung und 

deutscher Foto Wirtschaft, vertreten durch den Bundesverband 

der Deutschen Industrie. Die Schirm- 

Preisverleihung 

herrschaft hat Bundespräsident Horst Köhler 

übernommen, Mike de Vries, Geschäftsführer der 

FMarketing für Deutschland GmbH, koordiniert 

die Initiative. Das Ziel der Initiative ist es, ein 

positives Deutschlandbild im In- und Ausland zu 

vermitteln. 

Die Formulierung „Land der Ideen“ geht auf 

den Schirmherrn, Bundespräsident Horst Köhler, 

zurück. 

Zahlreiche Unternehmen haben bisher das Vorhaben 

als Lizenzpartner – fi nanziell sowie mit eigenen 

Projekten unterstützt. Kooperationspartner 

aus Wissenschaft, Staat, Kultur und Gesellschaft 

– unter ihnen das Auswärtige Amt, das Goethe- 

Institut und Bundesländer wie Brandenburg und 

Baden-Württemberg – beteiligen sich national 

und international mit ihren Netzwerken. 

Weitere Informationen zur Initiative erhalten Sie 

unter www.land-der-ideen.de. 

Das SmartHome liegt am Rande des TechnologieParks Paderborn. 

Das südliche Pultdach besteht aus Fotovoltaikfolie. Im 

Anbau neben dem Carport befi ndet sich die Luft-Wärmepumpe. 

Über SmartHome Paderborn e.V. 

Licht, Musik und Heizung: Mit wenigen Knopfdrücken 

auf der Fernbedienung werden sie zeitgleich aufgedreht 

— jedenfalls in einem intelligenten Gebäude. Der Verein 

SmartHome Paderborn betreibt im TechnologiePark 

der Stadt Paderborn ein Niedrigenergiehaus, in dem alle 

technischen Geräte digital vernetzt und zentral steuerbar 

sind. Elektrik, Telekommunikation, Sicherheitseinrichtungen 

und viele weitere: Sie alle sind intelligent 

miteinander verbunden. Dadurch wird der Umgang mit 

dem Haus für den Besitzer deutlich erleichtert. Das neuartige 

Eigenheim verbindet dabei Komfort mit Klimaschutz. 

Denn das zweigeschossige Gebäude hat auch 

eine eigene Fotovoltaikanlage auf dem Dach. Und beim 

Bau des Holzhauses wurden modernste Technologien 

zur Energieeinsparung, Lüftung und Heizung eingesetzt. 

Der Verein SmartHome Paderborn bringt Produkte und 

Dienstleistungen rund um das intelligent vernetzte Heim 

nicht nur Bauherren, sondern auch Interessenten aus 

Handel, Handwerk und Architektur näher.

Von der Idee zum Konzept 

Die Idee zum Paderborner SmartHome hatte Vereinsvorsitzender 

Günther Ohland vor drei Jahren. Im Gegensatz 

zu den bestehenden Zukunftshäusern und Technologiepräsentationen 

sollte hier ein Gebäude entstehen, 

das Bauwillige die neue Technik nicht nur erleben lässt, 

sondern ihren Wunsch nach Bequemlichkeit, Sicherheit 

und Energiesparen mit konkreten, verfügbaren Produkten 

befriedigt. 

Deshalb wurde das Projekt regional mit innovativen 

Handwerkern und dem Fachhandel vor Ort angelegt. Natürlich 

wurde die Industrie ebenfalls einbezogen: Miele, 

E.ON, Allnet, Loewe, Bose, Stiebel-Eltron, Issendorff und 

Jung unterstützen das Projekt nach Kräften. 

Zentrale Steuerung von Licht, Klima, Sicherheit 

und Multimedia per Touchscreen. 

Das Gebäude an sich sollte energieeffi zient sein und 

allen technischen Standards entsprechen. Es sollte behindertenfreundlich 

und altersgerecht sein, ohne jedoch 

gleich mit einem Fahrstuhl aufzuwarten. 

Die Baukosten sollten sich im Rahmen gehobener Eigenheime 

bewegen, nicht jedoch nur Spitzenverdienern 

vorbehalten sein. So entwickelte der Architekt Prof. Hubert 

Krawinkel das „Gehäuse“ mit vielen intelligenten 

Ideen. 

Auch unterwegs: mit dem Handy immer zuhause 

Auf beiden Etagen sind die Bäder rollstuhltauglich. Ein 

Treppenlift kann bei Bedarf nachgerüstet werden. Die 

Etagen lassen sich voneinander getrennt als zwei separate 

Wohneinheiten, beispielsweise im Stil eines Mehrgenerationenhauses 

verwenden. 

Das Unternehmen „Holzbau Lippegaus“ aus Borchen bei 

Paderborn realisierte das Gebäude in Holzständerbauweise. 

Dank effi zientester Dämmung wurde das Ziel, 

ein 1,5 Liter-Haus zu bauen, übertroffen: Berechnungen 

ergaben, dass das SmartHome tatsächlich ein 1,25 Liter-Haus 

ist. Bei heutigen Energiepreisen entspricht das 

Energiekosten von nur ca. 30,00 € pro Monat. Neben der 

guten Isolierung tragen die Luft-Wärmepumpe mit integriertem 

Lüftungssystem und Wärmerückgewinnung 

von Stiebel Eltron und das Fotovoltaikdach von Alwitra 

zur Energiebilanz bei. 

www.smarthomepaderborn.de ■ 

Kontakt: 

SmartHome Paderborn e.V., 

Jürgen Geisler, Technologiepark 13, 

33100 Paderborn, jgeisler@smarthomepaderborn.de 

7 

www.tp-aktuell.de

8 

„TIGER“ 

verleihen 

Preis 

„Ausgezeichnet! – Innovative Business-Lösungen 2009“ 

(TP) Wie in der Juni-Ausgabe der 

tp-aktuell bereits berichtet, lobt die 

Initiative „TIGER“ der Technologie-, 

Innovations-, Gründer- und Entwicklungszentren 

in Ostwestfalen- 

Lippe dieses Jahr zum ersten Mal 

den Wettbewerb „Ausgezeichnet! 

— Innovative Business-Lösungen 

2009“ aus. 

Wer kann mitmachen? 

Der Wettbewerb richtet sich an 

alle Unternehmerinnen und Unternehmer, 

die in den Technologie-, 

Innovations-, Gründer- und Entwicklungszentren 

und -parks in Bielefeld, 

Detmold, Espelkamp, Lippstadt, 

Paderborn und Werl ansässig 

sind. Aber auch Gründerinnen und 

Gründer, die den ersten Meilenstein 

ihres Unternehmens in einem dieser 

Zentren gesetzt und sich außerhalb 

der Zentren weiterentwickelt haben, 

können am Wettbewerb teilnehmen. 

Wie bewerbe ich mich? 

In diesem Jahr können Sie sich in 

folgenden Kategorien bewerben: 

➊ Pfi ffi ge Produkte bzw. Dienstleistungen: 

„Ich habe clevere Ideen, 

auf die vorher noch niemand gekommen 

ist!“ 

➋ Ausgeprägte Kundenorientierung: 

„Ich begeistere meine 

Kunden und diese kaufen mir (fast) 

alles ab!“ 

➌ Neue Organisationskonzepte: „Ich 

optimiere die Prozesse und die Organisation 

im Betrieb erfolgreich!“ 

Ihre Bewerbung ist nicht an eine bestimmte 

Form gebunden und sollte 

nicht länger als 3 DIN-A-4-Seiten 

sein. Orientieren Sie sich dazu an 

folgender Gliederung: 

➀ Kurzvorstellung des 

Unternehmens 

➁ Geschäftsfelder 

➂ Beschreibung der Aktivitäten 

➃ Erfolge 

Die Bewerbungsfrist endet am 

14. August 2009. Bewerben Sie sich 

direkt bei Ihrem Technologie-, Innovations-, 

Gründer- und Entwicklungszentrum. 

Wer gehört zur Jury? 

Eine Jury prüft Ihre Bewerbung und 

ermittelt das Innovationspotenzial 

Ihres Beitrags. Die Jury setzt sich 

zusammen aus: 

- Frank van Koten 

(Gesellschafter der Grothus & van 

Koten Mittelstandsmarketing KG, 

Paderborn) 

- Joachim M. Schmid 

(Geschäftsführer der B3S Management-Beratungs 

GmbH & 

Co. KG, Detmold) 

- Dr. Christoph von der Heiden 

(Geschäftsführer der IHK Ostwestfalen 

zu Bielefeld) 

- Dr. Steffen Rietz 

(VDI OWL, Ostwestfalen-Lippe 

Bezirksverein e.V., Hella KGaA 

Hueck & Co., Lippstadt) 

Was kann ich gewinnen? 

In jeder der drei Kategorien wird ein 

Preisgeld in Höhe von 700 € verliehen. 

Attraktive Sachpreise wie z.B. 

PR-Package über Medien und Plattformen 

des VDI, ein individuelles 

Coaching, Messestände der Kategorie 

„D“ für die MEiM in Dortmund 

2010 sowie die Nutzung von Büro- 

und Konferenzräumen zu Vorteilskonditionen. 

Die Preisträger werden auf der 

MEiM-Messe „Mehr Erfolg im Mittelstand“ 

am 23. September 2009 im 

HeinzNixdorf MuseumsForum (HNF) 

in Paderborn geehrt. ■ 

Kontakt 

TechnologieParkPaderborn GmbH, 

Jürgen Geisler, 

Technologiepark 13, 

33100 Paderborn, 

✆ 05251 16090-18, 

jgeisler@technologiepark-paderborn.de

Was machen 

Fachinfor- 

matiker? 

Ein interessanter Beruf mit guten 

Zukunftsperspektiven 

(TP) Den Beruf des Fachinformatikers gibt es bereits seit 

12 Jahren. Doch durch den technologischen Wandel unserer 

Gesellschaft und die aufstrebende Nachfrage nach 

IT-Experten, erfreut sich dieser Ausbildungsberuf immer 

größerer Beliebtheit. Fachinformatiker können praktisch 

in allen Branchen eingesetzt werden. Oft werden sie in 

größeren Unternehmen mit eigener IT-Abteilung oder in 

Systemhäusern beschäftigt. Eine Besonderheit des Berufsbildes 

ist die Spezialisierung auf eine Fachrichtung. 

Die Ausbildung kann mit dem Schwerpunkt „Anwendungsentwicklung“ 

oder „Systemintegration“ gewählt 

werden. 

Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig 

Ein Fachinformatiker mit dem Schwerpunkt „Anwendungsentwicklung“ 

beschäftigt sich vornehmlich mit der 

Auswahl, Entwicklung, Anpassung und Wartung von 

Software und Datenbanken, sowie dem Softwareengineering, 

während die Ausbildung zum Fachinformatiker 

mit Schwerpunkt „Systemintegration“ sich mehr mit der 

Planung, Einrichtung, Wartung und Administration von 

Systemen und Rechnernetzen, sowie der IT-Sicherheit 

beschäftigt. 

Die Kernqualifi kationen des Berufs wie z. B. moderne 

Analyse-, Entwurfs- und Implementierungsmethoden in 

der Softwareentwicklung und Systemtechnik, als auch 

Kenntnisse der betriebswirtschaftlichen Steuerung, Kontrolle 

und Projektplanung werden bei beiden Fachrichtungen 

vermittelt. 

Die Ausbildung dauert regulär drei Jahre und fi ndet im 

dualen System statt, d.h. die Azubis werden an zwei Tagen 

in der Woche in der Berufsschule theoretisch unterrichtet 

und an drei Tagen im Unternehmen praktisch 

Tobias Eigner an seinem Arbeitsplatz bei der Firma neam IT- 

Services GmbH. 

ausgebildet. Es besteht auch die Möglichkeit die Ausbildung, 

je nach Bundesland, auf zwei oder zweieinhalb 

Jahre zu verkürzen. Für eine Verkürzung werden gute 

Leistungen in der Berufsschule bzw. der Zwischenprüfung 

verlangt. Zudem müssen der Ausbildungsbetrieb, 

sowie auch die zuständige Industrie- und Handelskammer 

(IHK) der Verkürzung zustimmen. 

Vorraussetzungen für den Beruf 

Wer gerne eine Ausbildung zum Fachinformatiker machen 

möchte, sollte bereits eine Beziehung zu den neuen 

Technologien haben. Grundkenntnisse in Englisch, 

Teamfähigkeit und das Interesse an der Lösung von Problemen 

sind Voraussetzung. Auch Kontaktfreude und 

gute Umgangsformen sind wichtig, da ein Fachinformatiker 

oft direkt beim Kunden arbeitet. Im Allgemeinen ist 

eine gute mittlere Reife für die Ausbildung ausreichend, 

einige Unternehmen fordern allerdings Abitur. 

Tobias Eigner hat es geschafft 

Tobias Eigner hat zu Beginn dieses Monats seine Ausbildung 

zum Fachinformatiker in der Fachrichtung 

„Systemintegration“ bei der neam IT-Services GmbH 

erfolgreich beendet. Die Ausbildung hat ihm sehr gut 

gefallen, da sie vielseitig war und die neam ein breites 

Spektrum an Lernmöglichkeiten geboten hat. Tobias 

Eigner wird als ausgelernter Fachinformatiker weiterhin 

bei der neam beschäftigt sein und sich nun auf die Bereiche 

Datensicherung und Speichermanagement spezialisieren. 

■ 

9 

www.tp-aktuell.de

10 

Erlebnisbericht eines 

Praktikanten 

Ist der TechnologiePark die perfekte Anlaufstelle für 

Praktikanten? 

(TP/Incony) 

Hallo tp-aktuell-Leser! 

Ich bin noch nicht lange bei der 

INCONY AG tätig und schon darf ich 

in der tp-aktuell einen kurzen Artikel 

über mein 20-wöchiges Praktikum 

schreiben. 

Ich besuche den 3-jährigen Bildungsgang 

des Kaufmännischen 

Assistenten — Fachrichtung Informationsverarbeitung 

auf dem Ludwig-Erhard-Berufskolleg. 

Nach dem 

Abschluss der Realschule war ich 

mir noch nicht sicher, welchen Beruf 

ich wählen soll. Mir war allerdings 

klar, dass ich meine Kenntnisse in 

Englisch und Informatik ausbauen 

werde und die Fachhochschulreife 

erlangen möchte. Sehr gut gefällt 

mir dabei die Verzahnung der Betriebswirtschaftslehre 

mit der Wirtschaftsinformatik. 

Ich freue mich 

meine Praktikumszeit — als integrierter 

Bestandteil der Ausbildung — 

bei INCONY absolvieren zu können. 

Dabei lassen sich meine auf dem 

Berufskolleg erworbenen Kenntnisse 

durch den hohen Praxisbezug enorm 

erweitern. 

Mehrere meiner Bewerbungsversuche 

blieben zunächst erfolglos. 

Ich glaube, dass unser 20-wöchiges 

Praktikum von vielen Unternehmen 

absolut unterschätzt wird. So wird 

das Praktikum oftmals mit dem Klischee 

des zwei Wochen lang Kaffee 

kochenden Schülers verbunden. 

Welche Chancen sich mit einem fast 

halbjährigen Praktikum den Unternehmen 

bieten, wird meistens nicht 

gesehen. 

Meine Chefi n Frau Dr. Radeke, 

Vorstand von INCONY und meine 

Praktikumsbetreuerin, meint diesbezüglich: 

„Wir haben über die Initiative 

„Paderborn ist Informatik“ 

schon seit drei Jahren Kontakt mit 

dem Ludwig-Erhard-Berufskolleg 

Praktikant Martin Knelsen freut sich 

über seinen Praktikumsplatz und der 

Chance, die er bekommen hat. 

und haben schon mehrere Praktika 

betreut. Die Bewerberauswahl lief 

in diesem Jahr sehr effi zient: der 

Fach- und Klassenlehrer, Herr Stefan 

Werth, hat zwei für INCONY 

passende Kandidaten vorgeschlagen, 

mit denen dann Bewerbergespräche 

durchgeführt wurden. Und die Erwartungen 

sind mit Herrn Knelsen 

mehr als erfüllt. Er arbeitet recht eigenständig 

und mit viel Engagement 

im Praktikumsprojekt.“ 

Auf die INCONY AG bin ich über die 

Seite des TechnologieParks aufmerksam 

geworden. „INCONY ist Technologieführer 

bei der automatisierten 

Erstellung von Katalogen und der 

effi zienten Pfl ege von Produktdaten 

und Bildern.“ Das hört sich doch 

ganz gut an! Also schrieb ich die 

Bewerbung und nach einem Bewerbungsgespräch 

und einer kurzen Bedenkzeit 

auf Seiten der INCONY AG 

war ich als Praktikant angenommen. 

An meinem ersten Arbeitstag wurde 

ich direkt freundlich begrüßt und 

bekam sofort einen eigenen Arbeitsplatz. 

Nach einer kurzen Einarbeitung 

vertraute Frau Dr. Radeke mir 

ein wichtiges Projekt an. In diesem 

Projekt geht es darum, ein neues 

CRM (Customer Relationship Management) 

System zu installieren, 

zu testen und anhand der aufgelisteten 

INCONY-Anforderungen zu 

beurteilen. Das neue System bietet 

gegenüber dem aktuellen System 

eine Vielzahl an neuen Funktionen, 

muss aber in die notwendige Form 

gebracht werden. 

Da ist ziemlich viel Ideenreichtum 

und logisches Denken gefragt. Zum

einen müssen die komplexen Abläufe erkannt und interpretiert, 

und zum anderen Lösungen für INCONY´s 

Anforderungen entwickelt werden. Da ich noch nicht so 

genau wusste, wie die betrieblichen Abläufe in der Kontaktpfl 

ege vonstattengehen, stellte ich Frau Dr. Radeke 

mein neu gewonnenes Wissen ungefähr jede zweite Woche 

vor, woraufhin sie mir erklärte, was das System 

außerdem können muss und welche Themen ich noch 

vertiefen sollte. 

Auf diese Weise lernte sie das System ebenfalls kennen 

und ich erfahre, was ein CRM alles leisten muss. Bis 

jetzt habe ich immer eine gute Lösung gefunden ;-). 

Nun bin ich bereits seit 8 Wochen bei der INCONY AG 

tätig und habe bisher jeden Tag eine Menge dazugelernt. 

Es ist echt Wahnsinn, wie viel und was ein CRM alles 

leisten kann. 

Ich freue mich sehr, dass ich so einen spannenden, interessanten 

und herausfordernden Praktikumsplatz bekommen 

habe. 

Die Arbeitskollegen sind alle sehr nett und hilfsbereit, 

ich bekomme einen guten Rechner gestellt, und das 

Wichtigste: Ich habe eine perfekte Chance bekommen, 

mein Können unter Beweis zu stellen! 

Martin Knelsen“ ■ 

Ludwig-Erhard- 

Berufskolleg 


Ein Partner für duale Ausbildungsberufe 

(TP) Das Ludwig-Erhard-Berufskolleg am Maspernplatz 

ist dualer Partner für Ausbildungsberufe wie IT-Systemkaufmann, 

Informatikkaufmann, Industriekaufmann, 

Groß- und Außenhandelskaufmann. Für Vollzeitschüler 

bietet das Ludwig-Erhard-Berufskolleg seit langem 

das Wirtschaftsgymnasium, die Höhere Handelsschule 

und die Handelsschule an. Ein relativ junger Bildungsgang 

ist „Staatlich geprüfte Kaufmännische Assistenten/ 

-innen und Fachhochschulreife“. 

Hier kann man eine Ausbildung und die Fachhochschulreife 

gleichzeitig erlangen 

Aufnahmevoraussetzung ist - wie für die Höhere Handelsschule 

- die Fachoberschulreife (Realschulabschluss). 

Ein Blick auf den Schulhof des Ludwig-Erhard Berufskollegs in Paderborn. 

11 

www.tp-aktuell.de

12 

larry , s 

In drei Jahren führt die Assistentenausbildung 

nicht nur zur vollen 

Fachhochschulreife, sondern vermittelt 

einen Berufsabschluss nach 

Landesrecht. Die Berufsqualifi zierung 

wird durch ein 20-wöchiges 

integriertes Praktikum und durch 

einen praxisnahen, problemorientierten 

Unterricht erreicht. 

Zwei Fachrichtungen stehen zur 

Wahl: In der Fachrichtung Informationsverarbeitung 

werden die Themengebiete 

„Informationstechnik“ 

und „Programmierung“ vertieft, in 

der Fachrichtung Betriebswirtschaft 

ice 

Achten Sie auf 

die Melodie: 

„THE ENTERTAINER!“ 

banana, strawberry, chocolate dips rainbow-ice u.v.m 

Sie können Larry‘s Softice oder Fish & Chips auch buchen: 

Tel.: 05254.3808 

Die „süße“ 

Pause an heißen 

Bürotagen! 

(vielleicht für die nächste Betriebsfeier?!) 

belegte Brötchen ab 0,80 € 

Salatbar ab 1,50 € 

Kaffee-Spezialitäten „to go“: 

Kaffee klein 1,00 € / groß 1,50 € 

Cappuccino 1,50 € 

Latte Macchiato 2,00 € 

Milchkaffee 2,00 € 

Das aktuelle Mittagsmenü fi nden Sie unter 

www.technologiepark-paderborn.de 

das Themengebiet „Steuerung und 

Kontrolle“. 

Ein Bildungsgang mit vielen Perspektiven 

Für die Absolventen dieses anspruchsvollen 

Bildungsganges ergeben 

sich aufgrund der Doppelqualifi 

zierung viele Perspektiven: Der 

direkte Eintritt in das Berufsleben ist 

genauso möglich wie die anschließende 

Aufnahme eines Studiums. 

Eine Zweitausbildung, z. B. mit IHK- 

Prüfung, kann aufgrund der bereits 

vorhandenen Qualifi kation in der 

Unser Lächeln ist ein Versprechen 

Gibt es eine 

schönere Art 

bewegenden 

Urlaubs 

Wer kennt es nicht. 

Das Lächeln am Bug der AIDA Flotte. 

Mit einem Lächeln beginnt auch Ihr Urlaub und damit 

die schönste Zeit des Jahres. Herzlich willkommen an 

Bord von AIDA. Hier erwarten Sie außergewöhnliche 

Erlebnis-Welten in einer wachsenden Vielfalt ausgesuchter 

Routen und aktiven Urlaubs auf dem Wasser! 

z.B. 7 Tage ins östliche 

oder westliche Mittelmeer 

Reisetermine von Juni 

bis Oktober 2009 

Regel um ein Jahr verkürzt werden. 

Weitere Informationen fi nden Sie 

auf der Homepage des Ludwig-Erhard-Berufskollegs 

unter www.lebk. 

de. ■ 

Ludwig-Erhard-Berufskolleg 

des Kreises Paderborn 

Schützenweg 4 

33102 Paderborn 

699 * 

*AIDA VARIO Preis p.P. ab/bis Hafen bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes 

Kontingent, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P. (ab 16 Jahre) und Tag 

33098 Paderborn, Schildern 10, Tel. (05251) 105858 

E-Mail: paderborn1@first-reisebuero.de 

www.first-reisebuero.de/paderborn1

Vernissage Lichtbilder 

(TP) Die vierte Ausstellung von Art Cartel im 

TechnologiePark Haus 13 wurde am Dienstag, 30. Juni 

2009 um 19.00 Uhr eröffnet. 

Dieses Mal wird ausschließlich Fotokunst gezeigt. In einer 

Einzelausstellung, die bis zum 25. September 2009 

zu sehen sein wird, sind Arbeiten den Fotokünstlers Michel 

Zuccarini zu sehen. 

Autodidakt Michel Zuccarini nutzt die DRI-Ebenentechnik 

(„Dynamic Range Increase“) in Photoshop CS für 

seine HDR-Fotokunst. 

Bilder mit hohem Dynamik-Umfang (HDR) werden von 

vielen geliebt, von einigen belächelt — die Effekte geraten 

bei manchen Fotografen zu schrill, die Lichtsetzung 

oft zu unnatürlich. Doch mit der Trend-Bildbearbeitung 

lassen sich auch ganz außergewöhnliche Tag- und 

Nachtaufnahmen gestalten, dies beweist eindrucksvoll 

der Fotokünstler Michel Zuccarini mit seinen „Lichtbildern“. 

Er beherrscht es wie kaum ein anderer, das besondere 

Leuchten der Stadt im Bild festzuhalten. 

Die Fotografi en entstehen bei seinen „Wanderungen in 

der blauen Stunde“. Zu den Lieblingsmotiven des Künstlers 

zählt die Architektur, die er in Belichtungsreihen 

mit bis zu acht Einzelaufnahmen aufnimmt. Am PC 

bringt er die Lichter der Nacht zum Strahlen — peinlich 

genau, schon fast pedantisch und oft in wochenlanger 

Kleinarbeit. 

Manche Aufnahmen wirken durch die Lichtfülle fast 

surreal, doch Zuccarini überschreitet nie die Grenze zum 

platten Effekt oder schlechten Geschmack. 

Um überstrahlte Details wieder zum Vorschein zu bringen, 

setzt Zuccarini die Möglichkeiten der Technik ge- 

Zu den Lieblingsmotiven des Künstlers zählt die Architektur, wie z. B. 

die Städtische Galerie oder die Libori Galerie Paderborn. 

konnt ein. Es entstehen Bilder von atemberaubender 

Schönheit und Esthetik, fernab von vordergründiger Effekthascherei 

oder den üblichen Übertreibungen wie bei 

vielen andere HDR´s. 

Um den begrenzten Dynamikumfang der Digi-Cams zu 

kompensieren, wurde HDR entwickelt. Was Zuccarini 

daraus macht, können Sie in seiner Ausstellung sehen. 

Zuccarini wird Sie mit seinen Bildern begeistern! 

Öffnungszeiten der Ausstellung 

bis zum 25. September 2009: 

montags bis freitags 8:00 bis 18:00 Uhr, 

Technologiepark 13, Paderborn. 

www.art-cartel.com

14 

Erhöhte 

Kundenbindung 

per Mobilfunk 

Interaktion in Echtzeit made by 

Orga Systems 

Mehr denn je erwarten Mobilfunkkunden detaillierte Informationen 

und individualisierte Angebote und Dienste. 

Mit Orga Systems‘ neuartiger Customer Communication 

Platform (CCP) sind Mobilfunkanbieter nun in der 

Lage, Benachrichtigungen und relevante Informationen 

in Echtzeit an ihre Kunden zu schicken. Diese direkte 

Methode der Kommunikation verbessert die Kundenbeziehung 

spürbar, optimiert die Wettbewerbssituation 

und hilft, Kosten wirksam zu senken. 

Positives Kundenerlebnis bei jedem Kontakt 

Nach wie vor stellt sinnvolle Interaktion mit dem Endverbraucher 

eine schier unüberwindbare Hürde für viele 

Mobilfunkbetreiber dar. Zahlreiche Datenbanken, die 

weder optimiert, harmonisiert, noch synchronisiert sind, 

führen zu unbefriedigenden Ergebnissen. 

Der zentrale Ansatz von Orga Systems macht den Unterschied: 

Die Lösung für die reibungslose Kommunikation 

mit dem Kunden ist eine zentrale Plattform, die es 

den Anbietern ermöglicht, ihre Kunden umfassend über 

ihr Guthaben, Loyalty-Punkte, Sonderaktionen etc. zu 

informieren. Relevante Infos werden immer zeitgenau 

verarbeitet und versandt – ganz gleich, ob es sich um 

disponierte oder Echtzeitnachrichten handelt. 

Unnötige oder irrelevante Informationen werden mittels 

eines durchdachten Selektionsverfahrens herausgefi ltert. 

Disponierungsfunktionen und spezielle Konfi gurationsoptionen 

verhindern das Verschicken von falschen, 

ungenauen oder zeitlich unpassenden Nachrichten. Es 

sind genau diese „Selbstverständlichkeiten“, die das 

Kundenerlebnis optimal verbessern. 

Clevere Lösungen für alltägliche Situationen 

Die Zustellung der Nachrichten wird durch eine vorintegrierte 

Mehrkanalkapazität gewährleistet. Dazu zählen 

SMS, USSD, e-mail und IVR (Einzelworterkennung). 

Dieses intelligente Kanalmanagement sendet die Benachrichtigung 

stets durch den idealen Kanal und greift 

im Bedarfsfall auf Ersatzkanäle zurück. 

Durch die Lösung von Orga Systems können Mobilfunkanbieter 

innovative Services anbieten und die 

neusten konvergenten Anwendungen nutzen. Dazu ein 

Beispiel aus dem täglichen Mobilfunk-Leben: 

Mit diesem System kann eine Nachricht nicht nur an 

einen einzigen Kunden, sondern gleich an eine ganze 

Kundengruppe weitergeleitet werden. Auf diese Weise 

können, über jeden verfügbaren Kanal, spezielle Benachrichtigungen 

an individuelle Gruppen, wie Familien, 

gerichtet werden. Zum Beispiel könnte ein Vater per 

Fotos: Orga Systems GmbH

Email darüber informiert werden, 

dass sein Sohn gerade eine Warnnachricht 

wegen niedrigen Prepaid- 

Guthabens erhalten hat. 

Gewinn für Kunden und Anbieter 

Die Vorteile für den Endverbraucher 

liegen auf der Hand: Maßgeschneiderte 

nutzvolle Informationen in 

Echtzeit. Gezielt adressierter Mehrwert 

anstelle „Spam“. 

Der Mobilfunkbetreiber profi tiert 

insbesondere von einer verbesserten 

Kundenbindung bei gleichzeitiger 

Kostensenkung. Das disponierte Benachrichtigungssystem 

vermindert 

beispielsweise Aufwände für Call 

Center erheblich. Die hohe Skalierbarkeit 

und Leistung der IT-Lösung 

von Orga Systems garantiert zusätzlich 

ein Maximum an Flexibilität, um 

jederzeit auf sich ändernde Marktbedingungen 

reagieren zu können. 

Sowohl kleinere GSM-Netzbetreiber 

als auch Großkunden mit mehr als 

20 Millionen Endkunden sehen in 

diesem Punkt ein wesentliches Kriterium. 

Autor: Andreas Freund, 

Vice President Marketing, 

Orga Systems GmbH ■ 

„Just kiss“ 

Informationen müssen schnell, präzise 

und unmissverständlich sein. 

Orga Systems‘ folgt dem Anspruch 

„keep it stupid and simple (kiss)“ auf 

eindrucksvole Weise: 

Eindeutige Nachrichten und Hinweise 

sorgen für bequeme Anwendung 

und echten Nutzen. 

15 

www.tp-aktuell.de

16 

Scheidungspartys? 

Ist eine Scheidung tatsächlich ein Grund zum Feiern? 

Zwar sprechen die Zahlen nicht 

mehr für sich, die Zahl der Ehescheidungen 

in Deutschland ist auch im 

vergangenen Jahr wieder gesunken, 

so teilte das zumindest das Statistische 

Bundesamt in Wiesbaden mit, 

allerdings nimmt der Trend, eine 

Scheidung nicht mehr als Ende, sondern 

als Neubeginn zu sehen, zu. Die 

Anzahl der Mandantinnen, die im 

Anschluss an ihren Scheidungstermin 

zu Scheidungsparties einladen, 

wächst. So sind im Einzelhandel bereits 

vorgedruckte Einladungskarten, 

ähnlich Hochzeitseinladungskarten, 

erhältlich. 

Aber oftmals können Trennung und 

Scheidung für die Beteiligten neben 

erheblichen psychischen Belastungen 

auch erhebliche wirtschaftliche 

Einbußen bedeuten. Da heute immer 

mehr kurze Ehen geschieden werden, 

kommt es immer häufi ger zur 

Gründung einer „Zweitfamilie“ mit 

Kindern. Das Einkommen des Unterhaltspfl 

ichtigen reicht häufi g nicht 

für alle Unterhaltsberechtigten aus, 

für die zweite Familie bleibt deshalb 

meist nur wenig Einkommen übrig. 

Der Gesetzgeber versucht nunmehr 

die geänderten gesellschaftlichen 

Verhältnisse und den gesellschaftlichen 

Wertewandel in Gesetzesreformen 

anzupassen. Gegenwärtig unterliegen 

die Familiensachen großen 

Veränderungen. 

Ab 1. September 2009 gibt es 

ein neues Gesetz 

Nachdem bereits das Unterhaltsänderungsgesetz 

zum 01.01.2008 

in Kraft getreten ist, folgt nun am 

01.09.2009 das Gesetz über das Verfahren 

in Familiensachen. Als Kernpunkt 

der Reform wird in den Medien 

nunmehr häufi g der § 1569 BGB 

zitiert. Dieser sagt, dass es nach der 

Scheidung jedem Ehegatten obliegt, 

selbst für seinen Unterhalt zu sorgen. 

Geschiedene sollen künftig verstärkt 

darauf verwiesen werden, sich 

um ihren Lebensunterhalt selbst zu 

kümmern, auch wenn dies mit einer 

Rückstufung des bisherigen Lebensstandards 

verbunden ist. Dies führt 

auch zu massiven Änderungen beim 

Betreuungsunterhalt. Der Anspruch 

eines Elternteils auf Unterhalt für die 

Betreuung eines Kindes wird künftig 

auf zunächst drei Jahre begrenzt. 

Auswirkungen der Unterhaltsrechtsreform 

Dies ist vor der Unterhaltsrechtsreform 

anders gewesen. Bis zum Urteil 

des Bundesverfassungsgerichts vom 

28.02.2007 wurde in Deutschland 

der Anspruch eines Elternteils wegen 

der Betreuung eines Kindes zwischen 

ehelichen und nicht ehelichen 

Kindern unterschiedlich bestimmt. 

Nach der damaligen Rechtsprechung 

war es so, dass es für einen geschiedenen 

Elternteil nicht zumutbar war, 

eine eigene Beschäftigung aufzunehmen, 

solange das zu betreuende 

Kind noch nicht acht Jahre alt war. 

Für nicht eheliche Mütter und Väter 

wurde dies für die Betreuung auf 

drei Jahre begrenzt. Diese Ungleichbehandlung 

wurde dahingehend 

aufgehoben, dass nunmehr sowohl 

für eheliche als auch für nicht eheliche 

Kinder der Unterhaltsanspruch 

Rechtsanwältin Elke Süsselbeck setzt 

sich für die Rechte von Frauen ein. Einer 

ihrer Tätigkeitsschwerpunkte ist das 

Familienrecht. Elke Süsselbeck ist Mitglied 

im Frauen Streiten für ihr Recht 

e.V, Feministischem Rechtsanwältinnenverzeichnis. 

des betreuenden Elternteils auf drei 

Jahre begrenzt ist. Danach soll die 

Aufnahme einer eigenen Erwerbstätigkeit 

eine Obliegenheit aller 

Unterhaltsberechtigten sein. Dabei 

sollen alle zumutbaren Tätigkeiten 

aufgenommen werden. Eine Verlängerung 

des Betreuungsunterhalts 

über die drei Jahre hinaus, wird 

lediglich nach Billigkeitsgesichtspunkten 

möglich sein. Damit sind 

nunmehr die Rechtsstreitigkeiten 

erheblich aufwendiger zu führen, da 

die Betreuungsmöglichkeiten in dem 

jeweiligen sozialen Umfeld und die 

Berufsmöglichkeiten des einzelnen 

in jedem Fall individuell aufzuklären 

sind. Da das Gesetz unkonkret 

von „Billigkeitsgründen“ ausgeht, 

obliegt es nunmehr der Anwalt- und 

Richterschaft, diesen Tatbestand mit 

Leben zu füllen. 

Beispiele aus der aktuellen Rechtsprechung 

Bislang gibt es erste Ergebnisse, die 

die Begrenzung auf das dritte Lebensjahr 

des zu betreuenden Kindes 

tatsächlich aufl ockern. 

Fotos: Frau Süsselbeck Kanzlei Töterlöh 44, Party Photodisc

Ob die neue „Freiheit“ tatsächlich ein Grund zum 

Feiern ist, stellt sich oft später heraus. 

So urteilte kürzlich das Berliner 

Kammergericht in seinem Urteil vom 

08.01.2009, dass die Mutter eines zu 

betreuenden achtjährigen Kindes 

auch nach neuem Unterhaltsrecht 

nicht verpfl ichtet ist, das Kind ganztägig 

in eine Fremdbetreuung zu 

geben, um selbst einer vollschichtigen 

Erwerbstätigkeit nachgehen zu 

können. Begründet wurde dies mit 

der Notwendigkeit der persönlichen 

Zuwendung und Förderung des Kindes, 

insbesondere aber auch mit der 

häuslichen Nacharbeit des Schulstoffes, 

obwohl vor Ort ein guter 

Kinderhort zur Verfügung stand. 

In einem anderen Fall urteilte das 

Oberlandesgericht Hamm in seiner 

Entscheidung vom 25.11.2008, dass 

aus kindbezogenen Gründen eine 

Verlängerung des Betreuungsunter- 

§ Mit Recht eine 

haltsanspruchs auch noch bei einem 

17jährigen Sohn besteht. Hintergrund 

dieser Entscheidung war, 

dass der Sohn nach der Trennung 

der Parteien in erheblichem Umfang 

auffällig geworden war, eine Vielzahl 

von Fehlstunden in der Schule 

aufwies und auch bereits strafrechtlich 

in Erscheinung getreten war. 

Hier war der betreuenden Mutter 

eine vollschichtige Erwerbstätigkeit 

nicht zumutbar, da es kontraproduktiv 

gewesen wäre, wenn der 

17-Jährige mit seinem Problemen 

nach Schulschluss zunächst allein 

gelassen worden wäre, was bei einer 

vollschichtigen Erwerbstätigkeit 

der Mutter notwendigerweise der 

Fall gewesen wäre. Darüber hinaus 

wurde darauf verwiesen, dass die 

schulische Neuorientierung des Sohnes 

Gespräche notwendig mache, 

die notwendigerweise nur tagsüber, 

in der Regel vormittags und nicht 

abends nach Feierabend oder am 

Wochenende geführt werden könnten. 

Es ist, nicht nur für Juristen, spannend, 

abzuwarten, wie die Reformbestrebungen 

des Gesetzgebers bei 

den Familiengerichten umgesetzt 

werden. 

Festzuhalten bleibt, dass es sicherlich 

positiv ist, eine Scheidung als 

Neuanfang zu feiern. Allerdings darf 

dabei nicht übersehen werden, dass 

auf dem Weg dahin die eine oder 

andere juristische Hürde zu überspringen 

ist. 

Elke Süsselbeck, Rechtsanwältin 

(www.toeterloeh44.de) ■ 

gute Wahl! 

Rechtsanwälte Kattelmann, Gelhard, Stoffels & Kollegen 

Auf der Töterlöh 44 • 33100 Paderborn 

Tel. +49 (5251) 52 99 44 • www.toeterloeh44.de 

17 

www.tp-aktuell.de

18 

Finanzkrise: 

Ist das Schlimmste 

schon vorbei? 

Informationen und Sicherheit gefordert 

Seit 2007 beschäftig die Finanzmarkt- 

und Wirtschaftskrise Unternehmen, 

Anleger, Regierungen. 

Zwar ist die Situation nicht neu: 

Auch die US-Sparkassenkrise in den 

1980er-Jahren oder die Asienkrise 

1997 haben die Finanzsysteme beeinfl 

usst. Doch die aktuelle Krise hat 

gigantische Werte vernichtet; und 

nie zuvor haben sich Staaten mit 

Hilfspaketen so massiv gegen den 

Abschwung gestemmt. Stellt sich die 

Frage: Wo stehen wir Mitte 2009? 

Propheten haben derzeit Konjunktur: 

Da sichere Indikatoren fehlen, 

wohin Kapitalmärkte und Volkswirtschaften 

rund um den Globus 

in den nächsten Monaten tendieren, 

müssen als Wegweiser Spekulationen 

herhalten. Und die reichen von 

der Annahme, der wahre Crash von 

Weltwirtschaft und Aktienkursen 

steht noch bevor über die Meinung, 

dass sich die Lage ab Jahresende 

entspannt bis hin zur Position, die 

anziehenden Börsenkurse kündigen 

die nächste Hausse schon an. 

So spannend die verzwickte Lage für 

redselige Ökonomen ist, Anleger stecken 

in der Zwickmühle. Selten war 

es schwieriger, eine Finanzstrategie 

zu wählen. Bei allem Widerspruch 

aber sind sich Skeptiker und Enthusiasten 

einig: Bis Anfang 2010 werde 

sich zeigen, wie die staatlichen 

Hilfsmaßnahmen in Nordamerika, 

Asien und Europa wirken. 

Fachleute sind misstrauisch 

Staatliche Unterstützungsprogramme 

sollen den Konsum ankurbeln, 

zu mehr Investitionen der Unternehmen 

führen und damit eine Boomphase 

in der Realwirtschaft sowie an 

den Kapitalmärkten einläuten. Zwar 

ist der deutsche Aktienindex DAX 

zwischen März und Juni bereits von 

unter 4.000 auf gut 5.000 Punkte geklettert; 

auch der US-Leitindex Dow 

Jones und der japanische Nikkei 

legten parallel deutlich zu. Doch die 

Börsen, die traditionell Wirtschaftstrends 

vorwegnehmen, sind derzeit 

wenig verlässliche Barometer. Denn 

keiner kann sagen, wann unsere 

Wirtschaft das Tief der Rezession 

erreicht hat. Entsprechend misstrauisch 

äußern sich die Fachleute. 

Die Geschäftsstelle der Sparda-Bank West 

an der Bahnhofsstraße in Paderborn befi ndet 

sich in einem architektonisch interressanten 

Gebäude. 

Fotos: SparDa-Bank West

Elke Glaudemans (rechts im Bild) Geschäftsstellenleiterin der Sparda-Bank Paderborn 

im Beratungsgespräch mit einer Kundin. 

Auch die Mehrzahl der privaten Anleger 

bleibt kritisch. Allein im März 

2009 zogen Deutschlands Privatinvestoren 

nach Recherchen des Manager 

Magazins fast 1,8 Milliarden 

Euro aus Aktienfonds ab. Warum die 

Börsen zuletzt zulegten, ist dennoch 

schlüssig: Große institutionelle Anleger 

wie Versicherungen und Investmentfonds, 

die stärkere Kursverluste 

aushalten können als Kleinanleger, 

handeln antizyklisch und spekulieren 

auf eine bessere Zukunft. 

Genossenschaften gewinnen 

Dass Kunden dieser Taktik noch 

nicht folgen, ist verständlich: Statt 

Renditeversprechen wünschen sie 

Sicherheit. Immerhin schmolz das 

Geldvermögen der deutschen Haushalte 

2008 um rund 140 Milliarden 

Euro. Hinzu kommt: Seit Krisenbeginn 

leiden viele Banken unter Vertrauensverlust. 

Aber nicht alle Kreditinstitute sind 

Verlierer der Krise: Vor allem die 

genossenschaftlichen Banken erleben 

Zuspruch. Das gilt auch für die 

Sparda-Bank West. Alleine 2008 

wählten 52.000 neue Kunden die 

1905 gegründete Genossenschaftsbank, 

die heute mehr als 540.000 

Kunden in fast ganz NRW betreut. 

Umfragen und Auszeichnungen belegen, 

warum die Sparda-Bank auch 

in der Krise gewinnt. Die garantierte 

Sicherheit aller Kundeneinlagen, eine 

risikoaverse eigene Investmentpolitik, 

seriöse und persönliche Kundenberatung 

sowie solide Produktangebote 

überzeugen im Wettbewerb. 

Während andere Finanzinstitute 

gerade erst feststellen, dass „mehr 

Sicherheit und Informationen zum 

Marktgeschehen und zu den Produkten 

nötig sind“, wie es ein Bankenvorstand 

im Juni formulierte, 

werden diese Erwartungen bei der 

Sparda-Bank seit jeher ernst genommen 

und erfüllt. So wurden Kunden 

in der Finanzmarktkrise von Anfang 

an durch den Vorstand und die 

Kundenberater vor Ort in den Geschäftsstellen 

detailliert aufgeklärt. 

Die Folge: Richtige Investmententscheidungen 

gestern und heute sowie 

eine im Branchenvergleich extrem 

hohe Kundenzufriedenheit. Auf 

diese Zielsetzung hin sind auch die 

Bankprodukte, die Beratung, Preise 

und Services der Sparda-Bank West 

abgestimmt. In jedem Fall ist es notwendig, 

in einem persönlichen Beratungsgespräch 

mit dem Kunden die 

gesamte Vermögenssituation und 

die persönlichen Erwartungen an ein 

Bankprodukt zu klären. Denn nur 

gut beratene Kunden sind zufriedene 

Kunden. 

Autor: Elke Glaudemans, Leiterin 

der Geschäftsstelle 

Paderborn der Sparda-Bank ■ 

19 

www.tp-aktuell.de

20 

Bei einer guten Planung können Sie 

die schönste Zeit des Jahres unbeschwert 

genießen. 

Sommer, 

Sonne, 

Reisezeit 

Tipps für Ihren Urlaub 

Sie freuen sich bestimmt auch schon 

lange auf die schönste Zeit im Jahr, 

die Urlaubszeit. Und noch schöner 

ist es, wenn Sie diese Zeit für eine 

Reise nutzen und fremde Länder 

und Kulturen kennenlernen können. 

Vielleicht freuen Sie sich auch darauf, 

das Meer zu genießen und mit 

den Kindern Sandburgen zu bauen. 

Ganz egal, wo und wann wir unseren 

Urlaub verbringen wollen und mit 

wem wir gemeinsam fahren möchten…. 

es sind einige Vorbereitungen 

dafür nötig. Trotz der manchmal 

ganz schön anstrengenden Tage vor 

dem Urlaub sollte man einige wichtige 

Dinge berücksichtigen. Dazu 

gehört nicht nur, dafür Sorge zu 

tragen, dass der Briefkasten in Ihrer 

Abwesenheit geleert wird, sondern 

auch die Vorbereitung der Reiseapotheke. 

Was sollte alles in eine 

Reiseapotheke? 

Für eine individuelle Reiseapotheke 

haben wir für Sie eine Checkliste 

zusammengestellt: 

Ihre persönlichen Dauermedikamente 

sollten Sie in ausreichender 

Menge besorgen. 

Stellen Sie die Reiseapotheke 

schon vor der Reise zusammen. 

In einigen Ländern sind Arzneimittel 

zwar günstiger als in 

Deutschland. Bedenken Sie je-

doch, dass die Qualitätsanforderungen im Ausland 

oft nicht so hoch sind. Vor allem außerhalb Europas 

sind Medikamentenfälschungen im Umlauf, die gesundheitsschädlich 

sein können! 

Bei Reisen in warme Länder müssen die Lagerungshinweise 

für Medikamente beachtet werden. Ein geschmolzenes 

Zäpfchen nützt niemandem mehr. 

Was braucht man zusätzlich? Dabei stellen Sie sich am 

besten drei Fragen: 

Wer fährt? 

Wohin? 

Wie lange? 

Das darf nicht fehlen: 

Einige Dinge dürfen in keiner Reiseapotheke fehlen: 

Sonnenschutz mit ausreichend hohem Lichtschutzfaktor 

ist besonders wichtig. Durch die dünner werdende 

Ozonschicht wird die Gefahr durch die Sonne 

immer größer … und braun wird man auch mit Sonnencreme 

— nur nicht mehr so rot — das ist doch 

auch nicht schlecht, oder? 

Mittel gegen Durchfall sollte man immer dabeihaben 

… es kann sein, dass man sie sehr plötzlich 

benötigt. 

Kopfschmerzen und Fieber kann jeder bekommen. Je 

nachdem, wer fährt, sind Tabletten, Saft oder auch 

Zäpfchen nötig. 

Insektenstiche führen oft zu Schwellungen mit Juckreiz. 

Zur Linderung stehen Gelee- und Creme-Präparate 

zur Verfügung. 

Kleinere Wunden versorgt man gerne selbst. Dafür 

sollte man Desinfektionsmittel, Pfl aster und auch einige 

Kompressen mitnehmen. 

Zerrungen und Verstauchungen bekommt man oft 

mit einer stützenden Binde und einer schmerzlindernden 

Salbe in den Griff. 

Und noch ein wichtiger Tipp: 

Müssen Sie einige Medikamente zu einem festen Zeitpunkt 

einnehmen? Erkundigen Sie sich bei Fernreisen, 

wie groß die Zeitverschiebung ist. Einige Medika- 

mente werden in ihrer Wirkung beeinträchtigt, wenn 

der Einnahmerhythmus nicht eingehalten wird. Der 

Empfängnisschutz der Pille ist ein bekanntes Beispiel 

dafür. Mit einem kleinen Trick kann man sich aber 

problemlos an die Ortszeit im Urlaubsland anpassen, 

ohne auf den nötigen Schutz zu verzichten. Eine Anpassung 

erfolgt individuell, je nachdem wie weit die 

Zeit im Urlaubsland von der deutschen Zeit abweicht. 

Überlegen Sie sich den Einnahmerhythmus schon vor 

Beginn des Urlaubs — wir helfen Ihnen dabei gerne! 

Übrigens: Wie alle wichtigen Papiere gehören auch 

wichtige Medikamente auf Flugreisen ins Handgepäck 

— für den Fall, dass die Koffer verlorengehen oder 

später am Urlaubsort eintreffen. Nun wünschen wir 

Ihnen einen richtig erholsamen und erlebnisreichen 

Urlaub! Kommen Sie gesund von Ihren schönsten Tagen 

im Jahr zurück! Und wenn Sie vor Ihrer Abfahrt 

noch etwas für Ihre Reiseapotheke brauchen, sind wir 

gerne für Sie da! 

Das Team der Süd-Apotheke im Südring 

— neben dem Media-Markt 

Annette Bradtke, Apothekerin ■ 

21 

www.tp-aktuell.de

22 

Eine Vision 

verändert die 

Welt 

Die Rotkreuz-Idee wird 150 

Vor 150 Jahren, am 24. Juni 1859, wurde in Solferino 

eine Schlacht geschlagen, die so brutal und grausam 

war wie kaum eine Schlacht davor. Dass der Mensch zu 

noch mehr Grausamkeit fähig ist, zeigten Schlachten, 

die danach ausgetragen wurden, aber trotzdem hatte 

sich etwas verändert. 

Was war passiert? 

1859 wurde in dem kleinen Städtchen Solferino die fi - 

nale Schlacht im Krieg zwischen Österreich und Frankreich 

geschlagen. Frankreichs Kaiser Napoleon III. hatte 

sich mit dem Königreich Piemont-Sardinien gegen Österreich 

verbündet und ging mit ca. 118600 Soldaten in 

die Schlacht. Kaiser Franz Joseph stellte eine Armee von 

110000 Soldaten. In einer Schlacht, deren Beschreibung 

einem das Blut in den Adern gefrieren lässt, schlugen 

die Armeen aufeinander ein. Auf beiden Seiten starben 

auf dem Schlachtfeld rund 6000 Soldaten und ca. 25000 

wurden verwundet. Was mit weiteren 12000 Soldaten 

geschehen ist, ist immer noch unklar. 

Brutal waren allerdings nicht nur die Kämpfe, sondern 

die Grausamkeit zeigte sich auch nach den kriegerischen 

Auseinandersetzungen. Die Opfer der gegnerischen Seite 

wurden auf dem Schlachtfeld ihrem Schicksal überlassen. 

Es war eher üblich, dass ihnen noch ihre letzten 

Habseligkeiten wie Stiefel etc. gestohlen wurden, als 

dass man sich gegenseitig half. Der Schweizer Kaufmann 

Henry Dunant, der auf einer Geschäftsreise Napoleon III. 

hinterherreiste, wurde Zeuge dieser Schlacht. Erschüttert 

von der Not der Verwundeten, versuchte er, Hilfe und 

Pfl ege für die Opfer auf beiden Seiten zu organisieren. 

Eine ungeheure Tat für die damalige Zeit. Henry Dunant, 

als Schweizer unparteiisch, sorgte dafür, dass Freiwillige 

aus den umliegenden Dörfern zur Hilfe kamen. Es wird 

berichtet, dass er sich dafür einsetzte, dass gefangengenommene 

österreichische Ärzte freigelassen wurden, 

um die Verwundeten auf beiden Seiten zu versorgen. 

Seit 1990 pfl egt der DRK-Kreisverband Paderborn eine Partnerschaft 

mit dem DRK-Kreisverband Fläming-Spreewald. Der 

Partnerschaftsbaum wächst und gedeiht in Luckenwalde auf 

dem Hof des Kreisverbandes. 

Natürlich wurde sein Vorgehen von den Kriegsparteien 

nicht unterstützt, die Grausamkeit dieser Schlacht und 

das unvorstellbare Elend waren aber Dunants Verbündete. 

Relativ unbehelligt konnten er und die anderen Helfer 

versuchen, die Not zu lindern. Henry Dunant hatte 

auf diesem blutgetränkten Schlachtfeld die Vision, dass 

die Hilfe organisiert und strukturiert werden müsste. Die 

Idee einer Hilfsorganisation war geboren. 

Ein Buch erschüttert Europa 

Nach seiner Rückkehr in die Schweiz schrieb er seine Erinnerungen 

auf. Auch diese Tat war ungeheuerlich, da er 

im Gegensatz zu der damaligen „Berichterstattung“ tatsächlich 

beschrieb, was auf dem Schlachtfeld passierte. 

Sein Buch „Eine Erinnerung an Solferino“ erschütterte 

die Öffentlichkeit. Aber erst nachdem er einige Exemplare 

an die großen Persönlichkeiten der damaligen Welt 

geschickt hatte und teilweise auch persönlich für seine 

Vision warb, gab es ein Umdenken. Warum sollte es 

nicht möglich sein, Vereinbarungen darüber zu treffen, 

wie Verwundeten bei kriegerischen Auseinandersetzungen 

geholfen werden könnte? 

Nach langen Verhandlungen kam es zu der Unterzeichnung 

der Genfer Konventionen und der Gründung des 

Internationalen Roten Kreuzes am 22. August 1864. 

Kurz darauf unterzeichnete das Osmanische Reich das 

Abkommen und legte den Grundstein für den Internationalen 

Roten Halbmond. 

Foto: Agentur Özel

Ein Vision war Wirklichkeit geworden. 

Wenn Nationen nicht aufhören 

können, sich gegenseitig zu bekriegen, 

so hat sich doch seit Solferino 

zumindest der Umgang mit Verletzten 

und mit der in Not geratenen Zivilbevölkerung 

geändert. 

4,3 Millionen Menschen sind Mitglieder 

von 186 nationalen Rotkreuz- 

und Rothalbmondgesellschaften. 

Weltweit engagieren sich über 

400000 ehrenamtliche Helferinnen 

und Helfer. Auch in Friedenszeiten 

wird die Hilfe der Hilfsorganisationen 

benötigt. Das humanitäre Völkerrecht 

ist das oberste Gebot für 

die Hilfe und Unterstützung, die 

geleistet wird. Die Rotkreuz- und 

Rothalbmondgesellschaften wachen 

über die Wahrung der Menschenrechte, 

setzen sich für bedrohte und 

verfolgte Menschen ein. Bei bewaffneten 

Konfl ikten sind sie oftmals die 

Einzigen, die gefangene oder internierte 

Menschen besuchen dürfen. 

Die drei international anerkannten 

Schutzzeichen, das Rote Kreuz, der 

Rote Halbmond und die Rote Raute, 

kennzeichnen dabei die Helfer. 

Leider bieten sie nicht immer einen 

Schutz, wie die Vorfälle der letzten 

Zeit zeigen. ■ 

Die Grundsätze des Roten Kreuzes 

und Roten Halbmondes 

Menschlichkeit 

Die internationale RK/RH-Bewegung, 

entstanden aus dem Willen, 

den Verwundeten der Schlachtfelder 

unterschiedslos Hilfe zu leisten, 

bemüht sich in ihrer internationalen 

und nationalen Tätigkeit, 

menschliches Leiden überall und 

jederzeit zu verhüten und zu lindern 

… 

Unparteilichkeit 

Die RK/RH-Bewegung unterscheidet 

nicht nach Nationalität, Rasse, 

Religion, sozialer Stellung oder 

politischer Überzeugung … 

Neutralität 

Um sich das Vertrauen aller zu 

bewahren, enthält sich die RK/ 

RH-Bewegung der Teilnahme an 

Feindseligkeiten wie auch zu jeder 

Zeit an politischen, rassischen, religiösen 

oder ideologischen Auseinandersetzungen. 

Unabhängigkeit 

Die RK/RH-Bewegung ist unabhängig. 

Wenn auch die nationalen 

Gesellschaften den Behörden bei 

ihrer humanitären Tätigkeit als 

Hilfsgesellschaften zur Seite stehen 

und den jeweiligen Landesgesetzen 

unterworfen sind, müssen 

sie dennoch eine Eigenständigkeit 

bewahren, die ihnen gestattet, jederzeit 

nach den Grundsätzen der 

RK/RH-Bewegung zu handeln. 

Freiwilligkeit 

Die RK/RH-Bewegung verkörpert 

freiwillige und uneigennützige 

Hilfe ohne jedes Gewinnstreben. 

Einheit 

In jedem Land kann es nur eine 

einzige nationale Rotkreuz- und 

Rothalbmondgesellschaft geben. 

Sie muss allen offenstehen und 

ihre humanitäre Tätigkeit im ganzen 

Gebiet ausüben. 

Universalität 

Die RK/RH-Bewegung ist weltumfassend. 

In ihr haben alle nationalen 

Gesellschaften gleiche Rechte 

und die Pfl icht, einander zu helfen. 

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) 

Besteht aus dem Bundesverband, 

19 Landesverbänden, den Kreis- und 

Ortsverbänden sowie dem Verband 

der Schwesternschaften mit seinen 

34 Schwesternschaften. Der Bundesverband 

mit Sitz in Berlin hat die 

Aufgabe, die Zusammenarbeit seiner 

Mitgliedsverbände durch zentrale 

Maßnahmen und einheitliche Regelungen 

zu fördern. Er sorgt für die 

Einhaltung der Grundsätze und setzt 

verbandspolitische Ziele. 

Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) ist mit 

vielen Projekten in 53 Ländern tätig. 

Im Kreis Paderborn ist das Rote Kreuz 

mit dem Kreisverband und 9 Ortsvereinen 

vertreten. Ingesamt haben 

der Kreisverband und die unabhängigen 

Ortsverbände 10500 fördernde 

Mitglieder und 700 aktiv mitwirkende 

Helferinnen und Helfer. 

www.drk-paderborn.de 

23 

www.tp-aktuell.de

24 

Sie sind vor Ort – 

damit andere 

Feiern können! 

Ehrenamt in Perfektion! 

Das AStA Sommerfestival der Universität Paderborn am 

4. Juni steht vor der Tür, als ein Anruf von Herr Hubert 

Schmidt vom Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes 

(DRK) Paderborn mich erreicht. Ob ich Lust und Zeit 

hätte, mal das DRK in Aktion zu erleben? Der Ortsverein 

Paderborn wird den Sanitätsdienst bei der größten 

Studentenparty in OWL leisten. Zusammen mit der Feuerwehr, 

der Polizei und BOSS werden die Rotkreuzler 

darüber wachen, dass die Party ohne Probleme stattfi nden 

kann. Natürlich interessiert es mich zu sehen, wie 

die Rotkreuzler einen solchen Einsatz organisieren und 

abwickeln. Es werden über 10.000 Teilnehmer erwartet, 

da kann schnell etwas passieren. 

Seit November 2008 bin ich die neue Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit 

des Deutschen Roten Kreuzes im Kreis- 

Rotkreuzleiter Hubertus Schmidt 

ist per Funk immer mit der 

Einsatzzentrale verbunden. 

Die Einsatzleitung koordiniert alle Helfer aus der Leitstelle in 

einem Bulli. In voller Montur Martin Barkhausen und hinter 

ihm der noch entspannte Einsatzleiter Oliver Kraatz. 

verband Paderborn. Ehrenamtlich, wie fast alle anderen 

beim DRK auch. Fotos vom Neujahrsempfang zu machen, 

war bisher meine größte Aufgabe in dieser Position, 

einige Grußworte habe ich auch schon übermittelt, 

aber letztendlich gehöre ich zu den Rotkreuzlern, die 

keine Rettungsfunktion haben. Die Helfer mit den Roten 

Jacken habe ich bisher auch nur bei „Trockenübungen“ 

beobachten können. 

Am 4. Juni gehe ich bewaffnet mit Fotoapparat und leider 

ohne Ohrstöpsel zum Unigelände. Ein Durchkommen 

ist kaum möglich. Das ändert sich aber schlagartig, 

als ich von Herrn Schmidt am Eingang eine rote Jacke 

überreicht bekomme. Die Studentenmassen teilen sich, 

wenn eine rote Jacke auftaucht. 

Das DRK hat an mehreren Punkten auf dem Gelände 

Position bezogen und ich bekomme einen Schnellkurs 

in Rettungseinsatz-Regeln, Rettungseinsatz-Problemen 

und Rettungseinsatz-Symbolen. 30 überwiegend junge 

Die Helfer Sascha Gockel, Susanne Saalmann, Stefan (ein 

Helfer aus Herford) und Michael Schmidt haben den ganzen 

Abend ein Lächeln auf den Lippen.

Fotos: Bilder RK Nilgün Özel, Golfspieler beim Abschlag © Niceshot fotolia, kleine Bilder Golf und Golfplatz Thüle B&K…alles klar! 

Helferinnen und Helfer wurden für den Sanitätsdienst an 

der Uni eingeteilt und treffen nacheinander ein. Sie alle 

machen die Arbeit zu 100% ehrenamtlich. Es gibt etwas 

zu essen und zu trinken, aber keinen Cent für die Arbeit, 

die geleistet wird. Die Arbeit des Roten Kreuzes hat sich 

gewandelt, aber das Grundverständnis, das Hilfe beim RK 

ehrenamtlich geleistet wird, ist geblieben. Ich bin tief beeindruckt 

und höre fasziniert zu, wie sehr sich diese jungen 

Menschen für das Gemeinwohl einsetzen. Auch wenn es 

auf den ersten Blick so aussieht, die Helfer haben keinen 

Partyabend, sie müssen immer hellwach sein und beobachten, 

was um sie herum geschieht. Im Notfall müssen sie die 

Situation sofort erkennen und eingreifen können. Gegen 

die laute Musik bekommen alle Helfer Ohrstöpsel, denn im 

Gegensatz zu den Partygästen müssen sie längere Zeit an 

einem Ort stehenbleiben und können nicht weg, wenn es 

ihnen nicht mehr gefällt. In der Nähe der Bühnen wird die 

Musik so laut, dass es an Körperverletzung grenzt. 

Je später der Abend wird, desto mehr wird ihre Hilfe benötigt. 

Das Wetter auf der Sommerparty erinnert eher an 

Herbst. Die Helfer erklären mir, dass das gut sei. Wenn die 

Temperaturen steigen, sind wesentlich mehr Personen auf 

Hilfe angewiesen. Junge Studentinnen, die zu wenig (Wasser) 

getrunken haben, kippen dann reihenweise um und 

benötigen dringend Hilfe. Aber auch die Zahl der Alkoholisierten 

steigt mit den Temperaturen. Bei der Sommerparty 

2009 bleibt es dagegen relativ ruhig. Die Helfer können 

alle Hilfsbedürftigen versorgen. Einige Male muss die anwesende 

Notärztin eingesetzt werden und gegen 23.00 Uhr 

heult auch die Sirene des Rettungswagens. Aber das Team 

um Oliver Kraatz herum hat alles gut im Griff. 

Ich gehe um 23.00 Uhr nach Hause, die Helfer haben noch 

eine lange Nacht vor sich. Für sie ist es selbstverständlich, 

dass sie sich nach einem langen Arbeitstag noch engagieren 

— sie verdienen unseren Respekt. 

Nilgün Özel, Leiterin PR KV DRK Paderborn ■ 

Nilgün Özel mit 

Hubert Schmidt 

und geliehener roter 

Jacke. 

BMW Golf Cup 

International 2009 

Qualifi kationsturnier in Thüle 

Der BMW Golf Cup International, die weltgrößte Turnierserie 

für Golfamateure, zieht auch bei seiner 23. 

Aufl age wieder die Aufmerksamkeit von 100.00 Golfbegeisterten 

in aller Welt auf sich. Die Zahlen sprechen 

für sich: allein in Deutschland werden 116 Qualifi kationsturniere 

mit rund 18.000 Teilnehmern ausgetragen 

— eines dieser Turniere fi ndet in Thüle statt. 

Am Samstag, den 18. Juli 2009 ist der Golfclub Paderborner 

Land e.V. Schauplatz des Qualifi kationsturniers. 

Veranstalter ist BMW B&K …alles klar! 

Interessierte Spieler erhalten dort alle Informationen 

rund um das Turnier und zur Teilnahme. 

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

B&K … alles klar! GmbH & Co. KG. 

Monika Scherf 

✆ 05251 1352-56 

scherf@bundk.de 

Golfplatz in Thüle 

25 

www.tp-aktuell.de

26 

Immer schön 

„cool“ bleiben 

Tipps zur Lebensmittellagerung im 

Kühlschrank 

Eine der nützlichsten Erfi ndungen – gerade für heiße 

Sommertage – dürfte der Kühlschrank sein. Die niedrigen 

Temperaturen können die Haltbarkeit leicht verderblicher 

Lebensmittel deutlich verlängern. 

„Mit Tür auf und reinlegen ist es aber nicht getan“, erklärt 

Andrea Schauff von der Verbraucherzentrale Hessen. 

„Verschiedene Lebensmittelgruppen wie Obst, Gemüse 

oder Fisch, Wurst und Fleisch haben wegen der 

unterschiedlichen Temperaturzonen im Kühlschrank 

jeweils ihren Lieblingsplatz.“ Einige Lebensmittel, wie 

zum Beispiel exotische Früchte, vertragen die Lagerung 

im Kühlgerät jedoch nicht. 

Grund für die längere Haltbarkeit leicht verderblicher 

Lebensmittel sind die niedrigen Temperaturen zwischen 

0 und 10 Grad Celsius. Sie hemmen stark das Wachstum 

von Verderbniserregern wie Bakterien oder Schimmelpilzen. 

Anders als häufi g vermutet, nimmt die Kälte im 

Kühlschrank nach unten hin zu. 

Alles hat seinen Platz im Kühlschrank — 

und manches darf nicht hinein 

❄ ❄ ❄ ❄ Am frostigsten im Kühlgerät ist es auf der 

Glasplatte über den Obst- und Gemüsefächern sowie 

an der Rückwand. Die Glasplatte schützt gleichzeitig 

die darunter liegende Etage vor Kälte. Auf dieser Ebene 

sollte besonders leicht verderbliche Ware, wie Fleisch, 

Aufschnitt oder frischer Fisch lagern. 

❄ ❄ ❄ Im zweiten Fach über dem Obst und Gemüse sind 

Milchprodukte wie Joghurt und Sahne gut aufgehoben. 

❄ ❄ Ganz oben ist der optimale Platz für Käse, Schinken, 

Räucherfi sch oder zubereitete Speisen. 

❄ In der wärmeren Kühlschranktür lagern Eier, Butter, 

Konfi türe, Soßen, Tuben und Getränke am besten. 

Exotische Früchte, wie Ananas, Mangos oder Bananen 

gehören nicht in den Kühlschrank. Auch für die stark 

Mal sehen ob Herrchen alles richtig einsortiert hat. 

wasserhaltigen Gurken und Tomaten oder für Kartoffeln, 

Zwiebeln oder Brot ist die Kälte ungeeignet. 

Mehrzonen-Kühlgeräte bieten Fächer mit getrennt einstellbaren 

Temperaturen und unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit. 

Frische- oder Nullgradzonen mit hoher 

Luftfeuchte halten Salate, Fleisch oder Gemüse deutlich 

länger frisch. Damit verbunden sind jedoch höhere 

Energie- und Anschaffungskosten. Preiswerter ist es 

meist, Waren möglichst frisch einzukaufen. 

Weitere Tipps: 

❄ Leicht Verderbliches beim Einkauf in Kühltaschen 

transportieren und sofort in den Kühlschrank einräumen. 

❄ Damit die Luft ausreichend zirkulieren kann, 

das Gerät nicht voll stopfen. 

❄ Speisen zuerst abkühlen lassen, nicht warm 

in den Kühlschrank stellen. 

❄ Zum Schutz vor Austrocknung und Gerüchen, 

Lebensmittel gut verpacken. 

❄ Den Kühlschrank etwa einmal im Monat mit 

Spülmittel oder Essigwasser auswaschen. 

Beim Putzen den Kühlschrank (im Büro) nicht 

vergessen! ■ 

Foto: Michael Pettigrew, Fotolia

Rezept und Bild: www.rezept-und-bild.de 

Coole Büro-Drinks 

Ingwer-Mango-Drink 

Zubereitungszeit: 

ca. 10 Minuten 

Zutaten für 1 Portion: 

125 g Mangofruchtfl eisch 

1/2 TL frisch geriebener Ingwer 

250 ml BECEL pro-aktiv Diät-Milch 

25 g KÖLLN Blütenzarte Haferfl ocken 

evtl. 1 TL Agavensirup 

Zubereitung: 

1. Mangofruchtfl eisch würfeln. 

Mango und Ingwer in der Milch 

pürieren. Haferfl ocken unterheben, 

eventuell mit Agavensirup süßen und servieren. 

Schmeckt natürlich auch mit „normaler“ Milch. Bitte 

beachten Sie, dass dann die Nährwertangaben nicht mehr 

stimmen. 

Agavensirup ist aufgrund seines hohen Anteils an Fruchtzucker 

ideal zum Süßen von Getränken, Müslis, Süßspeisen 

aller Art und auch zum Backen bestens geeignet. 

Energie- und Nährstoffgehalt pro Glas: 

Energie: 275 kcal/ 1160 kJ 

Eiweiß: 12 g, Kohlenhydrate: 41 g, Fett : 7 g 

Gurken-Drink 




50 g Gurke 

250 ml BECEL pro-aktiv 

Diät-Milch 

Salz, Pfeffer 

25 g KÖLLN Blütenzarte 

Haferfl ocken 

Zubereitung: 

1. Gurke schälen, entkernen und 

würfeln. Mit der Milch pürieren 

und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

2. Haferfl ocken untermischen und servieren. 

Mit grünem Tabasco zusätzlich abschmecken. 

Energie- und Nährstoffgehalt pro Portion: 


Eiweiß: 12 g, Kohlenhydrate: 27 g, Fett: 6 g 

27 

ausschneiden – ausprobieren – genießen 

Eiskaffee 



plus Kühlzeit: ca. 4 Stunden 

Zutaten für 4 Gläser à 200 ml: 

400 ml starker Kaffee 

4 Kugeln Vanilleeis 

200 ml RAMA Cremefi ne 

zum Schlagen 

30 g Borkenschokolade 

Zubereitung: 

1. Frisch zubereiteten Kaffee abkühlen lassen und in Gläser 

füllen. 

2. Jeweils 1 Kugel Vanilleeis in die Gläser geben. Cremefi - 

ne steif schlagen und darauf geben. Mit Borkenschokolade 

bestreut sofort servieren. 

tp-aktuell Tipp! 

Am Vormittag etwas mehr Kaffee kochen und in den 

Kühlschrank stellen. Spart die Kühlzeit, wenn Sie Lust auf 

einen Eiskaffee bekommen. 



Eiweiß: 2 g, Kohlenhydrate: 10 g, Fett: 13 g 

Fruchtiger Karotten-Drink 


ca. 3 Minuten 


1 Fläschchen KNORR Vie 

Orange-Banane-Karotte 

200 ml Joghurt, 1,5 % F. 

1 TL MAZOLA Keimöl 

1 Prise gemahlener 

Kreuzkümmel (Cumin) 

1/2 TL Honig 

Zitronensaft 

Pfeffer 

evtl. 1 kleine Möhre mit Grün zum Garnieren 

Zubereitung: 

1. Vie Orange-Banane-Karotte mit Joghurt und Keimöl 

verrühren. Mit Kreuzkümmel, Honig, Zitronensaft und 

Pfeffer abschmecken. 

2. In ein Glas füllen und nach Belieben mit einer 

Möhre am Glasrand garnieren. Gut gekühlt servieren. 



Eiweiß: 8 g, Kohlenhydrate: 28 g, Fett: 8 g

28 

LIBORI 

Kirche, Kirmes, Kultur 

Paderborns fünfte Jahreszeit — ein Fest mit Tradition 

Jedes Jahr Ende Juli wird Paderborns historisches Flair besonders intensiv 

spürbar. Die gesamte Stadt begeht ein traditionsreiches Fest, dessen Wurzeln 

bis in das Jahr 836 zurückreichen: Libori. Es ist eines der größten und 

ältesten Volksfeste in Deutschland. Seine faszinierende Atmosphäre verdankt 

es einer bis heute überlieferten einmaligen Mischung aus kirchlichen 

Feierlichkeiten und weltlichem Fest. Beeindruckende Zeremonien und Prozessionen 

lassen Geschichte lebendig werden, und ein buntes Markt- und 

Kirmestreiben mit vielen kulturellen Höhepunkten lädt neun Tage lang zum 

Feiern ein. Libori ist Paderborns „fünfte Jahreszeit“. 

Die Libori-Geschichte 

Das Liborifest hat einen religiösen Ursprung. Kirche und 

Stadt feiern damit den Todestag (Geburtstag für den 

Himmel) des hl. Liborius (23. Juli), Schutzpatron des 

Domes, des Bistums und der Stadt. 

Badurad, Bischof von Paderborn (815-862), ließ im Jahr 

836 die Reliquien des Heiligen aus dem französischen 

Le Mans, wo sie begraben lagen, nach Paderborn über- 

Liboriusbrunnen (Dirk Toppel) 

Libori Lebkuchenherz (Bildarchiv Stadt 

Paderborn) 

führen. Dabei kam ihm seine Freundschaft mit Bischof 

Alderich von Le Mans zugute. Durch die Heiligenverehrung 

wollte Badurad den ungefestigten christlichen 

Glauben in seinem noch jungen Bistum stärken. 

Das Geschenk der Liboriusreliquien war der Grundstein 

für den „Liebesbund ewiger Bruderschaft“ zwischen den 

beiden Kirchen. Die Städtefreundschaft zwischen Le 

Mans und Paderborn ist die älteste noch existierende 

Europas und sogar der Welt. 

Der Zug mit den Reliquien des hl. Liborius erreichte 

Paderborn nach vierwöchiger Reise zu Pfi ngsten 836. 

Zeitgenössische Quellen berichten von Zeichen und 

Wundern, wie z. B. Krankenheilungen, welche die Überführung 

begleitet haben sollen. 

Die Reliquien des hl. Liborius wurden in Paderborn mit 

großem Jubel empfangen. Nach dem feierlichen Einzug 

fanden sie ihre Ruhestätte im Dom. Der Heilige sollte der 

Stadt Schutz gewähren, ihr aber auch durch Pilgerströme 

Wohlstand bringen. 

Die Kirmes-Geschichte 

Kirmesfeiern haben ihren Ursprung in den Festen zur 

Erinnerung an die Kirchweihe. Seit dem 9. Jahrhundert 

wurde der Jahrestag der Kirchweihe auch als weltliches 

Fotos wenn nicht anderes gekennzeichnet: Agentur Özel

Fest mit Markt und volkstümlichem 

Vergnügen begangen. Religiöses Fest 

und weltlicher Markt sowie Kirmes 

gehören traditionell zusammen. 

Die Liborikirmes geht auf den im 

Jahr 1521 ins Leben gerufenen 

„Magdalenenmarkt“ zurück. Die Kirmes 

wurde 1857 auf den Liboriberg 

verlegt, der „Pottmarkt“ fi ndet bis 

heute rund um den Dom statt. 

Auf dem „Pottmarkt“ kann man nicht 

nur Pötte kaufen. 

Der hl. Liborius 

Liborius war im 4. Jahrhundert Bischof 

von Le Mans in der römischen 

Provinz Gallien. Er stammte aus 

einem vornehmen gallischen Geschlecht 

und war von der römischen 

Kultur geprägt. Aus seinem Leben ist 

nur wenig überliefert. Zwischen 397 

und 401 soll er gestorben sein. Liborius 

war Zeitgenosse und Freund 

des hl. Martin von Tours. Schon bald 

nach dem Tod des Liborius‘ sollen 

an seinem Grab Heilungswunder geschehen 

sein. 

Dem Bild des Heiligen und seinem 

Namen begegnet man an vielen 

Stellen in der Paderstadt. Liborius ist 

einfach zu erkennen: an den Steinen, 

die er auf seiner Bibel balanciert, 

denn der Heilige gilt als Fürbitter 

und Helfer bei Nieren, Blasen- und 

Gallensteinen, und häufi g an seinem 

„Wappentier“, dem Pfau. 

Die Legende vom Pfau 

Der Sage nach fl og der Paderborner 

Gesandtschaft auf ihrem Heimweg 

ein prächtiger Pfau voraus. Immer, 

wenn die Pilger einen Halt einlegten, 

ruhte auch der Pfau; wenn sie 

aufbrachen, erhob sich der Vogel 

wieder. Am Pfi ngstsonntag des Jahres 

836 ließ er sich auf der Turmspitze 

des Paderborner Domes nieder. 

Sobald die Gesandten mit den Reliquien 

in die Kirche eingezogen waren, 

fi el der Pfau, der seine göttliche 

Mission erfüllt hatte, tot zu Boden. 

Noch heute wird bei den Liborifeiern 

dem Liborischrein ein Pfauenwedel 

vorangetragen. Der Pfau war und ist 

Wahrzeichen des Liborifestes. 

Die kirchlichen 

Liborifeierlichkeiten 

Auftakt der kirchlichen Feierlichkeiten 

ist am ersten Samstag in der Liboriwoche 

die feierliche Erhebung der 

Reliquien. Während des Liborifestes 

sind sie im kostbaren Liborischrein 

zur Verehrung durch die Gläubigen 

im Altarbereich des Domes aufgestellt. 

Das Jahr über werden sie in 

einem Schrein aus Ebenholz in der 

Krypta aufbewahrt. Seit 1836 erklingt 

bei der Erhebung der Liboritusch. 

Die Gewänder der Schreinträger 

wurden 1896 in Anlehnung an 

die Uniformen der Schweizer Garde 

im Vatikan gestaltet. Am ersten 

Sonntag in der Liboriwoche wird 

der Schrein mit den Reliquien in 

einer Prozession zum Historischen 

Rathaus getragen. Die Aufstellung 

des Schreins im Dom, das Triduum, 

Libori-Prozession (Norbert Vossebein) 

endet nach drei Tagen, am Dienstag 

in der Liboriwoche. Nach einer Prozession 

über den Domplatz werden 

die Gebeine wieder in der Krypta 

beigesetzt. 

Die Liborifeierlichkeiten sind heute 

Treffen der Weltkirche: Zahlreiche 

kirchlichen Würdenträger, Geistliche 

und Ordensleute aus vielen Ländern 

der Erde besuchen das Liborifest. Ein 

besonderer Anziehungspunkt für 

Besucher ist der Garten am Konrad- 

Martin-Haus hinter dem Dom am 

kleinen Domplatz. Dort verschnaufen 

die Liborigäste gern eine Weile, 

Zu Libori wird auch die Domspitze besonders 

geschmückt (Norbert Vossebein). 

29 

www.tp-aktuell.de

30 

sitzen gemütlich unter alten Bäumen, 

trinken Kaffee und genießen 

die berühmten Waffeln. 

Der Raub der Reliquien 

Während des Dreißigjährigen Krieges 

raubten 1622 Landsknechte des Herzogs 

Christian von Braunschweig, 

im Volksmund „Toller Christian“ genannt, 

den Paderborner Domschatz 

und den Schrein mit den Gebeinen 

des hl. Liborius. Der protestantische 

Feldherr ließ den Schrein einschmelzen 

und daraus Münzen prägen. Der 

sogenannte „Pfaffenfeindtaler“ trug 

die Aufschrift: „Gottes Freundt, der 

Pfaffen Feindt“. Fünf Jahre später, 

am 25. Oktober 1627, kehrten die 

Reliquien gegen Zahlung einer hohen 

Rückgabesumme wieder nach 

Paderborn zurück. Dieser Tag wird 

seither als das Fest „Herbstlibori“ eine 

Woche lang gefeiert. Einen neuen, 

prachtvoll vergoldeten Silberschrein 

für die Reliquien des hl. Liborius 

schuf 1627 der Künstler Hans Krako. 

Zur Erinnerung an den alten Schrein 

wurden einige Pfaffenfeindtaler ein- 

gearbeitet. Der Krako-Schrein birgt 

noch heute während der Liborifeiern 

die Reliquien des Heiligen. Für den 

Rest des Jahres ist er im Erzbischöflichen 

Diözesanmuseum zu sehen. 

Das weltliche Liborifest 

Das weltliche Liborifest wird vor 

dem Historischen Rathaus durch den 

Bürgermeister eröffnet. Der traditionelle 

Fassanstich und drei Böllerschüsse 

zeigen an, dass Paderborns 

„fünfte Jahreszeit“ begonnen hat. 

Das neuntägige Liborifest mit seiner 

einmaligen Mischung aus Kirche, 

Kirmes und Kultur zieht jährlich ca. 

1,5 Millionen Besucher nach Paderborn. 

Die Kirmesmeile in der Innenstadt, 

mit über 100 Schaustellern 

auf dem „Liboriberg“ und über 150 

Ständen auf dem „Pottmarkt“, ist 

zwei Kilometer lang. 

Der „Pottmarkt“ erinnert an die Zeiten, 

als Händler und Kaufl eute von 

nah und fern zum Liborifest rund 

um den Dom ihre Waren feilboten. 

„Auf dem Berg“ ist immer Stimmung. 

Lose kaufen gehört beim Liboribummel dazu. 

Eine Tänzerin der Gruppe Querschläger 

sorgt für Stimmung beim Liborifest. 

Kurioses und Nützliches halten sich 

hier die Waage und tragen zur einmaligen 

Atmosphäre des Pottmarktes 

bei. 

Eine der täglichen Attraktionen des 

weltlichen Festes ist der Bierbrunnen 

mit einem bunten Unterhaltungsprogramm 

vor dem Historischen 

Rathaus. Dort erhält der durstige 

Gast einen speziellen Liborikrug und 

bekommt vom „Jubelhennes“ das 

berühmte Paderborner Bier eingeschenkt. 

Weitere Publikumsmagneten 

sind „Petit Paris“, wo man essen 

und trinken kann wie Gott in Frankreich, 

viele tolle Biergärten, die es 

nur zu Libori gibt, oder das Festzelt 

auf dem Liboriberg, wo bei Livemusik 

die Stimmung jeden Abend 

den Siedepunkt erreicht. Die ganze 

Innenstadt ist Bühne für ein ebenso 

abwechslungsreiches wie hochwertiges 

Kulturprogramm mit über 100 

Musik-, Kabarett- und Kleinkunstveranstaltungen. 

Das zweite Festwochenende 

steht ganz im Zeichen des 

Libori-Europafestes. Die vom Marienplatz 

ausgehende und über den 

Rathausplatz führende Europameile 

wird zum Forum internationaler Begegnungen. 

Zahlreiche Stände in- 

Fotos: Agentur Özel

formieren über Land und Leute, locken mit landestypischen 

Spezialitäten und bieten Kunsthandwerk aus ihrer 

Heimat an. Auf mehreren Bühnen zeigen internationale 

Kleinkünstler und Folkloregruppen ihr Können. 

Den Abschluss des Liborifestes bildet jedes Jahr ein 

Prachtfeuerwerk am letzten Liborisonntag nach Sonnenuntergang. 

Libori und Europa 

Seit der Übertragung der Reliquien des hl. Liborius verbindet 

Le Mans und Paderborn die älteste noch existierende 

Städtefreundschaft Europas und der Welt. Der 

europäische Gedanke spielt zu Libori eine bedeutende 

Rolle. 

Beim Liborimahl im Historischen Rathaus spricht jedes 

Jahr eine bekannte Persönlichkeit aus dem In- oder Ausland 

vor geladenen Gästen zum Thema „Europa“. Das 

Liborimahl wurde 1955 in Anlehnung an eine Tradition 

aus dem 15. Jahrhundert von der Liborigilde, einer 

Vereinigung prominenter Paderborner Bürger, ins Leben 

gerufen. Traditionell besteht das Mahl aus Brot, Wurst, 

Bier und einem westfälischen Korn. 

1977 stiftete der damalige Erzbischof Dr. Johannes Joachim 

Degenhardt im Wissen um die Wichtigkeit der 

ersten direkten Wahlen zum Europäischen Parlament die 

St. Liborius-Medaille für Einheit und Frieden. Sie wird 

alle fünf Jahre an bedeutende Persönlichkeiten verliehen, 

die sich auf christlicher Grundlage um die friedliche 

Einheit Europas verdient gemacht haben. 

Bisherige Preisträger sind: 

◆ Leo Tindemans, ehem. Ministerpräsident 

des Königreiches Belgien (1977) 

◆ Jan Kardinal Willebrands, ehem. Präsident 

des Sekretariates für die Einheit der Christen (1982) 

◆ Pierre Pfl imlin, ehem. Präsident des 

Europäischen Parlaments (1986) 

◆ Csilla von Boeselager, Gründerin des 

Ungarischen Malteser-Caritas-Dienstes (1992) 

◆ Wladyslaw Bartoszewski, Außenminister 

der Republik Polen (1997) 

◆ Dr. Helmut Kohl Bundeskanzler a.D. der 

Bundesrepublik Deutschland 

(1999 - abweichend vom Fünf-Jahres-Rhythmus) 

◆ Otto von Habsburg Publizist, ehem. Mitglied des 

Europäischen Parlaments, Journalist und 

Schriftsteller (2002) 

Die Gruppe Querschläger ganz in Weiß. 

◆ Jean-Claude Juncker, Premierminister 

des Großherzogtums Luxemburg (2007) 

Engagierte Paderborner Bürgerinnen und Bürger haben 

sich im „Komitee Europatag“ zusammengefunden. Sie 

schufen ein Forum für die Völkerverständigung und 

Begegnung: das Libori-Europafest. Es fi ndet jeweils am 

zweiten Liboriwochenende statt. 

Der Libori-Termin 

Der Termin des Liborifestes orientiert sich am Namenstag 

des Heiligen Ende Juli. In diesem Jahr fi ndet das Fest 

von Samstag, 25. Juli - Sonntag, 2. August statt. ■ 

Ein ausführliches Libori-Programm ist ab Anfang 

Juli erhältlich bei der 

Tourist Information Paderborn 

Marienplatz 2a, 33098 Paderborn 

✆ 05251 882980 

Fax 05251 882990 

tourist-info@paderborn.de 

www.libori.de 

Einmal im Jahr ist Riesenrad fahren 

angesagt. 

31 

www.tp-aktuell.de

32 

Reisezeit ist 

Hochsaison 

für Gauner 

Damit Ihr Traumurlaub nicht zum Alptraum 

wird – Sicherheitstipps der Polizei 

(ik) Urlaub bedeutet Entspannung, Erholung, lockere Atmosphäre 

- und so machen sich Tausende in den nächsten 

Wochen auf den Weg in die wohlverdienten Ferien. 

Doch mit den Alltagssorgen werden leider auch oft Risiken 

vergessen, denn kaum jemand will im Urlaub oder 

auf dem Weg zum Urlaubsort an Kriminelle denken. 

Langfi nger wissen das, nutzen diese besondere Stimmung 

aus und profi tieren von günstigen Gelegenheiten. 

Der Einbruch in ein verlassen wirkendes Haus, ein 

schneller Griff in die Handtasche oder ein blitzschnell 

aufgebrochenes Auto – und schon ist die Urlaubsstimmung 

dahin. 

Damit aus dem Traumurlaub kein Albtraum wird 

„Schon so mancher Traumurlaub wurde plötzlich zum 

Albtraum“, weiß Landrat Manfred Müller. „Die Polizei ist 

für Sie da, aber ein wirksamer Schutz vor Kriminalität 

geht uns alle an. Wer die Gefahren kennt, kann viele Risiken 

ausschließen. Mit Vorsicht und Wachsamkeit und 

kleinen Verhaltensregeln können Straftaten verhindert 

werden“, so der Behördenleiter der Paderborner Polizei 

weiter. 

Schon vor Antritt der Reise sollte auf die Sicherheit der 

eigenen vier Wände geachtet werden. Überquellende 

Briefkästen, ständig heruntergelassene Rollläden oder 

auch unbeleuchtete Wohnungen sind für Diebe ein eindeutiges 

Zeichen, „tätig“ werden zu können. Der Tipp 

der Polizei: Bitten Sie Freunde oder Nachbarn, sich um 

das Haus oder die Wohnung zu kümmern, damit die 

Abwesenheit nicht sofort bemerkt wird. Denn eine aufmerksame 

Nachbarschaft hilft entscheidend, den ungebetenen 

Gästen die Tour zu verleiden. 

Bereits auf der Fahrt in die Ferien bieten sich viele Gelegenheiten 

für Diebe und Räuber. Voll beladene Fahr- 

Ihre Hilfsbereitschaft kann schnell zum Albtraum werden! 

zeuge signalisieren rasche Beute und schon eine kurze 

Abwesenheit vom Auto genügt. Unaufmerksamkeit oder 

Sorglosigkeit laden Gauner ein, aus dem abgestellten 

Auto Wertgegenstände zu stehlen. 

Das Auto ist kein Safe 

Um ohne Stress und Ärger ans Ziel zu kommen, rät die 

Polizei daher, keine Wertsachen im Auto zurückzulassen 

auch nicht „versteckt“ oder im Kofferraum. Verschließen 

Sie auch bei kürzester Abwesenheit alle Fenster, Türen 

und das Schiebedach. Denken Sie auch an die Sicherung 

von Fahrrädern, Surfbrettern und anderen Sportgeräten. 

Täter sind listig: Ein scheinbar hilfl oser Autofahrer lässt 

sich umständlich den Weg erklären, während der Komplize 

das unbeobachtete Auto ausräumt. Seien Sie also 

misstrauisch, wenn Sie auf Parkplätzen um Hilfe gebeten 

werden oder auf angebliche Schäden an Ihrem Auto 

aufmerksam gemacht werden. Wenn Sie mit Wohnwagen 

oder Wohnmobil unterwegs sind, suchen Sie noch 

bei Tageslicht in Ruhe einen Campingplatz für die Übernachtung, 

verschließen Sie nachts alle Türen und Fenster 

und bringen Sie am Wohnwagen eine Deichselsicherung 

an. 

Lassen sie sich nicht ablenken und behalten Sie Ihre 

Wertsachen immer im Auge! 

Mit Flugzeug, Bus oder Bahn in den Urlaub zu fahren, 

ist für viele Reisende die bequemere Alternative. Aber 

auch hier sind einige Tipps zu beachten: Behalten Sie 

Ihr Gepäck immer im Auge und tragen Sie während der 

Fahrt Bargeld, Ausweispapiere und Kreditkarten in In- 

Foto: Polizei Paderborn

nentaschen oder Brustbeuteln bei 

sich. Lassen Sie bei der Rast keine 

Wertgegenstände im Bus zurück und 

stellen Sie Handtaschen und Wertgegenstände 

in der Bahn nicht in die 

Nähe der Abteiltür. 

Ein Brustbeutel leistet gute Dienste 

Grundsätzlich gilt während der Fahrt 

und am Urlaubsort: Geld, Schecks, 

Kreditkarten und Papiere sollten in 

verschlossenen Innentaschen der 

Kleidung dicht am Körper getragen 

werden. Vorsicht ist besonders im 

Gedränge größerer Menschenmengen 

an Touristenattraktionen, Haltestellen, 

Bahnhöfen, Flugplätzen sowie 

in Bussen und Bahnen geboten: 

Hier sind Taschendiebe besonders 

aktiv. Sie rempeln ihre Opfer an, 

verwickeln diese mit fadenscheinigen 

Fragen in ein Gespräch, lenken 

ab, während ein Komplize die Beute 

stiehlt. 

Die Polizei weiß, dass Gangster sich 

auf Touristen spezialisiert haben 

und auch in dieser Saison überall da 

sein werden, wo Urlauber Erholung 

suchen. 

Sollte es trotz aller Vorsicht zum 

Diebstahl von EC- oder Kreditkarten 

kommen, sperren Sie die Karte 

unverzüglich über den Sperr-Notruf 

116116 oder aus dem Ausland über 

+49116116. 

Landrat Müller’s Appell heißt: „ Lieber 

„Dem Täter keine Chance“ als 

„Gelegenheit macht Diebe“. Nutzen 

Sie die Empfehlungen der Polizei für 

Ihre Sicherheit.“ 

Informationen gibt es beim Kommissariat 

Opferschutz/Vorbeugung 

unter 05251 3060 und im Internet 

unter www.polizei-paderborn.de 

oder www.polizei-beratung.de. ■ 

33 

www.tp-aktuell.de

34 

Was? Wann? Wo? 

Entdecken Sie Paderborn! 

Bei einem „Stadtrundgang“ können 

Sie in sachkundiger Begleitung die 

sehenswerte Innenstadt Paderborns 

entdecken. 

Öffentliche Führungen: 

04. Juli 11:00 Uhr 

11. Juli 11:00 Uhr 

12. Juli 14:00 Uhr 

18. Juli 11:00 Uhr 

25. Juli 11:00 Uhr 

26. Juli 14:00 Uhr 

27. Juli 14:00 Uhr 

30. Juli 14:00 Uhr 

Oder nehmen Sie teil an den öffentlichen 

Themenführungen: 

„Lebenswege herausragender 

Frauen: Namenhafte Paderbornerinnen 

vom Mittelalter bis heute“ 

05. Juli 14:00 Uhr 

„Paderborn und der heilige 

Liborius“ 

28. Juli 14:00 Uhr, 

31. Juli 14:00 Uhr 

„Klöster und Klosterleben in Paderborn 

- früher und heute -“ 

29. Juli 14:00 Uhr 

Dauer: je 90 Minuten 

Treffpunkt: Tourist Information, 

Marienplatz 2a 

Wann Was Wo 

01. Juli, Mi., 

17:00 - 19:30 Uhr 


17:30 Uhr 


19:00 - 21:15 Uhr 

02. Juli, Do., 

20:30 Uhr 

03. Juli, Fr., 

19:30 Uhr 


20:00 Uhr 

04. Juli, Sa., 

15:00 - 17:00 Uhr 


16:00 Uhr 

05. Juli, So., 

11:00 Uhr 


19:00 Uhr 


18:30 Uhr 

07. Juli, Di,. 

14:00 - 16:00 Uhr 

Juli 2009 

Museumsatelier für Erwachsene: Metall- 

Treibarbeit, Sommerzeit – Sonnenzeit - 

Metall-Treibarbeit 

Schloßtreff - Ausfahrt mit Trekkingrädern 

und Sportbikes, Ausfahrt, ca 40 Km Länge, 

Dauer etwa 2 Stunden weitere Termine 

siehe www.schlosspark-paderborn.de 

Zwischen Mauerfall und Millenium 

- Deutschland in den 1990er Jahren, 

Andreas Linsenmann M.A. 

Die Räuber 

von Friedrich Schiller 

weitere Termine siehe Kammerspiele 

Internationales Jugendorchester 

der Partnerstädte Le Mans, Bolton und 


Jazz-Duo „Will’o’Wind“ 

Einlass 19 Uhr 

Museumsatelier für Kinder: Großeltern 

erwünscht! Aus dem Vollen „schöpfen“ – 

Wir machen Papier, 

viele weitere Termine für Kinder 

Urmel aus dem Eis 

Ein beliebtes Kinderstück für die ganze 

Familie. Nach dem Kinderbuch von Max 

Kruse. 

Pound-Shot & MyCircus Power - Rock aus 


Art - Decor Renaissance-/Pop- mit 

Stücken von Hans-Leo Haßler, Josquuin 

Desprez, Lennon/McCartney, Billy Joel u.a. 

präsentiert von der Schule für Musik 

Sommerferienspiele 2009 - 

Bruegels Kinderwelt 

Erzbischöfl iches 

Diözesanmuseum 

Haupteingang 

Schloß in Schloß 

Neuhaus 

Städtische 

Galerie 

Schlossinnenhof 

Schloß Neuhaus 

Sportzentrum 

Maspernplatz 

Cafe Röhren 



Freilichtbühne 


Kulturwerkstatt 


Wewelsburg 

Fotos: Norbert Vossebein, Stadtarchiv Paderborn, Agentur Özel

Wann Was Wo 


16:30 Uhr 


20:00 - 22:00 Uhr 


20:00 Uhr 

10. - 13. Juli 

Fr. - Mo, 

10. Juli, Fr. 

ab 21.00 Uhr 


20:00 Uhr 


11:15 Uhr 

13. Juli, Mo., 

19:30 - 20:30 Uhr 


20:00 Uhr 


20:00 Uhr 


19:00 - 21:30 Uhr 


20:00 Uhr 


19:00 Uhr 

Paderborn rockt gegen AIDS 

Benefi z Konzert mit After One Summer, 

Ante Nox, The Aiaheads und andere 

Skate Night Paderborn, 

Gemeinsam skaten durch Paderborn. 

weiterer Termin am 31. Juli 

One World Jam 4 Reggae - zu Gunsten 

eines peruanischen Kinderdorfs 

Schützenfest des PBSV 

Termine unter www.pbsv.de 


Start: VW Thiel 

- Detmolder 

Straße 


Großer Zapfenstreich des PBSV Rathausplatz 

Release-Party der neuen EP 

mit Nancy Breathing und Yelloowcab 

Sonntagsmatinee 

Die Gärten der Mönche 

Orgelkonzert, 

Konzert mit Phillipp Kloeckner, Houston/ 

Texas, USA 

Rock/Pop Konzert mit Best BeforeToday 

(unplugged), Mellory und Allienbackfl ipp 

„Die Zauberfl öte“ 

Klassik Open Air im Schloßsommer 2009 

Internationaler Treff 

Gemeinsames Angebot der ESG und KHG 

als Treffpunkt zur Integration deutscher 

und ausländischer Studierender. 

Libori Theater - Premiere 

Aufführung des jungen amateur theaters 

24./25. um 20.00 Uhr, 

26./27./28. je um 18.00 Uhr 

29. um 20.00 Uhr, 

30./31.07 um 18.00 Uhr 

16. Fun-Lauf „Durch den Wewerschen 

Wald“, Sportlicher Start der Liboriwoche, 

Benefi zveranstaltung 

25. Juli - 2. August Libori Volksfest, Paderborns „fünfte Jahreszeit“ 

mit einer einmaligen Mischung aus 

Kirche, Kirmes, Kunst und Kultur. 


11:15 Uhr 


19:30 Uhr 


18:00 - 19:00 Uhr 

Sonntagsmatinee: L‘Art Sacré, - Kunst der 

Dominikaner in Frankreich 

Eine Krimi-Lesung zu Libori! 

Fastenzeit - Ein Westfalen-Krimi 

von Barbara Meyer 

Orgelkonzert zum Libori-Fest 2009 

Konzert mit Domorganist Gereon Krahforst, 





Hoher Dom 



KGH Paderborn 


Wewerscher 

Wald 

Liboriberg und 

Innenstadt 



Bonifatius Buchhandlung 

Hoher Dom 

35 

Ausstellungen 

Bis 5. Juli 

Computer.Sport – 

Technik die begeistert 

HNF 

24. Juli 20:00 Uhr 

Emotionale Konzepte 

Ausstellungseröffnung 

im FORUM JUNGER KÜNSTLER 

Malerei, Collage, Zeichnung, Fotografi 

e, Rauminstallation, Objektkunst 

Gewölbesaal im Neuhäuser Schlosspark 

Bis Ende August 

Ansichten einer Stadt — 

Verborgenes aus dem Depot 

Museum für Stadtgeschichte 

(Adam & Eva Haus) 

Bis 27.09.2009 

Liniengesänge in Zeichnungen und 

Drucken von Walter Schrader 

Galerie am Abdinghof 

Bis 18.10.2009 

Künstlerkolonie Worpswede 

Städtische Galerie in der Reithalle 


Die Räuber 

von Friedrich Schiller 

2. - 5. Juli 

Jeweils um 20.30 Uhr 

Einlass ab 19.45 Uhr 

Ort: Schloßinnenhof in 


www.tp-aktuell.de

_ schon mal was von uns gehört? 

Berlin . Istanbul . Kiew . Kuala Lumpur . Madrid . Paderborn . Rio de Janeiro . Rom 

_ ensuring business agility for the mobile industry 

orga-systems.com

Das Liborifest - TechnologiePark - Paderborn

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?