Medien-/ Pressespiegel - Taub und trotzdem hören - 7. Deutscher CI ...

Medien-/ Pressespiegel
4. Deutscher CI-Tag 20. Juni 2009

Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft e.V.
Medien-/ Pressespiegel
4. Deutscher CI-Tag 20. Juni 2009
Kommunikation – der Schlüssel zur Gemeinschaft

Inhaltsverzeichnis
Veranstalterberichte 4
Internetclippings 14
Presseberichte 70
Nachrichtenagentur-Meldungen 155
Impressum 157

DCIG-Webseite zum CI-Tag www.taub-und-trotzdem-hoeren.de
Zeitschrift Schnecke
Veranstalterberichte
Von zahlreichen CI-Tag-Aktionen aus vielen Orten Deutschlands können wir berichten:
Herzlichen Dank allen Autoren und Fotografen!
DCIG und Redaktion Schnecke
Bad Nauheim
Auch in diesem Jahr waren Vertreter des CIV HRM beim 15. Friedberger Symposium am
26. und 27. Juni 2009 in Bad Nauheim präsent. Zusammen mit der DCIG, vertreten durch
den neuen Geschäftsführer Michael Loskarn und Ute Jung, stellten wir vom CIV HRM
einen Informationsstand der Selbsthilfe auf. Mit im CIV HRM-Team waren Michael
Schwaninger, 1. Vorsitzender, die SHG-Leiter Ingrid Kratz, Frankfurt, und Rudolf Schütz,
'CI-Kaffee' Friedberg, und ich als 2. Vorsitzende. Abwechselnd konnten wir an den vielen
interessanten Vorträgen rund um das Thema 'CI' teilnehmen. Es fanden viele informative
und interessante Gespräche statt. Viele Mediziner und auch Vertreter aus der Hörgeschädigten-Szene
sahen an unserem Stand, wie gut CIs am 'lebenden Objekt' funktionieren.
Renate Hilkert, Nordhäuser Str. 102, 64380 Roßdorf
Bochum
Der CI-Tag am 20. Juni war Anlass für das CI-Zentrum 'Ruhrgebiet', ein Sommerfest und
einen Infotag in Kooperation mit der Firma MED-EL zu veranstalten; ca. 200 Besucher
kamen. Der Vormittag bot reichlich Infos für alle CI-Erfahrenen und -Interessenten.
Ärzte, eine Logopädin und ein erwachsener CI-Träger berichteten über Themen von der
OP bis zu den Erfahrungen aus dem Alltag eines Hörgeschädigten. Eine Besonderheit
war der Beitrag einer Mutter, die sowohl von ihrem fünfjährigen Sohn als auch von ihrer
Schwiegermutter berichten konnte. Der CI-erfahrene Enkel führt seine frisch CI-versorgte
Oma in die Welt des neuen Hörens ein. Bei Speisen von Büfett und Grill hatte man
Zeit, sich auszutauschen oder im Gespräch mit den Mitarbeitern des CI-Zentrums und
der Firma MED-EL persönliche Fragen zu erörtern. Die Workshops von MED-EL boten
Schulung im Umgang mit dem Gerät und Beratung in Kleingruppen an. Während der
gesamten Zeit bot die Kinderbetreuung durch die Firma Fun-concept und Mitarbeiter des
CI-Zentrums Unterhaltung und Spaß für die Kinder. Es wurde geschminkt, gemalt, gebastelt
und gebaut. Eltern wie Kinder waren eifrig damit beschäftigt, um die Wette Socken
zu sortieren oder nach Süßem zu schnappen. Im Hörmobil des DSB konnte jeder Besucher
sein Hörvermögen überprüfen lassen. Das große Hörsaalzentrum bot genügend
Räume für alles, sodass das Fest trotz des trüben Wetters nicht ins Wasser fiel.
Claudia Monno, St. Elisabeth Hospital, CI-Zentrum, Bleichstr. 15, 44787 Bochum
Bremen
Unter dem Motto 'Bremen macht mit – 4. Deutscher CI-Tag
2009' hat sich das CI-Team Bremen mit Werner Wempe,
Professor Dr. Di Martino, Dr. Susanne Rotermund, der CI-
Gruppe Bremen und mir am bundesdeutschen CI-Tag beteiligt.
Dieses Jahr wurde ein öffentlicher Informationsstand zum
Thema 'Hören mit CI' auf dem Bremer Marktplatz aufgestellt.
Erwachsene CI-Träger kamen mit Eltern von bereits
oder künftig CI-versorgten Kindern ins Gespräch. Vielen Passanten wurde das CI vor Ort
und direkt am Ohr von CI-Trägern gezeigt und erklärt. Das ausgelegte Infomaterial der
DCIG erfreute sich sehr großer Beliebtheit. Den Höhepunkt unserer gelungenen
Veranstaltung bildete die Luftballon-Aktion. Die 100 grünen Luftballons, die pünktlich mittags
um 12 Uhr ihren Weg vorbei an der Bremer Bürgerschaft in Richtung Bremer Dom
nahmen, zogen das breite Interesse der Passanten auf sich.
Dr. Uta Lürßen, Auf der Hohwisch 52, 28207 Bremen
4

Darmstadt
Veranstalterberichte
Am 20. Juni 2009 erlebte
Darmstadt seinen ersten CI-
Tag. Wir begingen diesen mit
Spannung erwarteten Tag mit
der HNO-Klinik Darmstadt-
Eberstadt. Eröffnet wurde die
Veranstaltung von Darmstadts
Stadtrat und Klinikdezernent
Dirk Molter und dem Chefarzt PD Dr. Baier. Dann begannen Vorträge über hörverbessernde
Operationen, wozu auch die CI-Versorgung zählt. In der HNO-Klinik konnten sich die
Besucher informieren, sogar die OP-Abteilung erklärte ihre Instrumente. Es gab kostenlose
Hörtests. Die Klinik stellte Verpflegung. Unsere SHG präsentierte einen gut besetzten
Stand, sogar Michael Schwaninger kam zum Einsatz. Uli Rauter war für die Luftballon-Aktion
zuständig und pünktlich um 12 Uhr gingen etliche Ballons in die Luft. Die
CI-SHG Darmstadt wurde wieder ein Stückchen bekannter, es waren viele Menschen da,
die noch nie etwas vom CI gehört hatten. Einige suchten das Gespräch, weil sie mit
ihren Hörgeräten kein ausreichendes Sprachverstehen mehr haben.
Renate Hilkert, Nordhäuserstr. 102, 64380 Roßdorf
Eberswalde
In diesem Jahr beteiligten wir uns am 4. CI-Tag mit einem Informationsstand in der Rathauspassage
in Eberswalde. Wir sehen uns bestätigt, öffentliche Stadtfeste zu nutzen,
denn hier konnten wir unseren Stand kostenlos auf-bauen und erhielten von dem Personal
des Hauses jede Unterstützung. Es freute uns, dass auch ehemalige Schüler und
Kollegen uns den ganzen Tag tatkräftig unterstützten. Die mintfarbenen Ballons waren
der heiße Renner – dadurch kamen besonders Kinder mit ihren Familien oder Freunden
zu uns.
Die Erwachsenen holten sich Informationen und nutzten die Gespräche – die Kinder
konnten in dieser Zeit kreativ unsere vorbereiteten Schnecken gestalten. Die zur Verfügung
gestellten Materialien, Schnecke-Ausgaben und die kleinen Präsente erleichterten
es uns, anschaulich übers CI zu informieren. Obwohl mittags graue Wolken am Himmel
aufzogen, ließen die Besucher ihre 'Taub-und-trotzdem-hören!'-Ballons auf der
Wiese hinter dem Einkaufszentrum steigen. Beim 5. Deutschen CI-Tag sind wir wieder
dabei und lassen uns von neuen Ideen inspirieren.
Elke Bode und Anita Hänel, Wildparkstr. 1, 16225 Eberswalde
Erfurt
Warum nicht mal ein Sommerfest für unsere SHG? Gedacht und getan – wir trafen uns
am 4. Deutschen CI-Tag bei Sonnenschein und heranziehenden dunklen Wolken im 1.
Deutschen Bratwurstmuseum im thüringischen Holzhausen. Während der sehr interessanten
Führung (mit SHG-eigener Personenführungsanlage) durch das mit Sachkenntnis
gestaltete Museum erfuhren wir viel über die echte Thüringer Bratwurst. Schmunzeln
konnten wir über Bratwurstgeschichten. Im Freigelände ließen wir dann die Luftballons
steigen, kosteten gegrillte Bratwurst und führten Gespräche rund ums CI – auch mit
anderen Gästen des Museums. Nach dem Mittagessen in der nahen Partyscheune nutzten
einige das schöne Wetter und die wunderbare Umgebung zu weiteren Aktivitäten –
Besuch der Wachsenburg, des Otto-Knöpfer-Hauses (Maler) und einer tiefen Quelle. Zum
Ausklang traf sich ein kleiner Kreis zum Kaffee in der Gaststätte Freudenthal – bekannt
durch die Sage vom zweibeweibten Grafen von Gleichen.
Elke u. Karl Beck, Brühl 33, 99192 Gamstädt-Kleinrettbach
Erlangen
Das CI-Centrum CICERO an der HNO-Klinik des Uniklinikums Erlangen präsentierte sich
im Rahmen des 4. Deutschen CI-Tages auf den 'Verbraucherberatungstagen 2009' mit
einem Informationsstand auf dem Schlossplatz. Ziel war es vor allem, über Probleme und
Barrieren, mit denen CI-Träger konfrontiert sind, zu informieren sowie über einen möglichen
Hörerfolg mit CI. Viele Besucher nutzten das persönliche Gespräch mit den Exper-
5

Veranstalterberichte
ten und Betroffenen, um mehr über das CI und das CICERO zu erfahren. Auch Schwerhörige
und Hörgeräteträger, die den Stand besuchten, informierten sich bei den Audiologen
und Therapeuten. "Das große Interesse hat uns gefreut. Dennoch waren wir überrascht,
dass so viele hörgeschädigte Menschen nicht wissen, was ein CI leisten kann",
so CICERO-Logopädin Cynthia Glaubitz.
Silke Martin, Marie-Curie-Str. 1, 91052 Erlangen
Essen
Am 20. Juni 2009 – dem 4. Deutschen CI-Tag – fand das Sommerfest des CIC Ruhr im
Steeler Stadtgarten statt. Therapeuten des CIC Ruhr, Mitarbeiter der Firma Bagus, Ärzte
der HNO-Uniklinik Essen, Hanna Hermann, Redakteurin der Schnecke, sowie Mitarbeiter
der Firma Humantechnik und der Provinzial-Versicherung waren vor Ort und informierten
über CI, medizinische und therapeutische Aspekte sowie technisches Zubehör. Vormittags
wurde für Kinder und deren Familien viel geboten. Zauberer Thomas bastelte Luftballontierchen
und begeisterte mit magischen Zaubertricks. Dr. Karen Jahn, Dipl.-Psychologin,
Datteln, selbst hörgeschädigt, hielt den Vortrag 'Warum ich? Akzeptanz der
Hörschädigung im Kindes- und Jugendalter'. Die freiwillige Jugendfeuerwehr Steele fuhr
mit einem Löschfahrzeug vor und ließ die Kinder ein 'brennendes' Haus löschen. Um 12
Uhrbeteiligten wir uns an der Luftballon-Aktion und ließen Dutzende von grünen Ballons
steigen. Nachmittags begann das Programm für Erwachsene mit dem Thema 'Auswirkungen
der Hörschädigung in Familie und Alltag – Was kann ich tun? – Bewältigungsstrategien',
das Dr. Oliver Rien, Dipl.-Psychologe, Bad Grönenbach, ebenfalls selbst hörgeschädigt,
sehr mitreißend referierte – unterstützt durch Gebärden. Es folgten ein reger
Austausch bei Kaffee und Kuchen sowie eine Tombola. Den Hauptgewinn, einen Lichtund
Vibrationswecker, spendete Firma Humantechnik. Den ganzen Tag sammelten wir
bunte Handabdrücke für die Aktion 'Painting Hands' gegen Kinderarmut. Die bunten Tücher
werden nach Berlin geschickt und mit allen deutschlandweit gesammelten Tüchern
wird am 19. September 2009, dem Weltkindertag, der Reichstag umspannt. Später folgte
eine Luftballon-Aktion für Erwachsene. Wir danken allen für Initiative, Spenden, Informationsmaterial
und Give-aways: Dr. K. Jahn und Dr. O. Rien, H. Hermann, Freiwillige Jugendfeuerwehr
Essen-Steele, Cochlear, MED-EL, Advanced Bionics, Humantechnik,
Phonak, Audio Service, Zauberer Thomas Dornbusch, Provinzial-Versicherung, Linde-
Gas.
Janine Sauer, CIC Ruhr, Bagus, Eickelkamp 2, 45276 Essen
Frankenthal
Eine Hüpfburg in der Mensa des Pfalzinstitutes in Frankenthal? Die Kleinen waren begeistert
und hüpften um die Wette. Dass alle Attraktionen innen stattfanden, hat die Stimmung
eher beflügelt. An die 200 Besucher waren gekommen und konnten unter vielen
Mitmach-Aktionen wählen: meterhohe Türme aus Klötzchen bauen, Spielsachen selber
basteln, Fische angeln, Riesenseifenblasen schweben lassen und, und, und...
Eine Schlange bildete sich stets beim Gesichter-Bemalen. Die Kinder konnten auswählen,
was sie sein wollten, z.B. Vampir, Kätzchen oder Pflanze. Dann gab es eine Zaubervorführung
vor staunenden Kindern. Getränke und Salate, Kuchen und Würstchen haben
die CI-Firmen gesponsert. Die kleinen Teilnehmer zeigten, was sie in einem Tanzprojekt
einstudiert hatten. Für die Erwachsenen waren PCs mit Lernprogrammen aufgestellt,
außerdem gab es drei Fachvorträge. Alle ließen zu guter Letzt die grünen Luftballons in
den grauen Himmel steigen, begleitet vom Wunsch, dass sie weit fliegen und von unserem
gelungenen CI-Fest künden mögen.
Arnold Erdsiek, Kurweg 58, 67316 Carlsberg
Frankfurt am Main
Am Info-Stand des CIV HRM verteilten wir Schnecken, Cinderellas, DCIG-Infomaterial,
Malbücher, bunte Ohrstöpsel und viele Give-aways. Unser diesjähriges Motto (Sigrid
Kaiser!) lautete 'Ertaubung ist kein unabwendbares Schicksal – es gibt das CI!' Dieses
zweiseitige Großplakat wurde vor unserem Stand aufgestellt. Akustiker führten kostenlose
Hörtests durch und stellten uns einen Lärmometer zur Verfügung, mit dem wir über
Kopfhörer Interessenten zeigen konnten, wie laut und wie schädlich z.B. ein MP3-Player
eingestellt ist. Ein Jugendlicher konnte kaum glauben, dass er bei fast 100 Dezibel Musik
über Kopfhörer hörte. Mit großer Freude wurde unsere Luftballon-Aktion von den kleinen
6

Veranstalterberichte
Bürgern angenommen. Besonders hat uns gefreut, dass gleich mehrere Ärztinnen der
Uniklinik Frankfurt anwesend und sehr engagiert waren, auch Dr. Silke Helbig kam mit
ihrer kleinen Tochter, später auch ihr Ehemann mit Sohn. Mindestens fünfzig Passanten
wurden von uns beraten. Pater Amandus von der Liebfrauengemeinde verweilte lange in
interessante Gespräche vertieft bei uns.
Ingrid Kratz, Fuchstanzstr. 1, 65795 Nattersheim und Wolfgang Kaiser
Güstrow
Bei der Jubiläumsveranstaltung am 19. und 20. Juni 2009 konnte das CIC 'Ernst Lehnhardt'
M-V auf zehn erfolgreiche Jahre zurückblicken. Das CIC-Team und Leiterin Juliane
Oehlwein konnten ca. 150 Gäste im Güstrower Kongresscentrum 'Viehhalle' begrüßen,
viele Patienten und zahlreiche Ehrengäste, wie Prof. Dr. Dr. Ernst Lehnhardt, Prof. Dr.
Pau von der HNO-Uniklinik Rostock und PD Dr. Kaftan von der HNO-Uniklinik Greifswald.
J. Oehlwein ging in ihrer Begrüßung auf die ereignis- und entwicklungsreichen, aber
erfolgreichen zehn Jahre ein. Danach sprach der Pionier der deutschen CI-Geschichte
und Namensgeber des CIC in Güstrow, Prof. Lehnhardt, von abenteuerlichen Methoden,
die allen viel Mut abverlangten. Nach weiteren Grußworten erläuterte Dr. Bodo Bertram
die 'bilaterale Versorgung aus pädagogischer Sicht'. Sehr aufschlussreich referierte
Prof. Dr. Annette Leonhardt über gehörlose Eltern und deren Kinder mit CI. Es ist eine
besondere Herausforderung, diesen Kindern den Weg aus der Stille zu ermöglichen.
Ergreifend berichteten dann Patienten, die betonten, dass das Hören mit CI ein enormer
Gewinn sei. Ein Höhepunkt war das Programm der CI-Kinder, die 'Dornröschen' aus der
Stille ins Leben holten, so, wie es ihnen mit dem CI ergangen ist. Am Samstag folgte der
4. Deutsche CI-Tag. Das CIC öffnete seine Räume für Interessenten. Die Kinder konnten
basteln, Karussell fahren und Theater spielen. Wie an jedem CI-Tag startete um 12 Uhr
die von der DCIG organisierte Luftballon-Aktion, für die Kinder sehr aufregend. Ich wünsche
dem CIC 'Ernst Lehnhardt' M-V, viel Erfolg für eine lange erfolgreiche Arbeit.
Helmut Fett, Schönfelder Weg 29, 19406 Kobrow
Halle
Der 4. CI-Tag wurde auch 2009 in der HNO-Uniklinik als 'Tag des Hörens' gestaltet. Wir
erweiterten das Spektrum über das CI hinaus, um einen Überblick über diagnostische
und therapeutische Möglichkeiten bei Hörstörung zu geben. PD Dr. K. Neumann, Direktorin
der Klinik, stellte das Thema 'Hörstörung durch Erkrankung des Mittelohres – wann
kann eine Operation helfen?' dar und informierte über 'Erkrankungen des Innenohres –
Hörgerät oder Implantat?'. Akustiker stellten ihre Produkte vor, boten Hörprüfungen an
und beantworteten viele Fragen, was auch CI-Träger und Träger anderer Hörimplantate
dankenswerterweise taten. Wir wissen, dass bei Hörstörungen oft Hemmschwellen überwunden
werden müssen, um professionelle Hilfe zu suchen. Mit dem regelmäßigen 'Tag
des Hörens' außerhalb der Sprechstunden soll die Kontaktaufnahme zu uns und den
technischen Spezialisten erleichtert werden. Wir freuen uns über regen Besuch und
positive Rückmeldungen unserer Gäste.
Dr. Christine Rasinski, HNO-Uniklinik, Magdeburger Str. 12, 06112 Halle
Hamburg
Am 20. Juni fand der 4. CI-Tag in den Räumen und im Außenbereich des BdS e.V. statt.
Nach der Vorbereitung begrüßten Matthias Schulz und ich die Gäste und Referenten.
Anwesend waren: CIV-Nord e.V. mit Sigrid Gurk, Eoghan Crefeld, Renate Krischer und
Walter Linde; die SHG 'Hörbehinderte Eltern mit CI-Kindern' mit Jan Haverland; HNO-
Praxis Dr. Sanchez mit Frau Krebs; Michaela Dabrovski-Vöge, Logopädin; Frühförderung
von der Schwerhörigenschule mit Edelgart Winter und Ingrid Roth; BdS e.V. mit Dr. Hans-
Hagen Härtel, Peter Drews und Bettina Grundmann. M. Dabrovski-Vöge bot an diesem
Tag Hörtraining an, das sehr gut besucht war. Mittags startete der Chicken-Run auf dem
Sportplatz. Alle mussten einige Runden drehen. Leider beendete – zur Freude der Erwachsenen
– ein starker Regenschauer den Sport. Anschließend wurden die Luftballons
gestartet. Ab 14 Uhr gab es Vorträge u.a. von Thomas Kortmann vom CIC Schleswig-Kiel
über das Upgrade für 'alte' Implantate und die Hybridversorgung und von J. Haverland
über seine späte CI-Versorgung sowie der frühen seiner Kinder. Dr. Sanchez und Frau
Krebs sprachen über wohnortnahe CI-Versorgung in Hamburg.
Renate Krischer und Sigrid Gurk, Steffenbrook 78, 24226 Heikendorf
7

Veranstalterberichte
'Stimmen' der Teilnehmer
Ich bin begeistert von dem, was hier stattfand! Karin Lühr, Lübeck, Walter Linde, Kiel.
Beim nächsten CI-Tag bin ich wieder dabei,
auch wenn der Weg 'etwas' weit ist. R. Krischer, Heikendorf.
Es hat mir gut gefallen. Eoghan Crefeld, Hettlingen.
Nächstes Mal bin ich mit meiner Oma Sigrid wieder da! Juliana, Trelde.
Die CI-Gruppe im BdS e.V. dankt für den 4. CI-Tag. Dank an Firma Cochlear für die T-
Shirts, Claudia Cöllen für die T-Shirt-Gestaltung, dem CIV-Nord für Sachpreise, M.
Dabrovski-Vöge fürs Hörtraining, dem BdS für die Räumlichkeiten und Dank allen
Helfern. Wir sehen uns am 12. Juni 2010 zum 5. CI-Tag! Pascal Thoman, Hamburg
Hamm
Hamm gehört dazu – am 4. Deutschen CI-Tag stand der Infostand in der Fußgängerzone,
die Mitglieder in ihren einheitlichen T-Shirts hatten dann den ganzen Tag zu tun. Unsere
Hauptziele, den Bekanntheitsgrad des CIs sowie unserer SHG zu erhöhen, erreichten wir.
Die Zahl der Ratsuchenden, Interessierten und Betroffenen war höher als im letzten
Jahr. Bei den Gesprächen mit Passanten (Klein und Groß, Hörgeräte- und CI-Träger sowie
gut Hörende) konnten wir auch viele Infos übers CI, Technik, Kontaktadressen etc.
weitergeben. Nachfragen kamen u.a. von Sonderschullehrern und Kindergärtnerinnen.
Unser Angebot, am SHG-Treffen am 22. August 2009 zum Thema 'Schwerbehindertenrechnung
nach SGB IX, Nachteilsausgleich' teilzunehmen, wurde mehrfach angenommen.
Erfreulich war, dass der Standbesuch der Bürgermeisterin 2008 die CI-Versorgung
eines Jugendlichen nach sich zog, der eine SHG gründete. Als 'lebende Beispiele' konnten
wir von den Erfolgen der Versorgung – Hörgerät oder CI – überzeugen. Weniger
erfreulich waren die öfters gehörten Äußerungen von Hörgeräteträgern über ihre Ärzte,
die ihnen sagten, dass es keine andere Hilfe als Hörgeräte gäbe und man sich damit
abfinden müsse, schlecht oder gar nichts mehr zu hören. Es gibt CIs!
Ronald Stein, Carlo-Mierendorff-Str. 13, 58730 Fröndenberg
Kassel
Am 4. CI-Tag hatte 'HÖRT HER! – SHG für Eltern hörgeschädigter Kinder'einen Infostand
am Opernplatz. Erst ab 11 Uhr wurde es dort voll. Unsere 'Hörspiele' wurden gern ausprobiert,
das Zuordnungsspiel kam gut an und auf das Bären-Memory mussten wir höllisch
aufpassen, da viele dachten, man könnte die niedlichen Bären mitnehmen. Ich war
erstaunt, wie viele Leute am Stand waren, die das CI kannten und Infos für Freunde oder
Angehörige suchten. Es gab aber auch einige, die das CI noch nicht kannten und die
dann völlig begeistert waren. Die Luftballons erfreuten sich großer Beliebtheit, besonders
bei den Kindern, bei den Erwachsen meist erst, wenn sie von der Gewinnmöglichkeit
erfuhren.
Ellen Greve, Im Krauthof 8, 34128 Kassel
Wir hatten unseren CI-Tag auf den 27. Juni 2009 verlegt und einen Infostand auf dem
Friedrichsplatz aufgebaut. Zuerst lenkte eine Demo die Aufmerksamkeit von uns ab,
danach hatten wir bis 17 Uhr ständig zu tun. Viele Vorbeigehende lasen nur aufmerksam
das große Plakat des LV Hessen. Zumeist haben wir die Leute angesprochen. Besonders
freuten wir uns über etliche noch junge Menschen, die unsere Infos als Multiplikatoren
weitergeben möchten, Lehrer, Kindergärtner, Sozialarbeiter und einen jungen Mann, der
uns gefragt hatte, ob wir in seiner Gruppe einen Vortrag über Hörschädigung und CI halten
würden. Besonders gut war es, dass an unserem Stand eine junge CI-Trägerin sehr
engagiert Beratungen machte, besonders für jüngere Schwerhörige. Es kamen immer
wieder Mitglieder unseres Verbandes und der SHG und unterstützten uns. Danke! Im
Vorfeld stand am 20. Juni ein sehr guter Artikel über uns und das CI auf der dritten Seite
der HNA. Gedankt sei dem Journalisten Herrn Dilling, der sich sehr ehrlich für uns interessiert
hatte. Fazit: Es hat sich bestimmt gelohnt.
Gisela Mätzke, Holtrupper Weg 13, 34434 Borgentreich
8

Kreuztal-Siegen
Veranstalterberichte
Der 4. CI-Tag und der 1. für unsere CI-SHG 'Südwestfalen' fielen auf den '14. Tag der
Begegnung'. Dieser besondere Tag wird auf der Siegplatte von Behinderten und Nichtbehinderten
gemeinsam gestaltet und gefeiert. Über dreißig SHGs, Vereine und Verbände
präsentierten sich der Öffentlichkeit. So auch wir. Mit dem Verein der Hörbehinderten
aus Bad Berleburg/Siegen bezogen wir um 11 Uhr einen Stand. Nach der Eröffnung durch
den Behindertenbeauftragten der Stadt Siegen, Rainer Damerius, nahm dieser ereignisreiche
Tag seinen Lauf. Trotz des nicht immer schönen Wetters wurde unser Infostand
von Anfang an stark frequentiert. Es wurden viele aufklärende Gespräche rund um das
CI geführt und unser Infomaterial fand reißenden Absatz. So manches Erstaunen gab es,
wie das geht, mit dem 'Taub und trotzdem hören!' und uns CI-Versorgten hat die Aufklärung
so richtig Spaß gemacht. Bis 17 Uhr hatten wir alle Hände voll zu tun und ich danke
meinen Mitstreitern herzlich. Es war ein anstrengender, aber wunderschöner Tag, der
gezeigt hat, dass das Miteinander stark macht und Freude bereitet.
Ricarda Wagner, Kärntnerstr. 31, 57223 Kreuztal
Mainz
Beim 4. CI-Tag im CI-Zentrum Rheinland-Pfalz an der Universitätsmedizin Mainz standen
die CI-Kinder im Vordergrund, die aufgrund des Neugeborenen-Hörscreenings früh erkannt
und früh versorgt werden können. Alle Beteiligten müssen sich auf diese neue
Situation einstellen. Ich erläuterte, dass die Eltern früher schon oft vor der Sicherung
der Diagnose ahnten, dass eine Hörstörung vorliegen könnte. Wird die Diagnose bei
einem Baby gestellt, dann trifft sie Eltern oft völlig unerwartet. Bei den audiometrischen
Verfahren spielen bei jungen Säuglingen objektive Methoden eine größere Rolle, etwa
die frequenzspezifische Hörschwellenbestimmung. Trotzdem sind subjektive Hörprüfungen
unbedingt erforderlich. Über die besonderen Anforderungen einer Operation von
Kindern im ersten Lebensjahr sprach OA Dr. Thorsten Mewes. Dr. Karl L. Lippert schilderte
die Anforderungen bei der Prozessorprogrammierung bei Säuglingen und Kerstin
Algner, Logopädin, sprach über das logopädische Vorgehen zur audioverbalen Therapie.
Schließlich schilderte Joachim Johänntgen Fortschritte in der Erfassung weicherer
Parameter wie kommunikative Kompetenz, Coping oder Lippenablesen in der Indikationsstellung
zur CI-OP im Erwachsenenalter. In einer Studie hatte er CI-Kandidaten mit CI-
Trägern verglichen und signifikant günstigere Ergebnisse bei den Patienten mit CI gefunden.
Patienten und Eltern sowie Pädagogen und Ärzte, die zu unserer Vortragsveranstaltung
gekommen waren, konnten etwas dazulernen.
Prof. Dr. Annerose Keilmann, HNO-Klinik u. Poliklinik, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz
Marburg
Im Rahmen des 4. CI-Tages fand am 20. Juni 2009 in der HNO-Klinik eine Infoveranstaltung
unter dem Motto 'Taub und trotzdem hören!' statt. Dr. Rainer-Matthias Weiß referierte
über die Möglichkeiten und Grenzen des CIs. 2002 wurde in Marburg das erste CI
eingesetzt und Anfang Juni 2009 das CIC Mittelhessen gegründet, das eng mit dem CIC
Friedberg und der Kaiserberg-Klinik in Bad Nauheim zusammenarbeitet. Ziel ist es, die
CI-Versorgung voranzutreiben und ein optimales Ergebnis für Patienten zu erreichen. Im
Verlauf des Nachmittags referierte Dipl.-Ing. Jochen Müller-Mazotta über Hörerfolge mit
dem CI. Die Studentin Barbara Lips ging auf die Geschichte des CIs ein. Im Flur der HNO-
Klinik informierte die CI-Selbsthilfegruppe 'Mittelhessen' über ihre Arbeit und stand auch
gerne den Besuchern für Fragen rund ums CI zur Verfügung. Ebenfalls vor Ort war der
Integrationsfachdienst Marburg-Biedenkopf, der sich um hörbehinderte Menschen im Arbeitsleben
kümmert. Zum Schluss berichtete Christel Premper, wie sie zu ihrer Schwerhörigkeit
kam und über den guten Hörerfolg mit dem CI.
Brigitte Becker, Am Hain 7, 35232 Dautphetal
9

München
10
Veranstalterberichte
Im Rahmen des 4. CI-Tages nutzten wir SHG-Leiter das Angebot der Firma MED-EL, uns
und unsere SHG-Arbeit bei ihrer Inforveranstaltung im Münchener Künstlerhaus am Lenbachplatz
vorzustellen. Der Andrang an unserem Stand war den ganzen Tag sehr groß
und wir freuten uns über reges Interesse. Es wurde deutlich, dass die CI-SHGs einen
wichtigen Anlaufpunkt für CI-Interessenten darstellen. Bei vielen Gesprächen mit CI-
Trägern und deren Angehörigen konnten neue Kontakte geknüpft werden. Die Bedeutung
der SHGs als Anlaufstelle bei Fragen für ihre Patienten betonten auch die Referenten
aus den Münchener Kliniken. Gerne nahm ich an diesem Tag das Angebot der Firma
MED-EL an und berichtete von meinen Erfahrungen mit dem CI. Es war eine gelungene
Veranstaltung und wir bedanken uns ganz herzlich bei dem Veranstalter für die Möglichkeit,
dass wir unsere Arbeit einem großen Personenkreis vermitteln konnten.
Regine Zille, Arberweg 28, 85748 Garching
Münster
Wir hatten uns auf den 4. Deutschen CI-Tag gut vorbereitet, in Zusammenarbeit mit der
Pressestelle des UKM Münster wurde schon im Vorfeld in verschiedenen Tageszeitungen
auf diese Veranstaltung hingewiesen. Und so kamen auch viele, die es gelesen hatten
und besuchten uns am Stand. Wir hatten im Eingangsbereich der HNO-Klinik Münster
einen Infostand, der von 15 bis 18 Uhr von Gruppenmitgliedern und Passanten gleichermaßen
gut belegt war. Somit konnten viele sich ein Bild machen, sei es direkt im Gespräch
oder mit Infomaterial, das genügend zur Verfügung stand. Einige Patienten haben
wir schon an Ansprechpartner der implantierenden Kliniken vermittelt und hoffen, dass
wir mit diesem Tag einiges bewegt haben.
Ewald Ester, CI-SHG Münster, Surdelweg 5, 49832 Messingen
Neustadt / Weinstraße
Es gibt einen Weg aus der Stille, dessen sind wir CI-Träger uns sicher. Diese Gewissheit
und der 4. Deutsche CI-Tag waren der Anlass zum Beisammensein in der Buchhandlung
Osiander mit der Vorstellung des Buches Auf dem Jakobsweg – Stille und Hören genießen
von einer besonderen Autorin: Inge Ekwegba. Das Interesse war sehr groß und alle
freuten sich auf die Lesung. Inge Ekwegba, eine echte Powerfrau, wollte trotz ihrer Ertaubung
die Grenzen ihrer Belastbarkeit testen und wie viele andere auch in vier Wochen
auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela pilgern. Inge träumt nicht nur ihr
Leben, sie lebt ihre Träume, so weit es geht. In ihrem Buch schreibt sie: "Am Ende bereust
Du immer nur das, was Du Dir nicht zugetraut hast!” Das ganze Leben ist eine
Pilgerreise. Mal geht es schwer, mal wie von selbst, aber: 'Immer, wenn du meinst, es
geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.' Eine wunderschöne Buchvorstellung
und Lesung! Danke Inge. Unser 4. Deutscher CI-Aktionstag mit viel Aufklärung über
das CI war wieder ein voller Erfolg.
Gisela Mathä, SHG Neustadt-Pfalz, Bergsteinstr 60, 67434 Neustadt-Pfalz
'So ein Tag, so wunderschön...' Am Samstag, dem 20. Juni 2009, 8 Uhr, standen schon
vier Helfer auf dem CI-Standplatz in der Hauptstraße und warteten auf die 'Aufbaubefehle'
ihrer motivierten Einsatzleiterin! Irina, Peter, Jochen, Klaus und Gisela bauten
einen Infostand auf, der Anziehungspunkt für Jung und Alt war. Um 10 Uhr ging es so
richtig los mit dem Publikumsverkehr. Einer von uns war ständig mit den Luftballons beschäftigt.
Zuerst kamen die Kinder, dann die Mamas, Papas, Omas und Opas und viele
andere. Meistens wurde gefragt und gesagt: "Hab's in de Zeitung gelese, Däwe kennen
wieder heere?" (Habe es in der Zeitung gelesen, Taube können wieder hören?).
Unsere Antwort: "Ja, ja, so ist es – es gibt einen Weg aus der Stille, mit einem CI!" Uns
fiel auf, dass im Gegensatz der Jahre zuvor, viele Leute von dem CI Kenntnis hatten. Am
Stand war immer etwas los. Internationales Publikum, es wurde auf deutsch, russisch,
englisch, türkisch palavert, sogar in der Gebärdensprache kommuniziert. Hilfe und Unterstützung
bekamen wir vom Förderverein Hilfe für Behinderte in Russland, vom Gehörlosenseelsorger
des Gehörlosenvereins Neustadt, sowie von Hörgeräte KIND, die kostenlose
Hörtests anboten. Das gute Wetter bescherte uns viele Interessenten. 'Taub und trotzdem
hören!' war das Zauberwort, es kam zu regen Gesprächen und interessanten Begegnungen.
Punkt 12 Uhr kam von der Stiftskirche, die das Wahrzeichen von Neustadt
ist, ein gewaltiger Glockenschlag. Zahlreiche Luftballons stiegen in den blauen Himmel.

Für alle Beteiligten ein besonders gefühlsbetonter Moment. Alle Neustädter konnten es
lesen: 'Taub und trotzdem hören!' Um 16 Uhr ging ein erfolgreicher Info-CI-Tag zu Ende.
Wir freuen uns jetzt schon auf den 5. Deutschen CI-Tag 2010!
Gisela Mathä, SHG Neustadt-Pfalz, Bergsteinstr 60, 67434 Neustadt-Pfalz
Offenburg
Petrus hatte es gut mit uns gemeint. Bei sonnigem Wetter fand dieses Jahr der bundesweite
4. CI-Tag der Selbsthilfegruppe Freiburg diesmal in Offenburg statt. Voller Vorfreude
auf einen erlebnisreichen Tag und Dank der guten Vorarbeit von Johannes
Schweiger waren das Zelt und die einzelnen Stände bald aufgebaut und vorbereitet.
Auch die Firma Hörgeräte Friederichs aus Offenburg war mit einem Stand vertreten. Sie
führte kleine Hörprüfungen durch und stellte neue Telefone für Schwerhörige vor. Anfangs
kamen die Passanten nur zögerlich an den Stand. Aber bald war das Interesse
geweckt und die ersten Gespräche fanden statt. Dann folgte der große Ansturm. Die ersten
paar Stunden hatten wir alle Hände voll zu tun. Getränke und Brezeln, Kaffee und die
vielen leckeren Kuchen fanden zahlreiche Abnehmer. Karten für den Ballonflug-Wettbewerb
wurden ausgefüllt und die grünen Luftballons schwebten gen Himmel. Die Kinder
hatten große Freude daran. An einem Basteltisch konnten sich Klein und Groß der neuen
Hutmode widmen und schon bald präsentierten sich auch die CI-Träger in einem tollen
Look mit der selbst hergestellten Kopfbedeckung. Die Stunden vergingen wie im Flug.
Der CI-Tag war ein voller Erfolg. Geschafft, aber glücklich … und da wir eine tolle
Gruppe sind, klappte auch der Abbau reibungslos.
Ingrid Fischer, Hegerfeldstr. 43, 77756 Hausach
Öhringen
Am 20. Juni 2009 war unsere SHG auch dieses Mal mit vielen Helfern beim 4. CI-Tag dabei.
Wir hatten unseren Infostand wieder vor dem Einkaufszentrum Ö aufgebaut. Auch
Hörgeräteakustiker Steiner war mit dabei. Bei ihm konnte jeder einen kostenlosen Hörtest
machen, was auch gerne genutzt wurde. Natürlich waren wieder die Ballons gefragt
– und das nicht nur bei den Kleinen. Da am 16. Juni in der Hohenloher Zeitung und der
Heilbronner Stimme ein Bericht über unsere SHG und die Aktion stand, kamen schon im
Vorfeld einige telefonische Anfragen. Genauso noch Tage nach der Aktion. Dieses Jahr
waren wir doch überrascht, dass einige ganz konkret wegen des Artikels kamen, um sich
persönlich zu informieren – auch von weiter her. Wir waren also viel mit Beratungsgesprächen
beschäftigt und hatten keinerlei Langeweile. Gerne wurde das Infomaterial
mitgenommen, um es zuhause in Ruhe zu studieren. Sehr wichtig ist es auch, dass wir
selbst immer wieder als Betroffene Auskunft geben können. Das ist ein wichtiger Teil
unserer Arbeit. So ist sofort
zu sehen, dass man gegen Schwerhörigkeit, Ertaubung oder Taubheit etwas tun kann.
Nicht immer, aber oft. Die Zeit verging wie im Flug. Schnell mussten wir uns selbst noch
mit einer Teilnahmekarte und einem Ballon versorgen. Pünktlich um 12 Uhr ließen wir
unsere Ballons bei Sonnenschein in den Himmel steigen. Da wir nachmittags noch unseren
Jahresausflug als SHG hatten, begann dann das große Aufräumen und Abbauen. Bei
den vielen Helfern war es aber schnell erledigt. Für uns steht jedenfalls fest: Auch beim
nächsten CI-Tag werden wir wieder dabei sein.
CI-SHG Hohenlohe, Eveline Schiemann, Berliner Str. 28, 74613 Öhringen
Potsdam
Bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen hatten das HTZ Potsdam
und die Gesellschaft für Integrative Hörrehabilitation e.V. (GIH) Potsdam zum 4. Deutschen
CI-Tag mit Kinderfest und Technik-Workshop geladen. Zu den Gästen gehörten
unsere kleinen Schnecken mit ihren Eltern. Nach dem Motto 'Kleine Schnecken werden
zu Indianern' fand unter freiem Himmel eine große Indianer-Party statt. Pünktlich um 12
Uhr fand dann die große Luftballon-Aktion statt, zu der die DCIG aufgerufen hatte. Nach
einem Startkommando stiegen zahlreiche grüne Luftballons in die Luft. Zur Stärkung gab
es ein herzhaftes Freiluft-Büfett, welches von der GIH Potsdam gesponsert wurde. Zur
gleichen Zeit fand für Eltern und Frühförderer ein Technik-Workshop statt, der die Gelegenheit
bot, die theoretischen und praktischen Kenntnisse im Umgang mit dem CI-
Sprachprozessor aufzufrischen und zu festigen. Zusammen mit unserem Technikteam
11
Veranstalterberichte

hatten die Anwesenden die Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich untereinander auszutauschen.
Auch die Großen hatten im Anschluss die Gelegenheit, sich am Büfett zu
bedienen.
Dr. Sandra Scholz, HTZ Potsdam, Zum Jagenstein 20, 14478 Potsdam
Trittelwitz bei Demmin
Zwei Gruppen fanden den Weg zum Wasserwanderplatz Trittelwitz, um den 4. Deutschen
CI-Tag zu begehen. Die zwanzig Aktiven der Kanutour auf der Peene trafen sich um 7.45
Uhr in Demmin-Meyenkrebs, zehn Boote wurden gechartert, Kanus und Kajaks; um 8.45
Uhr begann die Tour. Die zweite Gruppe rückte mit Auto, Hänger und Hund Pico gegen
10.30 Uhr an. Nach dem Ausladen und Hin- und Hergetrage entstand ein perfekt aussehender
Grillplatz mit Sitzgelegenheiten, Grill, Info-Stand und in Körben verborgenen
Köstlichkeiten am idyllischen Ufer. Die Paddler schafften die etwa zwölf Kilometer auf
der Peene in ungefähr zweieinhalb Stunden. Es war Natur pur mit einer mannigfaltigen
Pflanzenwelt wie z.B. Seerosen, Lilien, Schilf, von Bibern angefressenen Bäumen und
vielem mehr – und es war beruhigend, Balsam für die Seele! Gegen 11.30 Uhr waren
dann die letzten Paddler am Rastplatz und wurden von den 'Nichtpaddlern' begeistert
empfangen. Im Rahmen des 4. CI-Tages der DCIG veranstalteten der DSB-Ortsverein und
das Hörbiko Neubrandenburg diese Aktion mit einem Informationsstand und der Luftballon-Aktion.
Viele grüne Luftballons stiegen mit Kärtchen zum Wettflug in den blauen
Himmel. Wer sie wohl findet und reagiert?
Elke Barche, Semmelweisstr. 34, 17034 Neubrandenburg
Tübingen
Für uns war es ein Glücksfall,
dass die HNO-Uniklinik
Tübingen anlässlich des 4. CI-
Tages einen Tag der offenen
Tür veranstaltete – unsere
Teilnahme wurde seitens der
Klinik sehr begrüßt. Das
Markenzeichen der SHGs in
Baden-Württemberg, royalblaue
T-Shirts mit 'Taub und trotzdem hören!', war nicht zu übersehen. Unser Standort
war ein richtiger Anziehungspunkt. Die Klinik organisierte Vorträge, Führungen, ein
Kinderprogramm etc. und lockte viele Interessierte an. Hörsäle der Uniklinik sind mit
Induktionsschleifen ausgestattet und Gebärdendolmetscher waren im Einsatz. Jeder, der
an Führungen und Vorträgen teilnahm, kam an unserem Stand vorbei, sodass sich viele
Beratungsgespräche ergaben. Die Leute waren teilweise richtig gierig, viel über das CI
zu erfahren – dies zeigt, dass wir Betroffenen mit der besten Überzeugung argumentieren
können. Was wir – Andrea Schwärzer, Brunhilde Schäfer, Andreas Frucht und ich –
erzählten, wurde von vielen mit Staunen aufgenommen. Ein besonderes Highlight – insbesondere
für die Kinder – war mittags um 12 Uhr der Start von 1.000 Luftballons, die
den Himmel kurzfristig grün dekorierten! Das Fazit nach dem langen Tag: Es hat sich
gelohnt, noch nie hatten wir so viele Gespräche am CI-Tag.
Sonja Ohligmacher, Wiesenäckerstr. 34, 70619 Stuttgart
Übach-Palenberg
Info-Stand auf dem Rathausplatz – Gehörlosen-Selbsthilfegruppe machte auf wirksame
Hörhilfen aufmerksam! Im Rahmen des 4. bundesweiten CI-Tag am 20. Juni informierte
die SHG Übach-Palenberg über die Möglichkeiten des CIs. Da die Möglichkeiten des CIs
bei Patienten und Ärzten noch viel zu wenig bekannt sind, wollte die SHG hier für Aufklärungsarbeit
sorgen. Das Motto 'Taub und trotzdem hören!' soll vermitteln, dass Gehörlosigkeit
nicht hingenommen werden muss und es mit dem CI eine effektive und wirkungsvolle
Langzeitlösung gibt.
Willi Lukas-Nülle, Lückerhof 19, 52531 Übach-Palenberg
12
Veranstalterberichte

Ulm
Am 20. Juni 2009 haben CI-Träger aus der Region erstmalig in einer Gemeinschaftsaktion
der SHGs Bodensee/Oberschwaben und Allgäu zum 4. CI-Tag in das CI in der Ulmer
Innenstadt den Schwerhörigen und anderen Interessierten vorgestellt. Das Echo war gut.
Es sind Leute extra wegen unserem Stand gekommen, auch von jenseits der Donau, der
bayerischen Seite. Das hat uns alle sehr gefreut. Silvia Weiß, SHG Bodensee/Oberschwaben,
und Hannes Fabich, SHG Allgäu, hatten gute Arbeit geleistet: Plakat, Luftballon-Aktionen
und vor allem einen sehr ansprechenden Infostand. Das Interesse war
groß. Das Wissen, dass es nach einem Totalausfall des Gehörs eine wirkliche Hilfe gibt,
war für einige sehr schwerhörige Interessenten richtig beruhigend. Ab 14 Uhr waren wir
alle noch in der Universitäts-HNO-Klinik Ulm. Auch hierzu sind viele Interessierte gekommen.
Nach einer Kaffeepause haben uns Prof. Dr. Nicole Rotter und Ingenieur Richard
Leiacker über die chirurgische Operation, Anpassung des CIs undRehabilitation informiert.
Danach konnten Fragen gestellt werden, die sehr ausführlich beantwortet wurden.
Zum Schluss wurde noch über die Gründung einer SHG gesprochen, die in Ulm und Umgebung
gebraucht wird. Auch dazu haben sich Engagierte gefunden, die dieses Vorhaben
in die Tat umsetzen wollen. Es war eine gute Sache, die Silvia und Hannes und alle Helfer
an diesem Tag gemacht haben. Wir sagen ein herzliches Dankeschön.
Irmgard Klawon, Auslaufwerkstr. 2 A, 89257 Illertissen
Würzburg
'Von Patient zu Patient, von Eltern zu Eltern', unter diesem Motto veranstalteten die CI-
Selbsthilfegruppe Würzburg, das CI-Centrum Süd und das Comprehensive Hearing Center
(CHC) an der Univ.-HNO-Klinik Würzburg eine gemeinsame Zusammenkunft anlässlich
des 4. CI-Tages der DCIG. So nutzte an diesem heißen Nachmittag eine erfreulich hohe
Anzahl von Besuchern, Patienten und Interessierten die Gelegenheit, sich in den Räumlichkeiten
des CHC Würzburg zum Erfahrungsaustausch zu treffen. Im Mittelpunkt des
Nachmittages standen die Gespräche zwischen Besuchern, Patienten und Experten. Die
'Cafeteria' im CHC bot einen angenehmen Rahmen für ungezwungene Begegnungen bei
Kaffee und Kuchen, der von Mitgliedern der Selbsthilfegruppe gebacken worden war. Im
ruhigeren Rahmen, in den einzelnen Räumen des CHC, konnten sich die Besucher über
die Aktivitäten der Selbsthilfegruppe und der DCIG erkundigen.
Erika Bogár-Sendelbach, Audiopädagogin, informierte über Trainingsmöglichkeiten nach
CI-Implantation und zeigte Übungen, die gleich ausprobiert werden konnten. Dieses
Angebot wurde von sehr vielen Besuchern geschätzt; mit verschiedenen Anregungen
konnte man nach Hause gehen 'zum Üben'. Ein besonderer Anziehungspunkt war der
Operationssimulator, mit dem Besucher unter Anleitung eine 'Ohr-Operation' virtuell vornehmen
und dabei die eigene Geschicklichkeit erproben konnten. In das Mittelohr und
bis zur Wand der Cochlea zu gelangen und mit einem simulierten Bohrer im Felsenbein
ein Bett für das Implantat zu fräsen, erforderte sehr viel Fingerspitzengefühl. Respekt
dem Operateur!
In einem anderen Raum wurde ausführlich über die Möglichkeiten der Rehabilitation für
Kinder und Jugendliche am CIC Süd Würzburg informiert.
Anschauliche Materialien forderten ebenfalls gleich zum spielerischen Hör-Sprachlernen
auf. Auch wenn an diesem Tag nicht so viele Eltern gekommen waren, lohnte es sich
auch für die Erwachsenen, die Materialien einmal auszuprobieren. Für technische Fragen
'rund ums CI' stand ein Mitarbeiter der Firma MED-EL zur Verfügung, dessen Expertise
ebenfalls vielfach genutzt wurde. Besucher äußerten sich z.B. so: "Ja, das sind ja
nette Leute, die geben brauchbare Informationen." – "…war ein netter Nachmittag mit
viel Informationen" – "eine angenehme Atmosphäre" – "alle auf einen Fleck, Dr. Müller,
Techniker und viele Selbstbetroffene konnte man sprechen" – "Wichtig war mir die Info
von der CI-SHG." – "Ich habe die Klinik von einer ganz anderen Seite erlebt!" So erklärte
Prof. Dr. Müller, Leiter der Sektion 'CIs und Hörprothetik', an der Würzburger Klinik, im
Namen aller Initiatoren, dass dieser Nachmittag ein gelungenes Beispiel für den direkten
Erfahrungsaustausch zwischen Patienten und Experten war.
Dr. Heike Kühn, CHC Würzburg, Josef-Schneider-Str. 11, 97080 Würzburg
13
Veranstalterberichte

Wichtiger Sinn: Viele hörgeschädigte
Menschen setzen Hoffnung in das Cochlea-
Implantat; eine Fortbildung auch für
Interessierte und Betroffene bietet jetzt
das UKM an.
Foto: Pixelio/Schütz
Internationale Gäste im Felsenbeinlabor:
Hands-on Kurs unter der Leitung von Priv.
Doz. Dr. Thomas Klenzner (Mitte)
Ausschnitt Medienbeobachtung / / Internetclippings
30.08.2009
http://www.echo-muenster.de/node/54518
Zunehmende Nachfrage: Das Cochlea-Implantat kennen lernen
ECHO / Am kommenden Mittwoch, 2. September, bietet die Klinik und Poliklinik für Phoniatrie
und Pädaudiologie des Universitätsklinikums (UKM) in Zusammenarbeit mit der
Akademie für Ärztliche Fortbildung der Ärztekammer eine Fortbildungsveranstaltung an.
Sie betrifft den Schwerpunkt "Indikationen und erweiterte Indikationen der Cochlea-
Implantat-Versorgung" an. Die zweistündige Veranstaltung beginnt um 17 Uhr im Hörsaal
der HNO-Klinik am Kardinal-von-Galen-Ring 10 und richtet sich an Ärzte, Logopäden,
Sprachheilpädagogen, Hörgeschädigtenpädagogen und Hörgeräteakustiker, aber auch an
Betroffene und deren Angehörige.
Kompakter Überblick
Die Teilnehmer erhalten unter der Leitung von Prof. Dr. Antoinette am Zehnhoff-Dinnesen,
Direktorin der Klinik für Phoniatrie und Pädaudiologie, einen kompakten Überblick
über die aktuellen Entwicklungen der Versorgung von Hörstörungen mit einem Cochlea-
Implantat.
Starke Nachfrage – neues Cenrum
Das UKM führt bereits seit 1991 Cochlea-Implantationen bei gehörlosen und hörgeschädigten
Menschen durch. Betreut werden die Patienten von der Klinik und Poliklinik für
Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde und der Klinik und Poliklinik für Phoniatrie und Pädaudiologie
. Die zunehmende Nachfrage und die sich verändernde Indikationsstellung
führten nun zur Gründung eines gemeinsamen Chochlea-Implantat-Centrums Münsterland
(CIC-Münsterland), in dem Erwachsene und Kinder von der Indikationsstellung bis
zur Hör-Sprach-Therapie hoch qualifiziert betreut werden.
Weitere Informationen zum CIC-Münsterland
geben die Co-Leiterinnen Prof. Dr. Antoinette am Zehnhoff-Dinnesen und Prof. Dr. Claudia
Rudack im Rahmen der Veranstaltung.
Keine Anmeldung nötig
Eine Anmeldung für die Fortbildungsveranstaltung am 2. September ist nicht erforderlich.
Die Veranstaltung ist im Rahmen der Zertifizierung der ärztlichen Fortbildung der ÄKWL
mit zwei Punkten anrechenbar und für Akademiemitglieder kostenfrei. Nichtmitglieder
zahlen zehn Euro.
28.08.2009
http://www.uni duesseldorf.de/home/Informationen/index_html/Informationen/pressemeldung?nr=9862&url_alt=
http://www.uni-duesseldorf.de/home/Presse/presse/Informationen/index_html
Zeigen wie es geht: Internationale Fortbildung zu Cochlea Implantaten
Das Hörzentrum an der Universitäts-HNO-Klinik bildet regelmäßig Chirurgen aus verschiedenen
Ländern in der Technik der Cochlea-Implantation in Theorie und Praxis aus.
Am 27. / 28. August waren HNO-Ärzte aus Russland, Ägypten und den Vereinigten Arabischen
Emiraten im Felsenbeinlabor, dem Forschungslabor der Klinik, zu Gast. Priv.-Doz.
Dr. Thomas Klenzner leitet Hörzentrum und Fortbildung. Er erklärt: "Der Kursus erfährt
eine immer weitere Internationalisierung. Die Kenntnis über diese Behandlungsmethode
in den teilnehmenden Ländern wird deutlich verbessert, sodass mehr Betroffene Zugang
zu diesem Verfahren haben werden."
Ein Cochlea-Implantat ist ein chirurgisch implantierbarer elektronischer Stimulator, der
tauben oder an Taubheit grenzend schwerhörigen Menschen ein akzeptables Hören ermöglicht
und damit eine annähernd normale Entwicklung bzw. Integration in die hörende
Welt. In Deutschland ist eine solche Behandlung bereits weitgehend ein Routineverfahren,
in vielen Ländern der Welt aber noch am Anfang der Entwicklung. Das Hörzentrum
der Universitäts-HNO-Klinik in Düsseldorf (Direktor Prof. Dr. Jörg Schipper) unterstützt
interessierte Mediziner bei der Implementation der Methode. / Klenzner, sd
Kontakt: Priv. Doz. Dr. Thomas Klenzner, Leiter des Hörzentrums, Universitäts-HNO-Klinik
Düsseldorf, Tel.: 0211 / 81-17571
14
Internetclippings
Suchbegriffe:
DCIG, INNENOHRPROTHESE*, +COCHLEA* +IMPLANT*, +IMPLANT* +*TAUB*, +IMPLANT* +*HÖR*, CI TAG*

27.08.2009
http://www.pressaktuell.de/node/1213
http://pressemitteilung.ws/node/168245
http://www.premiumpresse.de/filmpremiere-und-internetforum-zum-4-deutschen-ci-tag-PR551466.html
http://www.prport.de/filmpremiere-internetforum-zum--deutschen-citag-pr77284.html
Filmpremiere und Internetforum zum 4. Deutschen CI-Tag
Aus Anlass des 4. Deutschen CI-Tages gibt es am 20. Juni 2009 eine Filmpremiere zum
Thema "Ausbildung mit CI" auf der Internetseite des Berufsbildungswerkes Leipzig für
Hör- und Sprachgeschädigte. Passend dazu findet von 10 bis 15 Uhr ein Internetforum
statt. Fachleute aus dem Diagnostik- und Beratungszentrum des BBW Leipzig beantworten
Jugendlichen mit Cochlea Implantat (CI), deren Eltern und weiteren Interessierten
Fragen rund um das Thema Berufsausbildung.
Neben den vielfältigen Angeboten der Berufsvorbereitung und Ausbildung hier in Leipzig
(www.bbw-leipzig.de) ist das Berufsbildungswerk Leipzig ein verlässlicher Partner, wenn
es darum geht, eine Ausbildung in einer Firma in Wohnortnähe vorzubereiten und zu begleiten.
Dazu gehören die Beratung des Ausbildungsbetriebes sowie die Unterstützung
der Auszubildenden mit begleitenden Hilfen wie z.B. Hör- und Sprachtraining oder die
technische Ausstattung des Ausbildungsplatzes. Auch können die Auszubildenden auf
Wunsch die Berufsschule des Berufsbildungswerkes Leipzig besuchen. Die Arbeit in
Kleingruppen, vis-uelle Lernmedien, gute Raumakustik und eine den individuellen Bedürfnissen
der Schüler angepasste Kommunikation der Lehrkräfte unterstützen den Lernerfolg.
Für junge CI-Träger, die aufgrund ihres Hörstatus' und ihrer Sprachentwicklung mehr Unterstützung
benötigen, ist der Start in die Ausbildung in den Werkstätten des BBW Leipzig
und der Besuch der angeschlossenen Berufsschule der richtige Weg. Er garantiert
eine individuelle Berufsvorbereitung und maximale Förderung in der Berufsausbildung.
Die Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrung im Umgang mit hörgeschädigten
Menschen und stellen sich auf die individuellen Kommunikationsbedürfnisse der Jugendlichen
ein, benutzen z.B. bei Bedarf auch begleitende Gebärden. Logopädische, psychologische
und sozialpädagogische Begleitung stehen jederzeit bereit. Das gemeinsame
Ziel ist die Integration in den Arbeitsmarkt. Das Berufsbildungswerk Leipzig erreichte
zuletzt eine Vermittlungsquote von über 70 Prozent.
Den Film und das Internetforum (10 bis 15 Uhr) erreichen Interessierte am 20. Juni 2009
über die Internetseite: www.ausbildung-mit-ci.de.
20.08.2009
http://chaosbude.wordpress.com/2009/08/20/schwerhorigkeit/
Schwerhörigkeit
Die Entscheidung ist entgültig gefallen. Ich werde heute meinen OP-Termin in der MHH
auf unbestimmte Zeit verschieben. Mit anderen Worten: Ich lasse mich nicht operieren.
Zur Information: Ich bin auf dem linken Ohr taub und auf dem rechten Ohr habe ich ohne
Hörgerät 50% Hörfähigkeit. Nun soll mir aus medizinischen Gründen ins linke Mittelohr
ein Implantat operiert werden. Ich muß gestehen, ich bin ein Angsthase! Ein riesengroßer
Angsthase! Ich habe keine Angst vor der OP oder den Schmerzen, nein ich habe aus
berechtigten Gründen Angst vor der Narkose. Aber ich schweife ab, ich wollte über
Schwerhörigkeit im allgemeinen berichten. Ich bin durch Zufall auf den Blog eines
Schwerhörigen für Schwerhörige gestoßen und schon dachte ich: Berichte doch mal die
Sache aus deiner Sicht, wie du dich fühlst und was du denkst. Vielleicht kann ich durch
diesen Beitrag zu einem bißchen Verständnis beitragen. Tja, nun sitze ich hier und versuche,
meine wirren Gedanken in einigermaßen verständliche Sätze zu fassen.
Leider ist die Schwerhörigkeit in unserer heutigen Gesellschaft ein Makel, das man
gerne verdrängt, der vielen sogar lästig ist. Auf der anderen Seite schämen sich die Betroffenen
zuzugeben, daß sie schlecht oder überhaupt nicht hören können. Wenn schon
Hörgerät dann bitte unsichtbar. Ich trage glitzerndes Blau und sage: Man merkt es ja
doch und so erspare ich mir viele Erklärungen. Zur Probe steckt euch für ein paar Stunden
in ein Ohr Ohropax und in das andere Ohr etwas Watte. Ihr könnt dann in etwa nachempfinden
wie sich ein/e Schwerhörige/r fühlt. Ihr werdet spüren wie es ist, 'zigmal am
Tag zu sagen: Es tut mir leid, ich habe sie nicht verstanden. Wie bitte, was hast du gesagt?
Entschuldigen Sie, ich bin schwerhörig. Hä! Nun könnt ihr Glück haben Menschen
zu begegnen, die verständnisvoll reagieren, leider sind diese selten. Schnell wird die
15
Internetclippings

Sache lästig und ihr werdet gemieden,viele ignorieren eure Schwerhörigkeit, einige können
auch nicht damit umgehen. Natürlich hat die Schwerhörigkeit auch ihre positiven
Seiten. Stelle ich mein Hörgerät aus, ist die Welt ganz still. Kein Autolärm, keine laute
Musik, kein Fernseher und auch kein ticken der Uhr. Der größte Vorteil, (pst, nicht weitersagen)
was man nicht hören will, hört man auch nicht. Jedes Ding hat eben zwei
Seiten. Zum Schluß eine Bitte: Schreit nicht! Sprecht klar und deutlich in die Richtung
der/s Schwerhörigen. Gestik und Mimik tragen zum Verständnis bei. Seid nett zueinander.
/ Permalink
Juli 2009
http://www.handicapnetzwerk.de/content/detail.php?subaction=showfull&id=1248635675&archive=&start_from=&u
cat=5
Technische Nervenzellen, die Zukunft?
HAGEN / Zur Zeit forschen Schwedische Gehirnforscher an dem Projekt der künstlichen
Nervenzellen am Gehörorgan, die Ionenpumpe.
Eine Ionenpumpe besitzt eine Elektrode Polymeren, die mit Neurotransmittern durchtränkt
sind. Je nach Bedarf können diese auf ein elektrisches Signal hin freigesetzt werden
und ermöglichen das die Gehirnzellen wie üblich miteinander kommunizieren können.
Es ist wohl in der Zukunft möglich, das Cochlea-Implantate ergänzt oder sogar ganz
ersetzt werden können.
Bislang forschte man auch die Anwendung an Menschen mit Epilepsie, Krankheit mit
gestörten Signalwegen und Parkinson. Leider gibt es derzeit nur Versuchsgeräte die für
den Einsatz im Körper noch zu groß sind, deshalb müss erst die Technik so ausgereift
werden das sie klein genug sind um dort zu implantieren.
Erkrankte könnten eines Tages davon profitieren. Derzeitige Versuchsgeräte sind noch
mehrere Zentimeter groß, für die Anwendung im Körper sei eine Verkleinerung erforderlich.
"Es ist jedoch nicht nötig, die Größe einer einzelnen Nervenzelle zu erreichen. Vielmehr
reicht es, Zellen bestimmter Hirnregionen in ihrer Gesamtheit anzusprechen", erklärt
die schwedische Gehirnforscherin.
Auch könnte mit dieser Erfindung eines Tages eine Reihe gängiger Medikamente ersetzen.
/ dhe
Juli 2009
http://cme.springer.de/pages/cmePage/cmeCenterPublic.do?wid=228479&products=15&abstract=2101&sections=1#anchor2101
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Gegenwärtiger Stand der Kochleaimplantatversorgung bei Erwachsenen und Kindern
HNO 7/2009 / CME-PUNKTE: 3 / von: J. Maurer / Die Technik der Kochleaimplantation
erlaubte erstmalig den Ersatz eines Sinnesorgans durch eine (teil)implantierbare elektronische
Prothese. Dabei werden unter Umgehung der Funktionen von Außen- und Mittelohr
sowie Kochlea die Zellen des Ggl. spirale direkt durch in die Kochlea eingebrachte
Elektroden elektrisch stimuliert. Die Versorgung mit einem Kochleaimplantat ("cochlear
implant", CI) hat sich in den letzten 20-30 Jahren als zuverlässige Methode zur (Re)habilitation
des Hörens bei Erwachsenen und Kindern mit schwersten Hörstörungen etabliert
und ist inzwischen in vielen Zentren Routine. Für optimale Ergebnisse im Sprachverständnis
und bei Kindern auch in der Sprachentwicklung muss die Rehabilitation integraler
Bestandteil der gesamten Behandlung sein und die Implantation früh erfolgen.
Dazu ist eine frühe Diagnose der Schwerhörigkeit/Taubheit notwendig, die durch ein
konsequentes, in Deutschland inzwischen gesetzlich geregeltes Neugeborenen-Hörscreening
erleichtert wird.
16
Internetclippings

29.07.2009
http://www.westfalen-blatt.de/nachrichten/regional/herford.php?id=29425&artikel=1
Gehörlosen Kindern mit Tennis-Rekord helfen
Auf der Tennisanlage des SV Marhorst will Diplom-Geologe Christian Masurenko (41)
Marathon-Tennis spielen
HERFORD (HK) / von Peter Schelberg / Ein ehemaliger Herforder will den Weltrekord im
»längsten Marathon-Tennis-Einzel-Match« brechen – und damit gehörlose Kinder unterstützen:
Christian Masurenko und sein Cousin Thorben Orlowski treten am Samstag, 8.
August, auf der Anlage des SV Marhorst in Niedersachsen an. Ihr Ziel: »Den Rekord auf
33 Stunden, 33 Minuten und 33 Sekunden zu schrauben.«
Für den Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde hat sich das Duo bereits angemeldet.
Christian Masurenko ist in Herford aufgewachsen, seine Eltern und seine Schwester
leben noch hier. Mit seiner Familie hat der 41-Jährige in der 800-Einwohner-Gemeinde
Marhorst bei Twistringen eine neue Heimat gefunden. Beruflich erkundet der Explorationsgeologe
im Auftrag eines britischen Unternehmens Lagerstätten für Nickelerze:
»Ich bin zuständig für den Bereich Balkan und Türkei.«
Mit ihrem Weltrekordversuch (Aufschlag: 8 Uhr) wollen die beiden Akteure eine Spendenaktion
für das Cochlear Implant Centrum »Wilhelm Hirte« (CIC) in Hannover starten.
Diese Einrichtung betreut Kinder, die erst mit Hilfe von Cochlear-Implantaten (CI) Hören
gelernt haben – wie Masurenkos Sohn Malte (7).
Beim CI-System handelt es sich um eine Hörprothese für Gehörlose, deren Hörnerv noch
funktionsfähig ist. Über eine hinter dem Ohr und unter der Haut eingesetzte Empfangsspule
wird das Hörsignal über Elektroden in die Hörschnecke (Cochlea) geleitet. »Im CIC
in Hannover werden die Patienten nach der Operation weiter versorgt, vergleichbar
einem Rehabilitationszentrum«, erläutert Christian Masurenko. »Wir haben erfahren, wie
wichtig diese direkte Betreuung für die Kinder ist. Unser Malte wurde gehörlos geboren
und hat im Alter von 12 Monaten sein erstes Implantat erhalten«, berichtet der Ex-
Herforder. »Malte kommt damit wunderbar klar. Er hat so gut Hören und Sprechen gelernt,
dass er in den Regelkindergarten gehen konnte. Und jetzt besucht er eine allgemeine
Grundschule wie andere Kinder auch.«
Die Operation, bei der das Cochlear-Implantat eingesetzt wurde, und die Nachsorge
durch das CIC hätten Malte ein normales Leben ermöglicht, betont der dankbare Vater.
»Deshalb wollen wir mit unserer Aktion auf die Möglichkeit einer solchen Operation aufmerksam
machen und das CIC mit Spenden unterstützen. Auf diese Weise helfen wir mit,
dass Kinder, denen es nicht so gut geht wie Malte, weiterhin eine solche Einrichtung
besuchen können und eine höhere Lebensqualität bekommen. Ein Cochlear-Implantat
kann vielen Gehörlosen die Tür zur Welt der Hörenden öffnen«, ist Christian Masurenko
überzeugt.
Vielen Herfordern ist der Diplom-Geologe, der das Friedrichs-Gymnasium besuchte, noch
aus der Schwimmszene bekannt. Im Jugendbereich war Christian Masurenko beim SC
Herford auf Bezirks-, Westfalen- und Deutschland-Ebene erfolgreich. »Tennis habe ich
beim TC Herford gespielt. Mein Vater war mehrfacher Deutscher Ärztemeister.«
Gemeinsam mit seinem Cousin Thorben Orlowski (32) aus Schleswig-Holstein überlegte
er, wie er eine Spendenaktion attraktiv gestalten könnte. »So sind wir auf die Idee des
Tennis-Marathons mit Rahmenprogramm gekommen.
Den Rekord halten zurzeit zwei Amerikaner mit 31 Stunden und 35 Minuten – und den
wollen wir übertreffen.« Beim Marathon-Versuch hofft Christian Masurenko natürlich auf
Mithilfe aus seiner 90 Kilometer entfernten Heimatstadt. Dass seine Eltern und Schwester
Michaela, die im Klinikum Herford arbeitet, kräftig die Daumen drücken, ist klar. »Wir
rechnen mit vielen Zuschauern aus Herford. Eine Gruppe des Kreissportbundes plant
Sportvorführungen, als Schiedsrichter kommt Fabian Kallmeier aus Herford. Der TC Herford
und Firmen unterstützen uns ebenfalls.«
Die Hälfte der Erlöse soll dem Kindergarten »Wirbelwind« in Marhorst zugute kommen, in
dem vor kurzem ein massiver Wasserschaden aufgetreten ist.
17
Internetclippings

29.07.2009
http://www.westfalen-blatt.de/nachrichten/regional/owl.php?id=29406&artikel=1
Weltrekordversuch: 33 Stunden Tennis spielen
HERFORD (WB/pjs) / Ein Ex-Herforder will den Weltrekord im »längsten Marathon-Tennis-
Einzelmatch« brechen – und damit gehörlosen Kindern helfen: Christian Masurenko und
sein Cousin Thorben Orlowski treten am Samstag, 8. August, auf der Tennisanlage des SV
Marhorst an. Ihr Ziel: »Den Rekord auf 33 Stunden, 33 Minuten und 33 Sekunden zu
schrauben.«
Für den Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde hat sich das Duo bereits angemeldet.
Christian Masurenko ist in Herford aufgewachsen, seine Eltern und seine Schwester leben
noch in der Werrestadt. Der 41-Jährige hat mit seiner Familie im 800-Einwohner-Dorf
Marhorst bei Twistringen eine neue Heimat gefunden. Beruflich erkundet der Explorationsgeologe
Lagerstätten für Nickelerze auf dem Balkan und in der Türkei.
Mit ihrem Weltrekordversuch (Aufschlag: 8 Uhr) wollen die beiden Akteure Spenden für
einen Marhorster Kindergarten und das Cochlear Implant Centrum »Wilhelm Hirte« (CIC)
in Hannover sammeln. Die Einrichtung betreut Kinder, die erst mit Hilfe von Cochlear-
Implantaten (CI) Hören gelernt haben – wie Masurenkos Sohn Malte (7).
Beim CI-System handelt es sich um eine Hörprothese für Gehörlose, deren Hörnerv noch
funktionsfähig ist. »Im CIC in Hannover werden Patienten nach der Operation weiter versorgt,
vergleichbar einem Rehabilitationszentrum«, erläutert Christian Masurenko. »Wir
haben erfahren, wie wichtig diese direkte Betreuung für die Kinder ist. Unser Malte
wurde gehörlos geboren und hat im Alter von 12 Monaten sein erstes Implantat erhalten«,
berichtet der Ex-Herforder. »Damit hat er so gut Hören und Sprechen gelernt, dass
er in den Regelkindergarten gehen konnte und jetzt eine Grundschule besucht. Ein Cochlear-Implantat
kann vielen Gehörlosen die Tür zur Welt der Hörenden öffnen«, ist Masurenko
überzeugt.
Den Rekord im Marathon-Tennis halten zurzeit noch zwei Amerikaner mit 31 Stunden und
35 Minuten: »Den werden wir brechen«, zeigt sich Christian Masurenko siegesgewiss.
29.07.2009
http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/archiv/.bin/dump.fcgi/2009/0729/wissenschaft/0006/index.html
Wenn die Umwelt leiser wird
Wer schlecht hört, sollte eine Hörhilfe tragen – sonst drohen bleibende Schäden
im Gehirn
Bei Gesprächen muss man genau hinhören, um jedes Wort zu verstehen. Ganz schwierig
wird es in geselligen Runden, wo alle durcheinander reden. Durchsagen in der Bahnhofshalle
oder im Kaufhaus sind kaum verständlich. Und beim Fernsehen muss man die
Lautstärke höher drehen, als es den Mitzuschauern lieb ist. Situationen wie diese kennt
jeder, der nicht gut hört. In Deutschland leiden rund 16 Millionen Erwachsene an
Schwerhörigkeit. Weltweit sind es fast 500 Millionen – Tendenz steigend: Im Jahr 2015
werden nach Schätzungen des britischen Institute for Hearing Research am Medical
Research Council in London weltweit 700 Millionen Menschen zumindest einen leichten
Hörverlust aufweisen. Weitere zehn Jahre später sollen es bereits 900 Millionen sein.
Auch jüngere Menschen sind zunehmend betroffen. Einer Untersuchung der Deutschen
Angestellten Krankenkasse (DAK) zufolge hat inzwischen fast jeder vierte Jugendliche in
Deutschland einen nicht heilbaren Hörschaden. Als wichtigsten Grund dafür betrachten
Mediziner die Dauerbeschallung, der viele Ohren ausgesetzt sind.
Ob Jung oder Alt: Viele Betroffene lehnen es offenbar ab, ein Hörgerät zu tragen. Nach
Auskunft der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde verwenden selbst
unter den Altersschwerhörigen nur 15 Prozent ein solches Hilfsmittel. "Dabei ist es wichtig,
frühzeitig ein Hörgerät zu benutzen", sagt Heidi Olze, Leiterin der Klinik für HNO-Heilkunde
an der Berliner Charité, Campus Virchow-Klinikum. Zwar könnten Hörgeräte nicht
verhindern, dass der Hörsinn mit dem Alter weiter nachlasse. "Sie bewirken aber, dass
der Hörnerv nicht verkümmert und die Bereiche im Gehirn aktiv bleiben, in denen das
Gehörte verarbeitet wird."
18
Internetclippings

Aus Gründen der Eitelkeit müsste heutzutage niemand mehr auf ein Hörgerät verzichten.
Denn technische Fortschritte haben die Hilfsmittel leistungsstärker und kleiner gemacht.
Die neuesten digitalen Modelle sind nur wenige Zentimeter oder gar Millimeter groß und
werden meist im Ohr getragen, entweder in der Ohrmuschel oder am Eingang des Gehörgangs,
oder aber dezent hinter dem Ohr.
Bei allen Geräten nimmt ein Mikrofon die Geräusche der Umgebung auf und verwandelt
sie in elektrische Signale. Diese werden verstärkt und an einen Lautsprecher geleitet,
der die Töne wiedergibt. Digitale Hörgeräte, die die analogen Varianten in den vergangenen
zwölf Jahren nahezu vom Markt verdrängt haben, besitzen zudem einen kleinen
Computer, der die Signale aus dem Mikrofon in bis zu zwanzig Frequenzbereiche zerlegt
und unterschiedlich intensiv verstärkt. Sinnvoll ist das, weil viele Hörgeschädigte nur
hohe Töne schlecht verstehen, andere aber eher Probleme mit den tiefen Tönen haben.
Für den individuellen Bedarf lassen sich digitale Geräte optimal einstellen.
Die allerneuesten Modelle passen sich nicht nur ihrem Träger, sondern sogar der Umgebung
an. Das Modell Vérité des Herstellers Bernafon, das seit Mai auf dem Markt ist,
registriert etwa, wenn während eines Gesprächs Lärm entsteht, und gibt dann die Sprache
noch genauer wieder. "Dass sämtliche Störgeräusche vollständig unterdrückt werden,
ist technisch allerdings nicht möglich", sagt Olze.
Unabhängig davon, für welches Modell ein Patient sich entscheidet, beteiligen sich die
Krankenkassen mit 421,28 Euro an den Kosten. Sind zwei Geräte nötig, da der Patient auf
beiden Ohren schlecht hört, zahlen sie 758,30 Euro.
Hörgeräte sind allerdings nicht für jeden Patienten geeignet: "Bei manchen Menschen
rufen sie Allergien, Gehörgangsekzeme oder auch chronische Mittelohrentzündungen
hervor", sagt Olze. Andere hätten Schäden, die so stark seien, dass sie sich mit einem
Hörgerät nicht kompensieren ließen. Für diese Patienten böten sich Implantate an.
Cochlea-Implantate zum Beispiel sind für hochgradig schwerhörige Menschen gedacht,
bei denen die Informationsverarbeitung im Innenohr nicht mehr funktioniert – zum Beispiel
weil die Sinneshärchen der Hörschnecke zerstört sind. Für alle anderen Schwerhörigen
gibt es Mittelohrimplantate, die sowohl bei Störungen im Mittel- als auch im
Innenohr helfen. Vor allem bei diesen Geräten hat es zuletzt eine Reihe technischer
Neuerungen gegeben.
Generell unterscheidet man bei den Mittelohrimplantaten zwischen zwei Formen. Bei
Vollimplantaten liegt die komplette Technik unter der Haut; bei Teilimplantaten werden
Mikrofon, Prozessor und Stromversorgung außen getragen. Vollimplantierbare Mittelohrprothesen
gibt es erst seit drei Jahren. "Ein großer Vorteil dieser Geräte ist, dass sie unsichtbar
sind und beim Sport oder unter der Dusche nicht abgelegt werden müssen", sagt
Olze. Der operative Eingriff ist dem Bund der Schwerhörigen zufolge risikoarm und dem
einer einfachen Mittelohroperation vergleichbar.
Expertin Olze empfiehlt insbesondere das Modell Carina der Firma Otologics: "Bei diesem
Gerät wird der Schall von einem unter der Haut liegenden Mikrofon aufgenommen und
ein Wandler versetzt die Gehörknöchelchenkette direkt in Schwingungen." Das bedeutet:
Im Unterschied zu konventionellen Hörgeräten, die verstärkten Schall zum Trommelfell
leiten, umgeht dieses Gerät das Außenohr und ist stattdessen unmittelbar an die Anatomie
des Mittelohrs gekoppelt. Dadurch klingen Olze zufolge sämtliche Geräusche sehr
viel natürlicher. Ein Nachteil des Implantats ist, dass sein Akku täglich etwa eine Stunde
lang geladen und nach 10 bis 15 Jahren operativ ausgetauscht werden muss.
Geeignet ist das Hörsystem für Erwachsene, die an mittel- bis hochgradiger Schwerhörigkeit
des Mittel- oder Innenohrs leiden. Die Kosten betragen inklusive Operation
etwa 14 000 Euro – die von den gesetzlichen Krankenkassen nur dann übernommen werden,
wenn eine Implantation aus medizinischen Gründen notwendig ist.
Mit rund 30 000 Euro mehr als doppelt so teuer ist das seit Mai erhältliche Modell
Esteem der Firma Envoy Medical. Entwickelt wurde das Hörimplantat für Erwachsene mit
leichter bis mittlerer Innenohr-Schwerhörigkeit. Bei dem Gerät wird der Schall über die
Schwingungen des Trommelfells aufgenommen, verstärkt und über einen Wandler, der
am Steigbügel ansetzt, dem Innenohr zugeführt.
Sabine Hoffmann, Yvonne Küster / Archiv / 2009 / 29. Juli / Wissenschaft (Textarchiv)
19
Internetclippings

Foto: wik
"Der Nachteil dieses Modells ist, dass die Gehörknöchelchenkette unterbrochen werden
muss", sagt Olze. Bei ausgeschaltetem Implantat könne der Patient daher kaum noch
etwas hören. Und sollte das System entfernt werden, müsse die Kette rekonstruiert werden.
Anders als das Modell Carina hat Esteem eine Batterie, die funktioniert, ohne nachgeladen
werden zu müssen. Allerdings müsse sie vermutlich alle vier Jahre operativ ausgetauscht
werden, sagt Olze. Doch bis dahin könne der Patient getrost vergessen, dass er
eine Hörhilfe besitze.
WIE DER HÖRSINN FUNKTIONIERT
Der Weg des Klangs führt vom Gehörgang durch das Mittelohr zur Hörschnecke. Geräusche,
die als Schallwellen durch die Luft schwirren, werden von der trichterförmigen
Ohrmuschel aufgefangen und zum Gehörgang weitergeleitet. Dort treffen sie auf das
Trommelfell, das wie ein Verstärker arbeitet. Schon bei den kleinsten Schwingungen des
Trommelfells vibrieren die Gehörknöchelchen im Mittelohr – Hammer, Amboss und Steigbügel
– und übertragen den Schall an die Gehörschnecke im Innenohr.
In der Schnecke sitzen feine Sinneshärchen, die durch die Schallwellen ausgelenkt werden
und dabei elektrische Signale über den Hörnerv direkt zum Gehirn leiten. Das alles
passiert in Sekundenbruchteilen.
Bei Lärm- und Altersschwerhörigkeit sind meist die Härchen in der Gehörschnecke beschädigt.
Der Schall kann dann nicht mehr richtig verarbeitet werden. (ykü.)
29.07.2009
http://www.badische-zeitung.de/kreis-loerrach/prozessor-unter-der-kopfhaut-macht-gehoerlose-hoerend
Prozessor unter der Kopfhaut macht Gehörlose hörend
LÖRRACH / Annunziata Petretta erfreut sich guter Gesundheit. Dass die lebenslustige
Rentnerin sich gesund fühlt, verdankt sie einem kleinen Apparat namens Cochlear, der
ihr vor drei Jahren unter die Kopfhaut implantiert wurde. Denn ohne dieses Implantat
könnte sie nicht mehr hören, sie wäre taub.
MEHRERE OPERATIONEN HABEN NICHT GEHOLFEN
Seit ihrem zehnten Lebensjahr litt Annunziata Petretta unter häufigen Entzündungen beider
Ohren, die schon in jungen Jahren zu Schwerhörigkeit führten. Mehrere Operationen
halfen nicht, im Gegenteil: 2001 erlitt sie einen Hörsturz, in dessen Folge sie auf dem linken
Ohr taub wurde. Trotz Medikamenten und Infusionen verbesserte sich das Gehör
nicht. Auch das Hören auf dem rechten Ohr verschlechterte sich so massiv, dass sie
auch mit einem Hörgerät keine ausreichende Besserung erzielen konnte. "Es war furchtbar
für mich. Ich konnte mich nicht einmal mit meinem Mann verständigen, er musste
alles aufschreiben, damit ich ihn verstehe", erzählt sie.
Ihr Hals-Nasen-Ohren-Arzt überwies sie schließlich zum Cochlear Implant Zentrum, das
an der Uniklinik Freiburg angesiedelt ist. Dort setzte man der Patientin einen kleinen Prozessor
unter die Haut hinter dem Ohr ein, der über eine Sonde Impulse zur Hörschnecke
im Innenohr schickt. Der Prozessor erhält die Signale von einem kleinen Computer, der
wie ein Hörgerät am Ohr getragen wird.
Mit dem Implantat kann Annunziata Petretta nun wieder alles hören. "Ich höre den Straßenverkehr,
ich höre das Telefon und kann fernsehen", berichtet sie. Und vor allem kann
sie sich unterhalten. Zwar hat sie Schwierigkeit zu verstehen, wenn mehrere Leute auf
einmal sprechen oder starke Hintergrundgeräusche eine Unterhaltung stören, aber in
einer ruhigen Umgebung kann sie sich unterhalten.
"Menschen, die im Lauf ihres Lebens gehörlos werden, ziehen sich oft sehr zurück", sagt
der Lörracher Hals-Nasen-Ohren-Arzt Kai Hecksteden, der die Patientin betreut. Alltägliche
Dinge wie einkaufen, telefonieren oder sich im Straßenverkehr zu bewegen können
kaum bewältigt werden. Dabei könnte vielen Patienten ein Cochlear Implantat, das übrigens
von der Krankenkasse bezahlt wird, helfen. Einzige körperliche Voraussetzung ist,
dass der Hörnerv intakt ist, was laut Hecksteden bei den meisten Gehörlosen der Fall
sei. Allerdings muss der Patient von der Sache überzeugt sein, denn seine aktive Mitarbeit
ist für den Erfolg entscheidend. Nach der Operation ist nämlich eine Reha nötig,
bei der der Patient wieder Hören und Verstehen lernen muss. "Das ist vergleichbar mit
dem Erlernen einer Fremdsprache", so Hecksteden. Auch für Kinder, die gehörlos gebo-
20
Internetclippings

Trotz der Beeinträchtigung
von Fabian (Mitte)
und Melanie (rechts)
sind die Rienermanns
eine glückliche Familie.
Der älteste Sohn Lukas
(vorne) ist gesund.
TV-Foto: Anita Lozina
ren werden, eignet sich das Implantat. Am besten sei es, möglichst innerhalb der ersten
beiden Lebensjahre das Implantat einzupflanzen, also noch rechtzeitig vor Spracherwerb,
damit das Kind sprechen lernen kann wie hörende Menschen auch. / Kai Hecksteden.
29.07.2007
http://www.volksfreund.de/totallokal/trierland/aktuell/Heute-in-der-Zeitung-fuer-Trier-Land-Korlingen-Alltag-mitgeh-246-rlosen-kindern-Korlingen-Familie-Rienermann;art8128,2155383
Wenn die Klingel leuchtet
Von unserer Mitarbeiterin Anita Lozina / Kaum jemand rechnet damit, und es ist wohl für
alle Eltern ein Schock, wenn sie erfahren: Ihre Kinder sind gehörlos. Petra und Markus
Rienermann waren von der Nachricht, dass zwei ihrer drei Kinder gehörlos sind, erschüttert.
Doch die Familie aus Korlingen lässt sich ihren Optimismus nicht nehmen.
KORLINGEN / Knapp drei Jahre alt war der heute achtjährige Fabian, als seine Eltern
erfuhren, dass er eine beidseitige Ertaubung hat – trotz bisher negativer Untersuchungsergebnisse.
"Für uns brach eine Welt zusammen", erzählt Petra Rienermann. Ein Schock,
der sich kurze Zeit später wiederholte: Auch das jüngste Kind, die fünfjährige Melanie,
ist gehörlos. Und das, obwohl es weder in der Familie noch beim ältesten Sohn Lukas
(12) je Auffälligkeiten gab.
320 KINDER PRO JAHRGANG SIND GEHÖRLOS
Die muss es aber gar nicht geben, denn die möglichen Ursachen sind vielfältig – etwa
eine Virusinfektion während der Schwangerschaft oder Sauerstoffmangel während der
Geburt. Pro Jahrgang lägen in Deutschland bei etwa 28 000 Kindern Hörstörungen vor,
sagt Lothar Wachter vom Bundeselternverband gehörloser Kinder e.V. "Und nur etwa 320
Kinder sind gehörlos." Das bedeutet, dass sie hochgradig schwerhörig oder taub sind.
Seit diesem Jahr werden alle Neugeborenen einem Hörtest unterzogen, so dass eine
Gehörlosigkeit in den meisten Fällen schnell erkannt werden kann.
Wachtler beklagt, dass im Falle eines positiven Befunds Eltern oft gedrängt würden,
ihren Kindern ein Cochlea-Implantat (in der Ohrmuschel) zukommen zu lassen. Dieses
koste etwa 30 000 Euro pro Ohr. Dabei gebe es auch andere Lösungen – etwa gute Hörgeräte,
Förderung mit Lautsprache und Gebärdensprache.
Von diesem Druck berichtet auch Familie Rienermann. Für Fabian begann nach der Diagnose
ein langer Leidensweg. Auch bei ihm sollte ein Cochlea-Implantat dafür sorgen,
dass er eines Tages doch noch hören kann. Doch das sperrige Gerät, das immer wieder
angepasst werden musste, war ihm sehr unangenehm.
Nach zwei Jahren verweigerte er die Prozedur, die Eltern stoppten die Behandlung.
Fabian, Lukas und seine Eltern lernten die Gebärdensprache, und Fabian kam auf die
Wilhelm-Hubert-Cüppers-Schule in Trier, in der er auch heute noch Gebärden- und Artikulationsunterricht
erhält. Ihrer Tochter wollten die Eltern den operativen Weg nicht
mehr zumuten, also erhielt sie ein Hörgerät.
"Sie versteht damit einiges, hört gerne Musik und spricht den Umständen entsprechend
richtig gut", sagt ihre Mutter. Zu Hause haben sich die Rienermanns längst an Hilfsmittel
gewöhnt: Ihre Türklingel und Wecker "läuten" zusätzlich mit Lichtsignalen, Kurznachrichten
und E-Mails gehören fest zum Alltag.
Immer noch ist "Routine" ein Fremdwort für die Rienermanns. Wenn sie sich auf der
Straße in Gebärdensprache verständigen, werden sie oft angestarrt.
Die Eltern berichten über den Verlust einiger Freunde, die sich zurückzogen. Doch andere
Freundschaften seien stärker geworden, und die Familie erfahre viel Unterstützung
von Freunden und regionalen Organisationen. "Wir führen ein glückliches Leben. Das
geht vor allem, weil wir wissen: Wir sind nicht allein."
Extra Betroffene Familien finden in Trier Anlaufstellen. Die Wilhelm-Hubert-Cüppers-
Schule ( www.whc-schule-trier.de) ist die Landesschule für Gehörlose und Schwerhörige
und ganz auf ihre Bedürfnisse spezialisiert. Das Hör-(behinderten), Beratungsund
Informations-Zentrum "HörBIZ" (www.hoerbiz-trier.de) bietet ebenfalls Hilfe und
21
Internetclippings

Unterstützung an. Genau wie die Katholische Gehörlosengemeinde (www.kgg-trier.de),
die auch den nicht betroffenen Familienmitgliedern zur Seite steht. Weitere Informationen
gibt es beim Bundeselternverband gehörloser Kinder e.V.
(www.gehoerlosekinder.de). (alo)
26.07.2009
http://www.curado.de/Neurologische-Erkrankungen/Implantate-gegen-Tinnitus-Mini-Computer-gegen-
Schwerhoerigkeit-im-Alter-12963/
Implantate gegen Tinnitus, Mini-Computer gegen Schwerhörigkeit im Alter
Von der neuesten Therapiemethode für Tinnitus profitieren derzeit tausende Patienten,
die einseitig taub sind. Nach Expertenmeinung könnte sich diese Technik in wenigen
Jahren so weit entwickelt haben, dass sie einen Meilenstein in der Therapie gegen die
"Volkskrankheit Tinnitus" darstellt – und dann erlösende Hilfe für Millionen Bundesbürger
bietet.
"Tinnitus ist ein Volksleiden", betont Prof. Dr. Roland Laszig, Direktor des HNO-Universitätsklinikums
Freiburg. "Tinnitus ist eigentlich keine Krankheit, sondern ein Symptom,
das krank macht." Auf dem Programm der 80. Jahresversammlung der Deutschen Gesellschaft
für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde vom 20. bis 24. Mai stand das Thema Tinnitus-
Therapie ebenso wie das Thema Schwerhörigkeit im Alter. Rund 2.000 Experten diskutierten
in Rostock unter dem Motto "Technik für Lebensqualität – Biomaterialien und
Implantate in der Hals-Nasen-Ohrenheilkunde." Bei der Tinnitus-Therapie gibt es eine
"wahnsinnige Breite an Methoden", so Professor Laszig. Allerdings seien nicht alle Angebote
auch seriös. "Wir als HNO-Ärzte wenden uns gegen Scharlatanerie und Quacksalberei,
die bei der Tinnitus-Therapie oft zum Einsatz kommt!" Das anerkannte Cochlea-
Implantat bringt nun auch Hilfe für einseitig Taube mit Tinnitus. "Die einseitig Tauben
macht das Geräusch fast wahnsinnig, denn in diesem Fall kann der Tinnitus ja nicht
überdeckt werden." Mit dem Implantat können die Patienten wieder hören und das
Klingeln ist auch weg. Rund 30.000 Euro kostet die Operation. Eine der Ursachen für das
Dauerklingeln im Ohr, so vermuten die Experten, ist eine Fehlschaltung der elektrischen
Ströme im Gehirn.
Bei Schwerhörigkeit hingegen leistet neuerdings ein teilimplantierbares Hörgerät Soforthilfe.
Experten sprechen heute schon von einer Revolution in der HNO-Heilkunde. Die
neue Methode ist für Patienten geeignet, bei denen keine andere Therapie mehr greift.
Der Durchmesser der Mini-Implantate beträgt lediglich zwei Millimeter und wird den
Betroffenen per Mikrochirurgie implantiert.
Nicht nur zu einer wahren Volkskrankheit sondern auch zu einem großen Gesundheitsthema
wird sich zukünftig die Schwerhörigkeit im Alter entwickeln, darüber herrschte
Einigkeit unter den Experten in Rostock. "Wir erwarten in Zukunft eine starke Zunahme
der Schwerhörigkeit im Alter", betonte Professor Dr. Hans-Wilhelm Pau, Direktor der
HNO-Klinik der Universität Rostock. Die heute 20-Jährigen seien die Schwerhörigen von
morgen. Schuld daran: Der stete Lärmkonsum mit High-Tech-Musikgeräten wie MP-3-
Playern. "Die Schwerhörigkeit im Alter entwickelt sich über viele kleine Traumata über
die Jahre hinweg." Die digitalen Hörgeräte liegen zwar im Trend, aber viele Senioren
scheuten aus Unwissenheit den Griff zur Hörhilfe noch. Dabei gilt: "Mit Hörgeräten muss
man frühzeitig anfangen, sobald das Hörvermögen nachlässt!", warnte Professor Pau.
Quelle: Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-
Chirurgie e.V.
22
Internetclippings

Ing. Christof Steiger
(Bild: zvg)
22.07.2009
http://www.bernerzeitung.ch/region/dossier/berner-zeitung-vor-ort/Roboter-hilft-bei-OP/story/23915062
DOSSIER: BERNER ZEITUNG VOR ORT
Roboter hilft bei OP
Der Ingenieur Christof Stieger entwickelt Operationsroboter. Diese ermöglichen minimale
chirurgische Eingriffe.
Den Patienten ein möglichst natürliches Gehör zurückgeben. Das ist Christof Stiegers
persönlicher Berufswunsch. «Heute sind wir noch weit davon entfernt», sagt der Ingenieur,
der bereits seit zehn Jahren für das ARTORG Center (Berner Forschungszentrum für
künstliche Organe) an der Entwicklung implantierbarer Hörsysteme arbeitet. Im Rahmen
eines grossen Forschungsprojektes wird nun ein Operationsroboter entwickelt, der
implantierbare Hörgeräte mit einem kleinen chirurgischen Eingriff einsetzen kann.
«Unser Ziel ist es, den Zeitaufwand und das Risiko bei solchen Operationen minimal zu
halten», so Stieger. Zudem ermögliche der Roboter einen direkten Zugang zum Mittelund
Innenohr ohne grossen Eingriff. Noch müsse der Arzt die nötigen Einstellungen
selbst vornehmen. «Wir sind noch nicht so weit, dass der Roboter die Operation vollautomatisch
durchführt.»
AUF MEDIZIN SPEZIALISIERT
Mit dem Projekt hat das Ingenieurteam dieses Jahr begonnen. «Wir hoffen, dass wir
weniger als zehn Jahre für die Umsetzung benötigen», sagt Stieger. Das Projekt könne
aber auch sterben, weil es plötzlich andere Erkenntnisse gebe. «Wir arbeiten eng mit
dem Klinikdirektor für navigierte Chirurgie und mit dem Zentrum für computerassistierte
Chirurgie zusammen.» Das 1,5-Millionen-Projekt werde finanziell je zur Hälfte vom Bund
und von der Industrie unterstützt.
Stieger studierte Elektrotechnik an der ETH in Zürich und machte ein Nachdiplomstudium
in Medizinphysik. «Ich spezialisierte mich früh auf Medizin. Welcher Bereich, war mir
anfangs egal», erinnert sich der 38-Jährige. Er habe nicht nur in der Forschung, sondern
an der Front arbeiten wollen: «Der Kontakt zu den Patienten ist mir wichtig.» Zukünftig
möchte Stieger die Forschung für künstliches Gehör in Bern zu einem Schwerpunkt
machen. «Bern soll in diesem Bereich top werden, wenn möglich auch international.»
(pat/bz)
20.07.2009
http://open.pressnetwork.de/stories/gesundheit-medizin/34093.html
http://www.pressbot.net/article_l,1,i,78275.html
13-Jährige erhält neue Ohrmuscheln und kann endlich hören
Der Höhepunkt des klinischen Nachmittags war die 13-jährige Meike, der die HNO-Ärzte
des Prosper-Hospitals um Prof. Dr. Dr. Siegert beide Ohrmuscheln mit eigenem Gewebe
aufgebaut hatten. Von Geburt an hatte Meike schwer deformierte Ohrmuscheln und konnte
fast nichts hören. Neben den neuen Ohren erhielt sie beidseitig teilimplantierte Hörgeräte,
so dass sie nun fast völlig normal hören kann. Mit dem Auftritt des Vaters, der
sich öffentlich bei den Ärzten fÜr ihre Leistung bedankte, wurde die klinisch ausgerichtete
Veranstaltung sehr emotional, denn natÜrlich wollten die Teilnehmer nun nur noch
Meike und ihre neuen Ohren bewundern. Insgesamt 40 HNO-Ärzte nahmen an der Veranstaltung
der HNO-Klinik des Prosper-Hospitals teil. Derzeit mache die Forschung
"spannende Fortschritte", so der Leiter der HNO-Klinik, Prof. Siegert. Anhand aktueller
Beispiele aus der klinischen Praxis zeigte er, wie die Patienten davon profitieren können.
So war es ihm und seinem Team kürzlich gelungen, weltweit erstmals teilimplantierte
Knochenleitungshörgeräte ohne offene Implantate einzusetzen. Den dafÜr nötigen Verstärker
hält nun ein unsichtbarer Magnet hinter dem Ohr, statt wie bisher eine auffällige
Schraube. Bei Patienten, die aufgrund von angeborener Ohrfehlbildungen beinahe taub
waren, setzten die Ärzte im Prosper-Hospital – auch das eine Premiere -vollimplantierbare
Hörgeräte ein. Möglich wurden diese Operationen durch die enge Zusammenarbeit
der HNO-Klinik mit deutschen und amerikanischen Hörgeräteherstellern, die die Modelle
speziell nach den Anforderungen Prof. Siegerts bauen. Für Trägerinnen und Träger gewöhnlicher
Hörgeräte bietet die stetige Entwicklung auf dem Feld der Implantate ebenfalls
große Vorteile, wie Prof. Siegert bei der Veranstaltung erläuterte. So verfeinern die
23
Internetclippings

Das Ohr ist das einzige Sinnesorgan,
das ersetzt werden kann.
Die Implantate können mittlerweile ein Leben
lang halten. Hörtraining unerlässlich
Hörgeräteakustiker die Technik immer mehr und passen sie immer besser dem Ohr an.
Das sieht nicht nur gut aus, sondern mindert auch zahlreiche Einschränkungen im privaten
und beruflichen Leben, die viele Patienten durch ihre Hörgeräte erfahren.
Hintergrund: Die angeborenen Veränderungen des äußeren Ohres zählen zu den häufigsten
Fehlbildungen des Kopf- Halsbereiches. Der Aufbau von Ohrmuscheln bei schweren
Fehlbildungen ist eine der Hauptaufgaben der HNO-Klinik des Prosper-Hospitals in
Recklinghausen. Spezialisierungen und klinisch-wissenschaftliche Aktivitäten von Prof.
Dr. Dr. Siegert und sein Team haben dazu geführt, dass mittlerweile Patienten aus ganz
Deutschland zur Behandlung nach Recklinghausen reisen.
17.07.2009
http://www.mdr.de/brisant/gesundheit/6532470.html
Mit Hightech hören
BRISANT | 17:15 UHR / Ein künstliches Gehör, das sogenannte Cochlea-Implantat, kann
gehörlos geborenen Kindern und ertaubten Erwachsenen ein beinahe normales Leben
ermöglichen. Einzige Voraussetzung: Der Hörnerv muss noch intakt sein. Etwa siebzig
Patienten jährlich werden in der Uniklinik Erlangen behandelt.
Wenn das Hörvermögen nachlässt, leiden Betroffene in vielen Bereichen des täglichen
Lebens. "Es war für mich sehr traurig. Ich habe nur noch Lippenbewegungen gesehen",
erinnert sich Dr. Christiane Ell. "Ich habe gemerkt, dass ich mich selbst zurückziehe. Ich
habe leider aber auch gemerkt, dass sich mein Umfeld zurückzieht. Und ich habe selbst
als Ärztin zum ersten Mal Gefühle wie Depression, Vereinsamung und Angst wie es weitergehen
soll, gespürt." Eine angeborene Krankheit und ein Hörsturz hatten bei ihr zur
Taubheit geführt.
Vor zwei Jahren wurde Dr. Ell das Cochlea-Implantat eingesetzt. Es "übernimmt die Funktion
des Innenohres, das nicht mehr funktioniert", erklärt Prof. Heinrich Iro, der HNO-
Chefarzt der Uniklinik Erlangen. In die Hörschnecke wird dafür ein Elektrodenkabel eingeführt.
Durch einen Magneten wird dann der Sprachprozessor, der wie ein Hörgerät auf
dem Ohr sitzt, mit dem Implantat verbunden. Das Mikrofon darin sowie eine Sendespule
wandeln Sprache und Geräusche in elektrische Signale um. Der Empfänger, der unter der
Haut schräg hinter dem Ohr eingesetzt ist, entschlüsselt sie und reizt mit bis zu 22 Elektroden
den Hörnerv.
HÖRTRAINING UNERLÄSSLICH
Doch bevor der Patient mit seinem Implantat hören kann, muss der Sprachprozessor eingestellt
werde. Professor Hoppe, der Leiter der Audiologie in Erlangen, überprüft Schritt
für Schritt das Gerät. In der Uni-Klinik findet diese Nachsorge in dem eigens dafür eingerichteten
Zentrum "Cicero" statt. "Alle Patienten hören mit dem Gerät etwas. Aber wie
fein sie hören, wie gut sie Sprache verstehen, wie gut sie Musik hören – das hängt ganz
entscheidend davon ab, wie gut wir einstellen und wie gut das Hörtraining ist", so Prof.
Hoppe.
Nach und nach lernen die Patienten, die Geräusche zu verstehen. Die Kinderärztin
Christiane Ell kann ihren kleinen Patienten sogar wieder die Lunge abhören. "Ich habe
das große Glück, dass ich auch Musik hören kann. Selbst die Stimme meines Enkelkindes
verstehe ich wieder", so Dr. Ell. Einmal pro Jahr geht sie zu Audiologie-Professor Ulrich
Hoppe zur Nachsorge.
HILFE AB SECHS MONATEN MÖGLICH
Doch nicht nur Erwachsenen kann geholfen werden. Auch taube oder schwerhörige Kinder
können bereits im Alter von sechs Monaten Cochlea-Implantate bekommen und so
frühzeitig hören und auch sprechen lernen. Ein Kind, das früh genug mit einem Cochlea-
Implantat versorgt wird, hat nach rund drei bis fünf Jahren die
verzögerte Sprachentwicklung aufgeholt. Erwachsene, die noch
Erinnerungen an den Klang der Sprache haben, sind in den häufigsten
Fällen innerhalb von wenigen Wochen in der Lage, die
meisten Laute in ihrer Umgebung wieder zu hören.
24
Internetclippings

17.07.2009
http://derstandard.at/fs/1246542419176/Kuenstliche-Nervenzellen-greifbar
Künstliche Nervenzellen greifbar
Die Hörfunktion im Gehirn von Meerschweinchen konnte bereits kontrolliert werden.
Neurotransmitter werden von einer Ionenpumpe freigesetzt
STOCKHOLM / Der Einsatz künstlicher Nervenzellen beim Menschen scheint in greifbare
Nähe zu rücken. Das berichten schwedische Forscher vom Karolinska Institut und der
Universität Linköping in der Zeitschrift "Nature Materials". Die Gruppe um Agneta
Richter-Dahlfors und Magnus Berggren schaffte es, die Freisetzung körpereigener Stoffe
der Signalweitergabe zwischen Nervenzellen, sogenannte Neurotransmitter, auszulösen.
Erste Versuche, auf diese Weise die Gehörregion eines Meerschweinchen-Gehirns zu
kontrollieren, verliefen erfolgreich.
IONENPUMPE
Die Herangehensweise der Forscher beruht auf einer Ionenpumpe, die sich stromleitende
Polymere zunutze macht. "Die Ionenpumpe besitzt eine Elektrode aus diesen Polymeren,
die mit Neurotransmittern durchtränkt sind. Je nach Bedarf können diese auf ein
elektrisches Signal hin freigesetzt werden und ermöglichen somit den Prozess, mit dem
Gehirnzellen üblicherweise miteinander kommunizieren", so Richter-Dahlfors. Damit könne
die Elektrode die Funktion natürlicher Nervenzellen übernehmen. "Ein Wachstum in
bestimmte vom Körper vorgegebene Richtungen schafft eine künstliche Nervenzelle
allerdings nicht."
MÖGLICHE EINSATZGEBIETE
Bestimmte Einsatzgebiete beim Menschen haben die schwedischen Forscher schon ins
Auge gefasst. "Ein laufendes Projekt untersucht die Funktion künstlicher Nervenzellen im
Gehörorgan. Es scheint möglich, dass sie Cochlea-Implantate eines Tages ergänzen oder
sogar ganz ersetzen." Bei diesen Implantaten werden zwar auch Nervenzellen-Signale
mit elektrischen Impulsen hervorgerufen, dabei werden aber alle Zellen der Umgebung
stimuliert, was zu unerwünschten Nebeneffekten wie etwa einer weniger effizienten
Weiterleitung führt.
Erforscht werde die Anwendung weiters bei Epilepsie, die ebenfalls eine Krankheit mit
gestörten Signalwegen darstellt, und auch Parkinson-Erkrankte könnten eines Tages
davon profitieren. Derzeitige Versuchsgeräte sind noch zentimetergroß, für die Anwendung
im Körper sei eine Verkleinerung erforderlich. "Es ist jedoch nicht nötig, die Größe
einer einzelnen Nervenzelle zu erreichen. Vielmehr reicht es, Zellen bestimmter Hirnregionen
in ihrer Gesamtheit anzusprechen", erklärt die schwedische Gehirnforscherin.
MEDIKAMENTE
Die Methode könnte eines Tages eine Reihe gängiger pharmazeutischer Produkte ersetzen.
Denn ein großes Manko vieler Medikamente ist, dass sie nach der Einnahme zuerst
in den Magen gehen und dort auf den ganzen Körper mit der Konzentration verteilt werden,
die für das Erzielen eines Effektes an einer einzigen Stelle notwendig ist. "Statt
Chemikalien in den Körper zu pumpen, werden bei dieser Herangehensweise körpereigene
Stoffe zielgenau eingesetzt. Vorteilhaft ist vor allem, dass der Ort des Eingriffs lokal
beschränkt ist und keine möglichen giftigen Nebeneffekte auftreten", so Richter-
Dahlfors. (pte/red)
ABSTRACT
Nature Materials: Organic electronics for precise delivery of neurotransmitters to modulate
mammalian sensory function
25
Internetclippings

17.07.2009
http://www.inar.de/index.php?op=printView&articleId=62962&blogId=1
http://www.premiumpresse.de/13-jaehrige-erhaelt-neue-ohrmuscheln-und-kann-endlich-hoeren-PR521044.html
http://www.firmenpresse.de/pressinfo103956.html
http://www.businessportal24.com/de/Jaehrige_Ohrmuscheln_384899.html
http://www.pr-inside.com/de/jaehrige-erhaelt-neue-ohrmuscheln-und-r1395159.htm
http://www.offenespresseportal.de/gesundheit_medizin/13jaehrige_erhaelt_neue_ohrmuscheln_und_kann_endlich_hoeren_76098.htm
http://www.prcenter.de/13-Jaehrige-erhaelt-neue-Ohrmuscheln-und-kann-endlich-hoeren.65912.html
http://www.presseanzeiger.de/meldungen/gesundheit-medizin/290756.php
http://www.fair-news.de/news/13-Jaehrige+erhaelt+neue+Ohrmuscheln+und+kann+endlich+hoeren/23305.html
13-Jährige erhält neue Ohrmuscheln und kann endlich hören
Weltweite Premieren in der HNO-Klinik des Prosper-Hospitals Recklinghausen
Die Entwicklung auf dem Gebiet des Ohrmuschelaufbaus mit körpereigenem Gewebe und
der implantierbaren Hörgeräte schreitet rasant voran. Zuletzt konnte die HNO-Klinik des
Prosper-Hospitals neue Erfolge vermelden. Dies war auch Thema des 17. klinischen
Nachmittags im Prosper-Hospital.Der Höhepunkt des klinischen Nachmittags war die 13jährige
Meike, der die HNO-Ärzte des Prosper-Hospitals um Prof. Dr. Dr. Siegert beide
Ohrmuscheln mit eigenem Gewebe aufgebaut hatten. Von Geburt an hatte Meike schwer
deformierte Ohrmuscheln und konnte fast nichts hören. Neben den neuen Ohren erhielt
sie beidseitig teilimplantierte Hörgeräte, so dass sie nun fast völlig normal hören kann.
Mit dem Auftritt des Vaters, der sich öffentlich bei den Ärzten für ihre Leistung bedankte,
wurde die klinisch ausgerichtete Veranstaltung sehr emotional, denn natürlich wollten
die Teilnehmer nun nur noch Meike und ihre neuen Ohren bewundern.
Insgesamt 40 HNO-Ärzte nahmen an der Veranstaltung der HNO-Klinik des Prosper-Hospitals
teil. Derzeit mache die Forschung "spannende Fortschritte", so der Leiter der HNO-
Klinik, Prof. Siegert. Anhand aktueller Beispiele aus der klinischen Praxis zeigte er, wie
die Patienten davon profitieren können. So war es ihm und seinem Team kürzlich gelungen,
weltweit erstmals teilimplantierte Knochenleitungshörgeräte ohne offene Implantate
einzusetzen. Den dafür nötigen Verstärker hält nun ein unsichtbarer Magnet hinter dem
Ohr, statt wie bisher eine auffällige Schraube.
Bei Patienten, die aufgrund von angeborener Ohrfehlbildungen beinahe taub waren, setzten
die Ärzte im Prosper-Hospital – auch das eine Premiere – vollimplantierbare Hörgeräte
ein. Möglich wurden diese Operationen durch die enge Zusammenarbeit der HNO-
Klinik mit deutschen und amerikanischen Hörgeräteherstellern, die die Modelle speziell
nach den Anforderungen Prof. Siegerts bauen.
Für Trägerinnen und Träger gewöhnlicher Hörgeräte bietet die stetige Entwicklung auf
dem Feld der Implantate ebenfalls große Vorteile, wie Prof. Siegert bei der Veranstaltung
erläuterte. So verfeinern die Hörgeräteakustiker die Technik immer mehr und passen sie
immer besser dem Ohr an. Das sieht nicht nur gut aus, sondern mindert auch zahlreiche
Einschränkungen im privaten und beruflichen Leben, die viele Patienten durch ihre
Hörgeräte erfahren.
Hintergrund:
Die angeborenen Veränderungen des äußeren Ohres zählen zu den häufigsten Fehlbildungen
des Kopf- Halsbereiches. Der Aufbau von Ohrmuscheln bei schweren Fehlbildungen
ist eine der Hauptaufgaben der HNO-Klinik des Prosper-Hospitals in Recklinghausen.
Spezialisierungen und klinisch-wissenschaftliche Aktivitäten von Prof. Dr. Dr. Siegert und
sein Team haben dazu geführt, dass mittlerweile Patienten aus ganz Deutschland zur Behandlung
nach Recklinghausen reisen.
26
Internetclippings

15.07.2009
http://www.juraforum.de/jura/news/news/p/1/id/289622/f/196/
http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/181135/
http://idw-online.de/pages/de/news326063
http://www.bista.de/nachrichten/57824/Junger_Neurobiologe_der_Universitätsmedizin_Göttingen_m.html
Junger Neurobiologe der Universitätsmedizin Göttingen mit Stipendium der Novartis-
Stiftung ausgezeichnet
WISSENSCHAFT / idw / 8.000 Euro Fördergeld für besonders qualifizierten, jungen Wissenschaftler:
Thomas Frank aus der Abteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde der Universitätsmedizin
Göttingen forscht zum Thema "Signalübertragung im Innenohr".
(umg) Thomas Frank, Doktorand im InnenOhrLabor der Abteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
an der Universitätsmedizin Göttingen, hat ein Graduierten-Stipendium der gemeinnützigen
"Novartis-Stiftung für therapeutische Forschung" erhalten. Die Auszeichnung
dient als Forschungsunterstützung besonders qualifizierter, junger Wissenschaftler und
ist mit 8.000 Euro dotiert. Urkunde und Scheck wurden dem 27-jährigen auf der Sitzung
des Fakultätsrats der Medizinischen Fakultät der Universitätsmedizin Göttingen, Georg-
August-Universität, überreicht.
Hunderttausend mal stärker als das Summen einer Fliege drückt der Lärm eines startenden
Airbus selbst in hundert Meter Entfernung auf das Trommelfell - und doch nimmt das
Ohr beide Lautstärken mühelos wahr. Wie unterscheidet das Ohr zwischen Flüstern und
Lärm? Thomas Frank und seine Kollegen vom "InnenOhr-Labor" (Leitung: Prof. Dr. Tobias
Moser) in der Abteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (Direktor: Prof. Dr. Christoph
Matthias) der Universitätsmedizin Göttingen sind der Lösung des Rätsels jetzt näher
gekommen. Sie haben Hinweise auf einen der zugrunde liegenden Mechanismen entdeckt.
Wenn Schallwellen auf das Ohr treffen, beginnt das Trommelfell zu schwingen. Die entstehenden
Vibrationen wandern über die drei Gehörknöchelchen durch das Innenohr zur
flüssigkeitsgefüllten "Hörschnecke", der Cochlea, und bringen dort winzige Härchen auf
den "Haarzellen" in Bewegung. Diese Haarzellen sind die eigentlichen Hörsinneszellen.
Bewegen sich die Härchen, verändert sich die elektrische Spannung über der Membran
der Haarzellen. Je stärker – also lauter – das eintreffende Schallsignal, umso größer
auch die Spannungsänderung. Eine einzelne Haarzelle wiederum kommuniziert chemisch
über zehn bis 20 Kontaktstellen (Synapsen) mit nachgeschalteten Nervenfasern. Dabei
schüttet sie einen Botenstoff in die Synapsen aus, den die Nervenfaser auf der anderen
Seite als Signal erkennt, "deutet" und über den Hörnerven ins Gehirn schickt.
"Der Botenstoff wird aber nur freigesetzt, wenn Kalzium durch bestimmte Kanäle in die
Haarzellen einströmt", sagt Thomas Frank. In einer Serie von Experimenten mit Labormäusen
entdeckten die Göttinger Wissenschaftler: Der Einstrom von Kalzium in ein- und
dieselbe Haarzelle unterscheidet sich von Synapse zu Synapse deutlich, obwohl alle
Kanäle das gleiche Signal zur Öffnung bekommen. Offensichtlich hat jede einzelne Synapse
verschieden viele Kalzium-Kanäle. Auf diese Weise könnte sich erklären, warum
leise Töne über nur einige Synapsen weiter geleitet werden, während die restlichen
Synpasen einer Haarzelle erst bei starken – also lauten – Signalen "anspringen". Je nach
Signalstärke wird durch die Arbeitsteilung zwischen den Synapsen der Hörnerv unterschiedlich
stark gereizt.
Die Ergebnisse aus der Grundlagenforschung sind unter anderem für die Entwicklung von
ganz speziellen Hörhilfen von Bedeutung. Alljährlich setzen Mediziner in Deutschland
etwa 1.000 tauben Patienten eine "Cochlear-Implantat" (CI) genannte Innenohrprothese
ein. Die Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft rechnet mit etwa 20.000 CI-Trägern in
Deutschland. Weltweit sollen es um die 130.000 sein. Das HighTech-Ersatzteil ermöglicht
vor allem taub geborenen Kindern das Hören. "Die Innenohrprothese hat aber noch immer
Schwächen, besonders in der Genau-igkeit der Verarbeitung verschiedener Schallfrequenzen
und unterschiedlicher Lautstärken", sagt Frank. Genau zu wissen, wie das
Ohr die ganze Palette der Lautstärken wahrnimmt, könnte neue Wege weisen, um die
Hörprothesen weiterzuentwickeln.
27
Internetclippings

Seit 1992 vergibt die Novartis-Stiftung Graduierten-Stipendien zur Auszeichnung besonders
qualifizierter, junger Wissenschaftler, die noch am Anfang ihrer wissenschaftlichen
Karriere stehen, aber bereits durch herausragende Leistungen auf sich aufmerksam
gemacht haben. Das Stipendium ist eine Anerkennung dieser Leistung und soll die Motivation
junger Wissenschaftler fördern. Die 8.000 Euro sollen dabei helfen, die Forschungsarbeiten
zu unterstützen.
10.07.2009
http://idw-online.de/pages/de/news325529
Wissenschaftspreis 2009 geht an die Leibniz Universität Hannover / Dr. Stefanie Beier, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Leibniz Universität Hannover
http://www.juraforum.de/jura/news/news/p/1/id/289142/f/196/Aktuelle Nachrichten
Wissenschaftspreis 2009 geht an die Leibniz Universität Hannover / Wissenschaft idw
http://www.lifepr.de/pressemeldungen/gottfried-wilhelm-leibniz-universitaet-hannover/boxid-113730.html
http://www.pressrelations.de/new/standard/result_main.cfm?aktion=jour_pm&comefrom=scan&r=375249
http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/180926/
Prof. Wolfgang Ertmer und Juniorprofessorin Antje Stokman erhalten den Preis des
Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur
Doppelte Freude an der Leibniz Universität Hannover: Prof. Wolfgang Ertmer, Physikprofessor
am Institut für Quantenoptik, und Juniorprofessorin Antje Stokman vom Institut
für Freiraumentwicklung der Fakultät für Architektur und Landschaft sind mit dem
Wissenschaftspreis 2009 des Landes Niedersachsen ausgezeichnet worden.
Professor Ertmer, der mit seinen Kollegen das Exzellenzcluster QUEST nach Hannover
geholt hat, erhält die mit 25.000 Euro dotierte Auszeichnung in der Kategorie "Herausragender
Wissenschaftler". Juniorprofessorin Stokman freut sich über den mit 20.000
Euro dotierten Preis für Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler. Mit der
Auszeichnung, die das niedersächsische Wissenschaftsministerium seit 2007 verleiht,
werden herausragende Forscher, Forscherinnen und Lehrende von Universitäten, Fachhochschulen
und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen des Landes gewürdigt.
"Die Auszeichnung ist eine große Wertschätzung nicht nur für meine Arbeit, sondern besonders
auch für die mittlerweile etablierten exzellenten Kooperationen innerhalb des
Wissenschaftsstandorts Hannover sowie mit exzellenten Forschungseinrichtungen in der
Region", sagt Professor Ertmer. Er sei "einer der Väter des sogenannten Quantenengineerings",
heißt es in der Jurybegründung des Ministeriums. Die experimentellen Methoden,
mit denen Wolfgang Ertmer arbeitet, werden in der modernen quantenphysikalischen
Forschung im Bereich Quantenoptik und Atomphysik in vorderster Front der Forschung
eingesetzt. Für das Exzellenzcluster QUEST, das der 60-Jährige leitet, erhält die Leibniz
Universität verteilt auf fünf Jahre etwa 35 Millionen Euro. Parallel zur physikalischen
Grundlagenforschung hat Professor Ertmer mit seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
am Laser Zentrum Hannover e. V. neue Akzente in den Lebenswissenschaften gesetzt. In
der Laser-Opthalmologie und Biophotonik bis hin zu innovativen Ansätzen für Cochlea-
Implantate sowie Untersuchungen auf dem Niveau einzelner Zellen konnte er dazu beitragen,
den Weg für einen neuen biotechnologischen Schwerpunkt in Hannover zu bereiten.
Auf dieser Basis ist er auch am interdisziplinären Exzellenzprojekt REBIRTH beteiligt,
bei dem die Medizinische Hochschule Hannover mit der Leibniz Universität, der Tierärztlichen
Hochschule, dem Laser Zentrum Hannover und anderen Forschungseinrichtungen
zusammenarbeitet. REBIRTH kombiniert Ansätze aus Medizin, Ingenieur- und Naturwissenschaften.
Prof. Ertmer, der 1997 den Leibniz-Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG)
erhalten hat, folgte 1994 einem Ruf an die Leibniz Universität Hannover. Von 2002 bis
2005 war er Vizepräsident für Forschung. Zudem ist er Vorstandssprecher des Laser
Zentrums Hannover.
Juniorprofessorin Antje Stokman war überrascht und hocherfreut über die Nachricht
ihrer Auszeichnung als herausragende Nachwuchswissenschaftlerin, die sie auf einer
Dienstreise erreicht hat. "Besonders freut mich, dass der teambasierte und integrierte
Ansatz meiner Arbeit im Rahmen des interdisziplinären Netzwerks STUDIO URBANE
LANDSCHAFTEN durch den Preis wissenschaftliche Anerkennung findet", sagt Professorin
Stokman. Die 35-jährige Juniorprofessorin für Ökosystemare Gestaltung und Bewirtschaftung
von Fließgewässereinzugsgebieten habe sich "mit großem Engagement als
28
Internetclippings

'wissenschaftliche Grenzgängerin' zwischen Disziplinen, Institutionen und Ländern ausgezeichnet",
sagt die Jury aus acht hochrangigen Wissenschaftlerinnen, Wissenschaftlern
und Wirtschaftsvertreten aus unterschiedlichen Bundesländern. Gewürdigt werden
besonders ihre transdisziplinären Lehr- und Forschungsschwerpunkte mit internationaler
Ausstrahlung und die vielfältigen Kooperationen zwischen Forschung, Wirtschaft und
Verwaltung.
In ihrer Forschung geht es Landschaftsarchitektin Stokman um zukunftsweisende Ansätze
der Gestaltung von Wasser- und Infrastruktursystemen als Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung urbaner Lebensräume vor dem Hintergrund zunehmender Probleme mit
Überflu-tungen und Wasserverschmutzung. Neben ihrem fachlichen Engagement setzt
sich Antje Stokman stark für die Internationalisierung der Fakultät für Architektur und
Landschaft ein und entwickelt im Rahmen einer Reihe internationaler Studierendenworkshops
Beiträge zur nachhaltigen wasserbezogenen Entwicklung von Städten wie
Peking, Caracas und New Orleans.
Hinweis an die Redaktion:
Für weitere Informationen stehen Ihnen
Prof. Wolfgang Ertmer unter Telefon +49 511 762 3242 oder per E-Mail unter
ertmer@iqo.uni-hannover.de sowie Juniorprofessorin Antje Stokman unter
Telefon +49 171 6842314 oder per E-Mail unter antje.stokman@freiraum.uni-hannover.de
gern zur Verfügung. Für Fotomaterial wenden Sie sich bitte an die Pressestelle der
Leibniz Universität Hannover unter Telefon +49 511 762 5342 oder
info@pressestelle.uni-hannover.de
10.07.2009
http://www.innovationsreport.de/html/berichte/medizin_gesundheit/kuenstliche_nervenzelle_durchbruch_135679.ht
ml
Künstliche Nervenzelle vor dem Durchbruch
Neurotransmitter-Stimulierung statt Medikamente und Implantate
Der Einsatz künstlicher Nervenzellen beim Menschen scheint in greifbarer Nähe. Das
berichten schwedische Forscher am Karolinska Institut http://ki.se und der http://
liu.se/en in der Zeitschrift Nature Materials. Die Gruppe um Agneta Richter-Dahlfors und
Magnus Berggren schaffte es, die Freisetzung körpereigener Stoffe der Signalweitergabe
zwischen Nervenzellen, sogenannte Neurotransmitter, auszulösen. Erste Versuche,
auf diese Weise die Gehörregion eines Meerschweinchen-Gehirns zu kontrollieren, verliefen
erfolgreich.
Die Herangehensweise der Forscher beruht auf einer Ionenpumpe, die sich stromleitende
Kunststoffe zunutze macht. Die Leitfähigkeit von Polymeren-Kunststoffen kennt man
seit dem Jahr 2000, was den japanischen Entdeckern damals den Nobelpreis in Chemie
verschaffte. "Die Ionenpumpe besitzt eine Elektrode aus diesen Polymeren, die mit
Neurotransmittern durchtränkt sind. Je nach Bedarf können diese auf ein elektrisches
Signal hin freigesetzt werden und ermöglichen somit den Prozess, mit dem Gehirnzellen
üblicherweise miteinander kommunizieren", so Richter-Dahlfors im pressetext-Interview.
Damit könne die Elektrode die Funktionen natürlicher Nervenzellen übernehmen. "Ein
Wachstum in bestimmte vom Körper vorgegebene Richtungen schafft eine künstliche
Nervenzelle allerdings nicht."
Bestimmte Einsatzgebiete beim Menschen haben die schwedischen Forscher schon ins
Auge gefasst. "Ein laufendes Projekt untersucht die Funktion künstlicher Nervenzellen im
Gehörorgan. Es scheint möglich, dass sie Cochlea-Implantate eines Tages ergänzen oder
sogar ganz ersetzen." Erforscht werde die Anwendung weiters bei Epilepsie, die ebenfalls
eine Krankheit mit gestörten Signalwegen darstellt, und auch Parkinson-Erkrankte
könnten eines Tages davon profitieren. Derzeitige Versuchsgeräte sind noch mehrere
Zentimeter groß, für die Anwendung im Körper sei eine Verkleinerung erforderlich. "Es ist
jedoch nicht nötig, die Größe einer einzelnen Nervenzelle zu erreichen. Vielmehr reicht
es, Zellen bestimmter Hirnregionen in ihrer Gesamtheit anzusprechen", erklärt die
schwedische Gehirnforscherin.
29
Internetclippings

Bei einem Meerschweinchen
funktionierte die künstliche Nervenzelle
bereits
Foto: pixelio.de/Wolf
Die Methode könnte eines Tages eine Reihe gängiger pharmazeutischer Produkte ersetzen.
Denn ein großes Manko vieler Medikamente ist, dass sie nach der Einnahme zuerst
in den Magen gehen und dort auf den ganzen Körper mit der Konzentration verteilt werden,
die für das Erzielen eines Effektes an einer einzigen Stelle notwendig ist. "Statt
Chemikalien in den Körper zu pumpen, werden bei dieser Herangehensweise körpereigene
Stoffe zielgenau eingesetzt. Vorteilhaft ist vor allem, dass der Ort des Eingriffs lokal
beschränkt ist und keine möglichen giftigen Nebeneffekte auftreten", so Richter-Dahlfors.
Nervenzellen-Signale werden auch bisher schon mit elektrischen Impulsen hervorgerufen,
etwa bei Cochlea-Implantaten im Innenohr oder bei direkt im Gehirn platzierten
Elektroden. Dabei wird jedoch nicht nur ein Zelltyp, sondern alle Zellen der Umgebung
stimuliert, was zu unerwünschten Nebeneffekten wie etwa eine weniger effiziente
Weiterleitung führt.
Johannes Pernsteiner | Quelle: pressetext.austria
Weitere Informationen: www.oboe.nu/images/nmat2494.pdf
10.07.2009
http://pressetext.ch/news/090710015/kuenstliche-nervenzelle-vor-dem-durchbruch/
Künstliche Nervenzelle vor dem Durchbruch
Neurotransmitter-Stimulierung statt Medikamente und Implantate
STOCKHOLM (PTE/10.07.2009/12:45) Der Einsatz künstlicher Nervenzellen beim Menschen
scheint in greifbarer Nähe. Das berichten schwedische Forscher am Karolinska
Institut http://ki.se und der Universität Linköping http://liu.se/en in der Zeitschrift Nature
Materials. Die Gruppe um Agneta Richter-Dahlfors und Magnus Berggren schaffte es, die
Freisetzung körpereigener Stoffe der Signalweitergabe zwischen Nervenzellen, sogenannte
Neurotransmitter, auszulösen. Erste Versuche, auf diese Weise die Gehörregion
eines Meerschweinchen-Gehirns zu kontrollieren, verliefen erfolgreich.
Die Herangehensweise Forscher beruht auf einer Ionenpumpe, die sich stromleitende
Kunststoffe zunutze macht. Die Leitfähigkeit von Polymeren-Kunststoffen kennt man seit
dem Jahr 2000, was den japanischen Entdeckern damals den Nobelpreis in Chemie verschaffte.
"Die Ionenpumpe besitzt eine Elektrode aus diesen Polymeren, die mit Neurotransmittern
durchtränkt sind. Je nach Bedarf können diese auf ein elektrisches Signal
hin freigesetzt werden und ermöglichen somit den Prozess, mit dem Gehirnzellen üblicherweise
miteinander kommunizieren", so Richter-Dahlfors im pressetext-Interview.
Damit könne die Elektrode die Funktionen natürlicher Nervenzellen übernehmen. "Ein
Wachstum in bestimmte vom Körper vorgegebene Richtungen schafft eine künstliche
Nervenzelle allerdings nicht."
Bestimmte Einsatzgebiete beim Menschen haben die schwedischen Forscher schon ins
Auge gefasst. "Ein laufendes Projekt untersucht die Funktion künstlicher Nervenzellen im
Gehörorgan. Es scheint möglich, dass sie Cochlea-Implantate eines Tages ergänzen oder
sogar ganz ersetzen." Erforscht werde die Anwendung weiters bei Epilepsie, die ebenfalls
eine Krankheit mit gestörten Signalwegen darstellt, und auch Parkinson-Erkrankte
könnten eines Tages davon profitieren. Derzeitige Versuchsgeräte sind noch zentimetergroß,
für die Anwendung im Körper sei eine Verkleinerung erforderlich. "Es ist jedoch
nicht nötig, die Größe einer einzelnen Nervenzelle zu erreichen. Vielmehr reicht es,
Zellen bestimmter Hirnregionen in ihrer Gesamtheit anzusprechen", erklärt die schwedische
Gehirnforscherin.
Die Methode könnte eines Tages eine Reihe gängiger pharmazeutischer Produkte ersetzen.
Denn ein großes Manko vieler Medikamente ist, dass sie nach der Einnahme zuerst
in den Magen gehen und dort auf den ganzen Körper mit der Konzentration verteilt werden,
die für das Erzielen eines Effektes an einer einzigen Stelle notwendig ist. "Statt
Chemikalien in den Körper zu pumpen, werden bei dieser Herangehensweise körpereigene
Stoffe zielgenau eingesetzt. Vorteilhaft ist vor allem, dass der Ort des Eingriffs lokal
beschränkt ist und keine möglichen giftigen Nebeneffekte auftreten", so Richter-
Dahlfors.
30
Internetclippings

Nervenzellen-Signale werden auch bisher schon mit elektrischen Impulsen hervorgerufen,
etwa bei Cochlea-Implantaten im Innenohr oder bei direkt im Gehirn platzierten
Elektroden. Dabei wird jedoch nicht nur ein Zelltyp, sondern alle Zellen der Umgebung
stimuliert, was zu unerwünschten Nebeneffekten wie etwa eine weniger effiziente
Weiterleitung führt.
09.07.2009
http://www.volksstimme.de/vsm/nachrichten/sachsen_anhalt/sachsen_anhalt/?em_cnt=1446111
St. Salvator Krankenhaus nimmt seit 1998 "Cochlear-Implantationen" vor Jubiläum in
Halberstadt: Zum 500. Mal Hörgerät implantiert
HALBERSTADT / Von Tom Koch / Im Halberstädter Ameos-Klinikum ist zum 500. Mal ein
Hörgerät implantiert worden. Landesweit ist das die höchste Zahl solcher Eingriffe. Das
Ärzte-Team der Klinik nimmt seit 1998 solche Operationen vor, seit 2002 in wachsender
Zahl. Jährlich erhalten rund 60 Patienten dank solcher Implantate ihr Hörvermögen zurück.
Die 500. Operation eines sogenannten Coch lear-Implantats ist am Halberstädter St. Salvator
Krankenhaus erfolgreich vorgenommen worden, teilte gestern der Ärztliche Direktor
und Chefarzt der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Professor Klaus Begall, der die einstündige
Operation selbst vorgenommen hatte, mit.
Der 17 Monate alte Abed El-Malek Omayrat aus Seesen (Niedersachsen) war am Dienstag
der Jubiläumspatient. Das Kind libanesischer Eltern ist seit seiner Geburt taub. In
den kommenden drei, vier Jahren wird der Junge sowohl mit Hilfe der modernen Medizintechnik
als auch einer umfangreichen Therapie gleichermaßen das Sprechen und das
Hören erlernen.
Die Hörschnecke im menschlichen Innenohr bezeichnen Mediziner als Cochlear.
Ertaubten Menschen kann ein Implantat von der Größe eines Zwei-Euro-Stückes eingesetzt
werden, das elektronische Signale an den Hörnerv sendet und dabei Stimmen und
andere Alltagsgeräusche für den Patienten hörbar macht. Das Gerät wird hinter dem Ohr
unterhalb der Kopfhaut eingesetzt. 95 Prozent dieser Implantate arbeiten lebenslang
wartungsfrei. Sichtbar sind nur jene Geräteteile, die am Ohr getragen werden und unter
anderem die Batterien enthalten. Da diese Geräte abnehmbar sind, können die Patienten
wie Gesunde auch beispielsweise duschen oder intensiveren Sport treiben – dann jedoch
wieder als taube Menschen.
In Halberstadt werden seit 1998 solche Operationen vorgenommen. Eine Behandlung inklusive
der Technik koste etwa 25 000 Euro. Der älteste Patient war bereits 86-jährig,
der jüngste gerademal neun Monate alt. Immer häufger, so der Chefarzt, würden kleinere
Kinder operiert, da deren Erkrankungen immer besser diagnostiziert werden können. Seit
Jahresbeginn gebe es die Pficht, das Hörvermögen aller Neugeborenen zu überprüfen.
Zunehmend würden die Krankenkassen die Implantation zweier Geräte, also bei medizinischer
Notwendigkeit für beide Ohren, bezahlen, erläuterte Begall.
Nach ihrem Klinikaufenthalt können die Patienten ebenfalls in Halberstadt im "Cochlear-
Implant-Rehabilitationszentrum Sachsen-Anhalt" am Cecilienstift weiter betreut werden.
Begall zufolge werden in Sachsen-Anhalt solche Operationen auch an den Universitätskliniken
in Magdeburg und Halle vorgenommen.
[document info] Copyright © Volksstimme.de 2009_Erscheinungsdatum 09.07.2009
Ausgabe: mdx
08.07.2009
http://www.neue-oz.de/_archiv/noz_print/lt/2009/07/22896147.html
Taub und trotzdem hören
LINGENER TAGESPOST / MÜNSTER / MESSINGEN / In Münster fand der vierte bundesweite
Aktionstag zum Cochlea Implantat (CI) statt. In der CI-Selbsthilfegruppe sind auch
Emsländer vertreten Auf einem Aktionsstand informierten die Gruppe die Bevölkerung in
der HNO-Klinik des Universitätsklinikums Münster (UKM).
31
Internetclippings

Ein Cochlea Implantat (kurz: CI) ist eine Innenohrprothese für hochgradig schwerhörige
und gehörlose Kinder oder Erwachsene, denen herkömmliche Hörgeräte wenig oder gar
keinen Nutzen mehr bringen. CIs wandeln Schall in elektrische Impulse um, durch die
der Hörnerv in der Hörschnecke (lat.: Cochlea) stimuliert wird. So können Sprache und
Töne wieder wahrgenommen werden. Ein CI besteht aus zwei Teilen, und zwar aus dem
Implantat, das hinter dem Ohr unter die Haut implantiert wird, und aus dem Sprachprozessor
(SP) mit der Sendespule, der wie ein Hörgerät hinter dem Ohr getragen wird.
"Wir wollten speziell die Menschen ansprechen, die zukünftig ein Cochlea Implantat bekommen
und ihnen den Weg dorthin etwas erleichtern. Aber natürlich richtete sich unser
Informationsangebot auch an CI-Träger, gehörlose Menschen und Menschen mit Hörbehinderung",
erklärte Ewald Ester aus Messingen.
In diesem Jahr stand der Aktionstag unter dem Motto: "Kommunikation – der Schlüssel
zur Gemeinschaft". Koordiniert wurde der bundesweite Aktionstag von der Deutschen
Cochlear Implant Gesellschaft.
Die CI-Selbsthilfegruppe Münster ist offen für Patienten aus NRW und dem Emsland,
besteht aktuell aus 30 Mitgliedern und trifft sich viermal im Jahr in der Klinik und Poliklinik
für Phoniatrie und Pädaudiologie des UKM am Kardinal-von-Galen-Ring 10 in
Münster.
07.07.2009
http://www.premiumpresse.de/hoerstoerungen-bei-kindern-PR510214.html
Hörstörungen bei Kindern
Früh erkannt, können Hörstörungen behandelt werden – Hörscreening jetzt für alle Neugeborenen
Etwa eines von 1000 Kindern in Deutschland wird mit einer beidseitigen Hörstörung
geboren. Unbehandelt stört diese Erkrankung die Sprachentwicklung des Babys
und beeinträchtigt seine geistige, soziale und emotionale Entwicklung. "Je früher Hörstörungen
erkannt und behandelt werden, desto besser kann den Kindern geholfen werden",
sagt Jürgen Malzahn, Abteilungsleiter Stationäre Versorgung, Rehabilitation im
AOK-Bundesverband. Seit 1. Januar 2009 ist deshalb die Früherkennungsuntersuchung
von Hörstörungen bei Neugeborenen, das sogenannte Neugeborenen-Hörscreening,
Leistung der gesetzlichen Krankenkassen. Das Früherkennungsangebot der gesetzlichen
Krankenkassen wurde auf Beschluss des Gemeinsamen Bundesausschusses der Ärzte
und Krankenkassen um das Hörscreening für Neugeborene ergänzt. Ziel ist es, schwerhörigen
Säuglingen zu helfen, bevor sie anfangen zu sprechen. Mithilfe der Früherkennungsuntersuchung
sollen bis zum Ende des dritten Lebensmonats beidseitige Hörstörungen
ab einem Hörverlust von 35 Dezibel festgestellt werden. Schmerzfreier Test Wird
eine Hörstörung erkannt, soll bis zum Ende des sechsten Lebensmonats des Kindes mit
der Behandlung begonnen werden. "Die Teilnahme am Hörscreening für Neugeborene ist
freiwillig", sagt Jürgen Malzahn. Die Eltern werden zuvor über die Vor- und Nachteile informiert.
Die Kosten für die Früherkennungsuntersuchung übernehmen die gesetzlichen
Krankenkassen. In der Regel werden die Neugeborenen in den ersten Lebenstagen im
Krankenhaus auf mögliche Hörstörungen untersucht. Bei Kindern, die nicht in einer Klinik
geboren oder dort untersucht wurden, findet das Hörscreening während der Früherkennungsuntersuchung
U2 beim Kinderarzt statt. Die U2 ist für Säuglinge zwischen dem dritten
und zehnten Lebenstag vorgesehen. "Die Hörtests gehen schnell und tun nicht weh",
sagt Malzahn. Die Säuglinge merken davon gewöhnlich nichts. Sie werden untersucht,
während sie schlafen. Für Neugeborene gibt es zwei Hörtests: die Messung der "otoakustischen
Emissionen" und die "Hirnstammaudiometrie". Angewendet wird entweder eine
der Untersuchungen oder beide zusammen. Die Messung der otoakustischen Emissionen
basiert darauf, dass ein normales Innenohr nicht nur Schall empfangen, sondern auch
aussenden kann. Bei dieser Untersuchung wird dem Baby ein kleiner Lautsprecher ins
Ohr gesteckt, der leise klickt. Diese Geräusche werden ins Innenohr geleitet. Funktioniert
das Gehör des Kindes, sendet dessen Hörschnecke Schallwellen aus. Sie werden
von einem Mikrofon aufgenommen. Bleibt das Signal aus oder ist es sehr schwach, kann
dies auf eine gestörte Schallaufnahme im Innenohr hinweisen. Ein schlechtes Messergebnis
bedeutet allerdings nicht immer, dass das Kind schwerhörig ist. Die Signalaufnahme
kann auch verzerrt sein, wenn das Kind unruhig ist, Flüssigkeit im Ohr hat oder
wenn Hintergrundgeräusche stören. Bei einem auffälligen Testergebnis soll eine sogenannte
Hirnstammaudiometrie Sicherheit geben. Sie wird möglichst noch am gleichen
Tag, spätestens aber während der U2 durchgeführt. Durch die Hirnstammaudiometrie
lässt sich feststellen, ob die Übertragung der Schallsignale ins Gehirn richtig funktio-
32
Internetclippings

Hohe Konzentration: Professor Dr. Robert Behr,
Chefarzt der Klinik für Neurochirugie am
Klinikum Fulda...
...während der rund 14-stündigen Gehirn-OP
.
Assistenzärzte und viele weitere Spezialisten
sind nötig.
niert. Vor der Messung werden am Kopf des Kindes kleine Metallplättchen (Elektroden)
auf die Haut geklebt. Über eine Sonde oder einen Kopfhörer werden dann ebenfalls
Klickgeräusche in das Ohr gesendet. Über die Elektroden wird gemessen, ob die Schallwellen
als elektrische Impulse aus dem Innenohr ans Gehirn weitergeleitet und verarbeitet
werden. Weitere Untersuchungen nötig Ist die Antwort des Innenohrs oder von Teilen
der Hörbahn gestört, liegt ein Hinweis auf eine Hörminderung vor. Dann sind weitere
Untersuchungen notwendig. Das Ergebnis des Hörscreenings ist keine Diagnose. Bei
einem unauffälligen Ergebnis kann eine Hörstörung weitgehend ausgeschlossen werden.
Ein auffälliges Ergebnis bedeutet noch nicht, dass das Neugeborene schlecht hört. Nur
etwa eines von 30 bis 40 im Screening auffälligen Kindern hat tatsächlich eine Hörstörung.
Bestätigen weitere Untersuchungen, dass ein Kind schwerhörig ist, lässt sich dies
so wirksam behandeln, dass eine weitgehend normale Entwicklung des Kindes zu erwarten
ist. "Daher ist es empfehlenswert, dass Eltern die Früherkennungsuntersuchung in
Anspruch nehmen", sagt AOK-Experte Malzahn. Schwerhörige Kinder können zur Behandlung
beispielsweise ein oder zwei Hörgeräte erhalten. Manchmal ist auch eine
Operation des Mittelohrs oder eine Versorgung mit einem Cochlea-Implantat, einer elektronischen
Innenohr-Prothese, notwendig. Alle diese Behandlungen sind umso wirksamer,
je früher sie erfolgen. Eine Hörstörung kann allerdings auch erst im Laufe der Entwicklung
eines Kindes auftreten, zum Beispiel durch eine Infektion. Malzahn rät deshalb:
"Achten Sie auch nach einem unauffälligen Testergebnis weiterhin darauf, ob Ihr Kind
gut hört."
07.07.2009
http://www.osthessen-news.de/beitrag_A.php?id=1168425&Druck=1
Oberpfälzer (22) nach 14-Stunden-Hirn-OP: Warten auf die Fittings – Gute Chancen
FULDA / "Er macht einen sehr guten Eindruck und kann bei entsprechender Wundheilung
schon in einigen Tagen nach Hause", sagte Professor Dr. Robert Behr knapp drei Tage
nach einem wahren Operationsmarathon im Klinikum Fulda. Der europaweit anerkannte
Spezialist im Schädel-Hirn-Zentrum des Klinikums setzte dem 22-jährigen Dominik D. aus
Immenreuth am vergangenen Freitag eine 12 Kanal-Elektrode am Hirnstamm ein. Rund
14 Stunden dauerte die Gehirn-Operation, die wegen der Nähe zu den lebenswichtigen
Nervenbahnen – unter anderem des Gesichtsnerves – generell kompliziert ist.
"Im schlimmsten Fall wacht der Patient nicht mehr auf", beschreibt Behr. Doch derartige
Komplikationen habe es laut Behr während seiner auf diesem Gebiet inzwischen 40 Operationen
nicht gegeben.
Mittlerweile konnte der junge Oberpfälzer die Intensivstation verlassen und befindet sich
in der Neurochirurgie zur Beobachtung. Vor der Implantation musste Professor Behr gemeinsam
mit HNO-Klinik-Chefarzt Professor Dr. Konrad Schwager dem Oberpfälzer einen
cirka sieben Zentimeter großen Tumor entfernen. Der junge Mann hatte vor einem Vierteljahr
durch die Erbkrankheit Neurofibromatose sein Gehör verloren. Im Verlauf der
Krankheit können die Hörnerven zerstört werden.
Durch das Einsetzen der Elektrode, die – wie berichtet – über ein Implantat unter der
Haut und einem Magneten hinter dem Ohr mit einem Hörgerät verbunden wird, können
die Patienten im optimalen Fall wieder Sprache hören und verstehen. Zumindest aber
werde das Lippenlesen wesentlich vereinfacht. Nach einer Erhebung könnten 63 Prozent
der Patienten mit Gerät die Sätze richtig deuten, ohne Gerät nur 19 Prozent. Seit 1992
wird mit dieser Methode operiert, Professor Behr gehörte zu den ersten Ärzten, die diesen
komplizierten Eingriff vornehmen.
Doch mit der Operation allein ist es nicht gatan. Nach rund sechs Wochen werden die
zwölf Kanäle auf der Elektrode von Spezialisten eingestellt. "Das ist für den Patienten
anstrengend. Der innere Heilungsprozess dauert", erklärt Behr, warum so lange gewartet
werden muss. Dann wird sich erst zeigen, ob sich das Einsetzen gelohnt hat. Die Kanäle
werden mit unterschiedlichen Tonhöhen besetzt. Allerdings können unterschiedliche
Stimulationen vorhergerufen werden. Unerwünschte Effekte werden dann auf dem Kanal
gelöscht. "Wenn wir acht unterschiedliche Frequenzen erreichen, wäre das sehr gut. Im
Durchschnitt können sieben Frequenzen belegt werden", sagte Behr. Bei den sogenannten
Fittings lernt der Patient zudem, mit dem Hörgerät umzugehen. Die Erfolge seien unterschiedlich,
beschreibt Behr, der bisher rund 40 Patienten operiert hat.
33
Internetclippings

Das Bild zeigt den Hirnstamm.
In diesem Bereich wird die Elektrode eingesetzt.
Fotos: Hendrik Urbin
Konzentriertes Arbeiten, genaues Beobachten.
Die OP am Freitag war risikoreich.
Foto Anne Kramer
"Manche sind schon froh, wenn sie wieder Geräusche hören, zum Beispiel im Straßenverkehr",
sagte der Experte. Ein polnischer Profimusiker, der ebenfalls von Behr ein Hirnstamm-Implantat
eingesetzt bekam, kann inzwischen sogar wieder im Tonstudio Platten
aufnehmen. Die Umgebung, aber auch die eigene Aussprache wieder zu hören, steigere
die Lebensqualität und die Sicherheit.
"Die Patienten haben vor ihrer Krankheit ja gehört. Deshalb ist es wichtig, möglichst
schnell nach dem Hörverlust zu operieren. Gerade wenn die Tumore noch klein sind, ist
der Erfolg größer", beschreibt Behr von Patienten, die lieber abwarten, da sie noch ein
Resthör-vermögen hätten. "Die Erwartungen sind aber manchmal zu groß", mahnt Behr
vor Enttäuschungen. Für die meisten sei es nach der Operation und den Fittings jedoch
ein erhoffter Gewinn. "Wir sind froh, im Klinikum Fulda solche Operationen durchführen
zu können", beschreibt Behr. Ohne das Engagement der Klinik, der Technik und vorallem
auch dem Team-work der einzelnen Disziplinen ginge es nicht. "Es gibt nur wenige, die
solche Operationen machen können. Fulda hat international einen guten Namen", sagte
Behr. Die Chefärzte der Kliniken beschäftigen sich zudem in der wissenschaftlichen Welt
und beteiligen sich an der Forschung. Dies entspreche dem Leitbild des Klinikums, welches
sich Schwerpunkte setze und im Teamwork die Ressourcen der Spezialisten nutze.
(Hans-Hubertus Braune)
[document info]
Copyright © Osthessen-News und andere Urheber 2000-2009 Ein Projekt von unabhängigen
Journalisten in Fulda. Eine Veröffentlichung der Inhalte bedarf der Zustimmung von
Osthessen-News
06.07.2009
http://www.fuldaerzeitung.de/newsroom/regional/dezentral/fulda/art5879,897907
Hirnstamm-OP: Sechs Wochen bis zum Geräusch
FULDA / "Es geht ihm sehr gut. Er hat schon seinen ersten Joghurt gelöffelt", berichtet
Professor Dr. Robert Behr über den 22-Jährigen, dem am Freitag im Klinikum ein auditorisches
Hirnstamm-Implantat eingesetzt wurde.
Nach einer 14-stündigen Operation, bei der zuerst ein über sieben Zentimeter großer
Tumor entfernt worden war, hat der junge Mann aus Immenreuth in der Oberpfalz das
Wochenende auf der Intensivstation verbracht und ist am Montagmorgen auf die Station
der Neurochirurgie verlegt worden. "Das Risiko, während des Eingriffs das Stammhirn zu
schädigen, war relativ groß", sagt der Neurochirurg. Lähmungen oder Koordinationsschwierigkeiten
hätten die Folge sein können. "Im schlimmsten Fall wäre er nicht mehr
aufgewacht."
Bis der 22-Jährige zum ersten Mal das Hörgerät mit einem Magneten an sein Implantat
anschließen kann, wird es noch sechs Wochen dauern. Für das erste Fitting, so heißt
das erste Einstellen des Gerätes, müsse der Patient konzentriert sein, erläutert Behr.
Auch der innere Heilungsprozess brauche diese Zeit. Bis zu drei Stunden kann es dauern,
bis die zwölf Kanäle der Stammhirn-Elektrode so eingestellt sind, dass der Patient
möglichst viele Frequenzen wahrnehmen kann.
"Manche sind enttäuscht, weil sie anfangs nur Krach hören", sagt Behr, der schon 40 solcher
Operationen durchgeführt hat. Um das Hören mit dem Implantat zu lernen, sei es
nötig, das Hörgerät Tag für Tag anzuschließen. Das Implantat gebe erst einmal Sicherheit
im Straßenverkehr, weil man wieder Geräusche wahrnehme. Vor allem beim Lippenlesen
unterstütze das Gerät. "Ohne das Implantat erkennen Patienten beim Lippenlesen 19 Prozent
der Sätze richtig, mit dem Implantat sind es 63 Prozent", verdeutlicht der Professor.
Die Hälfte der Operierten entwickele gar ein offenes Sprachverständnis, könne also
Sprache verstehen, ohne von den Lippen abzulesen. "Ich habe einen Patienten, der ist
von Beruf Musiker, ein Rapper. Ohne die OP wäre er taub", sagt Behr.
Von unserer Volontärin Anne Kramer
34
Internetclippings

Sebastian Spreizer, Student aus Freiburg,
trägt seit 20 Jahren ein Cochlear Implantat.
Foto: Annette Persch
06.07.2009
http://www.badische-zeitung.de/taub-und-dennoch-hoerend-leben-mit-dem-cochlear-implantat
Taub – und trotzdem hören können
So funktioniert das Cochlear Implantat
Klein, aber oho: Das Cochlear Implantat hilft gehörlosen Kindern, wieder hören und sprechen
zu können. Sogar Fremdsprachen können sie dann lernen. Professor Erwin Löhle
von der Uniklinik Freiburg erklärt, wie das möglich ist.
Oberarzt Löhle der Hals-Nasen-Ohren-Klinik der Universität Freiburg ist stolz auf "seine
Kinder" – so nennt er liebevoll seine Patienten. Zum Beispiel Sebastian Spreizer, der in
Freiburg Biologie studiert: "Er hat sich besonders gut entwickelt und hat uns allen hier
viel Mut und Freude gemacht." Dem heute 26-Jährigen wurde – betreut von Freiburger
Ärzten – 1988 als eins der ersten zehn Kinder deutschlandweit in Hannover das Cochlear
Implantat (CI) eingesetzt. Inzwischen ist diese Operation auch im Implant Centrum der
HNO-Klinik Freiburg möglich. Heute können in Deutschland 17.000 gehörlose Menschen
wie Sebastian Spreizer mithilfe dieses Implantates trotz ihrer Behinderung hören und
sprechen.
Das CI ist eine Innenohrprothese für Gehörlose. Es wandelt Schall in elektrische Impulse
um, die den Hörnerv in der Hörschnecke (lat.: Cochlea) stimulieren. Infolgedessen erzeugt
der Hörnerv sogenannte Aktionspotenziale, die er an das Gehirn weiterleitet. Dort
werden die Aktionspotenziale als akustische Signale erkannt. So können Sprache und
Töne wieder wahrgenommen werden.
GEBÄRDENSPRACHE WIRD NICHT AUSSTERBEN
Ein CI besteht aus zwei Teilen: Dem Implantat, das in einer Operation hinter dem Ohr
unter die Haut eingesetzt wird, und einem – mit dem Implantat magnetisch verbundenen
– Verstärker, der wie ein Hörgerät hinter dem Ohr getragen wird. Das Einsetzen des
Implantats ist bei 95 bis 98 Prozent, also bei fast allen gehörlosen Kindern möglich, erklärt
Löhle. Die grundlegende Voraussetzung für diese Operation sei eine vorhandene
Hörschnecke im Innenohr. In der Regel ist diese knöcherne Schnecke vorhanden, es fehlen
dann nur die Sinneszellen, die für das Hören wichtig sind.
Die sprachlichen Ergebnisse sind verschieden, nicht jedes Kind kann mit einem CI so
flüssig reden lernen wie Sebastian Spreizer: "Das ist von einigen Variablen abhängig,
zum Beispiel vom Zeitpunkt der Operation, der Intelligenz und Förderung der Kinder
sowie einer eventuellen Mehrfachbehinderung. Die Kinder, die sich sehr gut entwickeln,
sprechen wie andere Kinder. Und können sogar eine zweite Sprache lernen," berichtet
Löhle.
Der Annahme, dass Gebärdensprache durch das CI überflüssig werden könnte, widerspricht
Löhle vehement: "Die Gebärdensprache wird nicht überflüssig. Es wird immer
eine Gruppe Gehörloser geben, die auf die Gebärdensprache angewiesen sein wird.
Selbst viele CI-Träger benutzen sie: Sebastian setzt Gebärdensprache zum Beispiel in
lauter Umgebung als Ergänzung ein."
BZ-INTERVIEW Taub und dennoch hörend: Leben mit dem Cochlear Implantat
Sebastian Spreizer ist taub – kann aber hören und sprechen. Als einem der ersten Kindern
in Deutschland wurde ihm das Cochlear Implant eingesetzt. Seitdem führt er ein
völlig neues Leben – inklusive Musikhören und Studium.
Im Alter von einem Jahr erkrankte der heute 26-Jährige an Hirnhautentzündung. Starke
Antibiotika führten zum Verlust des Gehörs. Vier Jahre später wurde Spreizer ein Cochlear
Implantat (CI) ins Gehirn eingesetzt, dank dessen der Müllheimer wieder auf einem
Ohr hören und somit auch sprechen lernte. Heute lebt er wie andere hörende Menschen.
Spreizer studiert in Freiburg Neurobiologie, will nächstes Jahr nach Kanada gehen, um
sein Englisch zu verbessern, spielt Volleyball, geht mit Freunden aus.
BZ: Was assoziieren Sie mit dem Wort Lärm?
SEBASTIAN SPREIZER: Ein großes Durcheinander, Unerkennbares. Und für mich auch auf
Dauer anstrengend, da es schwer ist, Leute zu verstehen. Aber ich kann davor flüchten
und meinen Verstärker ausschalten. So kann ich auch ungestört in Cafés lernen. Und
wenn es mir in der Disco zu laut ist, schalte ich es einfach leiser.
35
Internetclippings

Der äußere Verstärker ist magnetisch mit
dem Implantant im Kopfinneren verbunden.
Foto: Annette Persch
BZ: Hören Sie gerne Musik?
SPREIZER: Ja, absolut. Am besten Rockmusik mit einer etwas höheren Frauenstimme,
damit sich das gut von den Bässen unterscheidet. Das kann ich besser differenzieren.
Meinen Verstärker kann ich übrigens direkt mit einem MP3-Player verbinden.
BZ: Sind Sie lärmempfindlicher als hörende Menschen?
SPREIZER: Im Gegenteil, trotz des Verstärkers bin ich unempfindlicher. Das Problem ist,
ich kann nicht differenzieren, welche Geräusche wichtig oder unwichtig sind. Ich nehme
alles gleichzeitig und alles gleich stark wahr. Das Gerät kann das nicht filtern und deswegen
lese ich bei Gesprächen auch von den Lippen ab.
BZ: Können Sie sich daran erinnern, wie es war, wieder hören zu können?
SPREIZER: Das war für mich ein Schock. Es war schmerzend und ziemlich laut. Ich habe
alle Geräusche gleichzeitig gehört. Das Gehirn muss das erstmal verarbeiten, damit man
erkennt, was zum Beispiel die Klimaanlage ist oder dass das ein Auto ist, was draußen
vorbeifährt.
BZ: Sie waren auf einer Schule für hörgeschädigte Kinder. Trugen Ihre Mitschüler auch
ein Implantat?
SPREIZER: Das war ein schwieriges Thema. Implantate waren bei den Gehörlosen überhaupt
nicht willkommen. Sie fühlten sich ihrer Behinderung beraubt und denken, dass sie
zum Sprechen gezwungen werden. Und deswegen haben sie das CI gar nicht akzeptiert.
Wir Implantat-Träger waren in der Schule die Außenseiter. Die Spaltung war damals sehr
groß. Aber heutzutage ist das Implantat anerkannt.
BZ: Sie waren Außenseiter bei den Gehörlosen – und wie war es in der Welt der Hörenden?
SPREIZER: Kontakt zu Hörenden hatte ich nur über meine Familie und über die Freunde
meines Bruders. Vorwiegend war ich in der gehörlosen Welt. Jetzt durch das Studium
bin ich allerdings in beiden Welten zuhause.
BZ: In welcher Welt fühlen Sie sich wohler?
SPREIZER: Es ist angenehm, mit Freunden zusammen zu sein, die die gleiche Behinderung
haben. Sie reden langsamer oder verwenden Gebärden- und Körpersprache. Die
Hörenden sprechen meistens ziemlich schnell und undeutlich, da muss ich oft nachfragen,
weil ich was nicht verstanden habe. Ich muss dann viel konzentrierter sein. Aber
ich bin in beiden Welten glücklich.
BZ: Wie war der Übergang von der Schule zur Uni?
SPREIZER: Der Beginn an der Uni war problematisch. Mir hat vorher der Bezug zur hörenden
Welt gefehlt. In meiner Schule waren wir wie auf einer Insel, geschützt vor der
Außenwelt. Es fiel mir sehr schwer, an der Uni neue Freundschaften mit Hörenden zu
knüpfen. Ich war gar nicht glücklich und habe das Studium unterbrochen. Während eines
Praktikums auf Sylt habe ich dann gelernt, mit den Hörenden umzugehen. Seitdem klappt
es mit Studium und Freundschaften.
BZ: Wie kommen Sie in Vorlesungen zurecht?
SPREIZER: Ich sitze immer in der ersten Reihe, damit ich alles mitkriege. Ich stelle meinen
Verstärker so ein, dass ich den Professor besser höre und weniger die Studenten um
mich herum. Außerdem kann ich auch auf Distanz sehr gut von den Lippen ablesen.
BZ: Aber wie funktioniert das Lippenlesen, wenn Ihr Gegenüber Dialekt spricht?
SPREIZER: Das kenne ich von meiner Familie, die reden Alemannisch. In der Schule haben
wir Hochdeutsch gelernt. Deswegen ist es für mich in Norddeutschland schon einfacher,
die Leute zu verstehen.
BZ: Verwenden Sie Gebärdensprache?
SPREIZER: Die verwende ich unbewusst. Sobald ich mich mit Gehörlosen unterhalte, gebärde
ich automatisch. Das mag ich. Im Gespräch mit Hörenden lasse ich die Hände einfach
unten, das ist dann auch unbewusst. Hörende passen ihre Sprache ja auch ihrem
Gegenüber an.
BZ: Was mögen Sie lieber – das "normale" Sprechen oder Gebärdensprache?
SPREIZER: Reden mit Gebärden- und Körpersprache macht mir sehr viel Spaß. Das ist
ausdrucksvoller, so wirke ich lebendiger.
36
Internetclippings

BZ: Wird Gebärdensprache durch medizinische Entwicklungen wie das CI aussterben?
SPREIZER: Nein, auf keinen Fall. Denn Gebärdensprache ist die Muttersprache der Gehörlosen.
Und seine Muttersprache braucht man. Meine hörenden Freunde finden
Gebärdensprache auch toll, sie sind immer ganz wild drauf, dass ich ihnen Gebärden
beibringe.
BZ: Ist Gebärdensprache auch Ihre Muttersprache?
SPREIZER: Meine Muttersprache ist die Sprache, in der ich träume. Und das ist Deutsch.
BZ: Können Sie eigentlich telefonieren oder schreiben Sie SMS?
SPREIZER: Telefonieren funktioniert, aber ich schreibe lieber SMS. Beim Handy nehme
ich das Brummen und Knacken der Funkübertragung wahr, so weiß ich früher als andere,
wenn eine SMS ankommt.
06.07.2009
http://www.stimme.de/heilbronn/nachrichten/stadt/sonstige;art1925,1589289
Auf der großen Wiese geht es hoch her
Von Stefanie Pfäffle / Da war Musik drin: Das Programm des Sommerfestes der
Lindenparkschule war bunt und vielfältig und stand unter dem Motto "Fest der Kulturen".
Heilbronn_Es ist der Höhepunkt des Schuljahres – das Sommerfest der Lindenparkschule.
"Es gehört einfach zum Leben im Lindenpark und hat große Bedeutung für die
Schulgemeinschaft", erklärt Christiane Stöppler, Direktorin der Schule für Hörgeschädigte
und Sprachbehinderte. Unter dem Motto "Fest der Kulturen" präsentierten die 310
Schüler am Samstag ein abwechslungsreiches Programm bei strahlendem Sonnenschein.
Auf der großen Wiese geht es hoch her. Zwei Mädchen wehren aufdringliche Jungs ab.
Mit geschickten Handgriffen landen die beiden Kerle platt auf der Matte. Doch natürlich
wird hier in Wirklichkeit niemand öffentlich belästigt: Seit acht Wochen lernen die Internatsschüler
in Kooperation mit dem SC Amorbach Aikido und präsentierten jetzt schon
mal, was sie in der kurzen Zeit gelernt haben.
Das Programm ist bunt und vielfältig. Viele verschiedene Tänze begeistern die zahlreichen
Zuschauer. Darunter auch viele Ehemalige der Schule. "Hier trifft sich die Gemeinschaft
der Gehörlosen", erklärt Christiane Stöppler. Dazu gehört auch Mathias Kienle aus
Neckarsulm. Er ist mit seiner ebenfalls gehörlosen Frau Kerstin und Töchterchen Lenja
zu Besuch. Das gerade mal sechs Monate alte Mädchen hört auch nichts, deswegen
bekommt sie am hiesigen Kindergarten Frühförderung. "Man sollte sobald wie möglich
damit anfangen, praktisch sobald sie sitzen und spielen können", erklärt der Papa. Mit
vier Monaten gibt es bereits das erste Hörgerät, doch das hilft bei Lenja nicht, sie wird
wohl bald ein Implantat bekommen. "Mit viel Übung kann sie dann hoffentlich mal fast
normal hören."
Basteln Rund um die grüne Wiese bieten die Klassen verschiedene Stände zum Basteln,
Spielen und natürlich Essen an. Die Klasse 7HR aber sammelt Geld für den Regenwald.
"Für 100 Euro können wir 20 Hektar vor dem Abholzen retten", erklärt Carolin Brauer (14).
Der Regenwald war Unterrichtsthema und die Schüler beschlossen, es fürs Schulfest
aufzuarbeiten. "Mit Plakaten und Informationen wollen wir möglichst viele Leute anlokken",
erzählen Elisa Kasurinen (14) und Timur Rawiel (15).
04.07.2009
http://www.nn-online.de/artikel.asp?art=1045776&kat=10&man=3
Nicoleta kann Mama nicht hören
Spenden sollen Operation für gehörloses Mädchen ermöglichen
NÜRNBERG / «Die ist krank und wir schämen uns.» Diesen Satz bekam Gerlinde Lederer
zu hören, als sie die kleine Nicoleta zum ersten Mal sah. Die 33-Jährige stammt selbst
aus Rumänien, kam im Alter von acht Jahren mit ihrer Familie nach Deutschland. Doch
die Verbindung zu Verwandten und Freunden brach nicht ab. Regelmäßig schickte die
Werbemittelhändlerin Briefe und Pakete ins kleine Dorf Vurpar nahe Sibiu, in dem sie
aufgewachsen war, besuchte auch frühere Nachbarn.
37
Internetclippings

Gerlinde Lederer mit der kleinen Nicoleta.
Foto: privat
ENTSETZT ÜBER DIE VORURTEILE
Doch erst im vergangenen Jahr lernte sie die damals bereits sechs Jahre alte Nicoleta kennen
– und war entsetzt über die Vorurteile, mit denen die Bewohner dem gehörlosen Kind
begegneten. Das Mädchen sei sogar zunächst als autistisch eingestuft worden, erzählt die
Nürnbergerin. «Die Leute können nichts mit einer Behinderung anfangen.»
Sie sei ein Außenseiter, «es wird immer noch mit dem Finger auf sie gezeigt».
Niemand in Nicoletas Umfeld spricht die Gebärdensprache, das Kind trägt zwar seit zwei
Jahren ein Hörgerät, doch damit dringen laut Lederer allenfalls dumpfe Geräusche in sein
Ohr. «Ob ein Automotor dröhnt oder ein Vogel zwitschert, kann sie damit nicht unterscheiden».
Zwar bemühe sich Nicoletas Mutter um eine Förderung, doch scheitere die nötige
Unterstützung am Geld.
SITUATION LIEß KEINE RUHE
Die Situation des trotz ihrer Behinderung so fröhlichen Mädchens ließ der jungen Frau
keine Ruhe. Und so fasste sie schon auf der Heimfahrt nach Deutschland den Entschluss,
Nicoleta zu helfen. «Ich konnte die Vorstellung nicht ertragen, dass Nicoleta nie die Stimme
ihrer Mutter hören wird», sagt Lederer.
Ein Cochlea Implantat könnte das ändern. Diese Hörprothese hilft Gehörlosen, deren Hörnerv
noch funktioniert. Sie ist eine Art Herzschrittmacher für das Ohr und wandelt Schall in
elektrische Impulse um, durch die der Hörnerv in der Hörschnecke (lateinisch Cochlea) stimuliert
wird. Dass Nicoleta mit dieser Methode Hören und Sprechen lernen könnte, hat
Gerlinde Lederer bereits herausgefunden.
MANGELNDE UND SPÄTE FÖRDERUNG
Anfang des Jahres ließ sie das Kind im Cochlea Implantat Centrum Rhein-Main untersuchen.
Die Therapeuten kamen zu dem Ergebnis, dass das Mädchen, obwohl es für den Eingriff
schon relativ alt ist, von dem Implantat profitieren würde. Allerdings kostet die Operation
an einer deutschen Klinik 35.000 bis 40.000 Euro – und die gilt es, möglichst schnell
aufzubringen. Denn wegen der mangelnden und späten Förderung hat Nicoleta nach Aussagen
der Ärzte das aktive Sprachniveau eines einjährigen Kindes.
Gut die Hälfte der Summe hat Gerlinde Lederer mit Freunden und Bekannten bereits aufgebracht,
auch dank vieler kleiner Aktionen: Ein erstes Benefiz-Konzert mit Tombola hat
bereits statt gefunden, bei einem Junggesellenabschied wurden T-Shirts versteigert; ein
Bekannter übernahm für 20 Euro das Ausfüllen der Anträge zur Abwrackprämie und spendete
das Geld; eine Konfirmandin verzichtete auf einen Teil ihrer Geschenke. Ein größerer
Betrag kam von der Aktion «Ein Herz für Kinder».
Spenden gehen auf das Konto der Professor Ernst-Lehnhardt-Stiftung, Stichwort «Nicoleta».
Konto Nr. 107 31 33, BLZ 683 900 00 Volksbank Dreiländereck. Infos im Internet unter
www.einliedfuernicoleta.de
Silke Roennefahrt
04.07.2009
http://www.prisma.de/fernsehen/sendung.html?cid=Sw3&stime=2009-07-04%2022%3a20%3a00%2b02
http://www.presseecho.de/vermischtes/NA3731434025.htm
http://www.ad-hoc-news.de/baden-swr-fernsehen-programmhinweise-von-samstag--/de/Wirtschaft-Boerse/
Marktberichte/20319970
Menschen der Woche
BADEN-BADEN (OTS) / SAMSTAG, 4. JULI 2009 (WOCHE 28) / 22.20 FRANK ELSTNER /
(…) Prof. Karl-Bernd Hüttenbrink
Die Hoffnung vieler Schwerhöriger ruht auf einer kleinen Spule, die lediglich einen Durchmesser
von zwei Millimetern hat. So groß sind die Hörgeräte, die schwerhörigen Patienten
heute per Mikrochirurgie ins Ohr implantiert werden können. Für HNO-Experten bedeuten
die neuen Mini-Hörgeräte Meilensteine, die in Zukunft die HNO-Heilkunde revolutionieren
könnten.
38
Internetclippings

Juni 2009
http://www.badische-zeitung.de/gesundheit-ernaehrung/wem-das hoeren-vergeht#
Wem das Hören vergeht
Möglich, dass immer mehr Mitmenschen sprachlich schludern und nuscheln. Möglich,
dass im Kino viel zu oft unverständlicher Geräuschesalat serviert wird. Denkbar ist aber
auch, dass diese Wahrnehmung nicht an der Aussprache oder der Tontechnik, sondern
an den Ohren liegt und sich eine Schwerhörigkeit andeutet.
15 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter Hörproblemen. Und allzu oft hat dies
zur Folge, dass sie sich mehr und mehr zurückziehen. "Nicht sehen können trennt von
den Dingen", hat die taubblinde US-amerikanische Schriftstellerin Helen Keller einmal
formuliert. "Nicht hören können trennt von den Menschen."
Nicht hören können muss aber kein unabänderliches Schicksal sein. Eine breite Palette
an Hilfsmitteln und Therapien kann vielen einen neuen Zugang zur Welt der Töne und
Geräusche eröffnen. Selbst dem tauben Ludwig van Beethoven könnte heute vermutlich
geholfen werden. Wobei bezweifelt werden muss, dass er erfreut wäre über das Ausmaß
an akustischen Reizen, die uns heute überfluten.
Bis zu 15 Prozent der Jugendlichen haben bereits einen messbaren Hörschaden. Zu häufig
in zu lauten Discos, ständig Stöpsel im Ohr, das überfordert auf Dauer jede der feinen
Haarzellen in der Hörschnecke (Cochlea) des Innenohres, die als das eigentliche Hörorgan
gilt. Ohne diese Zellen können aber die Schallwellen, die über eine Flüssigkeit als
mechanische Energie zu ihnen gelangen, nicht in elektrische Energie umgewandelt und
via Hörnerv ans Gehirn geleitet werden.
Zwar kann das Innenohr auch durch chronische Entzündungen oder Medikamente wie
Antibiotika oder Krebsmittel in Mitleidenschaft gezogen werden. Aber "Lärm ist eine Ursache,
die vermeidbar ist", betont Professor Roland Laszig, ärztlicher Direktor der Hals-
Nasen-Ohren-Klinik (HNO) an der Freiburger Uniklinik. Natürlich müsse man "die Stones
oder Bruckner" mal laut gehört haben. "Aber anschließend brauchen die Sinneszellen
eine Hörpause, damit sie sich wieder erholen können." Wer 40 Stunden pro Woche seine
Ohren dem Geräusch eines Bohrhammers von 85 Dezibel aussetzt, hat beste Chancen,
schwerhörig zu werden. In Discos wurden schon 110 Dezibel gemessen, was der Lautstärke
eines Martinshorns entspricht. Wenige Minuten genügen in diesem Fall, um das
Ohr zu schädigen. "Auch beim Lärm macht die Dosis das Gift", sagt Laszig. Ab 80 Dezibel
sind Betriebe zum Lärmschutz verpflichtet.
Sind die Sinneszellen zerstört, können weder Pillen noch eine Operation sie wiederherstellen.
Von Altersschwerhörigkeit mag HNO-Oberärztin Professorin Antje Aschendorff
nicht sprechen, denn "das Ohr altert nicht zwangsläufig". Dass die Schwerhörigkeit im
Alter zunimmt, schreibt sie der Summe der Einflüsse zu, die das Ohr im Lauf eines Lebens
durch internistische Erkrankungen, Medikamente oder eben Lärm erfährt.
Immerhin noch zehn Prozent aller Achtzigjährigen verfügen über ein völlig intaktes Gehör.
Bei den anderen stellt sich die Schwerhörigkeit allmählich ein. Sie verlernen, leise
Geräusche wahrzunehmen. Wie bei einem eingegipsten Bein die Muskeln schrumpfen,
wird das Ohr "hörfaul". Um Gehör und Gehirn auf Trab zu halten empfiehlt Professor
Laszig, so früh wie möglich ein Hörgerät einzusetzen.
Kommen im Innenohr allerdings gar keine Signale mehr an, die zu verarbeiten wären, ist
ein Mensch also völlig ertaubt, kann allenfalls eine Innenohrprothese eingesetzt werden.
Dieses Cochlea Implant setzt, unter Umgehung von Mittel- und Innenohr, direkt am Hörnerv
an, der mit einer Elektrode stimuliert wird. Sie ist verbunden mit einem kleinen Computer,
der die Sprachsignale pro Sekunde in 15 000 Informationsteilchen aufsplittet.
Dadurch lässt sich ein Sprache in all ihren Nuancen erfassen und an den Hörnerv weiterleiten.
Die älteste ertaubte Patientin, der ein solches Implantat in Freiburg eingepflanzt
wurde, war 93 Jahre alt. Sie konnte – nach entsprechendem Training – damit sogar
wieder telefonieren.
Freilich kann das Gehör auch beeinträchtigt werden durch Verletzungen und Entzündungen
im äußeren Ohr oder im Mittelohr, in dem via Trommelfell und Gehörknöchelchen
(Hammer, Amboss, Steigbügel) die ankommenden Schallwellen in mechanische Schwingungen
umgesetzt und verstärkt werden. Bei der schmerzhaften Mittelohrentzündung
gelangen Krankheitserreger meist über die eustachische Röhre (Ohrtrompete) aus dem
39
Internetclippings

Nasen-Rachen-Raum in das Mittelohr. Sie kann medikamentös gut behandelt werden.
Schwieriger wird es, wenn es zu einer chronischen Knochenentzündung im Mittelohr
kommt. Sie kann dessen Mechanik zerstören, aber auch das umgebende Gewebe angreifen,
zum Beispiel den Gesichtsnerv oder das Innenohr mit dem Gleichgewichtsorgan.
Neben der medikamentösen Behandlung wird bei der Mittelohrschwerhörigkeit häufig
eine Operation nötig. Zerstörte Gehörknöchelchen können durch künstliche in Form winziger
Titanstifte ersetzt werden, die die Schallübertragung auf das Innenohr wiederherstellen.
So genannte aktive Mittelohr-Implantate können sogar die Kettenbewegung der
Gehörknöchelchen imitieren, wenn auch diese nicht mehr funktioniert.
Freiburger Abendvorlesung: "Wenn das Gehör aus dem Gleichgewicht gerät." Professor
Roland Laszig, Ärztlicher Direktor der HNO-Klinik, und Professorin Antje Aschendorff,
HNO-Oberärztin, erklären, wie sich Hörschäden frühzeitig erkennen und behandeln lassen.
Mittwoch, 10. Juni, 19.30 Uhr, im Hörsaal der Universitätsfrauenklinik
Juni 2009
http://www.tvinfo.de/exe.php3?target=popup&sidnr=86979930
Programmhinweis > Dokumentarfilm <
30.06.2009
Der Dokumentarfilm begleitet den dramatischen
Weg der taub geborenen Natalie in die Welt der
Hörenden und lässt die Zuschauer unmittelbar
an ihren Ängsten und Hoffnungen teilhaben, die
mit der Operation eines Hörimplantates verbunden
sind. Zudem vermittelt er ein plastisches
Bild davon, was es heißt, taub geboren zu sein.
Die 31-jährige Natalie (Mitte) mit ihren beiden
Schwestern.
http://www.fnp.de/fnp/themen/ratgeber/rmn01.c.6164892.de.htm
http://www.rhein-main.net/sixcms/detail.php/rmn01.c.6164892.de/v2_rmn_news_local_article
Implantat gegen Ohrgeräusche
Mit dem Einsatz eines Implantats in die Hörschnecke (Cochlea) kann Forschungen zufolge
das Tinnitus-Leiden vieler tausend Menschen gelindert werden. Das neue Verfahren
sei für Menschen geeignet, die einseitig taub sind und auf dem betroffenen Ohr das permanente
Geräusch haben, sagte der Direktor der Freiburger Hals-Nasen-Ohren-Klinik,
Roland Laszig. Das Verfahren, das sich noch im Stadium der Forschung befinde, habe
gleich zwei Vorteile. Das Ohrgeräusch werde unterdrückt, und die Patienten könnten mit
dem bislang tauben Ohr wieder hören. dpa
29.06.2009
http://www.morgenpost.de/printarchiv/berlin/article1123221/Vivantes_gruendet_Hoerzentrum_in_Friedrichshain
.html
http://www.bild.de/BILD/regional/berlin/dpa/2009/06/29/vivantes-gruendet-hoerzentrum-in-friedrichshain.html
Vivantes gründet Hörzentrum in Friedrichshain
BERLIN (DPA/BB) Ein neues fachübergreifendes Hörzentrum wird Anfang Juli am
Vivantes Klinikum in Friedrichshain seinen Betrieb aufnehmen. Das Hörzentrum Berlin
(HZB) soll Betroffenen dann mit umfassender Diagnose und Therapie weiter helfen, wenn
Beratungsstellen und Fachärzte passen müssen. Kooperationspartner sind neben den
Vivantes-Fachkliniken das Cochlear Implant Centrum Berlin-Brandenburg, Hörgeräteakustiker,
das Werner-Otto-Haus und die überregionale Koordinierungs- und Beratungsstelle
für Hörgeschädigte Brandenburg. Das Spektrum reiche von kindlichen Hörstörungen
bis hin zur Behandlung von Tumoren des Hörnervs oder an der Schädelbasis.
40
Internetclippings

24.06.2009
http://www.aerzteblatt.de/nachrichten/37083/Cochlea-Implantation_Neue_OP-Technik_in_Hannover.htm
Cochlea-Implantation: Neue OP-Technik in Hannover
HANNOVER / Die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde der Medizinischen Hochschule
Hannover (MHH) bietet als erste Klinik weltweit allen Patienten die Möglichkeit,
die Cochlea Implantat(CI)-Operationen hörerhaltend vorzunehmen. "Dies ist ein Durchbruch
in der CI-Chirurgie", erläutert Thomas Lenarz, Direktor der HNO-Klinik und des
Hörzentrums Hannover an der MHH. "Unsere neuartige, schonende Operationstechnik
ermöglicht den Patienten, zukünftige Chancen der technischen Weiterentwicklung und
der möglichen Regeneration des Innenohrs nutzen zu können."
Bei herkömmlichen CI-Operationen wurde laut MHH ein möglicherweise vorhandenes
Restgehör nahezu zwingend zerstört. Die CI-Elektrode streifte bei der Einführung in die
Gehörschnecke die restlichen Haarsinneszellen und machte sie damit funktionsunfähig.
Mit neuartigen, verkürzten Elektroden und den von der MHH entwickelten veränderten
Operationstechniken können die Operateure heute auch minimale Hörreste erhalten.
© hil/aerzteblatt.de
24.06.2009
http://www.fnp.de/fnp/freizeit/tv/rmn01.c.6135486.de_1.htm
Jeden Ton muss man mühsam erlernen
Der Dokumentarfilm «Natalie – Mein Weg aus der Stille» begleitet eine 31 Jahre alte gehörlose
Frau, die sich entscheidet, sich eine Hörprothese implantieren zu lassen.
Das gemeinsame Wegstück von Natalie und der Filmemacherin Simone Jung (die unter
anderem das Regina-Halmich-Porträt «Königin im Ring» drehte) begann beim zufälligen
Treffen auf einer Weihnachtsfeier. «Ich dachte zuerst: Da ist ein Akzent. Ich hätte nicht
sofort gemerkt, dass sie taub ist.» Allerdings war Simone Jung sofort beeindruckt: «Sie
ist sehr differenziert, einfühlsam, sehr bei sich.»
Im Film führt der «Weg aus der Stille» über wichtige Stationen in Natalies Vergangenheit:
Was bedeutete es, gehörlos zu sein? Ihre Mutter hatte sich intensiv dafür eingesetzt,
dass das gehörlose Mädchen sprechen lernte – damit es in einer hörenden Welt selbstständig
klarkommt. Eine «wahnsinnige Strapaze», erklärt Journalistin Jung. Ähnliches
steht Natalie wieder bevor: mit dem Schritt der Operation, der noch nicht direkt zum Ziel
führen wird.
Das sogenannte Cochlea-Implantat wird Gehörlosen eingepflanzt, deren Hörnerv noch
funktioniert. Doch es bedeutet keinesfalls, dass Natalie danach sofort normal hören
wird. Sie wird es erst lernen müssen. Dass sie bereits sprechen kann, soll helfen. «Die
Sprache ist wie ein Anker für sie.» Doch wie Worte klingen, weiß Natalie nicht. Jedes
Geräusch muss neu entdeckt werden – vergleichbar mit dem Stand eines Neugeborenen.
Die Geschichte, in die sich Simone Jung einfühlt, wird aus der Perspektive von Natalie
erzählt. Die Autorin spricht von «einer gewissen Poesie, die mit ihrem Wesen einhergeht».
Den Text erarbeitete sie, die auch nach den Dreharbeiten weiter Kontakt zu
Natalie hält,
mit ihrer Protagonistin gemeinsam: Natalies Weg aus der Stille ist für den Zuschauer
ebenso eine Reise in bislang vielleicht unbekannte Wahrnehmungswelten. / tsch
«Natalie – Mein Weg aus der Stille». 24. Juni, ARD, 23.30 Uhr
24.06.2009
http://www.daserste.de/doku/beitrag_dyn~uid,gzeozrhfuw5hzxv1~cm.asp
Rückschau:
Natalie – Mein Weg aus der Stille
Ein Film von Simone Jung
Sendeanstalt und Sendedatum: Mittwoch, 24. Juni 2009, 23.30 Uhr im Ersten (HR)
41
Internetclippings

Natalie hat sich für die Operation eines
Hörimplantates entschieden
(Bild rechts) Natalie bei Musikern
des hr-Sinfonieorchesters
Natalies Blick haftet aufmerksam auf ihrem
Gegenüber, weicht nicht von dessen
Lippen. Denn Natalie weiß jedem Kräuseln
des Mundes, jedem Zungenschlag, auch
jedem Hüpfen des Kehlkopfs Bedeutung zu
geben. Sie liest von den Lippen ab. Natalie
ist von Geburt an praktisch taub. Unterhält
man sich mit ihr, vergisst man das leicht.
Weil Natalie nahezu spricht, als könne sie
hören.
Dennoch fühlt sie sich manchmal im
Niemandsland zwischen der hörenden und der gehörlosen Welt, weil ihr so viele Worte
und Inhalte entgehen. "Ich bin zu taub, um in der hörenden Welt zu sein, aber schon viel
zu sehr an der hörenden Welt orientiert, um in der gehörlosen Welt zu sein", sagt sie.
Auch darum hat sich die 31-jährige Natalie zu einer Operation durchgerungen. Sie wird
sich ein Hörimplantat hinter das Ohr und ein dazugehöriges Bündel Elektroden in die
Gehörschnecke implantieren lassen, eine Hörprothese für Gehörlose, deren Hörnerv
noch funktioniert. Die Ärzte, die der 31-Jährigen zuraten, nennen es Cochlea-Implantat.
Für Natalie verkörpert es die Hoffnung, teilzuhaben an der Wahrnehmungswelt der
Hörenden.
Während die Operation immer näher rückt, kämpft Natalie mit ihren Zweifeln, ob sie der
Anstrengung des Hörenlernens gewachsen sein wird. "Vor der Operation habe ich sehr
viel Angst, nicht, weil ich glaube, dass es schief geht, sondern weil es eine Reise ins
Ungewisse ist." Mit Unbehagen drängen sich Erinnerungen an die Zeit ihrer Kindheit auf.
Denn dem Erwerb ihrer Fähigkeit, als Gehörlose wie eine Hörende zu sprechen, lag
ebenfalls ein enormer Drill zugrunde.
Und nun sagen die Ärzte, dass ihr Hörvermögen nach der Operation dem eines neugeborenen
Babys gleichen würde. Wird sie nun das Hörenlernen an die Grenzen der Belastbarkeit
bringen? Diese Ungewissheit wird für Natalie zum Anlass, ihrer Vergangenheit
nachzuspüren. Was hat es eigentlich bedeutet, gehörlos, ja, behindert zu sein? Mit der
Unterstützung ihres Vaters, ihrer Schwestern, ihrer Freunde rekonstruiert sie, parallel
zum gegenwärtigen Lauf der Ereignisse, markante Stationen ihrer Lebensgeschichte.
Und dann ist der Tag der Operation endlich da. Etwa drei Stunden dauert der Eingriff.
Und gleich im Anschluss können die Ärzte prüfen, ob Natalies Hörnerv wirklich reagiert.
Vier Wochen muss sie dann warten, ehe das Implantat erstmals eingeschaltet wird. Ein
Moment, den Natalie herbeisehnt und zugleich fürchtet. Wie wird klingen, was sie dann
hört? Bei der ersten Hörprobe fühlen sich die ersten akustischen Reize wie
Stromschläge an, die ins Gehirn schießen.
Schonungslos und ungefiltert bricht die neue Klangwelt über Natalie herein. Von nun
an muss sie lernen, das Geräusch eines aufsetzenden Glases vom Klacken eines Feuerzeugs,
das Klingeln eines Telefons von einer Türklingel zu unterscheiden. Es ist, als
erlerne sie eine neue Sprache. Denn Natalie spricht zwar fast wie eine Hörende, doch
weder ihre Stimme, noch die irgendeiner anderen Person hat sie je vernommen.
Sie weiß nicht, wie die Worte klingen, die sie sagt, sie weiß nicht, wie sich die einzelnen
Buchstaben anhören, aus denen sie die Worte bildet. Ihr Gehirn muss eine Leistung vollbringen,
die ihm vorher nie abverlangt wurde. Auf einmal wird klar, dass das Wort Hörbaby
sprichwörtlich gemeint ist. "Meine große Hoffnung ist, dass ich irgendwann nicht
mehr auf das Lippenlesen angewiesen bin."
Die zuletzt mit dem hessischen Filmpreis ausgezeichnete Dokumentarfilmemacherin
Simone Jung hat für den Hessischen Rundfunk Natalies dramatischen Weg in die Welt
der Hörenden begleitet. Der eindrucksvolle Film lässt die Zuschauer unmittelbar an den
Ängsten und Hoffnungen teilhaben, vermittelt ein plastisches Bild davon, was es heißt,
taub geboren zu sein. Natalie selbst nämlich ist die Erzählerin ihrer Geschichte, Simone
Jung ihre "Übersetzerin", die ihr bei der filmischen Umsetzung hilft.
Dieser Text informiert über den Fernsehbeitrag vom 24.06.2009.
Eventuelle spätere Veränderungen des Sachverhaltes sind nicht berücksichtigt.
42
Internetclippings

Prof. Dr. Nicole Rotter
wurde mit dem "Anton-von-Tröltsch-Preis"
geehrt.
Foto: UK Ulm
24.06.2009
http://www.tvtouring.de/default.aspx?ID=1565&showNews=467371
http://www.kanal8.de/default.aspx?ID=1775&showNews=467371
Taub und trotzdem hören
Anlässlich des 4. Deutschen CI-Tages wurde auch im Comprehensive Hearing Center
(CHC) der Uniklinik Würzburg über das sogenannte Cochlea-Implantat (CI) informiert.
Bei dem CI-System wird ein Teil in die Hörschnecke, auch Cochlea genannte, eingesetzt,
aber auch ein Implantat unter die Kopfhaut implantiert. Auf diese Weise wird es seit einigen
Jahren auch schwerst hörgeschädigte Menschen ihren Hörsinn wieder zurückgewinnen.
Auch gehörlos geborenen Kindern, so Franz Hermann, Präsident der Deutschen
Cochlear Implant Gesellschaft, könne so die Möglichkeit geboten zu werden zu hören
und auch sprechen zu lernen.
Wir waren für Sie bei dem Aktionstag in der vergangenen Woche dabei und haben uns
über die CI-Technik informiert.
Informationen über den Aktionstag finden Sie auf der Webseite www.taub-und-trotzdemhoeren.de,
oder besuchen Sie den Internetauftritt der Deutschen Cochlear Implant Gesellschaft
e.V.
23.06.2009
http://www.juraforum.de/jura/news/news/p/1/id/286908/f/196/
http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/179615/
http://www.bista.de/nachrichten/56687/Anton-von-Tröltsch-Preis_für_Prof_Nicole_Rotter.html
http://idw-online.de/pages/de/news322063
"Anton-von-Tröltsch-Preis" für Prof. Nicole Rotter
Jörg Portius, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Universitätsklinikum Ulm / Prof. Dr.
Nicole Rotter, Leitende Oberärztin an der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde
des Universitätsklinikums Ulm, ist mit dem "Anton-von-Tröltsch-Preis" geehrt worden.
Dieser wird von der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und
Hals-Chirurgie zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses als Schenkung vergeben.
Er soll dazu dienen, durch Ehrung wissenschaftlicher Leistungen die HNO-Heilkunde
zu fördern. Die Fördergabe in Höhe von 5.000,- Euro soll in erster Linie die
Persönlichkeit des Preisträgers ehren und seine Vorbildfunktion herausstellen.
Prof. Rotter erhält den Preis für Forschungen, die sich mit der Isolierung und Charakterisierung
von Stammzellen aus Speicheldrüsen befassen. "Genau das ist im Rahmen dieser
Arbeit erstmalig gelungen", erläutert die Oberärztin und ergänzt: "Wir haben die Zellen
aus humanen Ohrspeicheldrüsen gewonnen und dann vermehrt. Anschließend wurden
die Zellen durch Zusatz spezieller Wachstumsfaktoren in Knochenzellen, Knorpelzellen
und Fettzellen differenziert."Darüber hinaus wurden die Oberflächeneigenschaften
untersucht. Diese Charakterisierung anhand mehrerer Eigenschaften sei erforderlich, da
es nicht einen einzelnen so genannten Stammzellenmarker gebe. Für die Zukunft gibt
sich Prof. Rotter optimistisch: "Die Zellen können möglicherweise im Rahmen der Regenerativen
Medizin für die Geweberegeneration verwendet werden. Eine weitere Untersuchungsrichtung
ist ihre Differenzierung zurück in Speicheldrüsenzellen – diese geht im
Rahmen der Vermehrung verloren."
Weitere Informationen:
Die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde (Leitender Ärztlicher Direktor Prof. Dr.
Gerhard Rettinger) des Universitätsklinikums Ulm bietet insbesondere in der plastischrekonstruktiven
Chirurgie von Nase und Ohr einen weit überregionalen Einzugsbereich.
Spezielle operative Gebiete sind die Schädelbasischirurgie, die Onkologie, die mikroskopische
Laserchirurgie am Mittelohr und die rekonstruktive Chirurgie bei Kehlkopf- und
Trachealstenosen (Stenose = Verengung). Es gibt zudem Sondersprechstunden bei Allergien
und in den Bereichen Schlafmedizin, Tinnitus, Tumorerkrankungen sowie für Kinder.
Es werden ertaubte Patienten mit einem Cochlea-Implantat versorgt und ambulant rehabilitiert.
Besondere Forschungsaktivitäten sind Erkrankungen der respiratorischen
Schleimhaut, Konditionierung der Luft in den oberen Atemwegen, klinische HNO-Allergologie,
obstruktive Atemstörungen sowie die immunologische Onkotherapie.
43
Internetclippings

Wir unterstützen Sie gerne bei Interviewabsprachen und Recherchen – rufen Sie uns
einfach an. Ansprechpartner ist Jörg Portius, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit am
Universitätsklinikum Ulm. Tel: 0731 500-43043
23.06.2009
http://www.innovations-report.de/html/berichte/medizintechnik/neue_einsatzmoeglichkeiten_menschlichen_koerper_134580.html
Neue Einsatzmöglichkeiten im menschlichen Körper:
Titan wird zunehmend in der Medizintechnik verwendet
Ob Hüftprothesen, Schädeldeckenplatten oder Knochenimplantate – der Einsatz von Titan
ist aus der modernen Medizin nicht mehr wegzudenken. Im Gegenteil: Immer neue Anwendungsmöglichkeiten
im menschlichen Körper werden entdeckt. So ist das erste vollständig
implantierbare Kunstherz aus Polyurethan und Titan gefertigt.
Und auch im Ohr kann ein aus Titan nachgebildetes Knöchelchen, der Steigbügel, die
Hörqualität wieder verbessern. Ein erheblicher Anteil des Stabmaterials und der Platten
für den medizinischen Einsatz kommt dabei von der ThyssenKrupp Titanium.
"Unser Unternehmen ist einer der weltweit bedeutenden Lieferanten von Titanqualitäten
für die Medizintechnik. Gerade bei der Verwendung im menschlichen Körper spielen qualitative
Gesichtspunkte eine nachvollziehbar große Rolle. Deswegen vertrauen viele
unserer anspruchsvollen Kunden auf unser Material", ist Dr. Markus Holz, Geschäftsführer
der ThyssenKrupp Titanium, überzeugt. Bereits jede zehnte, im Essener Werk der
ThyssenKrupp Titanium hergestellte Tonne Titan wird in der Medizintechnik verwendet.
Die Medizintechnik ist in den vergangenen 30 Jahren durch die Verwendung von Titan
und Titanlegierungen geradezu revolutioniert worden. Und sie ist ein Wachstumsmarkt,
wie Helmut Jost, Marketingleiter der ThyssenKrupp Titanium betont: "Die Umsätze der
Branche haben sich seit 2003 nahezu verdoppelt." Europa mit einem Anteil von 25
Prozent ist nach den USA der zweitgrößte Markt. Allein 2.200 Tonnen Titan wurden 2007
weltweit in der Medizintechnik verarbeitet. Das benötigte Material wird unter anderem
von der ThyssenKrupp Titanium erschmolzen. Mit ihren Produktionsstätten in Essen und
im italienischen Terni bedient sie vor allem den westeuropäischen Markt.
Prof. Dr. Gert Muhr ist Direktor und Chefarzt der anerkannten Chirurgie des Bochumer
Bergmannsheil, wo jährlich etwa 12.000 Operationen durchgeführt werden, davon etwa
ein Drittel unter Verwendung von Implantaten aus Titan und Titanlegierungen. "Der große
Vorteil des Werkstoffs liegt vor allem in seiner Oberflächenbeschaffenheit", erklärt Prof.
Dr. Muhr. Titan ist biokompatibel und bioadhäsiv, d. h. es wird problemlos vom Körper
angenommen und Gewebs- und Knochenzellen können besonders gut am Implantat
anwachsen. Es ist im höchsten Maße korrosionsbeständig gegenüber Körperflüssigkeiten.
"Titan verursacht keine allergischen Reaktionen", ergänzt Prof. Dr. Muhr. All diese
medizinisch wichtigen Eigenschaften vereint Titan in sich und ist dabei mit seiner geringen
Dichte nur halb so schwer wie Stahl und dennoch stabil und belastbar. "Dabei macht
die Verwendung für orthopädische Implantate, insbesondere Hüft- und Kniegelenke, mit
rund der Hälfte den mengenmäßig größten Anteil aus", so Jost.
Die Region rund um Nürnberg gilt in Deutschland als ein Zentrum der Medizintechnik.
In den Geschäftsräumen der Peter-Brehm GmbH zeigt Modell-Skelett "Edgar", welche
Teile heutzutage schon durch Titanimplantate ersetzt werden können. "Bei Gelenksarthrosen
leiden die Patienten unter starken Schmerzen, die teilweise zu einer deutlichen
Einschränkung der Mobilität und somit auch der Lebensfreude führen. Ziel einer
Operation ist, die Funktion und Stabilität des Gelenkes bei größtmöglicher Beweglichkeit
und Beschwerdefreiheit wieder herzustellen", erklärt Oliver Brehm, Mitglied der Geschäftsleitung.
Das Unternehmen hat sich auf die Herstellung von Hüft-, Knie- und
Wirbelsäulenimplantaten aus Titan und Titanlegierungen spezialisiert. "Titanwerkstoffe
haben aufgrund ihres Elastizitätsmoduls, der im Vergleich zu allen anderen metallischen
Implantatwerkstoffen dem des menschlichen Knochens am nächsten kommt, in Verbindung
mit der hohen Ermüdungsfestigkeit eine konkurrenzlos hohe Biofunktionalität. Aus
diesem Grunde verwenden wir bevorzugt Titan als Implantatwerkstoff", ergänzt Brehm.
44
Internetclippings

Auf Grund dieser hervorragenden Materialeigenschaften greifen auch Profisportler bei
Sportverletzungen oft auf Implantate aus Titan zurück. Fußballspielern werden nach Knochenbrüchen
Titannägel oder nach schweren Kopfverletzungen auch Titanplatten im
Gesichtsbereich eingesetzt. Rodel-Olympiasiegerin Sylke Otto hatte Gold um den Hals
und Titan im Rücken: Sie bestritt ihre Rennen mit einer künstlichen Bandscheibe. "Es ist
schon eine komische Geschichte, Fremdmaterial in sich zu tragen, das länger lebt als
man selbst", sagte ein bekannter deutscher Leichtathlet, dem auf Grund eines doppelten
Leistenbruchs zwei etwa postkartengroße Titan-Netze eingesetzt worden waren. Hüftund
Knieprothesen aus Titan bringen Abhilfe für Erkrankungen der zwei größten und am
meisten belasteten Gelenke, doch es gibt vielfältige weitere Einsatzbereiche für den
Werkstoff in der Medizin. "Die Verwendung in der Dentalchirurgie nimmt mit 20 Prozent
einen großen Anteil ein", berichtet Jost. Ein entscheidender Vorteil von Titan in der
Zahnmedizin liegt darin, dass es sich leicht und dauerhaft mit anderen Werkstoffen, wie
z. B. Keramik für Zahnkronen, verbinden lässt. Auch im Bereich der externen medizinischen
Materialien und Geräte liegen viele Anwendungs-möglichkeiten. Chirurgische
Instrumente aus Titan wiegen im Gegensatz zu herkömmlichen Instrumenten nur rund die
Hälfte. Dies ist vor allem bei langwierigen Operationen und millimetergenauem Arbeiten
beispielsweise in der Augenchirurgie ein enormer Vorteil.
Ein junges Spezialgebiet für den Einsatz von Titan ist die Mikrotechnik. Dem Bremer
Fraunhofer Institut für Fertigungstechnik und Materialwissenschaft (IFAM) gelang in
Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Krämer Engineering (Rendsburg) eine Nachbildung
des Steigbügels. Der Steigbügel ist Teil der Gehörknöchelchenkette und kleinster
Knochen im menschlichen Körper. "Wir fertigen exakte Kopien dieses filigranen Gehörknöchelchens.
Das neuartige Metallpulverspritzguss-Verfahren ermöglicht es uns zum
ersten Mal, diese sehr kleinen und feinen Bauteile aus biokompatiblen Stoffen wie Titan
und Titanlegierungen zu produzieren", erläutert Dr. Philipp Imgrund vom Bereich Formgebung
und Funktionswerkstoffe am IFAM. Mit diesen winzigen Implantaten, die nur 5
Milligramm wiegen, können schwerhörige Menschen durch das nachgebildete Gehörknöchelchen
ihr Hörvermögen wieder zurückerlangen.
Angesicht der demografischen Entwicklung mit einer immer älter werdenden Bevölkerung
steigt die Bedeutung der Medizintechnik. Daher wird auch im Bereich der medizinischen
Anwendungen für Titan und Titanlegierungen weiter intensiv geforscht. Auch für
die ThyssenKrupp Titanium betont Bereichsleiter Dr. Heinz Sibum die Wichtigkeit der
Abteilung Forschung und Entwicklung: "Wir legen sehr viel Wert auf Kooperationen mit
Universitäten und externen Forschungsinstituten, um auch für zukünftige Herausforderungen
an den Werkstoff Lösungen zu entwickeln." In welche Richtung geht die Forschung
mit Biomaterialen wie Titan? "Unsere Herausforderung sehen wir bei der Entwicklung
und Herstellung neuer Implantat-Geometrien bzw. bei Implantaten, die aus semiflexiblem
aber hochfestem Material hergestellt werden", antwortet Brehm auf diese Frage.
Wissenschaftler beschäftigen sich derzeit intensiv mit der Fragestellung, wie der
Knochen die Prothese noch besser als Teil des Körpers annimmt. Dabei konzentrieren
sich die Forscher auf die Strukturierung der Oberflächen von Prothesen, um je nach
Rauheit des eingesetzten Materials den Prozess des Einwachsens zu optimieren. Die
Möglichkeiten für die Medizintechnik und insbesondere für den Einsatz von Titan scheinen
also längst nicht ausgereizt zu sein. Davon ist auch Prof. Dr. Muhr überzeugt: "Titan
ist ein sehr gutes Produkt. Doch es gibt noch viel Potenzial. Ein Material zu entwickeln,
das wie echtes Ersatzmaterial im Körper eingesetzt werden kann, dabei leicht verträglich
und fest – das ist das Ziel." / Erik Walner / Quelle: ThyssenKrupp
23. 06.2009
http://www.chemeurope.com/news/e/102371/
UGA researchers achieve breakthrough in effort to develop tiny biological fuel cells University
of Georgia researchers have developed a successful way to grow molecular wire
brushes that conduct electrical charges, a first step in developing biological fuel cells
that could power pacemakers, cochlear implants and prosthetic limbs. The journal
Chemical Science calls the technique "a significant breakthrough for nanotechnology."
UGA chemist Jason Locklin and graduate students Nicholas Marshall and Kyle Sontag
grew polymer brushes, made up of chains of thiophene and benzene, aromatic molecules
sometimes used as solvents, attached to metal surfaces as ultra-thin films.
45
Internetclippings

"The molecular wires are actually polymer chains that have been grown from a metal
surface at very high density," said Locklin, who has a joint appointment in UGA's Franklin
College of Arts and Science and on the Faculty of Engineering. "The structure of the film
resembles a toothbrush, where the chains of conjugated polymers are like the bristles.
We call these types of coatings polymer brushes. To get chains to pack tightly in extended
conformations, they must be grown from the surface, a method we call the 'grafting
from' approach."
Using this approach, the scientists laid down a single layer of thiophene as the film's
initial coating, then built up chains of thiophene or benzene using a controlled polymerization
technique. Their research, funded by the Petroleum Research Foundation, was
published in the June issue of the journal, Chemical Communications.
"The beauty of organic semiconductors is how their properties change, based on size
and the number of repeating units," said Locklin, who is a member of UGA's Nanoscale
Science and Engineering Center. Thiophene itself is an insulator, said Locklin, "but by linking
many thiophene molecules together in a controlled fashion, the polymers have conducting
properties."
More importantly, he said, "this technique gives us the control to systematically vary
polymer architecture, opening up the possibility for various uses in electronic devices
such as sensors, transistors and diodes." The ultra-thin films are between 5 and 50 nanometers
– too small to see, even under a high-powered optical microscope.
Locklin said it's difficult to harness a fuel source in the body, such as glucose, for use in
biofuel cells that could replace the need for batteries in an implanted device. And while
humans have enzymes in the body that do a good job of converting chemical energy into
electrical energy, "they aren't very useful in this application because they have natural
protective insulating layers that prevent good electron transport from active site to electrode,"
he said. "Hopefully our molecular wires will provide a better conduit for charges
to flow."
While "flexible electronics" is a large and growing area of research, it's still in its infancy,
Locklin said. "For example, we don't yet understand all of the fundamental physics
involved in how electrical charges move through organic materials."
The next step for Locklin is to develop appropriate applications. For example, his polymer
brush technique might be used in a range of devices that interface with living tissue,
such as biochemical sensors, prosthetic limbs, pacemakers or bionic ears. "The film itself
might be used in transistors - or in photovoltaic devices such as solar cells," said
Locklin.
22.06.2009
http://www.online-artikel.de/article/gemeinsam-sein-dank-kommunikation-22363-1.html
Gemeinsam sein dank Kommunikation
Bundesweiter Aktionstag zu Hörbehinderung und Selbsthilfe erfährt breite positive
Resonanz
"Kommunikation – Der Schlüssel zur Gemeinschaft" – in diesem Sinne trafen sich am vergangenen
Wochenende Kinder und Erwachsene mit Hörschädigung sowie zahlreiche allgemein
Interessierte beim 4. Deutschen CI-Tag, der bundesweit an 65 Standorten begangen
wurde. Das Cochlea Implantat (CI), eine Innenohrprothese, ermöglicht vielen gehörlos
geborenen Kindern das Hören und die gesprochene Sprache zu erlernen; auch hochgradig
hörgeschädigte Erwachsene können mittels CI ihren Hörsinn zurück gewinnen.
Ziel des CI-Tages, der traditionell unter dem Motto "Taub und trotzdem hören!" steht, ist
jedoch nicht nur die Information über das Leben mit Cochlea Implantaten und anderen
technischen Hörhilfen. Die zahlreichen Veranstaltungen boten auch eine lebendige Plattform
zum Austausch von hörgeschädigten und gehörlosen Menschen mit der breiten
Öffentlichkeit. Höhepunkt des Aktionstages, den die Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft
e. V. (DCIG) gemeinsam mit den ihr angeschlossenen Regionalverbänden organisierte,
war eine bundesweite Luftballon-Aktion.
46
Internetclippings

"Auch in diesem Jahr fanden die Veranstaltungen unseres Aktionstages vielerorts eine
breite und überaus positive Resonanz – sowohl bei unmittelbar von einer CI-Versorgung
Betroffenen als auch in der breiten Öffentlichkeit", resümiert Franz Hermann, Präsident
der DCIG. "Einmal mehr konnten wir das CI als eine bahnbrechende medizinische Hilfe
für viele gehörlose und hochgradig hörgeschädigte Menschen vorstellen. Zugleich bot
unser 4. CI-Tag reichlich Anlass, um über die generelle Bedeutung der Kommunikation
für unsere Gesellschaft zu diskutieren. Ob CI- oder Hörgeräte-Träger, ob gehörlose oder
hörende Menschen – Gemeinschaft kann nur entstehen, wenn wir miteinander kommunizieren."
Höhepunkt des CI-Tages ist traditionell eine landesweite Luftballonaktion: Pünktlich um
12:00 Uhr mittags stiegen am Sonnabend vielerorts im gesamten Bundesgebiet Luftballons
auf. – "Unsere Ballons sind tausendfache Botschaften", so Franz Hermann. "Sie
stehen symbolisch für die Verständigung von hörender und nicht hörender Welt. Zudem
trägt jeder Ballon eine Postkarte, die den Empfänger über das CI informiert und ihn zu
einem Wettbewerb einlädt. Wer teilnimmt, kann mit etwas Glück eine Ballonfahrt für zwei
Personen gewinnen."
Weitere Informationen zum Aktionstag finden Sie unter www.taub-und-trotzdemhoeren.de.
Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne auch Bildmaterial zur Verfügung. Einen
kompetenten Interview-Partner können wir Ihnen ebenfalls gerne vermitteln.
Autor: Schaarschmidt
Pressekontakt: Martin Schaarschmidt, Tel: (030) 65 01 77 60,
eMail: martin.schaarschmidt@berlin.de
REDAKTIONELLER HINWEIS:
Das Cochlea Implantat (CI), eine Prothese, die unter die Kopfhaut des Patienten eingesetzt
wird und bis in dessen Innenohr reicht, wandelt gesprochene Worte und andere
akustische Signale in elektrische Impulse um. Durch diese Impulse wird der Hörnerv stimuliert,
der sich in der Hörschnecke, der so genannten Cochlea, befindet. Zu jedem CI
gehören außerdem der Sprachprozessor, der wie ein Hörgerät hinterm Ohr getragen
wird, sowie die Sendespule. Gehörlos geborenen Kindern sowie hochgradig hörgeschädigten
Kindern und Erwachsenen eröffnet das CI den Zugang zur Welt des Hörens und
der gesprochenen Worte.
Die Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft e. V. (DCIG) wurde1987 von Betroffenen,
Ärzten, Technikern und Pädagogen gemeinsam gegründet. Ziel der DCIG ist es, die
gesundheitlichen und sozialrechtlichen Belange gehörloser und ertaubter Kinder sowie
ertaubter Erwachsener zu wahren und zu fördern, die mit einem Cochlear Implant (CI)
oder einem ähnlichen Hilfsmittel versorgt wurden oder werden. Der Tätigkeitsbereich
des gemeinnützigen Vereins erstreckt sich auf den gesamten deutschsprachigen Raum.
Seit 1998 fungiert die DCIG als Dachverband für derzeit zehn Regionalverbände: Bayern,
Baden-Württemberg, Berlin-Brandenburg, Hessen-Rhein-Main, "Kleine Lauscher" –
Elterninitiative zur lautsprachlichen Förderung hörgeschädigter Kinder, Mitteldeutschland,
Nord, Nordrhein-Westfalen, Gesellschaft für integrative Hörrehabilitation, Verein
der Eltern und Freunde hörbehinderter Kinder Südniedersachsen. Seit 2005 veranstaltet
die DCIG in Kooperation mit den ihr angeschlossenen Regionalverbänden den Deutschen
CI-Tag, der bundesweit über das Leben mit Cochlear Implantat sowie über die CI-Thematik
informiert. Die Geschäftsstelle der DCIG hat ihren Sitz in Illertissen.
Weitere Informationen unter www.dcig.de
20.06.2009
http://www.bbw-leipzig.de/index.php?id=1474
Filmpremiere und Internetplattform: BBW Leipzig informiert über integrierte Ausbildung
für CI-Träger
(Barrierefrei: Filmtext zum nachlesen)
AUSBILDUNG MIT CI
INFORMATION UND BERATUNG
Nach dem Schulabschluss stehen viele Jugendliche vor der Frage, was sie werden wollen.
Sie müssen sich darüber klar werden, welche Neigungen sie haben, aber auch für
welche Berufe sie geeignet sind. Junge Menschen mit einem Cochlea-Implantat haben
dabei ganz individuelle Bedürfnisse, die abhängig von ihrer Sprachentwicklung und
ihrem Hörvermögen sind.
47
Internetclippings

Eine umfassende Beratung ist die Basis einer erfolgreichen Zukunftsplanung. Das Diagnostik-
und Beratungszentrum des Berufsbildungswerkes Leipzig für Hör- und Sprachgeschädigte
informiert über alle Möglichkeiten, die sich nach der Schule anschließen
können. Und das natürlich über das Ausbildungsangebot vom BBW hinaus.
EIGNUNGSFESTSTELLUNG UND INDIVIDUELLE BERUFSWEGPLANUNG
Das im Berufsbildungswerk Leipzig entwickelte Leipziger Modell ist ein Instrument zur
individuellen Berufswegplanung. Genaue Diagnostik, ausführliche Beratung, Erstellung
von Förderplänen, Vorbereitung und Vermittlung von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen
sowie Klärung der Finanzierung gehören je nach Bedarf dazu. Über das eigene Ausbildungsangebot
hinaus empfiehlt das BBW nach dem Leipziger Modell einen individuellen
Berufsweg.
BERUFSAUSBILDUNG FÜR CI-TRÄGER
INTEGRIERTE AUSBILDUNG
Das Berufsbildungswerk Leipzig kann eine Ausbildung in einer Firma begleiten. Dazu
gehört die Beratung des Ausbildungsbetriebes sowie die Unterstützung der
Auszubildenden mit begleitenden Hilfen wie z.B. Sprach- und Hörtraining oder die technische
Ausstattung des Ausbildungsplatzes. Auch können die Auszubildenden auf
Wunsch die Berufsschule des Berufsbildungswerkes Leipzig besuchen. Die Arbeit in
Kleingruppen, visuelle Lernmedien, gute Raumakustik und eine den individuellen
Bedürfnissen der Schüler angepasste Kommunikation der Lehrkräfte unterstützen den
Lernerfolg.
AUSBILDUNG IM BBW
Eine anerkannte Ausbildung im Berufsbildungswerk Leipzig für Hör- und Sprachgeschädigte
stellt für CI-Träger die maximale Förderung ihrer Berufsausbildung dar. Die langjährige
Erfahrung im Umgang mit Hörgeschädigten reicht von den Lehrern bis zu den Ausbildern.
Die Arbeit in Kleingruppen, visuelle Lernmedien, gute Raumakustik, eine deutliche
Artikulation und bei Bedarf begleitende Gebärde unterstützen den Lernerfolg.
Logopädische, psychologische und sozialpädagogische Begleitung steht jederzeit bereit.
Das gemeinsame Ziel ist die Integration in den Arbeitsmarkt. Das Berufsbildungswerk
Leipzig erreichte zuletzt eine Vermittlungsquote von über 70%.
"Ich habe im BBW das 1. Lehrjahr zur Grundausbildung absolviert. Jetzt wechsele ich in eine
Firma an meinem Wohnort und werde Feinwerkmechaniker. Die Berufsschule besuche ich
aber weiterhin im BBW Leipzig."
(Berufsschüler am BBW Leipzig, bekam mit 14 Jahren ein CI und trug davor Hörgeräte)
19.06.2009
http://meinaugenschmaus.blogspot.com/2009/06/wie-fuhlthort-sich-eine-u-bahn.html#comment-form
Wie fühlt/hört sich eine U-Bahn an?
Es ist Winter in München. Ich stehe mit einem Mann in der U-Bahnstation Maillinger
Straße. Gemeinsam warten wir auf die U-Bahn.
Da mir etwas kalt ist, sehe ich ihn hilfesuchend an. Er grinst, öffnet seinen Kamelhaarmantel
für mich und ich schiebe mich an ihn heran. Trotzdem reiche ich ihm dank seiner
Körpergröße von 1,90 nur fast bis zur Brust.
"Wann kommt die U-Bahn?" fragt er mich, während er den Mantel ganz um mich
schliesst.
Ich befinde mich hörtechnisch grad offline und so sage ich: "Man merkt es, wenn sie
kommt." Er: "Wie merkst du das?"
In diesem Augenblick spüre ich, wie ein Windzug meine Haare durchweht und mein
Gesicht streift. "Jetzt kommt sie." Und er lauscht und sagt: "Ahh, jetzt höre sie auch."Jetzt
ist auch das typische Rattern der U-Bahn zu spüren, welches zuerst nur schwach zu spüren
ist, aber dann immer mehr anschwillt.
Die U-Bahn fährt ein.
48
Internetclippings

Die Förderschule ist für viele behinderte
Kinder nicht der geeignete Rahmen, um ihr
Potenzial voll zu entfalten
(Bild: dpa)
Ich habe einige Sekunden früher gespürt, dass die U-Bahn einfährt, bevor sie zu hören
war. Es waren nur Sekundenbruchteile.
Online mit dem Cochlear Implantat höre ich die U-Bahn halt wie es halt so ist: Es ist ein
Brausen in der Luft, welches zuerst ganz schwach ist und dann immer lauter wird, je
näher sie kommt.
Das mit dem Wind in der Luft kann man wirklich spüren. :-)
Eingestellt von jule (Labels: Cochlear Implantat, Fragen+Antworten, Gehörlosigkeit,
Menschen, Technik)
18.06.2009_19.06.2009
http://www.fr-online.de/frankfurt_und_hessen/nachrichten/hessen/?em_cnt=1802800&em_ivw=fr_region
Integrativer Unterricht in Hessen
Schule mit Handicap
von Peter Hanack / Mitunter hat Astrid Mühe, ein "d" von einem "t" zu unterscheiden.
Wenn es um sie herum laut wird, dann versteht sie nicht jedes Wort. Doch es geht ihr,
man muss das so sagen, phantastisch.
Astrid ist von Geburt an taub. "Wir haben es gemerkt, als sie elf Monate alt war", erzählt
Karin Sinz, Astrids Mutter. Ärzte setzten dem Kind ein Cochlea-Implantat ein. Seitdem
hört die heute Fünfjährige wieder. Sie geht in den Schwimmkurs, zankt mit ihrer großen
Schwester Nora, spielt mit den Nachbarskindern, besucht einen normalen Kindergarten
– und es gäbe keinen Grund, all diese Selbstverständlichkeiten zu erzählen, wenn Astrid
auch ganz normal zur Schule gehen könnte.
Dass dies nicht so ist, hat mit einer Merkwürdigkeit des deutschen Schulrechts zu tun.
Um in einer Regelschule dem Unterricht ohne besondere Anstrengung folgen zu können,
benötigt Astrid eine gute Raumakustik, eine möglichst kleine Klasse und eine Lehrerin,
die bereit ist, mit ihr besonders deutlich zu sprechen. Keine allzu hohen Anforderungen,
wie es scheint.
"Wenn ich aber einen Antrag stelle, meine Tochter auf diese Weise sonderpädagogisch
zu fördern, landet sie mit ziemlicher Sicherheit auf der Förderschule", sagt Karin Sinz. Ist
der Förderbedarf erst einmal aktenkundig, gibt es nur zwei Möglichkeiten: Entweder das
Schulamt genehmigt einen Integrationsplatz an einer Regelschule, was so gut wie nie
geschieht. Oder das Kind muss auf die Förderschule. Ob Eltern und Kind das wollen oder
nicht.
Sibylle Hausmanns vom Vorstand der Landesarbeitsgemeinschaft "Gemeinsam leben –
gemeinsam lernen" (LAG) nennt das "Zwangseinweisung" und sieht darin eine Diskriminierung
von Kindern mit Behinderungen, die der Wahlfreiheit von Eltern entgegen steht.
"Allein in Frankfurt gibt es 85 Anträge auf den Besuch einer Regelschule, aber es gibt
nur 40 Integrationsplätze", sagt sie. Mehr als 200 Kinder besuchten in Hessen jedes Jahr
gegen den Willen ihrer Eltern eine Förderschule. "Es sind aber noch viel mehr, die
eigentlich die Regelschule für ihr Kind wollen", sagt Eva Wingerter von der Integrativen
Beratungsstelle der LAG. Viele würden aber vor einer Antragstellung durch die
Schulämter "wegberaten".
"Dabei haben Eltern recht, wenn sie die Förderschule scheuen", sagt Hausmanns.
Studien belegten, dass dort Kindern zu wenig zugetraut wird, dass ihnen Vorbilder fehlten
und der Lernfortschritt geringer als an einer Regelschule sei.
Genau das fürchtet Laurent Köhler. Seine Tochter Marie ist an Armen und Beinen spastisch
gelähmt. Die Sechsjährige spricht nicht. "Man hält sie deswegen für doof, für geistig
behindert", sagt Köhler. "Aber das ist sie nicht, sie ist im Kopf ganz klar."
Verständlich macht sich Marie mit einem Computer, einem Talker, der das, was sie über
Tasten eingibt, in Töne übersetzt. "Marie", sagt ihr Vater, "ist gerne mit ,normalen' Kindern
zusammen und die mit ihr, sie blüht da richtig auf und entwickelt sich toll." Marie
soll auf eine Förderschule in Hochheim gehen, 20 Kilometer weg von zu Hause. Zur
Grundschule in Rüsselsheim "könnte sie mit dem Rolli selbst fahren", sagt ihr Vater.
49
Internetclippings

Hoffnung schöpfen die Eltern von Marie und Astrid aus einem Urteil in Gießen. Danach
darf Philipp, ein Junge mit Down-Syndrom, mit einiger Sicherheit von einer Förderschule
in eine Regelschule wechseln – und bekommt dort die Hilfe, die er braucht.
Die Eltern hatten erfolgreich geklagt – ein Präzedenzfall, glaubt Hausmanns. "Es werden
allein in Hessen Dutzende Eltern klagen, und das ist erst der Anfang", sagt sie. Die Aussichten
auf Erfolg seien so gut wie nie: Im März ist in der Deutschland die UN-Konvention
über die Rechte von Menschen mit Behinderungen in Kraft getreten. Und wenn es
nach dieser Konvention geht, ist der gemeinsame Unterricht von behinderten und nichtbehinderten
Kindern als Normalfall anzusehen.
18.06.2009
http://www.dailynet.de/BildungTraining/45020.php
CI-Tag – auch in Mainz
Zum bundesweiten Cochlea Implant (CI)-Tag am 20 Juni
bietet der Schwerpunkt Kommunikationsstörungen Vortragsveranstaltung an
MAINZ / Bereits zum vierten Mal findet am 20. Juni unter dem Motto "Taub und trotzdem
hören!" der bundesweite Cochlea Implant (CI)-Tag statt Aus diesem Anlass bietet der
Schwerpunkt Kommunikationsstörungen der Universitätsmedizin Mainz eine Informationsveranstaltung
an, die Auswirkungen des Neugeborenen-Hörscreening und
Fortschritte in der CI-Technik in den Vordergrund stellt. Die Veranstaltung findet von 9.00
Uhr bis 12.00 Uhr im großen Hörsaal der Frauenklinik (Gebäude 102) der Universitätsmedizin
Mainz, Langenbeckstr.1, 55131 Mainz, statt. Eingeladen sind alle Interessierten,
schwerhörige Patienten, Eltern von schwerhörigen Kindern, Pädagogen, Erzieher und
Ärzte.
Ein Cochlea Implant (CI) ist ein elektronischer Ersatz des Innenohres, der es gehörlosen
und ertaubten Menschen ermöglicht, (wieder) zu hören und Sprache zu verstehen. Seit
dem 1. Januar hat in Deutschland jedes Neugeborene ein Recht auf ein Neugeborenen-
Hör-screening. So können schwerhörige Kinder rechtzeitig diagnostiziert und behandelt
werden. Für Kinder mit angeboren hochgradigen Schwerhörigkeiten bedeutet dies, dass
sie meist vor dem ersten Geburtstag ein Cochlea Implantat erhalten. Operatives Vorgehen,
Einstellung, Therapie und Förderung müssen für diese Kinder anders konzipiert
werden als bei älteren Kindern und Erwachsenen. Vorträge zu diesem Thema stehen im
Vordergrund beim 4. Deutschen CI-Tag des Cochlea-Implant-Center Rheinland-Pfalz,
Mainz.
Informationen zum CI-Tag unter:
http://www.taub-und-trotzdem-hoeren.de/ci-tag-unsere-ziele.htm
Weitere Informationen erhalten Sie von:
Prof. Dr. med. Annerose Keilmann
Leiterin des Schwerpunkts Kommunikationsstörungen an der HNO-Klinik
der Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Landesärztin für hör-, stimm- und sprachbehinderte Menschen Rheinland-Pfalz
Tel. 06131 17-2190, Fax 06131 17-6623
E-Mail: keilmann@kommunikation.klinik.uni-mainz.de
www.klinik.uni-mainz.de/Kommunikation/
Bei Rückfragen:
Tanja Rolletter, Pressestelle, Tel. 06131/17-7424, Fax 06131/17-3496
E-Mail: presse@ukmainz.de
Verantwortlicher Pressekontakt:
Petra Giegerich
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit
55099 Mainz
Tel.: +49 6131 39-20047
Fax: +49 6131 39-24139
50
Internetclippings

Hören mit einer Prothese: Cochlea-Implantate
stimulieren den Hörnerv. © dpa
15.06.2009
http://www.goettinger-tageblatt.de/Nachrichten/Wissen/Regionale-Wissenschaft/Per-Radiowellen-durch-die-Haut
Per Radiowellen durch die Haut
"Taub und trotzdem hören!" – So lautet das Motto des 4. Deutschen Cochlea-Implant-
Tages am 20. Juni.
Cochlea Implantate wandeln Schall in elektrische Impulse um, durch die der Hörnerv in
der Hörschnecke stimuliert wird.
Allein in Deutschland haben sich in den zurückliegenden 25 Jahren rund 20000 ertaubte
Erwachsene und Eltern von gehörlos geborenen Kindern für eine solche Innenohrprothese
entschieden. Zum CI-Tag werden bundesweit Selbsthilfegruppen, CI-Zentren,
Kliniken, Bildungseinrichtungen und andere Institutionen über das Leben mit Cochlea
Implantaten (CI) informieren. In Göttingen hat der Verein der Eltern und Freunde hörbehinderter
Kinder Südniedersachsen am Sonntag, 20. Juni, von 13 bis 17 Uhr ein Sommergrillfest
und Malfest organisiert, das auch dem Erfahrungsaustausch und dem Knüpfen
regionaler Netzwerke dienen soll. Das Fest findet auf dem Außenschulgelände der
Mittelbergschule Hetjershausen statt.
"Das Cochlea Implantat ermöglicht es gehörlos geborenen Kindern, das Hören und die
Sprache zu erlernen; auch hochgradig hörgeschädigte Erwachsene können dank CI ihren
Hörsinn zurück gewinnen", erklärt Franz Hermann, Präsident der DCIG. "Am CI-Tag wollen
wir die Öffentlichkeit informieren – über die Chancen dieser medizinischen Entwicklung
und über den Alltag hörgeschädigter Menschen, die mit einem CI leben."
HÖRNNERV STIMULIEREN
Das Implantat ist eine Hörprothese für Gehörlose, deren Hörnerv noch funktioniert. Das
CI-System besteht aus einem Mikrofon, einem digitalen Sprachprozessor, einer Sendespule
mit Magnet, und dem eigentlichen Implantat, das sich aus einem weiteren Magneten,
einer Empfangsspule, dem Stimulator, und dem Elektrodenträger mit den Stimulationselektroden
zusammensetzt. Die Elektroden werden in die Cochlea (Hörschnecke) eingeführt.
Die Empfangsspule wird hinter dem Ohr unter der Haut platziert.
Im Sprachprozessor werden über das Mikrofon empfangene Schallschwingungen in elektrische
Signale umgewandelt. Diese werden nach der Verarbeitung als elektrisches Pulsmuster
über das Kabel zur Spule weitergeleitet. Die durch Magnetkraft über dem Implantat
gehaltene Spule sendet diese kodierten Signale per Radiowellen durch die Haut zum
Implantat. Dieses entschlüsselt die Signale und leitet sie über die Elektrode in die Cochlea
weiter. Durch diese elektrischen Impulse wird der Hörnerv stimuliert, der in Folge so
genannte Aktionspotenziale erzeugt und diese an das Gehirn weiterleitet. Das Gehirn
empfängt die Aktionspotenziale des Hörnervs und erkennt sie als Sprache, Klang oder
Geräusch.
In Göttingen wird das Cochlea-Implantat seit Anfang 2009 in der Hals-Nasen-Ohren-
Klinik des Uniklinikums eingesetzt. Acht Patienten haben seitdem von Chefarzt Prof.
Christoph Matthias ein solches Implantat bekommen. Interessenten können sich unter
der Telefonnummer 0551/ 39 22801 informieren.
Von Christiane Böhm
13.06.2009
http://www.gea.de/detail/1286553
Medizin – Beim Tag der offenen Tür in der Tübinger Hals-, Nasen-, Ohrenklinik dreht sich
alles um Schwerhörigkeit. Im Mittelpunkt stehen Cochlear-Implantate
Kleiner Mann im Ohr hilft
TÜBINGEN Hören, obwohl man taub ist? Das ist für viele Menschen Realität: Sie tragen
ein Cochlear-Implantat, sozusagen ein künstliches Innenohr, das es ihnen ermöglicht,
ihre Umwelt akustisch wahrzunehmen. Für wen sich ein solches Cochlear-Implantat eignet
und welche anderen Möglichkeiten es gibt, Schwerhörigkeit zu behandeln, ist Thema
des Tags der offenen Tür an der Uniklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde am
Samstag, 20. Juni.
51
Internetclippings

Die Tübinger HNO-Klinik ist eines von zehn Cochlear-Implant-Zentren in Deutschland und
nach Freiburg das größte im Land. Rund 100 Menschen werden hier pro Jahr operiert.
Am Tag der offenen Tür wollen die Wissenschaftler um Hans Peter Zenner, dem Ärztlichen
Direktor der Klinik, aber auch zeigen wie Tübinger Forscher daran arbeiten, die
Technik weiter zu verbessern.
In den 90er Jahren ursprünglich für Erwachsene entwickelt, die infolge eines Unfalls
oder einer Krankheit taub wurden, sind heute 65 Prozent der Patienten in Tübingen gehörlos
geborene Kinder. Wenn sie in der Zeit um den ersten Geburtstag ein Cochlear-
Implantat bekommen, haben sie gute Chancen, ganz normal sprechen lernen. »Wir haben
sogar Kinder, die mehrsprachig aufwachsen«, sagt Hans Peter Zenner. Die ersten Kinder
mit der Hörprothese studieren bereits.
Das Implantat ist eine Art kleiner Mann im Ohr, der beim Hören hilft. Dabei wird eine Prothese
ins Innenohr eingesetzt, die dort die Arbeit der nicht vorhandenen oder beschädigten
Sinneszellen übernimmt. Das Implantat stimuliert den Hörnerv elektrisch und sorgt so
für die Übertragung der Signale zum Gehirn. Dort werden die elektrischen Impluse dann
in Sprache umgesetzt. Das Gerät besteht aus dem eigentlichen Implantat, das in den
Knochen eingesetzt wird, einem Mikrofon und einem Sprachprozessor, die hinter dem
Ohr getragen werden.
SUCHE NACH GEN-DEFEKTEN
Cochlear-Implantate sind inzwischen, so Zenner, bei vielen hochgradig schwerhörigen
Menschen sogar Hörgeräten überlegen. Dennoch wird in Tübingen daran geforscht, das
Hightech-Gerät weiter zu verbessern. Marlies Knipper, Professorin für molekulare neurobiologische
Hirnforschung, und die Oberärztin Anke Tropitsch werden am Tag der offenen
Tür von neuen Erkenntnissen berichten.
So wird in Tübingen untersucht, ob es möglich ist, die elektrische Stimulation des Hörnervs
zu differenzieren – dann nämlich könnten die Patienten selbst so komplexe Dinge
wie Musik ähnlich hören wie ein Mensch mit gesunden Ohren. Außerdem suchen Tübinger
Forscher nach dem »Protein für Schwerhörigkeit«, genauer gesagt, nach genetischen
Dispositionen für die Hörbeeinträchtigung.
Das hätte weitreichende Konsequenzen: So ließe sich das Risiko minimieren, dass Menschen
durch Medikamente ihr Gehör verlieren. »Wir sind weltweit führend in der Untersuchung
angeborener Gehörlosigkeit durch Gendefekte«, sagt Zenner. (GEA)
EXPERTEN WARNEN: ABWARTEN SCHADET IMMER
»Abwarten ist falsch«, sagt HNO-Chef Hans Peter Zenner. Wer den Eindruck hat, dass
sein Gehör nachlässt, sollte sofort zum Ohrenarzt gehen - und ein Hörgerät dann auch
benutzen. Hörgeräte stimulieren die Nerven und verhindern, dass sich diese zurückbilden.
»Das Hörgerät übernimmt sozusagen die Rolle des Fitnesstrainers«, sagt
Neurobiologin Marlies Knipper. Wird ein Nerv nicht gereizt , zieht er sich zurück, die entsprechenden
Areale im Gehirn werden überlagert.
Auch wenn Eltern den Eindruck haben, ihr Baby reagiere kaum auf Geräusche, sollten
sie direkt einen HNO-Arzt aufsuchen. Denn die Zeit drängt. Ein Kind, das in den ersten
vier Jahre nicht sprechen lernt, hat später kaum Chancen, dies nachzuholen. Zenner rät
Eltern, auf ihre Intuition zu vertrauen: »Die Mütter haben meistens recht.« (sel)
VON BRIGITTE GISEL
13.06.2009
http://www.abendblatt.de/hamburg/von-mensch-zu-mensch/article1051099/Informationen-ueber-das-Cochlea-
Implantat.html
CI-Tag in Hamburg
Informationen über das Cochlea-Implantat
In Kooperation der Cochlea-Implantat (CI)-Gruppe im Bund der Schwerhörigen e.V. (BdS)
Hamburg, der Selbsthilfegruppe Hörbehinderte Eltern mit CI-Kindern und des Cochlea-
Implantat Verbands Nord e. V. findet am 20. Juni, 11 bis 16 Uhr, der bundesweite CI-Tag
statt (beim BdS, Wagnerstr. 42, 22081 Hamburg), ab 17 Uhr das Sommerfest.
52
Internetclippings

(Foto: DCIG/nh)
12.06.2009
http://www.mainpost.de/lokales/franken/Taub-und-trotzdem-hoeren;art1727,5162667
Taub und trotzdem hören
Aktionstag in Würzburg
Eltern tauber Kinder können sich beim 4. Deutschen Aktionstag der Cochlear Implant
Gesellschaft (DCIG) in Würzburg darüber informieren, wie ihren Kindern bestmöglich
geholfen werden kann.
WÜRZBURG (caro) Die Universitäts-HNO-Klinik veranstaltet im neuen Comprehensive
Hearing Center (CHC) in Würzburg am nächsten Samstag, 20. Juni, den 4. Deutschen CI-
Tag 2009. Von 14 bis 18 Uhr gibt es Informationen zum Thema "Kommunikation – Der
Schlüssel zur Gemeinschaft". Die Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft (DCIG) klärt
über Hörbehinderungen und die Versorgung mit einer Innenohrprothese, dem sogenannten
Cochlea-Implantat (CI), auf.
Vor allem Eltern können wertvolle Tipps für taube Kinder erhalten. Der Erfahrungsaustausch
mit der CI-Selbsthilfegruppe sowie Vertretern des Cochlea-Implantat-Zentrums ist
möglich. Allen Interessierten wird die Möglichkeit geboten, sich mit verschiedene Varianten
der Hörimplantate (Cochlea–I.; Mittelohr-I.; Hirnstamm-I.) vertraut zu machen. Eine
Gebärdendolmetscherin steht zur Verfügung.
Universitäts-HNO-Klinik Würzburg Josef-Schneider Straße 11, Würzburg
11.06.2009
http://www.nh24.de/content/view/22214/1/
Kommunikation – der Schlüssel zur Gemeinschaft
4. Deutscher CI-Tag informiert über Hörbehinderung und Selbsthilfe
Taub und trotzdem hören! – der 4. Deutsche CI-Tag informiert bundesweit über das
Leben mit dem Cochlea Implantat
BERLIN / KASSEL / Redaktion nh24 / "Taub und trotzdem hören!" – So lautet das Motto
des 4. Deutschen Cochlea-Implant-Tages am 20. Juni. Allein in Deutschland haben sich
in den zurückliegenden 25 Jahren rund 20.000 ertaubte Erwachsene und Eltern von
gehörlos geborenen Kindern für eine solche Innenohrprothese entschieden. Zum CI-Tag
werden bundesweit Selbsthilfegruppen, CI-Zentren, Kliniken, Bildungseinrichtungen und
andere Institutionen über das Leben mit Cochlea Implantaten (CI) informieren.
Höhepunkt des Aktionstages, der traditionell von der Deutschen Cochlear Implant Gesellschaft
e. V. (DCIG) und den ihr angeschlossenen Regionalverbänden organisiert wird, ist
ein Luftballon- Wettbewerb, der an den über 60 Veranstaltungsorten zeitgleich um 12:00
Uhr mittags gestartet wird. Die Schirmherrschaft des diesjährigen CI-Tages hat der Kabarettist
und Arzt Eckard von Hirschhausen übernommen.
"Das Cochlea Implantat ermöglicht es gehörlos geborenen Kindern, das Hören und die
Sprache zu erlernen; auch hochgradig hörgeschädigte Erwachsene können dank CI ihren
Hörsinn zurück gewinnen", erklärt Franz Hermann, Präsident der DCIG. "Am CI-Tag wollen
wir nicht nur Betroffene und deren Angehörige, sondern auch die breite Öffentlichkeit
informieren – über die Chancen dieser bahnbrechenden medizinischen Entwicklung und
über den Alltag hörgeschädigter Menschen, die mit einem CI leben. Zugleich wollen wir
das Bewusstsein dafür schärfen, dass Kommunikation und Verständigung die Schlüssel
zum Leben in der Gemeinschaft sind."
Von Hamburg bis nach Ulm, von Essen bis zum brandenburgischen Eberswalde – an bundesweit
über 60 Standorten gibt es zum diesjährigen CI-Tag Veranstaltungen und Aktionen,
Kulturevents, Sommerfeste, Symposien oder einen Tag der offenen Tür. Selbsthilfegruppen,
medizinische und Bildungseinrichtungen sowie Experten aus Medizin und Forschung
informieren und stellen sich den Fragen der Besucher.
Höhepunkt des bundesweiten Events wird eine Luftballonaktion sein: "Pünktlich um 12:00
Uhr mittags werden an den Veranstaltungsorten im gesamten Bundesgebiet tausende
Luftballons mit unserem Motto ‚Taub und trotzdem hören!' aufsteigen", so Franz Hermann.
"An jedem der Ballons ist eine Postkarte befestigt, die über unseren Aktionstag
53
Internetclippings

informiert. Wer eine solche Luftballonpost bekommt, dem ermöglicht die Karte zugleich
die Teilnahme an einem großen Gewinnspiel. Dem Gewinner winkt eine gemeinsame
Ballonfahrt mit dem Absender seiner Postkarte."
Die Schirmherrschaft des diesjährigen Aktionstages hat der Kabarettist und Arzt Eckard
von Hirschhausen übernommen. – "Glück kommt selten allein", so der Erfolgsautor in
einem Interview mit der Zeitschrift "Schnecke". "Wir wollen zusammen ge-'hören'. Dafür
sind Sprache, Musik und Zusammenklang sehr wichtig. Das Hören ist einer der ersten
Sinne, der schon im Mutterleib lauscht und lernt, und der letzte, wenn das Leben ausklingt."
VERANSTALTUNGEN IN NORDHESSEN:
Kassel
Veranstalter: CI-Selbsthilfegruppe im Verband Hörgeschädigter Kassel e.V.
Aktion: Infostand
Termin: 27. Juni: 10.00 - 15.00 Uhr
Ort: Königsplatz Kassel
Kontakt: Gisela Mätzke: Tel. und Fax 05643/8881
E-Mail: gisela.maetzke@onlinehome.de
Kassel
Veranstalter: Selbsthilfegruppe "Hört her"
Aktion: "Hört her", verschiedene "Hörspiele" ausprobieren
Termin: 20. Juni: 10.00 - 16.00 Uhr
Ort: Kasseler Innenstadt
Kontakt: Ellen Greve: Tel. 0561/62496
E-Mail: EllenGreve@web.de
Marburg
Veranstalter: HNO-Univ.-Klinik Marburg und CI-SHG Mittelhessen
Aktion: Informationsveranstaltung für CI-Träger und Interessenten von den Ärzten
der Univ.-HNO-Klinik Marburg
Termin: 20. Juni: 14.00 Uhr
Ort: HNO-Klinik Marburg, Hörsaal
Kontakt: Brigitte Becker: Tel. 06468/912812
Eine Übersicht über sämtliche regionalen Veranstaltungen sowie weitere Informationen
zum Aktionstag finden Sie unter www.taub-und-trotzdem-hoeren.
HINTERGRUND:
Das Cochlea Implantat (CI), eine Prothese, die unter die Kopfhaut des Patienten eingesetzt
wird und bis in dessen Innenohr reicht, wandelt gesprochene Worte und andere
akustische Signale in elektrische Impulse um. Durch diese Impulse wird der Hörnerv stimuliert,
der sich in der Hörschnecke, der so genannten Cochlea, befindet. Zu jedem CI
gehören außerdem der Sprachprozessor, der wie ein Hörgerät hinterm Ohr getragen
wird, sowie die Sendespule. Gehörlos geborenen Kindern sowie hochgradig hörgeschädigten
Kindern und Erwachsenen eröffnet das CI den Zugang zur Welt des Hörens und
der gesprochenen Worte.
Die Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft e.V. (DCIG) wurde1987 von Betroffenen, Ärzten,
Technikern und Pädagogen gemeinsam gegründet. Ziel der DCIG ist es, die gesundheitlichen
und sozialrechtlichen Belange gehörloser und ertaubter Kinder sowie ertaubter
Erwachsener zu wahren und zu fördern, die mit einem Cochlear Implant (CI) oder
einem ähnlichen Hilfsmittel versorgt wurden oder werden. Der Tätigkeitsbereich des
gemeinnützigen Vereins erstreckt sich auf den gesamten deutschsprachigen Raum. Seit
1998 fungiert die DCIG als Dachverband für derzeit zehn Regionalverbände: Bayern,
Baden-Württemberg, Berlin-Brandenburg, Hessen-Rhein-Main, "Kleine Lauscher" -
Elterninitiative zur lautsprachlichen Förderung hörgeschädigter Kinder,
Mitteldeutschland, Nord, Nordrhein-Westfalen, Gesellschaft für integrative
Hörrehabilitation, Verein der Eltern und Freunde hörbehinderter Kinder
Südniedersachsen. Seit 2005 veranstaltet die DCIG in Kooperation mit den ihr angeschlossenen
Regionalverbänden den Deutschen CI-Tag, der bundesweit über das Leben
mit Cochlear Implantat sowie über die CI-Thematik informiert. Die Geschäftsstelle der
DCIG hat ihren Sitz in Illertissen. (pm)
Weitere Informationen unter www.dcig.de
54
Internetclippings

10.06.2009
http://www.juraforum.de/jura/news/news/p/1/id/285522/f/196/
http://www.pressrelations.de/new/standard/result_main.cfm?aktion=jour_pm&comefrom=scan&r=371257
http://www.bista.de/nachrichten/56097/MHH_bietet_als_erste_Klinik_weltweit_hörerhaltende_Coch.html
HNO-Klinik kann auch minimale Hörreste erhalten – schonende und zukunftssichernde
Operationstechnik
Die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde der Medizinischen Hochschule Hannover
(MHH) bietet als erste Klinik weltweit allen Patienten die Möglichkeit, die Cochlea
Implantat (CI)-Operationen hörerhaltend vorzunehmen. "Dies ist ein Durchbruch in der
CI-Chirurgie", erläutert Professor Dr. Thomas Lenarz, Direktor der HNO-Klinik und des
Hörzentrums Hannover an der MHH. "Unsere neuartige, schonende Operationstechnik
ermöglicht den Patienten, zukünftige Chancen der technischen Weiterentwicklung und
der möglichen Regeneration des Innenohrs nutzen zu können."
Bei bisherigen CI-Operationen wurde ein möglicherweise vorhandenes Restgehör nahezu
zwingend zerstört. Die CI-Elektrode streifte bei der Einführung in die Gehörschnecke die
restlichen Haarsinneszellen und machte sie damit funktionsunfähig. Zudem war die Verordnung
von Cochlea-Implantaten bislang bei völliger Gehörlosigkeit oder bei an
Taubheit grenzender Schwerhörigkeit üblich. Ein möglicherweise vorhandenes Restgehör
schloss ein Cochlea-Implantat weitgehend aus. Mit neuartigen, verkürzten Elektroden
und deutlich verbesserten und veränderten Operationstechniken ist es heute aber möglich,
auch minimale Hörreste zu erhalten. Die neue Operationstechnik wurde an der HNO-
Klinik vom Team um Professor Lenarz entwickelt. Sie ermöglicht es, Hörreste unterschiedlichen
Ausmaßes zu erhalten und damit einen neuen Standard für alle Cochlea-
Implantationen zu entwickeln.
Patienten erhalten neben den herkömmlichen Cochlea-Implantaten auch so genannte
Hybrid-Geräte, eine Kombination aus Cochlea-Implantat und Hörgerät. Das Hörgerät
übermittelt die tiefen Töne, das CI die hohen Töne. Der Patienten hört damit kombiniert –
elektronisch und akustisch. Das wiederum erleichtert signifikant das Verstehen von
Sprache, die Wahrnehmung von Umweltgeräuschen sowie das Hören von Musik. Patienten,
denen mit Hörgeräten nicht mehr geholfen werden konnte, die aber für ein Cochlea-
Implantat noch zu gut hörten, blieben bislang weitgehend unversorgt. Außerdem mindert
die neue OP-Technik das Auftreten von Gleichgewichtsstörungen. Bei Kindern, die in
Hannover in sehr jungem Alter implantiert werden, wird mit der Verwendung dieses
Vorgehens die Möglichkeit zukünftiger Technologie respektiert – ein zukunftsorientiertes
Konzept.
Schwerhörigkeit oder gar Gehörlosigkeit ist heutzutage kein endgültiges Schicksal mehr.
Die HNO-Klinik der MHH bietet individuell zugeschnittene Therapien für nahezu jedes
Hörproblem. Die Bandbreite der Hörsysteme hat sich vervielfältigt, es können Hörprobleme
bewältigt werden, die früher unlösbar schienen. "Jeder Patient erhält sein individuell
zu seinem Hörverlust passendes Hörsystem. Notwendig ist aber immer eine lebenslange
Betreuung der Patienten, wie es das Hörzentrum Hannover seit 2003 bietet. Seit diesem
Jahr ist die Betreuung auch mittels Fernanpassung möglich", erläutert Professor Lenarz.
HNO-Klinik und Hörzentrum Hannover:
Die HNO-Klinik der MHH ist international vor allem bekannt für das weltweit größte
Cochlea Implantat-Programm zur Versorgung hochgradig schwerhöriger Patienten. Bereits
1984 wurde durch den damaligen Direktor der HNO-Klinik der MHH, Prof. Dr. Dr.
Ernst Lehnhardt, die erste CI-OP durchgeführt. Seit 1993 führt Professor Prof. h.c. Dr.
med. Thomas Lenarz die HNO-Klinik sowie seit 2003 das Hörzentrum Hannover. Bis heute
konnten mehr als 4.500 Erwachsene und Kinder implantiert werden. Pro Jahr werden
rund 500 Patienten neu mit einem CI versorgt. Weitere Schwerpunkte bestehen im Bereich
der Hörgeräteversorgung und deren Weiterentwicklung, der Früherfassung kindlicher
Schwerhörigkeit, der Diagnostik und Behandlung von Innenohrschwerhörigkeiten
einschließlich Tinnitus. Im Hörzentrum Hannover wird das gesamte Spektrum der Diagnostik,
der Therapie und der Hörsystem-Versorgung unter einem Dach zusammengefasst.
Die Behandlung der Patienten basiert auf einem zeitlich und organisatorisch ökonomischen
Konzept der engen Verzahnung zwischen HNO-Klinik, Akustikern, Herstellern
und Wissenschaftlern bis zur Entwicklung neuer Medizinprodukte.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Bettina S. Dörr, Telefon (0511) 532-6846 oder
doerr@hoerzentrum-hannover.de.
Quelle: idw
55
Internetclippings

10.06.2009
http://idw-online.de/pages/de/news319801
MHH bietet als erste Klinik weltweit hörerhaltende Cochlea Implantat-Chirurgie für alle
Patienten
Stefan Zorn, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Medizinische Hochschule Hannover
HNO-Klinik kann auch minimale Hörreste erhalten – schonende und zukunftssichernde
Operationstechnik Die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde der Medizinischen
Hochschule Hannover (MHH) bietet als erste Klinik weltweit allen Patienten die Möglichkeit,
die Cochlea Implantat (CI)-Operationen hörerhaltend vorzunehmen. "Dies ist ein
Durchbruch in der CI-Chirurgie", erläutert Professor Dr. Thomas Lenarz, Direktor der
HNO-Klinik und des Hörzentrums Hannover an der MHH. "Unsere neuartige, schonende
Operationstechnik ermöglicht den Patienten, zukünftige Chancen der technischen
Weiterentwicklung und der möglichen Regeneration des Innenohrs nutzen zu können."
Bei bisherigen CI-Operationen wurde ein möglicherweise vorhandenes Restgehör nahezu
zwingend zerstört. Die CI-Elektrode streifte bei der Einführung in die Gehörschnecke die
restlichen Haarsinneszellen und machte sie damit funktionsunfähig. Zudem war die Verordnung
von Cochlea-Implantaten bislang bei völliger Gehörlosigkeit oder bei an Taubheit
grenzender Schwerhörigkeit üblich. Ein möglicherweise vorhandenes Restgehör
schloss ein Cochlea-Implantat weitgehend aus. Mit neuartigen, verkürzten Elektroden
und deutlich verbesserten und veränderten Operationstechniken ist es heute aber möglich,
auch minimale Hörreste zu erhalten. Die neue Operationstechnik wurde an der HNO-
Klinik vom Team um Professor Lenarz entwickelt. Sie ermöglicht es, Hörreste unterschiedlichen
Ausmaßes zu erhalten und damit einen neuen Standard für alle Cochlea-
Implantationen zu entwickeln.
Patienten erhalten neben den herkömmlichen Cochlea-Implantaten auch so genannte
Hybrid-Geräte, eine Kombination aus Cochlea-Implantat und Hörgerät. Das Hörgerät
übermittelt die tiefen Töne, das CI die hohen Töne. Der Patienten hört damit kombiniert –
elektronisch und akustisch. Das wiederum erleichtert signifikant das Verstehen von
Sprache, die Wahrnehmung von Umweltgeräuschen sowie das Hören von Musik. Patienten,
denen mit Hörgeräten nicht mehr geholfen werden konnte, die aber für ein Cochlea-
Implantat noch zu gut hörten, blieben bislang weitgehend unversorgt. Außerdem mindert
die neue OP-Technik das Auftreten von Gleichgewichtsstörungen. Bei Kindern, die in
Hannover in sehr jungem Alter implantiert werden, wird mit der Verwendung dieses
Vorgehens die Möglichkeit zukünftiger Technologie respektiert – ein zukunftsorientiertes
Konzept.
Schwerhörigkeit oder gar Gehörlosigkeit ist heutzutage kein endgültiges Schicksal mehr.
Die HNO-Klinik der MHH bietet individuell zugeschnittene Therapien für nahezu jedes
Hörproblem. Die Bandbreite der Hörsysteme hat sich vervielfältigt, es können Hörprobleme
bewältigt werden, die früher unlösbar schienen. "Jeder Patient erhält sein individuell
zu seinem Hörverlust passendes Hörsystem. Notwendig ist aber immer eine lebenslange
Betreuung der Patienten, wie es das Hörzentrum Hannover seit 2003 bietet. Seit diesem
Jahr ist die Betreuung auch mittels Fernanpassung möglich", erläutert Professor Lenarz.
HNO-Klinik und Hörzentrum Hannover:
Die HNO-Klinik der MHH ist international vor allem bekannt für das weltweit größte
Cochlea Implantat-Programm zur Versorgung hochgradig schwerhöriger Patienten.
Bereits 1984 wurde durch den damaligen Direktor der HNO-Klinik der MHH, Prof. Dr. Dr.
Ernst Lehnhardt, die erste CI-OP durchgeführt. Seit 1993 führt Professor Prof. h.c. Dr.
med. Thomas Lenarz die HNO-Klinik sowie seit 2003 das Hörzentrum Hannover. Bis heute
konnten mehr als 4.500 Erwachsene und Kinder implantiert werden. Pro Jahr werden
rund 500 Patienten neu mit einem CI versorgt. Weitere Schwerpunkte bestehen im Bereich
der Hörgeräteversorgung und deren Weiterentwicklung, der Früherfassung kindlicher
Schwerhörigkeit, der Diagnostik und Behandlung von Innenohrschwerhörigkeiten
einschließlich Tinnitus. Im Hörzentrum Hannover wird das gesamte Spektrum der Diagnostik,
der Therapie und der Hörsystem-Versorgung unter einem Dach zusammengefasst.
Die Behandlung der Patienten basiert auf einem zeitlich und organisatorisch ökonomischen
Konzept der engen Verzahnung zwischen HNO-Klinik, Akustikern, Herstellern
und Wissenschaftlern bis zur Entwicklung neuer Medizinprodukte.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Bettina S. Dörr, Telefon (0511) 532-6846 oder
doerr@hoerzentrum-hannover.de.
56
Internetclippings

09.06.2009
http://notquitelikebeethoven.wordpress.com/2009/06/09/schwerhorigkeit-und-die-fremdsprache-iii/
Not quite like Beethoven / Not quite like Beethoven in Amerika:
Als Schwerhöriger Sprachtests meistern (…)
Schwerhörigkeit und die Fremdsprache III: Neue Sprachen lernen?
4 KOMMENTARE
Fast gänzlich taub wie ich bin und nurmehr von meinem Sprachspeck zehrend – könnte
ich da eine neue Fremdsprache lernen? Das hat mich Berlinessa gefragt, und weil die
Antwort etwas länger ausfällt, mache ich hiermit einen eigenen Eintrag draus.
Dann sollst du deine Sprachen aber gut pflegen, denn eine neue zu lernen, wird wohl
schwierig, oder? –Wie würde das denn gehen können?
Oh ja, pflegen will ich sie. Vor allem weil man ja leider nicht mal schwerhörig zu sein
braucht um aus der Übung zu kommen. Was die Aussprache angeht, muss ich ja generell
ein bißchen aufmerksam sein.
Und eine neue? Wäre sicher schwierig. Aber Lesen und Schreiben dürfte kein Problem
sein. Zum richtig Sprechen müßte ich sehr genau lesen und den Leuten aufs Maul
schaun, um Aussprache, Betonung, Duktus und Melodie einigermaßen hinzukriegen.
Wenn Zeit und Geld da wären, würde ich in der neuen Sprache einfach mal zum Logopäden
gehen. Außerdem kann man ja auch Lippenlesekurse in der Sprache machen. Es
geht auf jeden Fall, schließlich können auch von Geburt an Gehörlose Sprechen lernen
(siehe z.B. diese Pressemitteilung dieser Forschungsergebnisse).
Ob ich sie aber akustisch je verstehen würde, die neue Sprache?
Ich würde hier einfach mal behaupten, dass alle Sprachen, die hauptsächlich das lateinische
Alphabet teilen, machbar sind. Schon das Beispiel "Yes I läm" zeigt, mit wieviel man
durchkommt. Schludderige Aussprache gibt es überall. Sowas wie Arabisch, Griechisch
und Russisch wäre wohl schon schwieriger. Und sowas wie Thai, wo es auf die Tonhöhe
ankommt – oje. Ob das wohl unmöglich wäre?
Ich wollte immer noch mindestens eine Sprache mit anderer Schrift lernen. Ich werd's
sicher ausprobieren…
Wie siehts bei Euch aus? Liest hier jemand hochgradig Schwerhöriges oder Ertaubtes
mit, der oder die noch eine Sprache gelernt hat? Oder jemand Gehörloses? Cochlea-
Implantierte?
Über schwierige Momente und wie Schwerhörigkeit fremde Länder zum Glücksspiel
macht, berichte ich in Teil 4
Kategorien: Being 'Not quite like Beethoven'
4 ANTWORTEN BIS HIERHER
Mit Tag(s) versehen: Fremdsprachen, Lernen, schwerhörig, Tonsprachen, Training
Nina // 10. Juni 2009 um 12:07
Adding my two cents:
Ich bin seit meiner Geburt gehörlos und sehe (Schrift-)Deutsch als meine Muttersprache
an, habe mit Englisch und Französisch in der Schule angefangen und kann inzwischen
Englisch problemlos lesen und schreiben, mit dem Sprechen und Ablesen hapert es
noch. Französisch verstehe ich nur noch so halbwegs (Ablesen geht gar nicht). *seufzt*
An der Uni habe ich dann ein Semester Schwedisch gemacht und weiß noch genug, um
mich vorzustellen und mein Zimmer zu beschreiben – dem Zustand will ich aber mal abhelfen
und später auch mal richtig Spanisch lernen. Ach ja, zwei Jahre Lateinisch hatte
ich auch mal, davon aber das meiste vergessen.
Also, wie du schon sagtest, Hörschädigung und das Erlernen von Fremdsprachen
schließt sich nicht aus! Wobei ich die Gebärdensprachen auch nicht vergessen will –
neben der Deutschen Gebärdensprache, die ich als meine zweite Muttersprache ansehe,
kann ich auch noch ein paar Brocken ASL.
Mein Fazit: Sprachen sind einfach zu faszinierend, um sich nur auf eine zu beschränken!
not quite like beethoven // 11. Juni 2009 um 1:22
Danke für Deine Schilderung! Dann viel Glück beim Schwedisch Auffrischen und
Spanisch Lernen!
57
Internetclippings

Thomas // 10. September 2009 um 6:05
Moin, ich bin nicht gehörlos, bewundere Sie aber für Ihren Mut, sich gegen Widerstände
neue Dinge beibringen zu wollen. Grundsätzlich hängt es ja auch davon ab, warum man
neue Fremsprachen lernen will – geht es darum, sich zu einem Übersetzer ausbilden zu
lassen, um zum Beispiel Dokumente zu setzen? Dann empfiehlt sich doch eher ein
Online-Übersetzungsdienst, wie z.B. http:/uebersetzungsagentur24.com. Wenn es nur
darum geht, sich selbst eine neue Fremdsprache beizubringen, kann man natürlich auch
durch Selbststudium eigenes erreichen... Gruß Th.
not quite like beethoven // 12. September 2009 um 2:51
Oh, danke für das Lob. Klar es kommt natürlich immer drauf an, was für eine Motivation
(und wieviel Zeit) man so hat….
09.06.2009
http://www.paradisi.de/ausdrucken.php?news=16318
Was hört der Mensch tatsächlich? Das menschliche Hörvermögen und High Fidelity
Was heute existiert und dem Menschen dient, unterliegt ständig Innovationen deren Sinn
darin besteht, weitere Verbesserungen zu erzielen. Hierzu zählt selbstverständlich auch
der Bereich der Technologien hinsichtlich des Hörens. Als Wunderwerk der Natur erweist
sich das menschliche Gehör und wird besonders auch von der HiFi-Industrie fokussiert.
Ein optimales Klangerlebnis wird versprochen, doch vielfach kann diesen Versprechungen
nicht ausreichend Rechnung getragen werden. Dank der Komplexität des Ohres,
wird besonders in den Unternehmen des High Fidelity beständig versucht so weit wie
möglich einen Klang unverfälscht wiederzugeben. Annähernd dieses Ziel erreicht die
neue MP3-Technologie, die sich mit einem auf ein zehn Prozent reduziertes Datenformat
zeigt und doch ein hervorragendes Hörerlebnis liefert. Diese Technik soll nun auch für
Menschen mit Hörschädigungen genutzt und in TV- oder Handygeräte integriert werden.
Weitere Bereiche für die MP3-Technik sollen zum Beispiel Hörhilfen sein und hier im
Besonderen das Cochlea Implantat. Zusammenschlüsse verschiedener Hochschulen und
dem Auditory Valley ermöglichen gerade hinsichtlich der Erforschung innovativer Hörhilfen
und deren effektiven Einsätze eine deutliche Steigerung der Lebensqualität bei
den Betroffenen.
© paradisi.de
09.06.2009
http://www.fairnews.de/news/+8222+High+Fidelity+und+das+menschliche+Hoervermoegen+Was+hoeren+wir+wirklich+8220+/19264.html
"High Fidelity und das menschliche Hörvermögen: Was hören wir wirklich?"
(fair-NEWS) – Innovationen dienen dem menschlichen Fortschritt, indem die Grenzen des
bisher Existierenden immer stärker ausgeweitet werden. Doch dass nicht immer die
Grenzen des Natürlichen überschritten werden müssen, sondern dass Innovationen auch
die Grenzen des Natürlichen effektiv nutzen, zeigt der Miterfinder von MP3, Prof. Dr. Dr.
Karlheinz Brandenburg, in seinem Vortrag "High Fidelity und das menschliche Hörvermögen:
Was hören wir wirklich?". Im Rahmen der Vortragsreihe "Wissenschaft - Innovation
- Niedersachsen" präsentiert der Forschungs- und Entwicklungscluster Auditory
Valley heute zum dritten Mal in Folge Spitzenleistungen auf dem Gebiet der Hörforschung
und -rehabilitation.
Das menschliche Gehör ist ein Wunderwerk, dessen Komplexität sich technisch bisher
nicht vollständig nachbilden lässt. Vieles über seine Funktionsweise wurde in den letzten
Jahrzehnten erforscht, vieles ist heute aber auch noch unbekannt. Dennoch wirbt die
"HiFi-Industrie" gerne mit der perfekten Klangwiedergabe ihrer Produkte. Doch ist der
Traum von der unverfälschten Wiedergabe von Musik und anderen Schallereignissen
überhaupt realisierbar? "Ob spezielle Lautsprecherkabel, Frequenzen bis in den Ultraschallbereich
oder besondere Stromkabel - der Streit, was nun wirklich notwendig ist,
um unverfälscht hören zu können, geht so lange, wie es High Fidelity gibt", meint Prof.
Karlheinz Brandenburg, Leiter des Fraunhofer-Instituts für Digitale Medientechnologie
IDMT und Vorstand im Auditory Valley. Die Lösung für den perfekten Klang aber liegt
nicht allein bei den zu verwendenden Materialien, sondern vielmehr bei der effektiven
Nutzung des menschlichen Hörvermögens selbst. "Bei dem Versuch, den Klang vollständig
unverfälscht wiederzugeben, stoßen wir an die natürlichen Grenzen unserer Hörfähigkeit.
Und genau diese Grenzen nutzt MP3". Hierbei handelt es sich um ein Daten-
58
Internetclippings

format, das die Musik für die Übertragung auf zehn Prozent der ursprünglichen Daten
eindampft und trotzdem ein sehr gutes Klangerlebnis ermöglicht.
Das Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie IDMT ist Partner im Forschungsund
Entwicklungscluster Auditory Valley. Mit der Außenstelle für "Hör-, Sprach- und
Audiotechnologie" im Hörzentrum Oldenburg möchte man die wissenschaftlichen und
technologischen Entwicklungen in der Audiotechnik weiterentwickeln und auch mit der
Hörgeräte-Technik verbinden. Unter dem Motto "Hören für alle: Alle Menschen, alle
Situationen, alle Branchen" ist es Ziel aller am Cluster beteiligten Partner, das Hören im
Alltag entscheidend zu verbessern. So arbeiten Wissenschaftler und Industrievertreter
im Auditory Valley beispielsweise daran, die Technologie von Hörgeräten in Handys und
Fernseher zu integrieren. Andererseits sollen Innovationen wie das MP3-Format auch für
die Weiterentwicklung von Innenohrprothesen, den so genannten Cochlea Implantaten,
genutzt werden.
Doch auch Normalhörende werden von den neuen Technologien profitieren. Der geschäftsführende
Vorstand des Auditory Valleys, Stephan Albani, erklärt, dass zum Beispiel
ein entspanntes Hören und Verstehen auf Bahnhöfen oder Flughäfen möglich sein
wird. "Mit dem umfassend leistungsfähigen 'Knopf im Ohr', dem so genannten persönlichen
Hörsystem/Kommunikator, sollen Informationen und Passagieraufrufe individuell
und akustisch einwandfrei an den einzelnen Reisenden übertragen werden".
Mit den exzellenten Lehr- und Forschungsbedingungen an den Standorten Hannover und
Oldenburg sowie mit den führenden Köpfen aus Wissenschaft, Wirtschaft und Medizin ist
das Auditory Valley derzeit das innovative Zentrum dieser sich neu bildenden Hörsystem-
Branche. Diese Position möchte man weiter vorantreiben und ausbauen.
Neben der Medizinischen Hochschule Hannover, der Abteilung medizinische Physik der
Universität Oldenburg, dem Kompetenzzentrum für Hörgeräte-Systemtechnik HörTech,
den Hörzentren Hannover und Oldenburg, dem Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie
haben sich namhafte Unternehmen wie Sennheiser, Cochlear und Kind Hörgeräte
in der Region Oldenburg/Hannover angesiedelt. "Mit dieser einzigartigen Expertise
rund um das Hören begegnen wir im Auditory Valley dem akustischen Wandel unserer
Zeit und sorgen vor allem bei Menschen mit Hörproblemen für eine verbesserte
Lebensqualität", erklärt Stephan Albani.
Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne auch Bildmaterial zur Verfügung.
Homepage
www.auditory-valley.com
Pressekontakt
HörTech gGmbH
Dr. Corinna Pelz
Tel: (0441) 21 72-203, Fax: -350
E-Mail: C.Pelz@HoerTech.de
Kontakt
zühlke scholz + partner Agentur für Kommunikation
Markgrafenstraße 12-14
10969 Berlin
Deutschland
Telefon: 030 40 88 94 11
09.06.2006
http://www.pressrelations.de/new/standard/result_main.cfm?aktion=jour_pm&comefrom=scan&r=371049
"High Fidelity und das menschliche Hörvermögen: Was hören wir wirklich?"
(idw) Das menschliche Gehör ist ein Wunderwerk, dessen Komplexität sich technisch
bisher nicht vollständig nachbilden lässt. Vieles über seine Funktionsweise wurde in den
letzten Jahrzehnten erforscht, vieles ist heute aber auch noch unbekannt. Dennoch wirbt
die "HiFi-Industrie" gerne mit der perfekten Klangwiedergabe ihrer Produkte. Doch ist der
Traum von der unverfälschten Wiedergabe von Musik und anderen Schallereignissen
überhaupt realisierbar? "Ob spezielle Lautsprecherkabel, Frequenzen bis in den Ultraschallbereich
oder besondere Stromkabel – der Streit, was nun wirklich notwendig ist,
um unverfälscht hören zu können, geht so lange, wie es High Fidelity gibt", meint Prof. Dr.
Dr. Karlheinz Brandenburg, Leiter des Fraunhofer-Instituts für Digitale Medientechnologie
IDMT und Vorstand im Auditory Valley. Die Lösung für den perfekten Klang aber liegt
59
Internetclippings

nicht allein bei den zu verwendenden Materialien, sondern vielmehr bei der effektiven
Nutzung des menschlichen Hörvermögens selbst. "Bei dem Versuch, den Klang vollständig
unverfälscht wiederzugeben, stoßen wir an die natürlichen Grenzen unserer Hörfähigkeit.
Und genau diese Grenzen nutzt MP3". Hierbei handelt es sich um ein Datenformat,
das die Musik für die Übertragung auf zehn Prozent der ursprünglichen Daten
eindampft und trotzdem ein sehr gutes Klangerlebnis ermöglicht.
Das Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie IDMT ist Partner im Forschungsund
Entwicklungscluster Auditory Valley. Mit der Außenstelle für "Hör-, Sprach- und
Audiotechnologie" im Hörzentrum Oldenburg möchte man die wissenschaftlichen und
technologischen Entwicklungen in der Audiotechnik weiterentwickeln und auch mit der
Hörgeräte-Technik verbinden. Unter dem Motto "Hören für alle: Alle Menschen, alle
Situationen, alle Branchen" ist es Ziel aller am Cluster beteiligten Partner, das Hören im
Alltag entscheidend zu verbessern. So arbeiten Wissenschaftler und Industrievertreter
im Auditory Valley beispielsweise daran, die Technologie von Hörgeräten in Handys und
Fernseher zu integrieren. Andererseits sollen Innovationen wie das MP3-Format auch für
die Weiterentwicklung von Innenohrprothesen, den so genannten Cochlea Implantaten,
genutzt werden.
Doch auch Normalhörende werden von den neuen Technologien profitieren. Der geschäftsführende
Vorstand des Auditory Valleys, Stephan Albani, erklärt, dass zum Beispiel
ein entspanntes Hören und Verstehen auf Bahnhöfen oder Flughäfen möglich sein
wird. "Mit dem umfassend leistungsfähigen "Knopf im Ohr", dem so genannten persönlichen
Hörsystem/Kommunikator, sollen Informationen und Passagieraufrufe individuell
und akustisch einwandfrei an den einzelnen Reisenden übertragen werden".
Mit den exzellenten Lehr- und Forschungsbedingungen an den Standorten Hannover und
Oldenburg sowie mit den führenden Köpfen aus Wissenschaft, Wirtschaft und Medizin ist
das Auditory Valley derzeit das innovative Zentrum dieser sich neu bildenden Hörsystem-
Branche. Diese Position möchte man weiter vorantreiben und ausbauen.
Neben der Medizinischen Hochschule Hannover, der Abteilung medizinische Physik der
Universität Oldenburg, dem Kompetenzzentrum für Hörgeräte-Systemtechnik HörTech,
den Hörzentren Hannover und Oldenburg, dem Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie
haben sich namhafte Unternehmen wie Sennheiser, Cochlear und Kind Hörgeräte
in der Region Oldenburg/Hannover angesiedelt. "Mit dieser einzigartigen Expertise
rund um das Hören begegnen wir im Auditory Valley dem akustischen Wandel unserer
Zeit und sorgen vor allem bei Menschen mit Hörproblemen für eine verbesserte
Lebensqualität", erklärt Stephan Albani.
Pressekontakte:
Zühlke Scholz & Partner
Agentur für Kommunikation
Yvonne Küchler
Tel: (030) 40 88 94-11, Fax: -94, eMail: y.kuechler@zsp-berlin.de
HörTech gGmbH
Dr. Corinna Pelz
Tel: (0441) 21 72-203, Fax: -350, eMail: C.Pelz@HoerTech.de
Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne auch Bildmaterial zur Verfügung.
REDAKTIONELLER HINWEIS:
Der weltweit einzigartige Forschungs- und Entwicklungscluster Auditory Valley führt seit
mehreren Jahren die umfassenden Expertisen in der Region Oldenburg/Hannover in
Niedersachsen rund um das Thema Hören (Hörsysteme, Hördiagnostik) zusammen und
greift in Kooperation mit den welt¬weit führenden Industrieunternehmen das volkswirtschaftlich
wichtige Problem der Kommunikationsstörungen durch Schwerhörigkeit auf.
Der Verbund umfasst die gesamte Wertschöpfungskette hochtechnologischer Hörsysteme
von der Forschung über die Entwicklung bis hin zur Produkteinführung, Versorgung
der Betroffenen und Evaluation/Qualitätssicherung. Zu den Clusterpartnern gehören u.a.
die HörTech gGmbH, das Hörzentrum Oldenburg, die Universität Oldenburg, die Medizinische
Hochschule Hannover, das Hörzentrum Hannover, die Leibniz Universität Hannover,
die Fachhochschule Oldenburg, das Fraunhofer Institut, sowie die Industrieunternehmen
SIEMENS, SENNHEISER, COCHLEAR, KIND, PHONAK, AURITEC, WIDEX,
THOMSON, OTICON, ADVANCED BIONICS und EWE.
60
Internetclippings

Die Preisträger mit Stifungsvorstand und
HS.R-Präsident: Lisa Spantig, Doris Großmann,
Stiftungsvorstand Johannes Paintl,
HS.R-Präsident Prof. Dr. Josef Eckstein,
Daniel Früchtl und Dipl.-Ing. Gerald Dumm
(v. links) Foto: Christoph Gaßner
06.06.2009
http://www.abendblatt.de/region/norderstedt/article1042676/Informationen-ueber-Hoerprothesen.html
Informationen über Hörprothesen
"Cochlea Implantat – Hoffnung und Hilfe für fast Ertaubte" heißt der Vortrag, zu dem der
Norderstedter Schwerhörigenverein "Hörkultur" für Mittwoch, 10. Juni, einlädt. Ab 19 Uhr
werden Referenten von der Uni-Klinik Kiel im Norderstedter Rathaus erläutern, wie eine
Hörprothese helfen kann. Der Eintritt ist frei.
Infos bei Ute Oswald, Tel. 040/522 43 51, per E-Mail: oswald@hoerkultur.info und im
Internet unter www.hoerkultur.info . (ms) (ms)
05.06.2009
http://idw-online.de/pages/de/news318999
http://www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/178449/
http://www.pressrelations.de/new/standard/result_main.cfm?aktion=jour_pm&comefrom=scan&r=370736
Pressemitteilung
Hochschule Regensburg
(idw) Josef-Stanglmeier-Stiftung vergibt 21.500 Euro an Studierende der Hochschule
Regensburg
"Die Botschaft, die jährlich von der Josef-Stanglmeier-Stiftung an die Studierenden der
Hochschule Regensburg ausgeht, ist klar: Besonderer Einsatz im Studium wird gefördert,
Leistung wird gewürdigt". Mit diesen Worten erläuterte HS.R-Präsident Josef Eckstein
das Ziel der großzügigen Förderung durch die Stiftung.
Insgesamt hat diese für heuer 21.500 Euro zur Verfügung gestellt. 11.000 Euro davon gingen
bereits als Unterstützung von Auslandaufenthalten an insgesamt 91 Studentinnen
und Studenten der HS.R. Der Restbetrag wurde bei einem feierlichen Festakt in dem
nach dem Stifter benannten "Stanglmeier-Hörsaal" vergeben.
Die beiden Studentinnen Doris Großmann (Fakultät Bauingenieurwesen) und Lisa Spantig
(Fakultät Betriebswirtschaft) sowie der Student Daniel Früchtl (Fakultät Allgemeinwissenschaften
und Mikrosystemtechnik) erhielten den mit jeweils mit 2.500 Euro dotierten
Josef-Stanglmeier-Preis für ihre hervorragenden Studienleistungen. Stiftungsvorstand
Johannes Paintl erläuterte, dass der Preis ausschließlich der Unterstützung der
Studierenden für ihr praktisches Studiensemester im Ausland dient.
"Auslandsaufenthalte fördern die Persönlichkeitsentwicklung. In der Wirtschaft gibt es
keine Grenzen, allenfalls in den Köpfen der Menschen – und diese wollen wir überwinden",
so Paintl.
Martina Eissing von der BMW Group pflichtete ihm bei: "Auslandsaufenthalte fördern die
Flexibilität und die Offenheit. Die Zusammenarbeit mit Menschen aus fremden Kulturen
trägt auch dazu bei, die eigene Wahrnehmungsfähigkeit weiter zu entwickeln", so die
Leiterin des Bereichs Personalmarketing international und Recruiting. In ihrer Ansprache
gab sie Einblicke in die Internationalität bei BMW, die entsprechende Schwerpunktsetzung
in der Personalarbeit sowie in Maßnahmen zur Förderung der Internationalität
insbesondere bei Nachwuchszielgruppen.
Wie bereichernd ein Auslandsaufenthalt sein kann, machte der Maschinenbaustudent
Florian Zenger in seinem Erfahrungsbericht deutlich. Der Preisträger aus dem Vorjahr
schilderte seine Eindrücke, Erlebnisse und Begegnungen, die er während seines Auslandpraktikums
bei Continental in China gemacht hat.
Weitere 2.000 Euro wurden in Form des von Johannes Paintl geschaffenen Innovationspreises
vergeben. Aus drei Vorschlägen musste die Auswahlkommission die beste studentische
Innovation des letzten Studienjahres auswählen. Der Innovationspreis ging
heuer an Dipl.-Ing. (FH) Gerald Dumm (Fakultät Allgemeinwissenschaften und Mikrosystemtechnik).
"Herr Dumm hat mit seiner Diplomarbeit "Technologie in der Prozessentwicklung
für implantierbare Hörhilfen" maßgeblich zur verbesserten Lebensqualität
bei den entsprechenden Patienten beigetragen", begründete der Stiftungsvorstand die
Entscheidung des Auswahlgremiums, das für die anderen beiden Nominierten Herrn
Dipl.-Betriebswirt Jakob Spalek und Herrn Dipl.-Inf. Georg Völkl zusätzlich Anerkennungsprämien
zu vergeben hatte.
61
Internetclippings

Der Preisträger selbst stellte schließlich seine Diplomarbeit, die er in Kooperation mit
der Firma Cochlear in Belgien angefertigt hatte, vor. Gerald Dumm erläuterte die technische
Weiterentwicklung des Implatats und erläuterte den Unterschied zu herkömmlichen
Hörgeräten, die Schall einfach nur verstärken. Das Implantat hingegen ersetzt die beschädigten
Haarsinneszellen und stimuliert so den Hörnerv direkt, wodurch Geräusche
und Sprache deutlicher verstanden werden. Im Zuge seiner Arbeit entwickelte der
Preisträger einige Problemlösungen für Cochlear.
Link zur Pressemitteilung:
http://www.pressrelations.de/new/standard/dereferrer.cfm?r=370736
05.06.2009
http://www.fahrrad.de/community/community/blogs/detail/article/2009/juni/05/mein-traum-wird-wahr.html
Mein Traum wird wahr
Hi, ich bin 38 Jahre alt und habe mir nun endlich nach vielen Jahren mein Traum verwirklicht.
Endlich stolze Besitzerin eines Rennrades.
Ja, ja, manch einer würde jetzt sagen: Nun hat sie ein Rennrad und was ist da so besonders??
Für mich ist es was besonderes. Ich hatte als Kind schon ein Faible für schnelle
Räder. So ein einfaches Fahrrad wurde mir auf die Dauer einfach zu langweilig.Ich wollte
immer ein Rennrad haben aber das war einfach nicht drin. Meine Eltern meinten jedesmal,
wenn ich sie darauf ansprach, dass sei nur was für Jungen. Ich bin aber ein Mädchen
und hatte mit Puppen zu spielen oder Rollschuhe zu fahren aber doch nicht Rennrad.
Aus dem Kopf ging mir dieser Wunsch nie. Gab es aber nach ein paar Jahren auf meine
Eltern darauf anzusprechen und ging dann zum Fußball!!! Auch das war in den Augen
meiner Eltern nichts für mich. Meiner Schwerhörigkeit wegen hatte ich aber kaum
Chancen im Teamsport zu bleiben.
Meine Hörgeräte störten oft beim Fußball. Sie waren alle Nase lang kaputt. Irgendwann
reichte es meinen Eltern und nahmen mich dann aus dem Fußballverein wieder raus.
Heul. Ich verfluchte meine Hörgeräte.
Wieder nervte ich sie wegen dem Rennrad. Keine Chance. Es sei zu teuer und der Radsport
nimmt mich nicht wegen meiner Hörschädigung. Na Klasse, damit hatte ich das
Thema Rennrad entgültig begraben.
Nun bin ich stolze Mutter von 6 Kinder (18, 16, 16, 16, 12, 12) und bin all die Jahre brav
mit Mountainbikes, Sportrad oder Tourenrad durch die Weltgeschichte gefahren. Vor
einen Jahr kam mir der Wunsch wieder hoch ein Rennrad besitzen zu wollen. Trotz meiner
Gehörlosigkeit habe ich diesen Gedanken nicht abgelegt. Keine Angst, ich höre nun
mit zwei Implantate (Cochlear Implantate). Höre sogar noch 100x besser als mit den Hörgeräten.
Ohne die beiden Implantate bin ich aber praktisch taub. (Nachzulesen unter:
www.cochlearimplanttraegerin.de.tl)
Durch einen Zufall kam ich vor 4 Monaten zu einen Rennrad. Ein DDR-Rennrad der Marke
Diamant. Rahmengröße 68. Genau das richtige für mich für sage und schreibe 50 Euro.
Das Rad war aber total fertig. Neue Räder, neuer Lack, neue Bremsen u.v.m. Das alles
besorgte ich mir in kurzer Zeit. Mein Onkel lackierte mir das Rad mit Autolack in Rot. Der
Spass kostete mir 80 Euro. Im ganzen habe ich dann zusammen gute 400 Euro investiert
und es auch nicht bereut. Nun ist das Rad eine Augenweide schlechthin. Mein Mann
taufte das Rad dann auf den Namen "Roter Blitz"
Vor einen Monat bekam ich von meiner Freundin ein Hinweis, daß jemand sein Rennrad
aus gesundheitlichen Gründen verkaufen möchte. Ein Damen-Rennrad in Blau der Marke
"Issimo" gerade mal 2 Jahre alt und kaum genutzt.Es handelt sich hiermit um ein Itallienisches
Rennrad. Ich schaute mir das Rennrad mal an und war sofort verliebt in dieses
Rad. Nach einer Probefahrt konnte ich das Rad für 150,- Euro mitnehmen.
Unseren "Roten Blitz" hat nun mein Mann bekommen und ich fahre nun Tagtäglich, bei
Wind und Wetter mit dem "Issimo".
Meine Kids sind nicht solche Rennradfreaks. Die beiden Jüngsten Zwillinge fahren erein
BMX-Rad und sie – ein 28er Tourenrad. Die beiden großen Zwillingsmädchen und
meine Stieftochter mögen die alten Damenräder und unser Ältester fährt nur Mountainbike.
62
Internetclippings

Tja, jeder hat so seine Vorlieben. Aber Rad fahren tun sie alle gerne nur eben nicht
schnell.
Nun habe ich mich bei der Rhöner Kuppenritttour eingetragen und werde dort mal 46 km
fahren mit Steigungen von bis zu 25%. Mein Mann ist nur Gelegenheitsfahrer. Er macht
die Tour auf keinen Fall mit.
Nach der Tour werde ich davon berichten.
03.06.2009
Gepostet in: Mein Traum wird wahr-Blog
http://www.news4press.com/4-Deutscher-CI-Tag-am-20-Juni-informie_462017.html
http://www.online-artikel.de/article/kommunikation-der-schluessel-zur-gemeinschaft-21400-1.html
Kommunikation – der Schlüssel zur Gemeinsaft
4. Deutscher CI-Tag informiert über Hörbehinderung und Selbsthilfe
"Taub und trotzdem hören!" – So lautet das Motto des 4. Deutschen Cochlea-Implant-
Tages am 20. Juni. Allein in Deutschland haben sich in den zurückliegenden 25 Jahren
rund 20.000 ertaubte Erwachsene und Eltern von gehörlos geborenen Kindern für eine
solche Innenohrprothese entschieden. Zum CI-Tag werden bundesweit Selbsthilfegruppen,
CI-Zentren, Kliniken, Bildungseinrichtungen und andere Institutionen über das
Leben mit Cochlea Implantaten (CI) informieren. Höhepunkt des Aktionstages, der traditionell
von der Deutschen Cochlear Implant Gesellschaft e.V. (DCIG) und den ihr angeschlossenen
Regionalverbänden organisiert wird, ist ein Luftballon-Wettbewerb, der an
den über 60 Veranstaltungsorten zeitgleich um 12:00 Uhr mittags gestartet wird. Die
Schirmherrschaft des diesjährigen CI-Tages hat der Kabarettist und Arzt Eckard von
Hirschhausen übernommen.
"Das Cochlea Implantat ermöglicht es gehörlos geborenen Kindern, das Hören und die
Sprache zu erlernen; auch hochgradig hörgeschädigte Erwachsene können dank CI ihren
Hörsinn zurück gewinnen", erklärt Franz Hermann, Präsident der DCIG. "Am CI-Tag wollen
wir nicht nur Betroffene und deren Angehörige, sondern auch die breite Öffentlichkeit
informieren – über die Chancen dieser bahnbrechenden medizinischen Entwicklung und
über den Alltag hörgeschädigter Menschen, die mit einem CI leben. Zugleich wollen wir
das Bewusstsein dafür schärfen, dass Kommunikation und Verständigung die Schlüssel
zum Leben in der Gemeinschaft sind."
Von Hamburg bis nach Ulm, von Essen bis zum brandenburgischen Eberswalde – an bundesweit
über 60 Standorten gibt es zum diesjährigen CI-Tag Veranstaltungen und Aktionen,
Kulturevents, Sommerfeste, Symposien oder einen Tag der offenen Tür. Selbsthilfegruppen,
medizinische und Bildungseinrichtungen sowie Experten aus Medizin und
Forschung informieren und stellen sich den Fragen der Besucher.
Höhepunkt des bundesweiten Events wird eine Luftballonaktion sein: "Pünktlich um 12:00
Uhr mittags werden an den Veranstaltungsorten im gesamten Bundesgebiet tausende
Luftballons mit unserem Motto ‚Taub und trotzdem hören!' aufsteigen", so Franz
Hermann. "An jedem der Ballons ist eine Postkarte befestigt, die über unseren Aktionstag
informiert. Wer eine solche Luftballonpost bekommt, dem ermöglicht die Karte zugleich
die Teilnahme an einem großen Gewinnspiel. Dem Gewinner winkt eine gemeinsame
Ballonfahrt mit dem Absender seiner Postkarte."
Die Schirmherrschaft des diesjährigen Aktionstages hat der Kabarettist und Arzt Eckard
von Hirschhausen übernommen. – "Glück kommt selten allein", so der Erfolgsautor in
einem Interview mit der Zeitschrift "Schnecke". "Wir wollen zusammen ge-'hören'. Dafür
sind Sprache, Musik und Zusammenklang sehr wichtig. Das Hören ist einer der ersten
Sinne, der schon im Mutterleib lauscht und lernt, und der letzte, wenn das Leben ausklingt."
Eine Übersicht über sämtliche regionalen Veranstaltungen sowie weitere Informationen
zum Aktionstag finden Sie unter www.taub-und-trotzdem-hoeren.de. Das vollständige
Interview mit Eckard von Hirschhausen ist in der Mai-Ausgabe der Zeitschrift "Schnecke
– Leben mit Cochlear Implant & Hörgerät" veröffentlicht.
Pressekontakt:
Martin Schaarschmidt, Tel: 0177 625 88 86, eMail: martin.schaarschmidt@berlin.de
Redaktioneller Hinweis:
Das Cochlea Implantat (CI), eine Prothese, die unter die Kopfhaut des Patienten einge-
63
Internetclippings

Foto: Dr. Uwe Martin, CI-Tag 2008
setzt wird und bis in dessen Innenohr reicht, wandelt gesprochene Worte und andere
akustische Signale in elektrische Impulse um. Durch diese Impulse wird der Hörnerv stimuliert,
der sich in der Hörschnecke, der so genannten Cochlea, befindet. Zu jedem CI
gehören außerdem der Sprachprozessor, der wie ein Hörgerät hinterm Ohr getragen
wird, sowie die Sendespule. Gehörlos geborenen Kindern sowie hochgradig hörgeschädigten
Kindern und Erwachsenen eröffnet das CI den Zugang zur Welt des Hörens und
der gesprochenen Worte.
Die Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft e.V. (DCIG) wurde1987 von Betroffenen, Ärzten,
Technikern und Pädagogen gemeinsam gegründet. Ziel der DCIG ist es, die gesundheitlichen
und sozialrechtlichen Belange gehörloser und ertaubter Kinder sowie
ertaubter Erwachsener zu wahren und zu fördern, die mit einem Cochlear Implant (CI)
oder einem ähnlichen Hilfsmittel versorgt wurden oder werden. Der Tätigkeitsbereich
des gemeinnützigen Vereins erstreckt sich auf den gesamten deutschsprachigen Raum.
Seit 1998 fungiert die DCIG als Dachverband für derzeit zehn Regionalverbände: Bayern,
Baden-Württemberg, Berlin-Brandenburg, Hessen-Rhein-Main, "Kleine Lauscher" –
Elterninitiative zur lautsprachlichen Förderung hörgeschädigter Kinder, Mitteldeutschland,
Nord, Nordrhein-Westfalen, Gesellschaft für integrative Hörrehabilitation, Verein
der Eltern und Freunde hörbehinderter Kinder Südniedersachsen. Seit 2005 veranstaltet
die DCIG in Kooperation mit den ihr angeschlossenen Regionalverbänden den Deutschen
CI-Tag, der bundesweit über das Leben mit Cochlear Implantat sowie über die CI-
Thematik informiert. Die Geschäftsstelle der DCIG hat ihren Sitz in Illertissen. Weitere
Informationen unter www.dcig.de
03.06.2009
http://www.presseecho.de/sport/PE12440180911616.htm
http://www.newsmax.de/4-deutscher-citag-kommunikation--der-schluessel-zur-gemeinschaft-news32990.html
http://www.presseanzeiger.de/meldungen/gesundheit-medizin/284645.php
http://www.fair-news.de/news/4.+Deutscher+CI-Tag+Kommunikation+Der+Schluessel+zur+Gemeinschaft/18705.html
http://www.prcenter.de/4-Deutscher-CI-Tag-informiert-am-20-Juni-an-ueber-60-Standorten-zu-Hoerbehinderungund-Selbsthilfe.57582.html
4. Deutscher CI-Tag am 20. Juni informiert an über 60 Standorten
zu Hörbehinderung und Selbsthilfe
[presseecho.de] "Taub und trotzdem hören!" – So lautet das Motto des 4. Deutschen
Cochlea-Implant-Tages am 20. Juni. Allein in Deutschland haben sich in den zurückliegenden
25 Jahren rund 20.000 ertaubte Erwachsene und Eltern von gehörlos geborenen
Kindern für eine solche Innenohrprothese entschieden. Zum CI-Tag werden bundesweit
Selbsthilfegruppen, CI-Zentren, Kliniken, Bildungseinrichtungen und andere Institutionen
über das Leben mit Cochlea Implantaten (CI) informieren. Höhepunkt des Aktionstages,
der traditionell von der Deutschen Cochlear Implant Gesellschaft e.V. (DCIG) und den ihr
angeschlossenen Regionalverbänden organisiert wird, ist ein Luftballon-Wettbewerb, der
an den über 60 Veranstaltungsorten zeitgleich um 12:00 Uhr mittags gestartet wird. Die
Schirmherrschaft des diesjährigen CI-Tages hat der Kabarettist und Arzt Eckard von
Hirschhausen übernommen.
"Das Cochlea Implantat ermöglicht es gehörlos geborenen Kindern, das Hören und die
Sprache zu erlernen; auch hochgradig hörgeschädigte Erwachsene können dank CI ihren
Hörsinn zurück gewinnen", erklärt Franz Hermann, Präsident der DCIG. "Am CI-Tag wollen
wir nicht nur Betroffene und deren Angehörige, sondern auch die breite Öffentlichkeit in
formieren – über die Chancen dieser bahnbrechenden medizinischen Entwicklung und
über den Alltag hörgeschädigter Menschen, die mit einem CI leben. Zugleich wollen wir
das Bewusstsein dafür schärfen, dass Kommunikation und Verständigung die Schlüssel
zum Leben in der Gemeinschaft sind."
Von Hamburg bis nach Ulm, von Essen bis zum brandenburgischen Eberswalde – an bundesweit
über 60 Standorten gibt es zum diesjährigen CI-Tag Veranstaltungen und Aktionen,
Kulturevents, Sommerfeste, Symposien oder einen Tag der offenen Tür.
Selbsthilfegruppen, medizinische und Bildungseinrichtungen sowie Experten aus Medizin
und Forschung informieren und stellen sich den Fragen der Besucher.
Höhepunkt des bundesweiten Events wird eine Luftballonaktion sein: "Pünktlich um 12:00
Uhr mittags werden an den Veranstaltungsorten im gesamten Bundesgebiet tausende
Luftballons mit unserem Motto ‚Taub und trotzdem hören!' aufsteigen", so Franz
64
Internetclippings

Hermann. "An jedem der Ballons ist eine Postkarte befestigt, die über unseren Aktionstag
informiert. Wer eine solche Luftballonpost bekommt, dem ermöglicht die Karte zugleich
die Teilnahme an einem großen Gewinnspiel. Dem Gewinner winkt eine gemeinsame
Ballonfahrt mit dem Absender seiner Postkarte."
Die Schirmherrschaft des diesjährigen Aktionstages hat der Kabarettist und Arzt Eckard
von Hirschhausen übernommen. – "Glück kommt selten allein", so der Erfolgsautor in
einem Interview mit der Zeitschrift "Schnecke". "Wir wollen zusammen ge-'hören'. Dafür
sind Sprache, Musik und Zusammenklang sehr wichtig. Das Hören ist einer der ersten
Sinne, der schon im Mutterleib lauscht und lernt, und der letzte, wenn das Leben ausklingt."
Eine Übersicht über sämtliche regionalen Veranstaltungen sowie weitere Informationen
zum Aktionstag finden Sie unter www.taub-und-trotzdem-hoeren.de. Das vollständige
Interview mit Eckard von Hirschhausen ist in der Mai-Ausgabe der Zeitschrift "Schnecke
– Leben mit Cochlear Implant & Hörgerät" veröffentlicht.
Vertretern der Presse vermitteln wir gerne einen kompetenten Interview-Partner zum
Thema CI.
Martin Schaarschmidt
PR-Büro Martin Schaarschmidt
Seelenbinderstraße 65
12555 Berlin
Telefon: 030 65 01 77 60
Fax: 030 65 01 77 63
EMail: martin.schaarschmidt@berlin.de
Internet: www.martin-schaarschmidt.de
03.06.2009
http://www.offenespresseportal.de/gesundheit_medizin/4_deutscher_citag_am_20_juni_informiert_an_mehr_als_60_standorten_ueber_hoerbehinderung_und_selbsthilfe_71135.htm
4. Deutscher CI-Tag am 20. Juni informiert an mehr als 60 Standorten
über Hörbehinderung und Selbsthilfe
"Taub und trotzdem hören!" – So lautet das Motto des 4. Deutschen Cochlea-Implant-
Tages am 20. Juni. Allein in Deutschland haben sich in den zurückliegenden 25 Jahren
rund 20.000 ertaubte Erwachsene und Eltern von gehörlos geborenen Kindern für eine
solche Innenohrprothese entschieden. Zum CI-Tag werden bundesweit
Selbsthilfegruppen, CI-Zentren, Kliniken, Bildungseinrichtungen und andere Institutionen
über das Leben mit Cochlea Implantaten (CI) informieren. Höhepunkt des Aktionstages,
der traditionell von der Deutschen Cochlear Implant Gesellschaft e.V. (DCIG) und den ihr
angeschlossenen Regionalverbänden organisiert wird, ist ein Luftballon-Wettbewerb, der
an den über 60 Veranstaltungsorten zeitgleich um 12:00 Uhr mittags gestartet wird. Die
Schirmherrschaft des diesjährigen CI-Tages hat der Kabarettist und Arzt Eckard von
Hirschhausen übernommen.
"Das Cochlea Implantat ermöglicht es gehörlos geborenen Kindern, das Hören und die
Sprache zu erlernen; auch hochgradig hörgeschädigte Erwachsene können dank CI ihren
Hörsinn zurück gewinnen", erklärt Franz Hermann, Präsident der DCIG. "Am CI-Tag wollen
wir nicht nur Betroffene und deren Angehörige, sondern auch die breite Öffentlichkeit informieren
– über die Chancen dieser bahnbrechenden medizinischen Entwicklung und
über den Alltag hörgeschädigter Menschen, die mit einem CI leben. Zugleich wollen wir
das Bewusstsein dafür schärfen, dass Kommunikation und Verständigung die Schlüssel
zum Leben in der Gemeinschaft sind."
Von Hamburg bis nach Ulm, von Essen bis zum brandenburgischen Eberswalde – an bundesweit
über 60 Standorten gibt es zum diesjährigen CI-Tag Veranstaltungen und
Aktionen, Kulturevents, Sommerfeste, Symposien oder einen Tag der offenen Tür.
Selbsthilfegruppen, medizinische und Bildungseinrichtungen sowie Experten aus Medizin
und Forschung informieren und stellen sich den Fragen der Besucher.
Höhepunkt des bundesweiten Events wird eine Luftballonaktion sein: "Pünktlich um 12:00
Uhr mittags werden an den Veranstaltungsorten im gesamten Bundesgebiet tausende
Luftballons mit unserem Motto ‚Taub und trotzdem hören!' aufsteigen", so Franz
65
Internetclippings

Hermann. "An jedem der Ballons ist eine Postkarte befestigt, die über unseren Aktionstag
informiert. Wer eine solche Luftballonpost bekommt, dem ermöglicht die Karte zugleich
die Teilnahme an einem großen Gewinnspiel. Dem Gewinner winkt eine gemeinsame
Ballonfahrt mit dem Absender seiner Postkarte."
Die Schirmherrschaft des diesjährigen Aktionstages hat der Kabarettist und Arzt Eckard
von Hirschhausen übernommen. – "Glück kommt selten allein", so der Erfolgsautor in
einem Interview mit der Zeitschrift "Schnecke". "Wir wollen zusammen ge-'hören'. Dafür
sind Sprache, Musik und Zusammenklang sehr wichtig. Das Hören ist einer der ersten
Sinne, der schon im Mutterleib lauscht und lernt, und der letzte, wenn das Leben ausklingt."
Eine Übersicht über sämtliche regionalen Veranstaltungen sowie weitere Informationen
zum Aktionstag finden Sie unter www.taub-und-trotzdem-hoeren.de. Das vollständige
Interview mit Eckard von Hirschhausen ist in der Mai-Ausgabe der Zeitschrift "Schnecke
– Leben mit Cochlear Implant & Hörgerät" veröffentlicht.
Das Cochlea Implantat (CI), eine Prothese, die unter die Kopfhaut des Patienten eingesetzt
wird und bis in dessen Innenohr reicht, wandelt gesprochene Worte und andere
akustische Signale in elektrische Impulse um. Durch diese Impulse wird der Hörnerv stimuliert,
der sich in der Hörschnecke, der so genannten Cochlea, befindet. Zu jedem CI
gehören außerdem der Sprachprozessor, der wie ein Hörgerät hinterm Ohr getragen
wird, sowie die Sendespule. Gehörlos geborenen Kindern sowie hochgradig hörgeschädigten
Kindern und Erwachsenen eröffnet das CI den Zugang zur Welt des Hörens und
der gesprochenen Worte.
Die Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft e.V. (DCIG) wurde1987 von Betroffenen, Ärzten,
Technikern und Pädagogen gemeinsam gegründet. Ziel der DCIG ist es, die gesundheitlichen
und sozialrechtlichen Belange gehörloser und ertaubter Kinder sowie ertaubter
Erwachsener zu wahren und zu fördern, die mit einem Cochlear Implant (CI) oder
einem ähnlichen Hilfsmittel versorgt wurden oder werden. Der Tätigkeitsbereich des
gemeinnützigen Vereins erstreckt sich auf den gesamten deutschsprachigen Raum. Seit
1998 fungiert die DCIG als Dachverband für derzeit zehn Regionalverbände: Bayern,
Baden-Württemberg, Berlin-Brandenburg, Hessen-Rhein-Main, "Kleine Lauscher" –
Elterninitiative zur lautsprachlichen Förderung hörgeschädigter Kinder, Mitteldeutschland,
Nord, Nordrhein-Westfalen, Gesellschaft für integrative Hörrehabilitation, Verein
der Eltern und Freunde hörbehinderter Kinder Südniedersachsen. Seit 2005 veranstaltet
die DCIG in Kooperation mit den ihr angeschlossenen Regionalverbänden den Deutschen
CI-Tag, der bundesweit über das Leben mit Cochlear Implantat sowie über die CI-Thematik
informiert. Die Geschäftsstelle der DCIG hat ihren Sitz in Illertissen.
Weitere Informationen unter www.dcig.de
Pressekontakt
PR-Büro Martin Schaarschmidt
Berlin
Ansprechpartner: Herr Martin Schaarschmidt
Telefon: 030 65 01 77 60
Telefax: 030 65 01 77 63
Email: Kontakt aufnehmen
Homepage: http://www.martin-schaarschmidt.de
01.06.2009
http://meinaugenschmaus.blogspot.com/2009/07/kommunikation-kann-so-einfach-sein.html#comment-form
Die Welt mit den Augen sehen – Ein kleiner Einblick in mein "taubes" Leben
Kommunikation kann so einfach sein!
Eine Leserin meines Blogs schrieb mir, ich hätte ihr Leben beeinflußt dank meinem
Eintrag über die Kommunikationsregeln mit gehörlosen/schwerhörigen Menschen. Der
Eintrag ist hier zu finden: Kommunikationsregeln. Der Eintrag habe ihr sehr geholfen und
die Kommunikation zwischen den beiden sehr verbessert.
Gehörlosigkeit/Schwerhörigkeit ist wirklich eine unsichtbare Behinderung, auf dem ersten
Blick sieht man es dem Gegenüber nicht an. Man hört es vielleicht an der Stimme
heraus, dass da was nicht stimmt, aber auf die Schlussfolgerung:
66
Internetclippings

"Komische Stimme=Schwerhörig/Gehörlos" kommen die wenigsten Menschen. Man wird
eher in die Schublade der "Nicht ganz richtig im Kopf" gesteckt, was ich persönlich sehr
schade finde.
Die Gesellschaft hat noch so viel zu lernen, wenn die Natur nicht "Fehler" produzieren wollen
würde, dann würde sie sie nicht produzieren. Die Natur hat sich was dabei gedacht und
der wahre Sinn für mich dahinter ist: "Mitgefühl". Nicht Mitleid.
Ganz einfach Mitgefühl und erkennen, dass es auf ein Miteinander ankommt, auf eine
selbstverständliche Integration, ja wichtiger noch auf eine Inklusion.
Man IST nicht behindert, MAN wird behindert gemacht. Es gibt so einfache Mittel, die ein
selbstverständliches Miteinander ermöglichen. Und ich meine nicht die ärztliche Mittel wie
ein Hörgerät oder ein Cochlear Implantat, sondern angewandetes Wissen im Umgang miteinander.
Jedoch ist in diesem Bereich noch sehr viel Arbeit zu leisten.
DU kannst damit anfangen. DU kannst deinen Kindern erzählen, dass man NICHT über andere
Menschen lachen soll, wenn diese nun mal etwas anders daherkommen als andere. DU
kannst deinem Umfeld erzählen, was DU weißt über "andere" Menschen. DU kannst anwenden,
was du gelesen hast.
Ich habe mit diesem Blog angefangen Informationen zu vermitteln und meinen kleinen
Beitrag dazu leisten können, dass die Kommunikation zwischen zweier Kollegen viel mehr
befriedigender geworden ist für beide Seiten.
Mir ist klar, dass es nur meine eigene Meinung ist, die ich hier vertrete – es wird hier auch
noch einige kritische Sachen von mir zu lesen geben, ganz speziell über das Cochlear
Implantat.
Aber ich hoffe weiterhin, dass ich ein kleines bisschen die "taube" Welt für Hörende verständlicher
mache und im kleinen verbessern kann.
Eingestellt von jule (Labels: Cochlear Implantat, Gehörlosigkeit, Kommunikation, Lippenlesen,
Meinung, Menschen)
2008
http://www.apothekenkurier.de/index.php?id=14059#
Aktuelles zum Cochlear Implant
Noch vor etwa 20 Jahren war eine beidseitige Taubheit ein unabänderliches Schicksal. Eine
akustische Ankopplung war mit Hochleistungshörgeräten fast nicht möglich; häufig erhielten
diejenigen, die einen HNO-Arzt aufsuchten, die Auskunft, der Hörnerv sei defekt, und da
könne man nichts machen. Kinder, die taub geboren wurden, hatten kaum die Möglichkeit,
die Lautsprache zu erlernen, besuchten Schwerhörigen- oder Gehörlosenschulen und
waren auf die Verwendung der Gebärdensprache angewiesen.
Mit der Einführung des Cochlear Implants – CI –, einer elektronischen Innenohrprothese,
konnte bei der Behandlung der beidseitigen Taubheit ein Durchbruch erreicht werden, der
bis dahin unvorstellbar war. Heute ist die Cochlear-Implant-Operation eine anerkannte
Methode zur akustischen Rehabilitation bei beidseitiger hochgradiger, an Taubheit grenzender
Schwerhörigkeit, und zwar bei angeborener sowie erworbener Schwerhörigkeit aus den
verschiedensten Ursachen. Weltweit können bereits mehr als 150.000 Patienten von dieser
Methode profitieren.
Voraussetzung ist eine sogenannte CI-Voruntersuchung (stationär oder ambulant), bei der
neben medizinisch- anatomischen Voraussetzungen, insbesondere das Ausmaß einer
Hörstörung untersucht wird. Ebenso werden die Rehabilitationsfähigkeit, die Unterstützung
durch Elternhaus, Familie und Schule bzw. Frühförderstellen geklärt.
Bei der CI-Operation wird in Vollnarkose eine Elektrode in die Hörschnecke eingeführt; ein
Empfänger-Stimulator wird unter die Knochenhaut gepflanzt; mithilfe eines äußerlich getragenen
Sprachprozessors, der die über Mikrofon aufgenommenen Signale kodieren kann,
67
Internetclippings

erfolgt nach transkutaner (=durch die Haut) Übertragung eine elektrische Stimulation des
Hörnerven. Eine derartige Operation dauert in spezialisierten Centren ungefähr anderthalb
Stunden. Die Komplikationsrate erfahrener OP-Zentren ist insgesamt als sehr gering
einzuordnen.
Nach einer CI-Operation muss das Hören jedoch (wieder) neu gelernt werden. Dies erfolgt
mithilfe der Cochlear-Implant-Centren im Verlauf von 2–4 Jahren meist stationär für
2–3 Tage mit steigenden Abständen. Ein multidisziplinärer Ansatz mit Schwerhörigenpädagogen,
Logopäden, Technikern, Akustikern und Ingenieuren, Psychologen, Musiktherapeuten
und HNO-Ärzten hilft hier, wieder oder zum ersten Mal Anschluss an die hörende Umwelt
zu erhalten.
Aktuelle Daten zeigen, dass bei Kindern mit angeborener beidseitiger Taubheit eine möglichst
frühzeitige (d.h. im ersten bis zweiten Lebensjahr) CI-Versorgung notwendig ist, um
einen nahezu normalen Spracherwerb zu ermöglichen.
Das Neugeborenen-Hörscreening (Untersuchung direkt nach der Geburt, ob eine
Schwerhörigkeit vorliegt, meistens in der Geburtsklinik) wird in Zukunft helfen, das Alter
bei Diagnose, aber auch das Alter bei Einsetzen der Therapie und schlussendlich das
Alter bei einer eventuell notwendigen CI-Operation deutlich in den Bereich von etwa 12
Monaten zu senken. Eine konsequente Durchführung dieses Screenings ist unbedingt zu
empfehlen. Nach unserer Erfahrung wird dies in Zukunft auch dazu beitragen können,
dass mehr Kinder in der Lage sein werden, einen Regelkindergarten oder eine Regelschule
zu besuchen. Allerdings werden auch hier für die besonders aufwendige Nachsorge
nach Operation sehr junger Kinder spezialisierte Zentren notwendig sein, die über
das entsprechende Know-how in der Rehabilitation verfügen.
Bisher erfolgte die Cochlear-Implant- Versorgung in den meisten Fällen nur auf einem
Ohr. Wie die bekannte Werbung eines öffentlich-rechtlichen Fernsehsenders sagt: "Mit
dem Zweiten sieht man besser", so gilt dies genauso auch für das Hören.
"Unsere Erfahrungen in der beidseitigen Cochlear-Implant-Versorgung zeigen, dass ein
stereophones Hören, eine Lokalisation von Schallquellen, nur mit zwei Ohren bzw. zwei
Cochlear Implantaten möglich ist. Auch haben Untersuchungen zeigen können, dass das
Sprachverstehen insbesondere im Störlärm (eine Situation, die uns täglich und überall
trifft, am Arbeitsplatz, in der Schule und zu Hause) verbessert ist.
Es ist damit zu rechnen, dass in Zukunft immer mehr unserer Patienten zwei Cochlear
Implants erhalten und beidohrig hören werden. Eine derartige Operation sollte bei Kindern
möglichst frühzeitig nacheinander, also in zwei Operationen, oder jetzt auch zunehmend
während einer einzigen Operation erfolgen, um die Lernmöglichkeiten des Gehirns
möglichst vollständig zu nutzen. Die Vorteile des beidohrigen Hörens liegen auf der
Hand. Auch die Kostenträger (Krankenkassen) zeigen hier ein Umdenken und erkennen,
dass es sich lohnt, eine beidseitige Cochlear-Implant- Versorgung zu finanzieren", sagte
Frau Prof. Dr. med. Antje Aschendorff, Leiterin der Sektion Cochlear Implantat, Univ.-
HNO-Klinik Freiburg.
Neu ist heute die Frage der Versorgung einer einseitigen Taubheit, mit oder ohne Tinnitus,
mit einem Cochlear Implant. Während früher bei einer einseitigen Taubheit ohne Erholung
keine Therapiemöglichkeiten zur Verfügung standen, wurde in den letzten Jahren
die Versorgung mit einem CROS- oder einem BAHA-Hörgerät favorisiert, die jedoch nur
ein pseudo-stereofones Hören ermöglichen. Erste Ergebnisse zur Versorgung mit einem
CI bei einseitiger Taubheit sind jedoch vielversprechend; ein beidohriges Hören kann
wiederhergestellt werden.
Aus der CI-Versorgung ist bekannt, dass die elektrische Reizung des Hörnerven auch zu
einer Reduktion bzw. dem Verschwinden von Ohrgeräuschen/Tinnitus führen kann. Auch
dies haben wir bei unseren ersten Patienten mit einseitiger Taubheit und Tinnitus beobachten
können. Insbesondere bei einer Taubheit kann Tinnitus eine erhebliche psychische
Belastung darstellen, die durch das Tragen eines speziellen Hörgerätes oder eines
Maskers nicht überwunden werden kann. Durch die Elektrostimulation des Hörnerven ist
es jedoch häufig möglich, hier eine Verbesserung zu erreichen.
68
Internetclippings

Die Entwicklungen im Bereich der Cochlear-Implant-Chirurgie sind zusammenfassend als
extrem positiv zu beurteilen. Weitere technische und chirurgische Entwicklungen werden
folgen, um die akustische Rehabilitation unserer Patienten zu optimieren.
Prof. Dr. med. Antja Aschendorff
(c) APOTHEKEN-Kurier, 2008, http://www.apothekenkurier.de/
12.07.2004
http://www.idowa.de/plattlinger-anzeiger/plattlinger-anzeiger/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/moosburger-zeitung/moosburger-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/hallertauer-zeitung/hallertauer-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/koetztinger-zeitung/koetztinger-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/vilsbiburger-zeitung/vilsbiburger-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/chamer-zeitung/chamer-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/straubinger-tagblatt/straubinger-tagblatt/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/donau-anzeiger/donau-anzeiger/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/bogener-zeitung/bogener-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/landshuter-zeitung/landshuter-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/laber-zeitung/laber-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/landauer-zeitung/landauer-zeitung/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/donau-post/donau-post/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/dingolfinger-anzeiger/dingolfinger-anzeiger/container/container/con/299509.html
http://www.idowa.de/aktuell/aktuell/container/container/con/299509.html
Jenseits der Stille wird Hören möglich:
Elektronische Hörprothese könnte gehörlosen Kleinkindern helfen
FREISING / Es ist noch nicht lange her, dass Taubheit ein Schicksal war, mit dem ein Betroffener
sich abfinden musste. Erst seit etwa 25 Jahren gibt es die Möglichkeit, das
Hörorgan künstlich zu ersetzen – durch ein Cochlea-Implantat (CI). Diese elektronische
Hörprothese kann Gehörlosen, bei denen das Hörgerät versagt, durch die direkte Reizung
der Hörnerven ein Hören ermöglichen. Allerdings muss die Operation frühzeitig erfolgen,
am besten im Kleinkindalter. Für ebenfalls gehörlose Eltern kommt diese Technik zu spät.
Sie sind zu alt, um das Hören noch zu lernen. [Moosburger Zeitung 12.07.2004]
69
Internetclippings

Ausschnitt Medienbeobachtung / / Printmedien
Suchbegriff(e): IMPLANTAT FÜR TAUBHEIT, HÖRSCHÄDEN / CI TAG-, 4. COCHLEAR IMPLANTAT-TAG-, AM 20. JUNI 2009
Presseberichte
01. Juli – Nr. 7/2009 Apotheken Kurier
70

71
Presseberichte
Apotheken Kurier

Presseberichte
28. Mai Ärzte-Zeitung
25. Juli Audio-Telegramm
72

Presseberichte
19. Juni , 20. Juni Augsburger Allgemeine/Allgäuer Zeitung, Augsburger Allgemeine,
Ausburger Allgeimeine Regionalausgaben:
u. a. Donauwörter Zeitung, Donau-Zeitung, Friedberger Zeitung, Königsbrunner Zeitung, Wertinger Zeitung
73

Presseberichte
27. Juni Badische Neueste Nachrichten
Regionalausgaben Badische Neueste Nachrichten:
u.a. Acher- und Bühler Bote, Bruchsaler Rundschau, Bad. Neueste Nachrichten Rastatt/Murgtal, … Pforzheimer Kurier
74

Presseberichte
08. Juni Badische Zeitung
Regionalausgaben Badische Zeitung:
u. a. Bad Säckingen, Emmendingen, Ettenheim, Hochschwarzwald, … Sankt Blasien, Weil am Rhein Kandern, Wiesental
75

Presseberichte
15. Juni Badische Zeitung
Regionalausgaben Badische Zeitung:
u. a. Bad Säckingen, Emmendingen, Ettenheim, Hochschwarzwald, … Sankt Blasien, Weil am Rhein Kandern, Wiesental
76

Presseberichte
29. Juni Badische Zeitung
Regionalausgaben:
Lörrach, Rheinfelden, Weil am Rhein Kandern und Wiesental
20. Juni Berliner Zeitung
77

Presseberichte
21. August Berliner Morgenpost
Dresdner Neueste Nachrichten
Hamburger Abendblatt
Hannoversche Allgemeine
Leipziger Volkszeitung
Neue Presse
78

Presseberichte
18. Juni Berliner Zeitung
79

Presseberichte
20. Juni, 29. Juli Berliner Zeitung
80

Presseberichte
24. August Bild Hannover
18. Juni Bremer Nachrichten
81

Presseberichte
22. Juni Das Goldene Blatt
82

Presseberichte
19. Juni Der Kurier
83

Presseberichte
19. Juni Der Sonntag
05. August Der Teckbote
04. Juli Dieburger Anzeiger
84

Presseberichte
16. Juni Die Glocke
10. Juni, 26. August, 27. August Die Rheinpfalz
85

Presseberichte
19. Juni Die Rheinpfalz
86

Presseberichte
10. Juni, 18. Juni Einbecker Morgenpost
87

Presseberichte
19. Juni Erkelenzer Nachrichten
30. Juni Frankfurter Neue Presse
88

Presseberichte
19. Juni Freie Presse
Regional- Lokalausgaben:
u. a. Freie Presse Auerbach, Auer Zeitung, Chemnitzer Zeitung, … Freie Presse Zschopau
89

Presseberichte
19. Juni Geilenkircher Zeitung
30. Juni Gießener Allgemeine
Regional- Lokalausgaben:
Gießener Allg. Alsfelder Allgemeine, Wetterauer Zeitung
90

Presseberichte
16. Juni, 17. Juni Göttinger Tageblatt
91

Presseberichte
27. Juni Halberstädter Volksstimme
92

Presseberichte
11. Juli Halberstädter Volksstimme
Halberstädter Tagblatt
13. Juni Hamburger Abendblatt
23. Juli Heidenheimer Neue Presse
93

Presseberichte
16. Juni Heilbronner Stimme
Regional- Lokalausgaben:
u. a. Hohenloher Zeitung, Heilbronner Stimme Kraichgau, Leintal, Neckarsulm, … Weinsberger Tal
94

Presseberichte
29. Juli Herforder Kreisblatt
Regional- Lokalausgaben:
Westfalen-Blatt, Herforder Kreisblatt, Herforder Zeitung
95

Presseberichte
20. Juni, 27. Juni Hessische Allgemeine
96

Presseberichte
15. Juni Hildesheimer Allgemeine Zeitung
97

Presseberichte
19. Juni Hinterländer Anzeiger
98

Presseberichte
01. Juni – Ausgabe Nr. 6/2009 Hörakustik
99

Presseberichte
Hörakustik
01. Juli – Ausgabe Nr. 7/2009 Hörakustik
100

Presseberichte
01. Juli – Ausgabe Nr. 7/2009 Hörakustik
101

102
Presseberichte
Hörakustik

Presseberichte
01. August – Nr. 4/2009 Spektrum Hören
103

104
Presseberichte
Spektrum Hören

Presseberichte
Spektrum Hören
18. Juni Kölnische Rundschau
105

106
Presseberichte
21. Juni Kurier am Sonntag
12. Juni, 19. Juni Leipziger Volkszeitung

Presseberichte
Nr. 32 (2009) Landwirtschaftl. Wochenblatt
107

108
Presseberichte
Landwirtschaftl. Wochenblatt

Presseberichte
17. Juni Lokalanzeiger
109

Presseberichte
01. Juli, Nr. 7/2009 Magazin
11. Juni, 13. Juni Magdeburger Volksstimme
110

Presseberichte
09. Juli Magdeburger Volksstimme
Regional- Lokalausgaben:
u. a. Magdeburgische Zeitung, Burger Volksstimme, Gardelegener Volksstimme, … Wanleber Volksstimme
111

Presseberichte
13. Juni Main Post
Regional- Lokalausgaben:
u. a. Bote vom Haßgau, Main-Post Die Zeitung im Grabfeld, Gemündener Zeitung, … Main-Post Zeitung für Rhön-Grabsfeld
16. Juni, 20 Juni Mainzer Rhein Zeitung
112

Presseberichte
19. Juni Marburger Neue Zeitung
113

Presseberichte
01. Juni – Nr.2 Juni 2009 Medical Tribune
114

115
Presseberichte
Medical Tribune

Presseberichte
08. Juli – Nr. 29/2009 Mini
116

Presseberichte
05. Juni, 20. Juni Mittelbayerische Zeitung
Regionalausgaben:
Mittelbayerische Zeitung für Hernau, Nittenau und Bruck, Wörther Anzeiger
117

Presseberichte
12. Juni Mitteldeutsche Zeitung
118

Presseberichte
18. Juni MOZ
16. Juni Münsterische Zeitung
119

Presseberichte
12. Juni Neue Westfälische
Regional- Lokalausgaben:
02. Juni Nordkurier
Regional- Lokalausgaben
07. August Nürnberger Nachrichten
120
Regional- Lokalausgaben

Presseberichte
18. Juni Oberhessische Presse
121

Presseberichte
16. Juni Odenwälder Zeitung
Weinheimer Nachrichten
122

Presseberichte
20. Juni Offenburger-Post
Regionalausgaben
24. Juni Offenburger Tageblatt
Regionalausgaben
29. Mai Osnabrücker Zeitung
123
Regionalausgaben

Presseberichte
01. Juli – Nr. 3 Juli – September 2009 Ortho Press
124

125
Presseberichte
Ortho Press

Presseberichte
Heft 20, Juli 2009 Otology
126

Presseberichte
15. Juni Potsdamer Neueste Nachrichten
127

Presseberichte
10 Juli Recklinghäuser Zeitung
128

Presseberichte
25. Juni Recklinghäuser Zeitung
Marler Zeitung, Dattelner Morgenpost, Hertener Allg., Stirnberger Zeitung, Waltroper Zeitung
129

Presseberichte
13. Juni Reutlinger Generalanzeiger
Metzinger-Uracher General Anzeiger
130

Presseberichte
15. Juni Reutlinger Generalanzeiger
Metzinger-Uracher General Anzeiger
131

Presseberichte
19. Juni Reutlinger Generalanzeiger
Metzinger-Uracher General Anzeiger
132

Presseberichte
17. Juni, 19. Juni Rhein-Neckar Zeitung
133

Presseberichte
18. Juni, 25. Juni Rhein-Zeitung
134

Presseberichte
13. Juni Rhön und Saalepost
Volksblatt,
Volkszeitung Schweinfurt
18. Juni Ruhrnachrichten
135

Presseberichte
13. Juni, 19. Juni Schwäbisches Tagblatt
Südwest Presse – Schwäbisches Tagblatt
136

Presseberichte
18. Juni Schwäbisches Tagblatt
Südwest Presse – Schwäbisches Tagblatt
137

Presseberichte
19. Juni Schwäbisches Tagblatt
Südwest Presse – Schwäbisches Tagblatt
138

Presseberichte
04. Juli Schwäbisches Tagblatt
Südwest Presse – Schwäbisches Tagblatt
139

Presseberichte
20. Juni, 22. Juni Schweriner Volkszeitung
140

Presseberichte
12. Juni Sonntag Morgenmagazin Marburg
18. Juni Stadtanzeiger Neustadt
141

Presseberichte
18. Juni, 24. und 25. Juni Südwest Presse
142
SWP Regional- Lokalausgaben
Schwäbische Donauzeitung

Presseberichte
15. September Süddeutsche Zeitung
143

144
Presseberichte
SZ

Presseberichte
15. Juli Thüringer Allgemeine
145
Regional- Lokalausgaben
u. a. Erfurt Allg., Echsfelder Allg., Gothaer Allg., … Sondershäuser Allg.

Presseberichte
29. Juni, 30. Juli Trierischer Volksfreund
146

Presseberichte
22. Juni Westdeutsche Allgemeine
WAZ Essen
WAZ Wattenscheider Zeitung
147

Presseberichte
10. Juli Westdeutsche Allgemeine
WAZ Recklinghausen
25. Juni Westfalen-Blatt
148
Regional,- Lokalausgaben

Presseberichte
25. Juni, 29. Juli Westfalen-Blatt
149
Regional,- Lokalausgaben

Presseberichte
29. Juli Westfalen-Blatt
150
Regional,- Lokalausgaben

151
Presseberichte
Westfalen-Blatt
12. Juni. 20. August Westfälische Rundschau

Presseberichte
01. Juli Westfälisches Volksblatt
17. Juni Wochenblatt Hamm
152

Presseberichte
17. Juni Wochenblatt Hamm
153

154
Presseberichte
Wochenblatt Hamm

Ausschnitt Medienbeobachtung / / Nachrichtenagentur-Auswertung
Nachrichtenagentur-Meldungen
02. Juli dpa
Landesdienst Berlin
29. Juni dpa
Landesdienst Berlin-Brandenburg
155

Nachrichtenagentur-Meldungen
10. Juni pressetext
pressetext Nachrichtenagentur
156

Vollständigkeit unter Vorbehalt
Dezember 2009
Herausgeber:
Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft
Postfach 3032, 89253 Illertissen
www.dcig.de
Quellennachweis:
Ausschnitt Medienbeobachtung
Deutsche Medienbeobachtungs Agentur
Postfach 110380, 10833 Berlin
www.ausschnitt.de
Druck:
Schirmer Medien
Boschstr 16, 89079 Ulm
www.schirmer-druck.de
Titelfoto:
Dr. Uwe Martin
Layout:
Jochen Kohlenberger
www.kjchn.de
157
Impressum