Kurzbedienungs- Anweisung. - KaVo Dental

KaVo STERIclave B 2200 / 2200 P
Kurzbedienungs-
Anweisung.

Mat.-Nr. 1.005.0702 rs 08/07 de Technische Änderungen vorbehalten. Geringfügige Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. © Copyright KaVo Dental GmbH.
KaVo STERIclave B 2200 / 2200 P
Programmübersicht
Programmübersicht KaVo STERIclave B 2200 / 2200 P
HAUPTPROGAMME
UNTERPROGRAMME
• STERIclave-Tüten
Mat.-Nr. 0.411.9912
(250 St. nach DIN EN 868-5)
• Helix-Test
Mat.-Nr. 1.005.0548
Programme Gesamtzykluszeit Parameter Beladung* Klasse
(incl. Trocknung) (Prüfung nach DIN EN 13060:2004)
1 STERILIZE 1 18 Minuten • 134°C/5 min Haltezeit • alle Sterilisationsgüter B
• 3 Vorvakuum-Phasen bis 134°C z.B.: Instrumente +
+ Trocknung Turbinen (Helix Test)
2 STERILIZE 2 36 Minuten • 121°C/20 min Haltezeit • massive Sterilisationsgüter B
• 3 Vorvakuum-Phasen bis 121°C unverpackt + einfach
+ Trocknung verpackt (Helix Test)
3 FAST CYCLE 15 Minuten • 134°C/4 min Haltezeit • massive Sterilisationsgüter S
• 2 Vorvakuum-Phasen bis 134°C, unverpackt
+ Trocknung + KaVo Instrumente
(gemäß Musterbeladung)
4 SPECIAL 1 32 Minuten • 134°C/19 min Haltezeit • gegen Creutzfeld-Jacob und B
Prionen • 3 Vorvakuum-Phasen
+ Trocknung
BSE- Erreger*
5 SPECIAL 2 20 Minuten • 134°C/5 min Haltezeit • schwieriges Sterilgut bis 134°C B
Maximale • 4 Vorvakuum-Phasen z.B.: Textilien (Helix Test)
Ladung + Trocknung
6 SPECIAL 3 38 Minuten • 121°C/20 min Haltezeit • schwieriges Sterilgut bis 121°C B
Maximale • 4 Vorvakuum-Phasen z.B.: chir. Kassetten (Helix Test)
Ladung + Trocknung
7 SPECIAL 4 15 - 80 Minuten • vom Benutzer • abhängig von den eingestellten
Individual programmierbar:
- Temperatur: 121-135°C
- Zeit: 3–60 min
- Vorvakuum-Phasen: 2, 3
oder 4
- Trocknung: 3, 6 o. 9 min
Parameter-Werten
Bowie & Dick 16 Minuten • 134°C, 3,5 min • für B&D Test
Test • 3 Vorvakuum-Phasen
Vacuum Test 16 Minuten • kaltem Gerät unter • für tägliche Dichtigkeitsprüfung
35°C/16 min
* Länderspezifische Vorschriften sind zu beachten. Gegebenenfalls sind davon abweichende Parameter im Programm
SPECIAL 4 einstellbar und mit diesem Programm ausführbar.
Die Kurzbedienungsanweisung beinhaltet ausschließlich die wesentlichen
Bedienungsfunktionen. Sie ersetzt nicht die zum Lieferumfang gehörende
Gebrauchsanweisung. Diese ist zur Vermeidung von Störungen und Schadensfällen
unbedingt zu beachten.
KaVo Dental GmbH · D-88400 Biberach/Riß · Telefon +49 7351 56-0 · Fax +49 7351 56-1488 · www.kavo.com

KaVo STERIclave B 2200 / 2200 P
Bedienung
� Bedienung Hinweise
Hauptschalter einschalten
• Im oberen Display „Time“ erscheint die
aktuelle Uhrzeit.
• Im mittleren Display
erscheint Tag und
Monat.
• Im unteren Disyplay
die Anzeige „OFF”.
Taste „Power“ drücken
• Gerät ist eingeschaltet.
• Gerät führt Selbstdiagnose durch.
• Signalton abwarten der das Ende
der Selbstdiagnose anzeigt.
Beladen / Türe schließen
• Türgriff muß senkrecht nach unten
geschlossen sein.
Anzeige MIN und MAX prüfen
Vergewissern Sie sich dass die Behälteranzeigen
MIN und MAX nicht aufleuchten.
• MIN – Frischwassertank leer.
• MAX Brauchwassertank voll.
Programm wählen
• Das gewünschte Programm per Knopfdruck
( 1 bis 4) wählen.
Programm Ende
• Das „READY“-Leuchtsignal blinkt.
.• Taste START/STOP drücken
damit die Türe zum Öffnen
entriegelt wird.
• Das Gerät kann geöffnet werden.
�
�
�
�
�
�
Dieser Schalter sollte grundsätzlich eingeschaltet bleiben,
da nur so die Stromversorgung der internen Batterie
gewährleistet ist.
Der Stromverbrauch im „Stand-by” Betrieb ist
vernachlässigbar gering.
Am Ende der Selbsdiagnose zeigen die Displays die
aktuelle Uhrzeit, die Temperaturwerte und den Druck
in der Kammer an.
Wenn die Temperatur niedriger als 35°C ist, erscheint die
Anzeige „LOW”.
Auf richtige Befüllung ist zu achten (Details siehe
Bedienungsanleitung).
Übermäßige Befüllung beeinträchtigt eventuell das
Sterilisationsergebnis.
Bestückung max. Instrumente / Textilien 1,5 kg / 1 kg
Achtung: In keinem Fall Leitungswasser (auch wenn es
gefiltert oder mit Wasserenthärtungsstoffen behandelt
wurde) und destilliertes Wasser für Batterien verwenden.
Diese kann schädliche Schwefelsäureanteile enthalten.
Nur destilliertes oder demineralisiertes Wasser hoher
Qualität verwenden (≤ 15µS/cm; Härte ≤ 0,02 mmol/l).
Schlechte Wasserqualität kann zu Kalkablagerungen auf den
Instrumenten in der Kammer und den Trays führen. Andere
Flüssigkeiten und Additive können unersetzliche Schäden am
Gerät und für die Benutzer Gefahren mit sich bringen.
� Zum Starten des Programms 1 oder 2 die Taste
„START/STOP“ drücken.
� Zum Starten des Programms 3 und der Spezialprogramme
S1 bis S4, die Taste des gewünschten Programmes
gedrückt halten und gleichzeitig die Taste „START/STOP“
drücken.
Die Anzeige „READY“ weist darauf hin, dass der Sterilisationsprozess
inklusive Trocknung abgeschlossen ist.
Achtung: Die Instrumente und die Kammer können
heiß sein.
Das Display visualisiert die Temperaturwerte, den Druck und
die Gesamtdauer des Sterilisationszyklus.
Der Autoklav schaltet 30 Min. nach Programmende automatisch
ab wenn weder die Tür geöffnet oder irgendeine Taste
gedrückt wird.

KaVo STERIclave B 2200 / 2200 P
Wartung
Hinweise � Maßnahmen
Reinigungsaufforderung
• Nach 60 Zyklen wird der Hinweis
< NEED CLEANING > angezeigt.
• Reinigungs-Tabs
Mat.-Nr. 1.004.8678
Gebrauchsanweisung STERIclave B
3 P roduktbeschreibung
• Wenn notwendig, Frischwasserfilter
mit Filterschlüssel A entfernen, reinigen 3.1 S TE R Iclave B 2200 / 2200 P
oder ausstauschen.
Ablauffilter reinigen
• Ablauffilter
Mat.-Nr. 1.004.9232
Achtung: Das Reinigungsprogramm muss bei kaltem
Gerät durchgeführt werden.
� Das Gerät ausschalten. (Taste Power drücken, es erscheint
„OFF” in der Anzeige).
� Beide Wassertanks entleeren.
� Korb und Trays aus der Kammer entnehmen.
� Korb und Trays mit üblichen Spülmittel waschen, mit viel
Wasser abspülen und abtrocknen.
� Die Innenfläche der Kammer reinigen. Keine Scheuermittel
benutzen. Keine Stahlschwämme, Bürsten oder Stahlwolle
verwenden.
Brauchwassertank entleeren � Ein Behältnis mit einer Kapazität von mindestens 2,6l vor
• Tankablassschlauch
Mat.-Nr. 1.004.9241
Frischwasser befüllen � 1 Reinigungs-Tab in die Kammer legen.
Reinigungszyklus starten
�
�
�
�
�
Behebungen von Störungen
+
A
den STERIclave B stellen.
� Ende des Ablaufschlauchs in das Behältnis hängen.
� Anderes Ende des Schlauches mit dem Schnellanschluss
zum Abfluss des Schmutzwassertanks verbinden. Das
Schmutzwasser fließt in den Wasserbehälter.
� Nach Entleerung Ablaufschlauch vom Schnellanschluss des
Gerätes lösen, hierzu auf die Nutmutter drücken und den
Schlauch abziehen.
Achtung: In keinem Fall Leitungswasser (auch wenn es
gefiltert oder mit Wasserenthärtungsstoffen behandelt
wurde) und destilliertes Wasser für Batterien verwenden.
Diese kann schädliche Schwefelsäureanteile enthalten.
Nur destilliertes oder demineralisiertes Wasser hoher Qualität
verwenden (≤ 15µ /cm; Härte ≤ 0,02 mmol/l).
� START/STOP-Taste gedrückt halten und POWER drücken,
der automatische Reinigungszyklus startet (die Anzeige
Cleaning erscheint im Display; die Vakuumpumpe läuft.
Der Zyklus dauert ca. 15 Minuten und kann nicht
unterbrochen werden! Türe nicht öffnen!
Am Ende des Reinigungszyklus erscheint die Anzeige „READY”
� Kammer mit sauberen Tuch trocken wischen.
� Ablauffilter der sich in der Kammer befindet abschrauben.
� Ablauffilter mit feiner Bürste und Pressluft reinigen.
� Ablauffilter wieder in seine Originalposition einschrauben.
Fehlermeldung Ursache Behebung
• AL 5 Der Druckaufbau ist zu langsam Übermäßige Ladung oder Druckverlust
• AL 6 Der Vakuumaufbau ist zu langsam Reinigung ausführen
• AL 7 Die Tür war bei START nicht richtig verschlossen Tür schließen und neu starten
• AL 8 Luft in der Kammer Dichtigkeit der Tür überprüfen. Dichtung säubern.
Vakuumtest durchführen.
• cd1 Unsauberer Ablauffilter Filter reinigen oder ersetzen (Mat.-Nr. 1.004.9233)
• cd6 Bakteriologischer Filter verstopft Filter ersetzen (Mat.-Nr. 1.004.9232)
• OPEN DOOR Am Ende des Programmdurchlaufs wurde die Türe
nicht geöffnet. Bei schlecht geschlossener Tür gestartet. Tür richtig schließen
• BLAC OUT Netzspannungsfehler Programm neu starten
• DRY FAIL Trocknung nicht vollständig Beladung und Schräglage des Autoklaven prüfen
• NEED CLEANING 60 Zyklen ohne Zwischenreinigung Reinigungszyklus durchführen