Berichte und amtliche Infos Berichte und amtliche Infos
24.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Berichte und amtliche Infos Berichte und amtliche Infos

Berichte und amtliche Infos Berichte und amtliche Infos

Berichte und amtliche Infos Berichte und amtliche Infos

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
thalheim.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Amtsblatt der Marktgemeinde Marktgemeinde Thalheim<br />

Zugestellt durch<br />

journal<br />

<strong>Berichte</strong> <strong>und</strong> <strong>amtliche</strong> <strong>Infos</strong><br />

Jahrgang 38 Folge 3 April 2009<br />

SA 25.4.<br />

Hubschrauberlandung • Polizei-H<strong>und</strong>estaffel•Sicherheitsparcours

18<br />

13<br />

6<br />

22<br />

INHALT JOURNAL<br />

INHALT<br />

APRIL 2009<br />

BERICHTE<br />

3 Bürgermeister Andreas Stockinger<br />

4/5 <strong>Berichte</strong> der Vizebürgermeister<br />

6 Bericht aus dem Umweltausschuss<br />

7/8 Sprechtage/Termine Gemeinderat 2009<br />

Amtliche Mitteilungen<br />

UMWELT<br />

9 BAV Bericht <strong>und</strong> Biotonnenreinigung 2009<br />

AKTUELLES<br />

10 Wir gratulieren unseren Jubilaren<br />

11 thalheim.at News<br />

12 Ehrungen <strong>und</strong> Auszeichnungen<br />

13 Eröffnung Radweg Ägydiplatz<br />

14/15 Landesmusikschule Termine <strong>und</strong> News<br />

16/19 Aktuelles aus Thalheim<br />

SPORT UND FREIZEIT<br />

20/21 Thalheimer Sportvereine<br />

SERVICE<br />

22/27 Thalheimer Unternehmen<br />

Veranstaltungen • Informationen<br />

28 Veranstaltungsübersicht

Post oder Post.Partner?<br />

BÜRGERMEISTER ANDREAS STOCKINGER<br />

VERSORGUNG MUSS GESICHERT SEIN!<br />

Bürgermeister Andreas Stockinger <strong>und</strong><br />

Postmitarbeiter Karl Stöger vor dem Postamt Thalheim<br />

Liebe Thalheimerinnen,<br />

liebe Thalheimer!<br />

UNSER POSTAMT<br />

4609 THALHEIM BEI WELS<br />

Mit großer Bestürzung haben wir<br />

am 3. März zur Kenntnis nehmen<br />

müssen, dass unser Postamt geschlossen<br />

werden soll. Die Mitteilung<br />

erreichte uns völlig unerwartet<br />

mittels eingeschriebenen Briefs von<br />

der Post AG. Unerwartet deswegen, weil<br />

der Gemeinderat bereits im Dezember<br />

2008 einstimmig eine Resolution<br />

verabschiedete, in welcher von der<br />

Post AG eine transparente Diskussion<br />

gefordert wurde. Diese hat bislang<br />

leider nicht stattgef<strong>und</strong>en. Als<br />

sofortige Reaktion erging noch am<br />

selben Tag ein Offener Brief an das<br />

Unternehmen sowie an die wichtigsten<br />

Pressestellen, in dem alle im Gemeinderat<br />

vertretenen Fraktionen die<br />

Vorgehensweise verurteilen sowie die<br />

Kriterien hinterfragen, die nun zur geplanten<br />

Schließung geführt haben.<br />

• Versorgung der Bürgerinnen <strong>und</strong><br />

Bürger hat höchste Priorität!<br />

In Thalheim leben r<strong>und</strong> 6.000 Menschen.<br />

Unsere zahlreichen Betriebe bieten ca.<br />

2.500 Arbeitsplätze. Aus diesen Gründen<br />

werden wir uns für einen Erhalt des<br />

Postamtes mit aller Kraft einsetzen!<br />

• Post.Partner gesucht!<br />

Die von der Post AG angestrebte<br />

Post.Partner-Lösung ist für uns sicherlich<br />

nicht die optimalste. Wir<br />

fordern jedoch die Einbindung der<br />

Marktgemeinde in die Suche nach<br />

potentiellen Interessenten.<br />

Um die bestmögliche Versorgung<br />

weiterhin garantieren zu können,<br />

wurde auch angedacht, das Marktgemeindeamt<br />

als Post.Partner zur<br />

Verfügung zu stellen.<br />

RECHNUNGSABSCHLUSS 2008<br />

Der Gemeinderat beschloss am 19.<br />

März einstimmig den Rechnungsabschluss<br />

für das Finanzjahr 2008.<br />

Das Ergebnis unserer Jahresbilanz ist<br />

durchaus positiv, <strong>und</strong> das trotz der<br />

wirtschaftlich schweren Zeit.<br />

• Gutes Ergebnis dank Budgettreue<br />

Die Budgetansätze aus dem Voranschlag<br />

wurden eingehalten bzw. teilweise<br />

sogar unterschritten. So war es<br />

möglich, die vielen Pflichtausgaben<br />

(z.B. Krankenanstalten- <strong>und</strong> Sozialhilfebeitrag)<br />

- die kontinuierlich stark<br />

ansteigen - zu finanzieren.<br />

Darüber hinaus konnte auch noch<br />

eine Rücklage von 100.000 Euro für<br />

anstehende Bauprojekte (Sanierung<br />

Volksschule, Zeughaus der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Am Thalbach <strong>und</strong><br />

Erweiterung des Thalheimer Sportcenters<br />

zu einem modernen Sport-<br />

<strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitszentrum) gebildet<br />

werden.<br />

Einen großen Beitrag zu dieser erfreulichen<br />

Entwicklung leisteten die<br />

verschiedenen Gremien des Gemeinderates<br />

durch ihre Budgetdisziplin.<br />

Dafür möchte ich mich an dieser<br />

Stelle recht herzlich bedanken!<br />

• Investitionen in die Infrastruktur<br />

garantieren Versorgungssicherheit!<br />

Im "Außerordentlichen Haushalt"<br />

werden größere Projekte mit eigener<br />

Finanzierung abgewickelt. So wurden<br />

in den vergangenen drei Jahren r<strong>und</strong><br />

3,1 Millionen Euro für die Sanierung<br />

der Wasserversorgungs- <strong>und</strong> Abwasserbeseitigungsanlage<br />

bzw. für den<br />

Straßenbau investiert.<br />

Diese kostenintensiven, aber dringend<br />

notwendigen Infrastruktur-Maßnahmen<br />

gewährleisten langfristig die<br />

Versorgungssicherheit der Thalheimer<br />

Bevölkerung! Maßvolles Haushalten<br />

ist auch weiterhin oberstes<br />

Gebot. Dann können wir mit Optimismus<br />

in die Zukunft blicken.<br />

ENDLICH BEGINNT DIE<br />

SANIERUNG DER VOLKSSCHULE<br />

• Erste Etappe Turnsaal<br />

Anfang Mai starten die Bauarbeiten am<br />

neuen Turnsaal der Volksschule. Aus<br />

diesem Gr<strong>und</strong> findet am 25.4., ab 14<br />

Uhr, unser TURNHALLENABBRUCH-<br />

FEST mit dem SPIELETAG 2009 am<br />

Volksschulgelände statt.<br />

Gemeinsam mit dem Zivilschutzverband,<br />

Polizei, Rotes Kreuz <strong>und</strong> der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Thalheim haben<br />

wir ein attraktives Veranstaltungsprogramm<br />

zusammengestellt.<br />

Ich lade Sie dazu recht herzlich ein!<br />

Einen schönen Start in den Frühling<br />

<strong>und</strong> ein frohes Osterfest wünscht<br />

Ihnen<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Andreas Stockinger<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 3

4<br />

BERICHTE DER VIZEBÜRGERMEISTER<br />

VIZEBÜRGERMEISTER<br />

KLAUS MITTERHAUSER<br />

(OÖVP)<br />

Gemeindepolitik<br />

MITEINANDER • FÜREINANDER<br />

Liebe Thalheimerinnen<br />

<strong>und</strong> Thalheimer!<br />

Der Frühling hat begonnen. Damit gewinnen<br />

auch die Bewegung <strong>und</strong> der<br />

Sport im Freien wieder mehr an Bedeutung.<br />

Es lohnt sich für jeden Einzelnen,<br />

sich zu bewegen. Sport steigert<br />

die Belastbarkeit <strong>und</strong> hilft, dem<br />

Alltag ausgeglichener zu begegnen.<br />

Sport zahlt sich aus - Jahreszeit<br />

nutzen für mehr Bewegung<br />

Ein gestörtes Bewegungsverhalten<br />

belastet unsere Ges<strong>und</strong>heit. Im<br />

Schnitt nehmen wir 2800 Kalorien zu<br />

uns. Durch "sitzende Berufe" <strong>und</strong> die<br />

gesteigerte Nutzung von Fahrzeugen<br />

– an erster Stelle das Auto – verbrauchen<br />

wir weniger Energie. Es ergibt<br />

sich eine positive Energiebilanz. Das<br />

wird irgendwann "sichtbar" <strong>und</strong> belastet<br />

unseren Organismus.<br />

Neu durchstarten<br />

Nutzen wir den Frühlingsbeginn für<br />

einen Neustart. Mehr Bewegung <strong>und</strong><br />

Sport helfen. Drei Mal die Woche eine<br />

St<strong>und</strong>e Sport wären optimal, meinen<br />

Fachleute. In Thalheim helfen<br />

tolle Sportangebote unserer Vereine<br />

ASKÖ, UNION, DSG <strong>und</strong> TSC. Gemeinsam<br />

macht Bewegung einfach<br />

mehr Spaß <strong>und</strong> es ist leichter, sich zu<br />

überwinden.<br />

Die Freiluftanlagen sind in Schuss.<br />

Ob die Freifl äche im Ortszentrum<br />

hinter der Volksschule, ob die Sportanlage<br />

Pöschlstraße, der Tennisplatz<br />

mit den 5 Freiplätzen oder auch das<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Thalheimer Sportcenter, überall sind<br />

Bewegungshungrige gerne gesehen.<br />

Nicht zu vergessen sind unsere Laufstrecken<br />

an der Traun <strong>und</strong> die Wege<br />

abseits der Hauptverbindungen für<br />

die Radbegeisterten.<br />

Musik trifft Sport –<br />

Alle ziehen an einem Strang<br />

Der 7. März entpuppte sich als Festtag<br />

für die Familien. Die Turnhalle war<br />

voll besetzt, als die Trachtenkapelle<br />

<strong>und</strong> die Sportvereine ASKÖ <strong>und</strong> UNI-<br />

ON zu einem gemeinsamen Erlebnisnachmittag<br />

einluden. Die Freude an<br />

Musik <strong>und</strong> Bewegung wurde sichtbar.<br />

Im Mittelpunkt standen die Kinder.<br />

Sowohl die Trachtenkapelle Thalheim,<br />

die heuer im September 100 Jahre<br />

Bestandsjubiläum feiert, als auch<br />

die Sportvereine präsentierten ihre<br />

Nachwuchsarbeit, was die Eltern <strong>und</strong><br />

vielen Omas <strong>und</strong> Opas im Publikum<br />

mächtig Applaus spenden ließ.<br />

Neue Turnhalle bis<br />

zum Schulstart<br />

Unsere Vereine, vor allem auch die<br />

Sportvereine, bauen mit am Lebensgefühl<br />

unserer Marktgemeinde. Begeisterte<br />

Menschen sind unterwegs<br />

für den Sport <strong>und</strong> leben Gemeinschaft.<br />

Ein lang ersehnter Wunsch<br />

dieser engagierten ehren<strong>amtliche</strong>n<br />

Helferinnen <strong>und</strong> Helfer wird nun verwirklicht.<br />

Am 25. April 2009 wird mit<br />

einem "Turnhallenabbruchfest" der<br />

Sanierungsstart für eine neue Turnhalle<br />

eingeleitet. Damit steht ab Herbst<br />

– Ziel ist der September - nicht nur<br />

für den Schulsport, sondern auch<br />

den Vereinssport eine zeitgemäße<br />

Einrichtung zur Verfügung. Ich freue<br />

mich, dass die Vorfragen im guten<br />

Miteinander gelöst werden konnten<br />

<strong>und</strong> die Wünsche der Nutzer, Schule<br />

<strong>und</strong> Vereine, mitgenommen werden<br />

konnten.<br />

Attraktivere Spielplätze<br />

für unsere Kinder<br />

Die ersten 10.000 Euro wurden im<br />

Ausschuss Freizeit, Jugend <strong>und</strong> Sport<br />

für eine neue Initiative freigegeben.<br />

Wir wollen attraktivere Plätze für die<br />

jüngsten ThalheimerInnen schaffen.<br />

Ein erster Schritt ist die Sanierung der<br />

Rasenfl äche am Kirchenplateau. In<br />

der Traunegg-Siedlung wird der Platz<br />

unterhalb der Siedlung neu gestaltet.<br />

Parallel wird in den nächsten Tagen<br />

mit den Wohnungsgenossenschaften<br />

das Gespräch gesucht, um im Zusammenwirken<br />

mit der Gemeinde ein<br />

Programm für mehr Angebote zu entwickeln.<br />

Wir wollen eine Aufwertung<br />

Foto: Die Kinder zeigten beim<br />

Familienkonzert am 7.3. ihr Können!<br />

des Wohnumfeldes durch bessere<br />

Spielplatzangebote erreichen.<br />

"Thalheimtreffen"<br />

10. bis 12. Juli 2009<br />

Fest für 60 Jahre Union-Fußball<br />

Der Union-Fußball hat eine lange Tradition<br />

in Thalheim. Viele ehren<strong>amtliche</strong><br />

St<strong>und</strong>en werden am Sportplatz geleistet.<br />

Das Gebotene wird geschätzt,<br />

ob von Jung oder Alt, Aktiven oder<br />

Zuschauern. Mit dem Aufstieg in die<br />

Bezirksliga 2004 hat auch eine neue<br />

Qualität am Fußballplatz Einzug gehalten.<br />

Dazu kann man nur gratulieren.<br />

Von 10. bis 12.07.2009 wird mit<br />

einem großen Fest, dem traditionellen<br />

"Thalheimtreffen", auch auf die 60<br />

Jahre Zusammenhalt, Gemeinschaft<br />

<strong>und</strong> Freude am Fußball zurückgeblickt.<br />

Streichen Sie sich den Termin<br />

im Kalender an.<br />

Liebe Thalheimerinnen<br />

<strong>und</strong> Thalheimer!<br />

Der Frühling hat Einzug gehalten. Diese<br />

Jahreszeit treibt viele von uns wieder<br />

hinaus ins Grün. Ich freue mich,<br />

wenn wir uns nun wieder öfter sehen.<br />

Ob beim "Sporteln" oder bei einem<br />

kurzen Gespräch über den Gartenzaun.<br />

Scheuen auch Sie sich nicht,<br />

mich anzusprechen. Für Anregungen<br />

oder auch einen Hilferuf, weil ein Problem<br />

ansteht, bin ich immer für Sie<br />

da. Sie erreichen mich auch unter<br />

0664/8298065.<br />

Vorerst wünsche ich Ihnen ein Frohes<br />

Osterfest im Kreise Ihrer Lieben, einige<br />

Tage zum Kraftschöpfen <strong>und</strong> viele<br />

sonnige Frühlingstage!<br />

Ihr Vizebürgermeister<br />

Klaus Mitterhauser<br />

Jugend- <strong>und</strong> Sportreferent

VIZEBÜRGERMEISTER<br />

HARALD BÖCK<br />

(SPÖ)<br />

Wohnen in Thalheim -<br />

Hohe Lebensqualität<br />

für Jung <strong>und</strong> Alt<br />

Sehr geehrte Thalheimerinnen<br />

<strong>und</strong> Thalheimer!<br />

Sie als Bewohnerinnen <strong>und</strong> Bewohner<br />

unserer w<strong>und</strong>erschönen<br />

Heimatgemeinde wissen die<br />

besondere Lebensqualität, die<br />

gute Infrastruktur, aber auch die<br />

Nähe zur Stadt Wels sicherlich<br />

zu schätzen. Gerade aus diesen<br />

Gründen wünschen sich viele<br />

Leute aus den umliegenden Gemeinden<br />

Thalheim als ihren neuen<br />

Wohnort oder vielmehr als<br />

Lebensmittelpunkt.<br />

"Den 265 Wohnungsbewerbern<br />

stehen durchschnittlich 30 Wohnungsvergaben<br />

pro Jahr gegenüber."<br />

Wie funktioniert die<br />

Wohnungsvergabe in<br />

Thalheim?<br />

Die Zuständigkeit liegt gr<strong>und</strong>sätzlich<br />

beim Ausschuss für Wohnen,<br />

Soziales, Ges<strong>und</strong>heit- <strong>und</strong> Seniorenangelegenheiten.<br />

Wir haben<br />

uns gemeinsam das Ziel gesetzt,<br />

Vergabevorschläge einstimmig zu<br />

beschließen, was uns auch regelmäßig<br />

gelingt. Das bedeutet aber<br />

auch, dass wir uns mit jedem Ansuchen<br />

genau auseinandersetzen, da<br />

uns die Wichtigkeit dieses Themas<br />

für jeden einzelnen Wohnungswerber<br />

durchaus bewusst ist.<br />

Um der Gerechtigkeit Genüge<br />

zu tun, wiegen wir die einzelnen<br />

Lebensumstände genau ab <strong>und</strong><br />

lassen diese in unsere Entscheidungen<br />

einfl ießen. Bereits im persönlichen<br />

Gespräch - bei meinen<br />

Sprechtagen (siehe Infokasten)<br />

- können solche Umstände festgehalten<br />

werden. Das kann sich<br />

dann positiv auf unsere Entscheidung<br />

auswirken.<br />

Wer hat eine gute Chance<br />

auf einen Wohnsitz in<br />

Thalheim?<br />

• Sie haben bereits Ihren Wohnsitz<br />

in Thalheim<br />

• Sie haben in Thalheim Ihren<br />

Arbeitsplatz.<br />

• Sie haben früher in Thalheim<br />

gewohnt <strong>und</strong> möchten wieder<br />

zurückkehren.<br />

• Sie haben Familie in Thalheim.<br />

Allgemeine Informationen zum<br />

Wohnungsbau in Thalheim<br />

In Thalheim befi nden sich Projekte<br />

von folgenden Bauträgern:<br />

• Welser Heimstätten-Genossenschaft<br />

(Ägydiplatz, Günther-Wallner-Platz)<br />

• Neue Heimat (Anlage in der Flößerstraße)<br />

• LAWOG (Wohnsiedlung in Ottstorf,<br />

Gemeindeplatz <strong>und</strong> Stumpfollstraße)<br />

Beste Betreuung für<br />

Seniorinnen <strong>und</strong> Senioren<br />

Für unsere älteren Mitbürgerinnen<br />

<strong>und</strong> Mitbürger bieten wir Betreubares<br />

Wohnen sowie unser Be-<br />

BERICHTE DER VIZEBÜRGERMEISTER<br />

zirksalten- <strong>und</strong> Pfl egeheim. Beide<br />

Wohnanlagen befi nden sich in der<br />

Ascheter Straße, vor der Bahnunterführung.<br />

Für die Zukunft ist<br />

bereits ein weiteres Vorhaben für<br />

betreubares Wohnen geplant.<br />

Abschließend möchte ich Sie noch<br />

an unseren Seniorenpass erinnern<br />

- "Aktiv sein ... in jedem Alter!".<br />

Nehmen Sie sich dieses Motto<br />

zu Herzen <strong>und</strong> holen Sie sich den<br />

Pass im Marktgemeindeamt / Bürgerservice.<br />

Das umfassende Angebot<br />

wird Sie auf jeden Fall motivieren.<br />

Außerdem fördern die diversen<br />

Aktionen die Pfl ege von sozialen<br />

Kontakten.<br />

Ich wünsche Ihnen viel Ges<strong>und</strong>heit<br />

<strong>und</strong> einen schönen Start in den<br />

Frühling!<br />

Ihr<br />

Vizebürgermeister Harald Böck<br />

Obmann des Ausschusses für<br />

Wohnen, Soziales, Ges<strong>und</strong>heit-<br />

<strong>und</strong> Seniorenangelegenheiten<br />

INFORMATION<br />

Sprechtage<br />

Vizebürgermeister Harald Böck<br />

Obmann des Ausschusses für<br />

Wohnen, Soziales, Ges<strong>und</strong>heit-<br />

<strong>und</strong> Seniorenangelegenheiten:<br />

Jeder 1. Montag im Monat<br />

von 16 bis 18 Uhr nach<br />

telefonischer Terminvereinbarung<br />

unter: 07242 / 470 74-11<br />

Information & Formulare<br />

www.thalheim.at<br />

> "Thalheim bietet ..."<br />

> "Bauen <strong>und</strong> Wohnen"<br />

Diese Informationen <strong>und</strong> Formulare<br />

bekommen Sie natürlich auch<br />

im Marktgemeindeamt, bei Frau<br />

Griesbaum im Sekretariat.<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 5

6<br />

BERICHTE AUS DEN AUSSCHÜSSEN<br />

AUSSCHUSSOBMANN<br />

ERICH HÖRTENHUEMER<br />

(ÖVP)<br />

Sehr geehrte Thalheimerinnen<br />

<strong>und</strong> Thalheimer!<br />

• Förderung von E-Fahrzeugen<br />

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung<br />

am 19. März einen zukunfts-<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

weisenden Beschluss einstimmig<br />

gefasst: Ab sofort wird der Ankauf<br />

von Elektrofahrzeugen bzw. deren<br />

Batterien mit einem einmaligen <strong>und</strong><br />

nicht rückzahlbaren Zuschuss gefördert.<br />

Die Höhe der Förderung<br />

beträgt 25% der genehmigten Landesförderung<br />

(=Voraussetzung).<br />

Diese Fahrzeuge weisen lokal Null<br />

Emissionen auf <strong>und</strong> bieten den<br />

weiteren, großen Vorteil der Lärmvermeidung.<br />

Ich denke, dass wir<br />

damit einen Schritt in die richtige<br />

Richtung gesetzt haben.<br />

Ich würde mich freuen, wenn schon<br />

bald viele dieser Fahrzeuge auf unseren<br />

Straßen zu sehen sind!<br />

• Förderung auch vom Land OÖ.<br />

Das Land OÖ. bietet einen Zuschuss<br />

von maximal 300,- Euro <strong>und</strong><br />

als Bonus - für alle BezieherInnen<br />

von Strom aus erneuerbaren Energieträgern<br />

- weitere 150,- Euro.<br />

Information <strong>und</strong> Anträge fi nden Sie<br />

im Internet unter: www.land-oberoesterreich.gv.at<br />

bzw. unter Tel.<br />

Nr.: 0732 / 7720 - 14501.<br />

Anträge <strong>und</strong> die Information über<br />

die Richtlinien erhalten Sie im Bürgerservice<br />

der Marktgemeinde oder<br />

im Internet unter www.thalheim.at.<br />

• Resolution für<br />

"RAUS aus EURATOM"<br />

Ein weiterer wichtiger Beschluss<br />

der letzten Gemeinderatssitzung<br />

war die Unterzeichnung der Resolution<br />

"RAUS aus EURATOM" an<br />

die B<strong>und</strong>esregierung. Diese Bemühungen<br />

<strong>und</strong> Diskussionen r<strong>und</strong> um<br />

die Kernenergie sollten uns noch<br />

viel mehr motivieren, Alternativen<br />

zur Energiegewinnung so schnell<br />

wie möglich zu fi nden <strong>und</strong> umzusetzen.<br />

Mit fre<strong>und</strong>lichen Grüßen!<br />

Erich Hörtenhuemer<br />

Obmann des Umweltausschusses<br />

LAUTLOS UND UMWELTFREUNDLICH UNTERWEGS IM STRASSENVERKEHR<br />

ELEKTRO-MOPED FÜR DIE MARKTGEMEINDE<br />

Hinkünftig werden diverse Dienstfahrten<br />

mit dem neuen Elektro-Moped<br />

der Markgemeinde durchgeführt<br />

<strong>und</strong> auf die Benützung eines<br />

Autos verzichtet.<br />

Foto v.li: Umweltausschuss-Obmann Erich Hörtenhuemer, Bürgermeister Andreas Stockinger,<br />

Ing. Manfred Bamminger, Amtsleiter Leo Jachs <strong>und</strong> Regina Mitterhauser bei der offi ziellen Übergabe.<br />

Gleichzeitig, mit der soeben beschlossenen<br />

Förderung, geht die<br />

Verwaltung mit gutem Beispiel<br />

voran. Für Kurzstrecken <strong>und</strong> im<br />

Stadtverkehr ist diese Art der Fortbewegung<br />

- neben Gehen oder<br />

Radfahren - sicherlich die umweltfre<strong>und</strong>lichste.<br />

THALHEIM SETZT SICH EIN EHRGEIZIGES ZIEL UND ARBEITET BEREITS AN DER UMSETZUNG:<br />

ENERGIEAUTARK IM JAHR 2030<br />

MIT DEM ENERGIEBAUKASTEN®<br />

JEDE(R) IST ZUR MITARBEIT BEI DER ENERGIEGRUPPE THALHEIM<br />

HERZLICH EINGELADEN! Kontakt: Regina Mitterhauser • Tel. 07242 / 470 74 DW 34<br />

E-Mail: regina.mitterhauser@thalheim.at • Information unter www.thalheim.at

AMTLICHE MITTEILUNGEN<br />

SPRECHTAGE<br />

von Bürgermeister <strong>und</strong> Vizebürgermeistern. Voranmeldung unter 0 7242 / 47 074-9<br />

Bürgermeister<br />

Andreas Stockinger<br />

Dienstag Vormittag<br />

von 9 bis 12 Uhr<br />

<strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />

Kontakt:<br />

Tel.: 0664 / 85 19 385<br />

andreas.stockinger@thalheim.at<br />

1. Vizebürgermeister<br />

Ing. Klaus MITTERHAUSER<br />

Obmann des Sportausschusses<br />

jeden 1. Mittwoch im Monat<br />

jeweils von 18 bis 19 Uhr<br />

<strong>und</strong> nach vorheriger Vereinbarung<br />

Kontakt:<br />

Tel.: 0664 / 82 98 065<br />

E-Mail: klaus.mitterhauser@ooe.gv.at<br />

2. Vizebürgermeister<br />

Harald BÖCK<br />

Obmann des Wohnungsausschusses<br />

jeden 1. Montag im Monat<br />

jeweils von 16 bis 18 Uhr<br />

<strong>und</strong> nach vorheriger Vereinbarung<br />

Kontakt:<br />

Tel.: 0664 / 52 09 512<br />

E-Mail: harald.boeck@aon.at<br />

GEMEINDERAT • TERMINE • BÜRGERFRAGESTUNDE<br />

TERMINE GEMEINDERAT: ANMELDEFRIST BÜRGERFRAGESTUNDE:<br />

DO • 25. JUNI 2009 • 19 UHR DO • 18. MÄRZ 2009<br />

Allfällige Änderungen können nicht ausgeschlossen werden! Alle Sitzungen finden im Raiffeisensaal der<br />

Marktgemeinde Thalheim (KOMM.) statt. Anmeldeformulare für die Bürgerfragest<strong>und</strong>e erhalten Sie im Marktgemeindeamt<br />

oder im Internet: www.thalheim.at > Gemeinde / Politik > Bürgerfragest<strong>und</strong>e.<br />

Einladungen (Tagesordnung) <strong>und</strong> genehmigte Protokolle finden Sie ebenfalls im Internet: www.thalheim.at ><br />

Gemeinde / Politik > GR-Sitzungsprotokolle (PDF Dateien www.adobe.de)<br />

MITTEILUNG DER BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT WELS-LAND<br />

SCHLIESSUNG DER MUTTERBERATUNG THALHEIM<br />

Mit Schreiben vom 17. März 2009<br />

hat uns die Bezirkshauptmannschaft<br />

Wels-Land informiert,<br />

dass die Mutterberatung in Thalheim<br />

per 31. März 2009 leider<br />

eingestellt werden muss.<br />

In den letzten Jahren ist die Auslastung<br />

kontinuierlich zurückgegangen.<br />

Aus Gründen der effektiven<br />

Nutzung von derartigen Ressourcen<br />

in wirtschaftlich schweren<br />

Zeiten ist daher eine Weiterführung<br />

zur Zeit nicht geplant.<br />

Wir laden die Eltern ein, die umliegenden<br />

Beratungsstellen aufzusuchen:<br />

Marchtrenk (Stadtamtsgebäude)<br />

WANN: Am 2. <strong>und</strong> 4. Montag eines<br />

jeden Monats (mit Arzt), von 14bis<br />

16 Uhr;<br />

WO: Linzer Straße 21, Eingang Kindergartenstraße,Eltern-/Mutterberatungs-Bezirksleitstelle<br />

– IGLU;<br />

TelNr.: 07243/51143 ;<br />

Weißkirchen an der Traun<br />

WANN: Am 3. Montag eines jeden<br />

Monats von 13.30 bis 14.30 Uhr<br />

WO: Volksschulgebäude, Eingang<br />

beim Turnsaal;<br />

Sipbachzell (Gemeindeamt)<br />

WANN: am 2. Montag eines jeden<br />

Monats, von 15.30 bis 16 Uhr<br />

Sattledt (altes Schulgebäude)<br />

WANN: Am 3. Montag eines jeden<br />

Monats, von 14 bis 15 Uhr<br />

Volkshochschule Pernau<br />

WANN: Jeden Donnerstag am<br />

Vormittag, von 9.30 bis 11 Uhr<br />

WO: Ingeborg Bachmannstraße 23<br />

4600 Wels;<br />

Wir bitten um Ihr Verständnis!<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 7

8<br />

AMTLICHE MITTEILUNGEN<br />

HUNDEKOT LIEGENLASSEN IST KEIN KAVALIERSDELIKT!<br />

6 NEUE HUNDESTATIONEN IN THALHEIM<br />

H<strong>und</strong>estation beim Spielplatz<br />

am Kirchenplateau<br />

Wer "auf den H<strong>und</strong> gekommen"<br />

ist, übernimmt am gleichen Tag<br />

eine Menge Verantwortung. Zuerst<br />

muss ein Sachk<strong>und</strong>enachweis<br />

erbracht <strong>und</strong> eine Versicherung<br />

abgeschlossen werden.<br />

Dann ist natürlich die Leinen- <strong>und</strong><br />

Beißkorbpfl icht einzuhalten.<br />

Spätestens beim ersten Spaziergang<br />

im Freien wird man mit dem<br />

H<strong>und</strong>strümmerl - also dem H<strong>und</strong>ekot<br />

- konfrontiert. Hier hat der Ge-<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

setzgeber im oberösterreichischen<br />

H<strong>und</strong>ehaltegesetz von 2002 den<br />

Paragraphen 6 vorgesehen. Dieser<br />

lautet "Wer einen H<strong>und</strong> führt, muss<br />

die Exkremente des H<strong>und</strong>es, welche<br />

dieser an öffentlichen Orten im<br />

Ortsgebiet hinterlassen hat, unverzüglich<br />

beseitigen <strong>und</strong> entsorgen."<br />

Wer also dieser Bestimmung nicht<br />

nachkommt, begeht eine Verwaltungsübertretung<br />

<strong>und</strong> muss daher<br />

mit einer Geldstrafe rechnen.<br />

Damit es nicht soweit kommt, hat<br />

die Marktgemeinde ab sofort insgesamt<br />

8 H<strong>und</strong>estationen im Gemeindegebiet<br />

montiert. Die Aufstellplätze<br />

wurden aufgr<strong>und</strong> vermehrter<br />

Beschwerden ausgewählt. Die genauen<br />

Standorte entnehmen Sie<br />

bitte dem Infokasten rechts.<br />

Wie funktioniert der H<strong>und</strong>ekotsackerlspender<br />

oder kurz die<br />

"H<strong>und</strong>etoilette"?<br />

Sie entnehmen ein Sackerl aus der<br />

Station (bei Bedarf kann es auch<br />

als Handschuh übergezogen werden),<br />

nehmen das Häufchen <strong>und</strong><br />

entsorgen es im Behälter auf der<br />

Station. Die Mitarbeiter des Gemeindebauhofs<br />

kümmern sich um<br />

das Nachfüllen der Sackerl bzw.<br />

um die Entleerung der Behälter.<br />

IHR NÄCHSTER URLAUB KOMMT SCHNELLER ALS SIE DENKEN<br />

IST IHR REISEPASS NOCH GÜLTIG?<br />

Der Reisepass - ein Dokument<br />

dass meist nur dann auftaucht,<br />

wenn man es dringend braucht.<br />

Nämlich kurz vor Urlaubsantritt<br />

oder einer Geschäftsreise.<br />

Wer kennt das nicht: Bei der Urlaubsplanung<br />

denkt man an alle<br />

Details. Doch in einer Schrecksek<strong>und</strong>e<br />

am Tag vor der Abreise<br />

entdeckt man, dass der Reisepass<br />

abgelaufen ist oder die Kinder nicht<br />

eingetragen sind. So geht es vielen<br />

Österreicherinnen <strong>und</strong> Österreichern.<br />

Darum bitten die zustän-<br />

digen Behörden bereits jetzt, diese<br />

Daten zu kontrollieren, damit zu<br />

den bekannten Haupturlaubszeiten<br />

keine Unannehmlichkeiten auftreten.<br />

Spezielle Einreisebestimmungen<br />

gelten für die USA, <strong>und</strong> immer mehr<br />

Länder verlangen eigene Pässe für<br />

die Kinder (z. B. Ägypten, Bulgarien<br />

u. a.). Genaue Informationen dazu<br />

fi nden Sie im Internet, auf der Website<br />

des Außenministeriums, unter:<br />

www.bmaa.gv.at.<br />

Außerdem weisen wir darauf hin,<br />

dass die Ausstellung eines Per-<br />

Dadurch ersparen Sie sich Unannehmlichkeiten<br />

<strong>und</strong> unseren Kindern<br />

verunreinigte Grünfl ächen.<br />

Für Fragen bzw. Beschwerden betreffend<br />

Verunreinigungen steht<br />

Ihnen Frau Margit Reisinger, Leiterin<br />

Bürgerservice, gerne zur Verfügung:<br />

07242 / 470 74 DW 10 oder<br />

per e-Mail: margit.reisinger@thalheim.at<br />

Standorte H<strong>und</strong>estationen<br />

1. Tra<strong>und</strong>amm<br />

Bereich Trodatsteg<br />

2. Tra<strong>und</strong>amm<br />

Bereich Traunspitz<br />

3. Tra<strong>und</strong>amm<br />

Höhe Gasthaus Müller<br />

4. Kreuzung Sipbachzellerstraße/<br />

Kapellenstraße<br />

5. Kreuzung Weiherstraße/<br />

Kirchmaierstraße<br />

6. Kreuzung Aigenstraße/<br />

Bruckhofstraße<br />

7. Rad-/Fußweg entlang Katzenbach<br />

(gegenüber Sparmarkt)<br />

8. Spielplatz Kirchenplateau<br />

sonalausweises <strong>und</strong> des neuen<br />

Hochsicherheitspasses mit Fingerprint<br />

mindestens 5 Arbeitstage in<br />

Anspruch nimmt.<br />

Bei allen Anträgen, die bei der<br />

Marktgemeinde gestellt werden,<br />

muss man mit einer Produktionszeit<br />

von bis zu 3 Wochen rechnen, bei<br />

der Bezirkshauptmannschaft Wels-<br />

Land mindestens 5 Arbeitstage.<br />

Daher: Schon jetzt Reisepass<br />

suchen <strong>und</strong> kontrollieren!

INFORMATION DES BEZIRKSABFALLVERBAND WELS-LAND<br />

NEUES VON DER ALTGLASSAMMLUNG<br />

• Flachglassammlung erweitert<br />

Bei den vielen Altstoffsammelstellen<br />

bleibt alles beim Alten: nur<br />

Verpackungsgläser (Flaschen,<br />

Konservengläser oder Flakons)<br />

dürfen in die Altglascontainer!<br />

Dagegen wird in den Altstoffsammelzentren<br />

<strong>und</strong> Altstoffsammelinseln<br />

neben den eben genannten<br />

Hohlgläsern in einem separaten<br />

Behälter Flachglas gesammelt,<br />

zum Beispiel Fenstergläser oder<br />

Windschutzscheiben. Seit kurzem<br />

dürfen in diese Behälter auch<br />

Trinkgläser, Glasschüsseln <strong>und</strong><br />

Glühbirnen geworfen werden. Der<br />

Verwertungspartner kann aufgr<strong>und</strong><br />

verbesserter Technologien diese<br />

Glassorten wertstoffl ich nutzen.<br />

Drahtglas, Scheinwerfergläser <strong>und</strong><br />

weiße Glasbausteine sind im Flachglascontainer<br />

ebenso willkommen.<br />

Ganz anders ist das bei allen hitzefesten<br />

Gläsern. Die höhere<br />

Schmelztemperatur ist ein gefährlicher<br />

Störfaktor bei der Wiederverwertung.<br />

Deshalb gehören kaputte<br />

Glaskeramik-Kochfelder <strong>und</strong> feuerfestes<br />

Glasgeschirr weiterhin zum<br />

Restabfall, genauso wie Spiegelglas<br />

<strong>und</strong> stark gefärbte Gläser.<br />

Fragen zum Thema beantworten<br />

gerne die Abfallberater am Misttelefon<br />

07242/54060. Auf der Website<br />

www.umweltprofis.at/wels-land<br />

UMWELT<br />

gibt es unter der Rubrik Sammeleinrichtungen<br />

bei jedem Standort<br />

detaillierte Infoblätter zu den einzelnen<br />

Sammelkategorien, so auch<br />

für Flachglas.<br />

BAV BEI DER WELSER ENERGIESPARMESSE 2009<br />

BATTERIESAMMELBOXEN WAREN SEHR GEFRAGT<br />

DAS Schwerpunktthema der Abfallberatung<br />

bei der Energiesparmesse<br />

lag heuer im Bereich Batteriensammlung.<br />

Damit die Gerätebatterien nicht in<br />

den Hausabfall geworfen werden,<br />

haben die Abfallberater mit der OÖ<br />

LAVU AG eine Box zum leichteren<br />

Sammeln entworfen.<br />

Über 2.500 Stück Batterie-Sammelboxen<br />

wurden auf der Messe<br />

verteilt. Ein weiteres Highlight war<br />

das „Umweltprofi -Elektrokontakt-<br />

spiel“. Aufgebaut ähnlich dem Original,<br />

jedoch um einiges größer, war<br />

es ein Riesenspaß für viele Junge<br />

<strong>und</strong> jung Gebliebene, ihr Wissen im<br />

Bereich richtige Abfalltrennung zu<br />

testen.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie unter www.umweltprofi s.at/<br />

wels-land oder am Misttelefon<br />

(07242/54060).<br />

BIOTONNENREINIGUNG 2009<br />

Foto (BAV): Der Andrang beim<br />

Umwelt-Profi -Elektrokontakspiel<br />

bei der Energiesparmesse war groß!<br />

Die Reinigung Ihrer Biotonne startet ab sofort 14-tägig bis einschließlich 17.9.2009.<br />

HINWEIS: Sie müssen dazu keine weiteren Vorkehrungen treffen, da die Reinigung direkt bei der<br />

Entleerung stattfindet!<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 9

AKTUELLES<br />

UNSERE ÄLTESTEN JUBILARE<br />

Maria Lindner, Ascheter Straße 38/3/314<br />

85 Jahre am 14.12.2008<br />

Hermine Eismayr, Ascheter Straße 38/2/205<br />

97 Jahre am 16.12.2008<br />

Maria Gebeshuber, Flößerstraße 36<br />

85 Jahre am 18.12.2008<br />

Ernst Hronek, Weiherstraße 44<br />

80 Jahre am 22.12.2008<br />

Maria Thanhofer-Pilisch, Edtholz 8<br />

85 Jahre am 23.12.2008<br />

Elisabeth Nitz, P.-B.-Rodlberger-Straße 16/6<br />

80 Jahre am 12.01.2009<br />

Karl Johann Reichert, Flößerstraße 32<br />

80 Jahre am 25.01.2009<br />

Paula Hedwig Berger, Ascheter Straße 38/1/114<br />

92 Jahre am 06.02.2009<br />

Maria Hulinsky, Ascheter Straße 38/3/313<br />

85 Jahre am 06.02.2009<br />

Paula Schierl, Ascheter Straße 38/1/118<br />

94 Jahre am 08.02.2009<br />

Aloisia Quadlbauer, Trauneggsiedlung 25<br />

80 Jahre am 01.03.2009<br />

Maria Pöstinger, Weiherstraße 11<br />

80 Jahre am 05.03.2009<br />

Stefan Hofmann, Ascheter Straße 38/1/129<br />

95 Jahre am 13.03.2009<br />

Sieghard Trapp, Reinbergstraße 20<br />

80 Jahre am 23.03.2009<br />

Alois Wölfl ingseder, Weiherstraße 30<br />

95 Jahre am 28.03.2009<br />

10 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

EDITH UND HEINRICH MALCHER<br />

DIAMANTENE HOCHZEIT AM 11.12.2008<br />

ALOIS UND ERNESTINE JOSEFA ASTECKER<br />

GOLDENE HOCHZEIT AM 13.12.2008<br />

ERNST UND ELISABETH PFOB<br />

DIAMANTENE HOCHZEIT AM 26.02.2009

AKTUELLES<br />

ONLINE SERVICES AKTUELL UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN ZUGÄNGLICH<br />

THALHEIM.AT BÜRGERSERVICE RUND UM DIE UHR<br />

Die Marktgemeinde Thalheim<br />

bietet Ihnen im Internet eine Fülle<br />

an Informationen an.<br />

Unter der Rubrik NEWS können Sie<br />

sich schnell <strong>und</strong> unkompliziert einen<br />

Überblick über das tagesaktuelle<br />

Geschehen verschaffen. Sämtliche<br />

Veranstaltungen sind jederzeit<br />

abrufbar. Unter "Lebenslagen" fi nden<br />

Sie Antworten auf alle Fragen,<br />

die sich im Alltag stellen - egal, ob<br />

es sich nun um Hortbeiträge, Gebühren,<br />

Formulare, die Ausstellung<br />

eines Reisepasses oder <strong>Infos</strong> für<br />

Neuzugezogene handelt.<br />

Die Website der Marktgemeinde<br />

wird überdies laufend weiterentwickelt<br />

<strong>und</strong> ermöglicht seit einiger<br />

Zeit auch Menschen mit Sehbeeinträchtigungen<br />

einen barrierefreien<br />

Zugang. Das heißt, diese Menschen<br />

können die Bildschirmseite<br />

stufenlos vergrößern oder den<br />

Kontrast verändern. Screenreaders<br />

(spezielle Software) lesen den gesamten<br />

Inhalt sowie die beschrifteten<br />

Fotos vor.<br />

Natürlich sind unsere Seiten für<br />

mobile Endgeräte optimiert, damit<br />

Sie auch unterwegs immer bestens<br />

informiert sind.<br />

Thalheim erfüllt damit die höchsten<br />

Kriterien nach dem internationalen<br />

WAI-Standard (Web Accessibility<br />

Initiative) AAA.<br />

Darüber hinaus ist es uns ein<br />

großes Anliegen, die Abwicklung<br />

verschiedenster Verwaltungsangelegenheiten<br />

zu verbessern.<br />

www.buergerportal.at<br />

Ihre Vorschreibung online!<br />

Über www.buergerportal.at ist<br />

es möglich, r<strong>und</strong> um die Uhr <strong>und</strong><br />

7 Tage die Woche in die eigenen,<br />

aktuellen Kontoauszüge Ihrer Gemeindevorschreibungen(Müllabfuhr,<br />

Gr<strong>und</strong>steuer, Miete, Hortbeitrag….)<br />

Einsicht zu nehmen. Neue<br />

Vorschreibungen können jederzeit<br />

downgeloadet <strong>und</strong> über das Internet<br />

bezahlt werden. Dabei wird<br />

auf Sicherheit natürlich allergrößtes<br />

Augenmerk gelegt!<br />

Registrieren sie sich gratis unter<br />

www.thalheim.at <strong>und</strong> nutzen Sie<br />

die vielen Vorteile des Bürgerportals.<br />

Sie haben Fragen?<br />

Rufen Sie an - wir helfen Ihnen gerne!<br />

07242 / 470 74 - 16 (Hr. Heiß)<br />

07242 / 470 74 - 25 (Fr. Brandmair)<br />

Auf einen Blick:<br />

• Bürgerportal -<br />

Vorschreibung online<br />

Gratis unter www.thalheim.at registrieren<br />

<strong>und</strong> Sie erhalten ab sofort<br />

eine E-Mail Benachrichtigung,<br />

wenn neue Vorschreibungen auf<br />

www.buergerportal.at eingelangt<br />

sind. Kontrollieren Sie jederzeit<br />

<strong>und</strong> von wo Sie wollen Ihren Gemeinde-Kontoauszug.<br />

Außerdem<br />

sparen Sie sich das Ablegen der<br />

Zahlscheine in Ordner. Papierlos,<br />

praktisch <strong>und</strong> platzsparend!<br />

• Mitfahrbörse online<br />

• www.f<strong>und</strong>info.at<br />

Das F<strong>und</strong>amt im Internet<br />

Sie haben etwas verloren <strong>und</strong><br />

entdecken Ihren Verlust Sonntag<br />

Nachmittag? Kein Problem!<br />

f<strong>und</strong>info.at erleichtert Ihre Suche<br />

- r<strong>und</strong> um die Uhr.<br />

• Amtsblatt per e-Mail<br />

Unter www.thalheim.at anmelden<br />

<strong>und</strong> Sie erhalten ab sofort das<br />

Amtsblatt als PDF Datei (zusätzl.<br />

zur Print-Ausgabe).<br />

RUNDES JUBILÄUM<br />

20 JAHRE IM DIENSTE DER MARKTGEMEINDE<br />

Johann Doppelbauer leitet seit 1989 die Bauabteilung der<br />

Marktgemeinde. Sein positives Wirken trägt wesentlich zur<br />

Realisierung großer Projekte bei.<br />

• Errichtung der Landesmusikschule<br />

• Betriebsbaugebiet Bergerndorf<br />

• Straßen- <strong>und</strong> Güterwegebau sowie deren Sanierung<br />

• Kommunalgebäude (KOMM.)<br />

• Sanierung der Volksschule<br />

Wir danken ihm für seinen Einsatz <strong>und</strong> wünschen noch<br />

viele Jahre voller Energie für Thalheim!<br />

Foto v.r.: Amtsleiter Leo Jachs, Bürgermeister Andreas Stockinger, Johann<br />

Doppelbauer, Thomas Griesbaum, Margit Reisinger <strong>und</strong> Ing. Martin Hofinger.<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 11

AKTUELLES<br />

Thalheimer mit Landesverdienstzeichen geehrt<br />

Josef Kaser • Goldenes Verdienstzeichen<br />

Ing. Peter Haidinger • Silbernes Verdienstzeichen<br />

Hochgradiger Akademiker<br />

12 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Josef Kaser ist geschäftsführender Gesellschafter der<br />

seit 1996 in Thalheim angesiedelten Firma ENVEPHOT.<br />

Das überaus erfolgreiche Unternehmen ist auf die Herstellung<br />

von Fotobildertaschen spezialisiert. Was 1990<br />

mit nur einer Maschine begann, ist heute ein Betrieb mit<br />

135 Beschäftigten.<br />

Als europäischer Marktführer im Bereich Fotoverpackungen<br />

leistet Josef Kaser mit ENVEPHOT einen wichtigen<br />

Beitrag zum Wirtschaftsstandort Oberösterreich, der sich<br />

mit derart innovativen <strong>und</strong> erfolgreichen Unternehmen im<br />

internationalen Wettbewerb behaupten kann.<br />

Josef Kaser ist außerdem seit Jahren als Beirat bei der<br />

OÖ. Sparkasse tätig. Wir gratulieren recht herzlich <strong>und</strong><br />

wünschen weiterhin viel Erfolg!<br />

Foto v.l. (Land OÖ): Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer <strong>und</strong><br />

GF Josef Kaser bei der Ehrung am 9.2.09<br />

Ing. Peter Haidinger ist seit 1972 beim Raiffeisenverband<br />

OÖ., dem gesetzlichen Prüfverband für derzeit 256 oberösterreichische<br />

Raiffeisengenossenschaften, beschäftigt.<br />

Seine soziale <strong>und</strong> fachliche Kompetenz waren <strong>und</strong> sind<br />

ein wesentlicher Beitrag zum wirtschaftlichen Erfolg <strong>und</strong><br />

zur positiven Weiterentwicklung der oö. Raiffeisenbanken.<br />

Ing. Haidinger trägt außerdem durch seine Vortragstätigkeit<br />

im Bildungszentrum St. Magdalena/Linz maßgeblich<br />

zum hohen Ausbildungsstand der jungen RaiffeisenmitarbeiterInnen<br />

bei. Von 1991 bis 1994 fungierte er in Thalheim<br />

als Vizebürgermeister <strong>und</strong> ist Gründungsmitglied der<br />

Fußballmannschft "DSG Thalheim". Wir danken Ing. Peter<br />

Haidinger für sein Engagement vor allem in seiner Heimatgemeinde<br />

<strong>und</strong> gratulieren recht herzlich zur Auszeichnung!<br />

Foto v.l. (Land OÖ): Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer <strong>und</strong><br />

Ing. Peter Haidinger bei der Ehrung am 11.12.08<br />

Bereits im Juni 2008 vollendete der 31-jährige Thalheimer<br />

Engelbert Wimmer sein Masterstudium der Wirtschaftsinformatik<br />

an der Technischen Universität Wien.<br />

Damit nicht genug, lernte der frischgebackene Diplom-<br />

Ingenieur weiter <strong>und</strong> schloss am 12.11.08 das Masterstudium<br />

"Informatikmanagement" - ebenfalls an der TU<br />

Wien - erfolgreich ab. Seit diesem Zeitpunkt, darf sich<br />

der fleißige Akademiker auch noch als "Magister rerum<br />

socialium eoconomicarumque - oder kurz Mag.rer.soc.<br />

oec. betiteln.<br />

Die Marktgemeinde Thalheim freut sich über einen weiteren<br />

hochqualifizierten Mitbürger <strong>und</strong> wünscht ihm auf<br />

seinem Lebensweg viel Erfolg!<br />

Foto (privat) v.l.: Mag.rer.soc.oec. Dipl.-Ing. Engelbert Wimmer

R<strong>und</strong>er Geburtstag<br />

AKTUELLES<br />

Am 23. März feierte der ehemalige Landesgendarmeriekommandant<br />

von Oberösterreich, Oberst i. R. Sieghard<br />

Trapp, seinen 80. Geburtstag.<br />

Bürgermeister Andreas Stockinger gratulierte im Namen<br />

der Gemeindevertretung <strong>und</strong> überreichte ein Ehrengeschenk.<br />

Foto v.l.: Oberst i. R. Sieghard Trapp<br />

<strong>und</strong> Bürgermeister Andreas Stockinger<br />

RECHTZEITIG ZUM SAISONSTART FÜR ALLE FAHRRADBEGEISTERTEN:<br />

RADWEG AM ÄGYDIPLATZ ERÖFFNET!<br />

Am Freitag, 3.4.09, eröffneten<br />

die Vertreter der Fraktionen des<br />

Gemeinderates der Marktgemeinde<br />

miteinander den soeben<br />

fertiggestellten Radweg sowie<br />

den Mehrzweckstreifen am Ägydiplatz.<br />

Die Wiederherstellung dieser Einrichtung<br />

ist ein wichtiger Beitrag<br />

für sichere Verkehrswege in der<br />

Marktgemeinde. Die Sicherheit auf<br />

unseren Straßen - besonders für<br />

die jüngsten Verkehrsteilnehmer -<br />

hat für uns einen sehr hohen Stellenwert!<br />

• Der Thalheim-Helm<br />

Erstmals kam an diesem Freitag<br />

der "Thalheim-Helm" zum Einsatz.<br />

50 Stück dieses Fahrradhelms<br />

wurden unter den anwesenden<br />

Kindern verlost. Bürgermeister<br />

Andreas Stockinger hat zur Finanzierung<br />

einen Partner gesucht, der<br />

die Fahrradhelme für Kinder mitsponsert.<br />

Nachdem der „Thalheim-<br />

Helm“ sehr gut angekommen <strong>und</strong><br />

bereits vergriffen ist, wird er nachproduziert.<br />

Jeder, der an einem<br />

Thalheim-Helm Interesse hat, soll<br />

sich bitte beim Marktgemeindeamt<br />

melden.<br />

Die Gemeindevertreter, Regionaldirektor der OÖ. Versicherungs AG Walter Harrak (7.v.l.),<br />

SchülerInnen der 4. Klassen Volksschule <strong>und</strong> Mitarbeiterin der Polizei Thalheim<br />

• Optimale Vorbereitung auf die<br />

Radfahrprüfung<br />

Am 3.4. waren auch die Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schüler der 4. Klassen<br />

Volksschule Thalheim vor Ort. Im<br />

heurigen Mai werden diese Kinder<br />

die Radfahrprüfungen ablegen.<br />

Rev. Insp. Martin Helperstorfer vom<br />

Polizeiposten Thalheim erklärte das<br />

richtige Verhalten am Radweg, am<br />

Mehrzweckstreifen <strong>und</strong> im Kreisverkehr.<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne<br />

<strong>und</strong> vor allem unfallfreie Fahrradsaison<br />

2009!<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 13

AKTUELLES<br />

EIN RUNDES JUBILÄUM • NEWS UND JEDE MENGE VERANSTALTUNGEN<br />

20 JAHRE LANDESMUSIKSCHULE THALHEIM<br />

"Es geht r<strong>und</strong>" - <strong>und</strong> zwar bei<br />

den Feierlichkeiten r<strong>und</strong> um das<br />

20-jährige Jubiläum der Landesmusikschule<br />

Thalheim am Freitag,<br />

26. Juni 2009, ab 16 Uhr.<br />

Geplant sind Konzerte <strong>und</strong> Darbietungen<br />

diverser Ensembles <strong>und</strong> Orchester,<br />

besetzt mit Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schülern sowie den Lehrkräften<br />

der Musikschule. Wo? Natürlich<br />

im Freien, r<strong>und</strong> um das Gebäude.<br />

Ein Highlight ist die Uraufführung<br />

einer Auftragskomposition von<br />

DATUM BEGINN WAS<br />

Mi. 22.4. 19.00 Kunterbuntes im April • Vortragsabend der Klassen Urike Oberndorfi nger <strong>und</strong> Ulrike Stelzer<br />

Fr. 24.4. 19.00 Opa andTante • Familien musizieren<br />

Mo. 27.4. 19.00<br />

Colours 09 • Vortragsabend der Klassen Aija-Riitta Holopainen, Harald Peterstorfer <strong>und</strong> Günther<br />

Schmidhuber<br />

Mi. 6.5. 19.30<br />

14 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Ensembles <strong>und</strong> Orchester sorgen<br />

für "hausgemachten" Hörgenuss<br />

Gunter Waldek (Professor der Anton<br />

Bruckner Privatuniversität Linz<br />

für Komposition). Gunter Waldek<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

APRIL BIS JUNI 2009<br />

komponierte extra für diesen Anlass<br />

ein Musikstück für Orchester.<br />

Kulinarisch werden Sie u. a. mit<br />

Knödeln verwöhnt. Eine musikalische<br />

Schnitzeljagd wird das bunte<br />

Programm abr<strong>und</strong>en.<br />

Bei Schlechtwetter fi ndet die Veranstaltung<br />

im Festsal <strong>und</strong> in diversen<br />

Räumlichkeiten im gesamten<br />

Gebäude statt.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

"...<strong>und</strong> die Tinte noch nass" • Werkstattkonzert der Kompositionsklassen des Oö. Landesmusikschulwerkes<br />

Martin Fiala, Helmut Schmidinger, Alois Wimmer <strong>und</strong> Albin Zaininger<br />

Di. 12.5. 18.30 stringendo • Streicherabend der Klassen Judith Bik <strong>und</strong> Elisabeth Stöckl<br />

Do. 14.5. 19.00 Blockfl öte alt - neu • Vortragsabend der Blockfl ötenklasse Renate Konrad<br />

Fr. 15.5. 18.00 Ferdinand der Stier • Früherziehungsklasse Susanne Brameshuber<br />

Sa. 16.5. 17.00 At Teatime • Vortragsabend der Klavierklasse Anja-Sabine Heil<br />

Di. 19.5. 19.00 Saitenweise • Vortragsabend der Gitarreklasse Dorothea Gößl<br />

Mi. 20.5. 19.00<br />

drum-together.komm! • Konzert mit Schlagwerk- <strong>und</strong> Percussionschülern der Klassen Wolfgang<br />

Reifeneder <strong>und</strong> Michael Mittersteiner<br />

Di. 26.5. 19.00 Übertrittsprüfungskonzert<br />

Fr. 5.6. 22.00<br />

Nachtklang • Ein Konzert für Nachteulen <strong>und</strong> hoffnungslose Romantiker. Es spielen Schüler der Klassen<br />

Anja -Sabine Heil <strong>und</strong> Renate Konrad<br />

Di. 9.6. 19.00 SAITENweise FLÖTENtöne • Serenadenkonzert mit Schülern der LMS in der Ägidykirche Thalheim<br />

Di. 16.6. 19.00 Übertrittsprüfungskonzert<br />

Di. 23.6. 18.30 Vortragsabend • der Klavierklasse Anna Treitinger<br />

Do. 25.6. 19.30 Ballettabend • Klasse Gerlinde Klausberger IN DER MANGLBURG GRIESKIRCHEN<br />

Fr. 26.6. 16.00 20 Jahre Landesmusikschule<br />

So. 28.6. 9.00 Musikalische Gestaltung der Sonntagsmesse in der PFARRKIRCHE THALHEIM<br />

Sämtliche Veranstaltungen fi nden im Festsaal der Landesmusikschule Thalheim statt.<br />

Kontakt: Kirchenstraße 3 • 4600 Thalheim bei Wels • Tel. 07242 / 65 297 • E-Mail: ms-thalheim.post@ooe.gv.at

AKTUELLES<br />

PRIMA LA MUSICA 2009<br />

AUSGEZEICHNETER ERFOLG FÜR MUSIKSCHÜLER<br />

Der 15-jährige Schüler der<br />

Landesmusikschule Thalheim,<br />

Valentin Neudorfer (Schlagwerk,<br />

Klasse Wolfgang Reifeneder),<br />

erreichte beim diesjährigen Landeswettbewerb<br />

"Prima la Musica",<br />

von 3. bis 11. März, in Ried<br />

im Innkreis einen 1. Preis mit<br />

ausgezeichnetem Erfolg.<br />

Mit dieser Leistung löste er sich<br />

auch das Ticket für den B<strong>und</strong>eswettbewerb<br />

von 27. Mai bis 4. Juni<br />

09 in Klagenfurt. Am 31. März 09<br />

absolvierte Valentin in St. Martin<br />

im Innkreis auch noch seine Abschlussprüfung<br />

sowie das Goldene<br />

Leistungsabzeichen des österreichischen<br />

Blasmusikverbandes.<br />

Tabea Mitterbauer (Violoncello,<br />

Klasse Judith Bik) erhielt einen 1.<br />

Preis mit sehr gutem Erfolg <strong>und</strong> ist<br />

damit ein weiteres von zahlreichen<br />

jungen Talenten der LMS Thalheim.<br />

Wir gratulieren den beiden Musikern<br />

recht herzlich <strong>und</strong> wünschen<br />

Valentin Neudorfer viel Erfolg in<br />

Klagenfurt!<br />

Mehr Information zu "Prima la Musica"<br />

fi nden Sie im Internet unter:<br />

www.primalamusica.at<br />

SCHÜLEREINSCHREIBUNG • SCHULJAHR 2009/2010<br />

15. bis 24. April 2009 im Sekretariat der Landesmusikschule<br />

Die Schülereinschreibungen sind<br />

zu folgenden Zeiten möglich:<br />

Montag • 9 - 12 Uhr<br />

Mittwoch • 16 - 18 Uhr<br />

Donnerstag • 9 - 12 Uhr<br />

Information erhalten Sie unter:<br />

Tel.: 07242/65297 •<br />

e-Mail: ms-thalheim.post@ooe.gv.at<br />

Derzeit werden folgende Unterrichtsfächer<br />

angeboten:<br />

Musikalische Früherziehung - (ab<br />

4 J.) • Musikalische Sonderpädagogik<br />

• Tanz <strong>und</strong> Bewegung – (ab<br />

5 J.) • Singmäuse - (5 bis 6 J.) •<br />

Schulchor - (für 6 bis 10 J.) • Musikwerkstatt<br />

- (ab 6 J.) • Blockfl öte,<br />

Klavier, Violine, Violoncello, Gitar-<br />

Bild (privat):<br />

Valentin Neudorfer<br />

re, E-Gitarre • E-Bass • Sologesang,<br />

Jazzgesang • Trompete •<br />

Flügelhorn • Tenorhorn • Posaune<br />

• Waldhorn, Klarinette, Querfl öte,<br />

Saxophon • Schlagwerk • Percussion<br />

• Improvisation-<br />

BABY IM ANMARSCH?<br />

DAS OBERÖSTERREICHISCHE FAMILIENPAKET<br />

Ein Baby zu bekommen ist eine<br />

der schönsten Erfahrungen im Leben.<br />

Vieles muss bedacht werden,<br />

Entscheidungen müssen getroffen<br />

werden <strong>und</strong> nicht immer weiß man,<br />

wer die richtigen Ansprechpartner<br />

in einigen Fragen sind.<br />

Das "Oö. Familienpaket" soll<br />

Schwangeren <strong>und</strong> Jungfamilien einen<br />

Überblick über die materiellen<br />

Unterstützungen, Beratungs- <strong>und</strong><br />

Betreuungsangebote verschaffen<br />

<strong>und</strong> als Ratgeber <strong>und</strong> Wegweiser<br />

mit zahlreichen Informationen<br />

zur Verfügung stehen. Das in der<br />

Mappe beiliegende Gutscheinheft<br />

bietet zusätzlich eine kleine fi nanzielle<br />

Starthilfe durch oö. Betriebe.<br />

Weiters enthält die Mappe, die<br />

später als Dokumentenmappe dienen<br />

kann, auch Elternbildungsgutscheine.<br />

Das neue "Oö. Familienpaket" kann<br />

von Schwangeren <strong>und</strong> Jungfamilien<br />

bei ihrer Wohnsitzgemeinde bei<br />

Anmeldung des Neugeborenen,<br />

gegen Abgabe des Anforderungskärtchens<br />

bzw. bei Vorlage des<br />

Mutter-Kind-Passes abgeholt werden.<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 15

AKTUELLES<br />

FREIWILLIGE FEUERWEHR AM THALBACH<br />

BEWERBSGRUPPE IST BEZIRKSSIEGER 2008<br />

Die Bewerbsgruppe der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Am Thalbach<br />

gewann die Bezirks-Gesamtwertung<br />

in der Leistungsklasse<br />

Silber <strong>und</strong> holte somit erstmals<br />

den unter Feuerwehren sehr<br />

begehrten Wanderpokal in die<br />

Marktgemeinde.<br />

Für die Bezirkswertung werden die<br />

Ergebnisse der Bezirksbewerbe<br />

<strong>und</strong> des Landesfeuerwehr-Leistungsbewerbes<br />

herangezogen.<br />

Bei einem derartigen Bewerb ist<br />

in möglichst kurzer Zeit ein Löschangriff<br />

nachzustellen. Die korrekte<br />

Durchführung wird von Bewertern<br />

geprüft.<br />

Den Gr<strong>und</strong>stein für den Erfolg legte<br />

die Gruppe mit dem Sieg beim<br />

Nassbewerb in Buchkirchen. Ein 5.<br />

Rang beim Bezirkstrockenbewerb,<br />

sowie ein 26. Rang im Landesbewerb<br />

reichten für den 1. Platz in der<br />

16 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Bewerbsgruppe Am Thalbach 1: 1. Reihe (kniend) v. l.: Georg Straßmair, Johannes<br />

Dambauer, Karl Dambauer, Thomas Smith; 2. Reihe (stehend): Markus Steinwendner,<br />

Johannes Haidinger, Klaus Schmidhuber, Florian Strassmair, Stefan Smith<br />

Gesamtwertung mit einem überlegenen<br />

Vorsprung von 30 Punkten.<br />

Natürlich ist ein Erfolg immer mit<br />

konsequentem Training verb<strong>und</strong>en,<br />

<strong>und</strong> so wurden im Jahr 2008 über<br />

30 Bewerbsübungen abgehalten.<br />

DIAVORTRAG KARL LANZERSTORFER • DI 28.4. • 20 UHR • PFARRZENTRUM<br />

OSTAFRIKA - GESTERN • HEUTE • MORGEN<br />

Tansania im Aufbruch - Im Norden<br />

Tansanias unterwegs, um Land,<br />

Leute <strong>und</strong> Mission kennen zu lernen.<br />

Bergsteigen im Ruwenzori Nationalpark<br />

auf den Gipfel des Mt.<br />

Margarita 5.109 m.<br />

Mit Gummistiefeln bis 4.500 m, auf<br />

den Gipfel mit Steigeisen - Schnee<br />

<strong>und</strong> Eis am Äquator!<br />

Uganda - In der Vergangenheit ein<br />

gequältes Land, versucht es sich<br />

von den Kriegen zu erholen <strong>und</strong> ein<br />

moderner Staat zu werden. Ein sehr<br />

fruchtbares Gebiet, hat viele Nationalparks<br />

<strong>und</strong> ist absolut sehenswert!<br />

Auf Ihren Besuch freut sich die EINE<br />

WELT GRUPPE THALHEIM.<br />

Eintritt frei! Foto (privat): Karl Lanzerstorfer unterwegs in Ostafrika

VERSCHÖNERUNGSVEREIN THALHEIM<br />

EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG<br />

Sehr geehrte Thalheimerinnen<br />

<strong>und</strong> Thalheimer!<br />

Wir laden Sie herzlich zur<br />

16. Jahreshauptversammlung<br />

des Verschönerungsvereins Thalheim<br />

bei Wels am Dienstag, den<br />

14. April 2009, um 19 Uhr, in den<br />

Raiffeisensaal der Marktgemeinde<br />

Thalheim (KOMM.) ein.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung <strong>und</strong> Tätigkeitsbericht<br />

durch den Obmann<br />

2. Bericht des Kassiers <strong>und</strong> des<br />

Rechnungsprüfers <strong>und</strong> dessen<br />

Entlastung<br />

3. Wahl des Vereinsvorstandes<br />

(Obmann, Obmannstellver-<br />

treter, Schriftführer, Kassier <strong>und</strong><br />

der Rechnungsprüfer)<br />

4. Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung<br />

der Anträge<br />

5. Vorstellung der Neugestaltung<br />

der Grünanlage bei der<br />

14-Nothelferkapelle als Kneipp-<br />

anlage durch den Planverfasser<br />

DI Walter Hausleithner.<br />

6. Fotodokumentation über<br />

die Bezirkssieger der Blumen-<br />

schmuckaktion 2008 mit<br />

Kommentaren von dem Jury-<br />

mitglied F. Dopetsberger,<br />

ergänzt durch die Bilder<br />

von Thalheim.<br />

7. Diavortrag über die Kleindenk-<br />

mäler von Thalheim, wie sie<br />

im neuen Ortplan enthalten sein<br />

werden, ergänzt durch Bilder<br />

aus „Thalheim im Wandel der<br />

Zeit“ von Hubert Diplinger.<br />

8. Siegerehrung nach den Kategorien:<br />

das Haus mit Garten,<br />

Bauernhaus, Balkon, Vorgarten,<br />

Lieblingsplatzerl <strong>und</strong> Gewerbe.<br />

Den Ehrenschutz hat Herr Bürgermeister<br />

Andreas Stockinger übernommen.<br />

In den Pausen wird ein kleiner Imbiss<br />

angeboten. Frau Fre<strong>und</strong>linger<br />

stellt ihre neuesten Gartenkeramikfi<br />

guren vor.<br />

Alle Thalheimerinnen <strong>und</strong> Thalheimer<br />

sowie Gäste sind herzlich willkommen<br />

(Eintritt ist frei).<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Für den Verschönerungsverein<br />

Thalheim bei Wels<br />

Ing. Hellmut Reiter e.h.<br />

(Obmann)<br />

AM STOCKERL MIT EINER OLYMPIA-MEDAILLEN GEWINNERN<br />

ERFOLGREICHES GESCHWISTERPAAR STRIGL<br />

Die beiden Thalheimerinnen<br />

Elisabeth (18) <strong>und</strong> Christina<br />

(15) Strigl erreichten bei den<br />

Hallenstaatsmeisterschaften<br />

im Schwimmen von 26.2. bis<br />

1.3. in Wien über 50 Meter<br />

Brust die Plätze 2 <strong>und</strong> 3 hinter<br />

der Europarekordhalterin <strong>und</strong><br />

Olympia-Medaillengewinnerin <strong>und</strong><br />

Europarekordhalterin Mirna Jukic.<br />

Herzlichen Glückwunsch <strong>und</strong><br />

weiterhin viel Erfolg!<br />

Foto (privat): Das erfolgreiche Geschwisterpaar<br />

Strigl <strong>und</strong> Mirna Jukic (Mitte)<br />

AKTUELLES<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 17

AKTUELLES<br />

ROTES KREUZ • ORTSSTELLE THALHEIM<br />

BERICHT ORTSSTELLENVERSAMMLUNG AM 7.3.<br />

Bei der Rot-Kreuz-Ortsstellenversammlung<br />

Thalheim, welche am<br />

7. März 2009 stattgef<strong>und</strong>en hat,<br />

konnte Ortsstellenleiter Günter<br />

Kogler als Ehrengäste Bürgermeister<br />

Andreas Stockinger <strong>und</strong>,<br />

von der Rot-Kreuz-Bezirksstelle<br />

Wels, Frau Kampe sehr herzlich<br />

begrüßen.<br />

Er berichtete, dass auch eine Ortsstelle<br />

ohne Krankenwagen sehr aktiv<br />

sein <strong>und</strong> dementsprechend gute<br />

Leistungen <strong>und</strong> Aktivitäten erbringen<br />

kann.<br />

Die Ortsstelle Thalheim war im vergangenen<br />

Jahr 2008 sehr engagiert<br />

<strong>und</strong> bot einige interessante Veranstaltungen<br />

an, die von der Thalheimer<br />

Bevölkerung sehr gut angenommen<br />

wurden.<br />

Veranstaltungen 2008:<br />

• Ferien(s) passaktion mit 30 Kin-<br />

dern in Kooperation mit der<br />

Bergrettung Wels<br />

• Ferienaktion für Menschen<br />

mit Handicap mit der Lebens-<br />

hilfe Wels<br />

• Thalheimer Adventmarkt<br />

• Versorgung der Läufer beim<br />

Friedenslichtmarathon,<br />

ca. 50 Personen<br />

• Friedenslichtaktion Fa. Resch<br />

in Thalheim mit Musikschü-<br />

lern der Musikschule Wels<br />

• Adventlesung im Altenheim<br />

Thalheim mit Rudolf Dietl<br />

WOHLFÜHLEN MIT "WALTRAUD"<br />

„waldtraud“ ist eine mit Zirbenspänen<br />

gefüllte Nackenrolle, welche<br />

den unvergleichlichen Duft des<br />

Holzes über Jahre verbreitet <strong>und</strong> für<br />

erholsamen Schlaf sorgt. Ökologisch<br />

– einzigartig.<br />

Aufgr<strong>und</strong> ihrer zahlreichen positiven<br />

Eigenschaften wird die Zirbe auch<br />

als „Königin der Alpen“ bezeichnet.<br />

Wissenschafter des Joanneum<br />

18 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Ebenfalls gab es 2008 zwei Blutspendetage,<br />

die mit 70 Personen<br />

pro Tag gut besucht wurden. Zu den<br />

vorherigen Jahren konnte 2008 ein<br />

Anstieg an Blutspendern verzeichnet<br />

werden.<br />

Foto (RK): Cafeteriabetrieb im<br />

Bezirksalten- <strong>und</strong> Seniorenheim Thalheim<br />

Sozialdienst<br />

Ein großes Augenmerk legt die Rot<br />

Kreuz Ortsstelle Thalheim in die<br />

Betreuung der Klienten in der Cafeteria<br />

im Altenheim Thalheim. An<br />

drei Tagen in der Woche werden die<br />

Klienten von dzt. 34 GSD-Mitarbeitern,<br />

welche 146 Cafeteriadienste<br />

mit insgesamt 584 St<strong>und</strong>en <strong>und</strong> zusätzlichen<br />

100 St<strong>und</strong>en für diverse<br />

Schulungen aufgebracht haben,<br />

betreut.<br />

Für das kommende Jahr 2009 hat<br />

sich das fl eißige GSD-Team der<br />

Ortsstelle Thalheim vorgenommen,<br />

Erste-Hilfe-Kurse anzubieten, wobei<br />

auch ein Kinder-Erste-Hilfe Vortrag<br />

in den Ferien stattfi nden soll.<br />

Research in Weiz haben die<br />

Auswirkungen von Zirbenholz auf die<br />

Belastungs- <strong>und</strong> Erholungsfähigkeit<br />

des menschlichen Körpers erforscht.<br />

Es muss aber nicht gleich ein Zirbenbett<br />

sein, um in den Genuss der positiven<br />

Eigenschaften des Holzes zu kommen:<br />

„waldtraud“ – Die Zirbenrolle, gefertigt<br />

in einer Waldviertler Vollholztischlerei.<br />

Ein sinnvolles Ostergeschenk:<br />

Ökologisch – einzigartig.<br />

Fass „Dir ein Herz“<br />

Unter diesem Rot-Kreuz-Motto,<br />

wurde die Projektgruppe "Findus",<br />

gegründet, welche durch Herrn<br />

Günter Franke geleitet wird.<br />

Dabei gestalten unsere MitarbeiterInnen<br />

ein Animationsprogramm<br />

für die Bewohnerinnen <strong>und</strong> Bewohner<br />

des Bezirksalten- <strong>und</strong> Pfl egeheimes<br />

- zusätzlich zum normalen<br />

Dienstbetrieb.<br />

Die ersten beiden Veranstaltungen<br />

waren eine Dichterlesung mit Rudolf<br />

Dietl im Advent <strong>und</strong> ein Spielenachmittag.<br />

Die Hausbewohner nahmen<br />

diese Aktionen sehr gut an.<br />

Weiters berichtete der Ortsstellenleiter,<br />

dass ab sofort ein Rot-Kreuz-<br />

Fahrzeug in der Garage abgestellt<br />

wird.<br />

Abschließend bedankte sich der<br />

Ortsstellenleiter bei den Mitarbeitern<br />

der RK-Ortsstelle Thalheim<br />

über die geleisteten St<strong>und</strong>en, bedankte<br />

sich gleichzeitig bei der Gemeinde<br />

Thalheim für die fi nanzielle<br />

Unterstützung <strong>und</strong> bei der Leiterin<br />

des Bezirksaltenheimes Thalheim<br />

für die gute Zusammenarbeit.<br />

Mit herzlichem Rot-Kreuz-Gruß<br />

Ortsstellenleiter<br />

Günter Kogler<br />

„waldtraud“ ist erhältlich bei:<br />

FORM-L Interiors<br />

Innenarchitektur/Produktdesign<br />

Dipl.-Ing.(FH) Gerwin Lanzerstorfer<br />

Aigenstr. 21 / 4600 Thalheim<br />

T: 07242 / 91 11 90<br />

M: 0676 / 350 76 69<br />

E: offi ce@form-l.at<br />

I: www.form-l.at

TRACHTENKAPELLE THALHEIM<br />

PIPPI, WICKIE UND JEDE MENGE TURNER<br />

Dass Musik <strong>und</strong> Sport keine<br />

Gegensätze sind, das hat heuer<br />

bereits zum zweiten Mal das<br />

Familienkonzert gezeigt. Auf<br />

Einladung der Trachtenkapelle<br />

<strong>und</strong> der beiden Thalheimer<br />

Turnvereine ASKÖ <strong>und</strong> UNION<br />

fand am Samstag, 7. März im<br />

Turnsaal der Volksschule dieser<br />

außergewöhnliche sportlich-musikalische<br />

Event statt.<br />

R<strong>und</strong> 170 Besucher erlebten<br />

das gelungene Miteinander der<br />

unterschiedlichsten Vereine.<br />

Zu den bekannten Melodien<br />

von Pippi Langstrumpf, den<br />

Schlümpfen <strong>und</strong> Wickie zeigten<br />

die jungen Thalheimer Turner,<br />

was sie im regelmäßigen Training<br />

lernen: rhythmische Gymnastik,<br />

Balancieren, Trampolinspringen,<br />

Kasten <strong>und</strong> Bock bezwingen<br />

oder einfach Spaß an der Bewegung<br />

haben.<br />

Doch nicht nur die Musiker <strong>und</strong><br />

die Sportler waren beim Familienkonzert<br />

gefordert, auch das<br />

Publikum war eingeladen, aktiv<br />

mitzuwirken. Denn bei „Kalinka“<br />

muss einfach jeder mitklatschen,<br />

<strong>und</strong> der Hit „Tequila“ regt zum<br />

Mitsingen an. Nach einem bunt<br />

gefächerten Programm, das vom<br />

Grazer Bummler bis „Sex Bomb“<br />

reichte, ging das Konzert nahtlos<br />

in den gemütlichen Teil des angebrochenen<br />

Abends über. Bei<br />

Würsteln, Kaffee <strong>und</strong> Kuchen<br />

verbrachten viele Besucher noch<br />

eine nette Zeit in der Volksschule<br />

<strong>und</strong> freuten sich gemeinsam mit<br />

den Veranstaltern über das gelungene<br />

Familienkonzert. Trachtenkapelle,<br />

ASKÖ <strong>und</strong> UNION<br />

sind mit „Musik trifft Sport“ sehr<br />

zufrieden. „Unserem Publikum<br />

hat es gefallen <strong>und</strong> die freiwilli-<br />

gen Spenden für einen sozialen<br />

Zweck sind mehr als im Jahr zuvor“,<br />

freut sich Musik-Obmann<br />

Martin Roither. „Alle drei Vereine<br />

sind sich einig, dass die Veranstaltung<br />

nächstes Jahr wieder<br />

stattfi ndet. Wenn uns noch ein<br />

weiterer Verein unterstützen<br />

möchte, dann ist der herzlich<br />

willkommen!“<br />

MAIBLASEN<br />

Ein fi xer Termin im Kalender der<br />

Trachtenkapelle ist alljährlich das<br />

traditionelle Maiblasen. Auch<br />

heuer nehmen die Musiker <strong>und</strong><br />

Musikerinnen wieder am Anhänger<br />

Platz <strong>und</strong> fahren von Haus zu<br />

Haus, um den Mai musikalisch in<br />

Empfang zu nehmen. Der Startschuss<br />

dazu fällt am Sonntag,<br />

29. April. An diesem Tag sind<br />

die Musiker am Land unterwegs.<br />

Freitag, 1. Mai geht´s wieder<br />

auf´s Land, aber auch die Einwohner<br />

im Ortskern kommen in<br />

den Genuss eines Ständchens.<br />

Am Freitag, 8. Mai, besucht die<br />

Trachtenkapelle dann noch einige<br />

Firmen.<br />

VORSCHAU:<br />

100 JAHRE<br />

TRACHTENKAPELLE<br />

THALHEIM<br />

AKTUELLES<br />

Die Musikerinnen <strong>und</strong> Musiker der Trachtenkapelle<br />

unter der Leitung von Kpm. Vitali Beladzed beim Familienkonzert<br />

Von 4. bis 6. September 2009<br />

wird die Trachtenkapelle ihr<br />

100-jähriges Bestehen feiern.<br />

Als besonderes Highlight gibt<br />

es am 4.9. ein Konzert der Paldauer.<br />

Am 5.9. geht es weiter mit<br />

einem Platzkonzert am Marktplatz,<br />

einem gemeinsamen Konzert<br />

mit Gastkapelle <strong>und</strong> Unterhaltung<br />

mit den Bayrischen 7.<br />

Mehr Information im Internet<br />

unter: www.mvthalheim.at<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 19

SPORT UND FREIZEIT<br />

60 Jahre Union Thalheim Sektion Fußball<br />

UND 16. INTERNATIONALES T(H)ALHEIMERTREFFEN 10. BIS 11. JULI 2009<br />

Anläßlich „60 Jahre Union Thalheim“<br />

fi ndet ein internationales<br />

T(h)alheimer-Treffen statt! Zu dieser<br />

großen Veranstaltung vom<br />

10. bis 11. Juli 2009 möchten wir<br />

Sie (euch) recht herzlich einladen.<br />

Dieses traditionelle Sportfest war<br />

<strong>und</strong> ist für uns immer ein besonderers<br />

Highlight <strong>und</strong> wir freuen uns<br />

schon sehr auf das fre<strong>und</strong>schaftliche<br />

Treffen mit den T(h)alheimern<br />

aus der Schweiz <strong>und</strong> Deutschland.<br />

20 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Programm!<br />

7. THALHEIMER<br />

DUCKENTEN<br />

RENNEN<br />

FR 1. Mai 2009<br />

(Ersatztermin SO 3.5.)<br />

Lospreis 5 Euro<br />

1. Preis 1.000 Euro<br />

2. Preis 400 Euro<br />

3. Preis 200 Euro<br />

<strong>und</strong> weitere Sachpreise<br />

FREITAG 10.07.: 17.00 Uhr • Beginn der Turnierspiele<br />

21.00 Uhr • Party Abend - Ö3 DISCO<br />

SAMSTAG 11.07.: 9.00 Uhr • Fortsetzung der Turnierspiele<br />

20.30 Uhr • 60 Jahre Union Thalheim - Ehrungen<br />

21.00 Uhr • Siegerehrungen <strong>und</strong><br />

Abendunterhaltung - DIE SCHMIDINGER<br />

Start: 15 Uhr Papiermühle<br />

Schauersberg/Thalheim<br />

Ziel: Aiterbachwehr-Einmündung in die Traun<br />

Preisverleihung: Festwiese 17 Uhr mit Speis & Trank beim Ziel<br />

Losvorverkauf: Lotto Totto Adlesgruber • Dorfcafe • Sportplatzbuffet<br />

HEIMSPIELE DER UNION THALHEIM<br />

Kommen Sie zu den Heimspielen <strong>und</strong> drücken Sie den Thalheimer Fußballern die Daumen!<br />

SA 11.4.09 16.30 Thalheim : St.Marienk/P Sportplatz Union Thalheim<br />

SA 25.4.09 16.30 Thalheim : Stadl-P.ATSV Sportplatz Union Thalheim<br />

FR 8.5.09 17.30 Thalheim : WSC Hertha Sportplatz Union Thalheim<br />

SA 23.5.09 17.00 Thalheim : Lambach Sportplatz Union Thalheim<br />

SA 13.6.09 17.00 Thalheim : Gschwandt Sportplatz Union Thalheim<br />

JUGEND-FÖRDER-CLUB<br />

der Union Thalheim • Sektion Fußball<br />

Werden auch Sie Mitglied! Mit Ihrem Förderbeitrag ist es uns möglich, sämtliche Veranstaltungen<br />

im Nachwuchs (Spiele, Turniere usw.) auch weiterhin in gewohnter Form<br />

durchzuführen. Bitte unterstützen Sie unsere erfolgreiche Nachwuchsarbeit mit dieser<br />

Mitgliedschaft. Unterstützungsbeitrag: EUR 30 jährlich<br />

Einzahlung auf das Konto bei der Raiba Wels Süd: BLZ 34770 KtoNr. 5745526<br />

Sämtliche <strong>Infos</strong> auch im Internet<br />

WWW.UNIONTHALHEIM.AT

DIÖZESAN-SPORT-GEMEINSCHAFT THALHEIM<br />

Gelungene Ball-Nacht 2009<br />

Pfarrer Pater Wolfgang <strong>und</strong> Bgm. Stockinger<br />

mit Gattin Daniela (Foto Erhardt)<br />

Über eine erfolgreiche Ballnacht<br />

freuen sich das DSG-Organisatorenteam<br />

Gassl Peter <strong>und</strong> Wildberger<br />

Fritz. Die 44. Ballveranstaltung<br />

Anfang Februar unter dem<br />

Motto "Austro-pop ist immer top"<br />

lockte wieder viele charmante Gäste<br />

ins Pfarrzentrum.<br />

Das Publikum verließ erst im Morgengrauen<br />

die Ballveranstaltung<br />

Peter Gassl (li.) <strong>und</strong> Peter Viechtbauer (re.) mit der<br />

Siegerin des Gewinnspiels Andrea Hehenberger<br />

– was ganz besonders Präsident<br />

Helmut Erhardt freut, der bereits<br />

über das Motto der 45. Veranstaltung<br />

nachdenkt. Allen Gönnern,<br />

Sponsoren <strong>und</strong> Gästen sagen wir<br />

ein herzliches Dankeschön.<br />

Derzeit bereiten sich unsere Sportler<br />

auf die Frühjahrsmeisterschaft<br />

vor. Jeden Mittwoch gibt`s eine<br />

Trainingseinheit auf der Thalheimer<br />

SPORT UND FREIZEIT<br />

Sportanlage. Alle, die ihre Liebe<br />

zum Fußball ausleben wollen, sind<br />

gerne gesehen.<br />

Wann:<br />

jeden Mittwoch 19 Uhr<br />

Sportanlage Thalheim<br />

Einfach hingehen <strong>und</strong> mitmachen!<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 21

SERVICE<br />

LANDJUGEND THALHEIM • FREQUENZ<br />

HIGHLIGHT DES JAHRES AM 18. APRIL<br />

Wie jedes Jahr fi ndet die<br />

„Frequenz“ der Landjugend<br />

Thalheim statt. Heuer startet<br />

der Event am 18. April bei der<br />

Familie Smith (Würzburgergut) in<br />

Schauersberg.<br />

Natürlich gibt es dieses Jahr auch<br />

wieder verschiedene Bars, an denen<br />

die Gäste den Abend genießen<br />

können. Für besten So<strong>und</strong> sorgt<br />

das DJ-Duo „Two Dollars“ sowie<br />

DJ Brainstorm. Es ist garantiert<br />

für jeden Besucher das Richtige<br />

dabei!<br />

22 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Die Landjugend Thalheim freut sich<br />

auf zahlreiche Besucher.<br />

<strong>Infos</strong> bei allen Mitgliedern sowie<br />

bei Thomas Smith (Tel. 0650 / 51<br />

61 679) <strong>und</strong> Karoline Bittenecker<br />

(Tel. 0660 / 81 74 745).<br />

Wir bitten bei den Anrainern für<br />

eventuelle Lärmbelästigungen um<br />

Verständnis! DANKE<br />

WIR WOLLEN EINE REISE MACHEN ...<br />

EKiZ ANGEBOTE IN THALHEIM<br />

WIR WOLLEN EINE REISE MACHEN......<br />

KOMM DOCH MIT (NACH THALHEIM)!<br />

Dabei begleiten uns Fre<strong>und</strong>e, Fingerspiele,<br />

Lieder, Bewegungsspiele, einfache Basteleien,<br />

ein Jausenstop zwischendurch <strong>und</strong> viel, viel<br />

Spaß!<br />

Leitung: Maria Böhm, Spielgruppenleiterin<br />

Alter: ab 2 Jahren (jüngere Geschwisterkinder<br />

willkommen)<br />

Termine: Kurs 2: 8 Mal MI ab 29.04.<br />

Zeit: 09.30 - 11.00 Uhr<br />

Kursort: Pfarrzentrum Thalheim<br />

Kosten: € 45,80 (Mitglieder € 41,30)<br />

pro Kurs inkl. Material<br />

Anmeldung erforderlich! (Maximal 8 Kinder<br />

mit Begleitung)<br />

SPUREN HINTERLASSEN<br />

KREATIVGRUPPE<br />

In einer gut vorbereiteten Umgebung haben die<br />

Kinder in dieser Kreativgruppe die Möglichkeit,<br />

ihrem natürlichen Gestaltungsdrang nachzugehen:<br />

barfuss oder mit Schuhen in Farbe<br />

steigen <strong>und</strong> über Papier laufen, großfl ächig<br />

mit Pinsel malen, Gegenstände in Knetmasse<br />

drücken, Mossgummiteile an die Tür kleben,<br />

mit dem Finger in Sand malen ... Jedes Kind<br />

bestimmt selbst, welche Erfahrungen es machen<br />

möchte <strong>und</strong> in welcher Intensität!<br />

Wir Erwachsenen versuchen die Prozesse<br />

durch eine entspannte <strong>und</strong> von Achtsamkeit<br />

geprägte Atmosphäre zu unterstützen. Wer<br />

weiß, vielleicht lassen wir uns von der Freude<br />

am schöpferischen Tun ja auch anstecken!<br />

Alter: 2 - 4 Jahre<br />

Leitung: Mag. Judith Bauer,<br />

ausgebildete Kindergärtnerin,<br />

Kunstakademie, Mutter<br />

Termine: Kurs 2: 5 Mal FR ab 24.04.,<br />

Elternabend MO, 20.04.<br />

Kurs 3: 5 Mal FR ab 05.06.,<br />

Elternabend MI 27.05.<br />

Zeit: 9.30 – 11.00 Uhr,<br />

Elternabend 20.00 – 21.30 Uhr<br />

Kursort: Pfarrzentrum Thalheim<br />

(Elternabende im Ekiz!)<br />

Kosten: € 55,- (Mitglieder € 50,-) pro<br />

Block, inkl. Materialkosten<br />

Anmeldung erforderlich! (Maximal 8 Kinder<br />

mit Begleitung)<br />

Foto (EKiZ): Maria Böhm <strong>und</strong> Kinder der Spielgruppe

Neben den Steuergesetzen<br />

werden durch Verlosungen von<br />

Immobilien eine Reihe von Gesetzen<br />

tangiert, insbesondere auch das<br />

Glücksspielgesetz. Glücksspiele sind<br />

Spiele, bei denen Gewinn <strong>und</strong> Verlust<br />

ausschließlich oder vorwiegend vom<br />

Zufall abhängen. Sie unterliegen<br />

damit dem Glücksspielmonopol.<br />

Eine Verlosung ist unzweifelhaft ein<br />

Glücksspiel. Glücksspiele unterliegen<br />

dem Glücksspielmonopol des B<strong>und</strong>es<br />

nur dann nicht, wenn sie nicht in<br />

Form einer Ausspielung durchgeführt<br />

werden <strong>und</strong> in weiterer Folge kein<br />

Bankhalter mitwirkt oder der Einsatz<br />

€ 0,50 pro Spiel nicht übersteigt. Eine<br />

Ausspielung setzt unter anderem die<br />

Mitwirkung eines veranstaltenden/<br />

organisierenden Unternehmers voraus.<br />

Unternehmer ist, wer eine gewerbliche<br />

oder berufl iche Tätigkeit zur<br />

Erzielung von Einnahmen selbständig<br />

ausübt. Immobilienverlosungen zur<br />

Einkommenserzielung sind daher<br />

unzulässig <strong>und</strong> verstoßen gegen das<br />

Glücksspielmonopol. Wird einmalig eine<br />

Verlosung durchgeführt, dann ist die<br />

Einkommenserzielungsabsicht nicht<br />

Verlosungen<br />

von Immobilien<br />

Der Trend der Zukunft?<br />

erfüllt. Derzeit entstehen zahlreiche<br />

Internetplattformen, die gewerbsmäßig<br />

Verlosungen anbieten <strong>und</strong> veranstalten.<br />

Diese Verlosungen stellen eine<br />

Ausspielung iSd. Glücksspielgesetzes<br />

dar <strong>und</strong> sind ohne Konzession nicht<br />

zulässig. Vor der Inanspruchnahme<br />

derartiger Internetplattformen ist daher<br />

zu warnen (!).<br />

Es ist insbesondere auch auf<br />

die Kosten, vor allem auf die zu<br />

entrichtenden Steuern <strong>und</strong> Gebühren<br />

von Liegenschaftsverlosungen, hinzuweisen.<br />

Wird ein Gr<strong>und</strong>stück<br />

oder Gr<strong>und</strong>stücksanteil (Haus oder<br />

Eigentumswohnung) verlost, fällt eine<br />

Gr<strong>und</strong>erwerbssteuer in Höhe von 3,5%<br />

von der Summe aller verkauften Lose<br />

an. Neben der Gr<strong>und</strong>erwerbssteuer ist<br />

zusätzlich eine Rechtsgeschäftsgebühr<br />

in Höhe von 12% vom Gesamtwert<br />

aller nach dem Spielplan bedungenen<br />

Einsätze (Lospreis mal Anzahl der<br />

Lose) zu bezahlen. Dabei ist zu<br />

berücksichtigen, dass die Gebühr von<br />

12% spätestens mit dem Zeitpunkt<br />

des Beginnes des Losverkaufs anfällt<br />

<strong>und</strong> im nächstfolgenden Monat auch<br />

dann im vollen Umfang entrichtet<br />

SERVICE<br />

werden muss, wenn die Verlosung,<br />

aus welchen Gründen auch immer,<br />

nicht stattfi ndet. Werden 9.999 Lose<br />

zum Lospreis von € 99,00 im März zum<br />

Verkauf angeboten, dann ist bereits im<br />

folgenden Kalendermonat April eine<br />

Gebühr in Höhe von € 118.788,00<br />

an das Finanzamt zu entrichten. Die<br />

Gebühr von 12% kann nur dann aus<br />

den Lospreisen fi nanziert werden,<br />

wenn bereits im nächstfolgenden<br />

Monat nach Beginn des Losverkaufes<br />

12% aller verkauften Lose bezahlt<br />

wurden. Ist dies nicht der Fall, dann<br />

muss jedenfalls der Veranstalter die<br />

Gebühr von 12% als Sicherstellung<br />

vorfi nanzieren.<br />

Unter Berücksichtigung des hohen<br />

fi nanziellen Aufwandes <strong>und</strong> Risikos ist<br />

es fraglich, ob sich die Verlosung von<br />

Immobilien als attraktive Alternative<br />

zum Verkauf durchsetzen wird.<br />

Haben Sie noch Fragen?<br />

Tel.: 07242 / 214 004<br />

Mail: offi ce@markuskaltseis.at<br />

Ägydiplatz 3<br />

4600 Thalheim bei Wels<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 23

SERVICE<br />

PETRA LANGTHALER • Praxis für Kinesiologie • Jägerweg 4 • 4600 Thalheim • Tel. 0650 / 240 98 78<br />

KLAR IM KOPF - VOLL IM HERZ<br />

Foto (privat): Petra Langthaler<br />

Kinesiologie mit Qualitätssiegel<br />

Überforderung, Blockaden, Teilleistungsstörungen<br />

etc.: Ursache dafür<br />

ist oft, dass sich das menschliche<br />

Energiesystem nicht im<br />

Gleichgewicht befi ndet. Es steht<br />

„unter Stress“. Eine kinesiologische<br />

Balance macht das „Ich-System“<br />

wieder wahrnehmender, hilft klarer<br />

zu refl ektieren <strong>und</strong> so den eigenen<br />

�<br />

���������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������<br />

24 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Weg wieder zu erkennen <strong>und</strong> weiterzugehen.<br />

Sie sorgt für „Gehirnintegration“<br />

- das bedeutet, dass<br />

in jeder Stresssituation der Zugang<br />

zu allen Gehirnarealen möglich<br />

bleibt. Ein klarer Kopf vermeidet<br />

stressverursachtes Burn-Out oder<br />

auch Lernprobleme.<br />

Eine kinesiologische Balance ist<br />

eine Hilfe zur Selbsthilfe. Die LEAP-<br />

Gehirnintegrations-Kinesiologie<br />

arbeitet überdies mit den neuesten<br />

Erkenntnissen der Gehirnforschung<br />

<strong>und</strong> eignet sich für Erwachsene<br />

ebenso wie für Kinder.<br />

Petra Langthaler bietet auch zahlreiche<br />

Vorträge <strong>und</strong> Workshops<br />

zum Thema Stressabbau <strong>und</strong> Gehirnintegration<br />

an.<br />

�������������������������������<br />

� �������������������������������������������<br />

��<br />

��������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Weitere Information:<br />

www.klarerkopf.at<br />

info@klarerkopf.at<br />

Vor einigen Wochen wurden erstmals<br />

spezielle Zertifi zierungen<br />

für 12 oö. HumanenergethikerInnen<br />

verliehen, die für die Qualität<br />

umfangreicher Ausbildung<br />

<strong>und</strong> mehrjährige Praxiserfahrung<br />

bürgen. Petra Langthaler ist die<br />

erste zertifi zierte Humanenergethikerin<br />

in Wels <strong>und</strong> Wels-Land.<br />

� ��������������������������������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������������������������������������<br />

� �������������������������������<br />

� ���������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���� ������ ������� ���������������� ������������������<br />

���� ������� ������ ����� � ��������������������<br />

��� ������ ������ ������������� ��������������������<br />

��� ������ ������ ������������� ������������������<br />

���� ������ ������ �������������� �����������������<br />

������������������<br />

��� ������ ������ ���������� �������������������<br />

��� ������ �������������������������������������������������������������<br />

��� ������ ������ ������������� ����������������<br />

��� ������� ������ ��������������� �����������������<br />

��� ������� ������ �������������� ������������<br />

�������� ������������������<br />

�������� ������������������������������������������������������������������<br />

� ���������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ������� ����������������� ������������������<br />

��� ������� ����������������� ������������������<br />

��� �������� ����������������� ������������������<br />

�������� ��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������

Im Hartlauer-Geschäft in der Traunuferarkade<br />

arbeitet ein neues Team,<br />

um Ihre Wünsche bestmöglich zu er-<br />

füllen. Geschäftsleiter Matthias Kefer<br />

freut sich, dass die K<strong>und</strong>en mit<br />

viel Begeisterung <strong>und</strong> Kompetenz<br />

beraten werden: „Neben unseren<br />

Hauptkompetenzen können wir auch<br />

ein Hörgeräte-Studio anbieten <strong>und</strong><br />

damit ein R<strong>und</strong>um-Service gewährleisten!“<br />

Mit Geschäftsleiterstellvertreterin<br />

<strong>und</strong> Optikerin Lisa Möslinger<br />

ist auch der Optik-Bereich in<br />

Thalheim permanent besetzt.<br />

Von Montag bis Freitag jeweils<br />

von 9:00 bis 12:30 <strong>und</strong> von 14:00<br />

SERVICE<br />

Das neue Hartlauer-Team in Thalheim<br />

Der Hör-/Sehbus für mehr Ges<strong>und</strong>heit<br />

Am Samstag, 25. April, kommt der<br />

Hör-/Sehbus von Hartlauer zum Abrissfest<br />

der alten Turnhalle nach Thalheim.<br />

Dieser topmoderne Bus ist mit<br />

den neuesten Technologien aus der Optik<br />

<strong>und</strong> der Hör-Analyse ausgestattet<br />

<strong>und</strong> bietet den Besuchern die Möglich-<br />

keit, einen kostenlosen Hör- <strong>und</strong>/oder<br />

Sehtest zu machen. Selbstverständlich<br />

ist auch eine umfassende <strong>und</strong> individuelle<br />

Beratung der Hartlauer-Spezialisten<br />

dabei: zwischen 13:00 <strong>und</strong> 17:00<br />

steht der Hartlauer-Bus für Sie bei der<br />

Volksschule Thalheim bereit.<br />

bis 18:00 <strong>und</strong><br />

Samstags von<br />

9:00 bis 12:30<br />

ist das Hartlauer-Team<br />

für Sie<br />

da <strong>und</strong> berät Sie<br />

bei Foto, Video,<br />

Optik <strong>und</strong> Elektronik.<br />

Kommen<br />

Sie auch gerne Matthias Kefer, Geschäftsleiter<br />

jederzeit nach Voranmeldung zum<br />

kostenlosen Hörtest, Akustikerin Gabriele<br />

Ölsinger berät Sie gerne!<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 25

SERVICE<br />

Gasthof - Rathner<br />

Pächter: Günter Mitterndorfer<br />

Ascheterstraße 67<br />

4600 Thalheim bei Wels<br />

Tel.: + 43 (0) 7242 41874<br />

Fax: + 43 (0) 7242 41874<br />

E-Mail: office@gasthof-rathner.at<br />

NACHHILFEUNTERRICHT<br />

Sprachstudentin (20 Jahre) aus Weißkirchen<br />

a.d. Traun, gibt Nachhilfe in Englisch, Spanisch<br />

<strong>und</strong> Französisch.<br />

Bei Interesse bitte melden:<br />

Tel.: 0660 / 25 87 222<br />

Mail: pia.fuerthauer@gmx.at<br />

MARKTGEMEINDEAMT THALHEIM<br />

Das Marktgemeindeamt Thalheim ist am<br />

Karfreitag • 10.4.09 geschlossen.<br />

Wir bitten um Ihr Verständnis!<br />

FUNDGRUBE<br />

Folgende F<strong>und</strong>sachen wurden beim Marktgemeindeamt<br />

im Zeitraum von Dezember 2008<br />

bis März 2009 abgegeben:<br />

• verschiedene Schlüssel<br />

• 1 Damenfahrrad<br />

• 1 Damenarmband<br />

• 1 Ohrring mit Stein<br />

• 1 Herrenarmband<br />

• Boxen für MP3-Player<br />

F<strong>und</strong>amt online: www.f<strong>und</strong>info.at<br />

Bürgerservice der Marktgemeinde Thalheim:<br />

Tel.: 07242 / 47 074 DW 30 oder 33<br />

E-Mail: helene.brandstoetter@thalheim.at<br />

oder andreas.dirisamer@thalheim.at<br />

26 Leben in Thalheim journal • April 2009<br />

Traditionelle Küche<br />

SOZIALBERATUNGSSTELLE<br />

Rat <strong>und</strong> Orientierung bei sozialen Fragen<br />

Sie haben ein Problem <strong>und</strong> wissen nicht, an wen Sie<br />

sich wenden sollen? Sie haben eine Frage <strong>und</strong> suchen<br />

eine Antwort darauf? Sie haben ein Anliegen <strong>und</strong><br />

möchten mit jemanden darüber sprechen?<br />

Betroffene, Angehörige oder Hilfe suchende Dritte,<br />

Personen, Institutionen, die im sozialen Bereich tätig<br />

sind, können sich vertraulich, anonym <strong>und</strong> kostenlos<br />

an uns wenden!<br />

Sozialberatungsstelle Thalheim<br />

Ascheter Strasse 38 • 4600 Thalheim b. Wels<br />

Tel. 07242 / 20 78 29<br />

E-Mail: sbs.thalheim.wels@aon.at<br />

Öffnungszeiten :<br />

Montag: 14.00 bis 16.00 Uhr<br />

Donnerstag: 14.30 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag: 08.00 bis 10.00 Uhr<br />

Ansprechpartnerin: Franziska Krexhammer<br />

Wir informieren Sie über sämtliche regionale <strong>und</strong> überregionale<br />

Hilfseinrichtungen wie:<br />

Hauskrankenpflege • Mobile Hilfe <strong>und</strong> Betreuung<br />

Psychosoziale Beratung • Schuldnerberatung<br />

Alkoholikerberatung • Alten u. Pflegeheime<br />

Ehe <strong>und</strong> Familienberatung • Rechtsberatung<br />

Betreubares Wohnen • Familienhilfe • Mietschutz<br />

Frauenberatung usw.<br />

Weitere Sozialberatungsstellen im Bezirk Wels Land:<br />

Eberstalzell, Fr. Mag. Ulrike Pjeta Tel. 07241 / 27 852<br />

Lambach, Fr. Helga Jetzinger Tel. 07245 / 22 259<br />

Marchtrenk, Fr. Gabriele Gruber Tel. 07243 / 51 14 350<br />

Gunskirchen, Fr. Hannelore Hausmair Tel. 07246 / 20 047<br />

HOSPIZ WELS STADT/LAND<br />

KONTAKT:<br />

Tel. 07242 / 21 16 23<br />

E-Mail: hospiz.wels@aon.at<br />

Zu Ostern servieren wir Ihnen<br />

spezielle Menü´s<br />

Reservierung erbeten<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag von 10:00 bis 24:00<br />

Sonntag von 09:00 bis 15:00<br />

Samstag Ruhetag<br />

Büro: Kunst- <strong>und</strong> Kulturzentrum Nöfa<br />

"Alte Rahmenfabrik"<br />

4600 Wels / Schuberstraße 9 / I. Stock

ZAHNÄRZTLICHER SONN -<br />

UND FEIERTAGSDIENST<br />

Die zahnärztlichen Wochenenddienste für 2009 stehen leider noch<br />

nicht zur Verfügung. Aktuelle Termine können Sie im Internet unter u.<br />

a. Adresse abfragen. Meldet sich niemand unter der angegebene Telefonnummer,<br />

ersuchen wir, die Nummer des Roten Kreuzes in Wels,<br />

07242/46400 anzurufen. Immer aktuell im Internet unter:<br />

www.zahnaerztekammer.at<br />

BEREITSCHAFTSDIENST - KALENDER<br />

der Welser Apotheken • Die Bereitschaft dauert jeweils von 8 Uhr Früh des<br />

angegebenen Tages bis um 8 Uhr Früh des folgenden Tages.<br />

1 Adler-Apotheke<br />

Stadtplatz 13, Tel. 49016<br />

2 Einhorn-Apotheke<br />

Stadtplatz 5, Tel. 46488<br />

3 Falken-Apotheke<br />

Ecke Salzburger Str./Schulstr.<br />

Tel.45422 (Lichtenegg)<br />

4 Föhren-Apotheke<br />

Föhrenstraße 15, Tel. 55955<br />

(Noitzmühle)<br />

5 Hubertus-Apotheke<br />

Ferd.-Wiesinger-Straße 12<br />

Tel. 46709 (Vogelweide)<br />

6 Linden-Apotheke<br />

Wimpassinger-Straße 34<br />

Tel. 69290 (Gartenstadt)<br />

7 Schutzengel-Apotheke<br />

Eferdinger Straße 20<br />

Tel. 47098 (Neustadt)<br />

8 Steinbock-Apotheke<br />

Hans-Sachs-Straße 80<br />

Tel. 47404 (Pernau)<br />

9 Stern-Apotheke<br />

Bahnhofstraße 11, Tel. 46711<br />

N Apotheke Wels-Nord<br />

Oberfeldstraße 95, Tel. 72822<br />

G Sonnen-Apotheke<br />

Gunskirchen, Welser Straße 6<br />

Tel. 07246/8700<br />

T Thalheim-Apotheke<br />

Rodlbergerstraße 35<br />

Tel. 43007 (Thalheim)<br />

24-St<strong>und</strong>en-Betreuung des OÖ Hilfswerks • Hilfe r<strong>und</strong> um die Uhr<br />

SERVICE<br />

Mit der 24-St<strong>und</strong>en-Betreuung bietet das OÖ Hilfswerk auf zwei Arten Unterstützung: Einerseits werden Personenbetreuerinnen<br />

aus dem Personalpool der Hilfswerk-Dienstleistungsagentur vermittelt. Andererseits steht das OÖ<br />

Hilfswerk bei der Legalisierung bereits bestehender rechtswidriger Betreuungsverhältnisse zur Seite. Seit dem Ablauf<br />

der Pflegeamnestie mit 30. Juni 2008 machen sich Helferinnen aus ehemaligen Ostblockstaaten strafbar, die „unangemeldet“<br />

alte Menschen r<strong>und</strong> um die Uhr pflegen. Das OÖ Hilfswerk schafft hier Abhilfe: Betroffene Angehörige<br />

wenden sich an das regionale Familien- <strong>und</strong> Sozialzentrum, wo sie Rat <strong>und</strong> Hilfe bei der Legalisierung der Betreuerinnen<br />

erhalten. Der soziale Dienstleister organisiert aber auch selbst freiberufliche Personenbetreuerinnen, hilft bei<br />

der Vertragserstellung <strong>und</strong> übernimmt die Einschulung. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!<br />

Unsere Telefonnummer: 07242 / 76 631 • OÖ Hilfswerk GmbH, Familien- <strong>und</strong> Sozialzentrum Wels, Eisenhowerstraße<br />

27, 4600 Wels • wels@ooe.hilfswerk.at • Nähere Informationen erhalten Sie auch unter www.hilfswerk.at<br />

M1 Apotheke Zur Welser Heide<br />

Marchtrenk, Welser Straße 2<br />

07243/52275<br />

M2 Markt-Apotheke<br />

Marchtrenk<br />

Linzer Straße 58,<br />

Tel. 07243/54700-0<br />

Sozialmedizinische Beratungsstellen<br />

bei Alkoholproblemen<br />

20 Linz, Harrachstrasse 18<br />

Telefon 0732/7720-14393<br />

Ulrike Kislinger<br />

Bezirkshauptmannschaft<br />

Wels-Land, Herrengasse 8<br />

Tel.Nr. 07242 / 618 / 369<br />

TERMINE NACH VEREINBARUNG!<br />

STEUERSPRECHTAGE DER WT<br />

beim Magistrat Wels, Traungasse 6<br />

jeweils erster Mittwoch im Monat,<br />

13 bis 15 Uhr<br />

6.5.2009<br />

StB Dr. Rosa Bischof, Wels <strong>und</strong><br />

StB Mag. Christian Meissl, Buchkirchen<br />

3.6.2009<br />

WP <strong>und</strong> StB. Mag.Dr. Markus Reichart, Wels <strong>und</strong><br />

StB Regina Pointner, Thalheim<br />

1.7.2009<br />

WP <strong>und</strong> StB Mag. Günter Haslberger, Griesk. <strong>und</strong><br />

StB Friedrich Ranger. Wels<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber, Verleger, für den Inhalt verantwortlich<br />

& Gestaltung: Marktgemeinde Thalheim<br />

Gemeindeplatz 14, 4600 Thalheim bei Wels<br />

Tel.: 07242 / 47 074-0 // Fax: 07242 / 47 074-17<br />

E-Mail: marktgemeinde@thalheim.at<br />

Druck: Fa. Brillinger Druck GesmbH. Thalheim<br />

Fotos: Marktgemeinde Thalheim bei Wels, privat oder<br />

namentlich gekennzeichnet.<br />

INFORMATION ZUR DATENÜBERMITTLUNG:<br />

Bitte Fotos <strong>und</strong> Texte getrennt per E-Mail oder Datenträger<br />

übermitteln (DVD, CD, USB-Laufwerke, KEINE<br />

ZIP Datenträger, KEINE 3 1/2" Disketten). Texte Formate:<br />

MS Works, MS Word bis Vers. 2007 (.doc),<br />

RitchText (.rtf), Open Office (.odt). PDF nur in druckfähiger<br />

Auflösung 300dpi, CMYK (Distiller Einstellungen<br />

beachten!) Foto Format: JPG, TIF(F), PSD bitte alle<br />

Formate Auflösung mind. 300dpi !<br />

Mail: marktgemeinde@thalheim.at<br />

REDAKTION Leben in Thalheim Journal • ABGABETERMINE 2009 • jeweils bis 12 Uhr • Bitte Termine unbedingt einhalten!<br />

Ausgabe Schulschluss 2009: Montag • 15. Juni 2009 Ausgabe Weihnachten 2009: Montag • 16. November 2009<br />

Ausgabe Schulbeginn 2009: Montag • 17. August 2009<br />

Leben in Thalheim journal • April 2009 27

SERVICE • VERANSTALTUNGSÜBERSICHT AUCH IM INTERNET UNTER WWW.THALHEIM.AT<br />

2009 - DAS JAHR DER � JUBILÄEN �<br />

APRIL<br />

SA 11.4. • 9 Uhr Thalheimer Bauernmarkt (14-tägig) Marktplatz<br />

DI 14.4. • 19 Uhr Verschönerungsverein – Jahreshauptversammlung Raiffeisensaal<br />

SA 18.4. • 20 Uhr Frequenz der Landjugend Thalheim Würzburgergut (Smith)<br />

SA 25.4. • 14 Uhr Turnhallenabbruchfest & Spieletag Volksschule<br />

DI 28.4. • 20 Uhr Diavortrag "Ostafrika - gestern, heute, morgen" Pfarrzentrum<br />

MAI<br />

FR 1.5. • 15 Uhr UNION Fußball – Duckentenrennen (Ersatz SO 3.5.) Papiermühle Schauersberg<br />

SO 3.5. • 8.30 Uhr Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr Thalheim Pfarrkirche (8.30) & KOMM.<br />

SA 16.5. • 15 Uhr 100 Jahre Raiffeisen Thalheim Raiffeisenbank Thalheim<br />

DO 21.5. Erstkommunion Pfarrkirche<br />

SA 23.5. Firmung Pfarrkirche<br />

JUNI<br />

SA 6. <strong>und</strong> SO 7.6. 30 Jahre Volksliedsextett – Apfelhoffest Apfelhof Gatterbauer<br />

SO 7.6. • 7 Uhr Europawahl Gemeindegebiet<br />

SA 13.6. • 19 Uhr Freiwillige Feuerwehr Am Thalbach – Sunnwendn Zeughaus FF Bergerndorf<br />

FR 26.6. • 16 Uhr 20 Jahre Landesmusikschule Landesmusikschule<br />

JULI<br />

SA 4.7. • 13 Uhr XTERRA Cross-Triathlon <strong>und</strong> Crosslauf Reinberg <strong>und</strong> Traun<br />

SO 5.7. Pfarrfest Pfarrzentrum<br />

FR 10. bis 60 Jahre UNION Fußball<br />

SO 12.7. - Thalheimer Treffen Sportanlage<br />

SEPTEMBER<br />

FR 4. bis SO 6.9. 100 Jahre Trachtenkapelle Thalheim Festzelt Schulgr<strong>und</strong>stück<br />

SO 13.9. Bezirkserntedankfest der Landjugend Tennishalle<br />

SO 27.9. • 7 Uhr OÖ. Landtags-, Gemeinderats-<br />

(voraussichtlich!) <strong>und</strong> Bürgermeisterwahl Gemeindegebiet<br />

Die Termine der Landesmusikschule Thalheim fi nden Sie auf Seite 14<br />

28 Leben in Thalheim journal • April 2009

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!