HK_TM_akt_05.pdf

++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer 

Rohluftabsauganlagen ASA 

für Fräs-, Hobel- und Sägespäne (kein Staub) 

vormontierte Absaugeinheit, dadurch schnelle 

und einfache Montage 

stabiles unzerbrechliches Metall-Lüfterrad 

dadurch geringere statische Aufladung 

gegenüber Kunststoff 

wesentlich reduzierter Staubgehalt durch doppelt 

gewebten Fein-Filtersack der Kategorie G1 

Schnellspannverschlüsse für 

Filter- und Spänesack 

leicht verfahrbar durch Lenkrollen 

Zubehör auf Seite 23 

ASA 1051 

statt € 239,00 zzgl. MwSt. 

209,- 

€ 242,44 inkl. MwSt. 

Artikel-Nr. 512 1051 

Absauganlage ASA 1051 

Luftleistung frei saugend: 1140 m 3 /h 

Filterfläche: 1,3 m 2 

Motorleistung: 750 W / 230 V 

Anschluß: 1 x 100 mm 

inkl. Filtersack, 3 Spänesäcke und 

2,5 m Spiralschlauch 




Motorleistung: 1,1 kW / 400 V 

Anschluß 1 x 120 / 1 x 100 mm 

inkl. Filtersack, 3 Spänesäcke 

und 2,5 m Spiralschlauch 

Qualität von einem der weltgrößten Hersteller 

von Holzbearbeitungsmaschinen. 

Know-How aus über 50 Jahren Entwicklung. 

die Ansaugeinheit kann um 180° 

gedreht verbaut werden, wodurch 

die Ansaugrichtung von oben oder 

unten ermöglicht wird (ASA 2053) 

ASA 2053 


319,- 

€ 370,04 inkl. MwSt. 


Sommer-Aktion 

gültig vom 01.04.2005 

bis 30.09.2005 

FKS SC 3 W 16 / SC 3 W 22 - Kleinformatkreissägen mit hochwertigem 

Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium für den Profi. 

Argumente, die überzeugen in Qualität, Leistung und Preis. 

Schnittebene direkt neben dem Schiebeschlitten 

ausziehbarer Aluminium-Teleskopanschlag mit Klappanschlägen 

hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium 

solider und präziser Maschinentisch aus Grauguß, nachgeglüht 

und gehärtet, bleibt dauerhaft plan 

leistungsstarke Motoren (S1, P2) für den Dauereinsatz 

solide Stahl-/Graugußkonstruktion 

garantiert hohe Laufruhe 

FKS SC 3 W 16 - Set 

statt € 3.650,00 zzgl. MwSt. 

3.350,- 

€ 3.886,00 inkl. MwSt. 




3.750,- 

€ 4.350,00 inkl. MwSt. 


Technische Daten FKS SC 3 W 16 / SC 3 W 22 

Besäumlänge: 1630 mm / 2280 mm 

max. Schnitthöhe 45°/90° o. Vorritz: 82/103 mm 

Schnittbreite mit Parallelanschlag: 900 mm 

Neigung des Sägeblattes: 90°-45 ° 

max. Sägeblattdurchmesser mit Vorritz: 315 mm 

Motorleistung 50 Hz/P2: 4,0 kW / 400 V 

Gehrunganschlag SC 3 


333,- 

€ 386,28 inkl. MwSt. 


Abb. zeigt 

ASA 2053 

Holzbearbeitungsmaschinen für 

den anspruchsvollen Anwender. 

SC 3 Aktions-Sets 

inkl. 1 Sägeblatt Z 28 

Argumente die überzeugen... 

5 Jahre Garantie 

auf Verschleiß 

alle FKS mit hochpräziser 

Formatschiebeschlitten aus 

Aluminium mit bewährtem 

Kugelkontaktsystem 

Parallelanschlag jetzt 

mit Rundstangenführung !! 

Parallelanschlag mit Rundstangenführung 

mit Feineinstellung und 

Schnellspannung 

stabile Rundstangenführung 

aus geschliffenem Stahl mit 

45 mm Durchmesser 

Maximale Schnitthöhe wird 

auch bei eingebauter 

Vorritzeinrichtung erreicht 

Vorritzeinrichtung optional 

Groß dimensioniertes 

Doppelwiegen-Sägeaggregat 

aus Grauguß 

Abbildungen können vom Original abweichen. Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sind vorbehalten. Nicht alle Artikel lagermäßig. Beschaffung kurzfristig möglich. Auslieferung erfolgt ausschliesslich über den Fachhandel.




hochpräziser Formatschiebeschlitten 

aus fließgepresstem 

Aluminium 

besonders staub- und 

schmutzunempfindlich durch 

bewährtes Kugelkontaktsystem 

Parallelanschlag serienmäßig 

mit Feineinstellung 

und Schnellspannung 

großdimensioniertes 


aus Grauguß (SC 2 & SC 4) 

Digi-Ausführung 

serienmäßig mit Digitalanzeige 

für die Schnittbreite 

am Parallelanschlag 

Sommer-Aktion 

+++ Holzbearbeitungsmaschinen für den anspruchsvollen Anwender +++ 

Technische Daten FKS SC 4 W 16 / SC 4 W 23 


max. Schnitthöhe 45°/90° o. Vorritz.: 82/103 mm 



max. Sägeblattdurchmesser mit Vorritz.: 315 mm 

Motorleistung 400V/50Hz/P2: 4,0 kW 

gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

FKS SC 2 W 14 - Kleinformatkreissäge mit hochwertigem Format- 

Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium in professioneller Ausführung. 


solider und präziser Maschinentisch aus Grauguß, nachgeglüht und gehärtet, bleibt dauerhaft plan 


Schnittebene direkt neben dem Schiebeschlitten 

ausziehbarer Aluminium-Teleskopanschlag 

leistungsstarke Motoren (S1, P2) 



Technische Daten 

Besäumlänge: 1515 mm 




max. Sägeblattdurchmesser m. Vorritz: 250 mm 

Motorleistung 400V/50Hz/P2: 4,0 PS (3,0 kW) 

FKS SC 4 W - Formatkreissägen mit hochwertigem 

Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium 

FKS SC 4 W 16 GA - Set 


4.150,- 

€ 4.814,00 inkl. MwSt. 


SC 2 Aktions-Set 



2.699,- 

€ 3.130,84 inkl. MwSt. 



großflächiger Tischausleger, längs verschiebbar, auf Teleskoparm geführt, mit Alu-Teleskopanschlag 

Version “GA” serienmäßig mit Gehrungsanschlag (anstelle des Tischauslegers) für hochpräzise Gehrungsschnitte 

Parallelanschlag mit Schnellspannung und Feineinstellung über Zahnstange leicht einstellbar 

die serienmäßige Tischverbreiterung und Tischverlängerung ermöglichen leichtes Arbeiten mit größeren Werkstücken 

das großdimensionierte Doppelwiegen-Sägeaggregat aus Grauguß ist Garant 

für Stabilität, Präzision, Laufruhe und lange Lebensdauer 

solider und präziser Maschinentisch aus Grauguß, 

nachgeglüht und gehärtet, bleibt dauerhaft plan 

Maschinengehäuse in schwerer 

Stahl-Graugußkonstruktion 



Abb. SC 4 W 23 mit 

Tischausleger und optionalem 

Parallelogramm Pendelsägeblattschutzhaube 





4.190,- 

€ 4.860,40 inkl. MwSt. 


NEU ! 

Version “GA” serienmäßig mit 

hochpräzisem Gehrungsanschlag ! 

NEU ! 

Abb. SC 4 W 16 : Version 

“GA” ohne Tischausleger, 

dafür mit hochpräzisem 

Gehrungsanschlag 



4.490,- 

€ 5.208,40 inkl. MwSt. 


FKS SC 4 W 23 GA - Set 


4.450,- 

€ 5.162,00 inkl. MwSt. 


FKS SC 4 W 23 Digi - Set 


5.140,- 

€ 5.962,40 inkl. MwSt. 


Abbildungen können vom Original abweichen. Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sind vorbehalten. Nicht alle Artikel lagermäßig. Beschaffung kurzfristig möglich. Auslieferung erfolgt ausschliesslich über den Fachhandel. 

2

3 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

FKS SC 4 W S - Formatkreissäge mit hochwertigem Format-Schiebeschlitten 

aus eloxiertem Aluminium in 2630 mm oder 3230 mm Länge für den Profi. 


großflächiger Tischausleger, längs verschiebbar, auf Teleskoparm geführt, mit Alu-Teleskopanschlag 

Parallelanschlag mit Schnellspannung und Feineinstellung über Zahnstange leicht einstellbar 

die serienmäßige Tischverbreiterung und Tischverlängerung ermöglichen leichtes Arbeiten mit größeren Werkstücken 

das großdimensionierte Doppelwiegen-Sägeaggregat aus Grauguß ist Garant für Stabilität, 

Präzision, Laufruhe und lange Lebensdauer 


nachgeglüht und gehärtet, bleibt dauerhaft plan 

Maschinengehäuse in 

schwerer Stahlkonstruktion 

SC 4 WS Aktions-Sets 


FKS SC 4 W 26 S - Set 


4.990,- 

€ 5.788,40 inkl. MwSt. 


FKS SC 4 W 26 S Digi - Set 


5.490,- 

€ 6.368,40 inkl. MwSt. 


Technische Daten FKS SC 4 W 26 S / SC 4 W 32 S 

Besäumlänge: 2630 oder 3230 mm 






FKSV S 315 W S - Profi-Formatkreissäge mit serienmäßiger Vorritzeinrichtung 

und hochwertigem Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium in 2630 mm 

oder 3230 mm Länge. 


Ausführung wie FKS SC 4 jedoch zusätzlich mit 

Vorritzeinrichtung mit unabhängigen Antrieb, 

von außen einfach und bequem einstellbar 

leistungstarker 5,5 kW Motor 



FKSVS315 W26 S- Set 


5.990,- 

€ 6.948,40 inkl. MwSt. 


FKSV S 315 W 26 S Digi - Set 


6.459,- 

€ 7.492,44 inkl. MwSt. 


FKS SC 4 W 32 S - Set 


5.199,- 

€ 6.030,84 inkl. MwSt. 


FKS SC 4 W 32 S Digi - Set 


5.699,- 

€ 6.610,84 inkl. MwSt. 


FKSV S 315 W 32 S - Set 


6.199,- 

€ 7.190,84 inkl. MwSt. 


FKSV S 315 W 32 S Digi - Set 


6.699,- 

€ 7.770,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten FKSV S 315 W S 

Besäumlänge: 2630 oder 3230 mm 

max. Schnitthöhe 45°/90° mit Vorritz.: 74/104 mm 






serienmäßig mit Klappanschlägen 

aus Alu 

alle FKS mit hochpräziser 





Maximale Schnitthöhe wird 

auch bei eingebauter 

Vorritzeinrichtung erreicht 


Gradanzeige 

gut ablesbare Gradanzeige für 

die Sägeblattschwenkung 

im Handrad integriert 

(FKSV S 315 W S) 



langer und stabiler Alu- 

Abrichtanschlag, 

serienmäßig eloxiert 

schwenkbar mit Skala 

muß beim Dickenhobeln in 

der Position nicht verändert 

oder abgenommen werden 

schräg verzahnte Stahleinzugswalzen 

für einen konstanten 

und gleichmäßigen 

Holzeinzug 

massive Rückschlagsicherungen 

verhindern den 

Rückschlag von Werkstücken 

Dreimesserwelle sorgt für 

ein optimales Hobelbild 

stabil ausgelegter 

Kettenantrieb 

Antriebsräder aus Stahl 

massiver Graugußlagerbock 

Leistungsstarke Motoren 

S1 Motor, 100% 

Einschaltdauer 

für den Dauereinsatz geeignet 

Die Leistungsangabe bezieht 

sich hierbei auf die 

Abgabeleistung P2 und nicht 

auf die Aufnahmeleistung P1 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Abricht-Dickenhobelmaschine ADH FS 30 SMART mit 

TERSA Hobelmesserwelle für den ambitionierten Handwerker. 


mit TERSA Messerwelle für sekundenschnelles Hobelmesserwechseln 

besonders geräuscharm durch TERSA Messerwelle 

schräg verzahnte Stahleinzugswalze für 

konstanten und gleichmäßigen Holzeinzug 

Arbeitstische aus Grauguß, nachgeglüht und 

gehärtet, bleiben dauerhaft plan 


großer und präziser Abrichtanschlag kann beim Öffnen 

der Tische in seiner Position bleiben 

nach hinten öffnende Abrichttische 

lange Abrichttische aus einem Stück ermöglichen 

leichtes Abrichten der Werkstücke 


2.599,- 

€ 3.014,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten FS 30 SMART 

Hobelbreite: 300 mm 

Abrichttischlänge: 1.510 mm 

Max./Min. Arbeitshöhe: 230/3mm 

Max. Spanabnahme: 4 mm 

Vorschubgeschwindigkeit: 7 m/min. 

Motorleistung P2: 3,0 kW/400V 

Abricht- und Dickenhobelmaschine ADH FS 41 CLASSIC mit 

TERSA Hobelmesserwelle, gebaut für höchste Ansprüche. 


mit TERSA Messerwelle für sekundenschnelles Hobelmesserwechseln 

große und präzise Auflagetische aus geripptem Gußeisen, nachgeglüht und gehärtet, bleiben dauerhaft plan 

schräg verzahnte Stahleinzugswalze für konstanten und gleichmäßigen Holzeinzug 

Maschinengehäuse in solider schwingungsaufnehmender Stahlkonstruktion 

hohe Leistungsreserven durch leistungsstarke Motoren 

großer und präziser Abrichtanschlag kann beim Öffnen der Tische in seiner Position bleiben 

stabiler langer Alu-Abrichtanschlag, serienmäßig eloxiert 

integrierte klappbare Absaughaube 

Aktion inkl. 

1 Satz Tersa 

Wendehobelmesser 


3.499,- 

€ 4.058,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten FS 41 CLASSIC 



Max./Min. Arbeitshöhe: 230 mm/3 mm 



Motorleistung P2: 4,0 kW/400 V 

TERSA Hobelmesserwelle 

kein Einstellen und Schrauben mehr 

Hobelmesserwechsel in Sekunden 

selbstarretierend 

geräuschärmerer Lauf 

Mit 410 mm 

Hobelbreite! 

Aktion inkl. 

1 Satz Tersa 








4

5 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Abricht-Dickenhobelmaschine ADH FS 41 SMART 

mit TERSA Hobelmesserwelle für den professionellen Einsatz. 


Arbeitstische aus Grauguß, nachgeglüht und gehärtet, bleiben dauerhaft plan 

Aggregatverstellung über Handrad 

einfaches Aufklappen der Arbeitstische nach hinten 


zwei Vorschubgeschwindigkeiten 

versteifter großdimensionierter Abrichtanschlag 

solide, schwingungsaufnehmende Stahlkonstruktion 

integrierte klappbare Absaughaube 

lange Abrichttische aus einem Stück ermöglichen 

leichtes Abrichten der Werkstücke 


5.099,- 

€ 5.914,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten FS 41 SMART 



Max./Min. Arbeitshöhe: 230/3 mm 


Vorschubgeschwindigkeit: 7-14 m/min. 


Abricht- und Dickenhobelmaschine ADH FS 41 ELITE 

mit TERSA Hobelmesserwelle für den professionellen Einsatz. 


simultanes Aufklappen der Arbrichttische, dadurch kurze Rüstzeiten 

große und präzise Auflagetische aus geripptem Gußeisen, nachgeglüht und gehärtet, bleiben dauerhaft plan 


Materialvorschub mit seperatem Motor und zwei Geschwindigkeiten 

Aggregatverstellung über ein festes Handrad 

numerische Anzeige für die Dickentischhöhe 

stabiler langer Aluminium- 

Abrichtanschlag (1100x160 mm) 

Maschinengehäuse in solider 

schwingungsaufnehmender Stahlkonstruktion 

hohe Leistungsreserven durch 

S1 Motoren mit 100% ED 

integrierte klappbare Ansaughaube 


5.899,- 

€ 6.842,84 inkl. MwSt. 


Aktion inkl. 

1 Satz Tersa 


Technische Daten FS 41 ELITE 



Max./Min. Arbeitshöhe: 230 mm/3 mm 


Vorschubgeschwindigkeit: 6-12 m/min. 

Motorleistung P2: 4,0 kW/400 V 






Aktion inkl. 

1 Satz Tersa 








Abrichtanschlag 

stabiler Abrichtanschlag 

aus Aluminium 

mit präziser Stahlführung 

muß beim Dickenhobeln in 

der Position nicht verändert 

oder abgenommen werden 




Holzeinzug 






Dickentischverstellung (Elite) 

Verstellung über Handrad 

numerische Anzeige für die 

eingestellte Hobelhöhe 

Simultanes Öffnen (Elite) 

gleichzeitiges Hochklappen 

der Abrichttische 

die Arbeitstische werden 

durch ein stabil und präzise 

geführtes Parallelogrammsystem 

mit Koppeln verstellt. 



Parallelanschlag bis 

Schnittbreite 500 mm 






Kugelkontaktsystem. 

HOLZKRAFT Sicherheits- 

Wendeanschlagbacken 

aus hochwertigem Aluminium 

optional bei LAB, serienmäßig 

bei CU 



aus Grauguß 


Fräsaggregat aus Grauguß 


C 26 F - Die kompakte Universal-Mehrfachkombination mit Tersa- 

Messerwelle. Das Einsteigermodell in Profiausführung! 


zum Sägen, Fräsen, Abricht- und Dickenhobeln 

stabile Stahl-Graugußkonstruktion 

Abrichttische aus geripptem Gußeisen, nachgeglüht und 



ausziehbarer Aluminium-Teleskopanschlag optional erhältlich 

schwenkbares Sägeblatt 90° - 45° 

Dreimesserwelle 

schräg verzahnte Stahleinzugswalze 

drei unabhängige Motoren für 

jedes Arbeitsaggregat 

Technische Daten C 26 F TERSA 

Besäumlänge: 1.040 mm 

max. Sägeblattdurchmesser: 250 mm 

max. Schnitthöhe bei 90°: 80 mm 

Schnittbreite am Parallelanschlag: 500 mm 

Arbeitsbreite Abrichte: 260 mm 


Dickentisch: 260 x 450 mm 

min./max. Arbeitshöhe: 3/150 mm 

Vorschubgeschwindigkeit: 6 m/min 

max. Werkzeug-Ø Fräse: 140 mm 

max. Werkzeug-Ø versenkbar: 140 mm 

Nutzlänge Spindel: 75 mm 

Spindeldrehzahl: 4200/6300 U/min. 

Motorleistung P2: 3 x 1,5 kW / 230 V 

Sommer-Aktion 

gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

LAB 260 F TERSA / LAB 300 F TERSA - Die “kleine” 

Universal Mehrfachkombination mit Tersa-Messerwelle. 




Abrichttische aus geripptem Gußeisen, nachgeglüht und 



serienmäßig mit präzisem Gehrungsanschlag bei Modell LAB 260 

ausziehbarer Aluminium-Teleskopanschlag bei Modell LAB 300 

schwenkbares Sägeblatt 90° - 45° 


Dreimesserwelle 

drei unabhängige Motoren für 

jedes Arbeitsaggregat 

Abb. LAB 300 F 

TERSA serienmäßig 

mit Tischausleger 

Technische Daten Lab 260 F TERSA / Lab 300 F TERSA 



max. Schnitthöhe bei 90°: 80 mm 

Schnittbreite am Parallelanschlag: 500 mm /550 mm 

Arbeitsbreite Abrichte: 260 mm / 300 mm 

Abrichttischlänge: 1.200 mm / 1.260 mm 

Dickentisch: 260 x 450 mm / 300 x 450 mm 






Spindeldrehzahl: 3500/6600 U/min. 


NEU ! 

Abb. C 26 mit 

optionalem Ausleger 

LAB 260 F Tersa 


4.090,- 

€ 4.744,40 inkl. MwSt. 



3.099,- 

€ 3.594,84 inkl. MwSt. 


Abb. LAB 260 F TERSA 

serienmäßig ohne 

Tischausleger 






LAB 300 F Tersa 


5.290,- 

€ 6.136,40 inkl. MwSt. 



6

7 


Mehrfachkombination CU 300 CLASSIC F23 TERSA 

mit Tersa-Messerwelle und starrer Frässpindel. 




solider und präziser Maschinentisch aus 

Grauguß, nachge- 

glüht und gehärtet 

hochpräziser Format- 

Schiebeschlitten aus 

eloxiertem Aluminium 

mit Kombi-Säge- 

Fügeanschlag mit 45° 

Schnellverstellung 

Alu-Teleskopanschlag 

schwenkbares Sägeblatt 


drei unabhängige Motoren für jedes Arbeitsaggregat 

Technische Daten CU 300 Classic F 23 Tersa 



max. Schnitthöhe bei 90°/45°: 103/82 mm 



Abrichttischlänge: 1510 mm 







Spindeldrehzahl: 1400/3500/6000/8000 U/min. 

Motorleistung P2: 3x3,0 kW / 400 V 

CU 300 SMART F 23 N TERSA - Das Multitalent - präzise, zuverlässig, 

mit neigbarer Spindel und eloxiertem Format-Schiebeschlitten. 


solider und präziser Maschinentisch aus Grauguß, nachgeglüht und gehärtet 

mit ausziehbarem Aluminium-Teleskopanschlag bis max. 2560 mm 

schwenkbares Sägeblatt und neigbare Frässpindel 90°-45° 


vier Fräsgeschwindigkeiten, manuell verstellbar 

von 1400-8000 min -1 

mit Rechts-Linkslauf der Frässpindel 

drei unabhängige 

Motoren 


CU 300 Smart F 23 N 

Max. Schnitthöhe bei 90°/45°: 103/82 mm 

Max. Schnittbreite am Parallelanschlag: 900 mm 

Max. Sägeblatt-Ø mit Vorritz: 315 mm 



Dickentischlänge: 585 mm 

Max. / Min. Arbeitshöhe: 

230 mm/3 mm 



max. Zapfenwerkzeug-Ø: 275 mm 


Spindeldrehzahl: 1400/3500/ 

6000/8000 U/min. 

Motorleistung P2: 3x3,0 kW /400V 

Sommer-Aktion 

gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Aktion inkl. 1 Satz 

Tersa Hobelmesser 

& 1 Sägeblatt Z 28 


6.990,- 

€ 8.108,40 inkl. MwSt. 






8.090,- 

€ 9.384,40 inkl. MwSt. 



schräg verzahnte Stahlein- 

zugswalzen für einen 

konstanten und gleichmäßigen 

Holzeinzug 






Abricht-Arbeitstische 

stark verrippte Arbeitstische 

aus Grauguß, nachgeglüht 

und gehärtet sind stabil und 

bleiben über Jahrzehnte plan 

Anschläge (CU 300 Smart) 




Anschläge (CU 300 Smart) 

ein Abricht- und ein Parallelanschlag 

serienmäßig 

stabiler Fügeanschlag 

mit 45° Schnellverstellung 



kombinierter Säge- 

Fügeanschlag mit 45° 

Schnellverstellung 

direkt ablesbares Maß 

aus hochwertigem 

Aluminium 

serienmäßig mit ausziehbarem 

Teleskop-Anschlag 

aus Aluminium 








aus Grauguß 

großdimensioniertes starres 

Fräsaggregat aus Grauguß 

(CU 410 Classic) 

Sommer-Aktion 


Technische Daten CU 410 Classic F 23 Tersa 















gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Mehrfachkombination CU 410 CLASSIC F23 TERSA mit Tersa-Messerwelle 

und starrer Frässpindel. 




Abrichttische aus geripptem Gußeisen, nachgeglüht und gehärtet, bleiben dauerhaft plan 

hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium (Laufweg 2250 mm) 

großer Besäumrahmen (850 x 650 mm) mit ausziehbarem Aluminium-Teleskopanschlag bis max. 2560 mm 

max. Sägeblatt-Ø 315 mm mit Vorritzeinrichtung, schwenkbar von 90°-45° 

schräg verzahnte Stahleinzugswalze für gleichmäßigen Holzeinzug beim Dickenhobeln 


drei unabhängige Motoren S1 (100% ED) 

serienmäßig mit Rechts-Linkslauf der Frässpindel 

CE-Ausführung mit abschließbarem Hauptschalter, Motorschutzschalter, Not-Aus-Schalter 









CU 410 Classic F 23 TERSA - Set 


7.999,- 

€ 9.278,84 inkl. MwSt. 



8

9 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Mehrfachkombination CU 410 SMART F 23 N TERSA /F 26 N TERSA 

mit Tersa-Messerwelle und neigbarer Frässpindel. 




stark verrippte Arbeitstische aus Grauguß, nachgeglüht und 

gehärtet sind stabil und bleiben über Jahrzehnte plan 

hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium (Laufweg 2300/2600 mm) 

großer Besäumrahmen (1100 x 650 mm) mit ausziehbarem 

Aluminium-Teleskopanschlag bis max. 3300 mm 


großer Schwenkbereich der Frässpindel von -5° bis +45° 

schräg verzahnte Stahleinzugswalze für gleichmäßigen Holzeinzug beim Dickenhobeln 




CE-Ausführung mit abschließbarem Hauptschalter, 

Motorschutzschalter, Not-Aus-Schalter 

serienmäßig mit seperatem Säge-Parallelanschlag und 

seperatem Fügeanschlag zum Abrichten 

Technische Daten CU 410 Smart F 23 N Tersa / CU 410 Smart F 26 N Tersa 





Arbeitsbreite Abrichte: 350 / 410 mm 















Aktions-Sets inkl. 

1 Satz Tersa Hobelmesser 


CU 410 SMART F 23 N TERSA - Set 


10.450,- 

€ 12.122,00 inkl. MwSt. 


CU 410 SMART F 26 N TERSA - Set 


10.590,- 

€ 12.284,40 inkl. MwSt. 



HOLZKRAFT Sicherheits- 

Wendeanschlagbacken 

aus hochwertigem Aluminium 

Nur bei Original HOLZKRAFT 

Maschinen 




Holzeinzug 







Doppelwiegen-Fräsaggregat 

aus Grauguß 

S1 Motor, 100% Einschaltdauer 

für den Dauereinsatz 

(Volllast) geeignet 

Die Leistungsangabe bezieht 

sich hierbei auf die 

Abgabeleistung P2 und 

nicht auf die Aufnahmeleistung 

P1 

gültig für alle Holzkraft 

Maschinen 






Holzeinzug 






Abricht-Arbeitstische 

stark verrippte Arbeitstische 

aus Grauguß, nachgeglüht 

und gehärtet sind stabil und 

bleiben über Jahrzehnte plan 

direkt ablesbares Maß 

aus hochwertigem 

Aluminium 

mit ausziehbarem Teleskop- 

Anschlag aus Aluminium 






Sommer-Aktion 


Technische Daten CU 410 Elite F 28 N Tersa 









Vorschubgeschwindigkeit: 6-12 m/min 






gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Mehrfachkombination CU 410 ELITE F 23 N TERSA / F 28 N TERSA 

mit Tersa-Messerwelle, neigbarer Frässpindel und eloxiertem Formatschiebeschlitten 

mit 2800 mm Länge. Ideal für Betriebsschreinereien, Handwerker, Werkschulen und 

Kleinbetriebe. 




Abrichttische aus Grauguß, nachgeglüht und gehärtet 

hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium (Laufweg 2250 / 2800 mm) 

großer Besäumrahmen (1250 x 650 mm) mit Walze und ausziehbarem Aluminium-Teleskopanschlag bis max. 3300 mm 


großer Schwenkbereich der Frässpindel von -5° bis +45° 



schrägverzahnte Stahleinzugswalze für gleichmäßigen Holzeinzug beim Dickenhobeln 

2-stufiger Vorschub im Dickentisch 


CE-Ausführung mit abschließbarem Hauptschalter, 

Motorschutzschalter, Not-Aus-Schalter 

serienmäßig mit seperatem Säge-Parallelanschlag und 

seperatem Fügeanschlag zum Abrichten 

CU 410 Elite F 23 N TERSA -Set 


11.599,- 

€ 13.454,84 inkl. MwSt. 


CU 410 Elite F 26 N TERSA -Set 


11.999,- 

€ 13.918,84 inkl. MwSt. 



1 Satz Tersa Hobelmesser 


Abb. mit geöffneten 

Abrichttischen 







10

11 

Sommer-Aktion 


Technische Daten KSF ST 4 Elite F 23 N / KSF ST 4 Elite F 28 N 




Schnittbreite am Parallelanschlag: 900 mm / 1270 mm 




Spindeldrehzahl: 1400/3500/ 

6000/8000 U/min. 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Säge-Fräse-Kombination KSF ST 3 SMART F 23 N mit 

neigbarer Frässpindel und neigbarem Sägeblatt. 


hochpräziser Format-Schiebeschlitten aus eloxiertem Aluminium (Laufweg 2250 mm) 

ausziehbarer Aluminium-Teleskopanschlag bis max. 2560 mm 


Parallelanschlag serienmäßig mit Feineinstellung 

4 Fräsgeschwindigkeiten von 1400 - 8000 U/min. 


solider und präziser Maschinentisch 

aus Grauguß, nachgeglüht und gehärtet 

Technische Daten KSF ST 3 Smart F 23 N 











5.889,- 

€ 6.831,24 inkl. MwSt. 


Professionelle Säge-Fräse-Kombination KSF ST 4 ELITE F 23 N / F 28 N 

mit neigbarer Frässpindel und neigbarem Sägeblatt. 


hochpräziser Format-Schiebeschlittenaus eloxiertem Aluminium (Laufweg 2250/2800 mm) 

ausziehbarer Aluminium-Teleskopanschlag bis max. 3300 mm 


Parallelanschlag serienmäßig mit Feineinstellung 

4 Fräsgeschwindigkeiten von 1400 - 8000 U/min. 



nachgeglüht und gehärtet 

KSF ST 4 Elite F 28 N - Set 


7.999,- 

€ 9.278,84 inkl. MwSt. 


Aktions-Set inkl. 

1 Sägeblatt Z 28 


1 Sägeblatt Z 28 

KSF ST 4 Elite F 23 N - Set 


7.840,- 

€ 9.094,40 inkl. MwSt. 


KSF ST 4 Elite F 28 N Digi - Set 


8.659,- 

€ 10.044,44 inkl. MwSt. 








aus Grauguß 


Doppelwiegen Fräsaggregat 

aus Grauguß 





Digi-Ausführung ST 4 

der Parallelanschlag mit 

Digitalanzeige 

serienmäßig mit Feineinstellung 





Doppelwiegen-Fräsaggregat 

aus Grauguß 

Frässpindel ist optimal nahe 

am Werkzeug gelagert, was 

eine hohe Laufruhe und 

hohe Lebensdauer der 

Kugellager gewährleistet 

die optimale Abdeckung 

der Spindelöffnung im Tisch 

verhindert ein starkes Verschmutzen 

der Maschine im 

Inneren 

Fräsaggregat nach vorne 

schwenkbar 

das Werkstück wird nicht weg 

vom Fräsanschlag gedrückt 

auch beim Fräsen ohne 

Vorschubapparat wird ein präzises 

Fräsbild gewährleistet 

problemloser Einsatz eines 

Vorschubapparates auch bei 

kleinen Werkstücken durch 

Schwenken der Frässpindel in 

die Aussparung des 

Vorschubapparates 

optional erhältlich HOLZKRAFT 

Sicherheits-Systemanschlagbacken 

aus Aluminium 

Anwendungspezifisch anpassbar 

mit Schnellfixierung der einzelnen 

Stäbe 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Die kompakte Tischfräse TF T 40 N mit 

neigbarer Frässpindel für den professionellen Einsatz. 


groß dimensioniertes Doppelwiegen-Fräsaggregat aus Grauguß 

mit schwenkbarer Frässpindel 90-45° 

4 Fräsgeschwindigkeiten, ideal auch zum Anschleifen von Werkstücken 

Rechts-/Linkslauf 

Fräsanschlag mit Feineinstellung und HOLZKRAFT 

System-Sicherheitsanschlagbacken serienmäßig 

präziser Arbeitstisch aus Grauguß 



Nutzlänge der Spindel: 135 mm 

Max. Werkzeug-Ø: 180 mm 

Max. Werkzeug-Ø 

unterm Tisch: 180 mm 

Max. Zapfenwerkzeug-Ø: 250 mm 

Fräsgeschwindigkeiten: 

1.400/3.000/6.000/8.000 U/min 

Tischabmessungen: 560 x 870 mm 



Nutzlänge der Spindel: 125 mm 

Max. Werkzeug-Ø: 210 mm 

Max. Werkzeug-Ø unterm Tisch: 210 mm 

Max. Zapfenwerkzeug-Ø: 250 mm 

Fräsgeschwindigkeiten: 

1.400/3.500/6.000/8.000 U/min 

Tischabmessungen: 1070x630 mm 



2.679,- 

€ 3.107,64 inkl. MwSt. 


Handwerker-Tischfräse TF T 50 N / TF T 50 NF mit 

großdimensionierten neigbarem Fräsaggregat. 



großdimensioniertes Fräsaggregat aus Grauguß, schwenkbar von -5° bis +45° 

vier Fräsgeschwindigkeiten von 1400 - 8000 U/min. 

schneller und problemloser Geschwindigkeitswechsel über Exzenterspannung 

Rechts-Linkslauf serienmäßig 

solider und präziser Graugußtisch 

serienmäßiger HOLZKRAFT Systemanschlag 

leistungstarker Motor mit 4,0 kW (P2/S1) 

serienmäßige Bogenfrässchutzhaube 

TF T 50 NF 

Ausführung mit 

Formatschiebeschlitten, 

Alu-Teleskopanschlag mit 

Klappanschlägen und 

Exzenterspannvorrichtung 

TF T 50 N 


4.155,- 

€ 4.819,80 inkl. MwSt. 


TF T 50 N 

Abb. zeigt Ausführung zum Profilieren 

mit Option ausziehbarer frontaler 

Werkstückauflage und ausziehbaren 

seitlichen Tischverlängerungen 

TF T 50 NF 


5.350,- 

€ 6.206,00 inkl. MwSt. 



12

13 

HOLZKRAFT VORSCHUBAPPARATE - Qualität vom weltgrößten Hersteller 


Einsatzmöglichkeit in jeder Arbeitsposition bei optimalem Vorschub 

Metallgetriebe mit gehärteten Zahnrädern 

Rechts- und Linkslauf 

für horizontalen und 

vertikalen Einsatz 

serienmäßig verlängerter 

Auslegearm 

zzgl. MwSt. 

399,- 

€ 462,84 inkl. MwSt. 


statt € 689,- zzgl. MwSt. 

649,- 

€ 752,84 inkl. MwSt. 


Weltweit 

patentiert !! 

VSA 32 

3 Vorschubrollen 

4 Geschwindigkeiten 

max. Ausladung: 300 mm 

180 W / 400 V 

VSA 38 




750 W / 400 V 

2-Stufengetriebe 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

VSA 308 




370 W / 400 V 


575,- 

€ 667,00 inkl. MwSt. 


VSA 48 




750 W / 400 V 

2-Stufengetriebe 


739,- 

€ 857,24 inkl. MwSt. 


VSA 300 

patentierte Schnellschwenkung 


stufenlose Geschwindigkeitsregulierung 

von 2-24 m/min. 

2,2 kW / 400 V 

statt € 1.349,- zzgl. MwSt. 

1.279,- 

€ 1.483,64 inkl. MwSt. 



serienmäßiger Rechts- 

Linkslauf mit 2 Geschwindigkeiten 

ab VSA 308 

2 Geschwindigkeiten über 

2-Stufengetriebe (VSA 38/48) 

4 weitere Geschwindigkeiten 

durch Wechselgetriebe 

individuelle Einstellmöglichkeiten 

in horizontaler 

und vertikaler Lage für einen 

optimalen Vorschub 

mit Rechts-Linkslauf 

einfache Verstellung 

90°/180° durch AUTO-LOCK 

System 

nur VSA 300 



mit serienmäßiger 

Dübeleinrichtung bei LLB 16 

stabiler Arbeitstisch mit 

Queranschlägen 

optional mit Alu- 

Winkelanschlag (LLB 16) 

O-Stellung 

Dübeleinrichtung 

O-Stellung in der Mitte der 

Rasterstange der 


mit Ziffernanzeige für 

Höhenverstellung 

mit präziser Linearführung 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Langlochbohrmaschine LLB 16 - die “Kleine” mit überragendem 

Preis-Leistungsverhältnis. 


Bohrsupport auf gehärteten Prismenführungen gelagert 

über bewährtes Kugelkontaktsystem 

Einhandhebelverstellung für schnelles 

und präzises Bohren 

serienmäßig mit Dübeleinrichtung mit Raster 

Bohrfutter 0-16 mm serienmäßig 

Exzenterspanner serienmäßig 

leichte Bedienung 

Arbeitstische aus Grauguß 


leistungsstarker Motor 

Technische Daten LLB 16 

Arbeitstischabmessungen: 460 x 190 mm 

max. Langlochhöhe: 125 mm 

max. Längsarbeitsweg: 220 mm 

max. Querarbeitsweg: 135 mm 

Bohrfutter: 0-16 mm 

Drehzahl: 2860 U/min 

Motorleistung P2: 1,1 kW / 400 V 


Bohrtisch läßt sich von -60° bis +60° schwenken 

sowohl für den rechts- als auch linksdrehenden Gebrauch 

Bohrsupport auf gehärteten Prismenführungen gelagert 

über bewährtes Kugelkontaktsystem 

Wescottbohrfutter 20 mm serienmäßig 

Arbeitstische aus Grauguß 


leistungstarker Motor mit 2,0 kW 

inklusive 



999,- 

€ 1.158,84 inkl. MwSt. 


Abb. 

mit opt. 

Aluminium- 

Winkelanschlag 

LLB 25 SUPER / LLB 45 SUPER- mit schwenkbarem 

Bohrkopf und drehbarem Arbeitstisch. 

optionale Lasereinrichtung 

zum 

Markieren der 

Bohrerstellung 

Lasereinrichtung 


199,- 

€ 230,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten LLB 25 Spezial / LLB 45 Spezial 

Arbeitstischabmessungen: 630 x 285 mm / 660 x 320 mm 

Bohrbreite: 250 mm / 300 mm 

Bohrtiefe: 180 mm 

Bohrtischhöhenverstellung: 160 mm 

Bohrtischschwenkung: 65°-0°-65° 

Drehzahl: 1.400/2.800 U/min 

Motorleistung P2: 1,25 kW / 400 V 

LLB 25 Super 


2.679,- 

€ 3.107,64 inkl. MwSt. 


Langlochbohrer-Set R 5-tlg. 


55,- 

€ 53,80 inkl. MwSt. 


Alu-Winkelanschlag 


65,- 



NEU ! 

Umfangreiche Ausstattung 

serienmäßig! 

Abb. 

LLB 45 Super 

mit manuellem 

Exzenterspanner, 90° 

Anschlagschiene und 

Dübeleinrichtung mit 

Bowdenzug 

LLB 45 Super 


3.849,- 

€ 4.468,84 inkl. MwSt. 



14

15 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

LLB 60 - die Profi-Langlochbohrmaschine in schwerer Ausführung für den 

anspruchsvollen Handwerker. 


stabile Stahl-Graugußkonstruktion mit großdimensioniertem Arbeitstisch 760 x 350 mm 

verbesserte Einsicht auf Bohrer und Werkstück durch schräge Motorabdeckung 

komfortable Einhand-Hebelbedienung 

der Bohrkopf läuft auf leichtgängigen gehärteten Linearführungen 

sehr große Bohrbreite von 300 mm (Querverstellung) 

leichtgängige Höhenverstellung von 150 mm über Handrad und Millimeterskala 

verstellbarer Seitenanschlag mit Mittelpunktanschlag, links und rechts verwendbar 

einstellbarer Bohrtiefenanschlag mit Skala (Genauigkeit 0,1 mm) 

Rahmendübelanschlag auf Tisch dreifach positionierbar 

serienmäßig mit manuellem Exzenterspanner 

serienmäßig mit präziser angebauter Dübeleinrichtung 

Rasterstange mit “0” Stellung in der Mitte, dadurch gleiche 

Teilung links und rechts in einem Arbeitsgang einsetzbar 

leicht verfahrbar über serienmäßig integriertes Fahrwerk 

hochwertiges Wescottbohrfutter 0-20 mm serienmäßig 

leistungstarker 2,2 kW S1 Motor 

5 mtr. Netzanschlußkabel 

Abb. mit serienmäßig 

angebauter und justierter 

Dübeleinrichtung, 

Fahrwerk, Exzenterspanner 

und 3-fach positionierbarem 

Rahmendübelanschlag 

Technische Daten LLB 60 

Arbeitstischabmessungen: 760 x 350 mm 

Arbeitstischhöhe: 890 mm 

Bohrbreite (Querverstellung): 300 mm 

Bohrtiefe: 150 mm 

Höhenverstellung: 150 mm 

Dübelabstand: 16-22-25-32 mm 

Bohrfutter: 0-20 mm 

Drehzahl: 3.000 min-1 Langlochbohrer-Set R 5-tlg. 


55,- 



Motorleistung 50 Hz / S1: 1,5 kW / 400 Volt 

Absaugstutzendurchmesser: Ø 120 mm 

Gewicht : 280 kg 

Abmessungen: 1295 x 1160 

“Made in Germany” 

integriertes Fahrwerk 

inkl. Dübeleinrichtung 


3.759,- 

€ 4.360,44 inkl. MwSt. 


Spannbrücke mit Flachspanner und 

Queranschlag 

Gehrungsanschlag Doppelwinkelanschlag, stufenlos einstellbar 

Zubehör Artikel-Nr. € zzgl.,MwSt. 

Mehrpreis Pneumatischer Spannzylinder 

mit Handventil 533 6662 67,00 

Separater pneumatischer Spannzylinder 

mit Handventil 533 6663 274,00 

Fußventil anstatt Handschiebeventil 533 6664 98,00 

Laser mit Batterie, Linienlänge 1 m 533 6668 193,00 

Gehrungsanschlag 45°/22,5° 533 6665 165,00 

Spannbrücke mit Flachspanner 

und Queranschlag 533 6667 287,00 

Doppelwinkelanschlag 22,5° - 75° 533 6666 318,00 

2. Exzenterspanner 533 6661 207,00 

Werkzeugtafel für Zubehör 533 6669 387,00 


höhenverstellbares 

Anschlaglineal (1) 

Tischaussparung verhindert 

das Ansammeln von Späne (2) 

”O” Stellung der Dübeleinrichtung 

in der Mitte der 

Rasterstange 

Eine Auffangvorrichtung leitet 

die Späne zur Absaugung 

optionaler Laser mit Batterie 

für schnelles und bequemes 

Anzeigen der Bohrlinie 

optionaler pneumatischer 

Spannzylinder mit Fußventil 



”Leister” Abblassaggregat mit 

elektronischer Temperaturregelung 

(ME 15) 

ist schnell auf Betriebstemperatur 

Anleimaggregat mit gerändelter 

Leimauftragsrolle und 3 

Andruckrollen (ME 20) 

elektronischer Temperaturregelung 

kein Anbrennen 

pneumatisches Stahl- 

Kappaggregat 

die Auslösung erfolgt durch 

das Werkstück 

Bündigfräsaggregat mit Widia- 

Fräser (12.000 min -1 ) 

Kopieraggregat mit verchromten 

Taster 

bequeme Einstellung des 

Bündigfräsaggregats über 

numerische Anzeigen 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Kantenanleimautomat ME 15 für vorgeleimte Holz- und Kunststoffkanten 

von 0,4 bis 2,0 mm. 


hochwertiges “Leister” Gebläse mit elektronischer Temperaturregelung von 20°C bis 450°C und kurzer Aufheizzeit 

Kombi-Fräsaggregat mit “Widia” Fräsern für optimale Fräsergebnisse beim Bündigfräsen mit Fase oder Rundung 

über Stellrad einstellbarer Einlaufanschlag für verschiedene Kantenstärke mit numerischer Anzeige 

große Auflagefläche (1950 x 550 mm) durch ausziehbarer frontseitiger Werkstückauflage 

automatisches Kappaggregat für 90° Kantenschnitte vorne und hinten 

konstanter Vorschub von 5 m/min. durch integriertes Vorschubband 

3 Kantenandruckrollen ( 1 x gummiert, 2 x Nylon) 

verchromte Tastrollen des Fräsaggregats 

Plattendickeneinstellung über Handrad 

mit numerischer Anzeige 

eloxierter Auslaufanschlag 

stabile Stahl-Grauguß-konstruktion 

geringe Wartungszeiten 

Technische Daten ME 15 

Arbeitstischabmessungen max.: 1950 x 550 mm 


Kantenstärke max. bis Plattenstärke: 2,0 mm / 25 mm 

Kantenstärke max. bis Plattenstärke: 1,5 mm / > 25 mm 

Kantenstärke min. Holz / Kunststoff: 0,4 mm / 0,6 mm 

Werkstückstärke min./max.: 10 - 45 mm 

Werkstücklänge/-breite min.: 180 / 65 mm 


Drehzahl Fräser: 12.000 U/min. 

Fräser-Ø Widia: 70 mm / Z4-15° 

Fräsmotorleistung: 370 Watt 

Vorschubmotorleistung: 180 Watt 

Abblassaggregatleistung: 3.400 Watt/400 V 

Absaugstutzen-Ø: 120 mm 

Arbeitstemperatur: 20 - 450°C 

Gewicht: 250 kg 

Abmessungen (LxBxH): 2040x1350x1290 mm 

Kantenanleimautomat ME 20 mit Leimangabe für von Holz- und Kunststoffkanten 

von 0,4 bis 2,0 mm. 


Ausführung wie ME 15 jedoch mit 

Anleimaggregat mit feineinstellbarer gerändelter 

Leimauftragsrolle und 3 Kantenandruckrollen 

( 1 x gummiert, 2 x Nylon) 

Leimbehälter aus Aluminium mit 

Antihaftbeschichtung 

5 Heizwiderstände sorgen für eine gleichmäßige 

Leimerhitzung 

die elektronische Temperaturregulierung hält auch im 

Ruhezustand eine konstante Temperatur von 150°C 




Kantenstärke max. bis Plattenstärke: 2,0 mm / 25 mm 

Kantenstärke max. bis Plattenstärke: 1,5 mm / > 25 mm 

Kantenstärke min. Holz / Kunststoff: 0,4 mm / 0,6 mm 

Werkstückstärke min./max.: 10 - 45 mm 

Werkstücklänge/-breite min.: 180 / 65 mm 


Drehzahl Fräser: 12.000 U/min. 

Fräser-Ø Widia: 70 mm / Z4-15° 

Fräsmotorleistung: 370 Watt 

Vorschubmotorleistung: 180 Watt 

Leistung Heizaggregat: 180 Watt/400 V 


Arbeitstemperatur: 200°C 


Abmessungen (LxBxH): 2040x1350x1290 


7.190,- 

€ 8.340,40 inkl. MwSt. 



8.990,- 

€ 10.428,40 inkl. MwSt. 



Aktion inkl. 

Drehteller mit 

ø 730 mm 

16

17 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Bohrautomat MB 21 - präziser Einkopf-Bohrautomat mit bis zu 21 Spindeln. 


für Vertikal-, Horizontal- und 45°-Bohrungen in bis 

zu 85 mm starke Werkstücke 

Bohraggregat läuft auf zwei geschliffenen Rundstangenführungen 

die Stabilität und Präzision gewährleistet 

Aluminium-Anschlag mit Klappanschlägen für große Platten 

serienmäßig mit pneumatischer Verstellung 

des Bohrkopfes 

pneumatischer Spannzylinder 

und 2 zusätzliche Endanschläge 

Bohrtiefenverstellung von 0-60 mm über 

mechanischen 5-fach Revolverkopf 

einstellbare Seitenanschläge mit 

Skala und Feinverstellung 



5.099,- 

€ 5.914,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten MB 21 



Bohrspindelanzahl: 21 Stk. 

Bohrspindelabstand: 32 mm 

Werkzeugaufnahmebuchsen: 10 Stk. (+ 11 Stk. opt.) 

max. Werkzeugdurchmesser: 35 mm 

max. Bohrlochabstand: 640 mm 

Bohrhöhenverstellung / Revolver: 0-60 mm / 5-fach 

Plattenstärke min./max.: 10-85 mm 

Plattenbreite max. Portal: 833 mm 

max. Laufweg des Bohrkopfs: 80 mm 

Drehzahl Bohrspindel: 2800 U/min. 

Motorleistung 400 V / 50 Hz: 1,5 kw 

Arbeitsdruck Pneumatik: 6 bar 

Druckluftverbrauch: 3,5 NI/min. 


Abmessungen in mm: 1000 x 1150 x 1300 


Abb. mit 45° geschwenktem 

Bohraggregat 


Zylinderrundstangenführung 

des Bohraggregats 

Bohrtiefeneinstellung über 5fach 

Revolverkopf von 0-60 

mm 

optionaler Alu-Anschlag mit 

4 Klappanschlägen und 

Feineinstellung 

optionaler 45° Anschlag für 

Horizontalbohrungen 


Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Die kleine Kantenschleifmaschine KSO 81 mit schwenkbarem 

Schleifaggregat und oszilierendem Schleifband. 

Argumente, die überzeugen in Qualität, 

Leistung und Preis. 

Auflagetisch höhenverstellbar 

serienmäßig mit stufenlos 

verstellbarem Gehrungsanschlag 

einfache und schnelle Bedienung 

schwenkbares Schleifaggregat von 0-90° 

optimales Preis-Leistungsverhältnis 


1.250,- 

€ 1.450,00 inkl. MwSt. 


Technische Daten KSO 81 

Schleifbandabmessungen: 2250 x 150 mm 

Schleiffläche: 825 x 150 mm 

Schleifbandgeschwindigkeit: 16 m/sek. 

Tischgröße: 600 x 220 mm 

schwenkbares Schleifaggregat: 0° - 90° 

Motorleistung 400 V / 50 Hz / P 2: 1,5 kW (2,0 PS) 


Abmessungen: 1200 x 450 x 900 mm 

Absaugstutzendurchmesser: 120 mm 

Oszillierende Kantenschleifmaschine KSM 801 mit schwenkbarem 

Schleifaggregat und Schleifhülseneinrichtung. 


durch Gasdruckstoßdämpfer gestützter, 

höhenverstellbarer Auflagetisch 

serienmäßig mit stufenlos verstellbarer 

Gehrungsanschlag 

serienmäßige Schleifhülseneinrichtung 

leichter Schleifbandwechsel 



2.099,- 

€ 2.434,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten KSM 801 




Tischgröße: 680x240 mm 

Zusatztischgröße: 300x300 mm 

schwenkbares Schleifaggregt: 0°-90° 

Motorleistung 400 V / 50 Hz: 1,8 kW (2,5 PS) 


Abmessungen: 1310x580x1130 mm 

Absaugstutzendurchmesser: 120 mm 

Abb. mit opt. 

Schleifhülseneinrichtung 

Ø 50 mm 

Art.-Nr. 531 8115 

€ 125,- zzgl. MwSt. 

Aktions-Set 

inkl. 10 Stück 

Schleifbändern 

Korn 100 

Aktions-Set 



Korn 100 

Der stufenlos verstellbare Gehrungsanschlag 

mit Aluminium-Schiene wird 

serienmäßig mitgeliefert. 


18

19 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Oszillierende Kantenschleifmaschine KSO 1500 mit schwenkbarem 

Schleifaggregat und Schleifhülseneinrichtung. 


Schleifband mechanisch oszillierend 

Auflagetisch 150 mm höhenverstellbar 

und gestützt durch Gasdruckstoßdämpfer 

stufenlos verstellbarer Gehrungsanschlag 

serienmäßig 

Schleifhülseneinrichtung zum Schleifen 

von nicht linearen Kantenflächen 

inkl. höhenverstellbarem Tisch, 

3 Gummiwalzen (Ø 38/50/76 mm) 

und 3 Schleifhülsen serienmäßig 

einfache und schnelle Bedienung 

leichter Schleifbandwechsel 



1.750,- 

€ 2.030,00 inkl. MwSt. 


Technische Daten KSO 1500 



Schleifbandgeschwindigkeit: 1.420 m/sek. 

Tischgröße: 680x308 mm 

Zusatztischgröße: 300x300 mm 

schwenkbares Schleifaggregt: 0°-90° 

Motorleistung 400 V / 50 Hz: 1,5 kW (2,5 PS) 


Abmessungen: 1350x585x1212 mm 

Absaugstutzendurchmesser: 102 x 3 mm 

BTS 200 - Band- und Tellerschleifmaschine 

mit schwenkbarem Aggregat und Unterbau. 

Technische Daten BTS 200 

Schleifteller-Ø: 305 mm 

Schleifband: 152x1219 mm 

Bandgeschwindigkeit: 12 m/sek. 

Tischgröße Guss: 315x155 mm 

Tischgröße Alu: 400x225 mm 



479,- 

€ 555,64 inkl. MwSt. 


Aktions-Set 



Korn 100 

NEU ! 

Marken-Schleifmittel von: 

schwenkbares Schleifaggregat 

(90° - 0°) mit Arretierung bei 0°/22,5°/ 

45°/67,5°/90° 

Zubehör Art.-Nr. VPE € zzgl. MwSt 

Schleifbänder KSO 81 / KSM 801 / KSO 1000 

- 2250x150 K 60 537 2206 (VE10) 4,90 / Stk. 

- 2250x150 K 80 537 2208 (VE10) 4,50 / Stk. 

- 2250x150 K 100 537 2210 (VE10) 4,20 / Stk. 

- 2250x150 K 120 537 2212 (VE10) 4,20 / Stk. 

- 2250x150 K 150 537 2215 (VE10) 4,20 / Stk. 

- 2250x150 K 180 537 2218 (VE10) 4,20 / Stk. 

- 2250x150 K 220 537 2222 (VE10) 4,20 / Stk. 

Schleifhülsen KSM 801 

- Ø 30 K 60 537 3060 (VE10) 2,95 / Stk. 

- Ø 30 K 80 537 3080 (VE10) 2,95 / Stk. 

- Ø 30 K 100 537 3010 (VE10) 2,95 / Stk. 

- Ø 30 K 120 537 3012 (VE10) 2,95 / Stk. 

- Ø 40 K 60 537 4060 (VE10) 3,20 / Stk. 

- Ø 40 K 80 537 4080 (VE10) 3,20 / Stk. 

- Ø 40 K 100 537 4010 (VE10) 3,20 / Stk. 

- Ø 40 K 120 537 4012 (VE10) 3,20 / Stk. 

- Ø 50 K 60 537 5060 (VE10) 3,60 / Stk. 

- Ø 50 K 80 537 5080 (VE10) 3,60 / Stk. 

- Ø 50 K 100 537 5010 (VE10) 3,60 / Stk. 

- Ø 50 K 120 537 5012 (VE10) 3,60 / Stk. 

Schleifbänder BTS 200 

- 1219x150 K 60 591 1206 (VE10) 4,90 / Stk. 

- 1219x150 K 80 591 1208 (VE10) 4,90 / Stk. 

- 1219x150 K 100 591 1210 (VE10) 4,50 / Stk. 

- 1219x150 K 120 591 1212 (VE10) 4,50 / Stk. 

- 1219x150 K 150 591 1215 (VE10) 4,50 / Stk. 

- 1219x150 K 180 591 1218 (VE10) 4,50 / Stk. 

Klettauflage 591 3016 14,90 

Schleifteller BTS 200 

- Ø 305 K 60 Klett 591 3106 (VE5) 1,98 / Stk. 

- Ø 305 K 80 Klett 591 3108 (VE5) 1,78 / Stk. 

- Ø 305 K 100 Klett 591 3110 (VE5) 1,78 / Stk. 

- Ø 305 K 120 Klett 591 3112 (VE5) 1,78 / Stk. 

- Ø 305 K 150 Klett 591 3115 (VE5) 1,78 / Stk. 

Schleifband LBSM 2505 

- 6400x150 K 100 535 6410 (VE10) 8,99 / Stk. 

- 6400x150 K 120 535 6412 (VE10) 8,99 / Stk. 

- 6400x150 K 150 535 6415 (VE10) 8,99 / Stk. 

- 6400x150 K 180 535 6418 (VE10) 8,99 / Stk. 

Schleifband LBSM 2505 ES 

- 7000x150 K 100 535 7010 (VE 10) 9,99 / Stk. 

- 7000x150 K 120 535 7012 (VE 10) 9,99 / Stk. 

- 7000x150 K 150 535 7015 (VE 10) 9,99 / Stk. 

- 7000x150 K 180 535 7018 (VE 10) 9,99 / Stk. 

- 7000x150 K 220 535 7022 (VE 10) 9,99 / Stk. 


LBSM 2505 - durch schwenkbares Schleifaggregat auch 

als Kantenschleifmaschine einsetzbar. 

schwere Ausführung für besonders hohe Ansprüche 

Schleifaggregat schwenkbar, dadurch auch 

als Kantenschleifmaschine verwendbar 

obere Schleifsole serienmäßig mit Graphitbelag 

Schleifschuh 4-fach gefedert und schwenkbar 

leichtgängiger Schleiftisch auch bei Belastung 

Aktions-Set 



Korn 100 


1.999,- 

€ 2.318,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten LBSM 2505 

Abmessungen des Arbeitstisches: 2500 x 800 mm 


Arbeitstischhöhenverstellung: 650 mm 

Arbeitstischquerhub: 700 mm 

Schleifschuhabmessungen: 150 x 300 mm 


Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

LBSM 2505 ES /LBSM 3005 ES- mit schwenkbarem 

Schleifaggregat und elektrischer Tischhöhenverstellung und geteiltem Tisch. 

schwere Ausführung für besonders hohe Ansprüche 

Schleifaggregat schwenkbar, dadurch auch 

als Kantenschleifmaschine verwendbar 

obere Schleifsole serienmäßig mit Graphitbelag 

Schleifschuh 4-fach gefedert und schwenkbar 

leichtgängiger Schleiftisch auch bei Belastung 

Jetzt serienmäßig mit 

Schubkastenschleifeinrichung 

und Arbeitstischbeleuchtung! 

LBSM 2505 ES - Set 


3.499,- 

€ 4.058,84 inkl. MwSt. 


LBSM 3005 ES - Set 


3.699,- 

€ 4.290,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten LBSM 2505 ES / LBSM 3005 ES 

Abmessungen des Arbeitstisches: 2500 x 800/3000x800 mm 


Arbeitstischhöhenverstellung: 550 mm 

Arbeitstischquerhub: 700 mm 

Schleifschuhabmessungen: 150 x 300 mm 


NEU ! 

Marken-Schleifmittel von: 

geteilter Tisch zum Aufklappen 

für schnelles Kantenschleifen 

Aktions-Sets 



Korn 100 


20

21 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Hochwertiger Diamant-Abziehstein - schnelles Schärfen von Hartmetall, 

HSS- und Werkzeug-Stahl. Verlängert die Standzeit und senkt Betriebskosten. 


zum bis zu 2-maligen Abziehen von Tersa Hobelmessern im eingebauten 

Zustand 

besondere Lochstahlplatte beschleunigt das Schärfen außerordentlich 

und spart Zeit, Arbeit und Kosten 

Nachschärfen der Wrkzeuge in der Maschine reduziert Stillstandskosten 

Im Gegensatz zum maschinellen Schärfen wird insbesondere beim 

Hartmetall nur so wenig wie unbedingt nötig weggeschliffen. 


25,50 



Diamanten - das Beste zum Schärfen 

Im Vergleich zu herkömmlichen Abziehsteinen sind Diamant Schärfsteine: 

plan - keinerlei Mulden und Rillen 

unkompliziert - durch leichtes Hin- und Herbewegen rasierklingenscharfe Schneide 

langlebig - nach modernsten Qualitätsmaßstäben für extrem lange Lebensdauer hergestellt 

sauber - statt Schmieröl klares Wasser zur Kühlung 

schonend - manueller Schärfen verhindert eine schädliche Überhitzung der Schneide 

HOLZKRAFT Tersa - Hobelmesser 

Qualität zu einem optimalem Preis-Leistungsverhältnis. 


sicherer, präziser, schneller, geräuschärmer und vielseitiger 

passend für Tersa-Hobelwellen 

“Beim Start der 

Maschine werden durch 

die Fliehkraft die 

Hobelmesser automatisch 

gespannt. 

Der Messerüberstand 

stellt sich automatisch 

ein” 

TERSA-Wendehobelmesser Standard-Qualität (Cr) statt UVP Aktionspreis 

VPE Artikel-Nr. 

260 x 10 x 2,3 mm 3 Stk. 527 0260 

300 x 10 x 2,3 mm 3 Stk. 527 0300 

410 x 10 x 2,3 mm 3 Stk. 527 0410 

515 x 10 x 2,3 mm 4 Stk. 527 0515 

520 x 10 x 2,3 mm 4 Stk. 527 0520 

TERSA-Wendehobelmesser HSS-Qualität statt UVP Aktionspreis 

VPE Artikel-Nr. 

260 x 10 x 2,3 mm 3 Stk. 527 1260 

300 x 10 x 2,3 mm 3 Stk. 527 1300 

410 x 10 x 2,3 mm 3 Stk. 527 1410 

515 x 10 x 2,3 mm 4 Stk. 527 1515 

520 x 10 x 2,3 mm 4 Stk. 527 1520 

EUR zzgl. MwSt. 

29,50 / Satz 

31,90 / Satz 

40,20 / Satz 

66,70 / Satz 

66,70 / Satz 


49,70 / Satz 

54,60 / Satz 

115,60 / Satz 

115,60 / Satz 


26,70 / Satz 

28,90 / Satz 

36,50 / Satz 

60,50/ Satz 

60,50/ Satz 


45,10 / Satz 

49,60 / Satz 

68,70 / Satz 

104,90 / Satz 

104,90 / Satz 

“Durch Lösen der 

Druckleisten 

können die 

Hobelmesser in 

wenigen 

Sekunden ausgetauschtwerden.” 

EUR inkl. MwSt. 

30,97 / Satz 

33,52 / Satz 

42,34 / Satz 

70,18 / Satz 

70,18 / Satz 

EUR inkl. MwSt. 

52,32 / Satz 

57,54 / Satz 

79,69 / Satz 

121,68 / Satz 

121,68 / Satz 

NEU ! 

“Die Hobelmesser 

lassen sich 

schnell und 

einfach in die 

Hobelwelle 

einsetzen.” 

Preis- 

Schlager 

Maschinentyp 

LAB 260 F 

LAB 300, CU 300 , FS 30 

CU 410, FS 41, FS 41 Elite, FORMULA FS 1 

FS 515 

FORMULA F 2, FORMULA SP 1 

Maschinentyp 

LAB 260 F 

LAB 300, CU 300 , FS 30 

CU 410, FS 41, FS 41 Elite, FORMULA FS 1 

FS 515 

FORMULA F 2, FORMULA SP 1 



Aluminum-Parallelanschlag 

mit Exzenterschnellklemmung, 

mit einem Finger leicht 

und präzise verschiebbar 

leicht ablesbare Millimeterskala 

über integrierte Lupe 

einfaches und schnelles 

Entspannen des 

Bandsägeblatts über einen 

Exzenter-Schnellspannhebel 

die Grundeinstellung der 

Spannung wird dabei nicht 

verändert 

mit integrierter 

Bandspannungsanzeige 

Präzisions-3-Rollen- 

Bandsägeblattführung 

serienmäßig oben und unten 

(Abb. HBS 431/433/533) 

einfaches und schnelles 

Entspannen des Sägebandes 

über einen Exzenter- 

Schnellspannhebel 

die Grundeinstellung der 

Spannung wird dabei nicht 

verändert 

die Einstellung des 

Bandsägeblattspannung 

erfolgt über ein Handrad 

Sommer-Aktion 



äußerst stabile Stahl-Graugußkonstruktion 

in Profi-Ausführung 

besonders ruhiger und präziser Lauf dank eines 

verwindungsfreiem Maschinengehäuses und einem 

soliden Unterbau aus Stahlblech 

großdimensionierter Grauguss-Sägetisch aus 

einem Stück, schwenkbar von 0° (-10°) bis +45° mit 

präziser geschliffener und polierter Oberfläche 

HBS 351 serienmäßig mit zwei Schnittgeschwindigkeiten 

Bandsägeblattschnellspannung über Exzenterhebel 

schnelle Schnitthöhenverstellung über Drehknopf und 

Zahnstange mit Millimeterskala 

leichtgängiger Aluminium-Parallelanschlag mit 

Exzenterschnellklemmung und Lupe 

Sicherheitsschalter für automatische 

Abschaltung bei Öffnen der Tür 

gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Die Präzisions-Holzbandsägen mit optimalem Preis-Leistungsverhältnis: 

HBS 351 S / HBS 351 HBS 431 / HBS 433 / HBS 533 

Set inkl. 4 Sägebänder 

HBS 351 S Set 


599,- 

€ 694,84 inkl. MwSt. 



HBS 351 Set 


689,- 

€ 799,24 inkl. MwSt. 


Ausführung HBS 431 - HBS 533 

Schwungräder aus Grauguss mit Spezialbelag 

auf den Laufflächen 

Sichtfenster an der Seite zur Überprüfung 

Bandsägeblattlaufs 

Sichtfenster an der Front für die 

Bandssägeblattspannungsanzeige 

serienmäßig mit zwei Geschwindigkeiten 

Sicherheitsschalter für automatische 

Abschaltung bei Öffnen der Tür 


HBS 431 / HBS 433 Set 


1.259,- 

€ 1.460,44 inkl. MwSt. 

515 4301 (230V) / 515 4303 (400V) 


Technische Daten HBS 351 S HBS 351 HBS 431/HBS 433 HBS 533 

Arbeitstischabmessungen 495 x 345 mm 495 x 356 mm 610 x 431 mm 680 x 530 mm 

Schnittgeschwindigkeiten 650 m/min. 650/400 m/min. 900 / 450 m/min. 850/430 m/min. 

Schwungrad-Ø 356 mm 356 mm 430 mm 530 mm 

max. Schnitthöhe 200 mm 200 mm 300 mm 300 mm 

max. Schnittbreite mit Anschlag 321 mm 321 mm 370 mm 474 mm 

max Schnittbreite ohne Anschlag 346 mm 346 mm 410 mm 514 mm 

Bandsägeblattlänge 2477 mm 2553 mm 3345 mm 3865 mm 

Präzisionsführung 3-Rollen oben / unten oben / unten oben / unten oben / unten 

Sägetischneigung 0° bis +45° -10° - +45° -10° - +45° -10° - +45° 

Motorleistung 50 Hz/P2 550 Watt/230 V 550 Watt/230 V 1,5 kW/230 o. 400 V 1,5 kW/400 V 

Gewicht 74 kg 80 kg 130 kg 163 kg 

Abmessungen in mm 445 x 610 x 1753 445 x 610 x 1753 768 x 512 x 2048 1024 x 793 x 2048 

Absaugstutzendurchmesser 100 mm 100 mm 2 x 100 mm 2 x 100 mm 

HBS 533 Set 


1.540,- 

€ 1.786,40 inkl. MwSt. 



22

23 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

HBS 533 S / HBS 633 S in schwerer Ausführung mit 

Bandsägeblattschnellspannung für den professionellen Anwender. 


besonders ruhiger und präziser Lauf dank eines verwindungsfreiem Maschinengehäuse 

großdimensionierter Grauguss-Sägetisch aus einem Stück, schwenkbar von 0° 

bis +20° mit präziser geschliffener und polierter Oberfläche 

patentierte Tischneigevorrichtung mit Handrad und Zahnstange 

Schwungräder aus Grauguss mit Spezialbelag auf den Laufflächen 

Sichtfenster an der Seite zur Überprüfung des Bandsägeblattlaufs 

präzise einstellbare Bandsägeblattführung oben und unten 

schnelle und präzise Schnitthöhenverstellung über Handrad 

und Zahnstange mit Millimeterskala 

großer Guss-Parallelanschlag 

Sicherheitsschalter beim Öffnen der Tür 

HBS 533 S 


2.099,- 

€ 2.434,84 inkl. MwSt. 


Technische Daten HBS 533 S HBS 633 S 

Arbeitstischabmessungen 750 x 530 mm 850 x 600 mm 

Schnittgeschwindigkeiten 1.400 m/min. 1630 m/min. 

Schwungrad-Ø 530 mm 630 mm 

max. Schnitthöhe 350 mm 400 mm 

max. Schnittbreite 

- mit Anschlag 465 mm 585 mm 

- ohne Anschlag 510 mm 610 mm 

Bandsägeblattlänge 4190 mm 4600 mm 

Sägetischneigung 0° - +20° 0° - +20° 

Motorleistung 50 Hz/P2 4,0 kW / 400 V 4,0 kW / 400 V 

Gewicht 305 kg 380 kg 

Abmessungen in mm 1000x720x2040 1190x745x2060 

Absaugstutzen-Ø 2 x 100 mm 2 x 100 mm 

HBS S 45 N - Präzisions-Holzbandsäge 


extrem stabile verwindungssteife Bauweise und präzise Verarbeitung 

perfekte Laufruhe, durch hohes Eigengewicht 

integrierte Bandspannungsanzeige 

schwenkbarer Graugußtisch bis 20° 

neu gestalteter Aluminiumanschlag mit Klemmhebel 

Sägebandpräzisionsführung oben und unten 

hohe Leistungsreserven 


1.569,- 

€ 1.820,04 inkl. MwSt. 


HBS 633 S 


2.629,- 

€ 3.049,64 inkl. MwSt. 



Arbeitstischabmessungen 600 x 520 mm 

max. Schnitthöhe 300 mm 

max. Schnittbreite 

- mit Anschlag 440 mm 

Bandsägeblattlänge 3689 mm 

Präzisionsführung oben / unten 

Sägetischneigung 0° bis +20° 

Motorleistung 50 Hz/P2 2,2 kW / 400 V 

Gewicht 200 kg 

Abmessungen 830 x 780 x 1860 mm 

Absaugstutzen-Ø 120 mm 


leichtes Verstellen der 

Tischneigung von bis zu 20° 

über Handrad und 

Zahnstange 

patentiert 

der hochwertige Sägetisch 

aus Grauguss ist auf einer 

Wippaufnahme angebracht 

einfache und schnelle 

Fixierung des eingestellten 

Neigewinkels des 

Arbeitstisches über 

Schnellspannung 

Sägetisch mit Schwenkeinrichtung 

aus Grauguß, 

schwenkbar bis 45° 

Die rechteckige Säge-bandführung 

sorgt für wiederkehrende 

90° Stellung nach 

Justierung 

Präzise Sägebandpräzisionsführung 

oben und unten serienmäßig 


Verbindung über 

steckbare Sensorkabel 

in der Länge 5, 10, 25 

oder 50 m. 

Die Haupteinheit wird einfach wie ein 

Verlängerungskabel in die Zuleitung 

Ihrer Absauganlange gesteckt. 

Sommer-Aktion 


Jede Maschine erhält einen 

Sensor, der ebenfalls einfach 

in die Zuleitung gesteckt 

und mit der Haupteinheit 

verbunden wird. 

gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

EasySwitch Einschaltautomatik 230 V / 400 V - 

für bis zu 6 Maschinen ! 


schaltet Ihre Absauganlage automatisch ein 

keine aufwendige Installation, nur Einstecken- fertig ! 

kein Eingriff in die Gebäudeinstallation nötig 

bei Umzug einfach mitzunehmen 

Steckdose 

Haupteinheit zur Erkennung von bis zu 6 Maschinen. 

Sobald eine Maschine eingeschaltet wird, schaltet EasySwitch Ihr Absauggerät 

ein. Nach dem Ausschalten der letzten Maschine läuft die Absaugung ca. 10 

Sekunden nach, um die restlichen Späne aus dem Rohrsystem zu entfernen. 

Die Steuerung verfügt außerdem über einen Schalter zum manuellen 

Einschalten der Absaugung, beispielsweise um den Boden zu saugen. 

Für alle Absauganlagen bis 4 kW, ohne Unterspannungsauslöser. 

Sensor zur Einschalt-Erkennung einer Drehstrom-Maschine. 

Dieser wird einfach zwischen die Zuleitung Ihrer Maschine gesteckt. 

Ein Sensorkabel verbindet ihn mit der Haupteinheit.Hier gibt es keinen hohen 

Installationsaufwand. Das 10m lange Sensorkabel wird einfach in die 

Haupteinheit gesteckt. Die Sensoren sind für 16A und 32A Zuleitungen 

lieferbar. 

Sensor, wie oben beschrieben, zur Einschalt-Erkennung von 

230V-Verbrauchern. Lieferung ebenfalls mit 10m Sensorkabel. 

Verlängerungskabel passend für die Sensorleitung aller oben 

beschriebenen Sensoren.Länge 5m, 10m, 25m oder 50m. 

Verlängerungskabel 

5 mtr. 

31,50 




10 mtr. 

38,50 



Haupteinheit 

495,- 

€ 574,20 inkl. MwSt. 


Maschinensensor 

400 V, 16 A 

125,- 

€ 145,- inkl. MwSt. 



230 V 

115,- 

€ 133,40 inkl. MwSt. 



25 mtr. 

48,- 




400 V, 32 A 

149,- 

€ 172,84 inkl. MwSt. 



50 mtr. 

62,- 




Sensorkabel 

Einstecken - Fertig ! 

16 A: 11 kW/Leitung Anschlußleistung 

32 A: 22 kW/Leitung Anschlußleistung 

Steckdose 

Sensorkabel 

Steckdose 

24

25 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

ASA 2553 / ASA 3053 / ASA 5053 fahrbare Rohluftabsauganlagen 

für Fräs-, Hobel- und Sägespäne (kein Staub) 

aus massiven Stahlblech, kein zerbrechliches Kunststoff 

geringere statische Aufladung gegenüber Kunststoff 

Lüfterrad aus Metall, in Schaufelform für erhöhte Saugleistung 

wesentlich reduzierter Staubgehalt durch Fein-Filtersack der 

Kategorie G1 


Luftleistung frei 

saugend: 3540 m3 /h 

Filterfläche: 3,6 m2 Abb. zeigt 

Bauart 

ASA 2553 + 

ASA 3053 

Motorleistung: 1,5 kW/400 V 

Anschluß 2x120 / 1x100 mm 

inkl. 2 Filtersäcke, 

4 Spänesäcke und 

2,5 m Spiralschlauch 


429,- 

€ 497,64 inkl. MwSt. 




saugend: 5280 m 3 /h 





4 Spänesäcke und 2,5 m 

Spiralschlauch 



saugend: 7620 m 3 /h 

Filterfläche: 6 m 2 




4 Spänesäcke und 2,5 m 

Spiralschlauch 

Stationäre Rohluftabsauganlagen - Made in Germany. 


universell einsetzbar auch für Kunststoff, Metall, Glas, Styropor, Papier 

wesentlich reduzierter Staubgehalt durch doppelt gewebten Fein-Filtersack der Kategorie G1 

in Modulbauweise vormontiert, deshalb nur kurze Montagezeit auch bei großen Anlagen 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech 

ASA 1 


669,- 

€ 776,04 inkl. MwSt. 


bei den Modellen ASA 2053, 

ASA 2553, ASA 3052 kann die 

Ansaugeinheit um 180° gedreht 

verbaut werden, wodurch die 

Ansaugrichtung von oben oder 

unten ermöglicht wird 


549,- 

€ 636,84 inkl. MwSt. 


ASA 2 


825,- 

€ 957,00 inkl. MwSt. 


Technische Daten ASA 1 ASA 2 ASA 3 

Nennleistung 1000 m 3 /h, 2300 Pa 1500 m 3 /h, 2300 Pa 2500 m 3 /h, 2300 Pa 

Max. Volumenstrom 1800 m 3 /h 2300 m 3 /h 3300 m 3 /h 

Max. Unterdruck 2700 Pa 2700 Pa 2900 Pa 

Filterfläche/-kategorie 2,2 m 2 / Kat. G 2 x 2,2 m 2 / Kat. G 3 x 2,2 m 2 / Kat. G 

Sammelvolumen max. 175 ltr. 2 x 175 ltr. 3 x 175 ltr. 

Motorleistung 50 Hz 2,2 kW / 400 V 2,2 kW / 400 V 3,0 kW / 400 V 

Gewicht 55 kg 65 kg 100 kg 

Abmessungen in mm 1140 x 570 x 2185 1810 x 570 x 2185 2480 x 570 x 2185 

Absaugstutzen-Ø 160 mm 160 mm 200 mm 


899,- 

€ 1.042,84 inkl. MwSt. 


ASA 3 


1.155,- 

€ 1.339,80 inkl. MwSt. 


Lieferumfang ASA 1-3 

Anlagenkörper mit 

montierter 

Ventilatoreinheit 

Filtersack bzw. 

Filtersäcke 

Spänesack bzw. 

Spänesäcke 

Stützfüße 

Zubehör ASA´s: 

Zubehör Art.-Nr. € zzgl. MwSt. 

Filtersack ASA 1051 512 1052 25,00 





Spänesack ASA 1051 512 1053 2,05 

Spänesack ASA 2053 512 2055 2,50 

Spänesack ASA 2553 512 2555 2,70 

Spänesack ASA 3053 512 3055 2,70 

Spänesack ASA 5053 512 5055 2,70 

Filterkartusche: 

ASA 1051 512 1054 159,00 

ASA 2053/2553 - - 

ASA 3053 512 3056 279,00 

ASA 5053 512 5056 405,00 

Verteiler: 

ASA 2053/2553 

1x120/1x80mm 512 2005 25,00 

ASA 2053/2553 

1x120/1x60 mm 512 2006 25,00 

ASA 3053/5053 

2x120/100/80mm 512 2007 39,00 

ASA 3053/5053 

2x120/100/60mm 512 2008 39,00 

Verbindungsmuffe 

100E/120W 514 2424 12,80 

Optionales Zubehör 

Feinstaub-Filterkartusche 

mit speziell behandeltem 

Polyesterfließ 

Zugelassen nach der 

Kategorie U/S/G/C 

3-4 mal waschbar 

Hält feinste Partikel zurück 

Hoher Luftdurchfluß, große 

Filterfläche 

Höhere Reißfestigkeit, 

dadurch höhere Standzeit 

Bis 140°C einsetzbar 

Unempfindlicher gegen Feuchtigkeit 

Zubehör Artikel-Nr. € zzgl. MwSt. 

Filtersäcke ASA 1-3 512 3012 46,00 

Spänesäcke 

ASA 1-6 (VE 20) 512 3014 33,50/Pck. 

Fahrvorrichtung: 

für ASA 2 512 3021 115,00 

für ASA 3 512 3031 139,00 

Wandhalterung 

ASA 1/2/3 512 3015 68,00 

Hosenstücke 

ASA 1/2: 

2x Ø 100 mm 512 3016 45,00 

1x 120 mm und 

1x Ø 80 mm 512 3017 45,00 

Hosenstücke ASA 3: 

2x Ø 140 mm 512 3033 52,00 

1x Ø 160 mm und 

1x Ø 120 mm 512 3034 52,00 

Filterkartusche 

für ASA 1-6 512 2016 215,00 


Absauganlage RLA 125 

Luftleistung frei saugend: 1095 m3 /h 

Mindest-Volumenstrom: 884 m3 /h 

Max. Unterdruck: 2220 Pa 

Filterfläche: 5,31 m2 Motorleistung: 1,5 kW / 400 V 

Behälteranzahl: 1 

Behälterinhalt: 255 ltr. 


1.955,- 

€2.267,80 inkl. MwSt. 


Ausführung ME zusätzlich mit 

Maschinenerkennung für bis zu 8 Maschinen 

mit Anlaufautomatik 

Sommer-Aktion 


für alle Holzbearbeitungsmaschinen mit entsprechendem Absaugstutzendurchmesser geeignet 

alle Anlagen staubgeprüft nach H3, Reststaubgehalt unter 0,1 mg/m 3 

Filtermaterial aus Polyesterflies, Alu-bedampft, waschbar und dadurch hohe Standzeit 

Filter nach Kategorie C-BIA geprüft u. zugelassen robustes, verzinktes Gehäuse 

geringer Platzbedarf durch kompakte Bauform großdimensionierte Spänebehälter 

fahrbar dank Lenkrollen mit Feststellbremsen 

Absaugstutzen von links nach rechts umrüstbar 

gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

RLA 125 / RLA 160 / RLA 200 - professionelle Reinluftabsauganlagen für Holzspäne 

und Holzstaub. Konzipiert für den gewerblichen Einsatz. Made in Germany. 


2.339,- 

€ 2.713,24 inkl. MwSt. 



Schreiner-Hobelbänke in leichter und mittelschwerer Ausführung 

massive Arbeitsplatte aus gedämpften Buchenholz (Rotbuche) 

standsicheres Fußgestell durchgehend mit nachziehbaren 

Gewindestangen verschraubt 

nachrüstbare Unterbauschränke in verschiedenen Ausführungen 

serienmäßig mit Schublade und 2 (bei HB 1600) bzw. 4 

(bei HB 2003) Rundbankhaken 


Luftleistung frei saugend: 1750 m3 /h 

Mindest-Volumenstrom: 1448 m3 /h 


Filterfläche: 9,21 m2 Motorleistung: 2,2 kW / 400 V 

Behälteranzahl: 1 (zweigeteilt) 

Behälterinhalt: 2 x 234 ltr. 


2.345,- 

€ 2.720,20 inkl. MwSt. 


Ausführung ME zusätzlich mit 

Maschinenerkennung für bis zu 8 Maschinen 

Anlaufautomatik 


2.659,- 

€ 3.084,44 inkl. MwSt. 


Die Profi-Handwerkerhobelbänke mit nachrüstbaren Unterbauschränken. 

Verbesserte Ausführung! 

Technische Daten HB 1600 HB 2003 

Länge 1600 mm 2000 mm 

Breite 600 mm 650 mm 

Plattenstärke 30 mm 110/50 mm 

Arbeitshöhe 820 mm 820 mm 

Gewicht 80 kg 125 kg 

HB 1600 


375,- 

€435,00 inkl. MwSt. 


HB 2003 


499,- 



NEU ! 

Abb. HB 2003 mit optionalem 

Ablageboden passend für 

HB2003 

Ablageboden 


27,50 



Kipplade 


235,- 




pneumatische Abreinigung 

serienmäßig mit Maschinenerkennung für 

bis zu 8 Maschinen 

Anlaufautomatik zum Anschließen über 

potentialfreien Kontakt 


Mindest-Volumenstrom: 2262 m 3 /h 




Behälteranzahl: 1 + 1 (zweigeteilt) 

Behälterinhalt: 2 x 234 / 1 x 255 ltr. 


4.399,- 

€ 5.102,84 inkl. MwSt. 


Einbauschrank 

4 Schubladen, 2 Türen 

passend für HB 2003 

NEU ! 

Kipplade mit 

Werkzeughalterungen 

passend für HB 2003 

NEU ! 


128,- 




Sch 

mit 

pass 

26

27 

Sommer-Aktion 


gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Mobile Farbnebel-Absauggeräte für den flexiblen und zeitsparenden 

Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen. Made in Germany. 

Ausblasstutzen mit integrierter Drosselklappe wahlweise 1- oder 2-stufiger 

ex-geschützter Drehstrommotor 

Frontblechhaube und verstellbare Seitenbleche zur optimierten Sprühnebel- 

Erfassung bei hohen Filterstandzeiten 

hohe Absaugleistung bei niedrigen Betriebskosten und niedrigem 

Geräuschpegel durch rückwärts 

Filterwand mit Spezialmatten (Vor- und Feinfilter)für zeit- und kostensparenden 

Filterwechsel 

Kompakte, platzsparende Stahlblechkonstruktion 

mobiler Einsatz durch Fahrgestell mit Rädern 

betriebsfertig vormontiert mit Anschlußkabel undPhasenwendeeinrichtung 

gekrümmte Hochleistungsventilatoren 

Zubehör 

Einsteiger-Set: 3 - 5 m ausziehbarer, flexibler Alu-Schlauch Ø 300 mm, 

2 Stück Schlauchschellen,1 Bundkragen mit Flanschring für Wandbefestigung, 

1 Verschlußklappe 400 x 400 mm fur Außenwand 

Volumenpapierfilter incl. Aufnahmerahmen, erhöht die Filterstandzeit 

(bei Wasserlacken, Wachs, Öl etc.) 

Energiesparständer: Einhängevorrichtung fur Spritzpistole mit automatischer druckluftbetätigter 

Abluftsteuerung über integrierte Drosselklappe, mit Ständer und Aufnahmebügel inkl. Montageset. 

bkastenschrank 

Schubladen 

end für HB 2003 

Technische Daten FAG 1 FAG 2 FAG 3 FAG 4 

Leistung (kW) 1,0 0,6/2,0 0,6/2,0 2,0 

Mindestvolumenstrom (m 3 /h) 1.410 960/1.430 960/1.430 1.430 

Luftmenge (m 3 /h) 4.500 5.500 6.500 6.500 

Nutzbarer Druck (Pa) 500 500 500 500 

Filterfläche (m 2 ) 1,0 1,0 2,0 2,0 

Schalldruckpegel dB(A) 67,5 72,2 72,2 72,2 

FAG 1 


1.729,- 

€2.005,64 inkl. MwSt. 


FAG 3 


2.375,- 

€ 2.755,00 inkl. MwSt. 


HOLZKRAFT Montage- 

Werkzeugkiste 

Jetzt mit Rollen & 

praktischem Griff! 


139,- 



NEU ! 


179,- 



FAG 2 


2.199,- 

€ 2.550,84 inkl. MwSt. 


FAG 4 


2.099,- 

€ 2.434,84 inkl. MwSt. 


NEU ! 

Bankknecht 

jetzt zur 

Festmontage 

an HB 2003 


21,75 




139,- 



NEU ! 

Zubehör Artikel-Nr. € zzgl.MwSt. 

Einsteigerset 514 0010 235,00 

Energiesparständer 514 0011 485,00 

Ersatzvolumenpapierfilter mit Feinfilter 

für FAG 1 und 2 514 0012 13,50 

Ersatzvolumenpapierfilter mit Feinfilter 

für FAG 3 514 0013 22,50 

Ersatzvorfilter für FAG 1 und 2 514 0014 8,50 

Ersatzvorfilter für FAG 3 und 4 514 0015 11,50 

Ersatzfeinfilter für FAG 1 und 2 514 0016 7,50 

Ersatzfeinfilter für FAG 3 und 4 514 0017 10,50 

Sprühteflon 400 ml für FAG 1,2 und 3 514 0018 16,50 

FRB 2000 - zusammenklappbare, 

fahrbare Rollenbahn mit Maschinenhalterung 

Befestigung für Kapp- und 

Gehrungssägen im Lieferumfang 

konzipiert zur Führung größerer 

Werkstücke bei minimaler 

Einrichtungszeit 

platzsparend durch zusammenklappbare 

Füße 

HOLZKRAFT Werkzeugschrank 

platzsparende, 

schützende und 

übersichtliche 

Aufbewahrung 

von Werkzeugen 

NEU ! 


139,- 





Holzkraft Holzbearbeitungsmaschinen · Dr.-Robert-Pfleger-Str 26 · D-96103 Hallstadt/Bbg. 

Tel. (09 51) 96 555 - 0 · Fax (09 51) 96 555 - 55 · http://www.holzkraft-maschinen.de 

Info-Coupon 

Bitte schicken mir gratis den aktuellen 

HOLZKRAFT Hauptkatalog zu. 

Name / Fa. : 

Straße, Nr.: 

PLZ / Ort: 

Ich bin Privat-Nutzer 

Ich bin Gewerbetreibender: 

(Branche) 

Rückruf erwünscht unter Tel. 

Sommer-Aktion 

+++ Kompressoren und Drucklufttechnik für Industrie, Hand- und Heimwerker +++ 

Bitte an der gestrichelten Linie heraustrennen 

gültig vom 01.04.2005 bis 30.09.2005 

Serie AIRPROFI - Die soliden Kompressoren mit bewährtem Riemenantrieb und 

Zweizylinder-Hochleistungsaggregat aus Grauguss für anspruchsvolle Anwender 


Der Qualitäts-Elektromotor mit hohem Anzugsmoment wird durch einen 

Motorschutzschalter vor Überhitzung und Überlastung geschützt 

Der gezahnte Antriebsriemen erleichtert den Anlauf, verbessert die Laufruhe 

sowie die Kraftübertragung und reduziert die Leistungsaufnahme um ca. 30% 

Der hochwertige Ansaugfilter mit Filterkartusche sorgt für saubere Ansaugluft bei 

entsprechend hoher Durchflußmenge 

Flexible Panzerschlauchleitung mit Hitzeschutz verhindert einen Vibrationsbruch 

Die Luftbereifung in Verbindung mit dem stabilen Lenkfahrwerk mit 

Feststellbremse ermöglicht einen leichten Transport, da der Kompressor beim 

Fahren nicht angehoben werden muß (außer bei AIRPROFI 823/300/10) 

Langzeitschutz des Kessels durch Feuerverzinkung 

Vollautomatischer Ein-Ausschaltbetrieb 

Serienmäßig mit allen Sicherheitseinrichtungen 

AIRPROFI 401/50 


NEU ! 

Airprofi 401/50 403/50 603/50 603/100 723/100 823/100/10 823/100/15 823/300/10 

Verdichtersystem* HOS HOS HOS HOS HOS HOS HOS HOS 

Ansaugleistung 360 ltr. 360 ltr. 540 ltr. 540 ltr. 600 ltr. 720 ltr. 620 ltr. 720 ltr. 

Füllleistung ca. 260 ltr. 260 ltr. 350 ltr 350 ltr. 440 ltr. 560 ltr. 485 ltr. 560 ltr. 

Höchstdruck 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 13 bar 10 bar 

Behälterinhalt 50 ltr. 50 ltr. 50 bar 100 ltr. 100 ltr. 100 ltr. 100 ltr. 275 ltr. 

Zylinder/Stufen 2/1 2/1 2/1 2/1 2/2 2/2 2/2 2/2 

Drehzahl 1490 min-1 1490 min-1 1400 min-1 1400 min-1 1380 min -1 1235 min-1 1080 min-1 1230 min -1 

Motorleistung 1,8 kW/230 V 185 kW/400 V 3,0 kW/400 V 3,0 kW/400 V 4,0 kW/400 V 4,4 kW/400 V 4,4 kW/400 V 4,4 kW/400 V 

Gewicht 54 kg 55 kg 66 kg 76 kg 84 kg 90 kg 115 kg 175 kg 

Maße in mm 810x430x790 810x430x830 1080x500x830 1080x500x830 1080x500x970 1080x500x970 1080x500x970 1890x750x700 

Ihr Fachhändler: 

Dauerhafter Rostschutz 

durch feuerverzinkte 

Kessel - 15 Jahre Garantie 

gegen Durchrostung 



719,- 

€ 834,04 inkl. MwSt. 

Artikel-Nr. 201 7602 VZ 



779,- 

€ 903,64 inkl. MwSt. 


AIRPROFI 823/300/10 stehend 



949,- 

€ 1.100,84 inkl. MwSt. 


AIRPROFI 823/100/10 


1.069,- 

€ 1.240,04 inkl. MwSt. 




AIRPROFI 



589,statt 

€ 1.398,00 zzgl. MwSt. 

1.328,- 

€ 683,24 inkl. MwSt. 

€ 1.540,48 inkl. MwSt. 

serienmäßig mit patentierten 



RECTUS-EINHAND-ENTLÜFTUNGS- 



KUPPLUNGEN ausgestattet. 

dadurch verbesserte Arbeitssicherheit 

durch Entlüftungs- 


589,statt 

€ 1.690,00 zzgl. MwSt. 

1.599,technik 

mit 2 getrennten 

Verriegelungs-Systemen 

€ 683,24 inkl. MwSt. 


€ 1.1.854,84 inkl. MwSt. 


Fordern Sie für weitere Informationen 

unseren kostenlosen, über 120 Seiten 

starken HOLZKRAFT Katalog an. 

www.holzkraft-maschinen.de 

© Holzkraft Holzbearbeitungsmaschinen / Artikel-Nr. 800 5115 

++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer in Qualität, Preis und Leistung ++ Volltreffer 

28

HK_TM_akt_05.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?