Kolb Extra Sept 08 XP6

Österreichische Post AG 

Info.Mail Entgelt bezahlt 

September 2008 

Sie machen nur selten Schokoladearbeiten? 

Hier ist die preisgünstige Alternative 

zu den Trempierapparaten aus CNS und Alu 

Auch wenn Sie nur selten Fondants, 

Fettglasuren, Saucen oder Gelées verarbeiten, 

brauchen Sie ein Gerät, das die 

richtige und gleichmäßige Temperatur 

garantiert. 

Warmhaltegerät 

Aus robustem Polycarbonat 

mit fixem CNS-Einsatz. 

Kapazität: 3,5 Liter. 

Temperatur stufenlos von 

25 bis 90° C einstellbar. 

Geringer Energieverbrauch 

durch spezielle Wärmedämmung. 

Leistung: 200 W 

Ø 25,4 cm, Höhe 18,8 cm, 

Gewicht 1,8 kg. 

Best.-Nr. 91000 

Einführungspreis jetzt nur € 259,– 

1 

NEU! 

Aktion TURRI Teigteiler. 

Näheres Seite 7

Erfolg ist steuerbar 

Liebe Kundin, lieber Kunde! 

Menschen, die nicht erfolgreich sind, denken 

problemorientiert. Erfolgreiche Menschen 

suchen nach Lösungen. Wenn sie 

mit einer neuen Idee konfrontiert sind, 

sagen sie nicht gleich "Nein - das geht 

bei uns nicht!". Sie prüfen die neuen 

Möglichkeiten. Und sagen "Wieso eigentlich 

nicht?". 

Wenn Sie jetzt den Bericht über die 

Bäckerei Lebersorger auf den Seiten 18 

und 19 lesen, werden Sie gleich verstehen, 

was ich meine. Dieser Familienbetrieb ist 

ein Paradebeispiel dafür, was alles geht, 

wenn man lösungsorientierte Entscheidungen 

trifft. 

Um erfolgreicher zu sein, braucht heute 

jede Bäckerei die richtigen Maschinen, 

Anlagen und Gerätschaften. 

Auf diesen 20 Seiten finden Sie ausgesuchte 

Qualitäts-Produkte, die Ihren 

Arbeitstag leichter machen und Sie rationeller 

und schneller produzieren lassen. 

Alle Angebote sind natürlich wieder für 

Sie zu super-günstigen Aktionspreisen 

kalkuliert. 

Viel Spaß beim Durchblättern wünscht 

Ihnen 

Ihre 

Iris Stroppa 

Leiterin Kolb Gerätschaften 

PS: Vergessen Sie nicht einen Blick in die 

Beilagen zu machen. Auch dort gibt es so 

manches "Schnäppchen" zu entdecken! 

Praktisches für alle Tage 

Scharf kalkuliert, 

Qualität garantiert 

Messerschärfer 

Für glatte Klingen und Wellenschliff. Jedes 

Messer im Handumdrehen rasiermesserscharf. 

Schärfen und Abziehen erfolgt im 

selben Gerät. Patentiertes Federsystem. 

Hochwertige Materialien. 

Spülmaschinenfest. 

Best.- Nr. 32100 

statt € 77,30 jetzt nur € 65,– 

Brotschneidebrett 

Bestehend aus Krümelwanne 

und Einlegerost. 

Komplett aus weißem, 

massivem Kunststoff, 

spülmaschinentauglich. 

Maße: 

GN 1/1, 53 x 32,5 x 2 cm 

Transportrolli 

Transportiert mühelos Lasten 

bis 250 kg und schont Ihr 

Kreuz. Rolli aus Kunststoff. 

Besonders leicht laufend, 

Lenkrollen wahlweise aus 

Kunststoff oder Gummi. 

Außenlänge 61,5 cm, 

Außenbreite 41,5 cm, 

Außenhöhe 16,5 cm. 

2 

jetzt –16 % 

Best.-Nr. 91000 

jetzt nur € 63,– 

Lieferung ohne Messer 

Letztmalig zu diesem supergünstigen 

Preis. 

jetzt bis –33 % 

Best.Nr.: 13026 

statt € 35,90 

per Stück nur € 32,– 

ab 3 Stück 


ab 10 Stück 


ab 30 Stück 

per Stück nur € 24,–

So lässt sich's arbeiten 

Fahrbarer Arbeitstisch und 

Zutatenstation in einem 

Zutatenstation 

CNS, 4 Lenkrollen, davon 2 mit Bremse. 

H 79 x B 141,3 x T 66 cm. 

Best.-Nr. 13115 

statt € 1.041,10 nur € 769,– 

jetzt –26 % 

Alle Zutaten griffbereit – wo immer Sie diese 

gerade brauchen. Auch voll beladen leicht 

zu manövrieren! Die 6 herausnehmbaren, 

grauen Kunststoffbehälter haben ein 

Fassungsvermögen von je ca. 60 Liter oder 

rund 30 kg. Die integrierten Edelstahldeckel 

öffnen sich automatisch beim Herausziehen. 

3 

Symbolfoto

Bewährte Qualitätsgeräte 

Schoko-Profis 

für Schoko-Profis 

Wasserbad-Trempierapparat 

Schoko-Fix 

Komplett aus Chromnickelstahl. Thermostat. 

Wannendurchmesser 26 cm. 

Leistung 250 W, Spannung 220 V. 

L 33 x B 30 x H 16 cm. 

Fassungsvermögen: 3 kg Kuvertüre. 

Inkl. 2 Tauchgitter 

Best.-Nr. 16535 

statt € 811,70 nur € 599,– 

jetzt –26 % 

4 

jetzt –26 % 

Wasserbad- 

Trempierapparat 

Schoko-Rekord 

Komplett aus Chromnickelstahl. 

Thermostat. Wanne 37 x 34 cm, 

Leistung 500 W, Spannung 

220 V. L 43 x B 39 x H 20 cm. 

Fassungsvermögen: 10 kg 

Kuvertüre. 

Inkl. 2 Tauchgitter 

Best.-Nr. 16538 

statt € 1.269,30 nur € 939,–

Jetzt besonders günstig 

Weitere praktische Gerätschaften 

für Ihre Schokoarbeiten 

Trempierapparat mit Luftheizung 

Leichtmetall, automatische Temperaturregelung. 

Leistung 200 W. Ø 36 cm, Höhe 21,5 cm ohne Deckel, 26 cm 

mit Deckel, Inhalt 6 l. 

Aktionspreis inklusive 2 Chromnickelstahlschüsseln Ø 32 cm. 

Best.-Nr. 16533 

statt € 1.066,40 nur € 745,– 

Trüffel-Füller 

Chromstahl. Praktische 

Einhandmechanik zum 

Füllen von Hohlkörpern 

mit Ganache, 

Schokolade, Likör, etc. 

Inhalt: 1,1 l, 

Dosiermenge 1 bis 15 g. 

Inkl. Tüllen 3 und 6 mm 

jetzt –35 % 

jetzt –25 % Likörtrichter 

Best.-Nr. 17034 statt € 314,20 nur € 236,– 

5 

Chromnickelstahl. 

Einhandbedienung. 

Mundstück Ø 4 mm. 

Inhalt 1,9 l. Inklusive 

Ständer. Auch als 

Saucendosier 

verwendbar. 


Trempiergabel-Set 

Starke Ausführung, vernickelt, in 

solider Blechdose. Zum Tunken 

und Absetzen von Pralinen. Mit 

Kunststoff-Griffen. 12-teiliger Satz. 

Best.-Nr. 15760 

statt € 67,70 nur € 44,– 

jetzt –29 % 

Best.-Nr. 15555 statt € 138,90 nur € 99,–

Praktisch und Platz sparend 

Ideal für den Transport von verschiedenen 

Zutaten. Und für Teigruhe. 

Fahrbarer Untersatz 

zu Universalkübel. 

Edelstahl, verstellbar 

jetzt –21 % 

CNS-Zutatenwagen mit 9 Kunststoffbehältern 

Alle Zutaten auf kleinstem Raum vor Ort. Für Rohstoffe, Saaten, Teigruhe 

(selbst für sehr weiche Teige wie Ciabatta) usw. Jeder Behälter fasst 

25 Liter (ca. 16 kg Mehl). 4 leicht laufende Lenkrollen. 

B ca. 70 x T 50 x H 180 cm, Chromstahl. 

B.-Nr. 17288 jetzt nur € 290,– 

Teigwannen, 

Kunststoff weiß 

Best.-Nr. Ø Höhe Inhalt statt nur 

15012 48,5 cm 36 cm 50 l € 21,60 € 14,50 

15014 58 cm 38 cm 85 l € 36,60 € 24,50 

Universalkübel, 

Kunststoff weiß 

B.-Nr. 15005 statt € 78,80 nur € 62,– Flachdeckel 


Temperaturbeständig 

von –25 bis +80° C 

Best.-Nr. Ø Höhe Inhalt statt nur 

15003 37 cm 45 cm 40 l € 42,80 € 25,– 

15015 46 cm 55 cm 75 l € 60,80 € 35,– 

15016 46 cm 71 cm 110 l € 98,– € 65,– 

zu Kübel Best.-Nr. 15003 

Best.-Nr. 15004 

statt € 10,20 nur € 6,50 

6 

jetzt –42 % 

Flachdeckel 

jetzt –33 % 

zu Kübel Best.-Nr. 15015 und 15016 

Best.-Nr. 15017 

statt € 20,50 nur € 14,50

Große Herbstaktion bis 30. November 2008 

15 % Rabatt auf alle 

TURRI Teigteilmaschinen 

Bäcker in ganz Österreich sind von dieser 

Maschine wirklich begeistert. (Bei Interesse 

senden wir Ihnen gerne eine Referenzliste zu, 

damit Sie persönlich mit einem Kollegen 

sprechen können.) 

TURRI Teigteilmaschinen sind unkompliziert 

gebaut und arbeiten verlässlich und problemlos, 

wie kaum eine andere. Selbstverständlich 

können diese mit allen Wirkmaschinen kombiniert 

werden. 

Selbst extrem weiche Roggen-, 

Roggenmisch- oder 

Weizenteige werden 

schonend und gewichtsgenau 

geteilt. Der zeitliche 

Aufwand für die tägliche Reinigung beträgt 

nur 5 Minuten! 

Wählen Sie bitte die 

maßgeschneiderte 

Maschine für Ihren Betrieb 

Modell 1 Kolben 

Stundenleistung 400 bis 2700 Portionen. 

Modell Gewichtsbereich 

SVL 110 80 – 800 g 

SVL 125 100 – 1100 g 

SVL 140 200 – 1350 g 

SVL150 250 – 1600 g 

SVL 170 400 – 1800 g 

Als Option ist auch eine automatische 

Gewichtsverdoppelung lieferbar. 

Modell 2 Kolben 

Stundenleistung 800 bis 5400 Portionen. 

Modell Gewichtsbereich 

SVL 2 63 25 – 250 g 

SVL 2 75 35 – 350 g 

SVL 2 90 50 – 500 g 

SVL 2 110 80 – 800 g 

Rufen Sie bitte Ihren Kolb-Berater oder +43 (0) 55 22 / 37 500-0 an. 

Wir führen die Teigteilmaschine auch gerne vor. 

7 

Im Bild das 

1-Kolben-Modell

Eine Produktidee – 3 Vorteile 

So sparen Sie Fett, Geld und Arbeit 

Backtrennpapier, weiß 

60 x 40 cm. VE 1000 Blatt. 

Best.-Nr. 13177 per 1000 Blatt 

statt € 67,– nur € 50,– 

5 Pkg. á 1000 Blatt nur € 45,– 

10 Pkg. á 1000 Blatt nur € 40,– 


58 x 78 cm. VE 500 Blatt. 


statt € 98,– nur € 82,60 

10 Pkg. á 500 Blatt nur € 75,– 

20 Pkg. á 500 Blatt nur € 65,– 

58 x 98 cm. VE 1000 Blatt. 


statt € 119,– nur € 109,– 

5 Pkg. á 1000 Blatt nur € 98,– 

10 Pkg. á 1000 Blatt nur € 85,– 


Backtrennmatten 

8 

Das Kolb Backtrennpapier ist silikonisiert 

und beidseitig mehrmals verwendbar. 




Rolle. 200 m lang, 57 cm breit. 

Best.-Nr. 15392 

statt € 25,30 per Rolle 

3 Rollen per Rolle nur € 22,– 




Teflonbeschichtet, bis zu 2000 Mal beidseitig verwendbar. 

Best.-Nr. für Bleche bei 5 Stk. bei 10 Stk. bei 30 Stk. bei 50 Stk. 

13116 40 x 60 cm € 5,30 € 4,60 € 4,20 € 3,80 

17900 53 x 65 cm € 10,– € 8,– € 6,80 € 5,70 

17902 58 x 78 cm € 10,50 € 9,– € 7,60 € 6,40 

13741 58 x 98 cm € 10,80 € 9,70 € 8,20 € 6,90 

Preise per Stück 

Helfen Sie auch Ihren Kunden sparen 

Hier sind die preiswerten Backtrennmatten 

für Haushaltsbleche (33 x 40 cm) zum 

Weiterverkaufen (Schenken) an Ihre Kunden. 

Backtrennmatte für 

Haushaltsblech jetzt bis –36 % 

Best.-Nr. 13197 

per Stück nur € 3,90 

bei 10 Stück per Stück nur € 2,90 

bei 30 Stück per Stück nur € 2,50

Extrem praktisch 

Nützliche Helfer für jede Konditorei 

Naturgummi-Schablone 

Zur rationellen Herstellung von Japonais, Konfekt, 

Tortenböden etc. 

Mattengröße: 64 x 50 cm. 

Best.-Nr. Stärke Ø Teile jetzt nur 

18321 2 mm 2,4 cm 221 rund € 47,50 

15450 2 mm 5 cm 63 rund € 32,– 

15451 2 mm 5,5 cm 63 rund € 32,– 

15465 2 mm 7 x 4,2 cm 66 spitzoval € 34,– 

15461 2 mm 3,3 cm 143 rund € 51,– 

15452 3 mm 5 cm 63 rund € 49,– 

15453 3 mm 5,5 cm 63 rund € 49,– 

15469 3 mm 3,5 x 2,3 cm 175 oval € 53,– 

18322 3 mm 5,1 x 2,3 cm 112 oval € 53,– 


15456 5 mm 5 cm 63 rund € 69,– 

16577 5 mm 18 cm 6 rund € 67,50 

16587 5 mm 26 cm 3 rund € 69,– 


15460 6 mm 7 cm 40 rund € 87,– 

Aluminium-Schablonen 

Rund, für Kirsch- und Schwarzwäldertorten 

etc. Mit Griff. 

Der einzigartige Kolb-Bestell-Service 

• Bis 11 Uhr bestellt – am nächsten 

Werktag bei Ihnen 

• Günstige Staffelpreise 

• Ab € 200,— (o. MwSt.) kostenfreie 

Lieferung in Österreich 

• 7 Tage Rückgaberecht, jedoch unbenutzt 

und originalverpackt 

9 

Top-Tipp 

Ideal für Schokolade-Arbeiten und 

Karamelzuckerplatten. 

Ein Muss für jede Konditorei! 

Best.-Nr. Stärke Ø jetzt nur 

18343 1 mm 5 cm € 17,60 

15474 1 mm 10 cm € 19,90 

18356 1 mm 12 cm € 23,50 

15476 2 mm 18 cm € 28,50 

15477 2 mm 20 cm € 29,50 

15478 2 mm 22 cm € 30,70 

15479 2 mm 24 cm € 31,70 

15480 2 mm 26 cm € 32,50 

15464 3 mm 18 cm € 29,80 

15485 3 mm 20 cm € 30,80 

15486 3 mm 22 cm € 31,80 

15487 3 mm 24 cm € 32,80 

15488 3 mm 26 cm € 33,80 

18359 3 mm 28 cm € 35,– 

18667 5 mm 12 cm € 32,80 

18669 5 mm 16 cm € 35,– 

15448 5 mm 20 cm € 37,50 

15449 5 mm 22 cm € 38,60 

15495 5 mm 24 cm € 39,90 

15496 5 mm 26 cm € 41,80 

15497 5 mm 28 cm € 43,–

Wahnsinn! 

Die Energiepreise explodieren 

Immer mehr Menschen auf der Erde wollen 

und brauchen Energie. Wie soll das weitergehen? 

Den meisten Kollegen stehen die Haare zu 

Berge, wenn Sie an die Entwicklung der 

Energiepreise denken. Langfristig ist ein 

Ende der Bergfahrt kaum abzusehen. 

Gerade für eine Bäckerei ist Energie ein 

enormer Kostenfaktor. Sparen ist die einzige 

Möglichkeit. Wir von Kolb helfen Ihnen 

dabei. 

Die Antwort heißt 

Bongard Ringrohrofen 

Der Bongard Ringrohrofen ist mehr als nur 

ein erstklassiger Etagenbackofen. Er ist ein 

Marketing-Instrument. Er ist für Sie als 

Gewerbebäcker eine Möglichkeit, sich von 

den industriellen Mitbewerbern abzuheben. 

Anders zu sein. Ihren Kunden eine Qualität 

zu bieten, die einzigartig ist. 

Erfreulich auch die Energiebilanz. Durch die 

20 mm starken Steinplatten, die gute 

Isolierung, den niedrigen Anschlusswert und 

die Erwärmung der Schwadenapparate über 

die Backkammer, braucht der Ofen nur einen 

Bruchteil der Energie im Vergleich zu einem 

herkömmlichen Heizgas-Umwälzofen. 

Die Möglichkeit, die Restwärme zu nutzen, 

verbessert die Energiebilanz zusätzlich. 

Manche Bäcker sprechen von einer 

Einsparung von mehr als 40 %. 

10 

KOLB Energies 

Wenn Sie sich bis zum Jahresende für einen 

entscheiden, schenken wir Ihnen ein prak 

manuelles Einschießsy 

Interessie 

Rufen Sie bitte Ihren Kolb-Berater oder

Unglaublich! 

Sie sparen pro Jahr € 4.752,30 

araktion 

neuen Bongard Energiesparofen 

tisches und arbeitssparendes 

stem dazu! 

rt? 

+43 (0)55 22 / 37 500-0 an. 

Das folgende Beispiel berücksichtigt nur die reinen Energiekosten 

und nicht den (unbezahlbaren) Werbeeffekt, den Sie mit den einzigartig 

schmeckenden Produkten erzielen. 

Vergleich Ringröhrenofen zu herkömmlichem Heizgasumwälzer 

Annahme 

Backzeit pro Tag 8 Stunden 

Aufheizzeit 1 Stunde 

Brennerlaufzeit während des Backens 50 % 

Aufheizen + Brennerlaufzeit/Tag 5 Stunden 

Tagesverbrauch 

Ringrohrofen Heizgasumwälzer 

Öl 200 kW/h Öl 290 kW/h 

Strom 4 kW/h Strom 40 kW/h 

Totalverbrauch/Gesamtenergiekosten 

204 kW = € 17,54 330 kW = € 30,56 

Tägliche Energieeinsparung: ca. 43 % = € 13,02 

Ersparnis pro Jahr € 4.752,30 

11

Als Gebietesleiter von Wien, Niederösterreich, 

dem Burgenland und der Steiermark 

möchte ich Ihnen heute unser 

Service- und Verkaufsteam für diese 

Bundesländer vorstellen. 

Kolb ist ja das einzige Unternehmen der 

Branche, das einen österreichweiten, flächendeckendenRund-um-die-Uhr-Backstubenservice 

bietet. 

Keiner unserer Mitbewerber bietet auch 

nur annähernd dieses dichte, schnelle 

und vor allem in Notfällen so effiziente 

Service. Es gibt kaum einen Bäcker- 

Kollegen, der nicht voll des Lobes über 

diese Dienstleistung ist – das haben 

Umfragen immer wieder ergeben. 

Diesen Einsatz erbringen wir alle mit großem 

Engagement und viel Freude, wie Sie 

in den Statements der einzelnen Servicetechniker 

lesen können. Wir werden uns 

auch in Zukunft Tag und Nacht bemühen, 

für alle Kunden bestmöglich da zu sein, 

verspricht mit den besten Wünschen 

Ihr 

Thomas Ziegler 

Service-Gebietsleiter 

W, NÖ, Bgld, Stmk 

Liebe 

Kundin, 

lieber 

Kunde! 

PS: Mit einem Kolb Service-Vertrag 

bekommen Sie höchste Betriebssicherheit 

zu kalkulierbaren Fixkosten und sind – im 

Fall der Fälle – automatisch VIP-Kunde mit 

vielen Vorteilen. 

Mit vollem Einsatz. Im Notfall Tag und Nacht 

Heute stellen wir Ihnen unsere 

für Wien, Niederösterreich, da 

Erwin Almer, 55 

Erwin Almer ist verheiratet 

(1 Sohn, 1 Enkerl), 

Hobbykoch, Hundefreund 

(war Kursleiter beim 

Hundeabrichten), begeisterter 

Wanderer und ausgebildeter 

Bäcker. 

"Ich bin seit 1974 in der 

Branche tätig und sozusagen 

ein alter Hase. Meine 

Arbeit macht mir immer 

noch Spaß und ich habe 

in den vielen Jahren 

natürlich auch tolle Kontakte 

zu meinen Kunden 

aufbauen können." 

Die perfekte Ergänzung zu unserem Service-T 

12 

Martin Fink, 28 

Martin Fink lebt in einer 

Beziehung, hat eine 

6-jährige Tochter (Alina), 

ist sportlich (Snowboarden 

im Winter und Joggen 

im Sommer) und ausgebildeterKfz-Mechaniker. 

"Mein Job, als Kolb Service-Techniker 

gefällt mir 

ausgezeichnet. Die Kollegen 

sind sehr sehr nett 

und kooperativ und ich 

denke, meine Kunden 

sind auch mit mir zufrieden." 

Christian Wieshofer, 38 

Christoph Seitz, 

Christoph Seitz ist 

nicht verheiratet ( 

aber eine liebe Fre 

Er ist gelernter Bä 

Konditor und Mec 

troniker. Seine Ho 

sind durchwegs sp 

cher Natur: Wande 

Klettern, Schi- und 

Tourenschifahren. 

"Da ich gerne mit 

schen Kontakt hab 

macht mir mein ab 

lungsreicher Job b 

großen Spaß. Ich 

meine Kunden me 

das auch." 

Ist vor einiger Zeit in die Fußstapfen seines 

Vaters (der viele Jahre Kolb-Kundenbetreuer 

war und jetzt in Pension ist) getreten und 

kümmert sich um die vielen Kolb Kunden in 

seinem Gebiet.

Service- und Verkaufsmannschaft 

s Burgenland und die Steiermark vor. 

26 

noch 

hat 

undin). 

cker, 

abbysortlirn, 

Mene,wechsei 

Kolb 

offe, 

rken 

Thomas Paruch, 51 

Ganz gegen den Zeitgeist 

ist er stolz auf seine 

"Musterfamilie": Er ist 

seit langem (und sehr 

gerne!) verheiratet und 

Vater von 3 erwachsenen 

Kindern. 

"Ich bin schon seit über 

12 Jahren bei Kolb als 

Service-Techniker tätig 

und freue mich immer 

noch sehr über diesen 

Job." Seine fachliche 

Kompetenz (er ist gelernter 

Elektrotechniker) wird 

auch von seinen Kunden 

sehr geschätzt. Sein 

Hobby: Zu Hause arbeiten 

nach der Arbeit! 

Johann Bacher, 36 

Ist verheiratet, hat einen 

11-jährigen Sohn und ist 

nebenbei stolzer Besitzer 

von 3 ha Weingärten, die 

er gemeinsam mit seinen 

Eltern bewirtschaftet. 

Außerdem ist er Gruppenkommandant 

bei der Feuerwehr 

und wenn noch 

Zeit bleibt, geht er gerne 

Rad und Schi fahren. 

Johann Bacher ist ein 

"alter" Kolbianer (seit 13 

Jahren) und war nach seiner 

Ausbildung als Elektrotechniker 

und Maschinenbauer 

jüngster Monteur 

in der damaligen 

Truppe. Seine Stärken: 

die langjährige Erfahrung 

und sehr gute Beziehungen 

zu seinen Kunden. 

am: Unsere Kolb-Kundenbetreuer: 

Peter Punz, 53 

Getreu seinem Lebensmotto „Jeder Tag ist ein 

Geschenk“, versucht er jedem Tag seine positiven 

Seiten abzugewinnen. Dies gilt auch für seine 

beiden größten Hobbys, Laufen und Reisen, die er 

mit großer Leidenschaft betreibt. 

Als gelernter Bäcker und Backmeister bringt Peter 

Punz schon alleine durch seine bisherige jahrelange 

Tätigkeit in der Branche große Erfahrung mit, 

die er gerne im Rahmen als Kolb Kundenberater 

für seine Kunden einsetzt. 

13 

Niklas Vorbach, 33 

Verliebt, aber noch nicht 

verheiratet, definiert er 

selbst sein Privatleben. 

Sein größtes Hobby sind 

Oldtimer. Zur Zeit bastelt 

er an seinem Chevi-Camaro 

herum. Obwohl er noch 

relativ kurz bei Kolb ist, 

hat er sich schnell eingearbeitet. 

Als ausgebildeter 

Feinmechaniker mit 

praktischen Erfahrungen 

in der EDV- und Lebensmittelbranche 

ist er für 

seine Arbeit als Servicetechniker 

prädestiniert. 

An seinem Job schätzt er 

die große Abwechslung, 

die vielen neuen menschlichen 

Kontakte und dass 

er handwerklich tätig sein 

kann. 

Franz Heißenberger, 45 

Der gelernte Maschinenschlosser 

(Werkmeister) 

stieß vor über 12 Jahren 

zum großen Kolb Service- 

Team. Seine neue Tätigkeit 

hat ihm von Anfang 

an gut gefallen – vor 

allem das selbständige 

Arbeiten und die großen 

Freiheiten, die damit verbunden 

sind. Die Kunden 

kennt er alle lange und 

gut, was die Arbeit auch 

heute noch für ihn sehr 

angenehm macht. Seine 

Freizeit widmet der geschiedene 

Vater von 2 

Töchtern (19 und 20) dem 

Mountainbiken, Tourenschifahren 

und seinem 

Hund. 

So erreichen Sie uns 

rund um die Uhr: 

Während der Bürozeiten: 

0 55 22 / 37 500 – 19 

Außerhalb der Bürozeiten 

Wien, NÖ, Bgld. 

Tel. 0664/183 91 17 

Steiermark 

Tel. 0664/262 87 11

Zeitersparnis – Tag für Tag 

So lassen sich Eier schnell und rationell 

verarbeiten ... 

Eiertrenngerät 

Chromnickelstahl. Zum sicheren und schnellen Trennen 

von Eiweiß und Dotter. L 54 x B 15 x H 32 cm. 

B.-Nr. 15749 statt € 282,50 nur € 219,– 

jetzt –30% 

Eierstückler 

Zum Teilen der Eier in 6 gleichgroße Stücke in 

einem Arbeitsgang. Leichtmetallguss poliert, 

mit rostfreien Schneidedrähten. Länge 18 cm. 

jetzt –22 % 

Best.Nr. 15756 

Best.Nr. 15757 

statt € 12,50 nur € 8,80 statt € 11,60 nur € 8,10 

... und so wird alles wieder 

blitzschnell sauber 

Renosan-Abwaschmittel und Klarspüler 

Wirkt alkalisch und desinfizierend. Stoppt Gerüche und tötet 

Mikroorganismen. Spezielle Schutzadditive bewahren Metall und 

Kunststoff vor vorzeitigem Verschleiß. Für alle gewerblichen 

Abwaschmaschinen. 

Kombi-Angebot A 

5 Kannen Abwaschmittel à 12 kg plus 1 Kanne Abwaschmittel 

à 12 kg oder1 Kanne Klarspüler à 10 kg gratis 

Best.-Nr. 16620 

(bitte Naturalrabatt angeben) 

jetzt nur € 221,50 

Kombi-Angebot B 

5 Kannen Abwaschmittel à 25 kg plus 1 Kanne Abwaschmittel 

à 25 kg oder 2 Kannen Klarspüler à 10 kg gratis 

Best.-Nr. 13061 

(bitte Naturalrabatt angeben) 

jetzt nur € 420,– 

Eierteiler 

Zum Längs- oder Querschneiden von 

hartgekochten Eiern. Leichtmetallguss, 

mit rostfreien Drähten. Länge 15 cm. 

14 

jetzt –30%

Ob als fertiger, warmer Snack oder im Sackerl zum Verkaufen 

Pasta – für viele Bäcker bereits 

ein einträgliches Zusatzgeschäft 

Elektrische Nudelmaschine 

Schwere, verchromte Metallausführung 

mit Elektromotor. Stufenlos verstellbare 

Arbeitsgeschwindigkeit und Teigdicke 

(von 1 bis 10 mm). 

Maße: B 31 x T 29,5 x H 26 cm, 

Anschlusswert 230V / 200W. 

Best.-Nr. 36941 

statt € 1.331,– nur € 1.060,– 

Hand-Nudelmaschine 

Verchromte, schwere Metallausführung mit 

Kurbel und Tischklammer. Stufenlos verstellbare 

Teigdicke (von 1 bis 10 mm). 

Maße: B 37 x T 49 x H 27,5 cm. 

Best.-Nr. 36933 

statt € 410,– nur € 329,– 

jetzt –20% 

15 

Schneidewalzen 

jetzt –20% 

jetzt –18% 

Best.-Nr. Nr. Schnittbreite 

36936 1 1,5 mm 

36937 2 2 mm 

36938 3 4 mm 

36939 4 6,5 mm 

36940 5 12 mm 

statt € 89,40 nur € 73,–

Warum schwerer machen als nötig? 

Ordnung muß sein 

Stapelboy mit 15 Rollis 

Robuste, fahrbare Konstruktion, mit der Sie alle 

Rollis einfach, ordentlich und griffbereit aufbewahren 

können. 

Rollis aus Kunststoff für Behälter 40 x 60 cm. 

Tragkraft pro Rolli 250 kg. 

Gesamtmaße Stapelboy: B 60 x T 60 x H 132 cm. 

Fährt auf 4 Lenkrollen mit 12,5 cm Ø, 2 davon mit 

Bremse. 

Best.-Nr. 17668 

statt € 747,80 nur € 552,– 

Letztmalig zu diesem 

supergünstigen Preis. 

Backblech mit Vorsetzer 

Alu. Materialstärke 1,5 mm. Vorsetzer auf 

einer Schmalseite abnehmbar. 

jetzt –26 % 

Zum Backen und Präsentieren 

"frisch aus dem Ofen" 

16 

Maße: 60 x 40 x 5 cm 

Best.-Nr. 13101 

p. Stk. jetzt nur € 15,10 

bei 5 Stk. p. Stk. jetzt nur € 12,– 

bei 10 Stk. p. Stk. jetzt nur € 9,20 

Maße: 60 x 20 x 5 cm 

Best.-Nr. 13100 




Maße: 60 x 10 x 5 cm 

Best.-Nr. 13102 



bei 10 Stk. p. Stk. jetzt nur € 6,90

Neuwagen-Aktion 

Solide Wagen – 

supergünstige Preise 

Frosterwagen 

Chromstahl. 4 Gummilenkrollen. Für Bleche 78 x 58 cm 

(Längseinschub) und 60 x 40 cm (Quereinschub). 

H 180 x B 65,7 x T 80 cm. 

24 Auflagen, Auflagenabstand 6,4 cm. 

Best.-Nr. 17265 jetzt nur € 350,– 

17 

Ausbackwagen 

Solide Konstruktion aus Vierkant-Chromstahlrohr 

mit Anschlägen, die das Herausrutschen der 

Roste verhindern. 4 kugelgelagerte Gummi- 

Lenkrollen. 

H 183 x L 126 x T 45 cm, Auflagenabstand 16 cm. 

Aktionspreis inkl. 10 Holzroste 120 x 40 cm. 

Best.-Nr. 17350 

nur € 379,– 

bei 2 Stück pro Stück 

nur € 359,–

Bitte vor den Vorhang 

Den Mutigen 

gehört die Welt 

Die Bäckerei Lebersorger 

in Ungenach in Oberösterreich 

ist ein echter 

Familienbetrieb. Vater, 

Mutter und beide Kinder 

arbeiten mit. Den Rest 

besorgen 2 Lehrlinge und 

die richtigen Anlagen und 

Maschinen. 

Im Mai 2008 hat er eine PATT ® - 

Anlage für 7 Wagen bekommen 

und ist vom ersten Tag an mit 

allen Produkten (Semmeln und 

Kleingebäcke) über die PATT ® - 

Anlage gefahren. 

Die Grundeinstellung wurde 

dabei vom Kolb Kälte-Kundenbetreuer 

Manfred Greiml vorgegeben: 

Sammeln bei 5° C und 90% 

Luftfeuchte – dann eine kurze 

Gärphase und sanfte Abkühlung 

über 3,5 Stunden und Abbacken 

je nach Bedarf aus der Anlage. 

Die Originalrezepte wurden 

nicht verändert, es wurde lediglich 

darauf geachtet, dass die 

Teigtemperatur nach dem 

Kneten 26° C nicht übersteigt. 

Für Peter Lebersorger steht 

weniger die Optik, sondern viel 

mehr der Geschmack seiner 

Produkte im Vordergrund. 

Für seine Produkte aus der die 

neuen PATT ® -Anlage hat er viele 

positive Kundenreaktionen 

erhalten. So zum Beispiel der 

Metzger, der meint "so gute 

Semmeln habe ich noch nie 

gehabt", oder der Bankdirektor, 

der von seiner Frau den Auftrag 

bekommt, "jetzt doch gleich 10 

Semmeln mehr zu kaufen, weil 

sie so gut sind". 

Peter Lebersorger schiebt voll Stolz ein Blech mir Mohnflesserl in die neue 

PATT®-Anlage. 

18

Bitte vor den Vorhang 

Mit einer Entscheidung 

sämtliche Personalprobleme gelöst. 

Ursprünglich waren im Betrieb 7 Leute beschäftigt. 

Heute machen die gesamte Produktion nur 

noch Peter Lebersorger mit seinem Sohn Manuel 

und 2 Lehrlingen. Da alle Kleingebäcke, inkl. 

Kaisersemmel und Weißbrot, ausschließlich über 

die PATT®-Anlage vorproduziert werden, müssen 

in der Nacht nur noch die verschiedenen 

Brotsorten gemacht werden. 

Und das für das Stammgeschäft, 2 Filialen und 

4 rollende Filialen, zum in Oberösterreich typischen 

"Gai-Fahren". 

Leider gab es auch ein kleines Problem: Ein 

Haarriss hat die Anlage für ein paar Stunden 

"lahmgelegt" – die Semmeln konnten nicht über 

die PATT ® -Anlage, sondern mussten frisch produziert 

werden. Sofort gab es Kundenreklamationen 

– die Kunden wollten "die andere Semmel, 

mit mehr Geschmack"! Ein Kolb Servicetechniker 

hat den kleinen Schaden natürlich umgehend 

behoben. Vater und Sohn erledigen mit 2 Lehrlingen die gesamte 

Produktion für den gar nicht so kleinen Betrieb. 

Sie können gar nicht glauben, was Sie soeben gelesen haben? 

Rufen Sie Peter Lebersorger einfach an (Tel. 0 76 72 / 80059) 

und fragen Sie ihn persönlich! 

Blickt beruhigt in die Zukunft: 

Familie Lebersorger. 

19

Alle Angaben ohne Gewähr, Satz u. Druckfehler vorbehalten. 

Kostenloser Kolb-Vermittlungs-Service 

Von Kollege zu Kollege! 

Verkaufe 

• 4 Etagen-Backofen MIWE 

Condo (VB € 5.000,—) 

• Sanomat Sahnespender 

gekühlt 5 l (VB € 250,—) 

beide in einwandfreiem 

Zustand. 

Tel. 0676 / 66 91 290 

Frau Barbara 

Haselbacher, Konditorei 

Donhauser, Kirchberg 

Kolb intern 

Wir gratulieren sehr herzlich! 

Unsere beiden Mitarbeiter, Robert 

Sturm und Herbert Winkler, haben 

die Zusatzausbildung zum Kälteanlagen-Techniker 

an der 

Wirtschaftskammer Oberösterreich 

bzw. Tirol erfolgreich bestanden. 

Der Meisterprüfung steht nun 

nichts mehr im Wege! 

Verkaufe 

spruch des monats 

"Den Mutigen gehört 

die Welt." 

(Siehe Interview auf Seiten 18/19.) 

Ab € 200,– liefern wir frei Haus in Österreich. 

Die Aktionspreise gelten nur bis 30. September 2008. 

Alle Preise ohne MWSt. Bitte bestellen Sie per Telefon, Fax, e-mail oder Internet. 

• Florenz Wandarmwaage 

10 kg 

• Kipfelwickler Erka 

Bj. 2000 

Tel. 0699 / 107 30 266 

Frau Klikovics 

20 

Erfolg für die gute Backstube 

KOLB Ges. m. b. H. 

Stobernweg 2, A-6812 Meiningen 

Tel. +43(0)5522/37500-17, Fax +43(0)5522/37389 

E-mail: c.burtscher@kolb.at 

www.kolb.at 

Verkaufe 

Robert Sturm Herbert Winkler 

• Sprühkabine für 

Stikkenwagen, 

Blechmaß 58 x 78 cm 

mit Überflurboden und 

Auffahrtsrampe, 

Außenmaße: 

B 121 x T 170 x H 180 cm. 

Tel. 072 34 / 82 321, 

Herr Filipp, Walding

Kolb Extra Sept 08 XP6

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?