Textil und Mode Das neue Gesicht - ZiTex

TECHNIK TEXTILIEN TRENDS
Textil und Mode
Das neue Gesicht
NR. 01/ 2011

Liebe Leserinnen und Leser des TEXmag,
Sie halten die Erstausgabe eines neuartigen Magazins in den Händen
mit der die Textil- und Modeindustrie sich in einem anderen
Style präsentieren möchte. Die Realisierung der Publikation erfolgt
als gemeinsames Pilotprojekt der ZiTex - Textil & Mode NRW
zusammen mit der AMD Akademie Mode & Design Düsseldorf und
der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg.
Der Fokus des Magazins soll dabei auf der Darstellung von „High
Tech Textiles“ in Verbindung mit Lifestyle-Elementen liegen, um
technische Innovationen der Branche verständlich und grafisch anspruchsvoll
zu präsentieren, Unternehmen und Menschen aus den
Bereichen Mode und Textil vorzustellen und aktuelle Trends aus
Sicht der Industrie abzubilden. Dies ist eine der Aufgaben, die wir
uns als Branchenorganisation gestellt haben.
ZiTex NRW ist 1996 als Landesinitiative gegründet worden. Seit
2004 arbeitet ZiTex NRW in einer selbsttragenden Struktur. Hinter
der ZiTex NRW stehen der Verband der Nordwestdeutschen Textil-
und Bekleidungsindustrie e.V., der Verband der Rheinischen Textilindustrie
e.V., die Wirtschaftsvereinigung Bekleidungsindustrie Nordrhein
e.V. und die IG Metall Bezirksleitung NRW. Dieses Trägermodell
durch die Tarifpartner ist in Europa einzigartig und versetzt die ZiTex
NRW in die Lage, als Vertreter der gesamten Branche zu operieren.
Unser Dank geht an die AMD Akademie Mode & Design Düsseldorf
und die Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, die mit viel Einsatz, Kreativität
und Fachwissen dieses Pilotprojekt ermöglicht haben.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Erkunden des TEXmag.
Ihre
ZiTex - Textil & Mode NRW
TECHNIK TEXTILIEN TRENDS

HIGHTECH
6 Short Cuts
8 Das T-Shirt als Kraftwerk
Organische Solarzellen dienen als mobile Ladestation
10 ROADSIGN AUSTRALIA
11 Dem Wetter trotzen
FALKE Ergonomic Sport System (ESS)
12 Intelligenz der Stoffe
Schmitz-Werke entwickeln Smart-Textiles für den Alltag
VISIOn
30 Short Cuts
32 Textile Architektur
Verseidag setzt auf organischen Leichtbau
34 Innovationen serviert in kleinen Häppchen
Die Textilbranche lädt zum Innovationspreis ein
36 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
Nachhaltigkeit wird zum Trend
37 Richtig oder falsch?
Umfrage
6 10
12
InHaLT
FaSHIOn
14 Fotostrecke „Safety“
High Fashion - Low Danger
26 Kleine Leuchten ganz groß
LED zieren Designerstücke
27 Mit LED zur menschlichen Lichterkette
Die Black Eyed Peas überzeugen nicht nur musikalisch
28 Alberto hat die Hosen an
90 Jahre Erfolgsgeschichte einer Marke
STandardS
3 Vorwort
5 Editorial
38 Impressum
27 28
34

Papperlapapp konservativ -
jung muss es sein!
„Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom“, sagte bereits
Albert Einstein. Dass Vorurteile auch heute noch eine ganze Branche prägen können, war für
uns überraschend. „Die Textilbranche ist langweilig. Sie ist nicht ökologisch. Unkreativ, sie
verfügt über wenig Nachwuchs und es gibt kaum Aufstiegsmöglichkeiten.“ Das sind nur einige
der Vorurteile, die über die Textilbranche herrschen. Doch wie es so oft mit Vorurteilen ist,
treffen diese nicht zu. Wir wollten diese Meinungen nicht länger so stehen lassen, denn die
Textilbranche kann mehr: Sie kann spannend, kreativ und abwechslungsreich sein. Nur wissen
davon viel zu wenige Menschen. Daher haben wir dieses Magazin entwickelt, um genau diese
Vorzüge aufzuzeigen. Über den Tellerrand hinausschauen, aus dem gewohnten Raster ausbrechen.
Warum nicht dann auch einen Airbag als Rock umfunktionieren oder aus einer Zeltplane
ein Hochzeitskleid konzipieren? Nichts ist so, wie es scheint. Heute werden bereits ganze Stadiondächer
nicht mehr nur aus Stahl und Glas sondern auch aus Textilien hergestellt. Textilien
können sogar Strom erzeugen. Wir möchten neue Impulse einer Branche zeigen, die viel mehr
zu bieten hat als das, was man von ihr erwartet. Um endlich mit den Vorurteilen aufzuräumen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.
Ihre TEXmag Redaktion
5

6
ShortCuts
HUMan, MOdISCH, GraTIS
alle Texte von Steffen Fischer
MILCHIG, naTÜrLICH, InnOVaTIV
Er war einfach überall. Vor dem Fashion-Week-Zelt am Brandenburger Tor, vor
den Messen und auch diversen anderen Events der Modewoche in Berlin. Immer
wieder begegnete man einem Mann, der mit seinem Fahrrad einen übergroßen
Korb mit der Aufschrift „I am for free“ vor sich her chauffierte. Darin waren Jutebeutel,
die auf der einen Seite mit dem Schriftzug „I am fashion“ und auf der anderen
Seite „I am human“ bedruckt waren. Eine Guerilla-Aktion des „Humanity in
Fashion Award“ by Hess-Natur. Wenn man der Modewelt möglichst günstig etwas
mitteilen möchte, dann sagt man es am Besten über einen Jutebeutel. Der Award
wurde im Januar 2011 zum ersten Mal verliehen. Die Organisatoren möchten eine
Plattform für junge Designer schaffen, die im Konflikt zwischen der Schnellebigkeit
der Modewelt und Langlebigkeit von „Fair Fashion“ stehen. Außerdem liegt
ein Schwerpunkt darauf, im Design neue Signale zu setzten. Kleidung, die mehr
als eine Saison lang tragbar ist und Frauen und Männer nicht in ein vorgegebenes
Normbild presst. Die Message ist angekommen!
Allergische Reaktionen auf Textilen sind alles andere als angenehm und die Tatsache,
dass sie uns im Alltag überall begegnen, macht es nicht unbedingt einfacher.
Alternativen sind selten und oftmals zu teuer. Die Lösung? Kuhmilch!
Die Biomilchfaser Qmilch ist die erste Naturfaser, die industriell herstellbar frei
von jeglichen Chemikalien und 30 Prozent günstiger als Acrylfasern aus China
ist. Hergestellt aus dem Rohstoff Casein, einem Nebenprodukt der Michindustrie,
zeichnet sich die Faser durch einen hohen Tragekomfort, Seidengriff und Saugfähigkeit
aus. Anke Domaske, die diese Idee nach den Global Organic Textiles
Standards (GOTS) umsetzte, erhielt für dieses Projekt den Mode & Textil Innovationspreis
des Gesamtverbands Textil und Mode 2011 in der Kategorie „Innovative
technische Textilien“ (Mehr dazu auf Seite 34). Anfragen aus der Automobilindustrie,
Bekleidungsbranche und der Medizin sind vorhanden.
humanity-in-fashion-award.com
qmilk.eu

GrÜn, GrÜnEr, aM GrÜnSTEn
Aus dem Bioladen um die Ecke auf die Berliner Modewoche. Genauer gesagt in die
Suiten des Hotel Adlon Kempinski am Brandenburger Tor. Mit Unterstützung der
Messe Frankfurt wurde das Fachpublikum zwischen dem 6. und 8. Juli erneut zum
„Green Showroom“ eingeladen. Organic, Fair Trade, Recycling und Innovation
kombiniert mit hochwertigem Design haben sich in den letzten Jahren zu einem angesagten
Way of Life entwickelt. Sackartige Tuniken und Jutebeutel gehören längst
der Vergangenheit an. Die gezeigte Mode ist durchaus auf einem hohen modischen
Niveau. Ökologisches Bewusstsein ist Luxus und dieser wird im Green Showroom
in einer passenden Location präsentiert. Eine stressfreie Atmosphäre, gemixt mit
Kräuter-Gin aus dem Schwarzwald und in Kombination mit Fashion-Shows umfasst
die Veranstaltung. Die Designerinnen Magdalena Schaffrin und Jana Keller
gründeten die Plattform 2009 mit dem Hintergrund, dass keine bis dato bestehende
Messe ihren Vorstellungen von Mode, Qualität und ethischem Denken entsprach.
Für sie gilt: „Green is the only way!“. Und dass Green nicht zwangsläufig bieder und
farblos bedeutet, haben sie eindeutig bewiesen.
green-showroom.net
ShortCuts
OMnIPrÄSEnT, VIELSEITIG, PLaSTISCH
Jeder ist davon umgeben und benutzt sie jeden Tag. Kunststoffe stehen für das
Zeitalter der Massenproduktion, für neuartige Designvielfalt und die Bereicherung
des Alltags durch eine Vielzahl von Produkten. Vom Stuhl über innovative Textilien
bis hin zu kompletten Autobauteilen. Im Abstand von drei Jahren findet man
die Innovationen und Trends der Kunststoff- und Kautschukwelt auf der „K“ in
Düsseldorf. Mit Unterstützung der Messe Düsseldorf wird Nordrhein-Westfalen
zwischen dem 16. und 23.10.2013 im wahrsten Sinne des Wortes plastischer. Im
Rahmen der Messe werden Maschinen- und Ausrüstungslösungen, Dienstleistungen
für die Industrie sowie Kunststoff-Erzeugnisse dem Fachpublikum vorgestellt.
messe-duesseldorf.de
k-online.de
7

8
Hightech
Das T-Shirt als Kraftwerk
Organische Solarzellen dienen als mobile Ladestation
von Arash Motlagh
Die klimaneutrale Lösung aller Energieprobleme formulieren
nicht wenige Vertreter der Solarbranche als Ziel
ihrer Zunft. Tatsächlich reicht ein Bruchteil der von der
Sonne auf die Erdoberfläche abgestrahlten Energie, effizient genutzt,
um den Bedarf der gesamten Weltbevölkerung zu decken.
Hier gilt es ein gewaltiges Potenzial auszuschöpfen und Solarstrom
aus Textilien soll dabei helfen.
Man stelle sich vor: Es ist ein wunderschöner Sommertag, die
Sonne lächelt freundlich und sie liegen an einem menschenleeren
Strand. In der sozial vernetzten Welt wollen sie ihr Glück
natürlich den Liebsten per Fotohandy mitteilen, aber wie sooft in
solchen Situationen lässt sie der Akku im Stich. ,,Kein Problem,
die Sonne scheint ja“, denken Sie sich als moderner, technikbegeisterter
Mensch und schließen ihr Handy zum Aufladen an Ihr
T-Shirt an. In naher Zukunft sollen organische Solarzellen genau
das ermöglichen.
Neben den weitläufig bekannten, aus Silizium hergestellten, anorganischen
Solarzellen, forschen Wissenschaftler nämlich auch
intensiv im Bereich der organischen Zellen. Diese werden durch
spezielle Druckverfahren in flexiblen Unterlagen, zum Beispiel
Textilien, eingearbeitet und erzeugen sauberen und günstigen
Ökostrom. Künftig sollen mit ihrer Hilfe neue Anwendungsfelder
erschlossen werden, die mit klassischen Solarzellen kaum
oder gar nicht zu realisieren wären. Dadurch sind so genannte
stromerzeugende Kleidungsstücke für mobile Elektronik oder
Möbel und Fassaden, die Energie liefern, nicht nur vorstellbar,
sondern konkret in Planung.
die Wissenschaft dahinter
Klassische Solarzellen auf Siliziumbasis bestehen aus zwei Halbleiterschichten.
Das Besondere an Halbleitern ist, dass sie durch
zugeführte Energie, den Sonnenstrahlen zum Beispiel, angeregt
werden und freie Ladungsträger erzeugen. Wird nun ein elektrisches
Feld angelegt, das die Elektronen in die gleiche Richtung
lenkt, fließt Strom. Dieses Prinzip funktioniert analog auch bei
organischen Solarzellen, nur braucht man bei der organischen
Version noch einen „Elektronen-Transporter“, die so genannten
Fullerene: Fällt Sonnenlicht auf eine organische Zelle, wird
auch diese angeregt. Die freigesetzten Elektronen werden von
Fullerenen, also Kohlenstoff der kugelförmig angeordnet ist,
aufgenommen und zum Abnehmer weitergeleitet. Dieser Elektronenfluss
wird dann als Strom bezeichnet. Das Material für
diesen Solarzellentyp basiert auf organischen Kohlenwasserstoffen,
aus denen zum Beispiel auch Erdöl und Erdgas bestehen.
Sie verleihen den Zellen ihre stromleitende Eigenschaft und den
Namen: organische Solarzelle. So viel zur Theorie. In der Praxis
sind noch einige Hürden zu überwinden.
Im direkten Vergleich bestehen zwischen den organischen Zellen
gegenüber den anorganischen einige Vor- aber auch Nachteile.
Vorteil ist eine energieeffiziente und umweltfreundliche Herstellung.
Dies gelingt aufgrund günstiger Produktionsverfahren
und niedrigen Materialkosten. Zudem stellen vor allem die
Flexibilität und einfache Handhabung enorme Vorteile dar. Das
Problem: Organische Zellen zersetzen sich und altern dadurch
recht schnell. Eine Schwierigkeit stellt noch der noch zu geringe
Wirkungsgrad von sechs bis acht Prozent dar. Daran wird weiterhin
geforscht.
Bei anorganischen Solarmodulen sind Wirkungsgrade von durchschnittlich
15 bis 20 Prozent üblich. Sie besitzen zwar eine lange
Lebensdauer, müssen aber mit hohem Energie- und Chemieaufwand
hergestellt werden. Außerdem ist ihr Einsatz, aufgrund der
fehlenden Flexibilität der Materialien, nur auf speziellen Flächen,
beispielsweise auf dem Hausdach möglich. Bei organischen Solarzellen
gibt es diese Beschränkungen nicht. Sie können auf sehr
unterschiedlichen Materialien einfach und kostengünstig aufgebracht
werden. Ob eingearbeitet in Textilien, auf Kunststoffen
oder in transparenter Form als stromerzeugende Fensterfolie.
Den Möglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt und immer neue
Anwendungsbereiche ergeben sich den Entwicklern.
Solarzellen auf Kunststoffen
Die amerikanische Firma Konarka geht hier einen eigenen Weg.
Der Hersteller der sogenannten ,,Power Plastics” verwendet
statt Textilien Kunststoffe als Trägermaterial für die organischen
Solarzellen. Die Firma wurde 2001 vom kalifornischen Physik-
Professor Alan J. Heeger gegründet. Heeger und zwei Kollegen
erhielten im Jahr zuvor den Nobelpreis, für die Entwicklung
leitender Kunststoffe, so genannter Polymere. Damit legten sie
den Grundstein für Solarzellen auf Kunststoffbasis. Die Zellen
werden von großen Druckmaschinen, ähnlich wie beim Zeitungsdruck,
auf die Trägerschicht aufgebracht und sind dadurch
deutlich günstiger und einfacher herzustellen als die anorganischen
Module. „Man könnte sie als Tinte bezeichnen, denn man kann
sie wie Tinte drucken“, erklärt Heeger. Nach der Übernahme der
Forschungsaktivitäten von Siemens im Bereich der Photovoltaik
im Jahr 2004, investierte der Konzern in diese Sparte und konnte
einige Jahre später die ersten Produkte für den Massenmarkt vorweisen.
Das sind zum Beispiel Rucksäcke oder Handtaschen mit
Solarmodulen, die Sonnenlicht in Strom umwandeln und somit
als tragbares Kraftwerk schon zu kaufen sind. Geringe Mengen
Licht reichen hierbei aus, um die Stromerzeugung anzukurbeln.
Auch in den Bereich der modernen Architektur sind die Solarmodule
von Konarka bereits vorgedrungen. Unter dem Namen
“Gebäudeintegrierte Photovoltaik” sind sie an Fassaden großer

Dr. Andreas Wego vom deutschen Textilinstitut Nord-
West (DTNW) versucht, die organischen Solarzellen direkt
in ein Textil einzuarbeiten. Darunter sieht man die
bearbeiteten Textilien und die künstliche Lichtquelle.
Fotos: Arash Motlagh
Bürohäuser oder auf Dächern von Bushaltestellen zum
Beispiel zu finden. Angaben von Konarka zufolge können
die Kunststoff-Solarzellen einen Wirkungsgrad von 20 bis 25
Prozent erreichen. Ironischerweise ist gerade der Namensgeber
der Nachteil der ,,Power Plastics”: das Plastik. Die Solarpanels
der Firma werden als eigenständige Module auf
und nicht in das Trägermaterial eingearbeitet. Das macht den
Einsatz auf Kleidungsstücken bisher nicht praktikabel.
Solarzellen auf Textilien
An diesem Punkt setzten die verschiedenen Forscherteams
an, die sich mit organischen Solarzellen befassen. Ziel ist
es, die Zellen in das Gewebe eines Stoffes möglichst nicht
spürbar für den Träger, einzuarbeiten. Der spätere Nutzer
soll idealerweise nur noch an Hand des Ladekabels das
T-Shirt von der mobilen Ladestation unterscheiden zu können.
Hier stehen die Wissenschaftler noch vor einigen grundlegenden
Problemen. So darf die eingearbeitete Zellstruktur
zum Beispiel nicht beim ersten Waschgang schon zerstört
werden. ,,Auch das schon erwähnte Problem der Zersetzung,
bereitet den Forschern noch Probleme”, erklärt Dr. Andreas
Wego. ,,Wir stehen noch vor einigen relevanten Fragestellungen,
sind aber auf einem erfolgversprechenden Weg”, sagt
Wego. Der Wissenschaftler des Deutschen Textilinstitutes
Nord-West (DTNW) und sein Team beschäftigen sich schon
seit langem mit organischen Solarzellen. „Die Sonne scheint
textil“, ist hier der Leitsatz und spiegelt das vom Forscher
Wego erwartete Potential des Bereiches organische Solarzellen
wider. Wie in der Bildergalerie zu erkennen, ist der Prototyp
einer ins Gewebe eines Stoffes eingearbeiteten organischen
Solarzelle, bereits fertiggestellt. Bisher lieferte sie jedoch
noch keinen Strom.
Auch andere Forscherteams arbeiten fieberhaft an der Weiterentwicklung
der organischen Photovoltaik. Die Wissenschaftler
forschen ebenfalls im Bereich der organischen Solarzellen.
Für sie stellen auch Herstellungskosten, Effizienz
und Stabilität Schwerpunkte und zugleich Voraussetzungen
für eine erfolgreiche Produktentwicklung und der damit verbundenen
Vermarktung dar. Die Forscher arbeiten hier mit
organischen Solarzellen auf Kunststoffbasis auf energieautarke
Mikrosysteme hin. Damit sind beispielsweise unabhängige
Mess- und Sensoreinheiten für Maschinen, Gebäude
oder eben Kleidungsstücke denkbar. Erfasst werden hier die
jeweils entsprechenden Werte. Im Fall von Bekleidung sind
dies zum Beispiel komfort- und sicherheitsrelevante Messwerte
im Sport-, Outdoor- oder Gesundheitsbereich.
dtnw.de
Hightech
9

10
HighTech
Australischer Spirit, europäische Qualität. Das Unternehmen
Dressmaster setzt mit der Kollektion Roadsign Australia auf
funktionelle Fashion.
Sand soweit das Auge reicht. Abenteuer an jeder Ecke, wilde
Tiere - das ist Australien. Jeder kennt auch die gelben Straßenschilder,
die vor freilaufenden Kängurus, Koalas oder
Wombats warnen. Was hat das mit Roadsign Australia zu tun?
1985 gründete der Student Roger Carthew 1985 die Great Australian
Roadsign Company. Vorerst verkaufte er nur die Straßenschilder
an Touristen und verschwendete noch keinen Gedanken
an die Mode. Carthew wurde mit seinen gelben Kunststoffschildern
weltberühmt. „Kangaroos next 14km“ war der Verkaufsschlager.
Seit 2002 ist die Marke in Europa aktiv. Auf dem deutschen Markt
erscheint ROADSIGN Australia erstmalig 2007 unter dem Lizenznehmer
DressMaster. Das Unternehmen mit Sitz im Ruhrgebiet
zwischen Förderturm und Natur hat seit dem Gründungsjahr
1970 ein großes Imperium errichtet. Die Jacken, die das Unternehme
in Lizenz für Roadsign Australia herstellt, bringen ihren
Kunden den fünften Kontinent ein weniger näher und verzaubern
mit abwechslungsreichen Einzelteilen.
ROADSIGN Australia setzt auf Funktionalität und Technik. So
wurde eine anspruchsvolle Kollektion modischer Outdoorjacken
entwickelt. Wetterfeste Qualitäten machen die Jacken universell
einsetzbar – in jeder Jahreszeit, gerade im regnerischen Europa.
Nützliche funktionelle Features wie verschweißte Nähte und Direktlaminat
lassen Wind und Wetter keine Chance, doch die Atmungsaktivität
bleibt durchaus erhalten. Zum funktionellen Charakter
gehört auch die Konstruktion der Jacken mit nützlichen
Details wie diverse Taschenarten. Angefangen bei der Ärmeltasche,
Leistentaschen mit zusätzlichen seitlichen Eingriffen oder
nützlichen Handytaschen, bis hin zu Napoleontaschen über
Brusttaschen. Jede Stelle wird sinnvoll genutzt. Die Jacken passen
sich durch diverse verstellbare Tunnelzüge dem Träger an. Wasserabweisende
Materialien, UV-Schutz, Klettverschlüsse und kurze
Trocknungszeit sind wichtige Verkaufsmerkmale der Funktionsjacken.
Funktionalität und Fashion sind allerdings kein
Ausgerüstet für
Fun und Outdoor
Der Herner HAKA-Hersteller setzt mit seinem Label
ROADSIGN AUSTRALIA auf Funktionalität und Technik
von Carina Rother
Widerspruch für die Marke, Roadsign Australia positioniert sich
bewusst als Lifestylemarke.
Wandern durch das australische Outback oder durch das Ruhrgebiet,
das Gefühl soll das Gleiche sein. Der Roadsign Kunde soll
sich wohlfühlen, aktiv sein und der Spirit Australiens bei jedem
Abenteuer spüren. Lebensfreude pur!
Die hohe Nachfrage erfordert schnelles Handeln. Ein Großteil
der Jacken ist auf NoS-Basis dauerhaft lieferbar und auch viele
saisonale Highlights sind durchgängig erhältlich. „Wir wollen uns
mit unserer handelsfreundlichen City-Outdoor-Linie sowohl modisch
als auch bezüglich Service und Preis deutlich vom Wettbewerb
abheben“, erklärt Holger Schmies, der Geschäftsführer des
Unternehmens.
Auch im Vertrieb hat Roadsign Australia einen Sprung gewagt
und den Online-Shop: www.roadsign.de ins Leben gerufen.
Der Online-Shop ist eine logische Konsequenz aus der stetig anwachsenden
Nachfrage nach der Marke, zudem stärkt es das Markenprofil
des australischen Originals. Schließlich kennt jeder
kennt das Känguru und viele wollen es tragen.
drESS-
MaSTEr
- 125 Mitarbeiter
- 3000 Kunden in Europa und Kanada
- 10 eigene Stores, 40 Shop-in-Shops
(national)
- 50 Flächen-Kooperationen (international)
- Ausstattung des VFS Bochum und der
Tschechischen Fußballnationalmannschaft

Dem Wetter trotzen
FALKE ESS bietet die perfekte Kombination aus Hightech-Funktionalität
und innovativem Design
von Melissa Stolz und Tina-Marie Adam
Es ist nass, windig und kalt – Es ist Herbst. Auf Sport im Freien verzichten? Nein. Mit
der neuen FALKE Ergonomic Sport System (ESS) Running Apparel HW 2011/12
Kollektion ist man für Wind und Wetter gerüstet.
Das sauerländische Traditionsunternehmen FALKE hat es sich zu seiner Aufgabe gemacht,
intelligente Textilien herzustellen, die menschliche Bewegungsabläufe und Bedürfnisse
positiv beeinflussen und zudem ein gutes Körpergefühl erzeugen. Nicht nur
in ihrer Strumpfbekleidung will das Unternehmen seine Philosophie umsetzen. Seit
2005 gilt dies auch für die Produktlinie FALKE Ergonomic Sport System. Im Rahmen
dieser Linie gibt es auch im HW 2011/2012 eine Apperal Runningkollektion, welche
perfekt auf individuelle Bedürfnisse ambitionierter Läufer zugeschnitten ist.
Für das Joggen im Herbst und Winter ist der Feuchtigkeitstransport, sowie ein gutes
Wärmerückhaltevermögen sehr wichtig. Durch die Polyesterfaser Charcoal, in welcher
Aktivkohle eingelagert ist, kühlt der Körper nicht aus und die Blutzirkulation wird optimiert.
Neben Running-Shirts werden auch Funktionshosen aus diesem Material hergestellt.
Als perfekte Ergänzung für Wind und Wetter funktioniert die wind- und wasserdichte
Jacke FALKE Ohio. Durch getapte Nähte und wasserdichte Reißverschlüsse dringt keine
Nässe zum Oberkörper vor. Das Gesicht und der Kopf werden von einer Kapuze
geschützt, die durch den hohen Reißverschluss der Jacke beim Joggen nicht verrutscht.
Läufer und Sportbekleidung ergänzen sich und motivieren auch bei schlechtem Wetter
den Wald nicht zu scheuen.
Paul Falke und Franz-Peter Falke
Fotos: FALKE
falke.com
Auszüge aus der Apparel Runningkollektion
HW 2011/2012. Rechts Oben das Model
„Hamilton“ und darunter die Jacke „Ohio“.
Interwiev von Steffen Fischer
HighTech
TEXmag fragt -
Paul Falke und Franz-Peter Falke antworten...
Was macht FALKE innovativ?
Täglich arbeiten wir mit Leidenschaft daran, unseren Kunden gleichzeitig
höchste Qualität in Material und Verarbeitung und anspruchsvollstes
Design zu bieten. Wir sind stolz auf unsere Handwerkskunst
und unsere mehr als 115-jährige Tradition als Familienunternehmen
und leisten uns den Luxus des Strebens nach Perfektion.
Wie wichtig ist Nachhaltigkeit für Ihr Unternehmen?
Leitlinie unseres Handelns bleiben immer die Freude und Zufriedenheit
unserer Kunden und Mitarbeiter, denen unsere höchste Wertschätzung
gilt. Wir achten auf umweltverträgliche Garne und nachhaltiges
Wirtschaften. Wichtig in der Zusammenarbeit mit unseren
Partnern sind uns langfristige, faire und vertrauensvolle Beziehungen.
Wo sehen Sie FALKE in 10 Jahren?
Auch künftig wollen wir all unser Können dafür einsetzen, dass ein
Leitmotiv gültig bleibt: „FALKE schafft Qualität um Ihrer selbst Willen,
die jeder Kunde mit allen Sinnen spürt.“
11

12
Hightech
Intelligenz der Stoffe
Schmitz-Werke entwickeln Smart-Textiles für den Alltag
Das Fenster steht weit offen. Im leichten Wind wippt es
langsam vor und zurück. Ein Luftzug streicht sanft durch
die bodenlange Gardine und lässt sie tanzen. Immer wieder,
wie Wellen im Meer, bewegt sich die lange Stoffbahn hin und
her. Doch was aussieht wie eine schmucke Dekoration, hat verborgene
Qualitäten: sie reinigt die Luft und neutralisiert Bakterien.
In Deutschland gibt es Tausende von Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen.
Sie alle haben besondere Einrichtungen, um die
Räume leicht sauber und hygienisch zu halten. Dort herrscht die
höchste Hygienestufe, denn auch nur die kleinste Infektion durch
Bakterien kann verheerend sein und Menschenleben kosten.
Um dies zu vermeiden, hat das Unternehmen Schmitz-Werke
in Emsdetten eine neue Art von Textilien entwickelt. Diese
absorbieren sowohl Schad- als auch Geruchsstoffe und wirken
darüber hinaus antibakteriell. „Drapilux - all in one“ vereint die
Wirkung der bereits bestehenden Produkte „drapilux air“ und „drapilux
bioaktiv“. Die Stoffe neutralisieren unangenehme Geruchsstoffe
und zersetzen schädliche Bakterien. Beide Wirkstoffe konnten
so verbunden werden, ohne die gegenseitige Wirkung aufzuheben.
Dies ist vor allem in Pflegeeinrichtungen, wie zum Beispiel
in Krankenhäusern, sehr wichtig, um ein Ansteckungsrisiko zu
vermeiden.
Die hygienische Funktion dieser intelligenten Stoffe ist eine Neuheit
in der Textilindustrie: Durch die Ausrüstung der Stoffe mit Metallsalzen
erhält der Stoff eine katalytische Wirkung. Schadstoffe und
Gerüche werden aufgespalten und in natürliche, neutrale Stoffe
wie CO 2 und Wasserdampf umgewandelt. „Bei unseren Textilien
haben wir das Prinzip des Autokatalysators auf Stoffe übertragen,
mit dem Unterschied, dass wir Metallsalze verwenden statt Edelmetalle“,
so Justus Schmitz, Geschäftsführer der Schmitz-Werke.
Sogar der krebserregende Stoff Formaldehyd kann so neutralisiert
und entfernt werden. Die auf der Faser enthaltenen Silberionen
sorgen dabei zusätzlich für die antibakterielle Wirkung von „drapilux
– all in one“. Durch die Ionen wirkt der Stoff antibakteriell
und hemmt die Enzyme, die für den Energiestoffwechsel der
Bakterien verantwortlich sind. So werden die physikalischen und
biochemischen Vorgänge in den Zellen der Bakterien gestoppt,
enzymgesteuerte Prozesse können nicht ausgeführt werden und
die Bakterien sterben letztendlich ab. Sogar bei häufigem Waschen,
auch bei hoher Waschtemperatur, bleibt diese Zweifachwirkung
von Susanne Kulessa
des intelligenten Textils erhalten. Häufiges Austauschen der Stoffe
kann man so vermindern. Wie alle “drapilux“-Produkte ist auch
„drapilux – all in one“ schwerentflammbar und entspricht so höchsten
internationalen Sicherheitsstandards. Auch aus der Studie der
Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (EHT) geht hervor,
dass die Keimzahl der Infektionserreger auf der intelligenten
Fläche im Gegensatz zu Stoffen ohne antibakterielle Funktion um
bis zu 99% reduziert wird.
Doch „drapilux air“, „bioaktiv“ und „all in one“ sind nicht die
einzigen Produkte, die das innovative Traditionsunternehmen
herstellt. Weiterhin produzieren sie Markisen und Markisenstoffe
(„markilux“) und Freilufttextilien („swela“). In den vergangenen
Jahren wurden mehr als 60 Patente für Markisen angemeldet. Die
Markisenstoffe überzeugen durch die Kombination von einer besonderen
Transparenz und leuchtenden Farben. Inspiriert von der
Natur, besitzen die Tücher den sogenannten Lotus-Effekt: Weder
Schmutz noch Wasser können sich anlagern.
„Der Zukunft verpflichtet.“
Bereits in der vierten Generation werden die Schmitz-Werke als
ein mittelständisches Familienunternehmen geführt. Ihre Philosophie
ist ihr Markenzeichen und gleichzeitig ihr Erfolgsrezept. Sowohl
auf die Kundenzufriedenheit, als auch auf eine zuverlässige
Produkt- und Servicequalität legt das Unternehmen sehr großen
Wert, denn für den Geschäftsführer der Schmitz-Werke Justus
Schmitz gilt: „Der Zukunft verpflichtet. Schon immer.“ Durch
die immerwährenden Erneuerungsprozesse der Produkte sind sie
sowohl national, als auch international ein sich bestimmender Innovationsführer
in der Textilbranche. Das sogenannte „Staufener
Modell“ steht in dem Betrieb im Vordergrund. Den über 780 Mitarbeitern
wird eine große Eigenverantwortlichkeit zugestanden,
wodurch die Produktivität und die Leistungsbereitschaft der Mitarbeiter
gefördert werden. Sie können Ideen mit in die Arbeit einfließen
lassen und deshalb ist Herr Schmitz überzeugt: „Unsere
Mitarbeiter sind unser Kapital.“ Jährlich werden bis zu 150 betriebsinterne
Verbesserungsvorschläge vorgetragen und so gut wie
möglich umgesetzt, damit Innovation und Qualität vorangetrieben
werden und Tradition und gesellschaftliche Verantwortung bestehen
bleiben.

Im Emsdetten entstehen Stoffe mit Mehrwert. Fotos: Schmitz-Werke
„Unsere Mitarbeiter sind unser Kapital.“
Der Umweltschutz wird hier als eine gesellschaftliche Verantwortung
begriffen, die über die betriebsinternen Grenzen hinausgeht.
Die Schmitz-Werke versuchen, die Umweltbelastung so gering
wie möglich zu halten: Recyclingfähige Produkte mit hoher Materialqualität
und Langlebigkeit helfen dabei. Auch in der Herstellung
herrscht die vom Betrieb gewählte Umweltpolitik: Es gelten
genaue Abmessungen der Farbmengen, Emissionen werden auf
dem niedrigsten Wert gehalten, es gibt keine Sonderabfälle und
Abwässer sind in die Kläranlage abführbar. Alle Stoffe des Unternehmens
entsprechen dem „Öko-Tex-Standard 100“. Dieser
bestätigt, dass gesundheitsschädigende Substanzen in der Produktion
ausgeschlossen werden. 2009 entwickelten die Schmitz-Werke
ein ganzheitliches Abwasserrecycling- und Energiersparkonzept,
das von der „deutschen Bundesstiftung Umwelt“ gefördert wurde.
„Denn ‘Made in Germany’ steht immer mehr auch für ökologisch
und ethnisch-moralische unbedenkliche Produkte“, so
Justus Schmitz.
Das Unternehmen erhielt im Jahr 2001 den „iF Product Design
Award“ für ihre Marke „markilux“ als. In den darauffolgenden
Jahren setzten sich die Schmitz-Werke durch spannende Ideen und
überzeugende Umsetzungen durch. Die Liste der Preise und Auszeichnungen
spricht eine eindeutige Sprache: den “Reddot Design
Award” gewann man in den Jahren 2001, 2003 und 2009, den „Förderpreis
Innovativer Unternehmen der CDU“ im Jahre 2008 und
ein Jahr später wurde das dynamische Unternehmen sogar bei der
Auswertung zu “Deutschlands bestem Arbeitgeber” ausgezeichnet
- ein Preis, auf den man besonders stolz ist.
Ein frischer, lebendiger Wind weht durch die hellen Räume des
Krankenhauses. Die Zeitung auf der Fensterbank flattert leicht.
Ein Windhauch streicht der Patientin vorsichtig die Haare aus dem
Gesicht. Dank der „drapilux- all in one“ Vorhänge ist er auch garantiert
keim- und geruchsfrei.
schmitz-werke.com
GUT ZU
WISSEn:
Hightech
- Mittelständisches Familienunternehmen
- 789 Mitarbeiter
- Geschäftsführer Justus Schmitz
- Geschäftsfelder: Markisen, Deko-
und Freiluftstoffe
- National und international tätig
- Tochtergesellschaften in China, Italien,
Frankreich, Großbritannien, Niederlande,
Spanien und Australien
13

Fashion
High Fashion - Low danger!
Fotografen: Thiemo Caliebe & Vanessa Fernández // Hair/Make-up: Caroline Kelger

Fashion

Half-Jet Helm „Brisbane“ von
Roadsign Australia
Helm (schwarz): Requisite

Jeans von Alberto
Strumpfhosen von Falke

Links:
Kleid: Plane von Verseidag
Gürtel: Strumpfhose von Falke
Rechts:
Kleid: Airbags (o. Requisite,
u. TRW Automotive Insassenschutzsysteme)

Gurt von AUNDE

Links:
Schutzweste: Pro Comfort
Unterziehschutzweste von
Verseidag
Strumpfhose von Falke
Rechts:
Strumpfhose und Body von
Falke

26
Fashion
Leuchtende Perspektiven: Die Designerin Lena Forte entwirft LED-Kleidung und Accessoires. Fotos: www.lenaforte.de
Kleine Leuchten ganz groß
Jeder von uns kennt die kleinen Leuchten, die ihren vielseitigen
Zweck erfüllen. Die kleinen leuchtemittierenden Dioden
oder kurz LED genannt, finden in unserer bunten Welt
immer mehr Verbreitung. Doch nicht nur in rein Technik bezogenem
Zusammenhang: Auch an der Modebranche gingen sie nicht
spurlos vorbei, hier beflügelt ihr Einsatz die Phantasie der Designer.
Sie schaffen neue Effekte und schillernde Motive für die aktuelle
Mode.
LED an der Schnittstelle von Mode und Technik
Die kleinen Leuchten hinterlassen in der Kleidung einen wahrlich
funkelnden Eindruck. In den letzten Jahren haben die bunten
Leuchten den Weg auch in das Showbusiness gefunden. Rockund
Popstars kleiden sich gern mit LED-verzierten Outfits auf
ihren Konzerten. Selbst das Einsetzen des Akkus in das Kleidungsstück
sei kinderleicht, schwärmt die schweizer Designerin
Lena Forte von dieser „Symbiose aus Textil und Technologie.“
Und für welchen Anlass sind solche Kleider gedacht? „Da dieses
Gewebe etwas sehr Emotionales hat und von seinem Effekt lebt,
ist es geradezu prädestiniert für große Feierlichkeiten und den
besonderen Bühnenauftritt“, so die Designerin, die in ihrem Unternehmen
„Forte couture und interieur“ mit LED arbeitet.
Wie Perlen auf einer reihe
LED sind aus einem Halbleitermaterial hergestellt, meist aus Galliumarsenid,
einem so genannten Mischkristall. Aus der Nähe
betrachtet kann man sich den Stoff für ein LED-T-Shirt als winzige
Leiterbahn mit vielen in Reihe angebrachten LED vorstellen.
Die Designerin Lena Forte hat sich auf die maßgeschneiderte
Herstellung von LED-Kleidern spezialisiert: „Die Anschlüsse
LED zieren Designermode
von Ilja Ballardt
führen zu einem kleinen Mikrochip, auf dem die Abfolge für die
gewünschten Leuchteffekte mit einer Software vorprogrammiert
werden. Dieser Mikrochip ist mit einer kleinen Batterie ausgestattet,
der dem ganzen Verbund Strom liefert.“
Die bunten Kleider auf der Bühne haben schon einen bleibenden
Eindruck hinterlassen. Doch auch in die alltägliche Mode haben
es diese Designerkreationen geschafft. Viele Internetshops bieten
bereits T-Shirts mit integrierten Leuchtdioden an, die mit
dem gewünschten Logo oder Aufdruck bestellt werden können.
Zum Beispiel einem Equalizer, der auf Musiktöne reagiert -
Solche Gadgets taugen gut als ,,Eye Catcher“ für die nächste Party.
Hochwertige LED-Kleidung ist aufwändig in der Herstellung
und damit sehr teuer.
Was muss man beim Tragen von LED-Design beachten? „Das
lichterzeugende Gewebe darf nicht geknickt werden, da sonst die
Lichtzufuhr unterbrochen wird“, so Forte. „Von Hitzequellen,
wie beispielweise Bügeleisen, sollte man sich ebenfalls fern halten,
um Schäden im Material zu vermeiden.“ Die leuchtenden
Kleider werden voraussichtlich bei Designern und Konsumenten
beliebt bleiben.
Aufgrund der derzeitig hohen Produktionskosten und der langwierigen
Herstellung wird es noch dauern, bis die Stücke für ein
Massenpublikum erhältlich sind. Aber die technische Entwicklung
und die Attraktivität von LED in Textilien versprechen gute
Zukunftsperspektiven.
lenaforte.de

Frontmann Will.I.Am im LED-Sakko
Mit LEd zur menschlichen Lichterkette
Die Black Eyed Peas überzeugen nicht nur musikalisch
Düsseldorf, 21 Uhr - die Spannung in der ESPRIT arena
steht im Zenit. 40.000 Gesichter blicken erwartungsvoll
auf die Bühne. Lautes Geschrei. Blitzlichtgewitter.
Die Black Eyed Peas steigen wie aus dem Nichts auf die Bühne.
Die Kostüme funkeln wie Diamanten. Sie sehen aus wie Erscheinungen
aus einer anderen Welt. Ihre Tour „The Beginning“ ist
ein imposantes visuelles Erlebnis für die Konzertbesucher. Mit
dem ersten Songtitel „Rock that Body“ steht das Motto für den
Abend fest.
Das Outfit macht die Musik
Lasershows, Lichteffekte und Light Design sind mittlerweile
gang und gebe bei Musikern. Muse, The Chemical Brothers, U2.
Das sind nur einige Künstler, die ihre Kritiker nicht nur durch
ihre Musik begeistern. Seitdem die Musikbranche einen immensen
Rückgang des Gesamtumsatzes verzeichnet, geraten die Auftritte
von Musikstars immer mehr in den Vordergrund.
Um beeindruckende Shows zu bieten, arbeiten die Black Eyed
Peas mit LED-Lichtern an ihren Outfits und unterscheiden sich
damit von anderen Live-Bands. Der Gesang von Fergie bei „Big
girls don’t cry“ wurde fast zur Nebensache, als sie mit einem
leuchtenden, apricotfarbenen Petticoatkleid der 50er Jahre und
schwarzen glitzernden Ankle Boots auf der Bühne stand. Phänomenal
war auch die mit LED vollbesetzte Lederjacke von
Frontmann Will.I.Am. Er ähnelte im Dunkeln einer menschlichen
Lichterkette. Die sensationellen Kostüme entstanden
in Kooperation mit dem Lichtdesigner Rogier van der Heide
(Philips) und Black Eyed Peas Stylistin Bea Åkerlund. Die Zusammenarbeit
begann, als Fergie bei den Billboard Music Awards
2011 einen beeindruckenden schwarzen Ledercatsuit besetzt mit
LED-Lichtern trug. „Nach dem Auftritt bei der Awardshow
von Chiara Giordano
Fashion
Black Eyed Peas bei ihrem einzigen Deutschlandkonzert. Fotos: Chiara Giordano
vertieften wir unsere Kooperation mit Philips, weil sie nicht nur
Innovateure im Bereich neuer Lichtentwicklungen sind, sondern
auch im Design“, sagt Bea Åkerlund. Eine fantastische Zusammenarbeit,
die die Black Eyed Peas nicht nur in den Charts zu
musischen Göttern macht, sondern sie damit auch in den Mode-
Olymp katapultiert.
nachhaltig überzeugen
LED-Leuchten bieten gerade für technisch aufwändige Shows
enorme Vorteile. Durch eine unterschiedliche Anordnung der
LED kann eine individuelle Formbarkeit des Leuchtmittels erschaffen
werden. Somit können die Lampen problemlos in die
Kleidung integriert werden. Einen Vorteil für den Träger bietet
die geringe Wärmeentwicklung, die den Black Eyed Peas bei
ihren Tanzeinlagen unter Scheinwerfern gelegen kommen. Die
Leuchten haben eine hohe Lebensdauer und verbrauchen wenig
Energie. Somit können sie während einer Tour mehrmals verwendet
werden und sind auf Dauer kostengünstig und umweltfreundlich.
rogiervanderheide.com
27

28
Fashion
alberto
hat die Hosen an!
Von der Tuchfabrik zum Modeimperium
von Stephanie Baumgärtner
Alberto Pants we love
Lang, kurz, weit, eng - es gibt tausend Arten das
klassische Beinkleid zu interpretieren: Das Familienunternehmen
Alberto aus Mönchengladbach
kennt sie alle. „Bei uns wird Hose gelebt, gedacht, geatmet“,
unterstreicht man. Der Claim ist Programm: Pants we love!
1922, eine alte Tuchfabrik, leerstehende weite Räume, Schmutz
an Wänden und Böden; bereits vier Jahre nach dem ersten Weltkrieg
soll hier internationale Modegeschichte geschrieben werden.
Retourenbestände, Mustercoupons und aufgekaufte Überhänge:
Dr. Albert Dormanns hat nicht viel, aber den Willen und
Mut aus einfachsten Materialien Jacken, Hosen sowie Berufsbekleidung
herzustellen. Zwanzig Jahre später, zweiter Weltkrieg,
Angst vor Bombenangriffen: Soll die alte Fabrik verlassen werden?
Doch was wird aus der Produktion? Dormanns Leidenschaft
lässt sie in kleinem Rahmen in einer alten, verlassenen
Gastwirtschaft aufrechterhalten. Die harte Arbeit zahlt sich aus:
Jahre später stehen die wirtschaftlichen Erfolge unter einem guten
Stern, denn mit der Errichtung eines neuen Firmengebäudes
steigt auch das Produktionspotenzial des Unternehmens. Von
Spitzbundhosen über Bridges bis zu Knickerbocker in den kommenden
Herrenhosenkollektionen sind alle Varianten vertreten.
„Mitarbeiter, die voll in ihrem Métier aufgehen“
Als 1968 Dr. Albert Dormanns jedoch plötzlich verstirbt, geht
die Firma an Marie-Lore Walendy. Doch nicht die Tochter des
Verstorbenen leitet nun das Unternehmen, sondern ihr Ehemann
Rolf Walendy übernimmt die Führung. Modernität, Produktvielfalt
und internationaler Erfolg: neue Ziele der ehemaligen Tuchfabrik.
Ganz im Sinne der neuen Zielführung veranlasst Walendy
den Umzug der Albert Dormanns Nachf. GmbH &Co in die
Räume der ehemaligen Anzugfabrik von Clemens August Becker.
Eine wichtige Entscheidung, denn noch heute ist der Firmensitz
sie sich in der Rheydter Straße in Mönchengladbach.
PanTS
WE
LOVE
„Die Hose als Schutz des Beines und
einfache Berufskleidung“, diese einfache
Definition der Hose soll aus den
Köpfen der Menschen gestrichen werden.
Mit modernen Karos, innovativen Schnitten und
jungen Musterinterpretationen macht der neu entstandene Markenname
Alberto von sich reden und so platziert sich das Unternehmen
mit Sohn Georg Walendy neu auf dem Markt. Die Hose,
als innovatives Kleidungsstück, wurde neu erschaffen.
Von nun an, geht alles ganz schnell. Export in 15 Länder, internationaler
Erfolg, hervorragende Logistik und Vertriebsnetze. Die
Nachfrage steigt und steigt, ein Ausbau der Produktion unvermeidlich.
Produktionen werden ins Ausland verlegt, Gewerbeflächen
enorm erweitert. Frühjahr 2003, neue Verkaufplattformen
wurden in den letzten zwanzig Jahren erschaffen und führen das
boomende Unternehmen Alberto GmbH & Co KG zur Vermarktung
der Kollektionen im Internet und Onlineshop. Stets am
Puls der Zeit, aktuell und modern. Um an der Spitze des Marktes
zu bleiben, kann der Kunde unter www.albertoshop.de nun bequem
von Zuhause aus, mit einem Klick Artikel online bestellen.
Ob Dressy Pants, moderne Casualwear oder Denims 24 Stunden
am Tag, wird von nun an gesurft, geklickt, gekauft. Dabei gelten
immer hohe Ansprüche an Materialien, Verarbeitung und an die
Entwicklung neuer Produkte.

Bereits ein Jahr später: die Erfolgsgeschichte einer neuen Kollektion
startet! Alles beginnt mit einem Flugzeug in Richtung USA.
An Bord: die beiden Geschäftsführer Georg Walendy und Marco
Lanowy, mit vielen kreativen Ideen im Gepäck. In den Staaten
werden Walendy und Lanowy von Golf Profi Alex Cejka freudig
empfangen, der zu dieser Zeit damit Aufmerksamkeit erregte, keine
Golfhosen, sondern Alberto Pants auf dem Rasen zu tragen.
Cejkas Begeisterung für die Herrenkollektion führt schließlich zu
einer Kooperation mit dem Männermodelabel und initiiert die
exklusive Goldkollektion. Alberto belebt nicht nur die Menswearbranche,
sondern sticht jetzt erstmals im Sportbereich heraus. Bis
heute kennen Golfer aus der ganzen Welt die Golfpants und
Shirts aus Mönchengladbach. Doch wie schafft es ein Unternehmen,
sich nach jahrelang an der Spitze zu halten? Nicht nur langjährige
Modekompetenz, sondern vor allem auch die Entwicklung
und der Einsatz innovativer Materialien scheinen das
Erfolgsgeheimnis der Marke zu bilden. Durch die Umstellung auf
modernste Logistik und optimierte Warenbewirtschaftung kann
Alberto 2005 dem Handel einen dynamischen und flexiblen Service
bieten. Mehr Kreativität, mehr modische Akzente, mehr
Wachstum. Erweitertes Fertigwarenlager mit Platz für 190.000
Hosen, permanente Verfügbarkeit von 80.000 saisonalen und
Ganzjahresartikeln. Das Unternehmen liegt in seinem Genre an
der Spitze des Marktes.
Alles begann mit einer alten Tuchfabrik und den Ideen von Dr.
Albert Dormanns und führte über Generationen zur Spitze des
Erfolges. Doch wer steht heute hinter dem Unternehmen und
trifft alle folgenschwere Entscheidungen? Marco Lanowy, Jürgen
Schmiedel und Georg Walendy sind seit 2005 für die Geschäftsführung
zuständig. Inzwischen ist auch die dritte Generation mit
an Board: Anna Walendy, Tochter von Georg Walendy, verantwortet
das Alberto Dienstleistungskonzept und ihr Bruder Philipp
ist Produktmanager. Heute werden zusammen mit 90 Mitarbeitern
am Standort Mönchengladbach jährlich 32 Millionen
Euro Umsatz erzielt. Das Unternehmen verfügt inzwischen international
über 600 Flächen und 2.500 Einzelhandelsgeschäfte. So
ist das Label weltweit in 42 Ländern präsent. 2009 überrascht Alberto
mit einer neuen, souveränen und durchsetzungsfähigen
Marke: ADenim. Die High-Fashion-Jeans werden in einem mehrstündigen
Verfahren, bis zu sieben Stunden, einzeln von Hand
gefinished. Unikate, die vor allem anspruchsvolle Denim-Kenner
schätzen. Die Kollektionen beweisen: Qualität, Innovation und
Tradition müssen sich nicht ausschließen. Die Erfahrung von
handwerklicher Perfektion vereint mit technologischer Innovation
und einem ausgeprägten Gespür für Trends. Ausgesuchte Materialien
und besondere Sorgfalt für jedes Detail. Mehr nicht –
aber auch kein bisschen weniger.
alberto-pants.com
Alberto Pants we love
Fotos: Alberto
„Bei uns wird Hose gelebt,
gedacht, geatmet!“
Alberto ADenim
Alberto Golf Kollektion

30
ShortCuts
MOdISCH, MOdErn, FUnKTIOnaL
von Kim-Sarah Fantl Krekel
InTELLIGEnT, SPannEnd, FrISCH
Wie für einander geschaffen: TEXmag und IMB! Die globale Leitmesse
für Bekleidungstechnik und Textilverarbeitung wird vom 8. bis 11. Mai
2012 in Köln ihre Innovationen präsentieren. Dort zeigen Aussteller, was
es Neues in der Branche gibt. Doch nicht nur Publikum aus der Bekleidungsindustrie
findet hier Innovationen, sondern auch alle, die technische
Textilien verarbeiten, wie zum Beispiel in der Luftfahrt oder Medizin. Interessierte
können sich einen Überblick über das umfassende Angebot an Technologien
und Dienstleistungen zur Verarbeitung flexibler Materialen verschaffen.
Vom 7. bis 9. Februar 2012 wird Essen zum Zentrum der zwölften „E-world
energy and water“. Eine Messe, die in den letzten Jahren, aufgrund ihrer aktuellen
Energietrends, immer populärer geworden ist. Im Mittelpunkt steht auch dieses
Mal das zukunftsorientierte Thema „smart energy“. Mit dem Fokus auf intelligente
Netze, Zähler und vernetzte Haustechnik wird dafür gesorgt, dass wir nur das
bezahlen, was wir auch verbrauchen.
imb.de
e-world-2012.com

HarT, ELaSTiScH, fOrMBar
Die europäischen Kunststoffindustrie trifft sich am See: Die 21. Fakuma, internationale
Fachmesse für Kunststoffverarbeitung öffnet im Herbst vom 18. Oktober
bis 22. Oktober in Friedrichshafen ihre Türen. Bereits 2009 präsentierten 1500
Aussteller aus 30 verschiedenen Ländern ihre neuen Produkte. Getreu dem Motto
„Wegbereiter für Lösungen in Kunststoff“, sollen die Besucher auch in diesem Jahr
über Ressourcenschonung, Leichtbau und Energieeffizienz informiert werden.
fakuma-messe.de
GrOSS, GrÖSSEr, aM GrÖSSTEn
ShortCuts
Die Urbanisierung stellt uns vor viele Probleme wie zum Beispiel den Klimawandel
oder Rohstoffverknappung. Die UrbanTec, „smart technologies for better cities“,
setzt sich mit diesen und anderen Fragen rund um unseren immer enger werdenden
Lebensraum auseinander. Vom 24. bis 26. Oktober kann man in Köln das
„drei Säulen Prinzip“ erleben: Erstens, die Ausstellung neuer Technologien, die
das Großstadtleben verbessern sollen. Zweitens ein international ausgerichteter
Kongress. Drittens: Ein so genanntes Demonstrationsfeld, das anhand von Praxisbeispielen
zeigt, was in punkto Stadtentwicklung möglich ist.
urbantec.de
31

32
Vision
Extravagantes Aussehen und vielseitige Einsatzmöglichkeiten
kennzeichnen die moderne membrane Architektur.
Sie wird eingesetzt bei Fußball-Stadien,
Überdachungen von Passagen, aber auch bei Bierzelten oder Pavillons.
Prominentes Beispiel ist das Fußballstadion in Johannesburg,
das für die Fußball-WM 2010 mit Verseidag-Planen ausgestattet
wurde. Diese Form der Architektur setzt neue Maßstäbe.
Doch ist es mehr als ein hipper Eyecatcher im Kultmagazin
Achitectural Digest? Und was steckt dahinter oder besser: darin?
Blicken wir zunächst bei der Beschaffenheit weit zurück in die
Geschichte: Bereits die Indianer verwendeten Felle oder Leder,
um sich vor Umwelteinflüssen zu schützen. Ihre Zelte, die ihnen
als Unterschlupf vor Wind und Wetter dienten, bauten Sie
aus organischen Stoffen. Mittlerweile haben Architekten diese
Art der Bauweise wieder für sich entdeckt. Textilien bieten dem
Architekten durch Ihre Faltbarkeit und Elastizität neue Möglichkeiten.
Anstelle von Leder und Fellen greift man heute allerdings
auf Kunststoffe wie PVC oder Glasfaser zurück. Doch damit
nicht genug. Innenliegende, sehr dünne Membrane werden gerne
in der Architektur verwendet um leichte, luftige und transparente
Räume zu schaffen, ohne dabei Festigkeit einzubüssen. Meist
dient die Membrane als Überdachung und Wetterschutz. Darin
liegt ein großer Nutzen.
Textilien setzen neue Maßstäbe
Die Textilarchitektur setzt nicht nur optisch neue Maßstäbe,
sondern begeistert auch durch multifunktionale Eigenschaften.
So sind zum Beispiel PVC (Polyvinylchlorid) beschichtete
Gewebe so glattflächig, dass sie sich selbst reinigen. Selbst
„Sprayer“ haben hier mit Ihren Graffitis keine Chance. Die Firma
Verseidag in Krefeld ist spezialisiert in der Herstellung von
textilen Bedachungen. Daher ist gerade der Oberflächenschutz
Textile architektur
Verseidag setzt auf organischen Leichtbau
von Markus Meurer
für die Architekten ein wichtiger Faktor. „Beim nächsten Regen
ist die Farbe oder sonstiger Schutz weg“, sagt auch Architektin
Katja Bernert.
Ein weiterer wichtiger Vorteil liegt in der Klimatisierung. Textile
Bauten sind im Gegensatz zur klassischen Bauweisen thermisch
kühler. Selbst bei höchsten Temperaturen bleibt ein textil
ummantelter Raum oder eine Halle klimatisiert. Katja Bernert
bestätigt, dass vorgebaute Fassadenverkleidungen die Sonneneinstrahlung
reduzieren und die Nutzung einer Klimaanlage minimiert.
Durch die zusätzlich windabweisende Wirkung der textilen
Oberfläche kühlt der membrane Bau weniger aus und hilft
Heizkosten zu sparen. Einfach und genial.
Ein weiterer Vorteil ist neben den klimatischen Eigenschaften
die höhere Lichtdurchlässigkeit. Die Textilien fördern dadurch
den natürlichen Lichteinfall. Somit werden Fenster oder künstliches
Licht tagsüber überflüssig. Auch das spart Kosten. Diese
hohe Transparenz macht es möglich, dass die Fassade sich der
Stimmung des Tages anpasst. Auch Spielraum für optische Effekte
ist gegeben, so beispielsweise das farbliche Ausleuchten der
Fassade.
Schwerer Leichtbau – wie verhält sich das?
Die Membranarchitektur wird auch als Leichtbauweise bezeichnet.
Tatsächlich aber sind die beschichteten Gewebe das einzige,
was an dieser Bauweise leicht ist. „Teilweise sind die Fundamente
tief in den Boden eingebettet, um der Belastung Stand zu
halten“, sagt Murat Devecioglu, Marketing Manager bei VERSE-
IDAG. Das Tragwerk einer Membranen-Architektur besteht aus
Stahlstützen, Stahlseilen und der textilen Membrane.
Das Problem dieser Architektur ist, dass man für jedes neue Projekt
die physikalischen Verhältnisse neu berechnen muss. Grund

Stadion mit Textil-Dach. Foto: Verseidag
Illustration: Nadine Auth
dafür ist, dass das Gewebe, wie auch die Art der Beschichtung
für jedes Projekt unterschiedlich ausfällt.
Je nach Entwurf des Architekten wird die Art der Stützung festgelegt.
Man unterscheidet zwischen punktförmiger-, linienförmiger-,
und flächiger Stützung.
Die punktförmige Stützung wird bei Membranen mit Hoch- und
Tiefpunkten eingesetzt. Da die Konzentration der Zugkräfte auf
einen Punkt so stark sind, dass das Gewebe reißen würde, müssen
die Hoch- und Tiefpunkte ring- oder flächenförmig unterstützt
werden.
Bei der linienförmigen Stützung wird die Membrane durch
einen Bogen gestützt. Dieser Bogen kann über oder unter der
Membrane verlaufen. Sollte der Bogen über der Membrane herlaufen
wird die textile Fläche mithilfe von Seilen an den Bogen
gespannt. Die flächige Stützung hingegen wird nur gelegentlich
eingesetzt. Die Stützkörper sehen hierbei halbkugelförmig, tellerförmig
oder ellipsenförmig aus. Kräfte wirken hier auf eine
große kreisförmige Fläche und verhindern so, dass das Gewebe
reißen könnte.
Beschichtetes Gewebe
Die Möglichkeiten Gewebe für die Membrane zu beschichten
sind vielfältig. Murat Devecioglu spricht bei der Beschichtung
von einem Baukastensystem. Zwei Grundkomponenten bilden
jeweils eine Grundlage: Glasfaser und Polyesterfaser.Jede dieser
zwei Komponenten hat eine dazugehörige Beschichtung. Die
Polyesterfaser wird meistens mit PVC beschichtet und sollte anschließend
versiegelt werden. „Die Versiegelung hängt vom Klima
ab“, erläutert Murat Deveciolgu und ergänzt, dass bei hohen
klimatischen Anforderungen grundsätzlich die hochwertigste
Versiegelung empfohlen wird.
Vision
Bei der Glasfaser-Beschichtung handelt es sich um ein Abfallprodukt
aus der Raumfahrttechnik. Polytetrafluorethylen kurz
PTFE, ist eine international einmalig Beschichtung und wird
nur von VERSEIDAG angeboten. Durch ein Tauchstreich-Verfahren
wird das PTFE aufgetragen, bis eine gewünschte Dicke
erreicht ist. Danach wird die Fläche mit FEP (Perfluor Ethylen-
Propylen) versiegelt. „FEP hilft dabei das Material verschweißbar
zu machen“, so Murat Devecioglu.
PTFE hat den Vorteil, dass es nicht brennbar ist und keine
Zusatzstoffe enthält. Dadurch hält es sich deutlich länger als
vergleichbare Produkte. Die Haltbarkeit wird auf 35 Jahre geschätzt,
während die Haltbarkeit von PVC bei 15 bis 20 Jahren
liegt. Schätzungen zufolge ist die Haltbarkeit von PTFE jedoch
deutlich höher.
Große Projekte
Membrane Projekte können derzeit bis auf eine Größe von
120.000 Quadratmetern realisiert werden. In Zusammenarbeit
mit der CENO TEC verwirklichte VERSEIDAG eine Überdachung
für ein Ludwigshafener Einkaufszentrum mit über 30.000
Quadratmetern. Dieses Jahr werden beide Unternehmen die
Fassadenbespannung der drei Parkhäuser am neuen Flughafen
Berlin-Brandenburg vornehmen. Eine spannende Zukunft liegt
für die Unternehmen wie auch für dem Membranstoff vor uns.
verseidag.de
33

34
Vision
innovationen serviert
in kleinen Häppchen
Die Urgesteine der Textilindustrie trafen sich zum
Innovationspreis bei Flying Food und
Schaufensterpuppen-Akrobatik.
von Stephanie Baumgärtner und Steffen Fischer
Berlin, Atrium der Deutschen Bank. Achtziger-Jahre Business-Looks kombiniert
mit legeren Zopfgummis und Krokoledertaschen. Die Herren konstant in Anzug
und Krawatte. Gereicht werden geröstete Jakobsmuscheln mit Mousse von
grünen Erbsen mit Minze.
Zum vierten Mal lud der „Gesamtverband Textil & Mode“ zum deutschen Innovationspreis
ein. Keine Geringere als ZDF-Moderatorin und Botschafterin der Damen-Fußball
WM Dunja Hayali begleitet die Gäste durch einen spannenden Abend mit Entertainment
und Fashion Shows. Zweiter Gang: Seeteufel mit Chipskruste und Trüffelduft auf
Arborio-Risotto. Im Mittelpunkt: Textile Innovation.
Nach einem eng geschürten Tag auf der Fashion Week, mit nichts als Champagner im
Magen, freut man sich am Abend auf ein ausgiebiges Menü.
In den Kategorien Modedesign, Textildesign und technische Textilien gilt es nach unterhaltsamen
Gesprächen mit Studiendekanen und internationalen Wirtschaftsvertretern
den kreativen Branchennachwuchs zu prämieren. Ob neue Herstellungsverfahren, Naturfasern
oder Designs; die Jury wusste die Nominierten stets stilvoll zu präsentieren.
Dritter Gang: Bäckchen vom Weiderind mit Ingwerduft auf Karotten und Mangold,
dazu Kartoffelnocken. Schnell einig waren sich die Experten in der Kategorie Modedesign.
Hoai Houng Vo Ngoc gelang mit ihrer Kollektion der Spagat zwischen traditionellen
Formen und überraschend eingesetzten Materialien. Über 10.000 Euro sowie
diverse Sachleistungen konnten sich außerdem Marie Christine Federlin, Charlotte Ehrlicher,
Anke Domaske und Stefanie Wider freuen.
Nach einer gelungen Verleihung mit Artistenshow, Modenschauen und innovativen
Entwicklungen ließen die Gäste den Abend in der Garden Lounge bei Cocktail und
Dessert ausklingen. Das Getränk: 2008er Incognito Cuvée, trocken. Wir freuen uns auf
das nächste Mal. Das Essen war wunderbar.
Gewinnerin Technische Textilien Anke Domaske

Gewinnerin Modedesign Hoai Houng Vo Ngoc
Gewinnerinnen für Nachhaltiges Design
Marie Federlin & Charlotte Ehrlicher
Fotos: Gesamtverband Textil+Mode
Vision
dIE
GEWInnEr
MODEDESIGN
Hoai Houng Vo Ngoc – Cognis
Die Jungdesignerin vereint Verspieltheit und Minimalismus, gekonnt durch
Drapierungen in Kombination mit schlichten und innovativen Schnittführungen.
Was bedeutet Innovation für Sie?
Kompliziertes zu vereinfachen. Komplexe und neuartige Designs tragbar umzusetzen
und auf den Punkt zu bringen.
TEXTILDESIGN
Stefanie Wider – Strukturkultur
Die Idee ist, durch den Einsatz textiler Bänder neue Oberflächen zu erstellen. Die
Bänder sind ohne feste Bindung am Trägermaterial befestigt. Durch die Technik
des Wasserstrahlschneidens werden sie perforiert. Mit hohem Wasserdruck, der zu
einem dünnen Strahl gebündelt wird, können beliebige Konturen in feste Textilen
geschnitten werden. Im Anschluss werden sie auf der Grundfläche eingearbeitet.
Eine chemische Belastung der Umwelt ist auf diese Weise nicht notwendig.
TECHNISCHE TEXTILIEN
Anke Domaske – Qmilch
Die Biomilchfaser QMilch ist die erste Naturfaser, die ohne jeglichen Zusatz von
Chemikalien nach GOTS-Prinzip, unter Erhalt der natürlichen Eigenschaften von
Milchproteinen, erstellt werden kann. Zudem ist sie, dank eines neuartigen industriellen
Herstellungs-Systems, günstiger als Acryl.
Was bedeutet Innovation für Sie?
Innovationen sollten den Alltag der Menschen erleichtern. Gleichzeitig bedeutet es
Fortschritt. Wir haben es geschafft das Nasspinnverfahren ohne jegliche Chemie
anzuwenden und damit den Stand der Technik weiterentwickelt. Außerdem verhelfen
wir auf diese Weise Menschen, die allergisch auf Textilien reagieren, zu einem
angenehmeren Alltag.
SONDERPREIS FÜR NACHHALTIGES DESIGN
Marie Federlin und Charlotte Ehrlicher – egogamie (Textildesign)
Die Designerinnen verbinden in ihrer Kollektion meisterlich ökologische Anforderungen
mit ästhetischem Anspruch. Der Schwerpunkt liegt auf Jacquardstrick
mit sich überschneidenden und überlagernden Mustern und neuer Zusammensetzung
ethnischer Ornamente, hergestellt in umweltfreundlichen Arbeitsprozessen.
Was bedeutet Innovation für Sie?
Neue Möglichkeiten der Materialbeschaffung und Textilbearbeitung. Ein noch
großes, unerforschtes Feld.
DIE JURY
Stefan Asbrand-Eickhoff (Eickhoff Düsseldorf), Claudia van Bonn (Technische Textilien)
Dr. Hans-Jörg Clement (Konrad Adenauer Stiftung), Max Gilgenmann (Berater für Nachhaltigkeit),
Rolf Königs (AUNDE), Patricia Riekel („Bunte“, Burda Style Group), Grit Seymour
(Universität der Künste Berlin), Marita Sonnenberg (TM)
35

36
Grün, grün, grün
sind alle meine Kleider
Nachhaltigkeit wird zum Trend
Ein Kommentar von Kim-Sarah Fantl Krekel
Erneuerbare Energien, innovativ, klimaneutral, Fair Trade, umweltbewusst, nachhaltig –
solche Schlagwörter begegnen zurzeit jedem überall. Ein neuer Trend ist geboren. Trends
sind Spiegel unserer Zeit, unserer Gesellschaft, unserer Probleme, unserer Sehnsüchte.
Auch in der Textilbranche ist man sich der Verantwortung bewusst. Man sucht nach neuen
Mitteln, Wegen und Methoden, um zu produzieren. Im Fokus stehen der Schutz der Natur,
die Senkung der Emissionen und die Verbesserung der Lebensqualität von Konsumenten
und Mitarbeitern. Doch wenn organische Solarzellen am T-Shirt den iPod laden
oder LED Designermode zieren, klingt es mehr nach einem Trend als nach Nachhaltigkeit.
McDonalds wechselt von rot zu grün. Hybridautos sind sexy. Ökostrom ist gut und
günstig. Andere Branchen machen es vor, der Weg über die Massen kann der Schlüssel
zum Erfolg sein. Doch Nachhaltigkeit sollte mehr als ein Trend sein. Man darf nicht vergessen:
Es geht um unsere Umwelt, unser Leben, unsere Zukunft, das Thema ist viel zu
wichtig.Plakative Reizüberflutung führt sonst, wie bei jedem guten Trend, zur Monotonie,
zur Vergessenheit. Und das wollen wir nicht. Jedes Unternehmen sollte in langsamen,
kontinuierlichen Schritten sein neues Umweltbewusstsein verinnerlichen - vielleicht sind
dann auch irgendwann alle Kleider grün.
Foto: Mario Mojecki

Kristina, 19
Lisa, 32
Monika, 49
Richtig oder falsch?
Wir haben auf der Straße Meinungen über die Textilindustrie eingefangen.
Justus Schmitz, Geschäftsführer der Schmitz-Werke
Emsdetten, bezieht dazu Stellung …
von Anna Caliebe und Chiara Giordano
„Die Textilbranche ist uninteressant!“
„Ja, die Textilindustrie ist eine alte Industrie aber wenn man genau hinsieht, dann wird klar,
dass heute auf modernsten Maschinen moderne Produkte mit früher undenkbarer Funktionalität
hergestellt werden. Es sieht so aus, als würden wir es noch erleben, dass Beton statt Stahl
Textilbahnen zur Befestigung erhalten werden. Straßen bekommen heute schon ganze Lagen
aus Textil unter die Fahrbahn. Stoffe werden immer stärker verhindern, dass sich im Sommer
Häuser zu sehr aufheizen und die modernsten Flugzeuge werden heute schon mit textiler
Glasfaser oder sogar Karbonfaser hergestellt. Langeweile geht anders.“
„Die Branche arbeitet schmutzig!“
„Früher war die Textilindustrie laut, schmutzig und arbeitete 24 Stunden am Tag. Das ist zum
Teil auch heute noch so. Nachtarbeit wird aber mit erheblichen Zuschlägen vergütet und die
Lärmbelastung hat deutlich abgenommen. Interessant ist die Arbeit aber auch deshalb, weil
z. B. Webmaschinen vollautomatisch arbeiten und immer mehr Programmierungen erforderlich
sind. Deshalb gibt es auch überwiegend Lehr- und Anlernberufe in der Textilindustrie.“
„Es gibt keine Aufstiegsmöglichkeiten!“
„Die Textilindustrie in Deutschland steht heute ganz anders da, als noch vor einigen Jahren.
Mehr als die Hälfte der hier hergestellten Textilien sind „Technische Textilien“ z. B. für den
Automobilbau, Flugzeugbau, Windräder, Filter u. Ä. Das spezielle Know How hierfür lässt
sich auch international vermarkten. Damit bestehen auch sehr gute Aufstiegschancen nicht
nur für Kaufleute, sondern auch für Techniker, deren Wissen bei der ständigen Entwicklung
neuer Produkte gefragt ist. Besonders interessant wird es, wenn neue Verfahren wie z. B.
Nanotechnik zur Anwendung kommen.“
„Man bekommt nur ein sehr niedriges Gehalt!“
„In der Textilindustrie gibt es Tarifverträge mit durchaus ansehnlichen Löhnen. Die mittlere
Führungsebene wird recht gut bezahlt, denn sonst wäre es bei der hohen Qualität der Mitarbeiter
gar nicht möglich, diese im Unternehmen zu halten.“
„Es gibt zu viele Entlassungen!“
„Die Textilindustrie ist eine überwiegend mittelständische Branche, in der es immer mal wieder
zu Stilllegungen kommt. Die Zahl ist in den letzten Jahren aber deutlich zurückgegangen.
Heute kann man sagen, dass die bestehenden Unternehmen ihren Markt gefunden haben und
überwiegend auch gute Chancen haben, sich positiv weiter zu entwickeln.“
Illustrationen von Anna Caliebe
Sven, 26
Philipp, 28
37

impressum
Verantwortlich für redaktion und Layout
Studierende der AMD Akademie Mode & Design Düsseldorf
Modejournalismus/Medienkommunikation
Tina-Marie Adam (CVD)
Steffen Fischer (stellv. CVD)
Stephanie Baumgärtner
Anna Caliebe
Kim-Sarah Fantl Krekel
Chiara Giordano
Susanne Kulessa
Carina Rother
Melissa Stolz
redaktionelle Mitarbeiter
Studierende der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg Technik-Journalismus
www.fh-bonn-rhein-sieg.de
Ilja Ballardt
Markus Meurer
Arash Motlagh
Fotografen
Thiemo Caliebe
Vanessa Fernández
Models
Deborah Goldenstedt
Nikola Noppen
Styling
Caroline Kelger
Betreuende Dozenten
Ina Köhler (Projektleitung/Leitung Modejournalismus/Medienkommunikation)
René Linke
Thorsten Lönnecker
Peter Miranski
Thorsten Sellheim (Hochschule Bonn-Rhein-Sieg)
Judith Uhlemann
Illustrationen
Nadine Auth
Herausgeber
ZiTex - Textil & Mode NRW (ZiTex NRW)
Am Falder 4
40589 Düsseldorf
info@zitex.de
www.zitex.de
AMD Akademie Mode & Design Düsseldorf
Am Gardeplatz, Karl-Friedrich-Klees Str. 10
Platz der Ideen, 40476 Düsseldorf
www.amdnet.de, www.amdmag.de
Koordination und anzeigen
ZiTex - Textil & Mode NRW (ZiTex NRW)
Margit Jandali
Britta Michalok
Detlef Braun
druckerei
Druckerei einfügen
Die Redaktion übernimmt keine Haftung für eingesandte Manuskripte, Fotos
und Illustrationen. Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber
gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken
und Vervielfältigung auf CD-ROM. TEXmag darf nur mit Genehmigung
der Herausgeber in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von
TEXmag in das Ausland ist nur mit Genehmigung der Herausgeber statthaft.
Auf unserem Cover sehen Sie ein Bild aus der Fotostrecke „Safety“.
Model Nikola Noppen trägt einen Helm von „Roadsign Australia“.
Logo Cover: Nadine Auth