Blue Gard - VTE-Industrietechnik Willkommen

GarlockFlachdichtungen auf FaserbasisBLUE GARD, IFG, HTC 9850, HTC 9800, G-9900 TIISO 9002-94Cert. #001762

Flachdichtungen auf die man sich verlassen kannInhaltFlachdichtungen auf die man sich verlassen kann . . . . . 2Auswahl der richtigen Flachdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3BLUE GARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+5IFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+7HTC 9850, HTC 9800, G-9900 TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8+9Zulassungen, Lieferformen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Einbauempfehlungen, Dichtungskennwerte . . . . . . . . . . . 11Herausragende Eigenschaften der GarlockFlachdichtungenDie Beständigkeit der DichtungenMedienresistenz verhindert eine Beeinträchtigungder physikalischen Eigenschaften derFlachdichtungen. Temperaturbeständigkeit vermeideteine Beschädigung des Dichtmaterials.Hervorragende DruckstandfestigkeitDie hohe Druckstandfestigkeit verhindertZerstörung unter Druckbelastungen.Erstklassige DichtigkeitGarlock Flachdichtungen beweisen Materialdichtigkeitgegen Flüssigkeiten und Gase. Siebesitzen eine ausreichende Rückfederung bzw.Rückstellung, um bei Bewegungen in einerDichtverbindung genügend Dichtkraft aufrechtzuerhalten.Antikorrosivität und FlexibilitätKeine Korrosionsbildung an den Dichtflächendurch die Flachdichtung.Unebenheiten und Beschädigungen der Dichtflächenwerden ausgeglichen.Keine KontaminationDas abzudichtende Medium ist bei GarlockFlachdichtungen vor Verunreinigungen sicher.Garlock Flachdichtungen sind sichere Abdichtungen zwischenstationären Teilen. Die Dichtungen kommen z. B. in der chemischenIndustrie, in Kraftwerken und im allgemeinen Maschinenbauseit Jahren erfolgreich zur Anwendung.Einfache DemontageDie asbestfreie Dichtung ist im Fall des Dichtungswechselseinfach und ohne Gesundheitsrisikenfür die Monteure zu demontieren.Ständige Qualitätskontrollen und modernste Produktionstechnikengarantieren gleichbleibende Leistungsfähigkeit der Produkte.Internationale Standards sind selbstverständlich. Nutzen auchSie die Vorteile zuverlässiger Garlock-Erzeugnisse.Garlock Flachdichtungen zeichnen sich durch sofortige Anfangsdichtigkeitaus. Die Dichtigkeit ist über eine lange Einsatzzeitkonstant. Die Verwendung von Garlock Flachdichtungen senktKosten. Asbestfreie Dichtungen stehen für Umweltbewußtsein.2

BLUE GARDGarlock bietet einen hochwertigen Ersatz für Asbest-Flachdichtungen. Im unteren und mittleren Temperaturbereichsind BLUE GARD Flachdichtungen erstklassig.Garlock entwickelte speziell für BLUE GARD Flachdichtungeneine Materialmischung aus synthetischenFasern, Füllstoffen und Elastomerbindern.DichtverhaltenDichtfähigkeit ist ein Maß der Leckage durch das Flachdichtungsmaterialund über die Kontaktflächen der Flachdichtung.Untersuchungen haben ergeben, dass dergrößte Leckageanteil durch das Dichtmaterial wandert.Die wirksamste Herabsetzung dieser Leckage erreichtman bei faserhaltigen Flachdichtungen mit Flächenpressungenwie sie bei der Garlock BLUE GARD Familiemöglich sind.DruckstandfestigkeitLeckage ist abhängig von der Druckstandfestigkeit bzw.dem Dickenverlust einer eingebauten Flachdichtung.Dieser Dickenverlust zeigt sich am Verlust des Anzugsmomentesder Flanschschrauben.Style 3000Style 3300Style 3400/3200Style 3700Empfohlene AnwendungsbereicheGute Universal-Flachdichtung für flüssigeund gasförmige MedienBesonders zum Einsatz gegen Öle,Kraftstoffe und Kältemittel empfohlenesFlachdichtungsmaterialHervorragendes Dichtungsmaterial gegenDampf und GaseDer EPDM-Binder empfiehlt diesesMaterial besonders zum Einsatz gegenDampf und viele Laugen.Besonders alterungs- und ozonbeständigBeständigkeit gegen folgende Medien*Wasser, Öl, Benzin, milde Säuren undLaugen, alipathische KohlenwasserstoffeWasser, Dampf, Kältemittel, Öle, mildeSäuren und Laugen sowie HalogengaseWasser, Dampf, milde Säuren undLaugen, inerte GaseWasser, Dampf, milde Säuren und Ätzflüssigkeitenmäßiger KonzentrationInformationen über Materialzulassungen und Freigaben befinden sich auf Seite 10.* Detaillierte Aussagen über Medienbeständigkeit finden Sie in unserem Katalog„Beständigkeitsliste für Garlock Flachdichtungen“.4

Technische DatenFarbeBindermax.* Betriebstemperaturmin. BetriebstemperaturDauerbetriebstemperaturmax. DruckbelastungP x T max.** 1,0 und 1,5 mmfür Dicke 3,0 mmDruckstandfestigkeit(DIN 52913)Kompressibilität(ASTM F 36)Rückfederung(ASTM F 36)Standfestigkeit(ASTM F 38)Zugfestigkeit(ASTM F 152)Dichtfähigkeit (ASTM F 37)ASTM-Fuel ANitrogenGasdichtigkeit(DIN 3535)Spezifisches Gewicht* Bei Einsatz gegen Dampf beträgt die maximaleBetriebstemperatur 200 °C.BLUE GARDStyle 3000blauNBR370 °C-40 °C205 °C70 bar12000860023 N/mm 27-17 %50 %20,5 %15 N/mm 20,2 ml/h0,6 ml/h0,05 cm 3 /min1,6 g/cm 3 BLUE GARDStyle 3300schwarzCR370 °C-40 °C205 °C80 bar12000860025 N/mm 27-17 %50 %18,2 %19 N/mm 20,2 ml/h1,0 ml/h0,08 cm 3 /min1,6 g/cm 3 BLUE GARDStyle 3400Style 3200grau/beigeSBR370 °C-40 °C205 °C80 bar12000860025 N/mm 27-17 %50 %18,4 %15 N/mm 20,1 ml/h0,4 ml/h0,03 cm 3 /min1,6 g/cm 3 BLUE GARDStyle 3700grauEPDM370 °C-40 °C205 °C80 bar12000860023 N/mm 27-17 %40 %24,5 %17 N/mm 20,1 ml/h0,7 ml/h0,04 cm 3 /min1,6 g/cm 3** Betriebstemperatur und Druckbelastung sind Werte,deren Maximum nicht gemeinsam erreicht werdendarf. Der PxT-Faktor (Druck-Temperatur-Faktor) machtes möglich, die tatsächlichen Betriebsdaten für denEinsatz von BLUE GARD zu überprüfen.Weitere Informationen zu diesem Thema findenSie auf Seite 3.5

IFGDie neue Generation leistungsfähiger Universalflachdichtungenvon Garlock. Anorganische Fasern sindGrundlage der IFG-Flachdichtungen. Das bedeutetÜberlegenheit im Vergleich zu Flachdichtungen mitAramidfasern.• hohe Temperaturbeständigkeit• keine Faseroxidation• hohe Druckstandfestigkeit• minimaler GewichtsverlustDie IFG-Flachdichtungen sind universell einsetzbar, zumBeispiel im allgemeinen Maschinenbau, in Kraftwerkenund in der chemischen Industrie. Man erhält für jedeAnwendung die richtige Dichtung.IFG-Flachdichtungen werden von Garlock in einem nachISO 9002 zertifizierten Produktionsverfahren hergestellt.VorteileSicherheitAnorganische Fasern oxidieren nicht. GrößereTemperatur- und Formstabilität bei wechselnderBelastung.WirtschaftlichkeitReduzierte Undichtigkeiten (Medienverluste) durch höhereDruckstandsfestigkeit.Reduzierung von Instandhaltungs- und Wartungskosten.Beständigkeit gegen folgende Medien*Wasser, Öl, Benzin, milde Säuren und Laugen,aliphatische KohlenwasserstoffeEmpfohlene AnwendungsbereicheUniversal-Flachdichtung für flüssige undgasförmige Medien* Detaillierte Aussagen über Medienbeständigkeit findenSie in unserem Katalog „Beständigkeitsliste für GarlockFlachdichtungen“.6

Technische DatenFarbeBinderIFG 5500grau mit blauem AufdruckNBRIFG im Vergleich mitAramidfaser-Flachdichtungenmax. Betriebstemperatur 425 °Cmin. Betriebstemperatur - 40 °CDauerbetriebstemperatur 290 °Cmax. Druckbelastung85 barP x T max.* 1,0 und 1,5 mm 14.000für Dicke 3,0 mm 9.600Druckstandfestigkeit 30 N/mm 2(DIN 52913, 16 h - 300 °C)Kompressibilität 7 - 17 %(ASTM F 36)Rückfederung 50 %(ASTM F 36)Standfestigkeit 15 %(ASTM F 38)Zugfestigkeit 10 N/mm 2(ASTM F 152)Kalt- und WarmverformungstestVergleich IFG 5500 mit BLUE GARD 3700Dichtfähigkeit (ASTM F 37)0ASTM-Fuel ANitrogenGasdichtigkeit(DIN 3535)0,2 ml/h1,0 ml/h0,05 cm 3 /min.Spezifisches Gewicht 1,76 g/cm 3IFG 55001,0 mmBLUE GARD37001,0 mmBLUE GARD37001,0 mmIFG 55001,0 mm* Betriebstemperatur und Druckbelastung sind Werte, deren Maximumnicht gemeinsam erreicht werden darf. Der PxT-Faktor (Druck-Temperatur-Faktor)macht es möglich, die tatsächlichen Betriebsdaten fürden Einsatz von IFG zu überprüfen.Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf Seite 3.Gewichtsverlust durch Kurzzeit-Oxidationstest7

HTC 9850, HTC 9800, G-9900 TIHochtemperaturflachdichtungen auf Graphit- oderKohlefaserbasisHochwertige Dichtungsmaterialien auf der Basis vonKohle- und Graphitfasern. Die speziell entwickeltenFlachdichtungen zeichnen sich besonders durch DruckundTemperaturbeständigkeit aus. Sie sind extremenBelastungen wie• hohe Temperaturen• Sattdampf• Hochdruckgewachsen. Diese Flachdichtungen genügen höchstemAnspruch. Lange Standzeiten sind ein Qualitätsbeweisder Dichtungen des Hauses Garlock.Die guten Eigenschaften der Graphit- undKohlefaser-FlachdichtungTemperatur und DruckbeständigkeitEinsetzbar in einem weiten Temperatur- und Druckbereich. IdealeFlachdichtung gegen Dampf und Heißluft.Kohle- und GraphitfasernHervorragende Flexibilität und Festigkeit wird durch spezielle Kohle- undGraphitfasern erreicht. Auch bei extremen Temperaturschwankungen sorgendiese besonderen Materialien für eine lange Standzeit. Zusätzlich erleichternsie den Ein- und Ausbau der Dichtung.DichtfähigkeitUnübertroffene Dichtqualität. Die Dichtigkeitswerte sind besser als bei anderenfaserverstärkten Materialien oder Flachdichtungen aus Reingraphit.DruckstandfestigkeitDer Verlust an Schraubenanzugskräften nach dem Einbau ist sehr gering.Daher brauchen beim Einsatz von diesen Flachdichtungen in der Regel dieFlanschschrauben nicht nachgezogen zu werden.Chemische BeständigkeitEinsetzbar in einem weiten Bereich flüssiger und gasförmiger Medien.Style HTC 9850Style HTC 9800Style G-9900 TIEmpfohlene AnwendungsbereicheEmpfohlen zur Abdichtung vonMineralölen, Wärmeträgerölen, Benzin,Gas und KohlenwasserstoffenGeeignet zum Einsatz gegen Dampf,Heißluft und WasserGraphitfaser-Flachdichtungen für höchsteAnforderungen an Druck und Temperaturbeständigkeit.Lange Standzeiten auch bei extremenTemperaturschwankungen.Beständigkeit gegen folgende Medien*Wasser, Dampf, aliphatische Kohlenwasserstoffe,Öle, Benzin, milde Säurenund LaugenWasser, Dampf, inerte Gase, mildeSäuren und LaugenWasser, Dampf, inerte Gase, aliphatischeKohlenwasserstoffe, Öle, Benzin, mildeSäuren und Laugen.Informationen über Materialzulassungen und Freigaben befinden sich auf Seite 10.* Detaillierte Aussagen über Medienbeständigkeit finden Sie in unserem Katalog „Beständigkeitsliste für Garlock Flachdichtungen“.8

Technische DatenFarbeBindermax. Betriebstemperaturmin. BetriebstemperaturDauerbetriebstemperaturmax. DruckbelastungP x T max.* 1,0 und 1,5 mmfür Dicke 3,0 mmDruckstandfestigkeit(DIN 52913; 300 °C)Kompressibilität(ASTM F 36)Rückfederung(ASTM F 36)Standfestigkeit(ASTM F 38)Zugfestigkeit(ASTM F 152)Dichtfähigkeit (ASTM F 37)ASTM-Fuel ANitrogenGasdichtigkeit(DIN 3535)Spezifisches Gewicht* Betriebstemperatur und Druckbelastung sindWerte, deren Maximum nicht gemeinsamerreicht werden darf. Der PxT-Faktor (Druck-Temperatur-Faktor) macht es möglich, dieStyleHTC 9800schwarzSBR480 °C-40 °C340 °C138 bar250001200025 N/mm 27-17 %55 %15 %10 N/mm 20,1 ml/h0,1 ml/h0,01 cm 3 /min1,68 g/cm 3 StyleHTC 9850schwarzNBR480 °C-40 °C340 °C138 bar250001200029 N/mm 27-17 %55 %15 %12 N/mm 20,1 ml/h0,1 ml/h0,01 cm 3 /min1,68 g/cm 3 StyleG-9900 TIschwarz/mahagoniNBR540 °C-40 °C340 °C138 bar250001200028 N/mm 27-17 %65 %9 %12 N/mm 20,1 ml/h0,1 ml/h0,01 cm 3 /min1,76 g/cm 3tatsächlichen Betriebsdaten für den Einsatzvon Flachdichtungen zu überprüfen.Weitere Informationen zu diesem Thema findenSie auf Seite 3.9

Prüfungen, Zulassungen, LieferformenPrüfungen, ZulassungenFür besondere Einsatzfälle und Anforderungen sind unsereFlachdichtungsmaterialien speziellen Prüfungen unterzogenworden. Ausführliche Unterlagen über nachstehendePrüfungen sind jederzeit erhältlich.Einsatz in gasförmigem SauerstoffBAM-Prüfung für BLUE GARD 3000BAM-Prüfung für BLUE GARD 3400BAM-Prüfung für IFG 5500BAM-Prüfung für HTC 9850BAM-Prüfung für HTC 9800Einsatz in der GasversorgungDIN-DVGW Prüfzeichen für BLUE GARD 3400DIN-DVGW Prüfzeichen für IFG 5500LieferformenPlattendicken (mm):0,4 - 0,8 - 1,0 - 1,5 - 1,6 - 2,0 - 3,0 - 3,2Plattenformate (mm):1500 x 1500 1500 x 4500 1900 x 38001500 x 3000 1900 x 1900 3800 x 3800Garlock Flachdichtungsmaterialien werden als Plattenmaterialoder als einbaufertige Dichtungen angeboten.Fertigungsmöglichkeiten nach Kundenspezifikation oderals Flanschdichtung nach allen Norm-Standards.Garlock Flachdichtungen für Flansche mit ebener Dichtflächewerden auch mit Innenbördel aus rostfreiem Stahlgeliefert.Einsatz im TrinkwasserbereichKTW-Empfehlung für BLUE GARD 3000KTW-Empfehlung für BLUE GARD 3400Einsatz in RaffineriebereichenGarlock „Fire Test“ gem. API 607 für HTC 9800Garlock „Kerosine Fire Test“ für HTC 9850, HTC 9800und G-9900-TIEinbauempfehlungen für FaserflachdichtungenEinige wenige Hinweise müssen bei dem Einbau vonFlachdichtungen beachtet werden, um die gewünschteFunktion einer Flachdichtungsverbindung sicherzustellen.• Die Flachdichtung muss exakt zentrisch auf derDichtfläche liegen.• Die Dichtfläche muss sauber, eben und unbeschädigtsein.• Die Oberflächen der Dichtung und der Flansche dürfennicht mit Fett oder Trennmittel behandelt werden.Garlock Faserflachdichtungen sind bereits mit einerAnti-Haft-Beschichtung versehen.• Die Schrauben einer Flanschverbindung sind gemäßnebenstehendem Schema anzuziehen. Beim erstenAnziehvorgang sind 50 % des vorgesehenen Anzugsmomentesaufzubringen. Beim zweiten Anziehvorgang80 % und beim dritten Anziehvorgang das volle Anzugmoment.Um eine optimale Dichtheit der Flanschverbindungzu erzielen, sollten 12 bis 24 Stunden nachInbetriebnahme die Schraubverbindungen geprüftund eventuell nachgezogen werden.Alle in diesem Katalog gemachten Angabenund Empfehlungen beruhen auf langjährigerErfahrung und dem Stand der Technik.Unbekannte Einflussgrößen schränken möglicherweiseallgemeingültige Erkenntnisse ein.Verbindliche Aussagen zur Kompatibilität unsererProdukte sind daher nur nach praktischenVersuchen unter Betriebsbedingungen beimKunden möglich. Angaben in unseren Katalogengelten daher nicht als zugesicherte Eigenschaften.Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gern für Beratungund Auslegung zur Verfügung, damit Siedie für Ihren Fall optimale Dichtung bekommen.Nehmen Sie unser Angebot an. Sprechen Siemit uns.10

DichtungskennwerteDichtungskennwerte nach DIN E 2505 - Teil 2DichtungswerkstoffeDichtungsdickeh DmmEinbauzustandσ VU *N/mm 2σ VON/mm 2mBetriebszustand ( °C)20 100 200 300 400 500σ BO ; N/mm 2BLUE GARD 3000 - 3700 1,0 20 170 1,3 170 110 75 553,0 25 120 1,3 120 90 60 30IFG 1,0 20 190 1,3 190 140 90 60 503,0 23 165 1,3 165 90 60 50 45HTC 9800HTC 9850G-9900 TI1,0 25 225 1,3 225 130 95 75 653,0 30 165 1,3 165 90 60 50 45b D /h D 5 Bemerkungen* Die Tabellenwerte σ VU gelten für Gase und Dämpfe. Es istmöglich, für nicht korrosive Medien mit einer Oberflächenspannung,die der des Wassers entspricht, niedrigere Wertezu verwenden.Die Dichtflächen sollten im RautiefenbereichRz = 50 - 160 m liegen.Dichtungskennwerte nach AD - Merkblatt B7Dichtungswerkstoffk o x k D(N/mm)für Flüssigkeitenk 1(mm)für Gase und Dämpfek o x k D(N/mm)k 1(mm)BLUE GARD 3000 - 3700 15 x b D * 1,3 x b D 25 x b D 1,3 x b DIFG 15 x b D * 1,3 x b D 25 x b D 1,3 x b DHTC 9800, HTC 9850, G-9900 TI 20 x b D * 1,3 x b D 30 x b D 1,3 x b D*b D = tragende Dichtungsbreite11

GesamtprogrammHydraulik- und Pneumatik-DichtungenWellendichtungenStopfbuchspackungenFlachdichtungsmaterialienDehnungsausgleicherMetallische DichtungenAufblasbare DichtungenGleitringdichtungenArmaturenKompressorenprodukteTechnische Änderungen vorbehalten. GP-D1 · 2 · 07/02Garlock GmbHKompressorenprodukteHans-Boeckler-Straße 3264521 Gross-GerauDeutschlandTel.: 06152/9316-0Fax: 06152/8264-0Garlock (GB) LimitedUnit H5, Premier WayLowfield Business ParkElland,West Yorkshire, HX5 9HFEnglandTel.: +44-1422/313600Fax: +44-1422/313601CEFILAC S.A.90, rue de la Rochedu Geai42029 Saint-EtienneFrankreichTel.: +33-4/77435100Fax: +33-4/77435151Liard S.A.B.P. 695 allée des plantanes59570 BavayFrankreichTel.: +33-3/27631664Fax: +33-3/27630877Garlock Inc1666 Division StreetPalmyra, New York 14522USATel.: +1-315/597-4811Fax: +1-315/597-5556Garlock of Canada Ltd.2860 Plymouth DriveOakville, Ontario,Canada L6H 5S8KanadaTel.: +1-905/829-3200Fax: +1-905/829-3333Garlock de Mexico,S.A. de C.V.Poniente 116, No. 571,Apartado Postal 15-10302300 Mexico, D.F.Tel.: +525/567-7011Fax: +525/368-0418Garlock Pty. Ltd.P.O.Box 213,Regents Park,N.S.W. 2143AustralienTel.: +61-2/9793-2511Fax: +61-2/9793-2544Pacific Rim Operations51, Goldhill Plaza#21-07,Singapore 380900SingapurTel.: +65-254-7372Fax: +65-254-6708Garlock KoreaRoom 1406Daejong B/D. 143-48Samsung-dong, Kangnam-guSeoul, KoreaTel.: +82-2-554-6341Fax: +82-2-554-6343Garlock GmbHPostfach 21 04 64 · D-41430 Neuss · Falkenweg 1 · D-41468 NeussTel.: 02131/349-0 · Fax: 02131/349-222e-mail: mail@garlock.de · http://www.garlock.de