ENG - iNstallatioN maNual - Wired set-up DE ... - Sonab Audio
ENG - iNstallatioN maNual - Wired set-up DE ... - Sonab Audio
ENG - iNstallatioN maNual - Wired set-up DE ... - Sonab Audio
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
R<strong>ENG</strong> - installation manual - <strong>Wired</strong> <strong>set</strong>-<strong>up</strong><strong>DE</strong> - Bedienungsanleitung - Einrichtung mit KabelFR - Manuel d’utilisation - Configuration filaireES - Manual del propietario - Configuración con cableSE - installationsmanual - Installation med kabel
R© <strong>Sonab</strong> <strong>Audio</strong> AB Sverige<strong>Sonab</strong> ® , <strong>Sonab</strong> logotypen, är registrerade varumärken av <strong>Sonab</strong> <strong>Audio</strong> AB, Sverige. System 9. Alla rättigheter reserverade.<strong>Sonab</strong> följer en policy om ständig produktutveckling. Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.www.sonabaudio.com© <strong>Sonab</strong> <strong>Audio</strong> AB Sweden<strong>Sonab</strong> ® , the <strong>Sonab</strong> logotype are all registered trademarks of <strong>Sonab</strong> <strong>Audio</strong> AB, Sweden. System 9. All rights reserved.<strong>Sonab</strong> follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice.
SONAB System 9ALL wireDinstallationmanualEnglishDeutschFrançaisEspañolSvenska
<strong>DE</strong>UTSCH / INHALT1. Allgemeine installationshinweise2. System 9-Produktpalette3. et verkabelte INSTALLATION4. FehlerbehebungHinweis: Installationsbeispiele befinden sich auf der letzten Seite des Handbuchs.ALLGEMEINEInstallationshinweiseverkabelte INSTALLATION- Die Einrichtung über Kabel ist ein einfaches Verfahren. schliessen sie dazu zuerst die CGV-Einheit mit einem geschirmten, symmetrischen Kabel (+, Erdung, -) an die Lautsprecher an.- Eine verkabelte Installationmuss gut geplant werden, da es im Nachhinein keine (oder nureine eingeschränkte) Möglichkeit gibt, die Kabel zu ändern. Planen Sie die Installation daherumsichtig, bevor Sie die Kabel für die Lautsprecher verlegen.- Platzieren Sie die CGV-Einheit möglichst nah an der/den Quelle(n).- Fügen Sie eine CVX-Einheit (Volume Control Extender) hinzu, sodass Sie dieLautstärkeregelung für Sie gut erreichbar platzieren können.- Bei einer Installation mit Kabel lassen sich die Bässe mit der CSW-Fernsteuerung einfachanpassen, wenn die CSW-Einheit mit der Wandhalterung an der Wand angebracht wird.
BASS LEVELverkabelte Installation1. Schließen Sie eine Soundquelle anAnschluss 1 (LED ROT) oderAnschluss 2 (LED Blau) an.Oder zwei Quellen an Anschluss 1 und 2.2. Schließen Sie alle Lautsprecher überdie Kabelverbindung an.3. Schließen Sie ein symmetrisches Kabelvom CGV LINE OUT (entweder eines oderbeide) an die/den ersten Lautsprecher an.4. Stellen Sie die Lautstärke an jedemLautsprecher ein (-20 dB bis +20 dB).(0 bedeutet, dass die Lautstärke sich nichtvon der Lautstärke der Soundquelleunterscheidet.)5. Komponenten anbringen- Bringen Sie die Lautsprecher CLS an derSchienen oder an der Wand an.- Bringen Sie den Subwoofer CSW bevorzugtnahe an der Wand/der Ecke an.Planen Sie die Platzierung jeder Komponente,um die Kabelverbindung einfach zu halten.6. Verbinden Sie die symmetrischen Kabelmit allen Komponenten (+, Erdung, -)Schließen Sie alle Lautsprecher über eingeschirmtes, symmetrisches Kabel an. DieAnordnung sollte in Reihe oder Baumstrukturgeschaltet werden. Falls Sie eine Baumstrukturverwenden, vermeiden Sie es, mehr als zweiLautsprecher an einen einzigen Ausgabeanschlussanzuschließen.7. Schließen Sie alle Komponenten an denStrom an.8. Einstellen verschiedener Lautstärken inverschiedenen BereichenVerwenden Sie die Lautstärkeregelung anden Lautsprechern, um die Lautstärke an deneinzelnen Lautsprechern individuell zu regeln.(0 ist die Lautstärke, welche der Lautsprechervon der angeschlossenen Soundquelle erhält.)Hinweis: Im verdrahteten Modus können die Basspegelam Subwoofer CSW über die Fernbedienung angepasstwerden. Falls der manuelle Lautstärkeknopf an derRückseite der CSW-Einheit verwendet wird, werden allevorherigen, per Fernbedienung eingestellten Einstellungenüberschrieben.31432423
ReihenschaltungVon Line-Inzum nächstenLautsprecherVon Line-Inzum nächstenLautsprecherBaumstrukturFehlerbehebung- Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung mitgeschirmten, symmetrischen Kabeln mit Leiternfür Plus (+), Erdung, Minus (-) erfolgt.- Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung richtigim Verbindungsblock gesichert ist.- Stellen Sie sicher, dass der Kontaktblockmit dem Kabel fest mit dem Kontaktblock desLautsprechers verbunden ist.- Stellen Sie sicher, dass sich alle Lautsprecherim „Kabelmodus“ befinden.- Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecheruntereinander richtig verkabelt sind (+ zu +,Erdung zu Erdung, - zu -)
examples/Beispiele/exemples/ejemplos/ExempelExample 1Example 2Example 3Volume area AVolume area BVolume area C
Change language