Ersatzteilliste Spare Parts List - Special Maskiner A/S

Ersatzteilliste
Randstreifenmäher
RSM
Spare Parts List
RSM
01.2006

Vorwort
Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind
die Typenbezeichnung, die
Maschinennummer und das Baujahr des
entsprechenden Gerätes anzugeben.
HINWEIS
Die Verwendung von Ersatzteilen anderer
Hersteller ist nur nach Absprache mit dem
Hersteller zulässig Originalzusatzteile und
vom Hersteller autorisiertes Zubehör
dienen der Sicherheit. Die Verwendung
anderer Teile kann die Haftung für die
daraus entstehenden Folgen aufheben.
Herstelleradresse
Gerhard Dücker GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Wendfeld 9
48703 Stadtlohn
Tel.: 02563/9392-0
Fax.: 02563/9392-90
http://www.duecker.de
info@duecker.de
Information
When ordering spare parts, always state
the machine type, the machine number
and the year of construction of the
equipment for wich they are intended.
NOTE
The use of spare parts of a different make
is only allowed with the manufacturer's
agreement. Original spare parts and
accessories approved by the manufactor
contribute to safety. The use of other
parts may entail loss of any liability for the
consequences arising therefrom.
Manufactor's Adress
Gerhard Dücker GmbH & Co. KG
Maschinenfabrik
Wendfeld 9
D-48703 Stadtlohn
Phone: +49 (0)2563/9392-0
Fac.: +49 (0)2563/9392-90
http://www.duecker.de
info@duecker.de
Vorwort / Information Seite / Page
3 / 73

Ersatzteil-Bestellschein / Spare parts ordering list
Stück
Piece
Teile-Nr.
Part No.
Seite
Page
Bezeichnung
Description
Stück
Piece
Typ / Type Maschinen-Nr. / Mashine-No.
Teile-Nr.
Part No.
Seite
Page
Bezeichnung
Description
Bestellschein / Ordering list Seite / Page
4 / 73

1 RSM Randstreifenmäher 13
1.1 1 Grundrahmen 15
1.2 2 Parallelrahmen 21
1.3 3 Arm 1-3 25
1.4 4 Mähkörper mit Taumelsegmente 29
1.5 4a Mähkörper mit Schlegel 37
1.6 5 HD Zylinder 50x25x300 45
1.7 6 HD Zylinder 40x25x100 47
1.8 7 HD Zylinder 50x25x200/130 49
1.9 8 HD Zylinder 63x35x230 51
1.10 9 HD Zylinder 50x25x250 53
1.11 10 HD Schläuche 55
1.12 11 Sensor 57
1.13 12 HD Zylinder 60x30x300 59
1.14 13 HD Zylinder 50x25x310 61
1.15 14 Bedienpulthalter 63
1.16 15 Tastrolle ab 06.2003 67
1.17 16 Tastbuegelhalter für TM 71
Inhaltsverzeichnis / Table of contents Seite / Page
5 / 73

010100002 ............. 28, 36
022100003 ............. 30, 32
.................... 34
022100028 ................... 28
022100107 ................... 20
022100110 ............. 28, 36
022100139 ................... 30
022100140 ................... 20
022100141 ................... 20
022100142 ................... 28
022100144 ............. 28, 36
022100156 ............. 28, 36
022100167 ................... 26
022100170 ................... 20
022100196 ............. 28, 36
022100213 ............. 30, 38
022100216 ................... 18
022100235 ................... 24
022100240 ................... 18
022100288 ............. 66, 68
022100289 ............. 66, 68
022100290 ................... 62
022200018 ............. 30, 38
022200020 ............. 30, 38
022200021 ................... 20
022200023 ................... 20
022200024 ............. 30, 38
022200028 ................... 24
022200029 ................... 24
022200030 ................... 24
022200031 ................... 24
022200032 ................... 24
022200035 ................... 20
022200036 ................... 20
022200038 ................... 20
022200040 ............. 28, 36
022200041 ............. 32, 40
022200042 ............. 32, 40
022200043 ................... 28
022200044 ................... 28
022200045 ............. 30, 38
022200047 ................... 20
022200048 ............. 22, 24
022200049 ............. 20, 24
022200050 ................... 26
022200051 ................... 20
022200052 ................... 20
022200053 ................... 26
022200054 ................... 16
022200055 ................... 24
022200056 ................... 16
022200057 ................... 16
022200058 ................... 16
022200061 ................... 62
022200062 ................... 24
022200063 ................... 20
022200064 ................... 20
022200065 ................... 24
022200066 ................... 38
022200067 ................... 16
022200068 ....... 30, 38, 70
022200070 ................... 36
022200071 ............. 30, 38
022200072 ................... 70
022200073 ................... 22
022200074 ................... 22
022200076 ................... 36
022200078 ............. 66, 68
022200079 ................... 66
022200080 ................... 66
022200081 ............. 66, 68
022200083 ................... 38
022200084 ................... 36
022200085 ................... 36
022200086 ................... 36
022200087 ................... 66
022200095 ............. 28, 36
022200096 ............. 30, 36
022300017 ................... 14
022300018 ................... 16
022300019 ................... 16
022306001 ................... 66
022306002 ................... 68
022316001 ............. 32, 40
022316002 ............. 34, 40
024100011 ................... 16
024100015 ................... 16
024100017 ................... 16
024100018 ............. 20, 24
024100020 ............. 20, 24
024100038 ................... 62
024100039 ................... 62
024100040 ................... 62
024100047 ................... 62
024100048 ................... 62
024100058 ................... 64
024100443 ................... 62
024200002 ................... 14
024200004 ................... 14
024200007 ................... 14
024200011 ................... 14
024200012 ................... 14
024200013 ................... 14
024200022 ................... 14
024200023 ................... 14
024200070 ................... 14
024200077 ................... 14
024200117 ................... 62
024200130 ................... 62
024200137 ................... 62
024200138 ................... 62
024200139 ................... 62
026200001 ................... 14
044200001 ................... 62
044200002 ................... 62
058200001 ................... 16
058200003 ................... 62
058300000 ................... 62
064100001 ................... 72
064100111 ................... 72
064200001 ................... 70
064200002 ................... 72
064200003 ............. 30, 38
900003006 ................... 70
900006002 ............. 62, 72
900008002 ................... 72
900008006 ............. 28, 30
.................... 36
900010002 ............. 30, 32
.................... 38
900010006 ................... 70
900012002 ................... 16
900012006 ....... 16, 38, 66
.................... 68
900016006 ................... 14
900020004 ................... 72
901003007 ................... 70
901005032 ................... 62
901006058 ................... 72
901006059 ................... 62
901008004 ................... 64
901008010 ................... 72
901008011 ................... 70
901008024 ................... 30
901008042 ....... 28, 30, 36
901008045 ................... 14
901010001 ............. 28, 36
901010002 ............. 32, 40
901010004 ................... 72
901010005 ............. 28, 30
.................... 38
901010006 ............. 20, 24
.................... 28
901010010 ............. 24, 30
.................... 38
901010037 ............. 30, 38
901010056 ................... 62
901010062 ................... 62
901012004 ................... 16
901012005 ....... 16, 20, 24
.................... 70
901012025 ................... 38
901012046 ................... 70
901012049 ................... 16
901012068 ................... 24
901012069 ................... 16
901014020 ................... 14
901016003 ............. 30, 38
901016008 ....... 14, 20, 28
....................
36
Indexliste / Index list Seite / Page
7 / 73

901016053 ................... 14
901020047 ................... 24
901020049 ................... 70
901024017 ................... 24
901030003 ................... 20
905006001 ............. 62, 72
905008001 ................... 64
905010001 ............. 20, 24
.................... 28
905012001 ....... 16, 20, 70
905014001 ................... 14
905016001 ....... 14, 20, 28
.................... 30
905020001 ................... 24
905024001 ................... 24
905107220 ............. 32, 34
.................... 40
905107225 ............. 66, 68
905107525 ............. 30, 34
.................... 38
905203515 ............. 66, 68
905204525 ................... 72
906200001 ................... 14
906200002 ................... 14
906200003 ............. 20, 24
.................... 62
906200007 ................... 22
906200008 ................... 22
906200029 ................... 64
906200039 ................... 62
906200042 ....... 24, 28, 36
906200044 ....... 16, 66, 68
906200049 ................... 24
906200051 ................... 14
906200068 ............. 66, 68
906200084 ....... 32, 38, 40
906200087 ............. 32, 40
906200088 ............. 32, 34
.................... 36
906200089 ............. 32, 40
906200105 ................... 70
906200116 ................... 70
907205040 ................... 22
907300001 ................... 22
909001007 ................... 70
909003001 ....... 32, 40, 70
909003002 ....... 32, 40, 70
909003003 ....... 32, 40, 70
909003004 ....... 32, 40, 70
910100080 ............. 22, 28
.................... 30
911001002 ................... 72
913020002 ................... 22
914100014 ................... 70
920101010 ................... 14
921000041 ................... 38
921000042 ................... 38
921800013 ................... 36
922120000 ................... 16
923000022 ................... 16
923000023 ................... 16
923000024 ................... 16
924352042 ................... 72
924521306 ............. 66, 68
924522207 ............. 30, 32
.................... 34
926003000 ................... 14
926004000 ................... 14
927112001 ................... 14
927400012 ............. 66, 68
927400018 ............. 30, 34
.................... 38
927500017 ............. 30, 32
.................... 34
929022001 ................... 30
929022002 ................... 30
929022003 ................... 30
929022004 ................... 32
929022005 ................... 32
929022006 ................... 32
930006004 ................... 54
930006014 ................... 54
930006015 ................... 54
930006039 ................... 72
930008007 ................... 54
930008030 ................... 54
930008033 ................... 54
930008034 ................... 54
930008036 ................... 54
930008050 ................... 54
930008051 ................... 54
930008052 ................... 54
930008053 ................... 54
930010002 ................... 54
930010003 ................... 54
930012001 ................... 54
930012007 ................... 54
930012008 ................... 54
930016006 ................... 54
930016007 ................... 54
930016008 ................... 54
930016013 ................... 54
930040001 ................... 54
931007079 ................... 72
931013019 ................... 72
933010000 ................... 20
933020000 ................... 20
933021000 ................... 24
933022000 ................... 24
933023000 ................... 24
933025000 ................... 20
933026000 ................... 24
933033000 ................... 72
933101001 ................... 44
933101005 ................... 58
933101006 ................... 50
933101011 ................... 46
933101012 ............. 52, 60
933101013 ................... 48
933102002 ................... 44
933102005 ................... 58
933102006 ................... 50
933102011 ................... 46
933102012 ....... 48, 52, 60
933103009 ................... 50
933103017 ................... 44
933103018 ................... 46
933103019 ................... 52
933103020 ................... 48
933103021 ................... 48
933103024 ................... 58
933103025 ................... 60
933104009 ................... 50
933104019 ................... 44
933104020 ................... 46
933104021 ................... 52
933104022 ................... 48
933104025 ................... 58
933104026 ................... 60
933105004 ................... 58
933105005 ................... 44
933105006 ................... 50
933105012 ................... 46
933105013 ....... 48, 52, 60
934001002 ................... 16
935001000 ............. 28, 36
935001001 ............. 28, 36
935001002 ............. 28, 36
935001003 ................... 28
935001004 ................... 28
935007003 ................... 16
936000075 ................... 72
938010002 ................... 16
938030001 ................... 14
938030003 ................... 18
938040002 ................... 14
938050002 ................... 14
938060001 ................... 14
938060004 ................... 18
938070024 ................... 62
941000006 ................... 62
941000007 ................... 64
943000001 ................... 16
943000003 ................... 16
945000901 ................... 38
956022007 ............. 28, 36
956022008 ............. 28, 36
956400001 ................... 16
957022004 ................... 26
957022005 .............
32, 40
Indexliste / Index list Seite / Page
8 / 73

957022006 ............. 32, 40
957022008 ....... 32, 40, 72
957022009 ................... 20
957022012 ............. 66, 68
957022013 ............. 66, 68
957022014 ............. 32, 40
957024002 ................... 20
957024003 ................... 16
957064001 ................... 70
957410001 ................... 62
958022001 ............. 28, 36
961006002 ....... 32, 40, 56
961013001 ............. 24, 32
.................... 40
961013003 ...................
70
Indexliste / Index list Seite / Page
9 / 73

Ersatzteilliste
Spare Parts List

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
1 1
Grundrahmen
2 1
Parallelrahmen
3 1
Arm 1-3
4 1
Mähkörper mit Taumelsegmente
4a 1
Mähkörper mit Schlegel
5 1
HD Zylinder 50x25x300
6 1
HD Zylinder 40x25x100
7 1
HD Zylinder 50x25x200/130
8 1
HD Zylinder 63x35x230
9 1
HD Zylinder 50x25x250
10 1
HD Schläuche
11 1
Sensor
12 1
HD Zylinder 60x30x300
13 1
HD Zylinder 50x25x310
14 1
Bedienpulthalter
15 1
Tastrolle ab 06.2003
16 1
Tastbuegelhalter für TM
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher RSM-P0 12 / 73

Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher RSM-P0 13 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 024200007 1 Geräteplatte Kat 1 UNA DIN-Plate Kat 1 UNA
1 024200002 1 Geräteplatte Kat 3 UNA DIN-Plate Kat 3 UNA
1 024200004 1 Geräteplatte Kat 5 UNA DIN - Plate Kat 5 UNA
2 024200012 1 Verbindungsrahmen rechts Connecting-Frame rignt
3 024200013 1 Verbindungsrahmen links Connecting-Frame left
4 024200011 2 Verstärkung 263mm lang Console 263mm long
5 901016053 12 Schraube Senkkopf M16x040 DIN 7991 ... Countersunk head bolt M16x040 DIN 79...
6 906200002 8 Scheibe 17x040x06 DIN 7349 verz. Washer 17x040x06 DIN 7349 galv.
7 905016001 16 Federring A16 DIN 127 verz. Lock washer A16 DIN 127 galv.
8 900016006 16 Mutter SKT M16 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut, M16
9 906200051 4 Scheibe 15x028x2.5 DIN 125 verz. Washer 15x028x2.5 DIN 125 galv.
10 905014001 4 Federring A14 DIN 127 verz. Lock washer A 14 DIN 127 (galv.)
11 901014020 4 Schraube ZYL M14x1.5x025 DIN 912 10.9 Cylinder head bolt M14x1,5x025 DIN 912...
12 024200077 2 Stützfußhalter RSM 13
13 901016008 8 Schraube SKT M16x040 DIN 933 verz. Hexagon bolt galv. M16x040 DIN933
14 906200001 8 Scheibe 17x030x03 DIN 125 verz. Washer 17x30x3 galvanized
15 926004000 2 Lenkrolle 200x50 ohne Stop
16 022300017 2 Stützfußaußenteil RSM13
17 926003000 2 Lenkrolle 200x50 mit Doppelstop
18 024200070 1 HD Öltank unten HD oil tank buttom
19 938050002 1 HD Einfüllfilter
20 938040002 1 HD Ölmeßstab mit Be- und Entlüftung 1/2" HD Dipstick with air breather and breather
21 938030001 1 HD Ölfilter kpl. (Rücklauf) HD oil filter compl. (return-line)
22 938060001 1 HD Ölfiltereinsatz (Rücklauf) Hd oil filter insert (return-line)
23 927112001 1 HD Verschlußschraube 1/2" magnetisch Plug bolt (magnetic) 1/2"
24 026200001 1 Verschieberohrrahmen UNA 600 Shifting-pipe-frame UNA600
24 024200022 1 Verschieberohrrahmen UNA500, RSM13 Shifting-pipe-frame UNA500/RSM13
25 920101010 1 Kette 1" 2060mm Verschiebung Chain for shifting 1"2060
26 024200023 1 Kettenspanner Verschiebung M12 Chain tenisoning for shifting M12
27 901008045 2 Schraube SKT M08x050 DIN 931 10.9 v... Hexagon bolt galv. M08x050 DIN 931 10.9
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Grundrahmen
/
RSM-01 14 / 73

29
28
44
26
49
31
27
56
28
30
8
50
24
46
7
17
6
18
25
42
16
19
27
15
20
55
2
53 54 43
45
33
51
4
22
23
1
10
39
41
11
21
61
12
9
34
60
13 14 7
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Grundrahmen
/
RSM-01 15 / 73
8
4
7
40
3
59
5
46
12
17
35
35
36
37
38
16
32
15
52
57
58

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
28 906200044 1 Scheibe 13x024x2,5 DIN 125 verz. Washer 13x024x2,5 DIN 125 galv.
29 900012006 2 Mutter SKT M12 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut M12 DIN 985 galv. prot.
30 956400001 2 Gummipuffer 70x50 M12 Rubber buffer 70x50 M12
31 901012069 2 Schraube SKT M12x090 DIN 931 verz.
32 022300018 1 Stützfußinnenteil links
33 901012049 1 Gewindestift M12x25 DIN 916
34 022200056 1 Läuferrahmen RSM13
35 957024003 4 Verschiebeklotz Kunststoff UNA/RSM Shifting block (plastic)
36 024100015 2 Verschiebeklotzblech UNA Plate for shifting block UNA
37 901012004 8 Schraube SKT M12x040 DIN 933 verz. Hexagon head M12 x 40
38 900012002 8 Mutter SKT M12 DIN 934 verz. Hexagon head M12 DIN 934 galv.
39 022200054 1 Ölmotor Halterung RSM
40 024100017 1 Deckel für Ölmotorhalterung Cap for oil-motor-bracket
41 935007003 1 HD Ölmotor OMS250
42 022200057 1 Halter für Getriebe und Energiekette
43 922120000 1 Getriebe UNA 350 - 600 / RSM Gear unit UNA350-600 / RSM
44 943000001 1 Energiekette m. Halterung 150mm 27 Gli... Energy-chain-bracket-bolt (link)
45 022300019 1 Stützfußinnenteil rechts
46 022200058 2 Stützfußinnenteil Neigung
49 058200001 1 Transportsicherung RSM13 bei TM25
50 022200067 1 Transportsicherung RSM13
51 934001002 1 HD Pumpe 32ccm Kolbenpumpe HD pump 32ccm
52 923000022 1 Gelenkwelle UNA/RSM W2300 1 3/8"-35 Joint shaft 1 3/8"-35 W2300 UNA/RSM
52 923000023 1 Gelenkwelle UNA W2300 1 3/4"-35 Joint shaft 1 3/4"-35 W2300 UNA
52 923000024 1 Gelenkwelle UNA W2300 1 3/4"-35 U300... Joint shaft 1 3/4"-35 W2300 UNA300-50...
53 901012005 4 Schraube SKT M12x025 DIN 933 verz. Hexagon head M12x025 DIN933 galv.
54 905012001 4 Federring A12 DIN 127 verz. Lock washer A12 DIN 127 galv.
55 024100011 1 Deckel Öltank unten oil tank cap bottom
56 943000003 1 Energiekette Ersatzglied 150mm 1 Glied Energy-chain-spare-link 150mm
57 938010002 2 HD Speicher 0,33 Liter 60 bar HD nitrogen buffer 0,33 litre 60bar
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Grundrahmen
/
RSM-01 16 / 73

29
28
44
26
49
31
27
56
28
30
8
50
24
46
7
17
6
18
25
42
16
19
27
15
20
55
2
53 54 43
45
33
51
4
22
23
1
10
39
41
11
21
61
12
9
34
60
13 14 7
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Grundrahmen
/
RSM-01 17 / 73
8
4
7
40
3
59
5
46
12
17
35
35
36
37
38
16
32
15
52
57
58

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
58 022100216 1 Halter für HD Speicher 0,33cmü RSM
59 022100240 1 Halter für HD Hochdruckfilter
60 938030003 1 HD Filter (Hochdruckfilter) HD filter (highpressurefilter)
61 938060004 1 HD Filtereinsatz (Hochdruckfilter) HD-filter insert (highpressurefilter)
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Grundrahmen
/
RSM-01 18 / 73

29
28
44
26
49
31
27
56
28
30
8
50
24
46
7
17
6
18
25
42
16
19
27
15
20
55
2
53 54 43
45
33
51
4
22
23
1
10
39
41
11
21
61
12
9
34
60
13 14 7
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Grundrahmen
/
RSM-01 19 / 73
8
4
7
40
3
59
5
46
12
17
35
35
36
37
38
16
32
15
52
57
58

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 022200035 1 Zwischenteil, Vorbau oben TM25
1 022200038 1 Zwischenteil, Vorbau oben RSM13
2 022200036 1 Zwischenteil, Vorbau unten
3 901016008 8 Schraube SKT M16x040 DIN 933 verz. Hexagon bolt galv. M16x040 DIN933
4 905016001 8 Federring A16 DIN 127 verz. Lock washer A16 DIN 127 galv.
5 022100140 1 Ventilblech links (Fahrtrichtung) TM25
5 022100170 1 Ventilblech links (Fahrtrichtung) RSM13
6 022100141 1 Ventilblech rechts(Fahrtri.) RSM13+TM25
7 901010006 20 Schraube SKT M10x020 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x20 DIN933 galv.
8 905010001 20 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
9 906200003 20 Scheibe 10,5x030x2.5 DIN 9021 verz. Washer, 10,5x030x2,5 DIN 9021 galv.
10 022200047 1 Drehsäule RSM13
11 957024002 3 Axialplatte 112,5x150x10 Drehpkt.UNA/... Plate plastic112,5x150x10
12 957022009 2 Buchse 112x122x80 Kunstst. Drehpunkt ...
13 022100107 1 Platte für Drehsäule RSM13
14 901012005 4 Schraube SKT M12x025 DIN 933 verz. Hexagon head M12x025 DIN933 galv.
15 905012001 4 Federring A12 DIN 127 verz. Lock washer A12 DIN 127 galv.
16 022200052 1 Parallelarm oben RSM13 Tandem
16 022200064 1 Parallelarm oben RSM13 Solo
17 022200051 1 Parallelarm unten RSM13 Tandem
17 022200063 1 Parallelarm unten RSM13 Solo
18 022200049 2 Bolzen Ø35x170 mit Bolzensicherung
19 024100018 2 Scheibe 13x054x8 für Senkkopf. verz. Washer 13x054x8 galv.
20 024100020 8 Buchse 35x45x40 Messing Brush 35x45x40
22 933025000 1 HD Zylinder 60x30x300 RSM
22 933020000 1 HD Zylinder 50x25x300 TM25/SMT
23 022200023 1 Lenkhebel für RSM
23 022200021 1 Lenkhebel für TM25
24 901030003 1 Schraube SKT M30x2x80 DIN 961 10.9 ... Hexagon bolt M30x2x80 DIN 961 10.9
25 933010000 1 HD Zylinder 63x30x230 schwenken UNA... HD cylinder 63x30x230
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Parallelrahmen
/
RSM-02 20 / 73

31
31
28
22
32
29
30
20
32
16
9
6
8
7
14
15
19
17
18
23
24
11
13
14
15
11
10
11
12
26
1
5
2 3 4
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Parallelrahmen
/
RSM-02 21 / 73
25
27
26

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
26 906200007 2 Scheibe 31x056x4 DIN 125 verz. Washer, 31x056x4 DIN 125 galv.
27 907300001 2 Spannstift 08x055 DIN 1482 ISO 8752 v... Locking pin 08x055 DIN1482 ISO 8752 g...
28 913020002 2 Bolzen Ø20x053 verz. Bolt Ø20x053 galv.
29 906200008 2 Scheibe 21x037x3 DIN 125 verz. Washer 21x037x3 galv. DIN125
30 907205040 2 Splint 05x040 DIN 94 Split pin, Ø 5x40
31 022200073 1 Bolzen Ø20x085 verz. für TM Zylindersper
31 022200048 1 Bolzen Ø25x055 verz. Bolzensicherung ...
31 022200074 1 Bolzen Ø20x168 verz. RSM13 über Leitp...
32 910100080 2 Schmiernippel M08x1 gerade DIN 71412 Grease nipple M08x1 DIN 71412
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Parallelrahmen
/
RSM-02 22 / 73

31
31
28
22
32
29
30
20
32
16
9
6
8
7
14
15
19
17
18
23
24
11
13
14
15
11
10
11
12
26
1
5
2 3 4
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Parallelrahmen
/
RSM-02 23 / 73
25
27
26

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 022200028 1 Arm 1 TM25 1320mm
1 022200029 1 Arm 1 für RSM13 1170mm
1 022200062 1 Arm 1 für RSM13 1230mm über Leitpfähle
2 022200049 2 Bolzen Ø35x170 mit Bolzensicherung
3 024100018 2 Scheibe 13x054x8 für Senkkopf. verz. Washer 13x054x8 galv.
4 901012005 2 Schraube SKT M12x025 DIN 933 verz. Hexagon head M12x025 DIN933 galv.
5 933021000 1 HD Zylinder 50x25x250 EM 500
6 906200049 2 Scheibe 25x044x4 DIN 125 verz.
7 022100235 1 Schutz für Winkelgeber
8 901010010 3 Schraube SKT M10x025 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x25 DIN 933 galv.
9 905010001 3 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
10 906200003 3 Scheibe 10,5x030x2.5 DIN 9021 verz. Washer, 10,5x030x2,5 DIN 9021 galv.
12 022200031 1 Lenkhebel für Arm 2 (RSM13)
13 905020001 1 Federring A20 DIN 127 verz.
13 905024001 1 Federring A24 DIN 127 verz. Lock washer, A24
14 901020047 1 Schraube SKT M20x1.5x080 DIN961 8.8...
14 901024017 1 Schraube SKT M24x2x080 DIN960 10.9...
15 022200030 1 Arm 2 RSM13/TM
15 022200065 1 Arm 2 RSM13 über Leitpfähle
16 022200032 1 Lenkhebel für Arm 3 (RSM13)
19 933022000 1 HD Zylinder 50x25x200/130 Tandem Do...
19 933026000 1 HD Zylinder 50x25x310 RSM Solo
22 961013001 1 Winkelsensor Elo
23 901010006 2 Schraube SKT M10x020 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x20 DIN933 galv.
24 906200042 2 Scheibe 10,5x021x2 DIN 125 verz. Washer 10,5x021x2 DIN 125 galv.
29 022200055 1 Arm 3 (RSM13)
30 933023000 1 HD Zylinder 40x25x100
31 022200048 1 Bolzen Ø25x055 verz. Bolzensicherung ...
32 024100020 1 Buchse 35x45x40 Messing Brush 35x45x40
33 901012068 1 Schraube Senkkopf M12x030 DIN 7991 ... Countersunk head bolt M12x030 DIN 79...
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Arm 1-3
/
RSM-03 24 / 73

31
30
6
14
13
16
35
39
32
19
32
31
34
24
23
29
3
39
14
13
12
33
39
9
9
10
6
15
8
31
22
46
39
5
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Arm 1-3
/
RSM-03 25 / 73
7
1
4
3
2

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
34 022200053 1 Mähkopfhalterung RSM13
35 022200050 1 Bolzen Ø35x180 mit Bolzensicherung
39 957022004 2 Buchse 88x98,5x50 Kunststoff RSM
46 022100167 1 Hebel für Winkelgeber RSM13
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Arm 1-3
/
RSM-03 26 / 73

31
30
6
14
13
16
35
39
32
19
32
31
34
24
23
29
3
39
14
13
12
33
39
9
9
10
6
15
8
31
22
46
39
5
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Arm 1-3
/
RSM-03 27 / 73
7
1
4
3
2

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 022200040 1 Mäherhaube RSM13
2 022100156 2 Seitenteil RSM13 bis 30,6,2005
2 022200095 1 Seitenteil RSM13 mit Wickelschutz rechts
3 901010001 14 Schraube SKT M10x020 DIN 933
4 905010001 14 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
5 906200042 14 Scheibe 10,5x021x2 DIN 125 verz. Washer 10,5x021x2 DIN 125 galv.
6 022100110 2 Gewindeplatte 50x15x220 RSM13
7 901016008 4 Schraube SKT M16x040 DIN 933 verz. Hexagon bolt galv. M16x040 DIN933
8 905016001 4 Federring A16 DIN 127 verz. Lock washer A16 DIN 127 galv.
9 022200044 1 Ölmotorschutz für Mähkopf linksarb.
9 022200043 1 Ölmotorschutz für Mähkopf rechtsarb.
10 022100028 1 Flansch für Ölmotor 10-12-16 RSM
10 022100142 1 Flansch für Ölmotor 23-28 ccm RSM
11 935001000 1 HD Ölmotor 10 ccm
11 935001001 1 HD Ölmotor 12 ccm
11 935001002 1 HD Ölmotor 16 ccm
11 935001003 1 HD Ölmotor 23 ccm
11 935001004 1 HD Ölmotor 28 ccm
12 901010005 4 Schraube SKT M10x030 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x030 DIN933 galv.
13 905016001 4 Federring A16 DIN 127 verz. Lock washer A16 DIN 127 galv.
14 910100080 2 Schmiernippel M08x1 gerade DIN 71412 Grease nipple M08x1 DIN 71412
15 956022007 1 Steinschlagschutz RSM 13 250x6x1340 ...
15 956022008 1 Steinschlagschutz hinten 300 mm RSM 13
16 010100002 1 Befestigungsleiste Heck MKT USM RS...
17 901008042 8 Schraube Flachrund M08x025 DIN 603 v...
18 900008006 8 Mutter SKT M08 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut galvanized M08 DIN 985
19 958022001 1 Kettengehänge Front für RSM 13
20 022100196 1 Stange für Kettengehänge RSM 13
21 022100144 2 Sicherungsblech
22 901010006 4 Schraube SKT M10x020 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x20 DIN933 galv.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...nmäher/Mähkörper mit Taumelsegmente
/
RSM-04 28 / 73

16
22
15
23
18
17
58
21
4
3
6
5
20
7
8
55
53
1
44
46
51
45
2 28 622930
31
54
35
57
66
50 49
24
52
42
34
43
41
47
48
52
9
19
40
26
56
10
21
30
25
27
28
62
29
11
12 13 14
32
33
64 38
59
61 35
63
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...nmäher/Mähkörper mit Taumelsegmente
/
RSM-04 29 / 73
31
39
65
40
56
60
37

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
23 905010001 1 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
24 022200020 1 Taumelscheibenwelle 1,30 m
24 022200071 1 Schlegelwelle RSM 13
25 022100139 24 Taumelscheibensegment für RSM
26 901008042 72 Schraube Flachrund M08x025 DIN 603 v...
27 900008006 72 Mutter SKT M08 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut galvanized M08 DIN 985
28 924522207 2 Lager 22207.EA.B33 RSM
29 927500017 2 Nilosring 6207 J
30 022100003 2 Lagergehäuse für RSM
31 927400018 1 Wellendichtring 45x072x10
32 022100213 2 Scheibe 11x045x04 für Senkkopf
33 901010037 2 Schraube Senkkopf M10x020 DIN 7991 ... coutersunk-head-bolt M10x020 DIN 7991...
34 022200096 1 Seitenteil RSM13 mit Wickelschutz links
35 905107525 2 Sicherungsring I075x2,5 DIN 472
36 901008024 4 Schraube ZYL M08x020 DIN 912
37 929022001 1 Kupplung Bogenzahn-kpl. Ø20 RSM M38
37 929022002 1 Kupplung Bogenzahn-kpl. Ø25 RSM M38
38 929022003 1 Kupplung Bogenzahn-Kunststoffk. M38 ...
39 022200018 1 Tastwalzenrohr RSM 13
40 022200024 1 Flansch für Tastrolle RSM 13
41 910100080 2 Schmiernippel M08x1 gerade DIN 71412 Grease nipple M08x1 DIN 71412
42 901010010 4 Schraube SKT M10x025 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x25 DIN 933 galv.
43 900010002 4 Mutter SKT M10 DIN 934 verz. Nut M10 DIN 934 galv.
44 064200003 1 Winkelgeberhalter RSM 13 für Elo
44 022200068 1 Winkelgeberhalter TM 25 für Elo
45 901010005 3 Schraube SKT M10x030 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x030 DIN933 galv.
46 022200045 1 Bügelaufnahme RSM13
47 901016003 1 Schraube SKT M16x045 DIN 933 verz. Hexagon head galvanized
48 905016001 1 Federring A16 DIN 127 verz. Lock washer A16 DIN 127 galv.
49 901010010 2 Schraube SKT M10x025 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x25 DIN 933 galv.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...nmäher/Mähkörper mit Taumelsegmente
/
RSM-04 30 / 73

16
22
15
23
18
17
58
21
4
3
6
5
20
7
8
55
53
1
44
46
51
45
2 28 622930
31
54
35
57
66
50 49
24
52
42
34
43
41
47
48
52
9
19
40
26
56
10
21
30
25
27
28
62
29
11
12 13 14
32
33
64 38
59
61 35
63
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...nmäher/Mähkörper mit Taumelsegmente
/
RSM-04 31 / 73
31
39
65
40
56
60
37

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
50 900010002 2 Mutter SKT M10 DIN 934 verz. Nut M10 DIN 934 galv.
51 961006002 1 Winkelsensor bis 2.1.02 Claas 360,- Um...
51 961013001 1 Winkelsensor Elo
52 901010002 2 Schraube SKT M10x035 DIN 933 verz. Hexagon bolt M10x035 DIN 933 galv.
53 909003001 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 75 N ...
53 909003003 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 100 N...
53 909003002 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 150 N...
53 909003004 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 200 N...
54 906200088 1 Paßscheibe 060x075x1,0 DIN 988 Shim 60x75x1,0
55 957022008 1 Tastbügel RSM GFK Dr. 20 mm x 1500 ...
55 957022014 1 Tastbügel RSM VA-GFK Dr. 20 mm x 15...
56 957022005 2 Buchse 49x95 Kunststoff RSM Tastrolle
57 957022006 1 Schutz für Schlegelwelle RSM
58 022200042 1 Kufe RSM/TMK für Mähkopf links
58 022200041 1 Kufe RSM/TMK für Mähkopf rechts
59 929022004 1 Kupplung Bogenzahn-Hälfte Ø35 RSM
60 929022005 1 Kupplung Bogenzahn-Hälfte Ø25 RSM
60 929022006 1 Kupplung Bogenzahn-Hälfte Ø20 RSM
61 906200084 1 Paßscheibe 056x072x1,0 DIN 988 Shim 56x72x1,0
62 905107220 1 Sicherungsring I072x2,0 DIN 472
63 906200087 1 Paßscheibe 060x075x0,5 DIN 988 Shim 60x75x0,5
64 906200089 1 Paßscheibe 060x075x3,0 DIN 988 Shim 60x75x3,0
+65 022316001 1 Lager RSM kompl. Antriebsseite
30 022100003 2 Lagergehäuse für RSM
29 927500017 2 Nilosring 6207 J
28 924522207 2 Lager 22207.EA.B33 RSM
61 906200084 1 Paßscheibe 056x072x1,0 DIN 988 Shim 56x72x1,0
62 905107220 1 Sicherungsring I072x2,0 DIN 472
63 906200087 1 Paßscheibe 060x075x0,5 DIN 988 Shim 60x75x0,5
64 906200089 1 Paßscheibe 060x075x3,0 DIN 988 Shim 60x75x3,0
+ Teil ist nur als Ersatzteilset lieferbar. + Part is only available as a set with other parts.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...nmäher/Mähkörper mit Taumelsegmente
/
RSM-04 32 / 73

16
22
15
23
18
17
58
21
4
3
6
5
20
7
8
55
53
1
44
46
51
45
2 28 622930
31
54
35
57
66
50 49
24
52
42
34
43
41
47
48
52
9
19
40
26
56
10
21
30
25
27
28
62
29
11
12 13 14
32
33
64 38
59
61 35
63
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...nmäher/Mähkörper mit Taumelsegmente
/
RSM-04 33 / 73
31
39
65
40
56
60
37

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
35 905107525 2 Sicherungsring I075x2,5 DIN 472
31 927400018 1 Wellendichtring 45x072x10
+66 022316002 1 Lager RSM kompl.
35 905107525 2 Sicherungsring I075x2,5 DIN 472
54 906200088 1 Paßscheibe 060x075x1,0 DIN 988 Shim 60x75x1,0
28 924522207 2 Lager 22207.EA.B33 RSM
29 927500017 2 Nilosring 6207 J
30 022100003 2 Lagergehäuse für RSM
31 927400018 1 Wellendichtring 45x072x10
62 905107220 1 Sicherungsring I072x2,0 DIN 472
+ Teil ist nur als Ersatzteilset lieferbar. + Part is only available as a set with other parts.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...nmäher/Mähkörper mit Taumelsegmente
/
RSM-04 34 / 73

16
22
15
23
18
17
58
21
4
3
6
5
20
7
8
55
53
1
44
46
51
45
2 28 622930
31
54
35
57
66
50 49
24
52
42
34
43
41
47
48
52
9
19
40
26
56
10
21
30
25
27
28
62
29
11
12 13 14
32
33
64 38
59
61 35
63
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...nmäher/Mähkörper mit Taumelsegmente
/
RSM-04 35 / 73
31
39
65
40
56
60
37

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 022200040 1 Mäherhaube RSM13
2 022100156 2 Seitenteil RSM13 bis 30,6,2005
2 022200095 1 Seitenteil RSM13 mit Wickelschutz rechts
3 901010001 14 Schraube SKT M10x020 DIN 933
4 905010001 14 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
5 906200042 14 Scheibe 10,5x021x2 DIN 125 verz. Washer 10,5x021x2 DIN 125 galv.
6 022100110 2 Gewindeplatte 50x15x220 RSM13
7 901016008 4 Schraube SKT M16x040 DIN 933 verz. Hexagon bolt galv. M16x040 DIN933
8 905016001 4 Federring A16 DIN 127 verz. Lock washer A16 DIN 127 galv.
9 022200076 1 Ölmotorhalterung RSM
9 022200085 1 Ölmotorhalterung RSM 28cm³ ab 01.05.2...
9 022200086 1 Ölmotorhalterung RSM 10-23cm³ ab 01....
10 921800013 3 Keilriemen XPAx0832 V-Belt XPA x 1120
11 935001000 1 HD Ölmotor 10 ccm
11 935001001 1 HD Ölmotor 12 ccm
11 935001002 1 HD Ölmotor 16 ccm
12 022200070 1 Schutzkiste RSM
12 022200084 1 Schutzkiste RSM ab 01.05.2004
13 022200096 1 Seitenteil RSM13 mit Wickelschutz links
14 906200088 1 Paßscheibe 060x075x1,0 DIN 988 Shim 60x75x1,0
15 956022007 1 Steinschlagschutz RSM 13 250x6x1340 ...
15 956022008 1 Steinschlagschutz hinten 300 mm RSM 13
16 010100002 1 Befestigungsleiste Heck MKT USM RS...
17 901008042 8 Schraube Flachrund M08x025 DIN 603 v...
18 900008006 8 Mutter SKT M08 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut galvanized M08 DIN 985
19 958022001 1 Kettengehänge Front für RSM 13
20 022100196 1 Stange für Kettengehänge RSM 13
21 022100144 2 Sicherungsblech
22 901010006 4 Schraube SKT M10x020 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x20 DIN933 galv.
23 905010001 1 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/Mähkörper mit Schlegel
/
RSM-04a 36 / 73

16
22
15
23
18
17
58
21
4
3
6
5
20
57
7
8
55
2
53
31
14
35
1
44
46
51
30
29
59
28
63
45
50 49
24
52
42
13
27
43
41
47
48
38
52
11
19
26
40
9
56
25
33
32
39
12
37
10 33
32
36
60
34 35
31
21 28
59
29
30
61
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/Mähkörper mit Schlegel
/
RSM-04a 37 / 73
62
40
56

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
24 022200071 1 Schlegelwelle RSM 13
24 022200020 1 Taumelscheibenwelle 1,30 m
25 945000901 1 Schlegel RSM 50 mm
26 901012025 1 Schraube SKT M12x090 DIN 931
27 900012006 1 Mutter SKT M12 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut M12 DIN 985 galv. prot.
28 924522207 2 Lager 22207.EA.B33 RSM
29 927500017 2 Nilosring 6207 J
30 022100003 2 Lagergehäuse für RSM
31 927400018 1 Wellendichtring 45x072x10
32 022100213 2 Scheibe 11x045x04 für Senkkopf
33 901010037 2 Schraube Senkkopf M10x020 DIN 7991 ... coutersunk-head-bolt M10x020 DIN 7991...
34 906200084 1 Paßscheibe 056x072x1,0 DIN 988 Shim 56x72x1,0
35 905107525 2 Sicherungsring I075x2,5 DIN 472
36 921000042 1 Keilriemenscheibe 090x3 SPA RSM/TT...
37 921000041 1 Keilriemenscheibe 090x3 SPA RSM/TT...
38 022200066 1 Vorgelegegehäuse RSM 13
38 022200083 1 Vorgelegegehäuse RSM 10-28cm³ ab 01...
39 022200018 1 Tastwalzenrohr RSM 13
40 022200024 1 Flansch für Tastrolle RSM 13
41 910100080 2 Schmiernippel M08x1 gerade DIN 71412 Grease nipple M08x1 DIN 71412
42 901010010 4 Schraube SKT M10x025 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x25 DIN 933 galv.
43 900010002 4 Mutter SKT M10 DIN 934 verz. Nut M10 DIN 934 galv.
44 064200003 1 Winkelgeberhalter RSM 13 für Elo
44 022200068 1 Winkelgeberhalter TM 25 für Elo
45 901010005 3 Schraube SKT M10x030 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x030 DIN933 galv.
46 022200045 1 Bügelaufnahme RSM13
47 901016003 1 Schraube SKT M16x045 DIN 933 verz. Hexagon head galvanized
48 905016001 1 Federring A16 DIN 127 verz. Lock washer A16 DIN 127 galv.
49 901010010 2 Schraube SKT M10x025 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x25 DIN 933 galv.
50 900010002 2 Mutter SKT M10 DIN 934 verz. Nut M10 DIN 934 galv.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/Mähkörper mit Schlegel
/
RSM-04a 38 / 73

16
22
15
23
18
17
58
21
4
3
6
5
20
57
7
8
55
2
53
31
14
35
1
44
46
51
30
29
59
28
63
45
50 49
24
52
42
13
27
43
41
47
48
38
52
11
19
26
40
9
56
25
33
32
39
12
37
10 33
32
36
60
34 35
31
21 28
59
29
30
61
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/Mähkörper mit Schlegel
/
RSM-04a 39 / 73
62
40
56

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
51 961006002 1 Winkelsensor bis 2.1.02 Claas 360,- Um...
51 961013001 1 Winkelsensor Elo
52 901010002 2 Schraube SKT M10x035 DIN 933 verz. Hexagon bolt M10x035 DIN 933 galv.
53 909003004 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 200 N...
53 909003002 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 150 N...
53 909003003 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 100 N...
53 909003001 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 75 N ...
55 957022008 1 Tastbügel RSM GFK Dr. 20 mm x 1500 ...
55 957022014 1 Tastbügel RSM VA-GFK Dr. 20 mm x 15...
56 957022005 2 Buchse 49x95 Kunststoff RSM Tastrolle
57 957022006 1 Schutz für Schlegelwelle RSM
58 022200042 1 Kufe RSM/TMK für Mähkopf links
58 022200041 1 Kufe RSM/TMK für Mähkopf rechts
59 905107220 1 Sicherungsring I072x2,0 DIN 472
60 906200087 1 Paßscheibe 060x075x0,5 DIN 988 Shim 60x75x0,5
61 906200089 1 Paßscheibe 060x075x3,0 DIN 988 Shim 60x75x3,0
+62 022316001 1 Lager RSM kompl. Antriebsseite
30 022100003 2 Lagergehäuse für RSM
29 927500017 2 Nilosring 6207 J
28 924522207 2 Lager 22207.EA.B33 RSM
34 906200084 1 Paßscheibe 056x072x1,0 DIN 988 Shim 56x72x1,0
59 905107220 1 Sicherungsring I072x2,0 DIN 472
60 906200087 1 Paßscheibe 060x075x0,5 DIN 988 Shim 60x75x0,5
61 906200089 1 Paßscheibe 060x075x3,0 DIN 988 Shim 60x75x3,0
35 905107525 2 Sicherungsring I075x2,5 DIN 472
31 927400018 1 Wellendichtring 45x072x10
+63 022316002 1 Lager RSM kompl.
35 905107525 2 Sicherungsring I075x2,5 DIN 472
14 906200088 1 Paßscheibe 060x075x1,0 DIN 988 Shim 60x75x1,0
28 924522207 2 Lager 22207.EA.B33 RSM
+ Teil ist nur als Ersatzteilset lieferbar. + Part is only available as a set with other parts.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/Mähkörper mit Schlegel
/
RSM-04a 40 / 73

16
22
15
23
18
17
58
21
4
3
6
5
20
57
7
8
55
2
53
31
14
35
1
44
46
51
30
29
59
28
63
45
50 49
24
52
42
13
27
43
41
47
48
38
52
11
19
26
40
9
56
25
33
32
39
12
37
10 33
32
36
60
34 35
31
21 28
59
29
30
61
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/Mähkörper mit Schlegel
/
RSM-04a 41 / 73
62
40
56

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
29 927500017 2 Nilosring 6207 J
30 022100003 2 Lagergehäuse für RSM
31 927400018 1 Wellendichtring 45x072x10
59 905107220 1 Sicherungsring I072x2,0 DIN 472
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/Mähkörper mit Schlegel
/
RSM-04a 42 / 73

16
22
15
23
18
17
58
21
4
3
6
5
20
57
7
8
55
2
53
31
14
35
1
44
46
51
30
29
59
28
63
45
50 49
24
52
42
13
27
43
41
47
48
38
52
11
19
26
40
9
56
25
33
32
39
12
37
10 33
32
36
60
34 35
31
21 28
59
29
30
61
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/Mähkörper mit Schlegel
/
RSM-04a 43 / 73
62
40
56

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 933103017 1 HD Kolbenstange 25/300
2 933104019 1 HD Zylinderrohr 50/300
3 933102002 1 HD Kolben 50/25 UM-Ver./UNA-Stütz/HS... HD piston 50/25
4 933101001 1 HD Führungsmutter 50/25 USM-UM-SM... HD guiding nut 50/25
5 933105005 1 HD Dichtsatz 25/50 USM/UM/RSM/HS/S... HD seal set 25/50
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...dstreifenmäher/HD Zylinder 50x25x300
/
RSM-05 44 / 73

5 4 1 2 5 3
M16 x 1,5
ø25
ø50
ø60
Hub 300
535
Zylinder 50 - 25 - 300
M16 x 1,5
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...dstreifenmäher/HD Zylinder 50x25x300
/
RSM-05 45 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
1 933104020 1 HD Zylinderrohr 40/100
2 933103018 1 HD Kolbenstange 25/100
3 933102011 1 HD Kolben 40/25
4 933101011 1 HD Führungsmutter 40/25
5 933105012 1 HD Dichtsatz 25/40 kpl.
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 40x25x100
/
RSM-06 46 / 73

5 4 1 2 3 5
314
Hub 100
Zylinder 40 - 25 - 100
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 40x25x100
/
RSM-06 47 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
1 933103020 1 HD Kolbenstange 25/200
2 933103021 1 HD Kolbenstange 25/130
4 933104022 1 HD Zylinderdoppeltrohr 50/200/130
5 933102012 1 HD Kolben 50/25
6 933101013 2 HD Führungsmutter 50/200/130
7 933105013 1 HD Dichtsatz 25/50
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...reifenmäher/HD Zylinder 50x25x200/130
/
RSM-07 48 / 73

6 7 4 1 5 7 5 4 2 6
ø25
ø50
Hub 200
ø60
M16x1,5
Hub 330
630
Zylinder 50 - 25 - 200/130
ø25
ø50
ø60
7 7
Hub 130
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...reifenmäher/HD Zylinder 50x25x200/130
/
RSM-07 49 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 933104009 1 HD Zylinderrohr 63/230 HD cylinder pipe 63/230
2 933103009 1 HD Kolbenstange 30/230 HD piston rod 30/230
3 933102006 1 HD Kolben 63/30 HD piston 63/30
4 933101006 1 HD Führungsmutter 63/30 Hd guide nut 63/30
5 933105006 1 HD Dichtsatz 30/63 HD seal set 30/63
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 63x35x230
/
RSM-08 50 / 73

5 4 1 2 M20 x 1,5 3
ø35
ø63
ø75
Hub 230
475
Zylinder 63 - 35 - 230
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 63x35x230
/
RSM-08 51 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
1 933104021 1 HD Zylinderrohr 50/250
2 933103019 1 HD Kolbenstange 25/250
3 933102012 1 HD Kolben 50/25
4 933101012 1 HD Führungsmutter 50/25
5 933105013 1 HD Dichtsatz 25/50
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 50x25x250
/
RSM-09 52 / 73

5 4 1 2 5 3
ø25
ø50
ø60
Hub 250
464
Zylinder 50 - 25 - 250
M16 x 1,5
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 50x25x250
/
RSM-09 53 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 930040001 1 HD Schlauch 1SN-NW40-0650 A06/A35
2 930016007 2 HD Schlauch 4SP-NW16-7000 B5/B5
1 930016008 2 HD Schlauch 4SP-NW16-1950 B5/B8
1 930016013 2 HD Schlauch 4SP-NW16-1100 B5/B8
1 930012001 1 HD Schlauch 1SN-NW12-1000 A05/A35 HD hose pipe 1SN -NW12-1000 A05/A35
1 930012008 1 HD Schlauch 1SN-NW12-4000 A05/A05
1 930012007 1 HD Schlauch 1SN-NW12-1800 A05/A05
1 930016006 1 HD Schlauch 1SN-NW16-4000 A05/A35
2 930010002 1 HD Schlauch 2STC-NW10-3000 A05/A05
2 930010003 1 HD Schlauch 2STC-NW10-2700 A05/A05
1 930008034 1 HD Schlauch 2STC-NW08-1500 A06/A06
1 930008050 1 HD Schlauch 2STC-NW08-7000 A06/A26
1 930008030 1 HD Schlauch 2STC-NW08-1200 A06/A36
2 930008036 1 HD Schlauch 2STC-NW08-0340 A06/A06
1 930008033 1 HD Schlauch 2STC-NW08-0450 A06/A06
1 930008007 3 HD Schlauch 2STC-NW08-0900 A06/A36 HD hose 1SN-NW08-0900 A06/A36
1 930008007 3 HD Schlauch 2STC-NW08-0900 A06/A36 HD hose 1SN-NW08-0900 A06/A36
1 930006004 2 HD Schlauch 2STC-NW06-4000 A05/A35
2 930006015 3 HD Schlauch 2STC-NW06-5000 A05/A05
1 930006014 1 HD Schlauch 2STC-NW06-0550 A05/A35 HD hose pipe 1SN-NW06-0550 A05/A35
1 930008051 2 HD Schlauch 2STC-NW08-0700 A06/A36
1 930008052 2 HD Schlauch 2STC-NW08-0600 A06/A06
1 930008053 2 HD Schlauch 2STC-NW08-7150 A06/A06
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/HD Schläuche
/
RSM-10 54 / 73

1
2
Anschlußform
A05/A35
A06/A36
B5/B8
Anschlußform
A05/A05
A06/A06
B05/B05
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/HD Schläuche
/
RSM-10 55 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
1 961013001 1 Winkelsensor Elo
2 961006002 1 Winkelsensor bis 2.1.02 Claas 360,- Um...
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Sensor
/
RSM-11 56 / 73

1
2
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Sensor
/
RSM-11 57 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 933104025 1 HD Zylinderrohr 60/300 RSM
2 933103024 1 HD Kolbenstange 30/300 RSM
3 933102005 1 HD Kolben 60/30 HD Piston 60/30
4 933101005 1 HD Führungsmutter 60/30 HD guide nut 60/30
5 933105004 1 HD Dichtsatz 30/60 UNA Arm3 Gelenkarm HD sealing set for UNA arm 3 joining arm
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 60x30x300
/
RSM-12 58 / 73

5 4 1 2 5 3
Hub 300
535
Zylinder 60 - 30 - 300
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 60x30x300
/
RSM-12 59 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
1 933104026 1 HD Zylinderrohr 50/310
2 933103025 1 HD Kolbenstange 25/310
3 933102012 1 HD Kolben 50/25
4 933101012 1 HD Führungsmutter 50/25
5 933105013 1 HD Dichtsatz 25/50
Description
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 50x25x310
/
RSM-13 60 / 73

5 4 1 2 5 3
ø25
ø50
ø60
Hub 310
610
Zylinder 50 - 25 - 310
M16 x 1,5
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...ndstreifenmäher/HD Zylinder 50x25x310
/
RSM-13 61 / 73

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 022200061 1 Bedienpulthaler für U 300-500 für Mittelk... Holder operating panel for U300-U500 fo...
2 058300000 1 Armlehne U300-500 Arm rest U300-U500
3 024100048 1 Armlehnenbefestigung 3 Löcher U300-500 Arm rest protection 4 holes U300-U500
4 024100047 1 Armlehnenbefestigung 4 Löcher U300-500 Arm rest protection 4 holes U300-U500
5 906200039 4 Scheibe 06,4x012x1,6 verz. Washer 06,4x012x1,6 galv.
6 905006001 4 Federring A06 DIN 127 verz. Spring lock washer A06 DIN 127 galv. lo...
7 900006002 4 Mutter SKT M06 DIN 934 verz. Hexagon nut M06 DIN 934 galv.
8 901006059 4 Schraube ZYL M06x030 DIN 84 verz.Sch... Cyl. head bolt M06x030 DIN 84 gal. split
9 938070024 4 Schlauchschelle PP 322 Standard 2Hälften Hose clamp PP 322 standard 2 half
10 024200137 1 Halter für Joystick Tür Holder for joystick door
11 901010056 1 Schraube Flügel M10x020 DIN 316 verz. Wing bolt M10x020 DIN 316 galv.
12 058200003 1 Bedienpulthaltestange für TM25 Holder pole for operating panel for TM25
13 024100039 3 Mutter für Pulthalterung M45x2 Bolt for holder operating panel M45x2
14 024100040 3 Kugel für Steuerpult ball for operating panel
15 024200130 1 Halterung für Bedienpult Tasttronic Prop.... Holder for opus
16 024200117 1 Halterung für RSM Bedienpult Holder for panel one lever steering
17 024200138 1 Halterung für Joystick Holder for joystick solo
18 901005032 4 Schraube Senkkopf M 05x020 DIN 963 v... coutersunk-heat-bolt with split M05x020 ...
19 901010062 1 Gewindestift M10x30 DIN 916 thread pin M10x030 DIN 916
20 022100290 1 Bolzen für Bedienpulthalter bolt for holder operation panel
21 024200139 1 Bolzen für Bedienpult Tasttronic/Propst. bolt for opus UNA 600
22 044200001 1 1) Bedienpulthalterung schwarz-weiß Zweih... Holder joystick black-white, 2 lever for U...
22 044200002 1 Bedienpulthalterung schwarz-weiß Einhe... Holder joystick black-white, 1 lever for H...
23 024100038 1 Armlehne für sw-ws Bedienpult Arm rest for operating panel with opus
24 906200003 1 Scheibe 10,5x030x2.5 DIN 9021 verz. Washer, 10,5x030x2,5 DIN 9021 galv.
25 957410001 1 Sterngriff M10x15 star grip M10x15
26 024100443 1 Bolzen für Bedienpult SW-Steuerung Für... bolt for operation panel black with steerin...
27 941000006 1 Armlehne Grammersitz rechts komplett Arm rest grammer seat right complete
1) sind unterschiedlich 1)
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Bedienpulthalter
/
Tafel_Bedienpult_TM25_10-2003 62 / 73

14
13
19
17 18
11
20
1
13
11
14
13
12
14
21
16
15
8
13
19
14
9
17
3
20
5
6
7
18
2
4
10
11
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Bedienpulthalter
/
Tafel_Bedienpult_TM25_10-2003 63 / 73
14
13
19
26
22
29
30
31
28
24
25
23
27

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
27 941000007 1 1) Armlehne Grammersitz links komplett Arm rest grammer seat left complete
28 024100058 1 Joystickhalter für Armlehne Holder joystick solo for arm rest
29 901008004 2 Schraube SKT M08x016 DIN 933 verz. Hexagon bolt M08x016 DIN 933 galv.
30 905008001 2 Federring A08 DIN 127 verz. Spring lock washer A08 DIN 127 galv.
31 906200029 2 Scheibe 08,4x016x1,6 DIN 125 verz. Washer 8,4x16x1,6 DIN 125 galv.
1) Armlehne links nicht orginal mit Joystickhalterung lieferbar, muß angefertig
werden
1)
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Bedienpulthalter
/
Tafel_Bedienpult_TM25_10-2003 64 / 73

14
13
19
17 18
11
20
1
13
11
14
13
12
14
21
16
15
8
13
19
14
9
17
3
20
5
6
7
18
2
4
10
11
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Bedienpulthalter
/
Tafel_Bedienpult_TM25_10-2003 65 / 73
14
13
19
26
22
29
30
31
28
24
25
23
27

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 022200087 1 Tastwalzenrohr Ø121 TMK10 Lagerausfü...
1 022200080 1 Tastwalzenrohr Ø121 RSM13 Lagerausf...
2 022100288 2 Distanzplatten für Ø121er Tastrolle RSM ...
3 022100289 2 Distanzplatten für Ø121er Tastrolle RSM ...
4 022200079 1 Flansch für Tastrolle R RSM13 für Lager ...
5 910100080 2 Schmiernippel M08x1 gerade DIN 71412 Grease nipple M08x1 DIN 71412
6 957022012 2 Tastrollenabdichtung gewölbt/gewölbt Ta...
7 957022013 2 Tastrollenabdichtung gewölbt/gerade Tas...
8 906200068 2 Paßscheibe 035x045x1,0 DIN 988
9 905203515 2 Sicherungsring A35x1,5 DIN 471
10 927400012 2 Wellendichtring 35x072x10
11 905107225 2 Sicherungsring I072x2,5 DIN 472
12 924521306 2 Lager 21306CC RSM Tastrolle
13 022200081 2 Schraube Flachrund M12x130 Sonderau...
14 906200044 2 Scheibe 13x024x2,5 DIN 125 verz. Washer 13x024x2,5 DIN 125 galv.
15 900012006 2 Mutter SKT M12 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut M12 DIN 985 galv. prot.
16 022200078 1 Flansch für Tastrolle L RSM13 für Lager ...
+17 022306001 1 Tastrollenflansch R mit Lager kompl.
13 022200081 2 Schraube Flachrund M12x130 Sonderau...
12 924521306 2 Lager 21306CC RSM Tastrolle
11 905107225 2 Sicherungsring I072x2,5 DIN 472
10 927400012 2 Wellendichtring 35x072x10
9 905203515 2 Sicherungsring A35x1,5 DIN 471
8 906200068 2 Paßscheibe 035x045x1,0 DIN 988
7 957022013 2 Tastrollenabdichtung gewölbt/gerade Tas...
6 957022012 2 Tastrollenabdichtung gewölbt/gewölbt Ta...
4 022200079 1 Flansch für Tastrolle R RSM13 für Lager ...
14 906200044 2 Scheibe 13x024x2,5 DIN 125 verz. Washer 13x024x2,5 DIN 125 galv.
15 900012006 2 Mutter SKT M12 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut M12 DIN 985 galv. prot.
5 910100080 2 Schmiernippel M08x1 gerade DIN 71412 Grease nipple M08x1 DIN 71412
+ Teil ist nur als Ersatzteilset lieferbar. + Part is only available as a set with other parts.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Tastrolle ab 06.2003
/
Bildtafel_MGK_Tastrolle 66 / 73

3
2
5
15
14
4
6
1
7
8
9
10
11
17
12
13
13
12
11
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Tastrolle ab 06.2003
/
Bildtafel_MGK_Tastrolle 67 / 73
5
10
9
8
7
6
2
16
14
18
3
15

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
2 022100288 2 Distanzplatten für Ø121er Tastrolle RSM ...
3 022100289 2 Distanzplatten für Ø121er Tastrolle RSM ...
+18 022306002 1 Tastrollenflansch L mit Lager kompl.
13 022200081 2 Schraube Flachrund M12x130 Sonderau...
12 924521306 2 Lager 21306CC RSM Tastrolle
11 905107225 2 Sicherungsring I072x2,5 DIN 472
10 927400012 2 Wellendichtring 35x072x10
9 905203515 2 Sicherungsring A35x1,5 DIN 471
8 906200068 2 Paßscheibe 035x045x1,0 DIN 988
7 957022013 2 Tastrollenabdichtung gewölbt/gerade Tas...
6 957022012 2 Tastrollenabdichtung gewölbt/gewölbt Ta...
16 022200078 1 Flansch für Tastrolle L RSM13 für Lager ...
14 906200044 2 Scheibe 13x024x2,5 DIN 125 verz. Washer 13x024x2,5 DIN 125 galv.
15 900012006 2 Mutter SKT M12 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut M12 DIN 985 galv. prot.
5 910100080 2 Schmiernippel M08x1 gerade DIN 71412 Grease nipple M08x1 DIN 71412
2 022100288 2 Distanzplatten für Ø121er Tastrolle RSM ...
3 022100289 2 Distanzplatten für Ø121er Tastrolle RSM ...
+ Teil ist nur als Ersatzteilset lieferbar. + Part is only available as a set with other parts.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Tastrolle ab 06.2003
/
Bildtafel_MGK_Tastrolle 68 / 73

3
2
5
15
14
4
6
1
7
8
9
10
11
17
12
13
13
12
11
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher Randstreifenmäher/Tastrolle ab 06.2003
/
Bildtafel_MGK_Tastrolle 69 / 73
5
10
9
8
7
6
2
16
14
18
3
15

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
1 909003001 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 75 N ...
1 909003003 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 100 N...
1 909003002 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 150 N...
1 909003004 1 Gasdruckdämpfer mit Befestigung 200 N...
2 022200072 1 Drehpunkt für Winkelgeberhalter
3 905010001 1 Federring A10 DIN 127 verz. Lock washer A10 DIN 127 galv.
4 901010005 1 Schraube SKT M10x030 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x030 DIN933 galv.
5 914100014 1 Buchse 25x32x30 Messing Bolt 25x32x30
6 901010010 1 Schraube SKT M10x025 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x25 DIN 933 galv.
7 906200105 1 Scheibe 13x037x3 verz. Washer 13x037x3 galv.
8 905012001 1 Federring A12 DIN 127 verz. Lock washer A12 DIN 127 galv.
9 901012005 1 Schraube SKT M12x025 DIN 933 verz. Hexagon head M12x025 DIN933 galv.
10 900012006 1 Mutter SKT M12 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut M12 DIN 985 galv. prot.
11 064200001 1 Anschlaghalter für Tastbügel
12 957064001 1 Anschlag Kunststoff RSM 30x30x12,5 mm
13 901012046 1 Schraube ZYL M12x45 DIN 912 verz.
14 909001007 1 Tellerfeder 12,2x28x1,25 DIN 2093
15 906200003 1 Scheibe 10,5x030x2.5 DIN 9021 verz. Washer, 10,5x030x2,5 DIN 9021 galv.
16 901003007 1 Schraube ZYL M03x016 DIN 912 verz.
17 906200116 1 Scheibe 03,2x009x0,8 DIN 9021 verz. Washer, 8,4x25x2
18 961013001 1 Winkelsensor Elo
19 900003006 1 Mutter SKT M03 DIN 934 verz.
20 961013003 1 Hebel für Winkelgeber RSM13 Kunststoff
21 901020049 1 Schraube SKT M20x1.5x090 DIN961 8.8...
22 022200068 1 Winkelgeberhalter TM 25 für Elo
23 901008011 1 Schraube SKT M08x045 DIN 931 verz. hexagonal bolt galv. M8x45
24 900008006 1 Mutter SKT M08 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut galvanized M08 DIN 985
25 910100080 1 Schmiernippel M08x1 gerade DIN 71412 Grease nipple M08x1 DIN 71412
26 900010006 1 Mutter SKT M10 DIN 985 verz.selbsts. Hexagon nut, M10 DIN 985 galv.
27 901010005 1 Schraube SKT M10x030 DIN 933 verz. Hexagon head, M10x030 DIN933 galv.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...dstreifenmäher/Tastbuegelhalter für TM
/
Tastbuegelhalter 70 / 73

41
6
47
42
40
43 45
39
6
24
38
47
32
44
39
32
37
38
33
21
34
35
36
31
29
30
22
27
28
16
17
17
19
26
20
46
26
1
16
17
18
17
19
13
23
6
3
15
24
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...dstreifenmäher/Tastbuegelhalter für TM
/
Tastbuegelhalter 71 / 73
12 14
14
3
2
4
6
3
15
5
11
25
10
3
5
7
4
8
9

Pos.
Item
Teile-Nr.
Part No.
Anzahl
Number
Fußn.
Footn.
Bezeichnung
Description
28 901010004 1 Schraube SKT M10x040 DIN 933 verz. Hexagon head M10x040 DIN933 galv.
29 931007079 1 HD Verschraubung GE-08LR 1/8"
30 931013019 1 HD Verschraubung EVGE-08LR-1/8"
31 936000075 1 HD Rückschlagventil RHD 08L/08L mit 0,5
32 930006039 1 HD Schlauch 2STC-NW06-2000 A05/A35 HD hose pipe 2STC-NW06-2000 A05/A35
33 064100001 1 Buchse 21x30,0x30
34 924352042 1 Lager 5204 ZZ
35 905204525 1 Sicherungsring A45x2,5 SD Retaining ring A45x2,5 SD
36 900020004 1 Mutter SKT M20x1,5 DIN 934 verz. Hexagon nut galvanized M20 x 1,5 x 60
37 911001002 1 Winkelgelenk M06 kpl.mit Gewindestange
38 900006002 1 Mutter SKT M06 DIN 934 verz. Hexagon nut M06 DIN 934 galv.
39 900008002 1 Mutter SKT M08 DIN 934 verz. Hexagon nut M08 DIN934 galv.
40 064100111 1 Winkel für Tastbügel
41 957022008 1 Tastbügel RSM GFK Dr. 20 mm x 1500 ...
42 064200002 1 Tastbügelhalter
43 901008010 1 Schraube SKT M08x040 DIN 933 verz. Hexagon bolt M08x040 DIN 933 galv.
44 901006058 1 Schraube ZYL M06x025 DIN 912 verz.
45 905006001 1 Federring A06 DIN 127 verz. Spring lock washer A06 DIN 127 galv. lo...
46 933033000 1 HD Zylinder 20x12x050 Tastbügel
47 900010002 1 Mutter SKT M10 DIN 934 verz. Nut M10 DIN 934 galv.
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...dstreifenmäher/Tastbuegelhalter für TM
/
Tastbuegelhalter 72 / 73

41
6
47
42
40
43 45
39
6
24
38
47
32
44
39
32
37
38
33
21
34
35
36
31
29
30
22
27
28
16
17
17
19
26
20
46
26
1
16
17
18
17
19
13
23
6
3
15
24
Maschinentyp / Machine type Baugruppe / Subassembley Abb.-Nr. / Picture no. Seite / Page
Randstreifenmäher ...dstreifenmäher/Tastbuegelhalter für TM
/
Tastbuegelhalter 73 / 73
12 14
14
3
2
4
6
3
15
5
11
25
10
3
5
7
4
8
9