Piaggio X9 500

SPARE PARTS CATALOGUEX9 500Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Cataloghi Storici1998-2005168

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:IndexProducts..........................................................................................................................................................................................4Part reference.................................................................................................................................................................................5Elektrische Anlage........................................................................................................................................................................ 11Drawing T41 - Vorderbeleuchtung......................................................................................................................................... 11Drawing T42 - Rückleuchte.................................................................................................................................................... 12Drawing T44 - Lenkerschalter-Hupe-Zünd..............................................................................................................................13Drawing T45 - Elektrische vorrichtungen-batterie................................................................................................................. 14Drawing T46 - Fernschalter-Decoder-Elektronisches Steuergerät..........................................................................................16Drawing T47 - Elektrische vorrichtungen-Regler....................................................................................................................17Drawing T48 - Gegensprechanlage-Display............................................................................................................................18Drawing T49 - Kabelbaum...................................................................................................................................................... 20Drawing T50 - Zündschalter................................................................................................................................................... 21Motor............................................................................................................................................................................................22Drawing T1 - Motor................................................................................................................................................................22Drawing T10 - Einheit pumpe - Steuerkette.......................................................................................................................... 23Drawing T11 - Deckel Hinterradantrieb................................................................................................................................. 24Drawing T12 - Treibende Riemenscheibe.............................................................................................................................. 25Drawing T13 - Küklung Kurbelgehäuse.................................................................................................................................. 26Drawing T14 - Elektrischer start.............................................................................................................................................27Drawing T15 - Lichtmaschine................................................................................................................................................. 28Drawing T16 - Ansaugstutzen.................................................................................................................................................29Drawing T17 - Luftfilter.......................................................................................................................................................... 30Drawing T18 - Auspufftopf..................................................................................................................................................... 31Drawing T2 - Kurbelwellengehäuse........................................................................................................................................32Drawing T29 - Külher..............................................................................................................................................................33Drawing T3 - Kurbelwelle....................................................................................................................................................... 34Drawing T4 - Gruppe zylinder-kolben-kolbenbolzen..............................................................................................................35Drawing T5 - Einheit kopf - Ventil..........................................................................................................................................36Drawing T6 - Einheit Kipphebelhälter.................................................................................................................................... 37Drawing T7 - Zylinderkopfabdeckung.....................................................................................................................................38Drawing T8 - Schwungrad deckel-getriebe............................................................................................................................ 39Drawing T9 - Getriebene Riemenscheiben............................................................................................................................ 41Lenker........................................................................................................................................................................................... 43Drawing T36 - Instrumenteneinheit....................................................................................................................................... 43Drawing T37 - Lenkerabdeckung............................................................................................................................................ 44Drawing T38 - Lenker-BREMSPUMPEN.................................................................................................................................. 45Radaufhängungen.........................................................................................................................................................................46Drawing T34 - Gabel-Fußlagereinheit.................................................................................................................................... 46Drawing T35 - Hinterer Stoßdämpfer.....................................................................................................................................47Drawing T39 - Radbremsleitungen.........................................................................................................................................48Drawing T40 - Bremszangen...................................................................................................................................................49Drawing T51 - Vorderrad........................................................................................................................................................50Drawing T52 - Hinterrad.........................................................................................................................................................5107.05.2010 Page 2 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:ProductsCodeno productsValidity07.05.2010 Page 4 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Code Drawing Nr. Pos.57556350R8 T24 25755645090 T31 357556450A7 T31 357556450D1 T31 357556450G9 T31 357556450N3 T31 357556450R8 T31 35755655090 T31 357556550A7 T31 357556550D1 T31 357556550G9 T31 357556550N3 T31 357556550R8 T31 3575568000P T43 257556800D1 T43 257556800E8 T43 25755705090 T43 157557050A7 T43 157557050D1 T43 157557050G9 T43 157557050N3 T43 157557050R8 T43 15755715090 T31 1757557150A7 T31 1757557150D1 T31 1757557150G9 T31 1757557150N3 T31 1757557150R8 T31 17575572000C T31 15575573000C T31 15575574000P T26 16575575000P T26 1657557700E8 T31 9575597 T31 5575598 T31 5575603 T27 8575604 T27 4575605 T27 6575606 T27 3575607 T26 8575608 T26 7575610 T26 9575810 T50 5575819 T26 27575844 T26 17575845 T26 17575846 T26 14575847 T27 9575848 T30 2575849 T26 13575860 T31 12575863 T26 23575864 T28 195758776 T20 1576061 T33 7576189 T47 6576224 T30 22576224 T30 28576224 T30 29576224 T30 32576224 T33 8576245 T30 18576296 T31 9576301 T29 13576540 T29 10576541 T29 8576542 T19 10Code Drawing Nr. Pos.576544 T19 2576546 T19 9576552 T50 6576565 T25 13576688 T19 1576699 T19 145767574 T21 23576759 T19 1357676100E8 T31 757676300E8 T31 7576766 T28 9576816 T26 26576830000P T26 1576835000P T37 1576836 T25 17576847000P T26 2577061 T31 20577063 T43 14577065 T31 23577102 T25 1577103 T25 5577104 T25 5577107 T25 21577108 T25 3577109 T25 16577110 T25 6577149 T25 3577237 T25 4577249000C T31 17577257 T31 2457726500N3 T25 2577309 T30 27577309 T30 30577313 T45 22577492 T33 11577557 T28 7577559 T48 15577586 T45 28577735 T30 7577816 T50 3577861 T26 10577996000P T31 157799600D1 T31 157799600E8 T31 1577997000P T31 257799700D1 T31 257799700E8 T31 2577998000P T31 257799800D1 T31 257799800E8 T31 258002R T46 158002R T47 155801254 T43 95801304 T43 958013R T29 1258014R T51 3580160 T49 2658039R T15 458040R T15 358057R T44 558058R T44 1580621 T50 1580645 T38 10580653 T49 19580977 T45 29581056 T42 3581139 T46 1Code Drawing Nr. Pos.581139 T47 15581142 T32 7581175 T37 10581190 T49 19581191 T49 20581210 T42 5581211 T42 4581219 T42 1581371 T43 9581378 T42 2581409 T44 2581411 T44 10581415 T24 7581424 T14 8581441 T44 6581443 T42 1258149350N5 T37 3581494000P T37 7581496000P T37 5581497000P T37 6581596 T45 26581596 T49 22581647 T42 8581648 T42 6581653 T42 10581855 T36 2581859 T45 8581877 T30 235818804 T38 13581956 T37 18581957 T37 4582034 T38 4582050 T48 13582098 T47 3582103 T45 23582141 T47 4582163 T44 11582278 T44 12582288 T48 15582289 T48 12582290 T48 14582291 T48 3582391 T22 24582411 T46 2582508 T48 0582508 T48 17582508 T48 18582519 T48 0582519 T48 17582519 T48 18582625 T23 2582633 T23 10582636 T48 4582637 T48 16582650 T49 4582660 T50 8582690 T45 658269200E8 T42 14582699 T22 31582700 T22 32582756 T22 12582756 T22/A 12582767 T38 3582768 T38 2582784 T49 5582785 T41 1582792 T41 207.05.2010 Page 7 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Code Drawing Nr. Pos.582827 T45 205828494 T20 2582855 T45 12582866 T14 11582867 T41 8582868 T41 14582893 T22 30582906 T45 7582930 T49 3582958 T41 9582961 T41 11583053 T22/A 1583070 T49 2583138 T45 25583145 T48 1583155 T23 3583161 T22 6583161 T22/A 6583162 T22 7583162 T22/A 7583192 T48 19583193 T48 19583236 T45 13583261 T49 245832654 T36 1583282 T49 25583283 T45 21583310 T45 5583337 T45 2583342 T22 3583342 T22/A 3583360 T41 1583363 T47 18583376 T22 15833774 T22 185833774 T22/A 18583379000P T25 758337900D1 T25 758337900E8 T25 758337900EA T25 7583381000P T25 758338100D1 T25 758338100E8 T25 758338100EA T25 7583385 T47 17583480 T22 15583480 T22/A 155835024 T33 5583533 T45 30583536 T22 21583575 T38 10583584 T8 40583585 T22 17583586 T49 6583642 T49 1583735 T45 4583770 T48 1583771 T48 17583915 T36 5583944 T22 1583944 T22/A 1583973 T8 43584033 T45 3584250 T48 14584319 T45 2584480 T38 10584533 T47 1Code Drawing Nr. Pos.584648 T45 25584739 T46 11584832 T48 14597017 T39 8597026 T40 6597124 T52 8597178 T35 7597179 T35 6597198 T52 21597243 T51 7597262 T21 17597300 T21 13597339 T51 0597340 T51 17597389 T52 10597390 T52 4597395 T39 10597519T T51 19597520 T52 20597528 T52 5597579 T34 18597592 T39 3597593 T39 5597604 T35 8597633 T39 15597679 T51 16597679 T52 6597685 T34 28597830 T21 1597833 T21 14597835 T21 5597836 T21 12597836 T21 21597837 T21 18597837 T21 29597838 T21 20597838 T21 30597839 T21 2597844 T21 3597868 T21 27597869 T21 12597869 T21 20597870 T21 16597888 T52 1597897 T51 2597897T T51 19598068 T21 16598073 T51 17598074 T52 7598077 T35 1598077 T35 16598085 T39 1598219000P T37 25982615 T34 17598288 T32 05982890090 T32 159828900A7 T32 159828900D1 T32 159828900G9 T32 159828900N3 T32 159828900R8 T32 1598351 T38 6598415 T52 0598498 T52 1598919 T40 4598930 T35 16602263M T7 1Code Drawing Nr. Pos.62000300E8 T31 462000400E8 T31 462008300E8 T43 5620221 T29 8620387 T30 7620388 T30 21620737 T28 2620767 T30 3620869 T20 176209295 T20 16209425 T20 2621030 T29 12621317 T19 14621365 T31 25621496 T37 19621616 T19 13621617 T19 1462236800E8 T31 4623673 T28 1635096 T33 5638693 T42 1646829 T38 8709037 T21 18709037 T21 22709047 T40 5709047 T52 13709047 T52 24709099 T5 18709646 T21 25812592 T39 14825051 T8 26825130 T14 2825176 T9 14825233 T2 19825234 T9 22825237 T9 20825238 T2 17825239 T9 7825281 T10 5825381 T12 16825382 T9 2825384 T9 11825385 T9 13825443 T15 582545R T52 9825577 T8 3825597 T5 24825665 T8 7825667 T9 25825692 T5 22825692 T5 9825725 T15 9825725 T9 18825737 T10 1825758 T52 23825763 T9 2182580R T8 5825897 T8 9826000 T16 88260275 T6 188260285 T6 3826033 T14 58260525 T9 23826053 T9 12826103 T5 3826165 T14 6826256 T5 507.05.2010 Page 8 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Code Drawing Nr. Pos.826275 T37 12826275 T47 582627R T9 182630R T7 1826348 T18 182650R T4 1082656R T2 582658R T8 482659R T11 1182660R T11 882668R T2 1082668R T2 20826974 T52 982699R T14 2827018 T5 2082703R T8 9827085 T2 14827116 T15 6827116 T9 16827234 T2 2082736R T15 482737R T15 8827390 T17 1827705 T4 8827706 T4 4827707 T4 9827820 T4 2827826 T12 6827882 T10 3827883 T8 11827884 T8 13827886 T10 2827889 T10 6827929 T8 29827951 T2 2827953 T5 10827991 T6 68280115 T11 4828065 T7 4828100 T7 2828109 T15 10828114 T2 6828115 T11 2828116 T4 3828118 T10 1282817R T6 2828185 T18 13828190 T18 4828194 T18 12828205 T3 1828212 T8 14828218 T8 1782823R T14 68282955 T5 17828321 T5 6828322 T5 6828338 T16 9828341 T17 6828394 T8 30828396 T5 2828399 T17 4828566 T9 24828570 T5 19828646 T5 15828662 T5 14828677 T15 48287785 T15 2Code Drawing Nr. Pos.8287795 T15 3828800 T46 12828817 T45 1828818 T46 11828863 T47 2828894 T8 19828909 T2 3828911 T11 18828930 T8 27828974 T9 9828978 T9 5828982 T9 4828984 T9 8828986 T13 6828987 T13 4828992 T13 5829006 T17 108290405 T8 34829047 T8 21829050 T13 7829071 T6 8829097 T6 15829121 T46 3829195 T2 12829198 T6 7829201 T11 9829203 T12 8829204 T6 11829205 T12 14829206 T11 6829210 T8 16829211 T6 19829232 T12 9829247 T6 16829251 T12 15829252 T6 10829254 T8 37829287 T6 17829309 T18 11829312 T18 88293335 T47 1829343 T12 3829344 T12 28293655 T6 5829486 T8 24829527 T3 4829557 T8 36829661 T8 25829693 T12 13829752 T3 10829808 T9 3829981 T7 1830008 T5 7830012 T3 7830036 T2 108300480001 T3 38300480002 T3 3830056 T27 5830061 T10 11830061 T16 4830062 T16 1830064 T10 10830112 T3 9830129 T10 4830198 T11 7830239 T8 4830275 T4 1Code Drawing Nr. Pos.830276 T4 1830277 T4 1830278 T5 21830279 T5 16830297 T18 15830298 T18 14830299 T18 16830311 T11 15830317 T11 15830317 T11 5830333 T5 118304275 T16 2830524 T12 7830531 T8 18830671 T11 13830886 T15 14830887 T3 2830998 T9 68310205 T8 1831039 T5 8831098 T9 10831099 T9 158311615 T6 138312655 T12 4831266 T12 1831322 T15 1831322 T15 13831930 T18 98319304 T18 98320225 T12 10832052 T11 1832110 T15 8832117 T14 3832130 T2 138324875 T11 38324915 T11 5832606 T18 5832697 T12 7832738 T12 6832770 T4 8832774 T9 4832775 T9 15832808 T9 6832811 T4 78328120001 T4 68328120002 T4 68328120003 T4 68328120004 T4 6832832 T12 1833293 T12 3833293 T12 4833502 T13 1833513 T2 24833520 T5 23833701 T2 15833971 T9 12833972 T12 8834068 T17 14834187 T18 2834254 T4 11834304 T12 10834484 T8 18840062 T8 47840172 T17 1840387 T8 188405775 T9 12840733 T11 1307.05.2010 Page 9 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Code Drawing Nr. Pos.840799 T9 12840800 T9 15840893 T15 5840981 T10 5841150 T8 98415115 T8 1842041 T8 12842342 T9 15842343 T9 12842559 T9 15842595 T8 33844483 T35 12844566 T8 18CM001424 T19 15CM001903 T28 7CM001904 T28 18CM001904 T8 38CM001907 T8 45CM001908 T8 20CM001915 T29 7CM001966 T8 15CM002903 T29 23CM002910 T17 7CM006001 T25 10CM0102014 T20 7CM0102024 T20 9CM0102034 T20 7CM011101 T31 6CM012802 T26 3CM012810 T30 6CM014302 T33 1CM067901 T40 1CM067902 T40 1CM067903 T40 1CM070701 T38 7CM070704 T38 11CM070902 T34 27CM070904 T34 27CM1130115 T1 1CM1145015001 T2 1CM1145015002 T2 1CM119304 T13 10DDDD T31 2507.05.2010 Page 10 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T41Description VorderbeleuchtungRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 582785 Scheinwerfer komplett 11 583360 Scheinwerfer komplett 12 582792 Kabelbaum scheinwerfer 13 253327 Lampenhalter 24 294353 Lampen H7 55W 12V 25 292022 Lampen WY5W 26 254485 Klammer M6 37 575249 Schraube 38 582867 Vorderer blinker weiß linke 19 582958 Kappe linke 110 181746 Lampen R10W 12v 211 582961 Kappe recht 112 008372 Schraube d3,5x13 213 266005 Plattchen 214 582868 Vorderer blinker weiß recht 115 008432 Schraube d3,5x9,5 215 297498 Schraube 116 003054 U.scheibe 4,3x8x0,5 217 015727 Schraube, blech 607.05.2010 Page 11 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T42Description RückleuchteRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 581219 Rücklicht bremslicht 11 638693 Licht 12 581378 Lampenhalter komplett 53 581056 Vollglaslampe 12v-2,3w 54 581211 Rücklicht komplett recht 15 581210 Rücklicht komplett linke 16 581648 Lampenhalter 47 181746 Lampen R10W 12v 28 581647 Kabelbaum recht 19 181747 Lampe 12v-5w 210 581653 Kabelbaum linke 111 270793 Schraube 312 581443 Lampenhalter 113 292022 Lampen WY5W 114 58269200E8 Nummernschildbeleuchtung 115 008432 Schraube d3,5x9,5 416 003054 U.scheibe 4,3x8x0,5 217 270793 Schraube 207.05.2010 Page 12 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T44Description Lenkerschalter-Hupe-ZündRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 293550 Hupendruckknopf 11 58058R Hupendruckknopf 12 581409 Blinklichtschalter 13 294341 Linker Lichtschalter 14 294340 Lichtschalter 15 293549 Startknopf 15 58057R Startknopf 16 581441 Hupe 12v 19 434541 TE Schr. m. Flansch M6x16 110 581411 Knopf Hazard 111 582163 Motor Stop-Start Vorr. 112 582278 Knopf 107.05.2010 Page 13 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T45Description Elektrische vorrichtungen-batterieRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 828817 Spule 12 583337 Fernschalter 80a 12 584319 Fernschalter 13 584033 Batterie 14 583735 Riemen 15 583310 Puffer 16 582690 Zündrelais 17 582906 Elastische Halterung 18 581859 Befestigung fernrelais 19 270793 Schraube 110 434541 TE Schr. m. Flansch M6x16 211 270793 Schraube 212 582855 Platte 113 583236 Schraube M3x20 214 020003 Ausgleichscheibe 215 012554 Ausgleichscheibe 216 080341 Zuendkabel 117 293845 Widerstandsstecker 118 436919 Zündkerze Schutzring 119 496404 Sicherung 30A 120 582827 Bügel 121 583283 Dichtung 122 577313 Puffer 223 582103 Positives batteriekabel 124 071671 Isolierhaube 125 583138 Zündspule 125 584648 Zuendtransform.cpl. 126 581596 Schraube 107.05.2010 Page 14 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T45Description Elektrische vorrichtungen-batterieRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants27 016405 Federring 128 577586 Batteriedeckel 129 580977 Entlüftungsschlauch Kühler 130 583533 Masse kabel 107.05.2010 Page 15 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T46Description Fernschalter-Decoder-Elektronisches SteuergerätRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 58002R Zündrelais 12V-30A 41 581139 Fernschalter 12 582411 Bügel 13 829121 Decoder 14 013880 Ausgleichscheibe 25 016406 Ausgleichscheibe 26 015759 Schraube m6x20 27 288245 Geflanschte Mutter M6 28 270793 Schraube 49 016405 Federring 610 003055 U.scheibe 5,4x10x0,8 211 584739 Elektronisches steuergerät 111 828818 Elektronisches steuergerät 112 828800 Antenne 113 015715 TBIC Schraube M5x12 607.05.2010 Page 16 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T47Description Elektrische vorrichtungen-ReglerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 584533 Spannungsregler 11 8293335 Regler 12 828863 TE Schr. m. Flansch 23 582098 Steuervorrichtung ständer 14 582141 Bügel 15 826275 Klammer 26 576189 Schraube d4,2x16 27 015597 TBIC Schraube M5x25 28 016686 Ausgleichscheibe 49 185802 Plattchen 215 58002R Zündrelais 12V-30A 215 581139 Fernschalter 116 008432 Schraube d3,5x9,5 217 583385 Platte 118 583363 Summer 107.05.2010 Page 17 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T48Description Gegensprechanlage-DisplayRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants0 582508 Kabel 10 582519 Haube 11 583145 Kopfhörer gegensprechanlage 11 583770 Kopfhörerpaar 23 582291 Plattchen 14 582636 Halter 15 015558 Schraube m16x16 26 020106 Mutter M6 27 003056 Ausgleichscheibe 6,4x12x1 28 016406 Ausgleichscheibe 29 015715 TBIC Schraube M5x12 210 016405 Federring 211 003055 U.scheibe 5,4x10x0,8 212 582289 Bügel 113 582050 Steuergerät für gegensprechanlage 114 582290 Display 114 584250 Display 114 584832 Sprechanlagebefehl 115 577559 Kabelbaum 215 582288 Kabelbaum 116 582637 Schraube 217 582508 Kabel 217 582519 Haube 117 583771 Spiralkabel 218 582508 Kabel 118 582519 Haube 219 583192 Verschluß (13 cm) 219 583193 Verschluß (17 cm) 207.05.2010 Page 18 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T48Description Gegensprechanlage-DisplayRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants20 297498 Schraube 307.05.2010 Page 19 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T49Description KabelbaumRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 583642 Kabelbaum 12 583070 Diodeneinheit 13 252945 Sicherung 7,5A 63 290860 Sicherung 15A 23 291807 Lamellensicherung 70a 13 292507 Sicherung 10A 13 293256 Lamellensicherung 5a 23 582930 Lamellensicherung 3a 14 582650 Kabel anlassermotor 15 582784 Kabeleinheit steuergerät einspritzung 16 583586 Kabeleinheit pumpe 17 018644 Schraube m4x6 18 016404 Ausgleichscheibe 119 580653 Sicherungshalter 219 581190 Sicherungshalter 220 581191 Deckel 221 092531 Isolierhaube 122 581596 Schraube 123 016405 Federring 124 583261 Halterung Instrumente 125 583282 Schutz 226 580160 Schutz 227 434541 TE Schr. m. Flansch M6x16 128 291807 Lamellensicherung 70a 107.05.2010 Page 20 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly Elektrische AnlageCode T50Description ZündschalterRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 580621 Lenkschloß 12 253937 Feder 13 577816 Steckverbindung 14 298581 Schlosszylinder 15 575810 Schlüsselrohling 16 576552 Schloßzylinder und schlüssel 17 298838 Feder 18 582660 Haube 107.05.2010 Page 21 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T1Description MotorRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM1130115 Motor 12 497090 Zylinder Dichtung Satz 13 497091 Satz motor dichtung 107.05.2010 Page 22 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T10Description Einheit pumpe - SteuerketteRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 825737 Distanzscheibe 12 827886 Kettenspanner Stange 13 827882 Kettenspanner Gleitbacke 14 830129 Schraube 15 825281 Ölpumpe komplett 15 840981 Ölpumpe 16 827889 Steuerkette 17 433477 TE Schr. m. Flansch 28 436695 Tellerfeder 19 436788 TE Schr. m. Flansch 110 830064 Ölschott 111 830061 TE Schr. m. Flansch 212 828118 Dichtung motorgehäuse/ ölpumpe 107.05.2010 Page 23 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T11Description Deckel HinterradantriebRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 832052 Deckel Unt.-Getriebe 12 828115 Dichtung 13 8324875 Vorgelege Welle 14 8280115 Scheibenwelle 15 830317 Radachse 15 8324915 Radachse 16 829206 Seegerring 17 830198 Schraube 68 82660R Lager D20x52x15 19 829201 Dichtring 38x50x7 111 82659R Lager d30x55x13 113 830671 Entlüftungsleitung Untersetzungsgetriebe 113 840733 Entlüftung 114 487948 Schelle 115 830311 Distanzscheibe 115 830317 Radachse 116 000397 Dichtung 117 030280 Schraube 118 828911 TE Schr. m. Flansch M8x35 107.05.2010 Page 24 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T12Description Treibende RiemenscheibeRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 831266 Reglergehausehalfte 11 832832 Behälter für 6 Rollen 12 829344 Rollen Kontraste 13 829343 Schwarz Gleitauflage 33 833293 Weiß Gleitauflage 34 8312655 Bausatz 6 rollen 14 833293 Weiß Gleitauflage 36 827826 Keilriemen 16 832738 Keilriemen 17 830524 Riemenscheibenhälfte 17 832697 Antriebshalbriemenscheibe kpl 18 829203 Tellerfeder 18 833972 Ausgleichscheibe 19 829232 Mutter 110 8320225 Dämpferscheibe 110 834304 Zahnriemenscheibe 113 829693 Spezialschraube m8x25 114 829205 Flachscheibe 115 829251 Tellerfeder 116 825381 Distanzscheibe 107.05.2010 Page 25 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T13Description Küklung KurbelgehäuseRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 833502 Getriebedeckel 13 259349 Schraube 34 828987 Luftfilter 15 828992 Riemen-kühlelement 16 828986 Schalldämpfung deckel 17 829050 Schraube 79 270793 Schraube 510 CM119304 Schalldämpfend 107.05.2010 Page 26 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T14Description Elektrischer startRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 289731 Flanschschraube M6x30 22 825130 Startermotor 12 82699R Startermotor 13 832117 Drehmomentbegrenzer - geführte puffer 15 826033 Ölfiltereinsatz 16 826165 Ölfilter Verschluß 16 82823R Ölfilter Verschluß 17 285536 O-Ring 31,47x1,78 18 581424 Masse kabel 19 031086 Schraube m6x12 110 016406 Ausgleichscheibe 111 582866 Platte 112 288474 O-Ring 20,35x1,78 107.05.2010 Page 27 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T15Description LichtmaschineRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 831322 Freilaufrad 12 8287785 Schwungmagnetstarter 13 58040R Rotor 13 8287795 Rotor 14 58039R Ankerplatte kpl. 14 82736R Ankerplatte kpl. 14 828677 Ankerplatte 15 825443 Schraube m.6x25 65 840893 TCEI Schraube M6x25 66 827116 Mutter M14x1,5 17 122637 Flache Innensechskantsch. M6x30 38 82737R Zahnkranz 18 832110 Zahnrad 19 825725 Flachring 110 828109 Zahnkranz-rückhalteblech 111 015715 TBIC Schraube M5x12 312 000097 Keil 113 831322 Freilaufrad 114 830886 Platte 115 018575 Schraube 216 479515 Federring Din 107.05.2010 Page 28 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T16Description AnsaugstutzenRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 830062 Ansaugkrümmer 12 8304275 Injektor 14 830061 TE Schr. m. Flansch 16 289731 Flanschschraube M6x30 37 479176 Schraube m6x22 38 826000 Klappenkörper kpl. 19 828338 Ansaugmuffe 110 253293 Schlauchschelle 112 273779 Schelle 213 015715 TBIC Schraube M5x12 114 012528 Ausgleichscheibe 107.05.2010 Page 29 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T17Description LuftfilterRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 827390 Luftfiltergehäuse 11 840172 Luftfilter, kompl. 12 479132 Griff 13 487845 Filtereinsatz 14 828399 Dichtung filtergehäuse/ filterdeckel 15 257301 Puffer 36 828341 Ansaugmuffe 17 CM002910 Schelle 18 258146 Gew.schr. m3x20 79 257302 Distanzscheibe 310 829006 Ansaugleitung 111 256856 Schelle 112 013092 U.scheibe d6,2x20x1 313 271891 Schraube m6x30 314 834068 Einsatz 107.05.2010 Page 30 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T18Description AuspufftopfRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 826348 Schraube m8x35 32 016408 Sprengscheibe 32 834187 Sprengscheibe 13 482281 Abstandhalter 44 828190 Schutz 15 832606 Auspuffsammler 16 013861 Ausgleichscheibe 37 015341 Geflanschte Mutter 28 829312 Sechskantschraube m5x10 49 831930 Auspuffrohr 19 8319304 Auspufftopf 110 482282 U.scheibe 12,4x25,3x4,7 411 829309 Distanzscheibe 412 828194 Dichtung Auspuffrohr 113 828185 Buchse Birnenfassung 114 830298 U.scheibe 10,5x16x1 115 830297 Schraube m10x65 116 830299 Isolierhaube 117 125714 Ausgleichscheibe 407.05.2010 Page 31 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T2Description KurbelwellengehäuseRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM1145015001 Gehäuse 11 CM1145015002 Gehäuse 12 827951 Stiftschraube M10X1.25X166 43 828909 TE Schr. m. Flansch M6x65 124 411296 Mutter 45 82656R Lager 20x42x1 26 828114 Dichtung 17 411311 Verschlußschraube 28 484034 Düse 19 239388 Stift d.9,5 h=15 210 82668R Lager 210 830036 Lager 111 006647 Seegerring 112 829195 Ölabstreifring 35x47x7 113 832130 Ölstandstab 114 827085 Gasket ring 115 833701 Kugellager 116 485912 Lager d.15x42x13 117 825238 Ölabstreifring 25x40x7 118 000674 Sprengring 119 825233 Lager d25x52x15 120 82668R Lager 120 827234 Lager D17x47x14 124 833513 Stiftschraube M10X1,25X5 207.05.2010 Page 32 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T29Description KülherRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 351782 Gummi oben 22 273288 Distanzscheibe 13 013092 U.scheibe d6,2x20x1 24 271891 Schraube m6x30 27 CM001915 Schlauchschelle 28 576541 Verbindungsleitung pumpe - kühler 18 620221 Verbindungsleitung pumpe - kühler 19 258904 Gummi untere 210 576540 Leitung zylinderkopf - kühler 111 57303R Kühler 111 57311R Kühler 112 57304R Ventilator 112 58013R Ventilator 112 621030 Flügelradmotor 113 576301 Halter 114 254485 Klammer M6 415 268596 Schraube 317 272836 Schraube 318 015761 Schraube m6x30 219 288245 Geflanschte Mutter M6 220 097733 Ausgleichscheibe 5,3x14x1 123 CM002903 Schlauchschelle 207.05.2010 Page 33 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T3Description KurbelwelleRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 828205 Distanzscheibe 12 830887 Bausatz getriebezwischenwelle 13 8300480001 Kurbelwelle 13 8300480002 Kurbelwelle 14 829527 Schraube m6x16 47 830012 Paßscheibe 18 000267 Keil 19 830112 Mutter m12x1,25 h=7 110 829752 Distanzscheibe 107.05.2010 Page 34 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T4Description Gruppe zylinder-kolben-kolbenbolzenRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 830275 Zylinderdichtung 0,8 11 830276 Zylinderdichtung 0,6 11 830277 Zylinderdichtung 0,4 12 827820 Bolzen 13 828116 Stiftsperring 24 827706 Ölabstreifer d.92 15 239397 Stiftschraube 26 8328120001 Kolben kpl. cat1 16 8328120002 Kolben kpl. cat2 16 8328120003 Kolben kpl. cat3 16 8328120004 Kolben kpl. cat4 17 832811 Kolben mit Zylinder kpl. 18 827705 Kompressions-kolbenring 18 832770 Ring 19 827707 Ölabstreifer d.92x2,5 110 82650R Kettenspanner 111 430350 Dichtung 111 834254 Dichtung 112 434541 TE Schr. m. Flansch M6x16 213 288245 Geflanschte Mutter M6 207.05.2010 Page 35 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T5Description Einheit kopf - VentilRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 285846 Ventilhalbkegel 82 828396 Becher obere 43 826103 Ventilfeder 44 436438 Ventil Dichtring 45 826256 Becher unten 46 828321 Auslaßventil 26 828322 Einlaßventil 27 830008 Dichtung Kopf-Zylinder 18 831039 Zylinderkopf komplett 19 825692 Schraube 210 827953 Stiftschraube M6 211 830333 Anschluß 112 063435 Entlüftungskappe 113 430045 Entlüftungsanschluß 114 828662 Schraube 115 828646 Temperaturfühler 116 830279 Dichtung 117 8282955 Tonrad sensor 118 484123 TE Schr. m. Flansch 218 709099 TCEI Schraube M6X16 119 828570 O-Ring 120 827018 Stiftschraube M8X3X46 221 830278 Schraube 222 825692 Schraube 223 833520 Mutter M10X1,25 6H 424 825597 Stift 11,8X10 207.05.2010 Page 36 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T6Description Einheit KipphebelhälterRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 484819 Mutter 42 484654 Schraube m6x14,6 42 82817R Regelschraube 13 8260285 Kipphebel Auspuff Klp. 15 8293655 Nockenwelle 16 827991 Kipphebel-Federwelle 27 829198 Steuer Zahnkranz 18 829071 Gegengewicht 19 414838 Schraube m6X35 110 829252 Feder 111 829204 Platte 112 484123 TE Schr. m. Flansch 213 8311615 Gewicht 115 829097 Dichtung 116 829247 Dekompressionskorb 117 829287 Schraube m8x1x45 118 8260275 Kipphebel Einlaß Klp. 119 829211 Wheel speed sensor, LH front 107.05.2010 Page 37 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T7Description ZylinderkopfabdeckungRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 602263M Zündkerze 11 82630R Zündkerze 11 829981 Zündkerze NGK R CR7EK 12 828100 Kopf Deckel Dichtung 13 289731 Flanschschraube M6x30 44 828065 Kopfdeckel 107.05.2010 Page 38 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T8Description Schwungrad deckel-getriebeRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 8310205 Zuenderdeckel 11 8415115 Zuenderdeckel 12 486216 Keramikeinsatz 13 825577 Gasket ring 8x16x7 14 82658R Ölfiltereinsatz kpl. 14 830239 Ölfiltereinsatz 15 82580R Druckfühler 16 411311 Verschlußschraube 17 825665 Ölschraube 18 479986 O-Ring 19 825897 Dichtung 19 82703R Dichtung 19 841150 Dichtung 111 827883 Pumpendeckel 112 259151 Schraube 612 842041 Schraube 613 827884 O-Ring 114 828212 Pumpe-Zylinder Schlauch 115 CM001966 Schelle 116 829210 Schelle 117 828218 Pumpe-Thermostat "by pass" Schlauch 118 830531 Thermostat kühlflüssigkeit 118 834484 Thermostat kühlflüssigkeit 118 840387 Thermostat 118 844566 Thermostat kühlflüssigkeit 119 828894 Deckel 120 CM001908 Schlauchschelle 121 829047 Entlüftungsschlauch Kühler 107.05.2010 Page 39 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T8Description Schwungrad deckel-getriebeRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants22 015715 TBIC Schraube M5x12 123 237553 O-Ring 124 829486 Feder 125 829661 Oil pressure valve 126 825051 Einlassmembran 127 828930 Platte 128 430264 Linsenschraube m5x10 229 827929 Läufer Wasserpumpe 130 828394 Welle Wasserpumpe 131 289731 Flanschschraube M6x30 1032 414837 TE Schr. m. Flansch 333 485084 Dichtring 133 842595 Dichtring 134 8290405 Verschlußschraube kplt. 135 479986 O-Ring 136 829557 Ausgleichscheibe 137 829254 Entlüftungsschlauch öl 138 CM001904 Schlauchschelle 139 434429 Schraube m6x70 340 583584 Platte 141 289731 Flanschschraube M6x30 142 478895 TE Schr. m. Flansch 143 583973 Puffer 144 486075 Ausgleichscheibe 16X10.5X2.5 145 CM001907 Schlauchschelle 146 239388 Stift d.9,5 h=15 147 840062 Bügel 107.05.2010 Page 40 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T9Description Getriebene RiemenscheibenRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 82627R Radiallager 12 825382 Sprengring 13 829808 Rollenlagerkafig 25x33x18 14 828982 Feste geführte halbscheibe 14 832774 Feste geführte halbscheibe 15 828978 Zapfen kupplungsbuchse 46 830998 Regelscheibenhälfte 16 832808 Regelscheibenhälfte 17 825239 Dichtring 50x57x5 28 828984 Dichtung 19 828974 Becher 110 831098 Feder 111 825384 Neuer Teller 112 826053 Kupplungbacken 112 833971 Kupplung kpl 112 8405775 Fliehkraftkupplung 5M 112 840799 Kupplungbacken 112 842343 Fliehkraftkupplung kompl. 113 825385 Mutter 114 825176 Baugruppe Kupplungskasten 115 831099 Riemenscheibe 115 832775 Riemenscheibe 115 840800 Riemenscheibe 115 842342 Riemenscheibe 115 842559 Riemenscheibe 116 827116 Mutter M14x1,5 117 482325 Distanzscheibe 118 825725 Flachring 120 825237 Dichtung 121 825763 Distanzscheibe 26x17x3 122 825234 Radiallager 17x40x12 107.05.2010 Page 41 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly MotorCode T9Description Getriebene RiemenscheibenRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants23 8260525 Halter 124 828566 Sechskantschraube m8x90 425 825667 Seegerring 107.05.2010 Page 42 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly LenkerCode T36Description InstrumenteneinheitRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 5832654 Cockpitinstrumente 12 581855 Kabelbaum 13 497035 Abdeckung instrumenteneinheit 15 583915 Digitalinstrument 16 270793 Schraube 807.05.2010 Page 43 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly LenkerCode T37Description LenkerabdeckungRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 576835000P Oberes armaturenbrettteil 12 598219000P Lenkstangenabdeckung 13 58149350N5 Lenkermaske 14 581957 Schraube 25 581496000P Rs.Pumpendeckel 16 581497000P Ls.Pumpendeckel 17 581494000P Frontlenkerdeckel 18 258249 Schraube 29 008080 Platte 210 581175 Schraube m5x25 212 826275 Klammer 213 259372 Schraube 114 185802 Plattchen 215 259349 Schraube 116 270793 Schraube 217 227983 Schraube d4x20 218 581956 Plattchen 219 621496 Schutz 107.05.2010 Page 44 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly LenkerCode T38Description Lenker-BREMSPUMPENRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 271453 Handgriff rechts 12 582768 Gaszug schließen 13 582767 Gaszug öffnen 14 582034 Schwingschutzgewicht chr. 25 271434 Schraube m6x55 26 598351 Hülse 17 CM070701 Hauptbremszylinder recht 18 497031 Bremshebel 28 646829 Bremshebel 19 497032 Verschluss hauptbremszylinder 210 580645 Knopf stop 210 583575 Knopf stop 110 584480 Knopf stop 211 CM070704 Hauptbremszylinder linke 112 271452 Handgriff links 113 5818804 Lenkstange 114 223605 Schraube 115 178790 Flachring 116 012543 Flachscheibe 117 015330 Mutter 107.05.2010 Page 45 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly RadaufhängungenCode T34Description Gabel-FußlagereinheitRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 497005 Linke Hülse 12 497006 Rechte Hülse 13 497007 Schraube 24 497008 Zylinder 25 497009 Schaft 26 497010 Ölabstreifring 27 497011 Ölschraube 28 497012 Schraube 29 497013 Dichtung 210 497014 Ring 211 497015 Staubschutz 212 497016 Feder 213 497017 O-Ring 214 497018 Verschlußschraube 215 497019 Platte unter 116 497020 Schraube 417 5982615 Lagerschale 118 597579 Bremssattelbefestigung 219 497023 Schraube 420 497024 Unterlegscheibe blechbefestigung 427 56107R Vorderradgabel 127 CM070902 Vorderradgabel 127 CM070904 Vorderradgabel 128 597685 Schutz 107.05.2010 Page 46 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly RadaufhängungenCode T35Description Hinterer StoßdämpferRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 598077 Stossdämpfer hinten 22 015594 Schraube m10x65 23 232108 Mutter 34 268158 Schraube 26 597179 Distanzscheibe 17 597178 Distanzscheibe 18 597604 Platte 210 020008 Mutter 412 432334 Schraube m8x50 412 844483 Schraube m8x50 416 598077 Stossdämpfer hinten 216 598930 Stoßdämpfer 107.05.2010 Page 47 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly RadaufhängungenCode T39Description RadbremsleitungenRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 598085 Vordere bremsleitung 13 597592 Bremsleitung (bremssattel - hauptbremszylinder 14 564784 Bremsleitung (ventil - hauptbremszylinder 15 597593 Bremsleitung (bremssattel - ventil) 16 269273 Schelle 28 56122R Ventil 18 597017 Druckreglerventil 110 597395 Schelle 111 127927 Ausgleichscheibe 1512 265451 Fixierschraube Ölschlauch 613 006966 Federring 6,4x11x0,5 514 812592 Schraube 215 597633 Fixierschraube Ölschlauch * 116 031086 Schraube m6x12 216 122675 TCEI Schraube 119 564836 Schelle 220 230636 Kabeldurchgang 221 414838 Schraube m6X35 222 288245 Geflanschte Mutter M6 207.05.2010 Page 48 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly RadaufhängungenCode T40Description BremszangenRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM067901 Bremszange-scheibe recht 11 CM067902 Bremszange-scheibe linke 11 CM067903 Hinterradbremszange 12 497083 Bremsklötze 33 494967 Reparatursatz bremszange 34 564837 Schraube m8x22 64 598919 Schraube 65 709047 Ausgleichscheibe 66 597026 Halterung bremssattel hinterradbremse 107.05.2010 Page 49 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly RadaufhängungenCode T51Description VorderradRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants0 597339 Reifen 120/70-14" michelin 11 271740 Mutter 12 564446 Vorderradachse 12 597897 Radachse 13 58014R Encoder tonrad kilometerzaehler 15 271147 Schraube 106 274706 U.scheibe 6,4x10x0,7 107 597243 Bremsscheibe 28 327187 Lager 29 564447 Distanzscheibe 110 564491 Lager 15x42x13 111 564448 Kurzer abstandhalter 116 597679 Ventil für schlauchlosen reifen 117 597340 Reifen 120/70-14" pirelli 117 598073 Reifen 118 564489 R. Distanzscheibe 119 597519T Vorderrad kplt. 119 597897T Rad 107.05.2010 Page 50 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly RadaufhängungenCode T52Description HinterradRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants0 246976 Ausgleichscheibe 10 598415 Hinterreifen 11 597888 Hinterrad 11 598498 Hinterrad, grau 12 194423 Kappe 13 563728 Mutter M16x13 14 597390 Distanzscheibe 15 597528 Distanzscheibe 16 597679 Ventil für schlauchlosen reifen 17 598074 Reifen 18 597124 Befestigung motoraufhängung recht 19 82545R Kugellager 19 826974 Radiallager 17x47x14 110 597389 Hinterradnabe 111 012789 Splint 112 268246 Schraube m10x45 213 709047 Ausgleichscheibe 214 006966 Federring 6,4x11x0,5 520 597520 Bremsscheibe 121 597198 Sechskantschraube m6x16 522 0030404 Ausgleichscheibe 223 825758 Schraube m8x40 524 709047 Ausgleichscheibe 525 246976 Ausgleichscheibe 126 246976 Ausgleichscheibe 107.05.2010 Page 51 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T19Description BenzintankRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 576688 Elektrische pumpe 12 576544 Kraftstofftank 15 259832 Tankverschluß 16 258160 Dichtung 18 254485 Klammer M6 19 576546 Nutmutter 110 576542 Dichtung 111 078307 Ausgleichscheibe 112 259830 Schraube m6x22 113 576759 Benzinrückleitung 113 621616 Rückleitung 114 576699 Benzin-zuleitung 114 621317 Benzin-zuleitung 114 621617 lzufuhrleitung 115 CM001424 Tankleitung 107.05.2010 Page 52 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T20Description RahmenRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 5758776 Rahmen 11 6209295 Rahmen 12 5828494 Vorderer kleiner rahmen 12 6209425 Rahmen 13 031088 Vite M6x16 44 013950 U.scheibe 6,2x18x2 45 016406 Ausgleichscheibe 146 003056 Ausgleichscheibe 6,4x12x1 107 CM0102014 Traverse linke 17 CM0102034 Traverse Linke 18 031088 Vite M6x16 89 CM0102024 Traverse 110 030059 Schraube m6x55 211 5755444 Kleiner rahmen 112 020108 Mutter M8x6,5 413 016408 Sprengscheibe 414 031117 Schraube m8x18 zn 415 575357 Schlossbefestigung 116 003038 Flachring 8,4x18x2 217 5755424 Quertrager 117 620869 Aufprall träger 107.05.2010 Page 53 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T21Description SchwingarmRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 597830 Schwingarm 12 597839 Distanzscheibe 13 597844 Kugellager 14 006635 Sprengring 15 597835 Rollenkäfig 16 232108 Mutter 17 179326 U.scheibe 10,3x38x3 18 178149 Puffer u. 29 261319 Mutter m12x1,25 h=12,5 210 227199 U.scheibe 12,5x34x3 111 564611 Mutter m22x2 h=8 112 597836 Schraube 112 597869 Mutter 113 597300 Buchse Birnenfassung 114 597833 Buchse Birnenfassung 116 597870 Zugstange komplett 116 598068 Zugstange komplett 117 597262 Puffer 118 597837 Becher 118 709037 U.scheibe 12,5x20x2 120 597838 Achse 120 597869 Mutter 121 597836 Schraube 122 709037 U.scheibe 12,5x20x2 123 5767574 Motoranschlag 124 031153 Mutterschraube 225 709646 Ausgleichscheibe 226 013962 Ausgleichscheibe 207.05.2010 Page 54 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T21Description SchwingarmRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants27 006420 Sprengring 127 597868 Ausgleichscheibe 128 013962 Ausgleichscheibe 229 597837 Becher 130 597838 Achse 131 265216 Mutter m12 h=11 207.05.2010 Page 55 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T22Description Elektrohydraulischer HauptständerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 583376 Elektrohydraulischer hauptständer 11 583944 Hauptständer 12 003058 Ausgleichscheibe 23 583342 Anschlagpuffer 15 012770 Splint 16 583161 Feder 17 583162 Feder 112 582756 Buchse Birnenfassung 414 232108 Mutter 615 583480 Mutterschraube 216 031153 Mutterschraube 417 293254 Knopf 217 583585 Knopf 218 5833774 Platte 119 293262 Haube 221 583536 Elektroventil 122 031117 Schraube m8x18 zn 224 582391 Nutmutter 425 466922 Buchse Birnenfassung 126 286808 Elektromotor 127 466921 Ring 128 257134 Schelle 129 235661 Dichtung 130 582893 Verschlußschraube 231 582699 Rollenlager 232 582700 Ring 233 031118 Schraube 134 296748 Ausgleichscheibe 107.05.2010 Page 56 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T22Description Elektrohydraulischer HauptständerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants35 016626 U.scheibe 10,4x18x2 136 016410 Ausgleichscheibe 107.05.2010 Page 57 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T22/ADescription MittelstanderRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 583053 Hauptständer 11 583944 Hauptständer 12 003058 Ausgleichscheibe 23 583342 Anschlagpuffer 15 012770 Splint 16 583161 Feder 17 583162 Feder 112 582756 Buchse Birnenfassung 414 232108 Mutter 215 583480 Mutterschraube 216 031153 Mutterschraube 218 5833774 Platte 107.05.2010 Page 58 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T23Description SeitenständerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 232108 Mutter 12 582625 Seitenständer 13 583155 Schraube 14 272426 Puffer 15 013880 Ausgleichscheibe 16 031088 Vite M6x16 17 295789 Feder 18 295788 Feder 19 191189 Dichtung 210 582633 Schalter 107.05.2010 Page 59 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T24Description SchutzschildRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 5755615090 Frontschild 11 57556150A7 Frontschild 11 57556150D1 Frontschild 11 57556150G9 Frontschild 11 57556150N3 Frontschild 11 57556150R8 Frontschild 12 5755635090 Vorderer rahmen 12 57556350A7 Vorderer rahmen 12 57556350D1 Vorderer rahmen 12 57556350G9 Vorderer rahmen 12 57556350N3 Vorderer rahmen 12 57556350R8 Vorderer rahmen 13 574771 Schild "Piaggio" 14 258249 Schraube 65 184142 Klammer 77 581415 Reset-knopf 107.05.2010 Page 60 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T25Description WindschutzscheibeRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 577102 Obere windschutzscheibe 12 57726500N3 Unter windschutzscheibe 13 577108 Dichtung 13 577149 Dichtung 14 577237 Verschlußschraube 45 577103 Schutzblecharm 15 577104 Schutzblecharm 16 577110 Halter 17 583379000P Spiegel 17 58337900D1 Spiegel 17 58337900E8 Spiegel 17 58337900EA Spiegel 17 583381000P Spiegel 17 58338100D1 Spiegel 17 58338100E8 Spiegel 17 58338100EA Spiegel 18 271891 Schraube m6x30 29 259830 Schraube m6x22 610 CM006001 Dichtung windschutzscheibe 111 57439900N3 "piaggio" plakette 112 013092 U.scheibe d6,2x20x1 613 576565 Puffer 414 273288 Distanzscheibe 415 560173 Gummi 416 577109 Dichtung 417 576836 Schraube 118 255638 Schraube 219 271891 Schraube m6x30 207.05.2010 Page 61 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T25Description WindschutzscheibeRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants21 577107 Dichtung basis 122 020206 Mutter 307.05.2010 Page 62 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T26Description Behälter vornRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 576830000P Handschuhfach 12 576847000P Handschuhfachklappe 13 CM012802 Seilzug zum öffnen der klappe 14 252420 Platte 15 297498 Schraube 86 297275 Dichtung 17 575608 Feder 18 575607 Haken 19 575610 Feder 110 577861 Hebel 211 575062 Bolzen 112 575021 Bolzen 113 575849 Wanne für handschuhfach 114 575846 Klappenfeder 115 184142 Klammer 216 575574000P Klappe am armaturenbrett linke 116 575575000P Klappe am armaturenbrett recht 117 575844 Links Platte 117 575845 Rechts Platte 118 257614 Winkel 219 258249 Schraube 1220 184142 Klammer 1221 020104 Mutter 122 003054 U.scheibe 4,3x8x0,5 123 575863 Hebel für schließvorrichtung 124 299972 Spezialschraube m4 125 297498 Schraube 126 576816 Gegenklappe 107.05.2010 Page 63 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T26Description Behälter vornRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants27 575819 Haken Taschenhalter 128 297498 Schraube 607.05.2010 Page 64 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T27Description Mittlerer teilRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 575558000P Mittere verkleidung 12 575559000P Tankklappe 13 575606 Hebel tankklappe 14 575604 Feder 15 258536 Buchse Birnenfassung 35 830056 Buchse 16 575605 Platte 17 297498 Schraube 68 575603 Klappenfeder 19 575847 Halter 110 299689 Winkel 111 270793 Schraube 107.05.2010 Page 65 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T28Description AusdehnungsgefäßRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 573454 Tankverschluß 11 623673 Ausdehngsg. Schraube 12 270251 Tankdichtung 12 620737 Gummi Tankstutzen 13 575541 Kühlflüssigkeitsbehälter 17 577557 Schelle 17 CM001903 Schelle 29 576766 Tank-Kühler Zuleitung 113 258904 Gummi untere 214 575540 Kühler-Tank Rückleitung 115 270793 Schraube 216 016661 Flachring 118 CM001904 Schlauchschelle 119 575864 Tankbefestigung 107.05.2010 Page 66 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T30Description SchutzhelmbehälterRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 575547 Sitzschloß 12 575848 Feder 13 573530 Stift 13 620767 Stift 14 259206 Unterlegscheibe mit bund 4,8x16x4 25 012770 Splint 16 CM012810 Getriebe 17 577735 Sturzhelmbehälter 17 620387 Schutzhelmfach 18 575550 Abdeckung vergaser 19 258249 Schraube 110 184142 Klammer 511 254485 Klammer M6 712 292823 Schraube, blech d4x30 1113 293154 Deckenleuchte 114 071633 Sofitte 12v-5w 115 568636 Mutter m12x1,5 h=7 116 214772 Schalter 117 294770 Niederspannungsbuchse 12v 118 576245 Teppich helmfach 119 272836 Schraube 820 016670 U.scheibe 4,5x12x1 521 620388 Motor-spritzschutz 122 576224 Kunststoffniet 523 581877 Schalterkappe 124 575551 Deckel f. inspektion 125 259349 Schraube 126 184142 Klammer 107.05.2010 Page 67 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T30Description SchutzhelmbehälterRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants27 577309 Schutz 128 016670 U.scheibe 4,5x12x1 128 576224 Kunststoffniet 329 016670 U.scheibe 4,5x12x1 329 252099 Kunststoffniet 129 576224 Kunststoffniet 130 252099 Kunststoffniet 130 577309 Schutz 131 016670 U.scheibe 4,5x12x1 132 576224 Kunststoffniet 107.05.2010 Page 68 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T31Description Seitenabdeckungen-SpoilerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 577996000P Spoiler 11 57799600D1 Spoiler 11 57799600E8 Spoiler 12 577997000P Untere seitenverkleidung 12 57799700D1 Unteres linkes seitenteil 12 57799700E8 Untere seitenverkleidung 12 577998000P Untere seitenverkleidung 12 57799800D1 Unteres rechtes seitenteil 12 57799800E8 Untere seitenverkleidung 13 5755645090 Hinteres karosserie-seitenteil linke 13 57556450A7 Hinteres karosserie-seitenteil linke 13 57556450D1 Hinteres karosserie-seitenteil linke 13 57556450G9 Hinteres karosserie-seitenteil linke 13 57556450N3 Hinteres karosserie-seitenteil linke 13 57556450R8 Hinteres karosserie-seitenteil linke 13 5755655090 Hinteres karosserie-seitenteil recht 13 57556550A7 Hinteres karosserie-seitenteil recht 13 57556550D1 Hinteres karosserie-seitenteil recht 13 57556550G9 Hinteres karosserie-seitenteil recht 13 57556550N3 Hinteres karosserie-seitenteil recht 13 57556550R8 Hinteres karosserie-seitenteil recht 14 62000300E8 Fußraste 14 62000400E8 Soziusraste rechts 14 62236800E8 Fußraste 15 575597 Linker teppich 15 575598 Rechter teppich 16 CM011101 Knopf 87 57676100E8 Fussrasten 107.05.2010 Page 69 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T31Description Seitenabdeckungen-SpoilerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants7 57676300E8 Fussrasten 18 272836 Schraube 49 57557700E8 Deckel f. Inspektion Zundkerze 19 576296 Deckel f. Inspektion Zundkerze 110 258249 Schraube 311 184142 Klammer 712 575860 Verschlußschraube 613 018564 Schraube m6x40 814 574260 Sechskantschraube m6x40 815 575572000C L. Griff 115 575573000C Griff re. 116 013777 Ausgleichscheibe 817 5755715090 Oberer verschluss 117 57557150A7 Oberer verschluss 117 57557150D1 Oberer verschluss 117 57557150G9 Oberer verschluss 117 57557150N3 Oberer verschluss 117 57557150R8 Oberer verschluss 117 577249000C Deckel 118 258249 Schraube 219 184142 Klammer 220 577061 Seitliches schild x9 221 270793 Schraube 622 259349 Schraube 823 577065 Plakette 500 124 577257 Plakette sl 125 621365 Verschlußschraube 125 DDDD 107.05.2010 Page 70 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T31Description Seitenabdeckungen-SpoilerRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants26 168077 Kupferdichtung 107.05.2010 Page 71 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T32Description Radraum-KotflügelRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants0 013880 Ausgleichscheibe 10 217163 Puffer 10 598288 Distanzscheibe 11 5982890090 Vorderes Schutzblech 11 59828900A7 Vorderes Schutzblech 11 59828900D1 Vorderes Schutzblech 11 59828900G9 Vorderes Schutzblech 11 59828900N3 Vorderes Schutzblech 11 59828900R8 Vorderes Schutzblech 14 259348 Schraube 45 57555200E8 Wheel compartment 16 272836 Schraube 27 581142 Temperaturfühler 107.05.2010 Page 72 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T33Description Sitzbank-BordwerkzeugRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 CM014302 Sitz kpl. 12 4949760067 Rückenlehne sitzbank 13 575547 Sitzschloß 14 259348 Schraube 25 5835024 Werkzeugtasche 15 635096 Werkzeugtasche 16 259830 Schraube m6x22 37 576061 Sitzbank-schutzhaube 18 252099 Kunststoffniet 18 576224 Kunststoffniet 19 016670 U.scheibe 4,5x12x1 110 296456 Puffer 411 577492 Gummi 207.05.2010 Page 73 / 74

Cataloghi Storici 1998-2005168 -Chassis prefix: ZAPM 27000 0001001Engine prefix:Assembly FahrgestellCode T43Description SchutzstuckRevision 1Pos. Code Description Q.ty Variants1 5755705090 Rahmenabdeckung 11 57557050A7 Rahmenabdeckung 11 57557050D1 Rahmenabdeckung 11 57557050G9 Rahmenabdeckung 11 57557050N3 Rahmenabdeckung 11 57557050R8 Rahmenabdeckung 12 575568000P Schließvorrichtung unteres karosserie-seitenteil 12 57556800D1 Schließvorrichtung unteres karosserie-seitenteil 12 57556800E8 Schließvorrichtung unteres karosserie-seitenteil 13 258249 Schraube 44 272836 Schraube 45 62008300E8 Spritzschutz 16 018591 Schraube 37 013763 Ausgleichscheibe 38 016404 Ausgleichscheibe 39 5801254 Kennzeichenplatte 19 5801304 Kennzeichenplatte 19 581371 Kennzeichenplatte 110 020104 Mutter 311 018640 Schraube 212 013950 U.scheibe 6,2x18x2 213 184142 Klammer 214 577063 Schild 115 2910094 Kennzeichenplatte 116 121668 Schraube 207.05.2010 Page 74 / 74