ClassicLine / PremiumLine Notduschen - B-SAFETY.com

Bedienungsanleitung für ClassicLine / PremiumLine Notduschen
B-SAFETY GmbH
Grützmühlenweg 46 • DE 22339 Hamburg
Tel. +49-(0)40/53 80 92-70 • Fax. -86
info@b-safety.com • www.b-safety.com
ACHTUNG! Bei Neuinstallationen muss das Wassernetz vor dem Anschluss der Dusche gespült werden, um
Beschädigungen des Ventils durch Verschmutzungen zu vermeiden. Reklamationen, die sich aufgrund von nicht
gespülten Leitungen ergeben, können nicht anerkannt werden (siehe auch Punkt 5).
1. Normen und Richtlinien
Die B-SAFETY Notduschen entsprechen in allen Punkten der DIN 12899-3:2009, der DIN EN 15154-1:2006, der
ANSI Z358.1-2009, der TRGS 526 und der Richtlinie der BG Chemie BGI/GUV-I 850-0. Diese Bedienungsanleitung
ist als Ergänzung zu den gültigen Verordnungen und Vorschriften gedacht. Bitte beachten Sie die DIN 12899-
3:2009, die DIN EN 15154-1:2006, die ANSI Z358.1-2009, die TRGS 526 und die Richtlinie der BG Chemie
BGI/GUV-I 850-0.
2. Betriebsdruck
Die B-SAFETY Notduschen sind für einen Betriebsdruck von maximal 10 bar (PN 10) ausgelegt. Der Volumenstrom
hängt von dem anstehenden Wasserdruck sowie von dem Leitungsquerschnitt der Anschlussleitungen ab.
B-SAFETY Notduschen mit Hochleistungsduschkopf ohne integrierten Mengenregler haben in der Regel bei 1
bar Fließdruck einen Volumenstrom von mind. 60 Liter / Minute.
2.1 B-SAFETY – Hochleistungsduschkopf mit integriertem Mengenregler 50 l/min (Klasse I gemäß DIN 12899-3:2009)
Der Volumenstrom beträgt 45 bis 55 Liter / Minute. Dieser Volumenstrom wird unabhängig vom anstehenden
Betriebsdruck automatisch von einem im Hochleistungsduschkopf integrierten Mengenbegrenzer eingestellt.
2.2 B-SAFETY – Hochleistungsduschkopf mit integriertem Mengenregler 70 l/min (Klasse II gemäß DIN 12899-3:2009)
Der Volumenstrom beträgt 63 bis 77 Liter / Minute. Dieser Volumenstrom wird unabhängig vom anstehenden
Betriebsdruck automatisch von einem im Hochleistungsduschkopf integrierten Mengenbegrenzer eingestellt.
2.3 B-SAFETY – Hochleistungsduschkopf ohne integrierten Mengenregler (Klasse III gemäß DIN 12899-3:2009)
Der Volumenstrom ist unbegrenzt und hängt von dem anstehenden Wasserdruck sowie von dem Leitungsquerschnitt
der Anschlussleitungen ab. Bei entsprechendem Wasserdruck und Leitungsquerschnitt der Anschlussleitungen
beträgt der Volumenstrom bis zu 120 Liter / Minute.
3. Aufstellung
Die Notduschsysteme sind möglichst in der mitgelieferten Transportverpackung (Karton / Palette) trocken und
frostfrei zu lagern und an den Montageort zu verbringen. Untergründe müssen eben sein und das Gewicht der
Notduschen im montierten und gefüllten Zustand tragen können. Wandflächen und Sonderkonstruktionen müssen
das Gewicht der Notduschsysteme samt Verrohrung tragen können.Durch austretendes Wasser beim Einsatz des
Notduschsystems dürfen keine Folgeschäden ausgelöst werden. Gegebenenfalls ist das austretende Duschwasser
mit Einhausungen und Auffangwannen sicher abzuleiten.
3.1 Wasseranschluss
Die Anschlüsse der verschiedenen Notduschsysteme haben ein ¾-Zoll bis 1 ¼-Zoll-Gewinde. Es wird empfohlen,
die Notduschen mindestens an eine 3/4-Zoll-Leitung anzubinden. Der Wasserdruck sollte mindestens 1 bar
betragen. Die Wasserzufuhr zum Notduschsystem sollte in der Nähe des Systems über einen Absperrhahn für
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten verfügen, welcher gegen Zugriff Unbefugter gesichert ist.
3.2 Freiraum / Anbringungshöhe von Körper-Notduschen
Der Freiraum unter der Körper-Notdusche muss einen Radius von 400 mm haben. Die Montagehöhe Unterkante
Duschkopf (Körper-Notdusche) muss entsprechend der DIN EN 15154-1:2006 210-230 cm betragen.
3.3 Freiraum / Anbringungshöhe von Augenduschen
Der Freiraum um eine Augendusche muss einen Radius von 150 mm haben. Die Montagehöhe Oberkante Brausekopf
(Augendusche) muss entsprechend der DIN EN 15154-2:2006 80-120 cm betragen.
3.4 Anbringungshöhe von Notduschventil / Auslöseknopf
Das Notduschventil / der Auslöseknopf sollte in einer maximalen Höhe von 175 cm über Flur in unmittelbarer
Nähe der Notdusche installiert sein.
3.5 Selbstentleerung zwischen Ventil und Duschkopf
Für eine normgerechte Installation nach DIN EN 15154-1:2006 ist darauf zu achten, dass die Notduschen-
Installation zwischen Ventil und Duschkopf selbstentleerend aufgebaut ist.
bed-notd-deu

B-SAFETY GmbH
Grützmühlenweg 46 • DE 22339 Hamburg
Tel. +49-(0)40/53 80 92-70 • Fax. -86
info@b-safety.com • www.b-safety.com
4. Installation
4.1 Montage von wand-/deckenmontierten Versionen
Wand- bzw. deckenmontierte Versionen müssen sicher an der Wand/Decke oder entsprechenden Sonderkonstruktionen
verschraubt werden. Die erforderliche Befestigungstechnik ist in Abhängigkeit von der Konstruktion
bauseits durch den Errichter festzulegen.
4.2 Montage von Versionen zur Über-Tür-Montage
Bei den Über-Tür-Notduschen wird die Körper-Notdusche mit einem bereits angebrachten Ventiladapter (Typ A)
für Montage des Zugstangenventils rechts neben der Tür geliefert. Wenn eine Montage des Zugstangenventils
links neben der Tür gewünscht ist, ist der montierte Ventiladapter (Typ A) durch den lose beiliegenden Ventiladapter
(Typ B) zu ersetzen. Um den Ventiladapter auf dem Kugelhahn anzubringen, muss das der Lieferung beiliegende
Spezialwerkzeug (C31) verwendet werden. Die Mutter des Kugelhahnes muss mit einer handelsüblichen
Schraubensicherung befestigt werden.
4.3 Montage von Freistehenden Körper-Notduschen
Freistehende Körper-Notduschen müssen mittels der Grundplatte sicher am Untergrund verschraubt werden.
Die erforderliche Befestigungstechnik ist in Abhängigkeit von der Konstruktion bauseits durch den Errichter festzulegen.
4.4 Montage von Notduschkabinen
Notduschkabinen müssen mittels der Befestigungslaschen sicher am Untergrund verschraubt werden. Die erforderliche
Befestigungstechnik ist in Abhängigkeit vom Fundament bauseits durch den Errichter festzulegen.
4.5 Modelle mit Augenduschen
4.5.1 Modelle mit ClassicLine Sicherheits-Augenduschen
Verbindung Augendusche – Körper-Notdusche mittels beiliegender Adapter herstellen.
4.5.2 Modelle mit ClassicLine / PremiumLine Hand-Augenduschen
Halterung für die Aufnahme der Hand-Augendusche in ca. 900 mm Höhe anschrauben. Schlauchverbindung
Hand-Augendusche – Körper-Notdusche mittels der Doppelnippeladapter herstellen.
4.5.3 Modelle mit PremiumLine Augen-/Gesichtsduschen
Boden der Augendusche entfernen. Mittels der beiliegenden Bohrschablone die Löcher für die Rohrschellenbefestigung
bohren. Augendusche in ca. 970 mm Höhe an die Körper-Notdusche setzen und mittels der Rohrschellen,
Schrauben und Muttern fixieren. Augendusche ausrichten und festziehen. Boden einsetzen.
Schlauchverbindung Augendusche – Körper-Notdusche mittels des Doppelnippeladapters herstellen.
4.6 Modelle mit Option Plattformbetätigung
Plattformbetätigungen müssen sicher am Untergrund verschraubt werden. Die erforderliche Befestigungstechnik
ist in Abhängigkeit vom Fundament bauseits durch den Errichter festzulegen.
Die Auslösekette wird werkseitig abgelängt. Bauseits ist darauf zu achten, dass die Auslösekette bei voller Belastung
der Plattform das Ventil voll öffnet, jedoch etwas Spiel hat. Ist dieses Spiel nicht gegeben, z.B. durch ein
unebenes Fundament, ist die Kette zu verlängern, da es sonst zu Schäden am Duschventil kommt. Die Rückholfeder
ist ebenfalls werkseitig voreingestellt. Bauseits ist darauf zu achten, dass die Feder die Plattform in der
Höhe hält und keine Last auf der Auslösekette zum Ventil ruht.
4.7 Modelle mit Augendusche und Option Fusshebelbedienung
Die Auslösekette wird werkseitig abgelängt. Bauseits ist darauf zu achten, dass die Auslösekette bei voller Belastung
des Fusshebels das Ventil voll öffnet, jedoch etwas Spiel hat. Ist dieses Spiel nicht gegeben, z.B. durch
ein unebenes Fundament, ist die Kette zu verlängern, da es sonst zu Schäden am Duschventil kommt.
4.8 Modelle mit Option Sammelwanne
Der Wasserablauf verfügt über ein 2-Zoll-AG Abflussrohr. Die weiterführende Wasserentsorgung muss bauseits
erstellt werden. Konstruktiv bedingt wird Spritzwasser, zumal wenn der Nutzer für weitere Streuung sorgt, auch
außerhalb der Wanne niedergehen. Falls dies Gefahren erzeugen könnte, verwenden Sie bitte unsere Streifenvorhänge.
4.9 Frostsichere Modelle mit Selbstentleerung in einem frostgeschützten Bereich
Der Wasseranschluss und die Zuleitung der Dusche müssen in einem frostgeschützten Bereich installiert werden.
Wichtig ist bei der Installation der Auslöseventile und Dusche, dass die Zuleitung zur Dusche eine Steigung
aufweist, damit die Dusche automatisch entleert wird.

B-SAFETY GmbH
Grützmühlenweg 46 • DE 22339 Hamburg
Tel. +49-(0)40/53 80 92-70 • Fax. -86
info@b-safety.com • www.b-safety.com
4.10 Frostsichere Modelle mit Unterflurauslösung
Der Edelstahlkasten, in dem sich die Auslösung und Entleerung befindet, muss auf einem Schotter-/Kiesbett gelagert
werden, damit sich das in der Dusche befindliche Wasser nach Gebrauch ungehindert in das Erdreich entleeren
kann. Ein durchdachtes Anlegen des Entleerungsbettes ist erforderlich, um einen langjährigen und
problemlosen Betrieb zu gewährleisten.
5. Wasserversorgung
Die B-SAFETY Körper-Notduschen müssen an Trinkwasser angeschlossen werden. Das Trinkwassernetz sollte
nach DIN 1988 und DIN EN 1717 errichtet sein.
ACHTUNG! Bei Neuinstallationen muss das Wassernetz vor dem Anschluss der Körper-Notdusche gründlich
durchgespült werden, bis das Wasser sauber und frei von Verunreinigungen ist. Dabei muss der Hochleistungsduschkopf
der Körper-Notduschen ausgebaut werden. Nach dem Spülvorgang muss dieser entsprechend wieder
aufgesetzt werden. Der Hochleistungsduschkopf kann mit einem Stirnlochschlüssel (Artikelnummer: BR 010
100) festgeschraubt werden.
6. Elektrischer Anschluss
Alle beheizten Notduschen und Notduschen mit optionalem elektrischem Zubehör müssen an das werkseitig vorhandene
Stromnetz angeschlossen werden.
Die Heizelemente bei beheizten Notduschen sind mit dem Anschlusskasten oben an der Rückseite des Standrohres
verbunden. Die Anschlüsse sind STROMFÜHREND (LIVE), NEUTRAL und MASSE (EARTH) mit einer
50 oder 60 Hz, 230 VAC Einphasen-Wechselstromversorgung, wie in unserer Auftragsbestätigung spezifiziert.
Alle Kabeleingänge sind mit einem Gewinde für M20 Kabeleinführungen ausgestattet, wobei sich ein Eingang für
die eingehende elektrische Stromversorgung an der unteren Frontseite des Anschlusskastens befindet. Die elektrische
Stromversorgung muss mit einer Sicherung passender Größe sowie einer RCD (FI-Schutzschalter) max.
30 mA Auslösestrom abgesichert sein. Alle metallischen Bauteile der Duschanlage sind leitend mit dem bestehenden
Potentialausgleich der vorhandenen Anlage zu verbinden. Besondere Anforderungen baulicher Art (wie
EX-Bereich, Korrosionsschutz oder Ähnliches) sind vor Ort zu überprüfen und zu berücksichtigen. Eine Funktionskontrolle
und Überprüfung aller Sicherheitseinrichtungen (Maßnahmen) ist durchzuführen und zu dokumentieren.
Alle zutreffenden VDE- und weitere übergeordnete Bestimmungen sind zu beachten und einzuhalten.
(Anschluss-Schema siehe Anhang)
7. Sicherheitskennzeichnung
Die beiliegende Sicherheitskennzeichnung (selbstklebendes Hinweisschild) ist am Standort der B-SAFETY Körper-Notdusche
anzubringen.
8. Standort
Der Standort ist entsprechend der Richtlinie der BG Chemie BGI/GUV-I 850-0 zu wählen. Der Zugang ist ständig
freizuhalten. Speziell muss durch den Aufstellort gewährleistet sein, dass die Notdusche:
• Nicht durch Fahrzeuge beschädigt werden kann.
• Ein ungehinderter Zugang von Nutzern jederzeit möglich ist.
• Die Notdusche sollte sich weniger als 10 Meter von der potentiellen Gefahrenstelle entfernt befinden
und innerhalb von 10 Sekunden zu erreichen sein.
• Bei hochgradig ätzenden Substanzen wird eine Entfernung von 3-6 Metern empfohlen. Der Bereich um
die Dusche herum sollte gut beleuchtet und die Dusche selbst durch gut sichtbare Schilder ausgewiesen sein.
9. Betrieb
9.1 Körper-Notduschen mit Zugstange
Ziehen Sie den Griff bis zum Anschlag des Ventilarms herunter. Nach Beginn des Duschvorgangs ziehen Sie die
gesamte kontaminierte Kleidung aus, die nicht an Ihrer Haut haften bleibt, und spülen Sie alle betroffenen Stellen
mit kühlem, sauberem Wasser ab. Um die Dusche auszuschalten, drücken Sie den Hebel nach oben, bis
das Ventil schließt.
Nehmen Sie ärztliche Hilfe in Anspruch!
9.2 Körper-Notduschen mit Kipphebel-Betätigung
Ziehen Sie den Kipphebel bis zum Anschlag nach vorne. Nach Beginn des Duschvorgangs ziehen Sie die gesamte
kontaminierte Kleidung aus, die nicht an Ihrer Haut haften bleibt, und spülen Sie alle betroffenen Stellen
mit kühlem, sauberem Wasser ab. Um die Dusche auszuschalten, drücken Sie den Hebel zurück in Richtung
Wand, bis das Ventil schließt.

B-SAFETY GmbH
Grützmühlenweg 46 • DE 22339 Hamburg
Tel. +49-(0)40/53 80 92-70 • Fax. -86
info@b-safety.com • www.b-safety.com
9.3 Modelle mit Sicherheits-Augenduschen
Zur Betätigung der Augendusche bewegen Sie den Auslösehebel bzw. PUSH-Hebel um eine Vierteldrehung. Bei
diesem Vorgang fällt durch den ersten Wassserschwall die Staubabdeckung von der Dusche. Die Augendusche
sollte keinen direkten Kontakt mit dem kontaminiertem Auge bzw. dessen Umfeld haben. Ein optimaler Spüleffekt
wird im Abstand von ca. 150 mm erreicht. Um die Dusche auszuschalten, drücken Sie den Hebel zurück
nach oben, bis das Ventil schließt.
9.4 Modelle mit Augen-/Gesichtsduschen mit Auffangbecken und Abdeckung
Zur Betätigung der Augendusche ziehen Sie die Abdeckung der Augendusche zu sich hin. Dabei wird das Ventil
der Dusche geöffnet und die Dusche ist in Betrieb. Die Augendusche sollte keinen direkten Kontakt mit dem
kontaminiertem Auge bzw. dessen Umfeld haben. Ein optimaler Spüleffekt wird im Abstand von ca. 150 mm erreicht.
In der Augendusche ist ein Mengenregulierventil integriert. Mittels Inbusschlüssel kann so die gewünschte
Strahlhöhe in Abhängigkeit vom bauseitigen Wasserdruck eingestellt werden. Um die Dusche auszuschalten,
drücken Sie die Abdeckung nach oben, bis das Ventil schließt.
9.5 Frostsichere Modelle mit Unterflurauslösung
Ziehen Sie den Griff bis zum Anschlag des Ventilarms herunter. Nach Beginn des Duschvorgangs ziehen Sie die
gesamte kontaminierte Kleidung aus, die nicht an Ihrer Haut haften bleibt, und spülen Sie alle betroffenen Stellen
mit kühlem, sauberem Wasser ab. Um die Dusche auszuschalten, drücken Sie zuerst den Gabelkopf der
Zugstangenbetätigung der Unterflurauslösung herunter. Die Zugstange muss einige Minuten in der Offenstellung
verbleiben, um eine komplette Entleerung zur gewährleisten!
10. Wartung / Störung
Das Notduschsystem ist nach dem Aufstellen und vor der Inbetriebnahme, danach in den nachfolgend genannten
Zeiträumen sowie nach Änderungen oder Instandsetzungen auf äußerlich erkennbare Schäden oder Mängel
zu überprüfen.
10.1 Wartung
Die B-SAFETY Notduschen müssen mindestens einmal im Monat auf Ihre Funktion geprüft werden. Dies ist auch
in der Richtlinie BGI/GUV-I 850-0 der BG Chemie festgelegt. Zu diesem Zweck muss die Dusche für ca. 5 Sekunden
betätigt werden. Dadurch wird nicht nur die Funktion überprüft, sondern auch das stehende Wasser in
der Dusche gegen frisches ausgetauscht (Schutz gegen Verkeimung). Im Rahmen dieser Funktionsprüfung ist
die Dusche durch Sichtkontrolle auf Ihr Schließverhalten, evtl. Undichtigkeiten und Verschmutzungen wie z.B.
Staub oder Kalkablagerungen zu untersuchen. Fehlerhafte Teile sind umgehend auszutauschen.
10.2 Wartung
Störung
mögliche Ursache
Lösungsmöglichkeiten
Die aus der Dusche ausströmende Wasserdruck oder Leitungsquerschnitt Prüfung des Leitungssystems. Stellen
Wassermenge scheint nicht auszurei- zu gering.
Sie sicher, dass das Rohrleitungssychen.stem
eine Mindestgröße von ¾-Zoll
aufweist, und dass der Wasserdruck
mindestens 1 bar beträgt.
Die aus der Augendusche ausströ- Wasserdruck oder Leitungsquerschnitt Prüfung des Leitungssystems. Nehmende
Wassermenge scheint nicht aus- zu gering oder Mengenregler vermen Sie die Mengenregler heraus und
zureichen.schmutzt.
reinigen Sie diese.
Aus der Dusche tropft ständig Wasser. Das Ventil schließt nicht richtig.
Prüfen Sie den Ventilanschlag auf
Schäden und stellen Sie sicher, dass
das Ventil zurück in die vollständig geschlossene
Position gedrückt wird.
Aus der Dusche tropft ständig Wasser. Die Dichtung des Ventils ist beschädigt. Tauschen Sie das Ventil.
Die Körper-Notdusche oder Augendu- Dies ist KEINE Störung. Gemäß DIN- Dies ist KEINE Störung. Gemäß DINsche
schaltet sich nach der Benutzung
nicht automatisch aus.
11. Entsorgung
Normen ist dies so gefordert.
Normen ist dies so gefordert.
Das Notduschsystem kann komplett demontiert werden. Die einzelnen Fraktionen, z. B. Metall, Isolierung etc.
können getrennt der Wiederverwertung zugeführt werden. Die nationalen und lokalen Entsorgungsvorschriften
sind zu beachten
Bedienungsanleitung ClassicLine / PremiumLine Notduschen B-SAFETY 01-2012 bed-notd-deu