Sutter Druck AG - LRZ Kindberg
Sutter Druck AG - LRZ Kindberg
Sutter Druck AG - LRZ Kindberg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schweizerischer<br />
Bobsleigh-, Schlitten- und<br />
Skeleton-Sportverband<br />
5. Internationales<br />
Rollenrodelrennen<br />
& Schweizer-<br />
Meisterschaft<br />
Bussalp<br />
23./24.7.2011
Grusswort<br />
des Leiters NB-Rodeln SBSV<br />
Liebe Rodlerinnen<br />
Liebe Rodler<br />
Liebe Gäste<br />
Als Leiter Naturbahn des SBSV heisse ich Euch ganz herzlich<br />
willkommen zu den diesjährigen Rollenrodelrennen in GrindeIwald.<br />
Es freut mich, dass der SRC Grindelwald auch in<br />
diesem Jahr wieder einen Sportanlass von nationaler Bedeutung<br />
durchführt. Im Rahmen der Nachwuchs- und Sportförderung<br />
ist dies ganz besondes wichtig. Mit dem internationalen<br />
Rennen am Samstag und der Schweizer Meisterschaft<br />
2011 am Sonntag kommen Fahrer und Zuschauer in den Genuss von Rollenrodel-<br />
Rennen auf höchstem Niveau.<br />
Auf Grund meiner Erfahrungen aus den letzten Jahren bin ich überzeugt, dass die<br />
beiden Veranstaltungen bestens vorbereitet und durchgeführt werden. Den Veranstaltern<br />
wünsche ich vor allem Wetterglück, viele rodelbegeisterte Zuschauer<br />
und ein unfallfreies Rennwochenende. Ich danke an dieser Stelle allen Funktionären,<br />
Mitarbeitern und Helfern des SRC Grindelwald für Ihren unermüdlichen<br />
Einsatz zu Gunsten unseres tollen Sports.<br />
Alexander Kräuchi<br />
Leiter Naturbahn-Rodeln SBSV
Feuerungs-Service<br />
Eisenwaren und Haushaltartikel<br />
3818 Grindelwald<br />
Telefon 033 853 41 68 Gratis Hauslieferdienst<br />
www.marti-eisenwaren.ch<br />
STEITOR-BAR<br />
R. & L. Boss<br />
Kyschlehn<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. 033 853 16 67<br />
Natel 079 310 23 39<br />
Molkerei<br />
Gertsch<br />
Das Spezialgeschäft<br />
für einheimische Käse- und<br />
Milchprodukte<br />
Grindelwalder Alpkäse,<br />
Mutschli, Joghurt, Past-Milch<br />
Telefon 033 853 12 92<br />
Sie finden uns 200 m<br />
ausserhalb Bahnhof Richtung<br />
Bussalp<br />
Walter Michel<br />
Ölfeuerungs-Service<br />
3814 Gsteigwiler<br />
Telefon 033 822 38 55<br />
Fax 033 822 38 56<br />
Natel 078 774 65 67<br />
• Gartenmöbel<br />
• Schlüsselservice<br />
• Wohnaccessoires<br />
• Glas, Porzellan<br />
• Gravuren<br />
• Bestecke
Vorwort des OK Präsidenten<br />
des SRC Grindelwald<br />
Liebe Freunde des Rodelsports<br />
In diesem Jahr ist der Schlttel- und Rodelclub Grindelwald<br />
erstmals für die Durchführung des 5. Internationalen<br />
Rollenrodelrennens verantwortlich.<br />
Auf der anspruchsvollen Rennstrecke unseres Rodelclubs<br />
«SRC Grindelwald» heisse ich Sie recht herzlich willkommen.<br />
Das Organisationskomitee freut sich sehr, alle Rodlerinnen und Rodler sowie die<br />
zahlreichen Gäste aus nah und fern zu dieser grossartigen Veranstaltung empfangen<br />
zu dürfen.<br />
Natürlich hat das Organisationskomitee sehr viel Arbeit, um dieses Rennen zu<br />
organisieren. Deshalb bedanke ich mich bei allen freiwilligen Helfern, der<br />
Gemeinde Grindelwald, Grindelwald Tourismus, dem SBSV und bei allen weiteren<br />
Sponsoren.<br />
In diesem Sinne wünsche ich allen schöne und unterhaltsame Stunden in Grindelwald<br />
und hoffe, dass wir alle faire und unfallfreie Rennen erleben können.<br />
Albert Steffen<br />
Präsident
ka holzbau ag<br />
3818 grindelwald<br />
Tel. 033/853 55 34 · Fax 033/853 57 12<br />
ENTR<strong>AG</strong> Entsorgungsund<br />
Transport <strong>AG</strong><br />
Gryth · 3818 Grindelwald · Telefon 079 330 25 31 · Telefax 033 854 30 39<br />
• Muldenservice (Mulden 1,2 bis 37 m 3 )<br />
• Transporte<br />
• Autokranarbeiten<br />
• Abfallannahmestelle Tschingeley<br />
• Öffnungszeiten siehe Entsorgungskalender<br />
• Inertstoffdeponie Tschingeley<br />
Radio · TV · HiFi<br />
Telekommunikation<br />
Bohren Ulrich<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. 033 853 48 25 / 076 570 48 25<br />
Wir beraten Sie in allen Abfallangelegenheiten<br />
und stehen jederzeit gerne zu Ihrer Verfügung<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Was Du heute<br />
kannst<br />
entsorgen –<br />
verschiebe nicht<br />
auf morgen!<br />
Bedachungen<br />
Dach Fassade<br />
A A<br />
schreinerei<br />
holzbau<br />
tel. 033 853 20 02<br />
fax 033 853 20 16<br />
www.kag-grindelwald.ch<br />
• Farben zeichnen<br />
und gestalten<br />
• Farben schützen<br />
und erhalten<br />
Wir erledigen für Sie<br />
sämtliche Malerarbeiten<br />
im Innen- und Aussenbereich<br />
Albert Almer<br />
Halten<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. 033 853 32 66<br />
Steildächer<br />
Unterdächer<br />
Fassaden<br />
Isolationen<br />
Dachfenster<br />
Reparaturen
3818 Grindelwald · auf der Gerbi<br />
Tel. 033 853 10 48 · Fax 033 853 31 27<br />
roth-metzgerei@bluewin.ch<br />
www.metzgerei-roth.ch<br />
• Hintisberg-Chnebel<br />
• Indianerfleisch<br />
• Späck-Chnebel<br />
• Grindelwalder Trockenfleisch<br />
Sommersaison =<br />
Grillsaison<br />
Party-Service<br />
Grill-Service<br />
• Rodler Steak (Schwein)<br />
• Knoblauchsteak (Schwein)<br />
• Feuersteak (Rind)<br />
• Schaschlikspiessli (Schwein)<br />
• Lammzöpfli<br />
• Pouletspiess<br />
• Spare-Rips<br />
• Grillbratwurst<br />
• Maxi (Bratwurst gemischt)<br />
• Burebratwurst
Plan Art<br />
079 356 06 00<br />
www.pfi ngstegg.ch<br />
033 853 26 26<br />
Bauplanungsbüro<br />
Werner Rubi<br />
Postfach 72<br />
3818 Grindelwald<br />
velogemel@bluewin.ch<br />
Ich berate Sie fachlich, kompetent<br />
und unabhängig in alle Fragen<br />
rund um das Bauen!
Kategorien<br />
Schüler w & m 2000 und jünger<br />
Jugend w & m 1998 – 2001<br />
Junioren w 1992 – 1997<br />
Junioren m 1992 – 1997<br />
Damen 1991 und älter<br />
Herren allgemein 1977 – 1991<br />
Senioren 1976 und älter<br />
Doppelsitzer 1997 und älter<br />
Anmeldung (nur vereinsweise)<br />
Albert Steffen<br />
Oberäll<br />
CH-3818 Grindelwald<br />
Tel. +41 (0)79 656 12 21<br />
E-Mail steffen.albert@bluewin.ch<br />
Nennschluss<br />
Donnerstag, 21. 7. 2011, 18.00 Uhr<br />
Startgeld<br />
Schüler / Jugend Fr. 15.–<br />
Übrige Fr. 20.–<br />
Doppelsitzer Fr. 25.–<br />
Kaution Startnummern Fr. 30.–<br />
Jury: Monika Kübli, Hans Moser, ein Mannschaftsführer<br />
Rennleiter: Robert Tschanz<br />
Start-/Zielleiter: W & B Sportzeitmessung<br />
Streckenchef: Peter Amacher<br />
Rettungsdienst: Ambulanzdienst Grindelwald
Programm<br />
Samstag, 23. 7. 2011 – Internationales Rollenrodelrennen<br />
10.00 Uhr Mannschaftsführerbesprechung mit Startnummernausgabe<br />
10.30 Uhr Gezeiteter Trainingslauf Einsitzer<br />
12.00 Uhr 1. Wertungslauf Einsitzer<br />
13.30 Uhr 2. Wertungslauf Einsitzer<br />
Anschliessend Trainingslauf Doppelsitzer und 2 Wertungsläufe Doppelsitzer<br />
Siegerehrung im Zielgelände zirka 1 Stunde nach Rennende<br />
Sonntag, 24. 7. 2011 – Schweizer-Meisterschaft<br />
07.45 Uhr Startnummernausgabe<br />
08.15 Uhr Mannschaftsführerbesprechung<br />
09.00 Uhr Gezeiteter Trainingslauf Einsitzer<br />
10.30 Uhr 1. Wertungslauf Einsitzer<br />
12.00 Uhr 2. Wertungslauf Einsitzer<br />
Anschliessend Trainingslauf Doppelsitzer und 2 Wertungsläufe Doppelsitzer<br />
Siegerehrung im Zielgelände zirka 1 Stunde nach Rennende<br />
Haftung<br />
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung über etwaige Unfälle und Schäden<br />
auch nicht gegenüber Dritten.<br />
Allgemeine Bestimmungen<br />
Die Veranstaltung wird nach den Bestimmungen der ÖRO ausgetragen.
Anreise<br />
Autobahn A6: Bern – Thun – Interlaken – Ausfahrt Wilderswil – Richtung<br />
Grindelwald – Grindelwald Zentrum<br />
Autostrasse A8: Luzern – Brünig – Brienz – Interlaken – Ausfahrt Wilderswil –<br />
Richtung Grindelwald – Grindelwald Zentrum<br />
Treffpunkt<br />
Samstag, 23. 7. 2011, 09.00 Uhr, Baerparkplatz Grindelwald (Busbahnhof)<br />
Anschliessend gemeinsame Fahrt zur Rennstrecke (keine öffentliche Strasse)
<strong>Sutter</strong> <strong>Druck</strong> <strong>AG</strong><br />
Spillstattstrasse 33<br />
Postfach 156<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. 033 853 10 33<br />
Fax 033 853 53 44<br />
info@sutterdruck.ch<br />
www.sutterdruck.ch
Unterkunft<br />
5. Int. Rollenrodel-Rennen & Schweizermeisterschaft, 23./24. Juli 2011<br />
Kat. Hotel Telefon E-Mail<br />
*** Hotel Alpina<br />
Fam. Wolf 033 854 33 44 www.alpina-grindelwald.ch<br />
*** Hotel Hirschen<br />
Fam. P. Bleuer 033 854 84 84 info@hirschen-grindelwald.ch<br />
* Hotel Alpenblick<br />
Fam. E. Bucher 033 853 11 05 hotel@alpenblick.info<br />
Downtown Lodge 033 828 77 30 downtown-lodge@jungfrau.ch<br />
Jugendherberge 033 853 10 09 grindelwald@youthhostel.ch<br />
Mountain Hostel 033 854 38 38 mhostel@grindelwald.ch
Ferienwohnungen<br />
Die Nr. 1<br />
für<br />
Ferienwohnungen<br />
www.griwarent.ch<br />
GriwaRent <strong>AG</strong><br />
Dorfstrasse 118<br />
3818 Grindelwald<br />
Tel. 033 854 11 40<br />
welcome@griwarent.ch<br />
TM<br />
Einen Tag auf der Bussalp<br />
vergisst man nicht so schnell…<br />
C 5_griwaR ent.indd 1 21.11.2005<br />
Familie Regula und Thomas Wolf-Stucki<br />
033 854 33 44 · www.alpina-grindelwald.ch<br />
Geniessen Sie bei uns persönliche<br />
Betreuung mit viel<br />
Charme und Umsicht<br />
Wandern nach Herzenslust und verweilen<br />
auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse<br />
in herrlicher Berglandschaft<br />
Sibylle Zimmermann und Thomas Schenk<br />
mit Bussalp-Team<br />
Tel. 033 853 37 51 • Fax 033 853 37 41<br />
bussalp@grindelwald.ch • www.bussalp.ch
Gemeinsam<br />
Spitzenleistungen schaffen.<br />
Die Raiffeisenbank Lütschinentäler<br />
sponsert Bargeldsets «Eigersets» von 4 5 x 25‘000 6’000 Rappen<br />
Gewinnberechtigte Kategorien: Damen 55 und 88 km<br />
Gewinnberechtigt sind alle aktiven Herren Rennteilnehmer<br />
55 und 88 km<br />
Am Renntag wird am VIP-Apéro durch das Los bestimmt, welcher Durchgangsfahrer<br />
Anlässlich der bei Rangverkündigung den Kontrollstellen erfolgt auf Bort die Verlosung oder der der Kleine Barpreise Scheidegg durch die<br />
ein Raiffeisenbank «Raiffeisen-Eigerset» Lütschinentäler. gewinnt. Die (Die Preisübergabe Gewinner erfolgt werden nur direkt an persönlich nach der<br />
Zieleinfahrt anwesende informiert). Gewinner. Die Preisübergabe erfolgt an der Rangverkündigung<br />
nur an persönlich anwesende Gewinner.<br />
Wir wünschen allen viel Erfolg und freuen uns, allen Teilnehmenden einen<br />
Beispiel: Der xxx. Teilnehmer, welcher die markierte Stelle auf Bort oder auf der Kleinen Scheidegg<br />
Erinnerungspreis in Form eines Grindelwalder Naturproduktes zu übergeben.<br />
passiert, gewinnt.<br />
Wir machen den Weg frei
Change language