NEW - Koziol
NEW - Koziol
NEW - Koziol
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
»ideas for friends<br />
2012
2012<br />
1985<br />
1970<br />
1950<br />
1927
Wir haben die Traumkugel erfunden, Spülbürsten und Schuhlöffeln das Stehen gelehrt und die Welt<br />
farbenfroher und fröhlicher gemacht. Seit 1927 bevölkern die Charaktere von koziol Millionen<br />
Haushalte in aller Welt. Die Formen und Funktionen wandelten sich mit den Jahrzehnten<br />
und dem Zeitgeist, die Idee dahinter blieb immer die Gleiche:<br />
Mache deine Welt besser und Dich glücklicher.<br />
We invented the Dream Globe, taught dish brushes and shoehorns how to stand on their own two<br />
feet, and made the world a more colorful, cheerful place. Since 1927, koziol characters<br />
have been colonizing households around the globe. And while their shapes and<br />
functions may have adapted with the passing years and trends, the underlying philosophy has never<br />
changed: Make your world a better place and yourself a<br />
happier person.<br />
Danach handeln wir auch in Zukunft.<br />
This will always be our mission.<br />
Stephan <strong>Koziol</strong><br />
better design – bigger smile
2<br />
Authentizität<br />
Authenticity<br />
Auswahl<br />
Selection<br />
koziol<br />
GLÜCKSFABRIK<br />
Komplettservice/alles aus einer Hand<br />
Full service/one-stop shop<br />
Schnelligkeit<br />
Speed<br />
Preis<br />
Price<br />
Nachhaltigkeit<br />
Sustainability<br />
Maßarbeit<br />
Customization<br />
Kreativität<br />
Creativity<br />
Grundvoraussetzungen basic requirements<br />
Standort<br />
Location<br />
Service<br />
Service<br />
Transparenz<br />
Transparency<br />
Qualität<br />
Quality<br />
Emotionen<br />
Emotions<br />
Einzigartigkeit<br />
Uniqueness<br />
Garantie<br />
Guarantee
Wir leben in Zeiten unbegrenzter Möglichkeiten. Wir können wählen, wie<br />
wir leben, wohnen, arbeiten, unser Leben gestalten. Die Freiheit zu wählen, bedeutet auch<br />
Verantwortung, denn wir treffen letztendlich die Entscheidung für eine bessere Welt. Jetzt<br />
sind neue Ideen und stimmige Konzepte gefragt. Basisfaktoren wie Preis, Qualität und Service sind<br />
zu einer Selbstverständlichkeit geworden. koziol ist die berühmte Nasenlänge voraus und bietet<br />
Authentizität, Emotion und innere Werte.<br />
We live in an age of unlimited options. We can decide how we want to live, work<br />
and play. In short: we can design and shape our own lifestyles. This freedom of choice is<br />
coupled with responsibility, because we ultimately have the power to choose a better world.<br />
Fresh ideas and consistent concepts are what is needed today. Fundamentals such as price,<br />
quality and service have become givens. But koziol remains that proverbial step ahead, offering<br />
authenticity, emotion and intrinsic value as well.<br />
better design – bigger smile
4<br />
<strong>Koziol</strong>-Glücksfabrik<br />
Konstruktion<br />
Construction<br />
Design<br />
Odenwald<br />
Produktion Produktion<br />
Produktion Production<br />
Qualitätssicherung<br />
Quality assurance<br />
Made
in Germany<br />
Die Marke koziol steht für Design mit gutem Gewissen, denn seit 1927 produzieren<br />
wir ausschließlich in Deutschland zu fairen und nachhaltigen Bedingungen für Mensch<br />
und Umwelt. Profitieren Sie von unseren hohen Qualitätstandards, unserem Wissen<br />
und nicht zuletzt der Schnelligkeit, die allesamt in unsere maßgeschneiderten<br />
Lösungen einfließen.<br />
Alle Materialien und Farben sind selbstverständlich zertifiziert und zu 100% recycelbar. Das vielfach<br />
preisgekrönte Design verleiht der Phantasie Flügel und verspricht strahlende Augen,<br />
weltweit in über 50 Ländern.<br />
The koziol brand stands for design with a clear conscience. Since 1927, we have been<br />
manufacturing our products exclusively in Germany – under sustainable conditions that are<br />
fair to both people and the environment. Benefit from our high quality standards,<br />
our know-how and not least our speed, all of which factor into our customized solutions.<br />
It goes without saying that all of our materials and dyes are certified safe and 100% recyclable.<br />
Our award-winning designs inspire imaginations – and bring beaming smiles<br />
to faces – in more than 50 countries around the world.<br />
better design – bigger smile
6<br />
Seite/page<br />
59<br />
»EARLY BIRD<br />
Seite/page<br />
89<br />
»AMORE MIO<br />
Seite/page<br />
43<br />
»COFFEE BREAK<br />
Seite/page<br />
91<br />
»SERVING BIRD<br />
Seite/page<br />
86<br />
»MY CUP OF TEA<br />
Seite/page<br />
40<br />
»ALICE PICKNICK SET
Seite/page<br />
61<br />
»[pi:p]<br />
BUSINESS SETS<br />
»FRESH ENERGY »FRESH VITAMINS<br />
Seite/page<br />
97<br />
»KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI<br />
Seite/page<br />
31<br />
Seite/page<br />
117<br />
Seite/page<br />
58<br />
»SAFETY FIRST<br />
Seite/page<br />
24<br />
»TEAMWORK<br />
Seite/page<br />
27<br />
»REMEMBER ME<br />
7
8<br />
Seite/page<br />
26<br />
»JIMMY »JIMINI<br />
Lesezeichen<br />
Bookmark<br />
Seite/page<br />
42<br />
»RUDOLF »LILLI<br />
Tassenutensilo<br />
Mini Cup Carryall<br />
Seite/page<br />
54<br />
»PINK »KIWI<br />
Grapefruitlöffel<br />
Grapefruit Spoon<br />
Seite/page<br />
60<br />
»FIPS<br />
Bananenöffner<br />
Banana Peeler<br />
Seite/page<br />
26<br />
Lesezeichen<br />
Bookmark<br />
Seite/page<br />
50<br />
Tassenutensilo<br />
Mini Cup Carryall<br />
Seite/page<br />
54<br />
Kiwilöffel<br />
Kiwi Spoon<br />
Seite/page<br />
60<br />
Seite/page<br />
28<br />
»[pi:p]<br />
Lesezeichen<br />
Bookmark<br />
Seite/page<br />
55<br />
»BEA<br />
Erdbeerstrunkentferner<br />
Strawberry Corer<br />
Seite/page<br />
56<br />
»EMMA P.<br />
Orangenschäler<br />
Orange Peeler<br />
Seite/page<br />
78<br />
»BO »SUNNY<br />
Mandarinenschäler<br />
Mandarin Orange Peeler<br />
Drehverschlussöffner<br />
Bottle Cap Opener
Seite/page<br />
79<br />
»TOM<br />
Deckelöffner<br />
Jar Opener<br />
Seite/page<br />
87<br />
SMALL BUDGET<br />
Seite/page<br />
80<br />
Seite/page<br />
81<br />
»ARNOLD »ROLLMOPS<br />
Seite/page<br />
110<br />
Seite/page<br />
115<br />
»[pi:p] »[pi:p] »BIBBER<br />
Tütenclip<br />
Bag Clip<br />
Seite/page<br />
115<br />
Drehverschlussöffner<br />
Bottle Cap Opener<br />
Seite/page<br />
116<br />
Cocktailrührer<br />
Cocktail Stirrer<br />
Tubenschlüssel<br />
Tube Squeezer<br />
Eiskratzer<br />
Ice Scraper<br />
Seite/page<br />
119<br />
»YETI<br />
»HORST<br />
Schlüsselanhänger »CASPER<br />
Eiskratzer<br />
Ice Scraper<br />
Key Ring<br />
Reifenprofiltiefenmesser<br />
Tread Depth Gauge<br />
Brieföffner<br />
Letter Opener<br />
9
10<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5575...<br />
»EDWARD ©2003<br />
Scherenhalter<br />
Scissors Stand<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
56x56x174 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 5574...<br />
»MINI-EDWARD ©2011<br />
Scherenhalter<br />
Scissors Stand<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
174 mm<br />
Design: Red Garbo/koziol werksdesign<br />
90 mm<br />
Manche Scheren haben Füße, EDWARD kann sogar sehen. Endlich haben<br />
die Scheren in Büro und Bad einen festen Platz. EDWARD, der Große,<br />
wacht mit Argusaugen über die Papierschere, MINI-EDWARD ist freundlicher<br />
Hüter der Nagelschere.<br />
Some scissors have feet, but get an eyeful of EDWARD! At long last<br />
scissors can proudly stand sentinel on desktops and bathroom surfaces.<br />
EDWARD the Tall keeps his eyes on big shears, while MINI-<br />
EDWARD looks after the nail-scissor variety.<br />
.... 509 .... 525 .... 536 .... 537 .... 543<br />
Standardfarben<br />
Standard colors .... 509 .... 525 .... 536 .... 543 .... 598<br />
Größe<br />
Size<br />
90x35x37 mm<br />
ca. 20x10 mm<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
ca. 10x15 mm
ERFOLGREICH ABSCHNEIDEN<br />
TAKE THE SHORT CUT TO SUCCESS<br />
11
12<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5547...<br />
»OSKAR ©2007<br />
Haftnotiz-Halter<br />
Notepad Holder<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
*<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
.... 525<br />
Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 536 .... 537*<br />
53x66x100 mm<br />
ca. 20x20 mm<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
Allen, die schnell etwas markieren oder beschriften möchten, streckt<br />
OSKAR nun fröhlich seine Zunge heraus. Der kleine Block ist nun unübersehbar<br />
und ab sofort immer zur Hand.<br />
Whenever you need to jot down notes and quotes, cheeky OSKAR will<br />
come to the rescue, saucily sticking out his tongue. His little memo<br />
pad is a real mouthful - so you can’t miss it!
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
.... 525<br />
Mit seiner großen Zunge fährt LUCKY über den Bildschirm und befreit<br />
ihn von störenden Staubpartikeln. Der kleine Hund ist ideal für die<br />
schnelle, umweltschonende Reinigung zwischendurch von TFT-Monitoren,<br />
Scheiben oder kleinen Spiegeln.<br />
LUCKY will clean a screen lickety-split, gathering up all those dust<br />
particles that cloud a clear view. The little environmentally friendly<br />
mutt is ideal for TFT monitors, TV screens or even small mirrors.<br />
*<br />
Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 536 .... 537*<br />
Art.Nr/Art.No. 5568...<br />
»LUCKY ©2006<br />
Monitorreiniger<br />
Screen Cleaner<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
55x57x95 mm<br />
ca. 20x15 mm<br />
13
14<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5534...<br />
»[pi:p] ©2010<br />
Klammerspender<br />
Paper Clip Dispenser<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
.... 525<br />
* Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 526<br />
90x52x77 mm<br />
ca. 10x10 mm<br />
*<br />
Design: Frank Person/koziol werksdesign<br />
Jeder Vogel baut sein Nest. Dieser hier sammelt emsig Büroklammern<br />
auf seinem magnetischen Fuß, damit seinem Besitzer zukünftig kein<br />
Papier mehr entfleucht.<br />
Every bird needs to build a nest. This heavy-metal version is made of<br />
paper clips that the bird collects on its magnetic base, keeping desks<br />
clear and papers in place.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
*<br />
.... 535<br />
NEIL sorgt für beste Verbindung. Das Verlängerungskabel wird einfach<br />
in den Computer eingestöpselt, das andere Ende trägt NEIL auf seinem<br />
Rücken. Ideal für digitale Kameras, MP3-Player und USB-Sticks.<br />
NEIL knows that connections are everything! One end of your cable is<br />
simply plugged into the computer and NEIL keeps the other end on<br />
his back. Perfect for digital cameras, MP3 players and USB sticks.<br />
* Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 536 .... 537<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Art.Nr/Art.No. 5941...<br />
»NEIL ©2005<br />
USB-Kabel<br />
USB Cable<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
49x109x78 mm<br />
ca. 15x10 mm<br />
15
16<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5559...<br />
»GONZALES ©2001<br />
Hefter<br />
Stapler<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
.... 536<br />
* Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 537<br />
162x105x72 mm<br />
ca. 70x5 mm<br />
*<br />
Design: Peter Naumann, München<br />
GONZALES nimmt seinen Mund gerne mal voll und heftet lose Blätter<br />
zuverlässig zusammen. Die angenehme Haptik und das emotionale<br />
Design machen GONZALES zu einem originellen Schreibtisch-Accessoire.<br />
GONZALES has a knack for mouthing off – and stapling loose sheets<br />
of paper. Pleasant to the touch and sporting an evocative design,<br />
GONZALES makes for an original desktop accessory.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
.... 536<br />
Hoch die Bytes! Ihr starker Partner DIMITRI schreckt auch vor großen<br />
Daten nicht zurück und dient als CD-Parkplatz am Computer im Büro<br />
oder zuhause.<br />
This giga typa guy is ideal for parking discs on the data highway.<br />
Whether it’s sounds or software at home or in the office, let digitalage<br />
DIMITRI shoulder the load.<br />
*<br />
* Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 537<br />
Art.Nr/Art.No. 5676...<br />
»DIMITRI ©2001<br />
CD Halter<br />
CD Holder<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Auf Karte<br />
With hang tag<br />
75x119x108 mm<br />
ca. 13x11 mm<br />
17
18<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5571...<br />
»SPEEDY ©2000<br />
Klebeband-Abroller<br />
Tape Dispenser<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
.... 536<br />
* Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 537<br />
169x72x117 mm<br />
ca. 20x5 mm<br />
*<br />
Design: Peter Naumann, München<br />
Der flotte Klebeband-Abroller bleibt dank seiner gewichtigen Erscheinung<br />
und der gummierten Standfläche immer stabil. Das Klebeband<br />
trägt SPEEDY in seinem farbenfrohen Schneckenhaus.<br />
Thanks to his weighty proportions and rubber base, SPEEDY stays<br />
put even when everything else is in a spin. The roll is housed in his<br />
cheerfully colored shell.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Peter Naumann, München<br />
.... 536<br />
Locher LUCY begeistert durch die perfekte Symbiose aus Funktionalität<br />
und Technik. Das originelle Design und die durchscheinende Leichtig -<br />
keit des Materials machen LUCY zu einem einzigartigen Objekt für Büro<br />
und Schreibtisch.<br />
LUCY the hole-punch is the consummate combination of function and<br />
technology. And with her highly original, translucent design, this<br />
Madame Butterfly will grace any desk or office. You’ll love LUCY.<br />
* Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 537<br />
Art.Nr/Art.No. 5557...<br />
»LUCY ©2001<br />
Locher<br />
Paper Punch<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
*<br />
113x70x146 mm<br />
ca. 50x10 mm<br />
19
20<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5572...<br />
»[pi:p] ©2010<br />
Klebeband-Abroller<br />
Tape Dispenser<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
.... 525<br />
* Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 526<br />
91x51x79 mm<br />
ca. 20x20 mm<br />
*<br />
Design: Frank Person/koziol werksdesign<br />
Früher Vogel klebt den Wurm. Unser fröhlicher Klebebandabroller ist<br />
prächtig in Form und fängt mit Klebeband alles, was dringend mal<br />
festgemacht werden müsste.<br />
This early bird sticks it on the worm. Our cheerful adhesive tape<br />
dispenser is a secretive bird that keeps everything under wraps.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
.... 525<br />
PELLE ist das ideale Utensilo für den Schreibtisch: Filzstifte, Kugelschreiber<br />
und Klebestift sind hier schön und übersichtlich aufgehoben.<br />
PELLE is the ideal desktop accessory, keeping a watchful, organizing<br />
eye on roller pens, ballpoints, pencils and all their siblings.<br />
* Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
.... 536 .... 537<br />
Art.Nr/Art.No. 5508...<br />
»PELLE ©2007<br />
Stiftehalter<br />
Pen & Pencil Holder<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
*<br />
109x61x102 mm<br />
ca. 20x15 mm<br />
21
22<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Art.Nr/Art.No. 5545...<br />
»ELVIS ©2003<br />
Klebeband-Abroller<br />
Tape Dispenser<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
.... 509<br />
.... 525 .... 536 .... 537 .... 543<br />
52x99x97 mm<br />
ca. 18x16 mm<br />
*<br />
*<br />
Individualisierte Klebebandrollen mit Druck auf<br />
dem Einlaufstreifen sind ab 1000 Stück realisierbar.<br />
Personalized tape rolls with print on the core inlay<br />
are available with purchases of 1000 pieces or<br />
more.<br />
Design: Serge Atallah, Paris<br />
Cut and roll. ELVIS sorgt mit lockerem Hüftschwung für das passende<br />
Stück Klebeband. Für den Wechsel der Rolle lässt sich ELVIS durch<br />
einen praktischen Magnetverschluss öffnen und schließen. Besonders<br />
schick wird ELVIS mit individualisierter Klebebandrolle.<br />
Cut and roll! A sensuous swivel of the hips, and ELVIS delivers on<br />
tape! And to measure! Changing rolls is no longer a sticky business,<br />
either: there’s a magnetic catch that simply opens and shuts. Plus,<br />
he’s even cooler with customized tape.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
.... 509<br />
CURLY zieht mit seinem magnetischen Kopf alles hemmungslos an.<br />
Mit ihm sind Briefklammern nun immer in Griffweite und obendrein<br />
äußerst originell aufbewahrt. Auf Wunsch färbt sich CURLY seinen<br />
wilden Schopf in weiteren leuchtenden Farben.<br />
This magnetic personality is simply too powerful to resist. With CURLY<br />
in sight, paper clips are always on hand – in an utterly original way.<br />
Upon request, CURLY will even get a dye job in lots of other colours.<br />
*<br />
.... 525 .... 536 .... 537 .... 543<br />
Art.Nr/Art.No. 5535...<br />
»CURLY ©2001<br />
Klammerspender<br />
Paper Clip Dispenser<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
*Lassen Sie CURLYs Schopf in<br />
weiteren Farben leuchten.<br />
CURLY’s hair also available<br />
in other colours.<br />
58x71x86 mm<br />
ca. 15x10 mm<br />
23
24<br />
TEAMWORK<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 0828...<br />
»TEAMWORK ©2005<br />
Set<br />
Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
.... 525<br />
.... 536 .... 537<br />
70x135x91 mm<br />
ca. 18x16 mm<br />
& 15x10 mm<br />
*<br />
*Set TEAMWORK ist auch mit<br />
Weihnachtsmütze erhältlich.<br />
TEAMWORK set also available<br />
with christmas cap.<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
Das Dreamteam. Die beiden koziol Ikonen dürfen auf keinem Schreibtisch<br />
fehlen und haben jetzt ihren Auftritt als freches Duo. ELVIS<br />
schwingt seine Hüften ab sofort nur noch mit Klebeband und CURLY<br />
zieht mit seinem magnetischen Schopf Büroklammern magisch an.<br />
The ultimate dreamteam. Already a must for any desktop, these two<br />
koziol icons are now premiering as a power-packed double act. Watch<br />
ELVIS swivel his hips and rock a roll of sticky tape as CURLY magically<br />
attracts paper clips with his magnetic mane.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Katana-Design, Rodenbach<br />
Die kleinen Notizblöcke sind aus dem Büro nicht mehr wegzudenken,<br />
nur sind sie leider zu oft nicht auffindbar. Mit ARCHIBALD bekommt<br />
der Block nun einen festen und vor allem dekorativen Platz.<br />
Those little yellow notes have become a fixture in every office. But<br />
despite their penchant for stick-to-itiveness, they do tend to go astray.<br />
ARCHIBALD gives them a home sweet home. -<br />
.... 509 .... 525 .... 536 .... 537<br />
Art.Nr/Art.No. 5548...<br />
»ARCHIBALD ©2002<br />
Memoblock-Halter<br />
Memo Pad Holder<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
115x119x50 mm<br />
ca. 13x5 mm<br />
25
26<br />
HALLO, DANKE, NICHT VERGESSEN, SORRY ...<br />
HI, THANKS, TO-DO, SORRY ...<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5530...<br />
»JIMMY ©2001<br />
Lesezeichen<br />
Bookmark<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 809<br />
.... 825 .... 836 .... 837 .... 843<br />
5x74x156 mm<br />
ca. 50x8 mm<br />
156 mm<br />
80 mm<br />
Design: Inci Mutlu, Milano<br />
Hier entlang, bitte. Fröhlich winkend zeigt Lesezeichen JIMMY, an<br />
welcher Stelle die Geschichte im Buch weiter geht. Ein Must-Have für<br />
alle Bücherfans und ebenso toll geeignet als kleines Dankeschön,<br />
originelles Mitbringsel oder große Zettelklammer.<br />
Follow me, please! With a cheerful wave, JIMMY always points the<br />
way to the next chapter. A must-have for all bookworms, JIMMY also<br />
doubles as a gift for hosts, a token of gratitude – or a giant paper<br />
clip.<br />
Art.Nr/Art.No. 5531...<br />
»JIMINI ©2004<br />
Lesezeichen<br />
Bookmark<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 500 Stück<br />
Print from 500 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
80x38x3 mm<br />
ca. 40x3 mm
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Inci Mutlu, Milano<br />
...001<br />
Was ist die Millionen-Dollar Idee wert, wenn man sie wieder vergisst?<br />
Mit diesem Set wird Ihnen das garantiert nicht passieren. Denn dank<br />
JIMINI behält man die jetzt immer im Auge. Und alle Termine und<br />
Notizen finden auf den Haftnotizen ihren Platz.<br />
A million-dollar brainwave is worthless if it soon gets forgotten. JIMINI<br />
to the rescue! This set makes it a snip to jot down brilliant ideas as<br />
they strike – or immortalize dates and appointments on the handy sticky<br />
notes.<br />
*<br />
Einleger ab 250 Stück individuell gestaltbar<br />
Customized inlays available from 250 pcs on<br />
Art.Nr/Art.No. 0837 001<br />
»REMEMBER ME ©2011<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
*<br />
<strong>NEW</strong><br />
105x148x30 mm<br />
ca. 40x3 mm<br />
27
28<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5533...<br />
»[pi:p] ©2010<br />
Lesezeichen<br />
Bookmark<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 500 Stück<br />
Print from 500 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 825 .... 826<br />
65x77x4 mm<br />
ca. 15x15 mm<br />
Design: Frank Person/koziol werksdesign<br />
Wer heute noch Bücher liest, ist ein ganz besonderer Vogel. Das kann er<br />
jetzt jederzeit beweisen. Mit diesem koziol Vogel-Lesezeichen, das sich<br />
auch prima als Dankeschön, Markierung, Zettelklammer, Brottütenverschluss<br />
oder als Trösterle eignet.<br />
Only odd birds still read books. And now they can spread their message<br />
at any time. With this koziol „birdmark“ which doubles as a perfect gift,<br />
paper clip, bread bag closure or token of support.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
.... 825<br />
Welcome home. In MEMORY CITY bekommen Speicherkarten und USB-<br />
Sticks den passenden Landeplatz und warten hier aufgeräumt auf ihren<br />
nächsten Einsatz. Die Datenträger komplettieren das spielerische Motiv,<br />
das nicht nur Männerherzen höher schlagen lässt.<br />
Welcome back! In MEMORY CITY, flash and USB drives will find a tidy<br />
home where they can stick around until needed. The drives add spectacular<br />
architecture to the cityscape and create a panorama that is simply<br />
unforgettable.<br />
.... 836 .... 837<br />
Art.Nr/Art.No. 5942...<br />
»MEMORY CITY ©2001<br />
USB-Station<br />
USB Station<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
<strong>NEW</strong><br />
108x152x75 mm<br />
ca. 70x10 mm<br />
29
30<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5331...<br />
»A-PRIL ©2001<br />
Bildklammer<br />
Picture Holder<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 536<br />
.... 537<br />
75x79x105 mm<br />
ca. 20x7 mm<br />
Design: koziol werksdesign<br />
A-PRIL hält alles fest, was man unmittelbar in Sichtweite behalten<br />
möchte: Visitenkarten, Telefonnummern, kleine Notizen und natürlich<br />
das schönste Urlaubsfoto.<br />
A-PRIL will hold fast to anything you’d like to keep in sight: business<br />
cards, phone numbers, notes – and of course your favorite holiday photo.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Frank Person/koziol werksdesign<br />
.... 100<br />
Kleine Hochseilartisten. Die fröhlichen Piepmätze halten Fotos und<br />
Postkarten am Stahlseil fest und fliegen nur hoch, wenn neu dekoriert<br />
wird.<br />
Birds on a wire! These tightrope walkers hold photos and postcards in<br />
place on a steel coil – and they won’t fly off until it’s time to redecorate.<br />
.... 800<br />
Art.Nr/Art.No. 5364...<br />
»[pi:p] ©2010<br />
Fotoleine<br />
Display Line<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
36x120x165 mm<br />
ca. 7x7 mm<br />
ca. 7x7 mm<br />
31
32<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5312...<br />
»WAU ©2011<br />
Lineal<br />
Ruler<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
<strong>NEW</strong><br />
.... 809<br />
.... 836 .... 837<br />
209x37x6 mm<br />
70x15 mm<br />
0 1 2 3 4 5<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
Der treueste Freund des Menschen ist und bleibt der Hund. Dieser Dackel<br />
nimmt Maß, sorgt für gerade Linien und öffnet bei Bedarf auch gleich<br />
die Briefpost. Dank seiner kompakten Maße kann er als kleine Aufmerksamkeit<br />
im Briefumschlag verschickt werden.<br />
Dog will always be man’s best friend; that’s a golden rule of life. This<br />
dachshund measures up to his calling, plus performing a rich repertoire<br />
of tricks. He’ll keep to the straight and narrow, and even open letters<br />
on demand. Thanks to his sleek shape, WAU will also slip inside an envelope,<br />
making an ideal gift for other friends. -
FÜR MESSBARE ERFOLGE<br />
YOUR MEASURE OF SUCCESS<br />
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
33
34<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5577...<br />
»HUGO ©2006<br />
Markerhalter<br />
Highlighter Stand<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
*<br />
.... 509<br />
*<br />
.... 525 .... 536 .... 537<br />
90x52x112 mm<br />
35x12 mm<br />
*<br />
STABILO BOSS® MINI<br />
inside<br />
Design: koziol werksdesign<br />
HUGO hält nur ungern den Schnabel. Darin verbirgt sich nämlich ein<br />
Mini-Textmarker, der ab sofort immer zur Hand ist und (hoffentlich) nun<br />
nicht mehr so leicht vom Schreibtisch verschwindet.<br />
HUGO just can’t keep a lid on his beak! This desktop friend holds a minihighlighter<br />
that is (hopefully) always on hand and ready for action when<br />
it’s needed.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
.... 509<br />
Nicht nur für Indianer. Die Tastaturbürste WINNI-TWO kehrt auch hartnäckigste<br />
Krümel und Staub aus der PC-Tastatur.<br />
Keyboard cleaner WINNI-TWO´s manly Mohican and black bristles banishes<br />
crumbs and dust from between the keys.<br />
.... 536 .... 537<br />
Art.Nr/Art.No. 5021...<br />
»WINNI-TWO ©2002<br />
Tastaturbürste<br />
Keyboard Brush<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
55x60x150 mm<br />
ca. 15x20 mm<br />
35
36<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5519...<br />
»FRED ©2011<br />
Maßband<br />
Measuring Tape<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
.... 568<br />
.... 825 .... 855<br />
65x53x78 mm<br />
ca. 20x10 mm<br />
Design: Idan Arbel, Israel<br />
Manchmal hilft es, wenn man einem Problem die Zunge rausstreckt.<br />
Die von Fred, dem Frosch, ist stolze 150cm lang, vermißt Prinzen, Krönchen<br />
und mehr in Zentimeter- und Inch-Teilung und rollt Maßband<br />
nebst Griff-Fliege von allein wieder ein. Eine typisch originelle koziol<br />
Lösung für alle, die das perfekte Präsent für ihre Prinzessin suchen.<br />
Why turn up your nose at a task when you can stick out your tongue?<br />
FRED, a true prince among frogs, has a mouth muscle that’s a whopping<br />
150 cm (5 ft.) long. Whether you want centimeters or inches, he’ll<br />
take on the challenge and spit out the measurements. And at the tip of<br />
his tongue – is a fly catch! A classic koziol original and a great gift idea.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt<br />
Die fröhliche Fliegenklatsche ist die erste ihrer Art, die auf eigenen<br />
Füßen steht. Mit ihr erwischt man lästige Insekten im Nu’.<br />
The first of its kind to stand on its own two feet, this cheerful-looking<br />
flyswatter packs a real punch. Bothersome winged things beware!<br />
SCHNELL SCHLÄGT LANGSAM<br />
YOUR HIT PARADE<br />
.... 536<br />
.... 537<br />
Art.Nr/Art.No. 5318...<br />
»MC FLY ©1998<br />
Fliegenklatsche<br />
Fly Swatter<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
48x111x422 mm<br />
ca. 20x20 mm<br />
37
38<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3074...<br />
»eiBRETT ©2011<br />
Snackbrett<br />
Snack Board<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
.... 521<br />
.... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 591<br />
297x191x18 mm<br />
ca. 40x30 mm<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
Wireless Breakfast. eiBRETT funktioniert überall und jederzeit und muss<br />
nur regelmäßig mit einem Frühstück aufgeladen werden. Mit integriertem<br />
Speicher für ein Hühnerei. Marmeladenapps gibt’s aus dem eigenen<br />
Kühlschrank. Das Brettchen kommt im handlichen 13“ Format, ist stapelbar<br />
und sein erhöhter Rand bietet zudem eine maximale Firewall-Funktion<br />
gegen Krümel auf dem Tisch.<br />
Wireless breakfast. eiBRETT functions 24/7 anywhere, and is quickly<br />
recharged with an occasional breakfast. Features an integrated input<br />
for boiled eggs and a dedicated space for butter application. Handily<br />
sized at 13“, the board is easy to stack. Plus its raised perimeter creates<br />
a secure firewall between crumbs and your table.
APPetizer DOWNLOAD<br />
<strong>NEW</strong><br />
39
40<br />
<strong>NEW</strong><br />
Inhalt 21-teilig, 1x ALICE Tasche, 4x RIO Besteck Set, 4x RIO Becher, 4x RONDO Teller<br />
Includes 21 pieces, 1x ALICE bag, 4x RIO cutlery set, 4x RIO tumbler, 4x RONDO plate<br />
Art.Nr/Art.No. 0839 001<br />
»ALICE PICKNICK SET ©2011<br />
Picknickset<br />
Picnic Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße- und Preis auf Anfrage<br />
Printsize and printingprice on request<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
130x327x386 mm<br />
Alles drin, alles dran. Hier kommt das ultimative Picknick-Set, bestehend<br />
aus Tasche ALICE, 4x Teller RONDO sowie 4x Becher und Besteck-Set<br />
RIO. Passt auf jeden Gepäckträger. Wer lieber wandert, trägt die Tasche<br />
einfach über der Schulter. Jetzt noch Brotzeit und Picknickdecke dazu<br />
und es kann los gehen.<br />
It’s in the bag! Here comes the ultimate picnic all-in-one, comprised<br />
of the ALICE bag, four RONDO plates, four cups, and four RIO cutlery<br />
sets. And it’s designed to fit snugly on any bicycle rack! For those<br />
who’d rather hike than bike, the bag slings comfortably over a shoulder<br />
as well. All that’s missing are the goodies and the blanket! -
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
.... 521<br />
Überraschung garantiert. Der originelle Eierbecher ist farbenfroher<br />
Eyecatcher für jeden Frühstückstisch. Ob 4-Minuten-Ei oder lieber hart<br />
gekocht, POTT 2.0 sorgt für den perfekten Genuss in vielen frischen<br />
Farbtönen.<br />
Celebrate the element of surprise! Whether it’s a four-minute softy or<br />
the hard-boiled variety, every egg will sit pretty on this design-perfect<br />
pod. The POTT 2.0 comes in lots of fresh, cheerful colors.<br />
.... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 591<br />
Art.Nr/Art.No. 3076...<br />
»POTT 2.0 ©2011<br />
Eierbecher<br />
Egg Cup<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
<strong>NEW</strong><br />
116x70x18 mm<br />
ca. 25x15 mm<br />
41
42<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3557...<br />
»RUDOLF ©2011<br />
Tassenutensilo<br />
Mini Cup Carryall<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
.... 809<br />
.... 825 .... 826 .... 836 .... 882 .... 883<br />
73,5x58x89 mm<br />
ca. 30x35 mm<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
Über den Tellerrand schauen lohnt sich immer und jetzt macht sogar<br />
der Tassenrand etwas her. Das witzige Utensilo ist prima geeignet, um<br />
Kekse, Kaffeemilch, Zuckerwürfel, Süßstoff oder Teebeutel zu servieren.<br />
Und dank der verschiedenen Farben wird nie wieder die Tasse vertauscht.<br />
Most hangers-on get people down. But RUDOLF the perky reindeer will<br />
cheer anyone up as he perches on the rim of a cup. He’ll do it all,<br />
catering cookies, sugar cubes, cream, teabags or sweetener. Available in<br />
a variety of colors, so the right cup always ends up in the right hands.
Inhalt<br />
Includes<br />
Morgenstund hat Elch am Rand. Die beiden AROMA Becher werden von<br />
Tassenutensilo RUDOLF begleitet. Der hat zwar keine rote Nase, aber dafür<br />
bringt er eine Tafel Milka Schokolade und Kaffeepulver mit. Das verspricht<br />
himmlischen Genuss auch im Büro.<br />
Top of the morning – and time to top up your cup! These two AROMA<br />
cups come complete with the RUDOLF mini cup carryall. This lovable<br />
hanger-on may not have a red nose, but he does bear gifts like a mini<br />
chocolate bar and a packet of instant coffee. Ideal for both home and<br />
office.<br />
Art.Nr/Art.No. 0833 001<br />
»COFFEE BREAK ©2011<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print from 100 pieces on, printingprice on request<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
<strong>NEW</strong><br />
2x AROMA Becher, 2x RUDOLF Tassenutensilos, 2x Jacobs Krönung Gold 1,8g,<br />
2x Jacobs Krönung 3in1 18g, 2x Milka Naps<br />
2x AROMA cups, 2x RUDOLF mini cup carryall, 2x instant coffee Jacobs Krönung Gold 1,8g,<br />
2x instant coffee Jacobs Krönung 3in1 18g, 2x Milka chocolate naps<br />
170x170x170 mm<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printsize on request<br />
43
44<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
»AROMA<br />
Becher<br />
Tumbler<br />
Milchkaffee Tasse<br />
Latte Cup<br />
Cappuccino Tasse<br />
Cappuccino Cup<br />
.... 526<br />
Art.Nr/Art.No. 3560...<br />
108x108x86 mm<br />
.... 583<br />
Art.Nr/Art.No. 3564...<br />
Art.Nr/Art.No. 3561...<br />
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück<br />
Print on cup ring from 250 pieces on<br />
Größe Druckgröße<br />
Size 90x90x133 mm Printsize<br />
ca. 50x20 mm<br />
Größe<br />
Size<br />
Größe<br />
Size<br />
Espresso Tasse<br />
Espresso Cup<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück<br />
Print on cup ring from 250 pieces on<br />
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück<br />
Print on cup ring from 250 pieces on<br />
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück<br />
Print on cup ring from 250 pieces on<br />
ca. 50x20 mm<br />
85x85x65 mm<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
ca. 45x15 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 3562...<br />
68x68x53 mm<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
ca. 30x10 mm
Design: Studio Thun, Milano<br />
Gut durchdacht. AROMA schmiegt sich schmeichlerisch in beide Hände<br />
und lädt ein zum meditativen Kaffee-Genuss. Die Porzellantasse trägt<br />
einen Ring aus Kunststoff, der die Finger vor der Hitze schützt.<br />
Designed to a „T.“ AROMA can be cupped comfortably in two hands for<br />
a meditative coffee experience. The porcelain is banded with insulating<br />
plastic, so it’s never too hot to handle.<br />
DAS ORIGINAL<br />
THE ORIGINAL<br />
*<br />
*<br />
Das<br />
koziol-Original<br />
seit 1999<br />
Individualisierung durch Aufdruck oder Relief im Tassenring möglich.<br />
Informationen auf Seite 64–73.<br />
Can be customized with a printed emblem or relief on the colored ring.<br />
Information on pages 64–73.<br />
45
46<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3568...<br />
.... 521<br />
»AROMA TO GO ©2011<br />
Thermobecher<br />
Insulated Cup<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
.... 526 .... 578 .... 582 .... 583 .... 591<br />
920x92x117 mm<br />
ca. 50x20 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 3569...<br />
»AROMA TO GO ©2011<br />
Thermobecher mit Deckel<br />
Insulated Cup with Lid<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
920x92x120 mm<br />
ca. 50x20 mm
Design: koziol werksdesign<br />
Der Unterschied zwischen „Kaffee trinken“ und „Kaffee genießen“ liegt<br />
in der Hand. Denn dank dem tollen Design von AROMA TO GO wird Kaffee<br />
auch unterwegs zum echten Genuss. Der handschmeich-elnde Kunststoff-<br />
Thermobecher mit Deckel bringt guten Stil und noch bessere Laune auf<br />
die Straße.<br />
What do good coffee and this elegant cup have in common? Great taste!<br />
For anyone who wants to enjoy home comforts on the road, and do so<br />
in style, AROMA TO GO will be a boon. Fully insulated and comfortably<br />
shaped, it will keep a large cup of tea or coffee fresh en route to work<br />
or the stores. Hot stuff for cool customers.<br />
HOT STUFF FOR<br />
COOL CUSTOMERS<br />
*<br />
<strong>NEW</strong><br />
Individualisierung durch Aufdruck oder Relief im Tassenring möglich.<br />
Informationen auf Seite 64–73.<br />
Can be customized with a printed emblem or relief on the colored ring.<br />
Information on pages 64–73.<br />
47
48<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3058...<br />
»HOT STUFF ©2000<br />
Vorratsdose<br />
Storage Container<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
.... 521<br />
.... 574 .... 526 .... 582 .... 583<br />
85x170x200 mm<br />
ca. 70x60 mm<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Da passt was rein! Die formschöne Dose fasst 500g Kaffeepulver und<br />
bewahrt es aromaschonend auf. Der Messlöffel ist in den Deckel<br />
integriert und so immer griffbereit.<br />
Accommodating in every way, this attractive canister keeps a whole<br />
pound of ground coffee aroma-fresh. The scoop is integrated in the lid<br />
– so it’s always there when you need it.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
.... 100<br />
Mit UNPLUGGED wird die Kaffeezubereitung wieder richtig zelebriert<br />
und jede Tasse kann nach eigenem Gusto zubereitet werden. Filtertüte,<br />
gemahlener Kaffee und heißes Wasser – mehr braucht es nicht für den<br />
vollendeten Genuss. Alles ohne komplizierte Technik und aufwendige<br />
Pflege und die Filtertüten samt Kaffeesatz sind sogar kompostierbar.<br />
UNPLUGGED revives the fine art of making coffee, with each cup a new<br />
celebration. The recipe couldn’t be easier: a filter, ground beans and<br />
hot water are the ingredients for pure pleasure. Who needs complicated<br />
technology and time-consuming upkeep? Afterwards the filters and<br />
grounds simply go straight into the compost.--<br />
.... 101 .... 102 .... 103<br />
Art.Nr/Art.No. 3059...<br />
»UNPLUGGED ©2011<br />
Kaffeebereiter<br />
Coffee Maker<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
<strong>NEW</strong><br />
142x127x252 mm<br />
ca. 60x40 mm<br />
49
50<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3558...<br />
»LILLI ©2010<br />
Tassenutensilo<br />
Mini Cup Carryall<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
.... 821<br />
.... 825 .... 826 .... 882 .... 883 .... 884 .... 891<br />
30x61,6x66 mm<br />
ca. 30x20 mm<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Für die kleine Pause. Tee im Aufgussbeutel ist praktisch und vor allem<br />
schnell aufgebrüht, doch wohin nur mit dem Teebeutel nach dem Ziehen?<br />
Ab sofort findet er in der Mini-Tasche Platz, die einfach am Tassenrand<br />
eingehängt wird. Und alle, die lieber Kaffee mögen, befüllen LILLI einfach<br />
mit einem Keks oder Zucker.<br />
For those short breaks: tea bags are practical when time is of the essence,<br />
but the disposal issue can sometimes be a pain. Now there’s a<br />
mini-bag that simply hooks onto the rim of the cup. Coffee drinkers, be<br />
comforted: the bag also doubles as a cookie holder or sugar.
MEHR RAUM FÜR ERFOLG<br />
MULTIPLY YOUR PROFITS<br />
51
52<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3082...<br />
»BOSKOP ©2007<br />
Lunchbox<br />
Lunch Box<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 582<br />
.... 583<br />
85x160x160 mm<br />
ca. 30x25 mm<br />
Design: Luisa Finke, Berlin<br />
BOSKOP bietet viel Platz für doppelt und dreifach belegte Brote,<br />
Brötchen und natürlich auch Obst. Die Blätter des Apfels sind formschöner<br />
Verschluss der Box.<br />
BOSKOP offers lots of room: for double- and triple-layer sandwiches,<br />
snacks – and of course tempting fresh fruit. The leaves do duty as a<br />
design detail and snap closure.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense/koziol werksdesign<br />
.... 882<br />
Für alle, die frisches Obst mögen, aber nur ungern schnippeln: TYLER<br />
bringt fruchtigen Genuss in Sekundenschnelle. Mit nur einem Handgriff<br />
wird der Apfel zerteilt und gleichzeitig entkernt.<br />
Like fresh fruit but not the pain of paring? TYLER will take over and do<br />
the job in seconds. One flick of the wrist, and presto – your apple is<br />
cored and sliced.<br />
.... 883<br />
Art.Nr/Art.No. 3217...<br />
»TYLER ©2007<br />
Apfelschneider<br />
Apple Slicer<br />
Größe<br />
Size<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
40x182x135 mm<br />
ca. 50x20 mm<br />
53
54<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
Grapefruits sind lecker und vor allem saftig. Damit es beim Essen ab<br />
sofort weniger spritzt, gibt es nun PINK. Der Grapefruitlöffel ist vorne<br />
gezähnt und erleichtert so das Herauslösen des Fruchtfleisches.<br />
Grapefruits are tasty, healthy and above all juicy. Now there’s PINK to<br />
help protect clothes and tablecloths from the splatters. The grapefruit<br />
spoon has a serrated front edge that makes scooping out grapefruit<br />
chunks easy.<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3729...<br />
»PINK ©2006<br />
Grapefruitlöffel<br />
Grapefruit Spoon<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 809<br />
.... 836 .... 837 .... 888<br />
18x35x102 mm<br />
ca. 17x6 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 3728...<br />
»KIWI ©2008<br />
Kiwilöffel<br />
Kiwi Spoon<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
Mehr als nur ein Löffel. Mit der Spitze wird die Kiwi rundum eingeritzt,<br />
danach werden beide Hälften gegeneinander verdreht und schon ist die<br />
Frucht geteilt. Mit dem Löffelchen lässt sich die Kiwi dann in vollen<br />
Zügen genießen.<br />
More than just a spoon! The tip is designed for scoring the skin; the<br />
two halves are then separated with a quick counterclockwise twist, and<br />
voilà: the kiwi is ready to eat – with its very own unique scooper-spoon!<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 809<br />
.... 836 .... 837 .... 888<br />
17x55x90 mm<br />
ca. 10x5 mm
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: qed*-design, Aschaffenburg<br />
Was wäre Wimbledon ohne Erdbeeren? Nicht umsonst gehören Erdbeeren<br />
weltweit zu den beliebtesten Früchten. Die feinen, grünen Blättchen<br />
werden ab sofort schonend und schnell mit BEA entfernt. Die zarte Frucht<br />
wird dabei nicht zerdrückt und ist im Handumdrehen für Desserts und<br />
Kuchen vorbereitet.<br />
What would Wimbledon be without strawberries? There’s a reason why this<br />
fruit is one of the world’s favorites. The little green leaves can be plucked<br />
swiftly and reliably with BEA. The fruit stays firm and whole and can<br />
be prepared straightaway for serving up delicious deserts – and scoring!<br />
.... 825 .... 882 .... 883<br />
Art.Nr/Art.No. 3730...<br />
»BEA ©2011<br />
Erdbeerstrunkentferner<br />
Strawberry Corer<br />
Größe<br />
Size<br />
<strong>NEW</strong><br />
24x60x95 mm<br />
55
56<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3727...<br />
»EMMA P. ©2007<br />
Orangenschäler<br />
Orange Peeler<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
.... 809<br />
.... 836 .... 837 .... 888<br />
17x80x45 mm<br />
ca. 15x15 mm<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Mit EMMA P. wird jetzt sogar das Orangenschälen zum Vergnügen.<br />
Die kleine Kunststoffklinge schneidet mühelos in die Schale, ohne<br />
das Fruchtfleisch zu berühren, der Saft bleibt in der Frucht und die<br />
Finger sauber.<br />
EMMA P. is here to save the day. Oranges practically shed their own<br />
skin with this unique kitchen tool. Making EMMA P. the ideal gift<br />
for anyone in a squeeze.
VITAMINE FÜR’S GESCHÄFT<br />
JUICE UP YOUR BUSINESS<br />
product video<br />
57
58<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 0818...<br />
.... 800<br />
»FRESH VITAMINS ©2007<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
*<br />
.... 801 .... 802 .... 804 .... 814<br />
25x120x165 mm<br />
ca. 17x6 mm<br />
ca. 15x4 mm<br />
ca. 10x5 mm<br />
*Einleger ab 250 Stück individuell gestaltbar<br />
Customized inlays available from 250 pcs on<br />
Design: Seventh Sense/koziol werksdesign<br />
Frische Vitamine x 3 - jetzt im schönen Geschenkset. Mit Orangenschäler<br />
EMMA P., Grapefruitlöffel PINK und Kiwilöffel KIWI wird Vitamine naschen<br />
zum Genuss. Fit und gesund mit FRESH VITAMINS.<br />
Triple your vitamin intake – with an attractive gift set! The orange peeler<br />
EMMA P., the PINK grapefruit spoon and the KIWI tool make eating fruit<br />
three times as fun. Stay healthy with FRESH VITAMINS.
Inhalt<br />
Includes<br />
Der frühe Vogel schält die Kiwi. Zumindest mit diesem Set für alle die,<br />
die schon im Büro Wert auf gesunde Ernährung mit Obst und Müsli<br />
legen. Und wer lieber Orangen zu seinen Cerialien mag kann auf die<br />
Hilfe unserer flotten Schnecke EMMA P. vertrauen.<br />
The early bird always gets the freshest treats. At least in this set – the<br />
ideal combo for people who crave a healthy diet and start their day<br />
with fruit, muesli & co. And if oranges are on the menu, EMMA P. will<br />
wind her way around the peel.<br />
1x LEAF Müsli Schale, 1x RIO Löffel, 1x EMMA P. Orangenschäler<br />
und 1x KIWI Kiwilöffel und 1x 70g Früchtemüsli<br />
1x LEAF muesli bowl, 1x RIO spoon, 1x EMMA P. Orange peeler and<br />
1x KIWI kiwi spoon and a pack of fruit muesli 70g<br />
Art.Nr/Art.No. 0832 001<br />
»EARLY BIRD ©2011<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print from 100 pieces on, printingprice on request<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
<strong>NEW</strong><br />
170x170x170 mm<br />
59
60<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Dieser Biber steht auf Vitamine. Mit seinem spitzen Zahn ritzt er die<br />
Mandarine ein, ohne das Fruchtfleisch zu berühren, der Schwanz dient<br />
zum leichteren Ablösen der Schale. So einfach war gesunder Genuss<br />
noch nie!<br />
This beaver is after more than Vitamin B. Its sharp incisor will smoothly<br />
slice through the tangerine peel without touching the fruit inside, and<br />
the tail is designed to help peel off the peel. It’s never been easier to<br />
unpack a healthy snack!<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3724...<br />
»BO ©2010<br />
Mandarinenschäler<br />
Mandarin Orange Peeler<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
.... 809<br />
.... 836 .... 837 .... 888<br />
92x32x21 mm<br />
ca. 25x10 mm<br />
<strong>NEW</strong><br />
Art.Nr/Art.No. 3723...<br />
»FIPS ©2011<br />
Bananenöffner<br />
Banana Peeler<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
Jetzt geht es den Bananen an den Kragen. Was die Natur schon ganz<br />
toll gelöst hat, ergänzt der kleine Helfer besonders für Kinder ideal.<br />
Der kleine Affe knackt die Banane, hilft beim Entfernen der weichen<br />
Streifen und kann auch noch die braunen Stellen weglöffeln. Da greift<br />
man doch gerne gleich nochmal in den Obstkorb.<br />
It’s time to collar those bananas! Following nature’s own recipe for<br />
success, FIPS is the ideal peeling tool – especially for children. The<br />
little ape will behead a banana, help remove the stringy bits, and even<br />
spoon away those unappetizing brown spots. FIPS makes eating healthy<br />
fruit even easier – and a lot more fun!<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
.... 809<br />
.... 836 .... 837 .... 888<br />
60x29x93 mm<br />
ca. 20x5 mm
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign,<br />
qed* Design, Aschaffenburg<br />
*<br />
Obst ist gesund und gerade im Winter sind Vitamine besonders wichtig.<br />
Da kommen BO und FIPS gerade recht, denn mit diesen beiden fröhlichen<br />
Helfern macht es gleich doppelt so viel Spaß Mandarinen und<br />
Bananen aus ihrer Schale zu befreien.<br />
Fruit is always good for you, but in winter vitamins are doubly important.<br />
That’s why the BO & FIPS duo is just perfect all year round. These<br />
two happy helpers make light work of peeling – and make it even more<br />
fun to feast on bananas, mandarins & co.<br />
* Einleger ab 250 Stück individuell gestaltbar<br />
Customized inlays available from 250 pcs<br />
.... 001<br />
Art.Nr/Art.No. 0838 001<br />
»FRESH ENERGY ©2011<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
<strong>NEW</strong><br />
105x148x30 mm<br />
ca. 25x10 mm<br />
ca. 25x5 mm<br />
61
62<br />
KOZIOL-SERVICE<br />
d<br />
»ELVIS Seite Page 22<br />
»EDWARD Seite Page 10<br />
IHRE FARBE<br />
YOUR CORPORATE COLOUR<br />
Ihre CI-Farbe ist nicht dabei? Kein Problem. Wir fertigen für Sie jedes Produkt in Ihrer persönlichen Wunschfarbe an.<br />
Es können sowohl transparente als auch opake Farbtöne realisiert werden. Ab 1.000 Stück, Small Budget-Artikel ab<br />
2.500 Stück.<br />
TIPP: Viele unserer Artikel sind in weiteren Standard-Farben erhältlich,<br />
sprechen Sie uns gerne an.<br />
Unable to find your corporate-image color? Not a problem! We can make any product in the color of your choice, and both<br />
transparent and solid versions are available. Minimum order: 1,000 units; small-budget items starting at 2,500 pieces.<br />
TIP: Many of our items are available in additional standard colors.<br />
We would be happy to provide more information upon request.<br />
»PELLE Seite Page 21
»TASCHE Seite Page 101<br />
»JIMINI Seite Page 95<br />
1<br />
IHR LOGO<br />
YOUR LOGO<br />
»TASCHELIN0 Seite Page 100<br />
Ein individueller Aufdruck macht jedes Produkt zu Ihrem persönlichen<br />
Werbeartikel. Wir drucken für Sie ein- bis vierfarbig in Tampon- oder<br />
Siebdruck.<br />
Tampondruck<br />
Mit diesem schnellen und kostengünstigen Druckverfahren lassen<br />
sich Logos bis zu vier Farben sogar auf unebener Oberfläche drucken.<br />
Artikel aus etwas weicheren Materialien müssen jedoch vorbehandelt<br />
werden.<br />
Siebdruck<br />
Im Siebdruckverfahren sind auch größere Flächen bedruckbar, sowohl flach<br />
als auch zylindrisch. Bei einigen Artikeln sind allerdings nur 1-farbige<br />
Drucke möglich.<br />
Custom imprints can transform any product into a truly personal gift.<br />
We offer up to four colors using tampon or screen printing.<br />
Tampon printing<br />
Using this fast and economical process, logos of up to four colors can be<br />
printed on uneven surfaces. However, products made of soft materials must<br />
be treated in advance.<br />
Screen printing<br />
The screen printing technique can be used to print on larger surfaces that<br />
are either flat or cylindrical. In some cases, depending on the product, only<br />
single-color printing is possible.<br />
63
65<br />
MADE IN GERMANY<br />
SO ENTSTEHT IHR PRODUKT<br />
THE DEVELOPING OF YOUR PRODUCT<br />
1<br />
Die <strong>Koziol</strong>isierung Ihrer Ideen erfolgt im hauseigenen<br />
Werksdesign-Team. In die Gestaltung fließen Ihre Kommunikationswünsche<br />
und Ihr Marken-CI ein und werden im<br />
kozioltypischen Design umgesetzt. So entstehen einzigartige<br />
Werbeträger, die Lebensfreude und Emotionalität transportieren.<br />
The koziolization of your ideas is managed by our inhouse<br />
Werksdesign team. Your own communication aims and brand<br />
image are incorporated into the hallmark koziol design. This<br />
helps us to produce unique promotional items invested with<br />
emotion and joie de vivre.<br />
2<br />
6<br />
Alle koziol Projekte, sowohl für die eigene Kollektion als auch Sonderanfertigungen, durchlaufen mehrere Entwicklungsphasen.<br />
Bei koziol sind sämtliche Produktionsschritte in einem Haus vereint. Diese Fertigungsweise garantiert nicht nur höchste<br />
Qualität und Flexibilität, sondern auch umfassende ökologische, soziale und ökonomische Nachhaltigkeit.<br />
All koziol projects – both those in our own collections and specially commissioned items – pass through numerous development<br />
phases before they reach the shelves. All of these steps are concentrated on our own premises. This approach not only<br />
guarantees maximum quality and flexibility. It also ensures full ecological, economic and social sustainability.<br />
Die Entwürfe werden als plastisches 3D-Modell, entweder<br />
von Hand oder mittels modernster Rapid-Prototyping-<br />
Technologie, umgesetzt. Formgebung und Funktionalität<br />
werden überprüft und optimiert – solange, bis jedes Detail<br />
stimmt. Sonderanfertigungen unter einer Stückzahl von<br />
10.000 Stück sind oft nicht wirtschaftlich. Die pauschalen<br />
Kosten für eine gebriefte Designentwicklung betragen je<br />
nach Aufwand ca. 3.000 Euro.<br />
Three–dimensional models of the designs are then produced<br />
– either by hand or using state-of-the-art rapid prototyping<br />
technologies. The product's shape and functional<br />
operation are then reviewed and revised until every last<br />
detail is perfect. In many cases, at least 10,000 units for<br />
each custom design are needed to be economic. The fixed<br />
costs for developing the design per specially commissioned<br />
product are usually about EUR 3,000, depending on the<br />
amount of work involved.
66<br />
3<br />
6<br />
6<br />
Nach Festlegung der endgültigen Form werden in der Konstruktionsabteilung<br />
die Spritzwerkzeuge konstruiert. Designer und Konstrukteure<br />
arbeiten in dieser Phase sehr eng zusammen, die kurzen Wege<br />
im Haus machen es möglich. Bitte beachten Sie, dass die 3.000 Euro<br />
Designentwicklungskosten nicht mit den anfallenden Werkzeugkosten<br />
verrechnet werden können.<br />
With the final shape and design established, the injection mold ing<br />
tools are built in our construction department. During this phase,<br />
the designers and engineers need to cooperate very closely. With<br />
departments at our headquarters just a stone's throw apart, that's<br />
no problem! Please note that the EUR 3,000 charged for developing<br />
the design cannot be offset against the tool costs incurred.<br />
6<br />
Der einmalige<br />
koziol-Komplettservic<br />
Konzeption, Design, Entwickl<br />
Produktion, Grafikdesign un<br />
Exklusiv für Ihre Mark<br />
Fragen Sie Ihren Werbeartik<br />
koziol's unique<br />
full service package<br />
conception, design, develo<br />
construction, production, g<br />
and printing.<br />
Exclusively for your<br />
Consult your advisor for p
e:<br />
6<br />
ung, Formenbau,<br />
d Druck.<br />
e.<br />
el-Berater !<br />
:<br />
pment, mold<br />
raphic design<br />
brand.<br />
romotion items !<br />
4<br />
6<br />
Im Werkzeugbau entstehen die Stahlformen für die Produkte. Highspeed-CAD-Maschinen<br />
fräsen und bohren die Module, die in aufwendiger<br />
Präzisionsarbeit zu Produktionswerkzeugen montiert<br />
werden. Für diesen komplexen Prozess nutzen wir über 85 Jahre<br />
Erfahrung und Wissen.<br />
During toolmaking, the steel molds for the products are produced.<br />
High-speed CAD machines drill and mill the modules, which are then<br />
assembled to create the production tools. Over 85 years of knowledge<br />
and experience of this complex and precise process stand us<br />
in good stead during this phase.<br />
67
6<br />
5<br />
Alle koziol Produkte werden in der hauseigenen Spritzgießerei<br />
hergestellt. Das garantiert nicht nur Schnelligkeit und<br />
Flexibilität, sondern auch geprüfte Qualität, denn die Einhaltung<br />
von Spezifizierungen und Farben können direkt vor<br />
Ort überprüft und korrigiert werden.<br />
All koziol products are manufactured in our own injection<br />
molding plant, bringing a range of benefits. This both speeds<br />
manufacturing and offers additional flexibility. It also enables<br />
us to monitor production efficiently: compliance with specifications<br />
and the accuracy of the final colors can be checked<br />
on site, and immediate adjustments made where required.<br />
6<br />
6<br />
Zum Schluss individualisieren wir Ihr Produkt mit einem<br />
Aufdruck Ihres Logos oder Claims. Unsere Grafikabteilung<br />
gestaltet auch gerne eine ansprechende Verpackung nach<br />
Ihren Wünschen.<br />
In the final step, we customize the product with your logo<br />
or claim. On request, our graphics department will be pleased<br />
to design eye-catching packaging tailored to your communication<br />
aims.<br />
68
ÜBERRASCHEN SIE IHRE KUNDEN<br />
MIT EINER EXKLUSIVEN KREATION<br />
WOW YOUR CUSTOMERS WITH AN<br />
EXCLUSIVE CREATION
70<br />
X IHRE INDIVIDUELLE VERPACKUNG<br />
YOUR INDIVIDUAL PACKAGING<br />
Damit der Auftritt perfekt wird, sorgen wir für das richtige Drumherum mit Ihrer eigenen Verpackung.<br />
Alle Standardverpackungen von koziol sind individualisierbar. Bei der Entwicklung und Umsetzung von<br />
Sonderverpackungen sind unsere Spezialisten gerne behilflich.<br />
To ensure that everything is perfect, we create the look that ties it all together.<br />
koziol can customize any standard packaging solution. Our packaging and graphics experts<br />
will be happy to help you develop your own specialized concept.<br />
»STEP N PEP Seite Page 94
6<br />
»AROMA Seite Page 44/46<br />
Mit Wechseleinsätzen kann ihr Logo oder Claim<br />
direkt in das Produkt eingearbeitet werden.<br />
Your logo or claim can be integrated in the<br />
product using interchangeable rings.<br />
»ARCHIBALD Seite Page 25<br />
6<br />
6<br />
Die Schildkröte bekommt einen Block in Wunschfarbe.<br />
You decide the colour of the turtle's note pad.<br />
DAS GANZ BESONDERE<br />
THE VERY SPECIAL<br />
6<br />
»ELVIS Seite Page 22<br />
Wird erst richtig schick mit<br />
individualisierter Klebebandrolle.<br />
ELVIS is even cooler with customized tape.<br />
»CURLY Seite Page 23<br />
6<br />
Lassen Sie CURLYs Schopf<br />
in weiteren Farben leuchten.<br />
CURLY’s hair also available<br />
in other colours<br />
Es sind die Details, die den Unterschied machen. Das passende Zubehör gibt den Produkten den letzten Schliff.<br />
Preis auf Anfrage.<br />
That little something extra lends products the finishing touch. Will be happy to help you develop your own<br />
specialized concept. Price on request.<br />
71<br />
KOZIOL-SERVICE
72<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3682...<br />
»AHOI ©2001<br />
Zitruspresse<br />
Lemon Squeezer<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 509<br />
.... 536 .... 588<br />
100x200x83 mm<br />
ca. 50x10 mm<br />
Design: Pedrizetti & Associati, Milano<br />
Schiff ahoi! Mit der originellen Zitruspresse lassen sich Zitronen und<br />
Limetten im Handumdrehen ausdrücken, Bug und Heck sind ideale<br />
Ausgießer für den Saft.<br />
Ship ahoy! This original juicer will squeeze every drop of goodness out<br />
of lemons and limes. Both bow and stern can be used for pouring.
Das<br />
koziol-Original<br />
seit 1986<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
.... 521<br />
Silberjubiläum für Saft aus der Kanne RIO: 25 Jubeljahre für prakti sches<br />
Verstauen in der Kühlschranktür, gutes Aussehen auf dem Tisch und 100<br />
Punkte extra für einen cleveren Deckel mit Ausgießer, Siebfunktion und<br />
luftdichtes Verschließen. Wer noch keine hat, kann das ja schnell ändern.<br />
Fruit juice is celebrating its silver jubilee in RIO: 25 happy years of practical<br />
storage in refrigerator doors and attractive performances on tables.<br />
The smartly designed lid with its smart spout, built-in strainer and airtight<br />
fit have earned it a major bonus. A must-have.<br />
.... 525 .... 526 .... 582 .... 583<br />
Art.Nr/Art.No. 3606...<br />
»RIO ©1986<br />
Saftkanne<br />
Juice Pitcher<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print from 100 pieces on, printingprice on request<br />
100x164x249 mm<br />
73
74<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3556...<br />
»LEAF-ON ©2011<br />
Glasabdeckung<br />
Drink Guard<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 882<br />
.... 884<br />
143x92x26 mm<br />
ca. 25x20 mm<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
Purer Genuss. Dank LEAF-ON gelangen nun weder Insekten noch Blätter<br />
ins Glas und garantieren ungetrübtes Trinkvergnügen. Bei Stehparties<br />
finden auf dem kleinen Deckel auch Oliven, Nüsse und Fingerfood einen<br />
Platz. Von LEAF-ON kann man gar nicht genug haben und dank der verschiedenen<br />
Farben ist sie auch als Gläsermerker einsetzbar.<br />
Pure, clean pleasure. Thanks to LEAF-ON, drinks will stay free of insects<br />
and stray leaves. And at buffets, standing guests will have a handy<br />
depository for olives, nuts and finger-food. You just can’t have enough<br />
LEAF-ONs for every occasion. What’s more, thanks to the rainbow of<br />
available colors, they also double as drink IDs.-
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Frank Person, Darmstadt<br />
.... 825<br />
Wo ist das Vögelchen? Es sitzt auf der Flasche und paßt gut auf, daß<br />
nix hinein und nix mehr hinaus kann.<br />
Where’s the tweetie bird? Sitting on the bottle and making sure that<br />
nothing can get in and nothing out.<br />
.... 826<br />
Art.Nr/Art.No. 3741...<br />
»[pi:p] ©2010<br />
Zierkorken<br />
Bottle Stopper<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
73x32x107 mm<br />
ca. 10x10 mm<br />
75
76<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Etagere<br />
Etagère<br />
»BABELL XL<br />
Größe<br />
Size<br />
»BABELL<br />
Größe<br />
Size<br />
»BABELL XS<br />
Größe<br />
Size<br />
315x315x501 mm<br />
314x314x340 mm<br />
198x198x220 mm<br />
.... 525 .... 526 .... 521 .... 582 .... 583<br />
Art.Nr/Art.No. 3184...<br />
Art.Nr/Art.No. 3180...<br />
Art.Nr/Art.No. 3181...<br />
Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingprices on request<br />
Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingprices on request<br />
Design: thesevenhints,Wien<br />
Schöne Hochstaplerin. BABELL ist attraktives Herzstück jeder Tafel und<br />
serviert formschön kleine und große Köstlichkeiten wie Fingerfood, Obst,<br />
Kuchen, Gebäck und Süßigkeiten. Die Etagere besteht aus einzelnen<br />
Elementen, die je nach Variante bis zu sieben Stockwerke hoch aufeinander<br />
gesteckt werden können. Ineinander gestapelt macht sich BABELL<br />
ganz klein und lässt sich platzsparend im Schrank verstauen.<br />
Towering potential! BABELL forms the attractive centerpiece of any table<br />
or buffet spread, serving up goodies large and small on every level: fingerfood,<br />
fruit, cake, cookies, sweets... you name it. The étagère is pieced<br />
together from separate components and can proudly rise to any occasion<br />
– up to seven stories tall! What’s more, when it’s stacked for spacesaving<br />
storage, BABELL metamorphoses into a compact unit.<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printsize on request<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printsize on request<br />
Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingprices on request<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printsize on request<br />
501 mm<br />
340 mm<br />
220 mm
ERFOLG AUF ALLEN EBENEN<br />
SUCCESS ON EVERY LEVEL<br />
product video<br />
77
78<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3716...<br />
»SUNNY ©2001<br />
Drehverschlussöffner<br />
Bottle Cap Opener<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
.... 809<br />
.... 836 .... 837<br />
71x71x15 mm<br />
ca. 15x8 mm<br />
156 mm<br />
Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt<br />
SUNNY sorgt für das richtige Drehmoment und öffnet PET- Flaschenverschlüsse<br />
im Handumdrehen. Genial einfach – einfach genial.<br />
The new twist for openers. SUNNY is so simple everyone will want a turn.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
.... 536<br />
Muskeln sind hier Nebensache. TOM öffnet Schraubgläser mit einem<br />
einfachen Trick. Er hebt den Deckel sicher und ohne Abrutschen an,<br />
so gelangt Luft ins Innere und das Glas lässt sich anschließend kinderleicht<br />
aufschrauben. Der Deckel wird dabei nicht beschädigt und kann<br />
weiter verwendet werden.<br />
Brain over brawn! Here’s an easy solution to opening screw-top jars. TOM<br />
effortlessly lifts lids by allowing air to enter the jar and release the vacuum.<br />
No slippage, no spills.<br />
.... 588<br />
Art.Nr/Art.No. 3712...<br />
»TOM ©2009<br />
Deckelöffner<br />
Jar Opener<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Auf Karte<br />
With hang tag<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
122x51x28 mm<br />
ca. 40x10 mm<br />
79
80<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3718...<br />
»ARNOLD ©2001<br />
Drehverschlussöffner<br />
Bottle Cap Opener<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
.... 882<br />
.... 883<br />
75x58x43 mm<br />
ca. 10x10 mm<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
ARNOLD greift sich allzu widerspenstige Verschlüsse und öffnet sie im<br />
Nu! Die kegelförmige Innenform ist geeignet für alle gängigen Schraubverschlüsse<br />
bis 3 cm Durchmesser, das gummiartige Material sorgt für<br />
rutschfesten Halt.<br />
ARNOLD will come to grips with stubborn tops and remove them in an<br />
instant – with a quick twist of the wrist. The cone-shaped interior is<br />
suitable for all standard sizes up to 3 cm (1.18”) in diameter; the<br />
rubber-like exterior ensures non-slip handling.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: vierdeedesign, Aschaffenburg<br />
Ganz gleich, ob italienisches Tomatenmark, französische Olivenpaste<br />
oder asiatisch-scharfes Wasabi – alles kommt jetzt aus der Tube und<br />
lässt sich mit ROLLMOPS bequem dosieren und natürlich auch restlos<br />
leeren.<br />
The ultimate tube tool to the rescue! Whether it’s toothpaste or an<br />
exotic condiment – now nothing goes to waste. ROLLMOPS helps<br />
control portion size – and ensures enjoyment down to the very last<br />
squeeze.<br />
WIR HOLEN DAS BESTE<br />
FÜR SIE RAUS<br />
WE’LL PUT YOU<br />
ON A ROLL<br />
.... 800<br />
.... 802<br />
Art.Nr/Art.No. 3717...<br />
»ROLLMOPS ©2004<br />
Tubenschlüssel<br />
Tube Squeezer<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
50x120x12 mm<br />
ca. 30x6 mm<br />
81
82<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3251...<br />
»FLIPP ©2010<br />
Schneidebrett<br />
Cutting Board<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 521<br />
.... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 591<br />
464x242x8,4 mm<br />
70x15 mm<br />
Design: Thomas Junk & Franziska Fuchs, München<br />
In Fernsehküchen darf nix daneben gehen. Deshalb kann man das erklärte<br />
Lieblingsprodukt von TV-Koch Mirko Reeh nach dem Schneiden<br />
in der Mitte klappen. Das macht das Schütten zum reinen Vergnügen.<br />
Und FLIPP zu einem genialen Objekt, das Design und Funktion selbst<br />
in die kleinste Küche bringt.<br />
Everything needs to be perfect on those TV cooking shows. That’s why<br />
top German chef Mirko Reeh swears by this image-boosting board: a<br />
cutting-edge tool that actually folds up to funnel choppings right on<br />
target! An ingenious product that delivers great design and functionality<br />
to even the smallest kitchen. Beautiful design at its practical best.
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
Design: Frank Person/koziol werksdesign<br />
Katze an Vogel: „Bist Du vielleicht mein Frühstück?“. Vogel an Katze:<br />
„Bei Dir piept’s wohl! Es wird gegessen, was auf’s Brettchen kommt<br />
und nicht direkt vom Baum.“ Das Schneide- und Frühstücksbrett für<br />
alle, die Stories mit Happy End lieben.<br />
Cat: „I think you’re the cat’s whiskers.“ Bird: „Forget it, birdbrain! I’m<br />
not your breakfast.“ Cat (thinks): „A bird on the board is worth two in<br />
the bush. I’ll take what’s on the board.“ The cutting and breakfast<br />
board for everyone who loves stories with a happy end.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3639...<br />
»[pi:p] ©2011<br />
Schneidebrett<br />
Chopping Board<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 521<br />
.... 525 .... 526 .... 583 .... 591<br />
298x250x5 mm<br />
ca. 40x7 mm<br />
.... 582<br />
Art.Nr/Art.No. 3638...<br />
»KITZY ©2011<br />
Frühstücksbrett<br />
Breakfast Board<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
Design: koziol werksdesign<br />
<strong>NEW</strong><br />
Guten Morgen! Das originelle Frühstücksbrettchen begeistert groß und<br />
klein und ist nicht nur für Brotesser ein Muss, denn die Größe ist gleich<br />
für 2 Brötchenhälften perfekt. Schnippeln lässt sich darauf natürlich<br />
auch und so bekommen Kräuter, Gemüse und Co. mit KITZY aus 100%<br />
recycelbarem Kunststoff auch eine ökologisch sinnvolle Unterlage.<br />
Good morning! This cheerful breakfast board will help to wake up<br />
young and old – and create ample space that is home base for everyone’s<br />
favorite breakfast goodies. KITZY is also as tough as nuts and –<br />
being constructed of 100% recycleable plastic – offers a safe and ecologically<br />
sound surface for chopping herbs and cutting vegetables etc.<br />
Größe<br />
Size<br />
5,5x230x220,5 mm<br />
83
FLOWER POWER<br />
make tea<br />
not war!<br />
Design: Selma Serman, Berlin<br />
Genuss für alle Sinne. AUDREY passt auf nahezu jede Tasse und hat<br />
genau die richtige Größe für eine Portion Tee. Die Blume macht Lust<br />
auf aromatischen Tee, die Blätter sind die formschöne Ablage für das<br />
Sieb nach getaner Arbeit.<br />
AUDREY fits in almost every cup and is just the right size for a single<br />
serving. After a long hot aromatic soak with its tea leaves, the bloom<br />
takes a tidy time-out on its own drip-catching foliage. A feast for all<br />
the senses!<br />
Say it witH<br />
FLowerS<br />
.... 590 .... 591 .... 592<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3231...<br />
»AUDREY<br />
Tee-Sieb<br />
Tea Strainer<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 590<br />
~<br />
.... 591 .... 592<br />
135x135x92 mm<br />
ca. 25x10 mm<br />
85<br />
Love, Peace<br />
+ Harmony
86<br />
<strong>NEW</strong><br />
Inhalt<br />
Includes<br />
Art.Nr/Art.No. 0835 001<br />
»MY CUP OF TEA ©2011<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print from 100 pieces on, printingprice on request<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printsize on request<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
1x AROMA Tasse, 1x THEKLA Tütenclip mit Löffel, 1x AUDREY Teesieb, 1x 100g loser Tee<br />
1x AROMA cup, 1x THEKLA bag clip with spoon, 1x AUDREY tea strainer, 1x 100g of loose tea<br />
310x120x120 mm<br />
Gibt es einen größeren Genuss als eine kurze Entspannung mitten im<br />
stressigen Alltag? Ja – wenn man diese Pause mit einem köstlichen<br />
Tee aus der AROMA Tasse zelebrieren kann! Und von AUDREY aufgebrüht<br />
ist das erst recht die reinste Wohltat.<br />
What could be nicer than a moment to relax during a stressful day?<br />
Lighten the mood with a cup of tea sipped from the cheerful cup<br />
AROMA and brewed with the beautiful AUDREY. The complete do-ityourself<br />
tea ceremony.
Ruck, zuck und zu. Die Tütenklammer kommt überall dort zum Einsatz,<br />
wo schnell etwas verschlossen werden soll, wie Müsli- und Cornflakestüten,<br />
Teepackungen und anderes mehr.<br />
Everyone wants closure! This handy clip will do duty at every turn,<br />
keeping muesli, cornflakes, tea bags and more under wraps.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Art.Nr/Art.No. 5313...<br />
»[pi:p] ©2011<br />
Tütenclip<br />
Bag Clip<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Design: Frank Person/koziol werksdesign<br />
.... 825<br />
.... 826<br />
47x19x75 mm<br />
ca. 10x5 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 3000...<br />
»THEKLA ©2007<br />
Clip-Löffel<br />
Bag Clip with Spoon<br />
Design: koziol werksdesign<br />
THEKLA ist immer am rechten Ort. Der Dosierlöffel wird einfach auf<br />
die Tüte aufgesteckt und ist so stets zur Hand. Die stabile Klammer ist<br />
gleichzeitig funktionaler Verschluss und alles bleibt länger frisch.<br />
Count on THEKLA to be where you need her! The measuring spoon<br />
simply attaches to the bag, so it’s always on hand, while the sturdy<br />
clip keeps food reliably fresh and tasty.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 536<br />
.... 537<br />
30x32x155 mm<br />
ca. 25x5 mm<br />
87
88<br />
WIR REIBEN UNS FÜR SIE AUF<br />
TOGETHER WE'RE THE GRATEST<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3079...<br />
»KASIMIR ©2011<br />
Käsereibe<br />
Cheese Grater<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
.... 509<br />
.... 535 .... 536 .... 540 .... 588<br />
99x153x66 mm<br />
ca. 20x10 mm<br />
Design: PINKEYE, Antwerpen<br />
Echte Handarbeit. KASIMIR stellt seine Stacheln auf und reibt Parmesan,<br />
Gouda und Co. in feine Streifen für leckere Pizza, Nudelgerichte oder<br />
Gratins. Der kleine Igel ist die perfekte Symbiose von Design, Funktion<br />
und Emotion und ein kleines Schmuckstück für Tisch und Küche. Das<br />
ideale Accessoire für alle, die gerne selbst kochen und frische Zutaten<br />
lieben. KASIMIR liegt angenehm in der Hand und macht das Käsereiben<br />
zum Vergnügen.<br />
Handy and handsome: KASIMIR perks up his quills to finely grate<br />
parmesan, cheddar & co. for pizzas, pasta and gratins. The little hedgehog<br />
is the perfect symbiosis of design, function and feeling – and an<br />
attractive addition to any table or kitchen. The ideal accessory for<br />
every- one who loves to cook and is devoted to fresh ingredients.<br />
KASIMIR is comfortable to use and makes great fun of grating.
Inhalt<br />
Includes<br />
Hunger ist schlimmer als Heimweh! Und nicht nur zwei kleine Italiener<br />
wollen gern zuhause sein, sondern auch GINA und KASIMIR. Und zwar<br />
am liebsten in der Küche, wo sie sich wie eine italienische Mama um<br />
knurrende Mägen kümmern können.<br />
Opposites attract – so when prickly KASIMIR met sweet-smiling GINA,<br />
the virtuoso kitchen aids instantly fell in love and have now teamed<br />
up for everybody’s favorite Italian job. The sweet life really is beautiful<br />
with this odd couple.<br />
1x GINA Pastaheber, 1x KASIMIR Käsereibe, 1x 250g Spaghetti, Rezept von Mirko Reeh<br />
1x GINA pasta server, 1x KASIMIR cheese grater, 1x 250g spaghetti, recipe from star chef Mirko Reeh<br />
Art.Nr/Art.No. 0829 001<br />
»AMORE MIO ©2011<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print from 100 pieces on, printingprice on request<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printsize on request<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
<strong>NEW</strong><br />
310x120x120 mm<br />
89
90<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3123...<br />
»[pi:p] ©2011<br />
Party-Piekser-Set<br />
Party Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
.... 100<br />
.... 101<br />
40x170x192 mm<br />
ca. 15x10 mm<br />
Design: Frank Person/koziol werksdesign<br />
Acht Freunde sollt ihr sein. Diese kultige Mannschaft darf ab sofort bei<br />
keiner Party mehr fehlen. [pi:p] ist eine erfrischende Interpretation der<br />
beliebten Partypiekser und überraschender Hingucker auf jedem Buffet.<br />
Ein spielerisches Accessoire für Fingerfood, Tapas und alles, was sich<br />
sonst noch picken lässt.<br />
It takes eight to tango. Your winning team for any get-together, [pi:p]<br />
is a refreshing new interpretation of the popular party picks and an<br />
attention-getter on any buffet. A fun accessory for fingerfood, tapas<br />
and everything else that’s begging to be picked up.
Inhalt<br />
Includes<br />
Zu einem gelungenen Fest gehören immer auch ein paar lustige Vögel.<br />
Unser Schwarm macht sich dabei auch noch nützlich, denn mit diesen<br />
dekorativen Pieksern lassen sich kleine Häppchen, wie z.B. leckere<br />
Oliven, ganz stilvoll vernaschen.<br />
Every good party attracts a few strange birds. And these fine feathered<br />
friends are no party poopers: the perky little peeps on their perches<br />
double as cocktail sticks for serving and eating tidbits – like olives –<br />
in style.<br />
[pi:p] Party Piekser Baum, 2 LEAF Portionsschalen und eine 200g Dose Kattus Oliven schwarz<br />
[pi:p] party picks, 2 LEAF bowls and a can of Kattus brand black olives 200g<br />
Art.Nr/Art.No. 0831 001<br />
»SERVING BIRD ©2011<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Sück, Druckpreis auf Anfrage<br />
Print from 100 pieces on, printingprice on request<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
310x120x120 mm<br />
Druckgröße auf Anfrage<br />
Printsize on request<br />
91
92<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3108...<br />
»[pi:p] ©2011<br />
Salz- & Pfefferstreuer<br />
Salt & Pepper Shaker<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
.... 513<br />
.... 578 .... 583 .... 001<br />
82x110x165 mm<br />
ca. 10x10 mm<br />
Design: Frank Person, Darmstadt<br />
Zu zweit geht alles besser. Salz und Pfefferstreuer bekommen einen<br />
exklusiven Logenplatz und sind besonderer Hingucker auf jedem Esstisch<br />
und in der Küche. Die beiden Vögelchen sitzen dank Magnet fest<br />
auf ihren Ästen.<br />
Things go better in twos. This salt & pepper duo is branching out and<br />
nesting in an exclusive roost that will sit pretty on any dinner table<br />
and in every kitchen. Thanks to their built-in magnets, the birds won’t<br />
wander from the perches unless you take them to task.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Yaroslav Rassadin, Moscow<br />
.... 001<br />
Zu wenig Pep auf dem Teller? Die SPICIES schaffen Abhilfe und würzen,<br />
was das Zeug hält. Die Streuöffnungen sind bei beiden Figuren gleich<br />
und so kann nun auch das Engelchen mal richtig Pfeffer geben.<br />
Got the bland food blues? Not to worry. SPICIES will come to the rescue,<br />
adding zip and zest. The holes are the same size on both figures<br />
– so the angel can deliver a real kick, too.<br />
.... 002<br />
Art.Nr/Art.No. 3109...<br />
»SPICIES ©2006<br />
Salz- & Pfefferstreuer<br />
Salt & Pepper Shaker<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
39x39x90 mm<br />
ca. 40x8 mm<br />
93
94<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3110...<br />
»STEP´N PEP<br />
Salz- & Pfefferstreuer<br />
Salt & Pepper Shaker<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
.... 001<br />
67x115x80 mm<br />
ca. 15x10 mm<br />
Design: Barro de Gast, Milano<br />
Zwei, die einfach zusammen gehören. Das fröhliche Salz- und Pfeffer-<br />
Streuer-Set passt hervorragend zur neuen Ess- und Tischkultur und sorgt<br />
überall für gute Laune.<br />
Simply made for one another: this dancing salt & pepper duo is a perfect<br />
fit for contemporary tablescapes – and doubles as an irresistible<br />
invitation to shake, rattle and roll...
PARTNERSCHAFT<br />
PARTNERSHIP<br />
95
96<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3099...<br />
.... 583<br />
»MEETING POINT ©2011<br />
Küchentoolständer<br />
Utensil Stand<br />
Größe<br />
Size<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Geschenkkarton<br />
Gift box<br />
148x190x360 mm<br />
70x5 mm<br />
60x10 mm<br />
70x10 mm<br />
25x10 mm<br />
Design: Meyer Design, Lichtenfels<br />
Das Dreamteam für die Küche. Das fünfteilige Koch-Set lässt keine Wünsche<br />
mehr offen und dank dem praktischen Halter hat man alle Utensilien<br />
nun auch stets in Reichweite. DONNA, TURNER und OLIVER sind mit ihrem<br />
hitzebeständigen Material [max. 220°C] die absoluten Stars am Herd.<br />
The dream team for every kitchen, this five-piece cooking set leaves<br />
nothing to be desired. Thanks to their practical stand all the utensils<br />
are now within easy reach. DONNA, TURNER and OLIVER are the top<br />
dogs in the pack: they’re made of a material that can withstand high<br />
temperatures (up to 220°C/425°F), so they stay cool even when they’re<br />
in heat.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
.... 520<br />
Hans und die Sterne kommen als kleine Weihnachtsbäckerei genau<br />
richtig, um auch bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern für die perfekte<br />
Weihnachtsstimmung zu sorgen. Sie zaubern den uns allen aus<br />
der Kindheit so vertrauten, köstlichen Plätzchenduft ins Haus.<br />
Hans and the stars are ideal for sharing holiday cheer with your customers<br />
and business partners. We all fondly recall the delicious aroma<br />
of fresh-baked Christmas cookies – so why not give a gift that sparks<br />
magical memories?<br />
.... 555<br />
Art.Nr/Art.No. 0827...<br />
»KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI<br />
Geschenk Set<br />
Gift-Set<br />
Größe<br />
Size<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
25x120x165 mm<br />
97
98<br />
520 mm<br />
157 mm<br />
183 mm<br />
78 mm 130 mm<br />
467 mm<br />
161 mm<br />
»TASCHELINI<br />
»TASCHE<br />
Design: Maria-Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano/koziol werksdesign<br />
Seite page<br />
101<br />
Seite page<br />
100<br />
540 mm<br />
215 mm<br />
386 mm<br />
327 mm<br />
440 mm<br />
»TASCHELINO<br />
»TASCHE XL<br />
Seite page<br />
100<br />
Seite page<br />
101
SCHÖN DIE TASCHEN VOLL MACHEN<br />
BAG YOUR SUCCESS<br />
Das<br />
koziol-Original<br />
seit 1998<br />
99
100<br />
Die Mini-Tasche ist ausgefallenes Utensilo für Kleinigkeiten, originelle<br />
Blumenvase oder auch stylische Geschenkverpackung. Und einfach ideal<br />
als Ladestation für Mobiltelefone oder Digitalkameras.<br />
This versatile mini-bag can serve as an original catch-all, a vase or<br />
even fun gift packaging. What’s more, it’s an ideal charging port for<br />
electronic gear like cell phones or digital cameras.<br />
.... 521 .... 525 .... 526 .... 555 .... 568 .... 582<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Design: Maria-Christina Hamel &<br />
Alessandro Mendini, Milano/ koziol werksdesign<br />
Art.Nr/Art.No. 5415...<br />
»TASCHELINI ©2008<br />
Tasche<br />
Bag<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 583 .... 591 .... 599 .... 606<br />
78x161x183 mm<br />
ca. 70x60 mm<br />
Farbe ist in. Kleine Taschen auch. Einfach klasse ist die durchdachte<br />
Form: das Täschchen lässt sich entweder trendig über den Arm hängen<br />
oder locker schultern.<br />
Colour is in! So are small bags. Thanks to its sophisticated design, this<br />
little number doubles as a hand or shoulder bag – for a trendy or casual<br />
look.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5411...<br />
.... 525<br />
»TASCHELINO ©2003<br />
Tasche<br />
Bag<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Design: Maria-Christina Hamel &<br />
Alessandro Mendini, Milano<br />
.... 526 .... 582 .... 583<br />
130x327x386 mm<br />
ca. 200x130 mm
Die schicke Shopping-, Büro-, Ausflugstasche für sie und ihn. Passt<br />
gut zu breiten Männerschultern und lässt sich auch von schönen<br />
Frauen tragen.<br />
The chic unisex bag for shopping, the office and outings. Ideal for<br />
muscular males – or pretty women.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5410...<br />
»TASCHE ©1998<br />
Tasche<br />
Bag<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Design: Maria-Christina Hamel &<br />
Alessandro Mendini, Milano<br />
.... 525<br />
.... 526 .... 582 .... 583<br />
157x467x520 mm<br />
ca. 300x200 mm<br />
Shoppingvergnügen wie noch nie. Die geräumige TASCHE XL begeistert<br />
durch großes Volumen, handliches Format und besten Tragekomfort.<br />
Shopping has never been so much fun! The spacious TASCHE XL delivers<br />
lots of volume in a handily sized, easy-to-tote bag.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5414...<br />
.... 525<br />
»TASCHE XL ©1998<br />
Tasche<br />
Bag<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Design: Maria-Christina Hamel &<br />
Alessandro Mendini, Milano<br />
.... 526 .... 582 .... 583<br />
215x440x540 mm<br />
ca. 300x200 mm<br />
101
102<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Utensilo<br />
Organizer<br />
.... 521<br />
»BOTTICHELLI M<br />
Größe<br />
Size<br />
275x350x178 mm<br />
»BOTTICHELLI S<br />
Art.Nr/Art.No. 5732...<br />
Art.Nr/Art.No. 5731...<br />
Größe Druckgröße<br />
Size 188x230x130 mm<br />
Printsize<br />
»BOTTICHELLI XS<br />
Größe<br />
Size<br />
155x125x190 mm<br />
»BOTTICHELLI XXS<br />
Größe<br />
Size<br />
123x98x78 mm<br />
.... 525 .... 526 .... 555 .... 568 .... 582 .... 583 .... 584 .... 591 .... 599 .... 606<br />
Art.Nr/Art.No. 5733...<br />
Art.Nr/Art.No. 5734...<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Multifunktional, edel, schön. Die BOTTICHELLI-Serie ist für drinnen und<br />
draußen gleichermaßen gut geeignet. In der Wohnung sind sie formschöne<br />
Ordnungshüter für Textilien, Zeitschriften, Spielzeug, Wäsche,<br />
Schuhe und vieles mehr. Im Garten und auf der Terrasse nehmen sie sich<br />
Pflanzen und Kräutern an. Und gefüllt mit Eis wandelt sich BOTTICHELLI<br />
XL im Handumdrehen zum geräumigen Flaschenkühler für Parties und<br />
Sommerfeste.<br />
Multifunctional. Elegant. Attractive. The BOTTICHELLI series is equally<br />
ideal for indoors and out. Inside, these decorative tubs are master<br />
organizers and will stylishly stow clothes, newspapers, toys, laundry,<br />
shoes and lots more. Outside in the garden or on the deck, they<br />
are happy to hold plants, shrubs and herbs. Filled with ice cubes,<br />
BOTTICHELLI XL will make a splash as an original drinks cooler at<br />
summer soirees and parties.<br />
ca. 80x100 mm<br />
ca. 60x50 mm<br />
ca. 40x30 mm<br />
ca. 35x20 mm
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
.... 525<br />
Die große Sitzfläche macht BRIQ zum äußerst bequemen Möbel und<br />
durch die quadratische Grundform ist der Hocker zudem sehr standfest<br />
und stabil. BRIQ ist für In- und Outdoor gleichermaßen gut geeignet<br />
und sogar stapelbar.<br />
BRIQ’s big seat makes this stool a very comfortable place to sit, and<br />
the square design makes it exceptionally stable. Equally at home indoors<br />
and out, BRIQ is stackable – so it saves space as well.<br />
Stephan <strong>Koziol</strong><br />
.... 526 .... 582 .... 591 .... 583 .... 606<br />
Art.Nr/Art.No. 5788...<br />
»BRIQ ©2003<br />
Hocker<br />
Stool<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingprices on request<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
428x406x416 mm<br />
ca. 200x200 mm<br />
103
104<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Gießkanne<br />
Watering Can<br />
.... 521 .... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 591<br />
Art.Nr/Art.No. 2852... Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingprices on request<br />
Größe<br />
Druckgröße<br />
Size<br />
150x415x396 mm<br />
Printsize<br />
ca. 60x100 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 2851... Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingprices on request<br />
Größe Druckgröße<br />
Size 125x335x318 mm Printsize<br />
ca. 41x41 mm<br />
»CAMILLA XL<br />
»CAMILLA L<br />
»CAMILLA XS<br />
Größe<br />
Size<br />
173x64x157 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 2853...<br />
Druckpreis auf Anfrage<br />
Printingprices on request<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
396 mm/4 l 318 mm/2 l 157 mm/0,2 l<br />
Design: koziol werksdesign<br />
CAMILLA ist die perfekte Gießkanne für drinnen & draußen. Und das<br />
gleich in drei komfortablen Größen. Die beiden Griffe liegen angenehm<br />
in der Hand und machen die tägliche Gießarbeit zum reinen Vergnügen.<br />
Die Form macht endlich problemloses Befüllen möglich, denn es geht<br />
kein störender Griff über die Öffnung. Ihr intelligentes Design trägt<br />
zudem zu einem nachhaltigen Produktionszyklus bei, denn sie wird<br />
ressourcenschonend aus einem Stück gefertigt.<br />
CAMILLA is the perfect watering can for inside and out. Plus, it comes<br />
in three handy sizes. The two handles are designed for comfortable<br />
carrying, and make this daily garden job a breeze. The shape is eyecatchingly<br />
different – and does away with the typical filling problems,<br />
because there is no handle in the way like on conventional cans. On<br />
yet another level, the intelligent design is part of a sustainable production<br />
cycle; the can is made in a single piece, saving resources as<br />
well as energy.<br />
ca. 20x30 mm
<strong>NEW</strong><br />
105
106<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5260...<br />
»[pi:p] M ©2011<br />
Schmuckbaum<br />
Trinket Tree<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
Product video<br />
www.koziol.de<br />
.... 525<br />
.... 584 .... 591<br />
.... 526 .... 582 .... 583<br />
126x236x305 mm<br />
ca. 40x20 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 5262...<br />
»[pi:p] L ©2011<br />
Schmuckbaum<br />
Trinket Tree<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
Ein Baum macht noch keinen Wald – aber mehrere Schmuckbäume durchaus<br />
ein Schmuckatelier. In diesem Wald setzt [pi:p] Ketten, Ringe,<br />
Armreifen und Ohrschmuck besonders effektvoll in Szene. In der großen<br />
Schale finden Mobiltelefon, Lesebrille, Armbanduhr und Schlüssel ihren<br />
Platz. Alle kleinen und großen Schätze sind hier dekorativ geordnet.<br />
Jewelry may not grow on trees but it looks better – and is much easier<br />
to find – when dangling in a forest of [pi:p] trees. The branches hold<br />
rings, necklaces, bracelets and earrings; the large base offers a perfect<br />
parking spot for cell phones, reading glasses, watches and keys. The<br />
trinket tree: a natural repository for treasures big and small.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
435 mm 305 mm 148 mm<br />
.... 100<br />
.... 105 .... 526<br />
.... 102 .... 103 .... 104<br />
276x132x435 mm<br />
ca. 50x20 mm
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: qed* Design, Aschaffenburg<br />
.... 525<br />
Schmuck, wo ist Dein Stachel? Ohrstecker, Armreifen, Ringe, Ketten<br />
und alles, was uns sonst noch schöner macht, findet ab sofort ein<br />
geschmeidiges Plätzchen auf PIERCE, dem neuesten Ordnungsgewächs<br />
von koziol. Wird wie alle guten Kakteen bis zu 200 Jahre alt. Und<br />
bleibt dabei frischer als die meisten Besitzer.<br />
Who says a cactus has to be prickly? This one is cute instead, and will<br />
decoratively display rings, necklaces, bracelets and other trinkets and<br />
treasures. PIERCE is the latest organic organizer by koziol. What’s<br />
more, like all good cacti it can grow to be 200 years old – and stay<br />
fresher than most of its owners.<br />
.... 526 .... 582 .... 583<br />
Art.Nr/Art.No. 5261...<br />
»PIERCE ©2011<br />
Schmuck-Kaktus<br />
Jewelry Cactus<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
<strong>NEW</strong><br />
49x120x148 mm<br />
ca. 40x20 mm<br />
107
108<br />
<strong>NEW</strong>
»CRYSTAL ©2011<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Funkelnde Schmuckstücke. Karaffe und Becher begeistern durch ihr<br />
edles Facetten-Design und sind tolle Eyecatcher für Küche und Terrasse.<br />
Wie gemacht für sommerlich leichte Limonaden und aromatische Säfte.<br />
Die Becher sind in zwei Größen (200/400ml) erhältlich.<br />
Form follows emotion. With its sophisticated facetted design, this<br />
sparkling carafe and beaker set is guaranteed to draw admiring glances<br />
at every dinner and garden party. Ideal for lighthearted lemonade and<br />
fruity smoothies under the summer sun.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Kanne 1,75 l<br />
Pitcher<br />
.... 535<br />
.... 588<br />
Art.Nr/Art.No. 3688...<br />
Größe Druckgröße<br />
Size 120x180x245 mm Printsize<br />
ca. 30x15 mm<br />
Becher L 400 ml<br />
Tumbler<br />
Art.Nr/Art.No. 3544...<br />
Größe Druckgröße<br />
Size 85x85x152 mm Printsize<br />
ca. 20x10 mm<br />
Becher S 200 ml<br />
Tumbler<br />
Art.Nr/Art.No. 3545...<br />
Größe Druckgröße<br />
Size 84x84x90 mm<br />
Printsize<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
245 mm/1,6 l 152 mm/450 ml 90 mm/200 ml<br />
ca. 20x6 mm<br />
109
110<br />
<strong>NEW</strong><br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3584...<br />
»[pi:p] ©2011<br />
Cocktailrührer<br />
Cocktail Stirrer<br />
Größe<br />
Size<br />
.... 882<br />
.... 884<br />
25x18,5x170 mm<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Luftig-leichte Deko. Die feinen Cocktailrührer mischen nicht nur Longdrinks<br />
stilvoll auf, sondern sind zusätzlich expressive Dekoration, die<br />
bestens auch als Gläsermerker fungiert.<br />
Light and airy: These filigree cocktail sticks will not only stylishly stir<br />
long drinks: they’re also expressively decorative – and double as drink<br />
IDs. -
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Die dreiteilige Trinkflasche kann komplett zerlegt und somit besonders<br />
gründlich gereinigt werden – gerne auch in der Spülmaschine. OASE ist<br />
stabil und sicher und das ideale Transportmittel für Getränke auf Reisen,<br />
in der Schule, bei der Arbeit und auch zu Hause.<br />
The three-part bottle easily breaks down into its individual components<br />
for thorough cleaning – even in the dishwasher. OASE s sturdy and<br />
safe, and the ideal travelling companion on outings, at school, at<br />
work – and at home. -<br />
.... 800 .... 801 .... 802 .... 803<br />
Art.Nr/Art.No. 3708...<br />
»OASE ©2011<br />
Trinkflasche 425ml<br />
Water Bottle<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
<strong>NEW</strong><br />
74x74x216,5 mm<br />
ca. 50x20 mm<br />
111
112<br />
<strong>NEW</strong><br />
product video<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 3691...<br />
»LEAF XL ©2011<br />
Salatschale mit Besteck<br />
Salad bowl with servers<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Banderole<br />
Banderole<br />
.... 100<br />
.... 101 .... 102 .... 103<br />
575x386x146 mm<br />
ca. 50x10 mm<br />
Design: Cairn Young, London<br />
Egoist mit Emotion. LEAF adelt jede Salatkreation, spielt immer die<br />
Hauptrolle und bringt das Besteck gleich mit. Die opulente Schale<br />
vereint Luxus mit Sensibilität ist das Herzstück jeder Tafel. Das integrierte<br />
Salatbesteck greift den sanften Schwung der Schale auf und<br />
kommt in attraktiven Kontrastfarben.<br />
An egoist with emotions. LEAF will adorn every salad creation. It always<br />
goes for gold and even brings its own silverware. The opulent bowl<br />
combines luxury with sensibility, making it the star turn on any table.<br />
The salad servers included echo the bowl's gentle contours and come<br />
in attractively contrasting colors.
AUSGEZEICHNETE LEISTUNG –<br />
AUSGEZEICHNETES DESIGN<br />
A WINNING PERFORMANCE –<br />
WINNING DESIGN<br />
113
114<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5630...<br />
»[pi:p] S ©2010<br />
Schuhlöffel<br />
Shoehorn<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Auf Karte<br />
With hang tag<br />
.... 026 .... 025<br />
.... 082<br />
52x40x257 mm<br />
ca. 10x10 mm<br />
.... 083 .... 091<br />
Der attraktive Schuhlöffel erleichtert das Anziehen – besonders gerne<br />
landet er in Arztpraxen – und schont Rücken und Schuhwerk. Der strahlende<br />
Paradiesvogel ist perfekt ausbalanciert, so dass er problemlos,<br />
an der Tischkante, am Regalbrett oder auch einfach auf dem mitgelieferten<br />
Wandhaken Platz nehmen kann. Erhältlich in zwei Größen.<br />
A smart shoehorn makes footwear slip on effortlessly. This particularly<br />
intelligent species loves to land in doctor’s offices! A blessing on backs<br />
and heels both, the bright bird of paradise is perfectly balanced, so it<br />
perches happily on a table edge, shelf – or the handy hook provided.<br />
Available in two sizes.<br />
Art.Nr/Art.No. 5633...<br />
»[pi:p] L ©2010<br />
Schuhlöffel<br />
Shoehorn<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Design: Frank Person, Darmstadt<br />
257 mm 475 mm<br />
»[pi:p] S »[pi:p] L<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Auf Karte<br />
With hang tag<br />
74x43x475 mm<br />
ca. 50x15 mm
Dieser Biber steht auf Schnee und Eis und ist höchst funktionaler Eiskratzer<br />
mit hervorragender Hebelwirkung. Der Griff liegt gut in der Hand<br />
und mit der breiten Klinge kratzt er die Windschutzscheibe im Nu frei<br />
und sorgt für freie Sicht und damit sichere Fahrt.<br />
This beaver prefers to chew on snow and ice rather than wood. Thanks<br />
to the smart design, it really takes the strain out of scraping. The handle<br />
is ergonomically shaped for an easy grip, and the wide blade cleans<br />
off windscreens in a jiffy – ensuring clear views and safe, happy travels.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5922...<br />
»BIBBER ©2010<br />
Eiskratzer<br />
Ice Scraper<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Design: Seventh Sense/koziol werksdesign<br />
.... 825<br />
106x176x38 mm<br />
ca. 60x20 mm<br />
*<br />
YETI, der freundliche Eiskratzer, schmiegt sich angenehm in die Hand<br />
und enteist jede Autoscheibe im Nu!<br />
YETI, the friendly ice scraper, helps you get a snug grip on things and<br />
de-ices your windscreen in a jiffy!<br />
YETI ist auch mit<br />
Weihnachtsmütze erhältlich.<br />
YETI also available<br />
with christmas cap.<br />
Art.Nr/Art.No. 5920...<br />
»YETI ©2008<br />
Eiskratzer<br />
Ice Scraper YETI<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt<br />
*<br />
.... 836 .... 837 .... 825 .... 836 .... 837<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
52x105x185 mm<br />
ca. 70x40 mm<br />
115
116<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
HORST zeigt im Nu’, ob die Profiltiefe noch stimmt. Der Reifenprofi<br />
misst jeweils mit einer Hand die empfohlenen Richtwerte – für Sommerreifen<br />
3mm, für Wintereifen 4mm. Der kleine Schaber an den Füßen entfernt<br />
zuverlässig alte Vignetten von der Frontscheibe. Auch als Schlüsselanhänger<br />
erhältlich.<br />
HORST instantly gauges whether tires have enough tread. The rubber<br />
man single-handedly shows recommended tread depths – 3mm for<br />
summer tires and 4mm for winter tires. What’s more, the neat scraper<br />
at his feet will reliably remove old stickers and decals from car windows.<br />
Also available in a key-chain version.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5124...<br />
»HORST ©2008<br />
Schlüsselanhänger<br />
Key Ring<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
.... 809<br />
.... 836 .... 837<br />
80x45x60 mm<br />
ca. 20x15 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 5189...<br />
»HORST ©2008<br />
Reifenprofiltiefenmesser<br />
Tread Depth Gauge<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
80x45x17 mm<br />
ca. 20x15 mm
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
.... 001<br />
Wenn man Wert auf Sicherheit legt, wendet man sich am besten an die<br />
Spezialisten. Im Falle von Eis und Schnee auf dem Außenspiegel ist das<br />
natürlich eindeutig unser MINI YETI. Und für festen Halt sorgt HORST,<br />
mit gleich zwei Händchen für die korrekte Profiltiefe.<br />
When it comes to road safety, it’s always best to trust the experts. MINI<br />
YETI is every motorist’s savior when mirrors and windows are covered<br />
with ice or snow. And the ambidextrous HORST gladly lends a hand<br />
when it comes to measuring tread.<br />
*<br />
Einleger ab 250 Stück individuell gestaltbar<br />
Customized inlays available from 250 pcs<br />
Art.Nr/Art.No. 0836 001<br />
»SAFETY FIRST ©2011<br />
Geschenkset<br />
Gift Set<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
PET Einzelverpackung mit Einleger<br />
Single in PET package with inlay<br />
*<br />
<strong>NEW</strong><br />
105x148x30 mm<br />
ca. 20x15 mm<br />
ca. 30x10 mm<br />
117
118<br />
DAMPF ABLASSEN<br />
LET OFF SOME STEAM<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5070...<br />
»FINN ©2004<br />
Heizungs-Entlüftungsschlüssel<br />
Radiator Key<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 536<br />
.... 537<br />
22x85x52 mm<br />
ca. 18x15 mm<br />
Design: Uwe Koch, Obertshausen<br />
Wenn es im Heizkörper gluckert, kommt FINN zum Einsatz. Der freundliche<br />
Fisch lässt die Luft raus und sorgt so dafür, dass es wieder wohlig<br />
warm wird. FINN lässt sich mit einem Magnet direkt am Heizkörper<br />
befestigen.<br />
When the heating starts to whistle and gurgle, FINN swims to the<br />
rescue. This friendly fish releases air locks, keeping rooms warm and<br />
cozy. FINN can be mounted directly on the radiator using a magnet.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Inci Mutlu, Milano<br />
.... 809<br />
Keck und immer der Nase lang öffnet CASPER Briefe aller Art. Ob Liebesbrief<br />
oder Rechnung für die Auto-Reparatur: Verschwiegenheit ist garantiert,<br />
denn CASPER hält sich strikt ans Briefgeheimnis.<br />
Clean-cut CASPER has a head start when it comes to opening envelopes.<br />
He may like to poke his nose into love letters, or auto repair bills, but<br />
secrets are always safe with him. For despite his knowing smile, CASPER<br />
cannot read.<br />
.... 836 .... 837<br />
Art.Nr/Art.No. 5521...<br />
»CASPER ©2004<br />
Brieföffner<br />
Letter Opener<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
50x150x8 mm<br />
ca. 30x10 mm<br />
119
120<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Art.Nr/Art.No. 5637...<br />
»BIG FOOT ©2001<br />
Türstopper<br />
Door Stopper<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 504<br />
.... 555<br />
158x101x18 mm<br />
ca. 50x10 mm<br />
Design: Krammer, Mödling<br />
BIG FOOT steckt ganz mutig seinen großen Zeh unter die Türe und hält<br />
sie zuverlässig auf. Seitlich über die Türe geschoben, wandelt er sich<br />
zum Stopper und verhindert, dass die Tür einfach ins Schloss fällt.<br />
Courageous BIG FOOT wedges Big Toe under Big Door – or little door,<br />
as the case may be, keeping all your options open. Hung on top, it<br />
puts a stop to abominable banging and slamming.
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: koziol werksdesign<br />
.... 836<br />
Anfassen erlaubt. Das freundliche Krokodil macht schmutzige Finger im<br />
Handumdrehen wieder sauber. Der gerundete Griff liegt angenehm in<br />
der Hand, die weichen Borsten reinigen gründlich und massieren sanft.<br />
Not hands off, but hands on! This crocodile DUNDEE will get rid of dirty<br />
fingernails in no time. The rounded handle cradles comfortably in<br />
the hand, and the soft bristles do a great job of cleaning and gently<br />
massaging your skin.<br />
.... 837<br />
Art.Nr/Art.No. 5033...<br />
»DUNDEE ©2007<br />
Nagelbürste<br />
Nailbrush<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
40x78x55 mm<br />
ca. 12x4 mm<br />
121
122<br />
Art.Nr/Art.No. 5847...<br />
Design: Whoop’s Harry & Georg, Rapperswil<br />
.... 825<br />
»MINI RE-LAX ©2003<br />
Druck ab 250 Stück<br />
Print from 250 pieces on<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
*<br />
Die Massagekugeln von RELAX lockern die Muskulatur und bringen sofort<br />
wohltuende Entspannung. Das einzigartige Wellness-Erlebnis für<br />
zwischendurch. Für unterwegs gibt es MINI-RELAX: kleinere Ausführung,<br />
aber genauso wirkungsvoll.<br />
The massage balls in RELAX are specially designed to loosen tense muscles<br />
and bring about instant relief. The unique wellness break! And for<br />
the road, there’s MINI-RELAX – just as effective in a handy travel size.<br />
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Massage-Frosch<br />
Massage-Tool MINI RE-LAX<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
.... 836 .... 837<br />
80x70x45 mm<br />
ca. 15x10 mm<br />
*<br />
Art.Nr/Art.No. 5848...<br />
»RE-LAX ©2001<br />
Massage-Frosch<br />
Massage Tool RE-LAX<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Fähnchen<br />
Display tag<br />
65 mm 45 mm<br />
Weitere Farben ab 500 Stück möglich<br />
Other colours available for orders of 500 pieces or more<br />
Größe<br />
Size<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
120x110x65 mm<br />
ca. 20x6 mm
Standardfarben<br />
Standard colors<br />
Design: Seventh Sense, Milano<br />
.... 800<br />
Die praktische Pillenbox für unterwegs und zu Hause. Der Einsatz hat<br />
4 Fächer, in die die jeweilige Tablettenration einsortiert wird. Zur einfachen<br />
Reinigung kann der Einsatz aus der Box genommen werden.<br />
The practical pillbox for home – and abroad! There are four separate<br />
compartments, so the contents can be divided by type or by dose.<br />
What’s more, the insert is removable for easy cleaning.<br />
.... 802<br />
Art.Nr/Art.No. 5802...<br />
»WELL.COM ©2005<br />
Pillenbox<br />
Pillbox<br />
Größe<br />
Size<br />
Druck ab 100 Stück<br />
Print from 100 pieces on<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
65x65x20 mm<br />
ca. 10x5 mm<br />
123
124<br />
Design: koziol werksdesign<br />
»BO Mailing Card<br />
Größe Größe<br />
Size 100x210 mm<br />
Size<br />
Mailing Klappkarte inkl. BO ab 1000 Stück<br />
Folded Mailing Card incl. BO from 1000 pieces on<br />
»EMMA P. Mailing Card<br />
210x100 mm/open 420x100 mm<br />
Mailing Klappkarte inkl. EMMA P. ab 1000 Stück<br />
Folded Mailing Card incl. EMMA P. from 1000 pieces on
»JIMMY Mailing Card<br />
Größe<br />
Size<br />
MAILING CARDS<br />
Mailingkarte inkl. JIMMY ab 1000 Stück<br />
Mailing Card incl. JIMMY from 1000 pieces on<br />
90x200 mm<br />
Design: Inci Mutlu, Milano<br />
»JIMINI Mailing Card<br />
Größe<br />
Size<br />
Mailingkarte inkl. JIMINI ab 1000 Stück<br />
Mailing Card incl. JIMINI from 1000 pieces on<br />
200x90 mm<br />
125
126<br />
»TRAUMKUGELN<br />
In nur 4 Schritten zur eigenen Traumkugel®<br />
Make your very own Dream Globe® in 4 easy steps<br />
1.<br />
Wählen Sie die Größe der Traumkugel®.<br />
Choose the size globe you need.<br />
2.<br />
Überlegen Sie, welche Art und Anzahl von Scheiben für die<br />
Realisierung Ihrer Idee notwendig sind und wählen Sie die<br />
Scheiben passend zur Kugelgröße.<br />
Decide which type of discs – and how many – you will need to make<br />
your dream come true. Select the size designed to fit your globe.<br />
3.<br />
Suchen Sie die passenden Schwebeteilchen aus.<br />
Choose your flakes.<br />
4.<br />
Passt der schwarze Standard-Boden zu Ihrer Kugel? Oder darf es<br />
eine Sonderfarbe sein? Ab einer Menge von 500 Stück fertigen wir<br />
den Boden in Ihrer Wunschfarbe an.<br />
Does the standard black base go well with your globe? Would a<br />
custom color look better? With a minimum order of 500 units, we<br />
will produce the base in the color of your choice.<br />
Traumkugel® Traumkugel SMALL<br />
Dream Globe® Globe SMALL<br />
71 x 53 mm<br />
Scheibe SMALL<br />
Disc SMALL<br />
49 x 40 mm<br />
SMALL<br />
Traumkugel® Traumkugel MEDIUM<br />
Dream Globe® Globe MEDIUM<br />
90 x 72 mm<br />
Scheibe MEDIUM<br />
Disc MEDIUM<br />
59 x 55,5 mm<br />
MEDIUM
Traumkugel Traumkugel® BIG BIG<br />
Dream Globe Globe® BIG BIG<br />
107 x 84 mm<br />
Scheibe BIG<br />
Disc BIG<br />
75 70 x 65 62 mm<br />
BIG<br />
»∆ your Dream Globe ®<br />
Traumkugeln ®<br />
Made in Germany<br />
Bitte fordern Sie unseren koziol Traumkugel® Katalog an!<br />
Order your koziol Dream Globe® catalogue now!<br />
Traumkugel Traumkugel® MAXI<br />
Dream Globe Globe® MAXI<br />
127 x 100 mm<br />
Scheibe MAXI<br />
Disc MAXI<br />
110 88 x x 71 80 mm<br />
mm<br />
MAXI<br />
127
128<br />
»BILDTRAUMKUGELN<br />
Do it yourself<br />
(Er-)füllen Sie sich selbst einen Traum für Ihre Werbung.<br />
Mit diesen Traumkugeln zum Selbermachen entsteht im<br />
Handumdrehen ein fantasievolles Werbegeschenk: eine<br />
schnelle und vor allem preisgünstige Lösung auch für<br />
kleinste Auflagen. Einfach ein Foto mit Hilfe der Schablone<br />
zuschneiden und in dem dafür vorgesehenen Hohlraum<br />
der Bildtraumkugel platzieren. Schon haben Sie ein individuelles<br />
Geschenk für Ihren Kunden oder Geschäftsfreund:<br />
eine einzigartige Traumkugel mit seinem Bild oder Namen<br />
darin.<br />
Ful-(fill) your personal advertising dreams. These „DIY“<br />
Dream Globes can be transformed into imaginative promotional<br />
gifts in a jiffy. A quick and particularly inexpensive<br />
solution, even for smallest orders. It couldn’t be easier!<br />
Just use the template to trim your photo to size before<br />
inserting it into the hollow space inside the Dream Globe.<br />
What could be a more unique gift than a one-of-a-kind<br />
Dream Globe featuring your customer’s or business partner’s<br />
name or photo?<br />
Design: koziol werksdesign<br />
Bildtraumkugel<br />
Picture Dream Globe<br />
Art.Nr/Art.No. 6222... Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück. Preis auf Anfrage<br />
Print from 1000 pieces on. Printingprice on request<br />
Größe<br />
Druckgröße<br />
Size<br />
90x90x75 mm<br />
Printsize<br />
ca. 63x70 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 6245... Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück. Preis auf Anfrage<br />
Print from 1000 pieces on. Printingprice on request<br />
Größe<br />
Druckgröße<br />
Size<br />
100x100x90 mm Printsize<br />
ca. 71x88 mm<br />
»BILDTRAUMKUGEL BIG<br />
»BILDTRAUMKUGEL MAXI<br />
»BILDTRAUMKUGEL JUMBO<br />
Größe<br />
Size<br />
137,8x137,8x97,5 mm<br />
Art.Nr/Art.No. 6218...<br />
Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück. Preis auf Anfrage<br />
Print from 1000 pieces on. Printingprice on request<br />
Druckgröße<br />
Printsize<br />
ca. 97x117 mm
!<br />
MAXI<br />
d<br />
!<br />
JUMBO<br />
?<br />
!<br />
BIG<br />
Originalgröße<br />
Original Size<br />
d<br />
?<br />
129
AUSZEICHNUNGEN<br />
AWARDS<br />
ZERTIFIZIERUNGEN<br />
CERTIFICATIONS<br />
VERBÄNDE<br />
ASSOCIATIONS<br />
Strategiepreis 2011<br />
„sehr gut“<br />
Ökotest 07/2009<br />
CAMILLA wurde durch das Magazin<br />
ÖKOTEST (07/2009) geprüft<br />
und erhielt das Gesamturteil „sehr gut“.<br />
CAMILLA was reviewed by ÖKOTEST magazine<br />
(07/2009) and given an overall rating of "excellent."
2010<br />
koziol award winning design<br />
PROMOTIONAL<br />
ROMOTIONAL GIFT IFT<br />
AWARD WARD 2010
132<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Apfelschneider »TYLER 3217... 53<br />
Bananenöffner »FIPS 3723... 60<br />
Becher 200ml »CRYSTAL S 3545... 109<br />
Becher 450ml »CRYSTAL L 3544... 109<br />
Bildklammer »A-PRIL 5331... 30<br />
Bildtraumkugel Big »BILDTRAUMKUGEL 6222... 128<br />
Bildtraumkugel »BILDTRAUMKUGEL 6218... 128<br />
Bildtraumkugel »BILDTRAUMKUGEL 6245... 128<br />
Blumencutter »A-PRIL 3731... 105<br />
Brieföffner »CASPER 5521... 119<br />
CD Halter »DIMITRI 5676... 17<br />
Clip-Löffel »THEKLA 3000... 87<br />
Cocktailrührer »[pi:p] 3584... 110<br />
Deckelöffner »TOM 3712... 79<br />
Drehverschlussöffner »ARNOLD 3718... 80<br />
Drehverschlussöffner »SUNNY 3716... 78<br />
Eierbecher »POTT 2.0 3076... 41<br />
Eiskratzer »BIBBER 5922... 115<br />
Eiskratzer »MINI YETI 5921... 115<br />
Eiskratzer »YETI 5920... 115<br />
Erdbeerstrunkentferner »BEA 3730... 55<br />
Etagere »BABELL XL 3184... 76<br />
Etagere »BABELL XS 3181... 76<br />
Etagere »BABELL 3180... 76<br />
Flaschenkühler »PURE 3664... 108<br />
Fliegenklatsche »MC FLY 5318... 37<br />
Fotoleine »[pi:p] 5364... 31<br />
Frühstücksbrett »KITZY 3638... 83<br />
G Geschenkset »FRESH VITAMINS 0818... 58<br />
Geschenkset »KLEINE WEIH-<br />
NACHTSBÄCKEREI<br />
0827... 97<br />
Geschenkset »AMORE MIO 0829... 89<br />
Geschenkset »COFFEE BREAK 0833... 43<br />
Geschenkset »EARLY BIRD 0832... 59<br />
Geschenkset »FRESH ENERGY 0838... 61<br />
Geschenkset »MY CUP OF TEA 0835... 86<br />
Geschenkset »REMEMBER ME 0837... 27<br />
Geschenkset »SAFETY FIRST 0836... 117<br />
Geschenkset »SERVING BIRD 0831... 91<br />
Gießkanne »CAMILLA XL 2852... 104<br />
Gießkanne »CAMILLA XS 2853... 104<br />
Gießkanne »CAMILLA 2851... 104<br />
Glasabdeckung »LEAF-ON 3556... 74<br />
H<br />
Grapefruitlöffel<br />
Haftnotiz-Halter<br />
»PINK<br />
»OSKAR<br />
3729...<br />
5547...<br />
54<br />
12<br />
Hefter »GONZALES 5559... 16<br />
Heizungs-<br />
Entlüftungsschlüssel<br />
»FINN 5070... 118<br />
K<br />
Hocker<br />
Kaffeebereiter<br />
»BRIQ<br />
»UNPLUGGED<br />
5788...<br />
3059...<br />
103<br />
49<br />
Kanne 1,6l »CRYSTAL 3688... 109<br />
Kiwilöffel »KIWI 3728... 54<br />
Klammerspender »CURLY 5535... 23<br />
Klammerspender »[pi:p] 5534... 14<br />
Klebeband-Abroller »ELVIS 5545... 22<br />
Klebeband-Abroller »SPEEDY 5571... 18<br />
Klebeband-Abroller »[pi:p] 5572... 20<br />
Käsereibe »KASIMIR 3079... 88<br />
L<br />
Küchentoolständer<br />
Lesezeichen<br />
»MEETING POINT<br />
»JIMINI<br />
3099...<br />
5531...<br />
96<br />
26<br />
Lesezeichen »JIMMY 5530... 26<br />
Lesezeichen »[pi:p] 5533... 28<br />
Lineal »WOW 5312... 32<br />
Locher »LUCY 5557... 19<br />
M<br />
Lunchbox<br />
Mailingcard<br />
»BOSKOP<br />
»MAILINGCARD<br />
3082...<br />
A000...<br />
52<br />
124-<br />
125<br />
Mandarinenschäler »BO 3724... 60<br />
Markerhalter »HUGO 5577... 34<br />
Massage-Frosch »MINI RE-LAX 5847... 122<br />
Massage-Frosch »RE-LAX 5848... 122<br />
Maßband »FRED 5519... 36<br />
Memoblock-Halter »ARCHIBALD 5548... 25<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Monitorreiniger<br />
Nagelbürste<br />
Orangenschäler<br />
Party-Piekser-Set<br />
»LUCKY<br />
»DUNDEE<br />
»EMMA P.<br />
»[pi:p]<br />
5568...<br />
5033...<br />
3727...<br />
3123...<br />
13<br />
121<br />
57<br />
90<br />
Picknickset »PICKNICK 0839... 40<br />
R<br />
Pillenbox<br />
Reifenprofiltiefenmesser<br />
»WELL.COM<br />
»HORST<br />
5802...<br />
5189...<br />
123<br />
116<br />
S Saftkanne »RIO 3606... 73<br />
Salatschüssel<br />
mit Besteck 4,5l<br />
»LEAF 3691... 112<br />
Salz- & Pfefferstreuer Set »[pi:p] 3108... 92<br />
Salz- & Pfefferstreuer »SPICIES 3109... 93<br />
Salz- & Pfefferstreuer »STEP´N PEP 3110... 94<br />
Scherenhalter »EDWARD 5575... 10<br />
Scherenhalter »MINI EDWARD 5574... 10<br />
Schlüsselanhänger »HORST 5124... 116<br />
Schmuck-Kaktus »PIERCE 5261... 107<br />
Schmuckbaum »[pi:p] L 5262... 106<br />
Schmuckbaum »[pi:p] M 5260... 106<br />
Schneidebrett »FLIPP 3251... 82<br />
Schneidebrett »[pi:p] 3639... 83<br />
Schuhlöffel »[pi:p] L 5633... 114<br />
Schuhlöffel »[pi:p] S 5630... 114<br />
Set »TEAMWORK 0828... 24<br />
Snackbrett »eiBRETT 3074... 38<br />
Stiftehalter »PELLE 5508... 21<br />
T Tasche »TASCHE XL 5414... 101<br />
Tasche »TASCHE 5410... 101<br />
Tasche »TASCHELINI 5415... 100<br />
Tasche »TASCHELINO 5411... 100<br />
U<br />
V<br />
Z<br />
Tassenutensilo »LILLI 3558... 50<br />
Tassen »AROMA-Serie 3560../61/62/64 44<br />
Tassenutensilo »LILLI 3558... 50<br />
Tassenutensilo »RUDOLF 3557... 42<br />
Tastaturbürste »WINNI-TWO 5021... 35<br />
Tee-Sieb »AUDREY 3231... 84<br />
Thermobecher »AROMA TO GO 3568... 46<br />
Thermobecher »AROMA TO GO 3569... 46<br />
Trinkflasche 425ml »OASE 3708... 111<br />
Tubenschlüssel »ROLLMOPS 3717... 81<br />
Türstopper »BIG FOOT 5637... 120<br />
Tütenclip »[pi:p] 5313... 87<br />
USB-Kabel »NEIL 5941... 15<br />
USB-Station »MEMORY CITY 5942... 29<br />
Utensilo »BOTTICHELLI M 5732... 102<br />
Utensilo »BOTTICHELLI S 5731... 102<br />
Utensilo »BOTTICHELLI XS 5733... 102<br />
Utensilo »BOTTICHELLI XXS 5734... 102<br />
Vorratsdose »HOT STUFF 3058... 48<br />
Zierkorken »[pi:p] 3741... 75<br />
Zitruspresse »AHOI 3682... 72
A<br />
B<br />
C<br />
Apple Slicer »TYLER 3217... 53<br />
Bag Clip with Spoon »THEKLA 3000... 87<br />
Bag Clip »[pi:p] 5313... 87<br />
Bag »TASCHE XL 5414... 101<br />
Bag »TASCHELINI 5415... 100<br />
Bag »TASCHELINO 5411... 100<br />
Bags with clip »TASCHE 5410... 101<br />
Banana Peeler »FIPS 3723... 60<br />
Bookmark »JIMINI 5531... 26<br />
Bookmark »JIMMY 5530... 26<br />
Bookmark »[pi:p] 5533... 28<br />
Bottle Cap Opener »ARNOLD 3718... 80<br />
Bottle Cap Opener »SUNNY 3716... 78<br />
Bottle Stopper »[pi:p] 3741... 75<br />
Breakfast Board »KITZY 3638... 83<br />
CD Holder »DIMITRI 5676... 17<br />
Cheese Grater »KASIMIR 3079... 88<br />
Chopping Board »[pi:p] 3639... 83<br />
Cocktail Stirrer »[pi:p] 3584... 110<br />
Coffee Machine »UNPLUGGED 3059... 49<br />
Cups »AROMA Serie 3560...<br />
Cutting Board<br />
Display Line<br />
»FLIPP<br />
»[pi:p]<br />
3251...<br />
5364...<br />
82<br />
31<br />
Door Stopper »BIG FOOT 5637... 120<br />
Drink Guard<br />
Egg Cup<br />
»LEAF-ON<br />
»POTT 2.0<br />
3556...<br />
3076...<br />
74<br />
41<br />
Etagère »BABELL XL 3184... 76<br />
Etagère »BABELL XS 3181... 76<br />
Etagère<br />
Flower Trimmer<br />
»BABELL<br />
»A-PRIL<br />
3180...<br />
3731...<br />
76<br />
105<br />
Fly Swatter<br />
Gift Set<br />
»MC FLY<br />
»AMORE MIO<br />
5318...<br />
0829...<br />
37<br />
89<br />
Gift Set »COFFEE BREAK 0833... 43<br />
Gift Set »EARLY BIRD 0832... 59<br />
Gift Set »FRESH ENERGY 0838... 61<br />
Gift Set »FRESH VITAMINS 0818... 58<br />
Gift Set »MY CUP OF TEA 0835... 86<br />
Gift Set »REMEMBER ME 0837... 27<br />
Gift Set »SAFETY FIRST 0836... 117<br />
Gift Set »SERVING BIRD 0831... 91<br />
Gift-Set »KLEINE WEIH-<br />
NACHTSBÄCKEREI<br />
0827... 97<br />
Grapefruit Spoon<br />
Highlighter Stand<br />
Ice Scraper<br />
»PINK<br />
»HUGO<br />
»BIBBER<br />
3729...<br />
5577...<br />
5922...<br />
54<br />
34<br />
115<br />
Ice Scraper »MINI YETI 5921... 115<br />
Ice Scraper »YETI 5920... 115<br />
Insulated Cup »AROMA TO GO 3568... 46<br />
Insulated Cup<br />
Jar Opener<br />
»AROMA TO GO<br />
»TOM<br />
3569...<br />
3712...<br />
46<br />
79<br />
Jewelry Cactus »PIERCE 5261... 107<br />
Juice Pitcher<br />
Key Ring<br />
»RIO<br />
»HORST<br />
3606...<br />
5124...<br />
73<br />
116<br />
Keyboard Brush »WINNI-TWO 5021... 35<br />
Kiwi Spoon<br />
Lemon Squeezer<br />
»KIWI<br />
»AHOI<br />
3728...<br />
3682...<br />
54<br />
72<br />
Letter Opener »CASPER 5521... 119<br />
Lunch Box<br />
Mailingcard<br />
»BOSKOP<br />
»MAILINGCARD<br />
3082...<br />
A000...<br />
52<br />
124-<br />
125<br />
Mandarin Orange Peeler »BO 3724... 60<br />
Massage Tool »RE-LAX 5848... 122<br />
Massage-Tool »MINI RE-LAX 5847... 122<br />
Measuring Tape »FRED 5519... 36<br />
Memo Pad Holder »ARCHIBALD 5548... 25<br />
Mini Cup Carryall »LILLI 3558... 50<br />
Mini Cup Carryall<br />
Nailbrush<br />
»RUDOLF<br />
»DUNDEE<br />
3557...<br />
5033...<br />
42<br />
121<br />
Notepad Holder<br />
Orange Peeler<br />
»OSKAR<br />
»EMMA P.<br />
5547...<br />
3727...<br />
12<br />
57<br />
Organizer »BOTTICHELLI M 5732... 102<br />
Organizer »BOTTICHELLI S 5731... 102<br />
Organizer »BOTTICHELLI XS 5733... 102<br />
Organizer<br />
Paper Clip Dispenser<br />
»BOTTICHELLI XXS<br />
»CURLY<br />
5734...<br />
5535...<br />
102<br />
23<br />
Paper Clip Dispenser »[pi:p] 5534... 14<br />
Paper Punch »LUCY 5557... 19<br />
Party Set »[pi:p] 3123... 90<br />
Pen & Pencil Holder »PELLE 5508... 21<br />
Picnic Set »PICKNICK 0839... 40<br />
/61/62/64 44<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
P Picture Dream Globe »BILDTRAUMKUGEL 6218... 128<br />
Picture Dream Globe »BILDTRAUMKUGEL 6222... 128<br />
Picture Dream Globe »BILDTRAUMKUGEL 6245... 128<br />
Picture Holder »A-PRIL 5331... 30<br />
Pillbox »WELL.COM 5802... 123<br />
Pitcher 1,6l »CRYSTAL 3688... 109<br />
R<br />
S<br />
Radiator Key »FINN<br />
Ruler »WOW<br />
Salad bowl with servers 4,5l»LEAF<br />
5070...<br />
5312...<br />
3691...<br />
118<br />
32<br />
112<br />
Salt & Pepper Shaker »SPICIES 3109... 93<br />
Salt & Pepper Shaker »STEP N PEP 3110... 94<br />
Salt & Pepper Shaker »[pi:p] 3108... 92<br />
Scissors »EDWARD 5575... 10<br />
Scissors Stand »MINI EDWARD 5574... 10<br />
Screen Cleaner »LUCKY 5568... 13<br />
Set »TEAMWORK 0828... 24<br />
Shoehorn »[pi:p] L 5633... 114<br />
Shoehorn »[pi:p] S 5630... 114<br />
Snack Board »eiBRETT 3074... 38<br />
Stapler »GONZALES 5559... 16<br />
Stool »BRIQ 5788... 103<br />
Storage Container »HOT STUFF 3058... 48<br />
T<br />
Strawberry Corer<br />
Tape Dispenser<br />
»BEA<br />
»ELVIS<br />
3730...<br />
5545...<br />
55<br />
22<br />
Tape Dispenser »SPEEDY 5571... 18<br />
Tape Dispenser »[pi:p] 5572... 20<br />
Tea Strainer »AUDREY 3231... 84<br />
Tread Depth Gauge »HORST 5189... 116<br />
Trinket Tree »[pi:p] L 5262... 106<br />
Trinket Tree »[pi:p] M 5260... 106<br />
Tube Squeezer »ROLLMOPS 3717... 81<br />
Tumbler 200ml »CRYSTAL S 3545... 109<br />
U<br />
Tumbler 450ml<br />
USB Cable<br />
»CRYSTAL L<br />
»NEIL<br />
3544...<br />
5941...<br />
109<br />
15<br />
USB Station »MEMORY CITY 5942... 29<br />
Utensil Stand<br />
W<br />
Water Bottle 425ml<br />
»MEETING POINT<br />
»OASE<br />
3099...<br />
3708...<br />
96<br />
111<br />
Watering Can »CAMILLA XL 2852... 104<br />
Watering Can »CAMILLA XS 2853... 104<br />
Watering Can »CAMILLA 2851... 104<br />
Wine Cooler »PURE 3664... 108<br />
IMPRESSUM koziol werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber, Tanja Frei · Editing: Anne Pfannmüller<br />
· Concept & Grafik Design: Kathrin Seyer · Text: Katrin Bode · Pictures: obla design, Bad<br />
König; Markus Palzer, Darmstadt; Jeannine Govaers, Amsterdam; Achim Hehn, Köln; Frank Seifert,<br />
Darmstadt; lumen Jopich&Dörr, Fankfurt; Gettyimages · Print: Kössinger AG<br />
Für alle Artikel sind Schutzrechte angemeldet. Nachbildungen sind verboten und werden von uns<br />
verfolgt. All rights reserved under copyright law. Law provides severe civil and criminal penalties,<br />
for copyrighting, imitating and plagiarism. Tous nos articles sont des modèles déposés. Les contrefaçons<br />
sont interdites et entraineront des poursuites pénales. Tutti gli articoli sono tutelati dai<br />
diritti di protezione. È proibito fare copie e pertanto ogni violazione è da noi perseguita. Todos los<br />
artículos están registrados como propiedad intelectual e industrial. Quedan prohibidas las copias<br />
o imitaciones, que perseguiremos por vía legal.<br />
Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Subject to changes, misprints and errors. Sous<br />
réserve d¹erreurs, de fautes d¹impression et de modifications. Con riserva di modifiche, errori di<br />
stampa ed eventuali sviste. Salvo modificaciones. No respondemos por posibles errores de imprenta<br />
y equivocaciones.
0510 170 dt/engl
Change language