evangelische - Stadt Kandern

35. Jahrgang Donnerstag, den 15. September 2011 Nummer 37 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

unsere „Kanderner Nationalfeiertage“ mit Reitturnier, Rossmärt und Budenfest wurden in diesem 

Jahr wieder von vielen Gästen besucht. Das Reitturnier war mit anspruchsvollen und attraktiven Prüfungen auch eine ausgezeichnete Werbung 

für den Pferdesport in der Stadt Kandern und der Region. Am Montag sorgte der Rossmärt für einen krönenden Abschluss. Zu bewundern 

und von der Prämierungskommission zu bewerten waren viele Reit-, Sport- und Freizeitpferde, Ponys, Zuchtfamilien und Kutschgespanne. 

Trotz großem Aufwand und langen Anfahrtswegen gehört es für viele seit langem zur Tradition, den Rossmärt zu besuchen. 

Mit besonderem Lob wurde wiederum die Gastfreundschaft der Kanderner Vereine und die Organisation aller Veranstaltungen bedacht. 

Für das leibliche Wohl der vielen Gäste und zahlreichen Urlauber sorgten im Rahmen des Budenfestes die beteiligten Vereine. Alle Besucher 

fanden die in Kandern bekannte und gemütliche Atmosphäre. 

Einen besonderen Dank richte ich an die Bewohner und Gewerbetreibenden rund um den Blumenplatz, die wieder Verständnis für die nicht immer 

leise Festfreude gezeigt haben. 

Dankeschön sage ich auch allen Bewohnern der Blauenstraße, Feuerbacher Straße, Ziegelstraße, Tonwerke-Straße und Waldeckstraße, die 

aufgrund der Verkehrsführung Einschränkungen hinnehmen mussten. 

Mein herzlicher Dank gilt allen, die großzügig und auf vielfältige Art und Weise das Reitturnier und den Roßmärt unterstützt haben. Für den reibungslosen 

Ablauf des Reitturniers mit Rossmärt und des Budenfestes darf ich den Organisatoren, den Mitgliedern der Vereine und allen freiwilligen 

Helfern recht herzlich danken. Die Jugendfeuerwehren aus Malsburg-Marzell, Wollbach und Kandern haben unsere Parcoursbauer 

tatkräftig unterstützt. Dafür ein herzliches Dankeschön. 

Dank und besonderes Lob für den großen Einsatz gelten allen Mitgliedern des Reitclubs Kandern e.V. mit Herrn Reiner Gräßlin an der Spitze 

und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung sowie des städtischen Werkhofs. 

Ich freue mich schon heute darauf, wenn wir auch 2012 das Reitturnier mit Roßmärt und Budenfest wieder gemeinsam feiern können. 

Ihr 

Bernhard Winterhalter 

Bürgermeister 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de internet: www.primo-stockach.de 

Reitturnier mit Rossmärt 

und Budenfest 2011

Seite 2 Donnerstag, den 15. September 2011 Kandern 

EINLADUNG 

zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

am Montag, den 19.09.2011, 19.30 Uhr, 

im Sitzungssaal des Rathauses Kandern 

TAGESORDNUNG 

01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten. 

02. 2. Änderung des Bebauungsplans “Papiermatt 

II“ : 

- Änderung des Bebauungsplanes im 

beschleunigten Verfahren nach § 13a 

BauGB 

- Billigung des Entwurfs 

- Auslegungsbeschluss nach § 13a (2) 

BauGB, § 13 (2) i. V. m. § 3 (2) BauGB 

- Beteiligung der Behörden und Träger 

öffentlicher Belange nach § 13a (2) 

BauGB, § 13 (2) BauGB i. V. m.§4(2) 

BauGB. 

03. Bericht zur Schulsozial- und Jugendarbeit. 

04. Zuordnung der durch den Kinderspielplatz 

erschlossenen Grundstücke, Erlass 

einer Zuordnungssatzung. 

05. Stromliefervertrag 2012-2013. 

06. Bildung von Haushaltseinnahme (HER) 

und Haushaltsausgaberesten (HAR) des 

Rechnungsjahres 2010. 

07. Abwasserentsorgung, Neubau Regenüberlaufbecken 

RÜB Bauhof: 

- Allgemeine Projektinformation 

- Vorstellung der Genehmigungsplanung 

- Freigabe der öffentlichen Ausschreibung. 

08. Bibelissaal, Sanierung des Flachdaches: 

- Genehmigung einer überplanmäßigen 

Ausgabe. 

09. Radweg Kandern-Hammerstein: 

- Stand der Erkenntnisse 

- Vorstellung einer Sanierungsstudie. 

10. Ortsverbindungsstraße Tannenkirch- 

Holzen-Mappach, “Alte Poststraße”: 

- Mögliche Unterhaltsmaßnahme 2011 

- Vorstellung einer Sanierungsstudie. 

11. Fragen der Zuhörer. 

12. Informationen und Anregungen. 

- Zuwendung für wasserwirtschaftliche 

Vorhaben XXI.BA Regenüberlaufbecken 

Kandern – Bauhof – Zuwendungsbescheid. 

Winterhalter 

Bürgermeister 

Landratsamt Lörrach 

-Eigenbetrieb Abfallwirtschaft- 

Kandern-Kernstadt: Straßensammlung 

für Altmetall am 

17. September 2011 

Die nächste Straßensammlung für Altmetall 

findet in der Kernstadt Kandern am Samstag, 

den 17. September 2011 statt. Die 

„Kandern - Kleine Stadt und große Künstler“ 

Führung durch die Ausstellung am Donnerstag, den 22. September 2011, um 19.00 Uhr mit 

Karlheinz Beyerle 

Sammlung führt die Jugendfeuerwehr Kandern 

im Auftrag der Abfallwirtschaft Landkreis 

Lörrach durch. 

Zur Altmetallsammlung gehören z.B. Elektrogroßgeräte 

wie Herde, Spülmaschinen, 

Waschmaschinen, aber auch Kleinteile wie 

Pfannen oder Töpfe aus Metall. Die Abfallwirtschaft 

Landkreis Lörrach bittet, das Altmetall 

bis 6 Uhr morgens am Tag der Abfuhr an die 

Straße zu stellen, jedoch nicht früher als einen 

Abend vor dem Sammeltermin. Das Einzelstück 

darf nicht über 50 kg wiegen, nicht breiter 

als 1,50 m und nicht länger als 2 m sein. Es 

werden nur haushaltsübliche Mengen, maximal 

1 Kubikmeter pro Haushalt, abgeholt. 

Elektronikschrott sowie Kühl- und Gefriergeräte 

gehören nicht zum Altmetall. 

Weitere Informationen geben der Abfallkalender 

auf der Rückseite des Kalenderblattes 

August oder das Servicecenter unter der 

Rufnummer 07621/410-1999. 

Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach 

Kühlgerätesammlung 2011 

Die nächste Sammlung von Haushaltskühlgeräten 

findet in Kandern-Kernort am 

Dienstag, den 27. September 2011, statt. 

In Kandern (Kernort) wird die Kühlgerätesammlung 

als Straßensammlung nach vorheriger 

Anmeldung durchgeführt. Haushalte, 

die ein ausgedientes Kühlgerät zur Straßensammlung 

geben wollen, müssen dies 

unter Angabe der Abholadresse bei der Fa. 

Remondis, Weil a. Rh.-Märkt, Tel. 

August Macke Jürgen Brodwolf 

Die öffentliche Führung durch die Ausstellung: „Kandern - Kleine Stadt und große Künstler“ 

mit Karlheinz Beyerle konzentriert sich besonders auf 2 Künstler. 

Einmal sind es die Originale von August Macke, der mit Skizzen, Keramikentwürfen und dem 

Ölgemälde „Knabe auf dem flachen Dach in Kandern“ von 1907 in der Ausstellung vertreten 

ist. 

Ein zweiter Schwerpunkt der Führung ist den Arbeiten von Jürgen Brodwolf gewidmet, der mit 

zahlreichen Kunstwerken aus verschiedenen Schaffensperioden die Ausstellung bereichert. 

Anmeldungen für diese Abendführung werden bei der Tourist-Information Kandern entgegengenommen 

(Tel.: 0 76 26/97 23 56, E-Mail: verkehrsamt@kandern.de) 

Der Eintrittspreis inklusive Führung beträgt 2 Euro. 

Tourist-Information Kandern 

07621/6084 bis spätestens eine Woche vor 

dem Sammeltermin anmelden! 

In den Ortsteilen findet die Kühlgeräte-Sammlung 

am Mittwoch, den 28. September 

2011, statt. Es werden zur Abholung 

folgende Sammelpunkte eingerichtet. 

Tannenkirch: Brandweiher (neben 

Glascontainer) 

Wollbach: Rathaus 

Holzen: Milchhüsli 

Riedlingen: Feuerwehrhaus 

Feuerbach: Feuerwehrhaus 

Sitzenkirch: Parkplatz Rathaus 

Die Kühlgeräte müssen am Abfuhrtag bis 

spätestens 7.00 Uhr an den entsprechenden 

Sammelplätzen bzw. bei der Straßensammlung 

in Kandern (Kernort) am Straßenrand 

gut sichtbar bereitgestellt sein. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Hinweis 

Selbstanlieferung 

von Kühlgeräten 

Kostenlose Annahme von Haushaltskühlgeräten 

bei: Fa. Remondis, Rheinstraße 29 in 

Weil am Rhein-Märkt. 

Donnerstag: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 

13.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Samstag, gerade 

Kalenderwoche 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Kandern Donnerstag, den 15. September 2011 Seite 3 

Schadstoffsammlung am 

28.09.2011 

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Lörrach 

sammelt wieder Schadstoffe aus Haushalten, 

Kleingewerbebetrieben und öffentlichen 

Einrichtungen ein. 

In Kandern findet die Schadstoffsammlung 

am Mittwoch, den 28.09.20011, auf dem 

Schwimmbad-Parkplatz in der Zeit von 

9.00 Uhr bis 13.00 Uhr statt. 

Im Müllkalender auf der Rückseite des Monats 

April kann nachgelesen werden, welche 

Schadstoffe angenommen werden und wie 

die ausgeschlossenen Schadstoffe entsorgt 

werden können; ausgeschlossen sind u.a. 

Dispersionsfarbe, Altöl, asbesthaltige Abfälle, 

Glühbirnen, Halogenbirnen, Druckgasflaschen 

sowie infektiöse, krankenhausspezifische 

Abfälle. 

Die Abfallwirtschaft beantwortet unter der 

Telefonnummer 07621/410-1999 gerne weitere 

Fragen. 

Bürgermeisteramt Kandern 

Kandertalbahn 

Die Kandertalbahn 

dampft wieder am 

Sonntag, 18. September 

2011 (jeden Sonntag 

bis 16. Oktober) zu 

folgenden Fahrzeiten durchs Kandertal: 

Kandern ab: 9.10 Uhr, 13.00 Uhr und 16.00 

Uhr; 

Haltingen ab: 10.15 Uhr, 14.15 Uhr und 

17.00 Uhr. 

Neu: 

Hausaufgabenbetreuung an 

der August-Macke-Schule 

Mit dem neuen Schuljahr hat sich an der August-Macke-Schule 

so einiges verändert. So 

wird ab sofort im Rahmen des Jugendbegleiterprogramms 

Hausaufgabenbetreuung bis 

zur Klassenstufe acht angeboten. Die Hausaufgabenbetreuung 

findet in den Räumen 

der Schule am Montag, Dienstag und Donnerstag 

von 13.30 bis 15.00 Uhr statt. Für die 

Betreuung der Schüler suchen wir dringend 

Unterstützung – unsere neuen „Hausaufgabenbetreuer 

sollten Freude am Umgang mit 

jungen Menschen haben und über eine gute 

Allgemeinbildung verfügen. Ein Team der 

AMS steht Ihnen natürlich zur Seite. Für diese 

so genannte „Jugendbegleitertätigkeit“ 

wird Ihnen eine Aufwandsentschädigung bezahlt. 

Interessentinnen und Interessenten bitten 

wir, mit unserer Schule unter 07626/275 

Kontakt aufzunehmen und einen Termin für 

ein erstes Gespräch zu vereinbaren. 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 15,5 III 

Tannenkirch 22,0 III 

Wollbach 7,5 II 

Holzen 22,0 III 

Riedlingen 15,5 III 

Feuerbach 15,5 III 

Sitzenkirch 15,5 III 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei unserer 

Bereitschaft. 

Herr Brändlin, Tel. 0173 3409714 oder 

Herr Pietrzak, Tel. 0172 7164829 

Kandern, den 13. September 2011 

Bürgermeisteramt 

Unsere Glückwünsche gelten ... 

Frau Gerda Kreiter, Kandern, An der Kander 

2, zur Vollendung ihres 81. Lebensjahres am 

16. September, 

Frau Hedwig Blacha, Kandern, Papierweg 

11, zur Vollendung ihres 86. Lebensjahres 

am 17. September, 

Herrn Robert Bloch, Tannenkirch, Schafgasse 

5, zur Vollendung seines 78. Lebensjahres 


Herrn Siegfried Nießen, Kandern, 

Karl-Berner-Str. 15, zur Vollendung seines 

78. Lebensjahres am 17. September, 

Frau Margareta Pfister, Kandern, An der 

Kander 2, zur Vollendung ihres 80. Lebensjahres 


Herrn Heinrich Bahr, Wollbach, Basler Str. 



Herrn Helmut Eichin, Kandern, Kuttelgasse 



Herrn Rolf Lang, Wollbach-Nebenau, Scheideckstr. 



Herrn Manfred Straßenmeyer, Holzen, 

Talstr. 3, zur Vollendung seines 73. Lebensjahres 


Herrn Bernd Völkle, Tannenkirch, Uttnacher 

Str. 26, zur Vollendung seines 71. Lebensjahres 


Frau Ilse Roßkopf, Tannenkirch, Uttnacher 

Str. 9, zur Vollendung ihres 75. Lebensjahres 


Frau Emma Haller, Kandern, Vogesenstr. 7, 

zur Vollendung ihres 90. Lebensjahres am 

22. September, 

Frau Hilda Läuger, Tannenkirch, Tannenkircher 

Str. 30, zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres 

am 22. September. 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 17.09.2011 und Sonntag, 

den 18.09.2011: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805/19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222 555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 15.09.2011 bis 

Freitag, 16.09.2011: 

Fohmann´sche Apotheke Schliengen, 

Eisenbahnstr. 13, Telefon 07635/556; 

Freitag, 16.09.2011 bis 

Samstag, 17.09.2011: 

Apotheke am Schillerplatz, Müllheim, 

Werderstr. 23, Telefon 07631/12775; 

Samstag, 17.09.2011 bis 

Sonntag, 18.09.2011: 

Apotheke am Blumenplatz, Kandern, 

Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970; 

Sonntag, 18.09.2011 bis 

Montag, 19.09.2011: 

Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a, 

Telefon 07631/2253; 

Montag, 19.09.2011 bis 

Dienstag, 20.09.2011: 

Fridolin-Apotheke Neuenburg, 

Müllheimer Str. 21, Telefon 07631/793700; 

Dienstag, 20.09.2011 bis 

Mittwoch, 21.09.2011: 

Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6, 

Telefon 07635/1814; 

Mittwoch, 21.09.2011 bis 

Donnerstag, 22.09.2011: 

Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler, 

Zöllinplatz 4, Telefon 07632/891576. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

findet täglich ab 08.30 Uhr statt.


Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Vertretung am Wochenende 

17./18. September 2011: 

Tierarzt Jörg Heinrich, Kandern, 

Am Häßler 2, Telefon 07621/914110 

Anmeldezeit bei der VHS Kandern! 

Sprachen lernen 

Eine Fremdsprache zu erlernen ist in jedem 

Alter gut für Gehirn und Gedächtnis. Bei unseren 

erfahrenen Lehrkräften wird das Lernen 

in kleinen Gruppen zum Erlebnis. 

Würden Sie gerne spanisch lernen? In dem 

neu beginnenden Anfängerkurs bei Carmen 

Roquero hätten Sie dazu die Gelegenheit! 

Der Kurs „Spanisch für den Urlaub“ des 

vergangenen Semesters wird weitergeführt 

und ist offen für neue Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer. 

Ihre Englischkenntnisse können Sie entweder 

am Montagvormittag (Englisch Wiedereinsteigerkurs) 

oder am Freitagvormittag 

(Mittelstufenkurs) auffrischen oder am Mittwochabend 

im English Refresher Course 

mit der Amerikanerin Barbara James. 

Falls Sie schon erste Französischkenntnisse 

haben, können Sie in einen unserer bereits 

bestehenden Französisch-Abendkurse bei 

Michelle Wiesenhütter quer einsteigen. 

Interessenten, die in der ersten Stunde eines 

Sprachkurses hineinschnuppern wollen, 

melden sich bitte auch hierzu an. 

Die Kursdetails entnehmen Sie bitte unserem 

Programmheft. Falls Sie noch ein Exemplar 

brauchen, so bekommen Sie es bei uns 

auf der VHS-Geschäftsstelle, bei der Tourist-Info 

oder im Rathaus. 

Ihre Anmeldung fehlt noch bei: 

* Präsentieren mit Powerpoint 

ab Montag, den 26.09. (4 Termine) mit Herrn 

Ganzke, 19.30 bis 21.00 Uhr 

* Excel-Grundkurs 

ab Dienstag, den 27.09. (5 Termine) mit 

Herrn Lievert, 19.30 bis 21.00 Uhr 

* Textverarbeitung mit „Word 2007“ 

für echte Anfänger ab Mittwoch, den 28.09. 

(1 Abend) mit Frau Grässlin 

für Anfänger ab Mittwoch, den 05.10. (4 Termine) 

jeweils 19.00 bis 21.00 Uhr 

*„Sommerträume im Glas“ 

Ans „Eingemachte“- Einmachen, Sterilisieren 

und Einwecken – geht es mit Frau Kornelia 

Lucaßen am Dienstag, 27. 09.2011 von 

18.00 bis ca. 21.30 Uhr 

* Orientalischer Tanz 

Bauchtanz mit Frau Treiber, ab Mittwoch, 

28.09. (8 Abende) von 20.00 bis 21.00 Uhr 

im Bürgersaal Kandern 

(An-)melden ist der erste Schritt… 

persönlich in der Geschäftsstelle: 

Hauptstr. 18, Eingang Notariat 

telefonisch: 07626 / 973 228, auch per Anrufbeantworter 

per Telefax: 07626 / 973 229 

schriftlich per Karte in den VHS-Briefkasten 

in der Tür der Geschäftsstelle 

per Internet: www.kandern.de 

oder per e-mail: vhs@kandern.de (nur hier 

gibt es eine Bestätigung) 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: 

Montag – Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr und 

nach Vereinbarung 

Zum Schulanfang: ein Leserausweis 

der Stadtbücherei 

Der Beginn des neuen Schuljahrs ist für 

Eltern, Kinder und Jugendliche der richtige 

Zeitpunkt, um sich einen neuen Leserausweis 

zu besorgen. Dies ist der einfachste 

Weg zu aktuellen und interessanten 

Büchern und Hörbüchern für alle Altergruppen. 

Wer einen Ausweis hat, kann 

ein ganzes Jahr lang Bücher und CDs 

ausleihen. 

Für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 

16. Lebensjahr gibt es die Karte 

kostenlos. Erwachsene bezahlen einmal 

pro Jahr 10 Euro als Einzelperson; eine 

Familienkarte für alle Familienangehörige 

zusammen kostet 15 Euro. 

Thema Schule – vom Bilderbuch bis zum 

Ratgeber 

Praktisches - Schultüten selber machen: 

� Maria-Regina Altmeyer: Katzen, Herzen, 

Märchenfeen. Schultüten für Mädchen – 

mit 2 Vorlagebögen 

� Marion Dawidowski: Panther, Skateboard, 

freche Monster. Schultüten für 

Jungs – mit Vorlagebögen 

Schulgeschichten zum Vorlesen: 

� Gudrun Mebs: Schule! schreit der Frieder 

und die Oma, die kommt 

Frieders erster Schultag steht bevor - und 

natürlich läuft alles anders als normal. Schon 

mit dem Anziehen geht es los. Dann will die 

Oma auch noch den Ranzen tragen - das 

geht doch nicht. 

� Astrid Lindgren: Ich will auch in die Schule 

gehen. 

Peter ist sieben und geht schon in die Schule. 

Seine Schwester Lena ist fünf Jahre alt. 

Sie möchte wissen, wie es in einer Schule ist. 

Eines Tages nimmt Peter Lena mit in seine 

Klasse. 

� Corinna Gieseler u. a.: Die schönsten 

Geschichten zum Schulanfang 

18 lustige, aufregende und auch nachdenkliche 

Geschichten zur Einstimmung auf den 

Schulanfang – unter anderem von Marliese 

Arold, Mirjam Pressler, Sabine Rahn, Ursel 

Scheffler, Astrid Lindgren, Hannelore Dierks, 

Corinna Gieseler und Peter Härtling. 

� Evelyn Hasler: Der Buchstabenclown. 

Auch in der Schule kann der junge Clown 

Popkorn das Jonglieren nicht lassen. Doch 

statt mit Bällen macht er es hier mit Buchstaben. 

� Christine Nöstlinger: Schulgeschichten 

von Franz 

Vier Wochen sitzt der Franz schon in der 

Schule rum, aber schreiben kann er immer 

noch nicht richtig. Das stört den Franz ziemlich. 

� Ursel Scheffler: Paula geht zur Schule 

Paula hat das Warten satt. Sie will endlich in 

die Schule - am besten sofort. Da ist es ihr 

auch ganz egal, dass die Ferien immer noch 

nicht zu Ende sind. 

� Agnes Sapper: Das erste Schuljahr 

Eine Schulgeschichte aus einer Zeit, in der 

Schule noch ganz anders war – am Ende des 

19. Jahrhunderts. 

� Paul Maar: Robert und Trebor 

In der neuen Schule sind alle gemein zu Robert. 

Nur Simone hat er gern. 

� Linda Chapman: In der Einhornschule 

Wolke, das kleine Einhornmädchen, startet 

gemeinsam mit anderen Einhorn-Fohlen ihr 

erstes Jahr in der Einhorn-Schule. Es findet 

neue Freunde, aber auch ein paar Schwierigkeiten 

tauchen auf ... 

Bilderbücher zum Thema: 

� Ilon Wikland: Mein unglaublicher erster 

Schulalltag 

Illon Wikland ist die berühmte Lindgren-Illustratorin. 

Sie erzählt von ihrem ersten 

Schultag, der zusammen mit ihrer neuen 

Freundin Laura ein richtiges Abenteuer wurde. 

� Ann de Bode und Rien Broere: Tom 

braucht neu Freunde 

Ein Ellermann-Mutmach-Buch: Tom muss in 

eine neue Schule gehen. Doch das ist nicht 

einfach für ihn… 

� Mira Lobe: Morgen komme ich in die 

Schule 

Der sechsjährige Johannes kommt in die 

Schule. Soll er sich freuen oder nicht? 

� Gunilla Bergström: Nur Mut, Willi Wiberg 

Willi Wiberg ist sieben und kommt in die 

Schule. Aber es ist ihm nicht ganz wohl dabei. 

Informatives für Eltern: 

� Birgit Kuhn: Schulanfang. Richtig vorbereiten, 

richtig starten 

Ein Ratgeber zum Schulanfang – von rechtlichen 

Fragen bis zu Tipps für den sicheren 

Schulweg.


� Renate Ferrari: Schulstart ist ein Kinderspiel. 

Kinder richtig auf die Schule vorbereiten 

Informationen zum Schulanfang – zur Schulreife, 

den richtigen Schulmaterialien, zur 

Linkshändigkeit… Mit wichtigen und nützlichen 

Adressen. 

� Daniel Pennac: Schulkummer 

Kindheitserinnerungen und Erfahrungen als 

Lehrer, davon erzählt der Autor und stellt seine 

eigene Schulzeit vor. Ein ungewöhnliches 

und ermutigendes Buch über Schule heute. 

Lernen, Bildung und Erziehung: 

� Frau Freitag: Chill mal, Frau Freitag. Aus 

dem Alltag einer unerschrockenen Lehrerin 

Erfahrungen der Lehrerin Freitag: An ihrer 

Schule geht es immer voll ab. Ihr Alltag ist 

eine absurd-komische Realsatire - verrückt, 

anrührend und vor allem sehr lustig. Aber 

Frau Freitag findet: Ich habe den schönsten 

Beruf der Welt. 

� Gerhard Roth: Bildung braucht Persönlichkeit. 

Wie Lernen gelingt 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07626 970274 

Fax: 07626 970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel.: 07626/970274 

Termine der Woche: 

Sonntag, 18. September - 13. Sonntag 

nach Trinitatis 

10.00 Kindergottesdienst mit Frühstück 

im Luthersaal 

18.00 Abendgottesdienst in der Hebel-Reihe 

“Spaziergang am See” mit Pfr. 

M. Weber 

Kollekte: Für diakonische und missionarische 

Dienste der Landeskirche 

Montag,19. September 

20.00 Ökumenischer Kirchenchor im Luthersaal 

Ein Buch, das wichtige Fragen beantworten 

will: Wie lernt der Mensch? Warum sind 

Emotionen beim Lernen so wichtig und wie 

kann ich Begeisterung für einen Stoff wecken? 

Wie kann das Gelernte im Gedächtnis 

festgehalten werden? Welche Rolle spielt 

dabei das Sprechen? Warum sind manche 

Lehrer erfolgreich, andere nicht? 

� Robert Feil: Schule plus. Eltern stärken - 

Kinder fördern. Materialien für die Elternbildung 

Ein praktischer Ratgeber zu Themen wie: 

Leben und lernen, Schule und Bildungswege, 

unterschiedliche Schulen, Medien im Alltag, 

Konflikte gemeinsam lösen, Aus- und 

Weiterbildung, Mitmachen und dabei sein. 

Hörbücher: 

� Ich komme in die Schule. Hörspiel mit 

Musik, 1 CD - (Wieso? Weshalb? Warum?) 

Wichtige Fragen zum Schulanfang – unterhaltsam 

in Spielszenen beantwortet. 

� Paul Maar: Der Buchstaben-Fresser. 

Eine Hörgeschichte mit Musik, 1 CD 

Dienstag, 20. September 

10.45 Gottesdienst mit Abendmahl im Luise-Klaiber-Haus 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadfinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

19.00 Gospel - Popsinggruppe 14-tägig 

nach Absprache 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

Mittwoch, 21. September 

15.30 Konfirmandenunterricht im Luthersaal 

19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche 

Freitag, 23. September 

9.45 Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim 

„Wohnpark an der Kander“ 

10.30 Gottesdienst mit Abendmahl im Seniorenheim 

„Kanderner Hof“ 

17.30 Pfadfinder (Blockhütte bei der kath. 

Kirche) 

Samstag, 24. September 

20.00 Gedichte und Musik in der evang. Kirche 

mit Thomas Weiss (Lesung) und Matthias 

Weber (Orgel). Eintritt frei. 

Sonntag, 25. September - 14. Sonntag 

nach Trinitatis 

10.00 Erntedankgottesdienst mit Kindern 

und Team vom “JuKiGo” (Jugend-/Kindergottesdienst) 

und Pfr. M. Weber 

“von weit” - eine Konzertlesung mit Thomas 

Weiss 

Viele kennen ihn von seiner Zeit als evangelischer 

Pfarrer in Kandern. Was vielleicht nicht 

Ein Buchstabenfresser verwandelt alles 

ringsum: aus einer Schale wird Schule, aus 

Schule werden Schuhe, aus einer Dose eine 

Hose... Ein heiteres Hör-Spiel mit Buchstaben 

und Wörtern. 

� Ingo Siegner: Der kleine Drache Kokosnuss 

kommt in die Schule, 1 CD 

An seinem ersten Schultag lernt Kokosnuss 

den kleinen Fressdrachen Oskar kennen. 

Der geht gerne in die Schule. 

� Knister: Hexe Lilli stellt die Schule auf 

den Kopf, 1 CD 

Seit Lilli eines Tages ein Hexenbuch gefunden 

hat, probiert sie immer selber die Hexerei. 

Diesmal möchte sie gerne ihrer Lehrerin 

mit ein paar Tricks helfen, wenn der Schulrat 

kommt. Auch als Buch vorhanden. 

� Erhard Dietl: Die Olchis fliegen in die 

Schule, 1 CD 

Die Olchis satteln ihren Reisedrachen und 

ab geht die Post. Nicht nach Australien, wie 

damals bei Olchi-Opa, sondern in die Grundschule 

von Schlamperhofen. 

alle wissen: er schreibt Gedichte, hat letztes 

Jahr seinen zweiten Gedichtband mit dem 

Titel “von weit” veröffentlicht und bekommt 

dafür höchstes Lob von namhaften literarischen 

Kollegen wie Peter Härtling und Kurt 

Marti. Die Rede ist von Thomas Weiss. Er 

war Anfang der 90er Jahre Pfarrer in Kandern. 

und ist aktuell Pfarrer in Gaggenau. An 

den früheren Wirkungsort kehrt er nun zurück 

und zwar mit Kostproben seines literarischen 

Schaffens. Den Abend gestaltet er im 

Zusammenspiel mit dem aktuellen Pfarrer 

Matthias Weber als eine “Konzertlesung” im 

Wechselspiel von Orgelmusik und Lesungen. 

Dieser Abend sollte eigentlich im März 

stattfinden, musste aber seinerzeit krankheitsbedingt 

verschoben werden. Der zweite 

Anlauf ist nun für Samstag, 24.9. um 20 Uhr 

geplant. Das gut einstündige Konzert klingt 

aus in einem Stehempfang in der Kirche, zu 

dem der Ältestenkreis herzlich einlädt. Der 

Eintritt ist frei. 

“Spaziergang am See” - Hebel-Predigt am 

18.9. im Abendgottesdienst 

Nach drei wunderschönen sommerlichen 

Gemeindewanderungen auf dem Hebelweg 

setzen wir unsere diesjährige Hebelreihe mit 

zwei Gottesdiensten im September und Oktober 

fort. Bevor mit Pfarrerin Susanne Roßkopf 

im Oktober eine echte Alemannin über 

Hebel spricht, soll der Abendgottesdienst am 

18.9. um 18 Uhr zeigen, dass man auch als 

‘Zugereister’ einen Zugang zu Johann Peter 

Hebel finden kann. Pfarrer Matthias Weber 

wird in Hebels Erzählung “Spaziergang am 

See” hineinhören. In der 1820 von Hebel


ohne Nennung seines Namens veröffentlichten 

Erzählung gibt es verschiedene Personen, 

die miteinander einen Spaziergang am 

See unternehmen und dabei über Gott und 

die Welt ins Gespräch kommen. Ein Herr 

“Doktor” vertritt sozusagen Hebels unorthodoxe 

und weitherzige Frömmigkeit und verteidigt 

diese gegenüber den kritischen Einwänden 

und Anfragen des Apothekers und 

des Amtsrats. Die offizielle Sicht der damaligen 

Kirche findet sich in den Beiträgen des 

ebenso am See spazierenden Pfarrers. Der 

“Spaziergang am See” gilt als Schlüsseltext 

für Hebels Frömmigkeit. Die Erzählung wird 

in Auszügen im Gottesdienst gelesen und 

einzelne Motive und Gedanken daraus in der 

Predigt genauer beleuchtet. 

Herzliche Einladung zu diesem vorletzten 

Gottesdienst in der Hebel-Reihe. 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

„Christus spricht: Was ihr getan habt einem 

von diesen meinen geringsten Brüdern, das 

habt ihr mir getan.“ 

(JMt25,40) 

� Evang. Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/ 

Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626/329 - Fax: 07626/97 25 89 

E-Mail: pfarramt_tannenkirch@web.de, 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag u. Donnerstag 15.00-17.30 

Uhr Christa Morosini 

Samstag, 17.09.11 

09.00 Uhr Schulanfängergottesdienst in 

Tannenkirch (Pfr. M. Weber) 

Sonntag, 18.09.11 

10.00 Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr. i. 

R. Peper) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst in Riedlingen 

Dienstag, 20.09.11 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Vorankündigung: 

Die Himmel rühmen, geistliches Konzert der 

Gesangsklasse von Johanna Schutzbach, 

am Sonntag, 25. September 2011 um 19.30 

Uhr in der Riedlinger Kirche. Eintritt frei, freiwilliger 

Unkostenbeitrag erwünscht. 

� EVANGELISCHES 

PFARRAMT WOLLBACH 

UND HOLZEN 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 / 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di: 09.00 – 12.00 Uhr 

Wollbach 

Samstag, 17.09.11 

10.00 Uhr Kirchen-Velo-Rallye 

Sonntag, 18.09.11 (13. So. n. Trinitatis) 

09.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. A. Huettner) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst 

Montag, 19.09.11 

20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung 

/Wartburg 

Dienstag, 20.09.11 

08.30 Uhr Abfahrt Seniorenausflug Vierwaldstätter-See 

09.30 Uhr Mutter-Kind-Treff in der Wartburg 

Mittwoch, 21.09.11 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchores 

Holzen 

Sonntag, 18.09.11 (13. So. n. Trinitatis) 

10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. A. Huettner) 

Montag, 19.09.11 

19.00 Uhr Kinderkirche-Vorbereitungskreis 

/Wartburg 


/Wartburg 


17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

� Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern – Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 

Büro Mo u. Mi. 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./FAX (07628) 357 /95347 

Büro Di. u. Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheitkandern-istein.de 

17.09. - Samstag der 24. Woche im Jahreskreis 

Tannenkirch 

09.00 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst 


10.00 Uhr Ökum. Schulanfangsgottesdienst 

in der ev. Kirche 

Istein 

17.00 Uhr Vorabendgottesdienst mit dem 

Kirchenchor Karlsbad 


18.00 Uhr Vorabendgottesdienst (für Gertrud 

Schöpflin) 

18.09. - 25. Sonntag im Jahreskreis 

Istein 

10.00 Uhr Patrozinium mit Prozession und 

anschl. Pfarrfest 

19.09. - Montag der 25. Woche im Jahreskreis 

Istein 

18.30 Uhr Hl. Messe 

20.09. - Dienstag der 25. Woche im Jahreskreis 

Istein 

Keine Hl. Messe 

21.09. - Mittwoch – Hl. Matthäus 



Riedlingen 

15.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Seniorenheim 

„Im Schorner“ 

22.09. - Donnerstag der 25. Woche im Jahreskreis 


10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

Istein 

18.30 Uhr Bündnisandacht 

24.09. - Samstag der 25. Woche im Jahreskreis 

Huttingen 

18.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

25.09. - 26. Sonntag im Jahreskreis 

Istein 




Höllstein 

18.00 Uhr Jugendgottesdienst „Jugorette“ 

Hinweise für St. Franz von Sales 

* Peru-Partnerschaft: Nach der Vorabendmesse 

am 17.09. in Kandern spricht Herr 

Dietmar Hübler über Entwicklung und Stand 

der Partnerschaft mit der Gemeinde San 

Francisco de Asis in Lima. Ort: Clemenssaal 

* Nächste Sammlung für den Tafelladen ist 

am Samstag, 17.09. in Kandern 

* Bibelgespräch zu Phil. 2,1-11 / Mt. 

21,28-32; Mi., 21.09. 18.00 Uhr, Pfarrhaus 

Gemeinsame Hinweise für St. Franz von 

Sales & St. Michael 

* Familienausschuss in Kandern im Pfarrhaus, 

Mo., 19.09. um 16.00 Uhr 

* Sozialausschuss in Istein im Pfarrhaus, 

Mi., 28.09. um 16.00 Uhr 

* Caritassammlung: Vom 17. – 25. September 

findet die Caritas-Sammelwoche 

statt. Sie steht unter dem Leitwort „Investieren 

Sie in Menschlichkeit“. 

Patrozinium St. Michael: Sonntag, 18. 

September 2011 

Herzlich laden wir Sie zu unserem diesjährigen 

Patrozinium ein, das wir wegen des 

Papstbesuchs schon Mitte September feiern 

werden. Der Festtag soll wie folgt gestaltet 

werden: 

10.00 Uhr Feierlicher Gottesdienst (mitgestaltet 

vom Kirchenchor) 

anschließend: Eucharistische Prozession 

durchs Dorf und Abschluss in der Kirche (begleitet 

vom Musikverein Istein) 

12.00 Uhr Mittagessen im St. Gregorius-Haus 

Das bewährte Männer-Team wird kochen. 

Es gibt Gulasch und Nudeln, sowie Wienerle 

und Pommes als auch Salatteller. 

13:00 Uhr Kaffee und Kuchen 

Über Ihre Salat- und Kuchenspenden würden 

wir uns wie immer sehr freuen. Diese


können am Sonntagvormittag im Gregorius-Haus 

abgegeben werden. 

Damit das Fest gut gelingt, freuen wir uns 

auch noch über Helfer. 

Kontakt: Pfarrgemeinderat. gez. Bernhard 

Weiß, PGR-Vors. 

150-jähriges Kirchen-Jubiläum in Kandern 

Volker G. Scheer, der hervorragende Kenner 

der Geschichte von Kandern (mehrere 

Publikationen!), hat sich in den letzten Monaten 

sehr gründlich mit der katholischen Kirchengeschichte 

von Kandern beschäftigt. Er 

hat Zeitzeugen interviewt, familiäre Bildarchive 

gesichtet und im Kanderner Pfarr- und 

im erzbischöflichen Diözesan-Archiv viele 

historische Quellen gefasst. Nach seiner 

Auskunft sollen in einer Artikelserie in der 

Badischen Zeitung wichtige Ergebnisse dieser 

Nachforschungen darstellen werden. 

Diese Beiträge sind sicherlich eine gute Einstimmung 

und Hinführung zu unserem 

150-jährigen Kirchenjubiläum, das wir am 

Sonntag, den 16. Oktober feiern werden. 

Schon heute möchte ich auch herzlich auf einen 

weiteren Beitrag zur Vorbereitung auf 

das Jubiläum hinweisen. Siegfried Schlegel 

hat die Wirkungsstätte unseres Kirchenpatrons 

des Hl. Franz von Sales besucht. Unter 

dem Motto „Auf den Spuren des hl. Franz von 

Sales“ wird Herr Schlegel im Rahmen einer 

Matinée die Person und das Wirken dieses 

Heiligen in Bild und Wort darstellen. Ort und 

Zeit: Sonntag, 9. Oktober, 11.00 Uhr; Clemenssaal 

Termin: Erstkommunion 2012 - Elternabende 

Schon heute möchte ich auf die ersten Elternabende 

für die Erstkommunion 2012 hinweisen. 

Sie werden an den nachstehenden 

Tagen stattfinden: 

Istein: Dienstag, 18. Oktober, 20.00 Uhr 

Kandern: Donnerstag, 20. Oktober, 20.00 

Uhr 

Termine des 

FC Kandern 

Spielergebnisse: 

VfR Bad BellingenI-FCKandern 

I 1:0 

TUS Kleines Wiesental A-Jun. - FC Kandern 

A-Junioren 3:3 nach Verlängerung 

Ein wahrer Pokalkrimi spielte sich am Freitagabend 

auf dem Kunstrasenplatz in Tegernau 

zwischen den beiden A-Juniorenmannschaften 

des TUS Kleines Wiesental und des 

FC Kandern ab. In der Nachspielzeit der normalen 

Spielzeit glichen die Gastgeber zum 

3:3 Ausgleich aus, war eine Verlängerung erforderlich 

machte. Nachdem es hier dann 

keine weiteren Tore mehr gab, musste ein 

Elfmeterschiessen über das Weiterkommen 

Selbstverständlich ergehen noch persönliche 

Einladungen. Doch da die Computerverzeichnisse 

der Meldestelle auch fehlerhaft 

sein können, kann es passieren, dass Kinder 

der betreffenden Jahrgangsstufe nicht angeschrieben 

werden. Sollte dies bei Ihrem Kind 

der Fall sein, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro. 

Freie evangelische 

Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 - 972554 

E-Mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 15.9.2011 

9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff“ 

18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

Freitag, 16.9.2011 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

Sonntag, 18.9.2011 

10.30 – 11.45 Uhr Gottesdienst und 

gleichzeitig Kindergottesdienst in altersgerechten 

Gruppen. 

Leitung: Daniel Sexauer, Kandern 

Predigt: Eckhard Kraska, Kandern 

Sie sind herzlich mit der ganzen Familie 

zu unseren Gottesdiensten eingeladen, 

um nicht nur Gemeinschaft zu erleben, 

sondern mit uns gemeinsam zu erfahren, 

wie Gott in unseren Tagen wirkt und wie 

er auf unsere Fragen antwortet. 

in die nächste Pokalrunde entscheiden. Hier 

setzte sich dann der FC Kandern mit 3:2 Toren 

durch. Torschützen in der regulären 

Spielzeit waren Victor Baart, Sidney Kopp 

und David Reichel. 

SV Herten C-Junioren - 

SG Kandern/Malsburg C-Jun. 1:2 

(Pokalspiel) 

Spielankündigungen: 

Freitag, 16. September 2011: 

SC Rheinfelden C-Junioren - 

SG Kandern/Malsburg C-Jun. 19.00 Uhr 

Sonntag, 18. September 2011: 

SV Liel-Niedereggenen III - 

FC Kandern II 10.30 Uhr 


9.30 Uhr CBSI Bibelstudium für Frauen in 

englischer und deutscher Sprache 


9.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe „Zwergentreff. 

Wir möchten alle Eltern (Mamas und/oder 

Papas) mit ihren kleinen „Zwergen“ bis zum 

Einstieg in den Kindergarten sehr herzlich zu 

unserer Gruppe einladen. Wir frühstücken 

gemeinsam, haben Spaß miteinander, können 

uns austauschen, spielen mit den Kindern 

und begrüßen jedes Mal mit „Anton“ unseren 

besonderen Liebling der Kleinen und 

Großen. Auch englisch sprechende Besucher 

sind herzlich willkommen. 


Freitag, 23.9.2011 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8-12 

Jahren im FeG-Gemeindehaus 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 


Samstag, 24.9.2011 

15.00 - 17.00 Uhr Seniorentreff „Oase“ im Jugendzentrum 

ConneXion mit einer frohen 

Gemeinschaft mit Kaffee und Kuchen und einem 

Bericht von Eckhard Künzel über die Arbeit 

des Gideon-Bundes. Sie sind sehr herzlich 

eingeladen, um mit uns diesen schönen 

Nachmittag zu verbringen. 

Hinweise: 

Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend finden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und 

noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de 

FC Kandern I - 

Rot-Weiß Lörrach I 15.00 Uhr 

Mittwoch, 21. September 2011: 

FC Kandern E-Junioren - 

SV Weil E-Junioren 17.30 Uhr 

SG Kandern/Malsburg C-Junioren - 

SG Efringen-Kirchen C-Jun. 18.30 Uhr 

SV Malsburg A-Junioren - FC Kandern 

A-Junioren 18.30 Uhr 

(Kunstrasenplatz Marzell) 

Vorschau: 

Samstag, 24. September 2011: 

FV FahrnauI-FCKandern I 16.00 Uhr 


FC Kandern II - SG Bad Bellingen II10.30 Uhr


Achtelfinalspiel im Bezirkspokal 

Die Auslosung des Achtelfinales im Bezirkspokal 

der 1. Mannschaft ergab folgende 

Spielpaarung: 

FV Fahrnau I gegen den FC Kandern I. 

Gespielt wird am Feiertag Allerheiligen 

(01. November 2011) um 14.30 Uhr in 

Fahrnau. 

Termine der Kanderner 

Ringer 


StTV Singen - SV Kandern 20.00 Uhr 

SGE Moosch/Elsass - 

TSV Kandern II 20.00 Uhr 

Vorschau: 


TSV Kandern I - KSV Hofstetten II 20.00 Uhr 

TSV Kandern II - 

KSV Rheinfelden II 18.00 Uhr 

Schwarzwaldverein 

Auf dem Elztal-Brotweg 

Am Sonntag, 25. September, 

ist eine Wanderung des 

Schwarzwaldvereins mit Peter 

Seider (Telefon 07626/416) auf dem Brotweg 

durchs Elztal geplant. Die Wanderstrecke 

ist etwa elf Kilometer lang. Unterwegs 

gibt es Einkehrmöglichkeiten. Abfahrt mit 

Pkw ab Bahnhof Kandern ist um 8 Uhr. Anmeldungen 

nimmt der Wanderführer bis 20. 

September entgegen. 

Besuch aus Gammertingen 

Besuch vom Schwäbischen Albverein Gammertingen 

erhält der Schwarzwaldverein 

Kandern vom 1. bis 3. Oktober. Die Freunde 

von der Alb treffen am Samstag gegen 14 

Uhr in Kandern ein. Um 15 Uhr geht es mit 

Privat-Pkw vom Bahnhof aus nach Staufen, 

wo eine „Mephistotour“ durch die Fauststadt 

mit kleiner Verköstigung (Kostenanteil 14 

Euro) auf dem Programm steht. Anmeldungen 

nimmt Berthold Schmitz, (Telefon 

07628-1511) bis Mittwoch, 28. September, 

entgegen. 

Jazz bei KanTon 

im Projekt- u. Kulturraum 

Altes Schulhaus Vogelbach 

OKANAGAN 

Auf eine außergewöhnliche, viel versprechende 

musikalische Reise durch Kanada 

wollen uns die Pianisten Charlotte Torres 

und Oliver Widmer, der Percussionist Lukas 

Mantel sowie die Performerin Regula Wyser 

mitnehmen. Eindrücklich beschreiben die 

KünstlerInnen die Stationen einer Fahrt vom 

Okanagan Valley nach Vancouver in British 

Columbia. 

Es erwartet uns eine vielschichtige, interessante 

Musik aus Jazz, Country und Improvi- 

sation dieser renommierten Künstlergruppe 

und mehrfachen Preisträger auch internationaler 

Wettbewerbe, die von visuellen und 

tänzerischen Elementen unterstrichen wird. 

Der Konzertabend unter dem Titel OKANA- 

GAN wird vom Projekt & Kulturraum Altes 

Schulhaus Vogelbach (der Kulturwissenschaftlerin 

Dr. Marion Mangelsdorf und dem 

bildenden Künstler Johannes Beyerle) sowie 

dem Kulturförderverein Kandern, KanTon organisiert 

und findet statt am Samstag, 17. 

September, 20.00 Uhr im Alten Schulhaus 

Vogelbach (oberhalb von Malsburg). Der 

Kartenvorverkauf läuft seit 10.09. bei 

Schreibwaren Saurer, Kandern-Blumenplatz. 

Eintritt 12 Euro (KanTon-Mitglieder 10 

Euro). Wer die besondere Atmosphäre mit 

der begrenzten Platzzahl kennt, denkt an 

frühzeitiges Erscheinen. 

Weitere Informationen: 

www.altes-schulhaus-vogelbach.de, 

www.kanton.de. 

Werbering Kandern e.V. 

Kuchenspenden zum Töpfermarktwochenende 

Zum diesjährigen Töpfermarktwochenende 

am 25. und 26. September 2011 betreibt der 

Kanderner Werbering einen Kaffee- und Kuchenstand 

(zwischen Tourist-Information 

und Schneider). Gerne werden dafür Kuchenspenden 

entgegengenommen (Anmeldung 

bei Frau Irmgard Brombacher, Tel.: 0 

76 26/97 01 66). 

Der Werbering Kandern bedankt sich im Voraus 

für Ihre Unterstützung. 

Siedlergemeinschaft 


Einladung zur Kaffeefahrt 

Die Siedlergemeinschaft Kandern führt auch 

in diesem Jahr wieder eine Kaffee-Fahrt für 

Frauen durch. Abfahrt ist am Samstag, den 

24. September 2011 um 12.30 Uhr am 

Bahnhof Kandern. Personalausweis oder 

Reisepass bitte mitnehmen. Anmeldungen 

nehmen Herr Georg Kramer, Tel. 

07626/1334 oder Frau Doris Rapp, Tel. 

07626/1631 noch bis 15. September entgegen. 

Zu dieser Fahrt sind alle Siedlerfrauen 

recht herzlich eingeladen. Selbstverständlich 

sind uns auch Nichtmitgliederinnen herzlich 

willkommen. 

www.kino-kandern.de 

Telefon: 07626/9744955 

Filmprogrammübersicht: 

Donnerstag, 15. September 2011: 

20.15 Uhr Pina 2D 

Freitag, 16. September 2011: 

20.15 Uhr Nichts zu Verzollen 

NEU - ab 12 J. / 108 Min. 


20.15 Uhr Nichts zu verzollen 


15.00Uhr Mr. Poppers Pinguine 

2. Woche - 94 Min. 

20.15 Uhr Nichts zu verzollen 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN! 

Unser Bistro ist geöffnet: 

Montag 16.15 - 19.00 Uhr (Lena Zacheus) 

Freitag 20.00 - 22.00 Uhr (Daniel Trick) 

Samstag 9.00 - 12.30 Uhr (Bistro-Team) 

Wir verstehen unser Bistro als eine überkonfessionelle 

Begegnungsstätte für Jung 

und Alt. Die beiden Internet-PCs stehen 

den Jugendlichen 30 Min. kostenlos und allen 

Mitbürgern und Gästen Kanderns gegen 

eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten 

zur Verfügung. 

Unser Bistro eignet sich für Treffen von 

Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen 

Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge 

sind gegeben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Evangelische Kirchengemeinde 


CDU-BÜRGERTELEFON 

CDU-Ortsverbände Kandern und Malsburg-Marzell 

An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden 

Samstag für Ihre Fragen und Anregungen 

da: 

Zwischen 10 und 12 Uhr für den Ortsverband 

Kandern: 

Gemeinderat Max Sütterlin unter der Rufnummer 

07626/265. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V., Im 

Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

� Tischkicker 

� Airhockey 

� Billard 

� Dart 

� Internet-Café mit vier PC’s (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, 

Drucker…


� Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks 

� Beachvolleyballplatz 

� Events (Turniere, Live Styling, Disco, 

Konzerte, Spieleabende…) 

� Movie-Nights 

� multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 



Freitag, 16.9.2011 



18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion. Wir 

bieten euch in dieser Zeit jeweils kostenlos 

etwas zu essen an und möchten dabei mit 

euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren ist 

jeder/e willkommen, wir freuen uns auf 

euch!! 

Freitag, 23.9.2011 


Samstag, 24.9.2011 

15.00 – 17.00 Uhr Seniorentreff „Oase“ 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de 

Termine des SV Wollbach 

Die 1. Mannschaft des SV Wollbach spielt 

am Sonntag um 15.00 Uhr bei den Sportfreunden 

Schliengen. 

Die 2. Mannschaft des SV Wollbach spielt 

ebenfalls am Sonntag um 10.30 Uhr gegen 

die 2. Mannschaft des FC Hausen. 

Die 2. Mannschaft des SV Wollbach spielt in 

der neuen Saison in der Kreisliga C, Staffel 2. 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

SV WollbachI–SGMalsburg-Marzell 0:1 

TUS Maulburg II – SV Wollbach II 8:2 

Die Sportgaststätte ist zu den Heimspielen 

geöffnet. 

Weitere Infos unter www.svwollbach.de 

Förderverein Musikverein 

Wollbach 

Sauserfahrt mit dem Chanderli 

Samstag, 15. Oktober 2011 

Am Samstag, den 15. Oktober dampft auch 

in diesem Jahr wieder der „Sauser-Express“ 

durch das Kandertal. Bei dem etwas anderen 

Sauserbummel wird der Zug in Haltingen 

um 14.15 Uhr starten und nach Hammerstein 

fahren, wo es dann nach einem Fußmarsch 

durch die Rebberge zu einer Weinprobe 

geht. Für das leibliche Wohl ist anschließend 

in der Kandertalhalle in Wollbach mit Kesselfleisch, 

Meerrettich und Sauerkraut gesorgt. 

Dort werden auch Sauser, andere Getränke 

sowie Kaffee und Kuchen angeboten, sowie 

lädt eine Weinlaube zum weiteren Verweilen 

ein. 

Für die Unterhaltung in der Kandertalhalle ist 

mit zünftiger Blasmusik gesorgt. Um 21.00 

Uhr ist dann wieder Abfahrt in Wollbach mit 

dem „Chanderli“ in Richtung Haltingen. 

Der Fahrpreis beträgt 38 Euro inkl. Weinprobe, 

Essen (Kesselfleisch) und Programm. 

Die Fahrt findet bei jedem Wetter statt, aber 

nur bei einer Mindestteilnahme von 150 Personen, 

eine verbindliche Anmeldung ist daher 

notwendig. Bitte melden Sie sich daher 

bis spätestens zum 25.09. 2011 telefonisch 

ab 18 Uhr unter 07621-82375 oder per Mail 

an: martina.reinauer@mv-wollbach an. 

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet 

unter www.mv-wollbach.de 

Lassen Sie sich diesen etwas anderen Sauserbummel 

nicht entgehen. 

Wir freuen uns auf Ihr „Mitbummeln“ 

Ihr Förderverein des Musikverein Wollbach 

Rückenschule SV Wollbach 

Der Herbst-Rückenschulkurs des SV Wollbach 

startet am Montag, den 19. September 

2011 um 19.00 Uhr in der Kandertalhalle 

in Wollbach unter der Leitung von Susanne 

Kaufmann. 

Nähere Infos zum Kurs können Sie bei Roswitha 

Sick, Tel. 07626/8166 erfahren. Mitzubringen 

sind: Handtuch, Gymnastikball, Kissen 

oder Nackenrolle und Gummiband. 

Neue Teilnehmer sind gerne willkommen. 

Kurs in Musiktheorie, Rhythmik und Gehörbildung 

Die Musikschule Markgräflerland bietet einen 

Kurs für Musiktheorie, Rhythmik und Gehörbildung 

in der Hebelschule Schliengen, 

Schwarzwaldstr. 9, Raum 315 an. Inhalt 

des Kurses sind die Lerninhalte zur Ablegung 

der Prüfung zum Leistungsabzeichen 

in Bronze des Bundes deutscher Blasmusikverbände 

(BDB). (Der nächste Prüfungstermin 

des Alemannischen und des Markgräfler 

Musikverbandes ist jeweils am 26. 

November.) 

Der Kurs findet immer statt: Donnerstag 

von 19.00 – 20.00 Uhr 

Termine: 29.9; 06., 13., 20., 27.10; 10., 17., 

24.11. 

Dieses Angebot steht allen Schülern der Musikschule 

Markgräflerland kostenfrei zur Verfügung. 

Interessenten, die ihren Unterricht 

nicht bei der Musikschule Markgräflerland 

erhalten, zahlen eine Gebühr von 30,- Euro 

zu Beginn des Lehrganges auf das Konto der 

Musikschule ein: 

Kontonummer 802 82 76 

Bankleitzahl 683 518 65 

Sparkasse Markgräflerland 

unter Angabe des Namens (Verwendungszweck). 

Der Kurs richtet sich nicht nur an alle Bläser 

und Schlagzeuger, auch Streicher, 

Pianisten, Sänger und Gitarristen sind 

herzlich willkommen. 

Dozent des Kurses ist der Dirigent und 

Musiklehrer Wolfgang Wetzel. 

Eventuell verwendetes Unterrichtsmaterial 

wird entweder von den Musikvereinen bereitgestellt 

oder wäre privat zu besorgen. Die 

Musikschule könnte für Interessenten eine 

Sammelbestellung durchführen, was möglicherweise 

die Kosten senkt. Vereinsmusiker 

bitten wir, in Ihrem Musikverein zu klären, 

wie verfahren werden soll mit der Beschaffung 

des Unterrichtsmaterials. 

Anmeldung: 

Musikschule Markgräflerland, Schwarzwaldstr. 

9, 79418 Schliengen 

Tel. 07635-8246881, Fax 07635-8246882 

Mail: 

musikschule@musik-markgraeflerland.de 

unter Angabe des Namens, der Adresse 

und der Telefonnummer 

Herbstfest des Gemischten 

Chors Riedlingen 

Der Gemischte Chor Riedlingen veranstaltet 

vom Samstag, 24. September 2011 bis 

Montag, 26. September 2011 im Mühlischopf 

in Riedlingen sein diesjähriges traditionelles 

Herbstfest. 

Lassen Sie sich verwöhnen mit Musik, Gesang 

und dem altbewährten echten Riedlinger 

Schweinsbrägel. Mit Blut- und Leberwürsten 

und neuem Wein ist für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. 

Eine Kaffeestube sowie ein Wein- und Sektstand 

stehen für die Gäste bereit. 

Am Montag traditionelles Handwerkeressen 

ab 11.00 Uhr mit Chesselfleisch, 

nachmittags Kinder- und Seniorenkaffee. 

Es findet ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm 

mit verschiedenen Gastchören 

und dem Musikverein Zienken statt. 

Am Samstagabend sind die Country-Freunde 

zu einem Country- und Unterhaltungsabend 

ab 20.00 Uhr mit dem „Red-River- 

Duo“ eingeladen. Der Eintritt beträgt fünf 

Euro. 

Am Sonntag findet um 9.30 Uhr ein Festgottesdienst 

unter Mitwirkung des Gemischten 

Chors Riedlingen und des kanadischen 

Gastchores von Dick und Jerry 

Derksen statt. Im Anschluss daran spielt 

der Musikverein Zienken zum Frühschoppenkonzert 

auf. 

Am Sonntag- und Montagabend besteht die 

Möglichkeit zu den Klängen von Michael 

Salzberger das Tanzbein zu schwingen. 

Das genaue Programm wird in der nächsten 

Amtsblattausgabe veröffentlicht.


Caritaswoche und Orte der 

Begegnung 

Unter dem Leitwort „Investieren Sie in 

Menschlichkeit“ findet vom 17. bis 25. September 

2011 in Baden-Württemberg die Caritas- 

Haus- und Straßensammlung statt. Die 

zentrale Eröffnung für die Erzdiözese Freiburg 

findet in Lörrach statt. Sie beginnt mit einem 

Festgottesdienst am Sonntag, 

18.9.2011 um 9.30 Uhr in der Katholischen 

Kirche St. Bonifatius in Lörrach. Anschließend 

wird zum Empfang ins Gemeindehaus 

eingeladen. Bis Freitag, 23. September ist 

beim Kirchplatz eine mongolische Jurte aufgebaut. 

Unter dem Motto „Orte der Begegnung“ 

sind alle eingeladen: Junge und Ältere, 

Behinderte und nicht Behinderte. Die Jurte 

ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Auf die 

Besucher wartet ein abwechslungsreiches 

Programm mit Informationen, Filmvorführungen, 

Kreativworkshops und vieles mehr. Außerdem 

gibt es am Vormittag und um die Mittagszeit 

Raum für Stille und Besinnung. Gestartet 

wird mit einem Spielfest in und um die 

Jurte am Sonntag, 18.9.2011 um 11 Uhr 

nach dem Gottesdienst. Näheres erfahren 

Sie aus der Tagespresse und im Internet: 

www.caritas-loerrach.de 

SCHLOSS BÜRGELN 

Buchvorstellung 

mit dem Autor und einer musikalischen Ouvertüre 

des Kammerorchesters Stohren 

Begrüßung: 

Werner Bundschuh, 1. Vorsitzender des Bürgeln-Bundes 

Freitag, 16. September, 19 Uhr 

“Liebe am Rande des Schlachtfelds. Eine 

junge Frau zwischen allen Fronten. Eine dramatische 

Geschichte um Gefühl, Krieg und 

Verrat” - so die Schlagworte des St. Ulrich 

Verlags, in dem das Buch erschienen ist. 

Schauplatz des historischen Romans “Die 

Intrige” ist die Propstei Bürgeln zur Zeit der 

Schlacht bei Schliengen: Südbaden 1796. 

Verzweifelt versucht der französische General 

Jean-Victor Moreau, seine ausgelaugten 

Truppen gegen die Habsburger Verbände 

unter dem Kommando von Erzherzog Carl in 

Stellung zu bringen. Unter der Landbevölkerung 

verbreiten die marodierenden Franzosen 

Angst und Schrecken. In diese Situation 

platzt die Nachricht, dass Bürgeln einen neuen 

Propst bekommt, Johannes von Wellenberg 

aus Westfalen. Begleitet wird er von seiner 

hübschen und energisch-selbständigen 

Nichte Susanne. Im Schliengener “Baselstab” 

tuschelt man hinter vorgehaltener Hand 

über mögliche Liebeleien, doch ahnt niemand, 

dass die junge Frau im Zentrum eines 

Intrigenspiels steht, in das nicht nur St. Blasien, 

sondern auch Wien verwickelt ist. 

Ehrenfried Kluckert: Die Intrige, St. Ulrich 

Verlag, Augsburg 2011, 272 Seiten, 19.95 

Euro 

Konzert 

Barocke Preziosen 

mit dem Kammerorchester Stohren 

Sonntag, 18. September, 19 Uhr, Bildersaal, 

Eintritt 20 Euro 

Ein Benefizkonzert unter der Leitung von 

Benno Kroschel 

Die Musiker überraschen das Publikum mit 

selten gespielten Musikstücken, wie beispielsweise 

das Concertino Nr. 4 von Wilhelm 

van Wassenaer oder Georg Philipp Telemanns 

Don Quichotte-Suite für Streichorchester, 

dem sich eine Lesung aus Cervantes 

Don Quichotte anschließt. 

Kinderkleider- und 

Spielzeugbörse 

Am Samstag, 08.10.2011, gibt es in der Halle 

der Grundschule Tannenkirch von 13.00 - 

15:30 eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse 

mit Bewirtung. Mit dem Erlös aus 

Standgebühren (fünf Euro und ein Kuchen) 

werden neue Spielgeräte für den Kindergarten 

Tannenkirch angeschafft. Anmeldungen 

sind ab sofort unter 0177/9251633 

oder per Mail unter kinderboerse@gmx.net 

möglich. Um rechtzeitig planen 

zu können und alles für einen reibungslosen 

Ablauf vorzubereiten, bitten die Veranstalter 

alle interessierten Anbieter, sich frühzeitig 

anzumelden. Das Team hofft auf eine 

rege Teilnahme.


Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

Aus gegebenem Anlass weisen wir nochmals auf die geänderten Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung 

hin: 

Montag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.30 Uhr- 16.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr- 18.30 Uhr 

Donnerstag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Freitag 08.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Die Beschäftigten der Gemeindeverwaltung stehen den Bürgerinnen und Bürgern auch 

außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. Allerdings bitten wir dann um eine vorherige Terminabsprache. 

Das Rathaus in Marzell muss grundsätzlich geschlossen bleiben. Allerdings sind Besprechungen, 

insbesondere mit dem Bürgermeister, nach Terminabsprache im Rathaus Marzell 

möglich. 

Bürgerinnen und Bürgern, die aufgrund ihres Gesundheitszustandes nicht in das Rathaus 

kommen können, bitten wir um telefonische Kontaktaufnahme. In diesen Fällen können wir 

individuelle Lösungen anbieten. 

Malsburg-Marzell, September 2011 

Das Bürgermeisteramt 

Straßensammlung für Kartonage 

am 23. September 

Die nächste Straßensammlung für Kartonage 

findet in Malsburg-Marzelll am 

Freitag, 23. September statt. 

Zur Kartonagesammlung gehören Graukarton, 

Braunkarton, Wellpappe, braune Briefkuverts, 

Formverpackungen wie Eierkartons, 

Umverpackungen z. B. von Keksen, 

Waschmittelkarton ohne Plastikgriff sowie 

weiße und braune Papiertragetaschen. Die 

Kartons sind ineinander gesteckt oder zerlegt 

und gebündelt am Abfuhrtag bis 6 Uhr 

morgens an die Straße zu stellen. 



Februar oder das Servicecenter unter der 

Rufnummer 07621/410-1999. 

Straßensammlung von 

Sperrmüll und Möbelholz: 

Die nächste Straßensammlung für Möbelholz 

und Sperrmüll findet in Malsburg-Marzell 

an folgenden Terminen statt: 

Möbelholzsammlung 

am 26. September 2011 

Sperrmüllsammlung 

am 27. September 2011 

Holzmöbel wie Schränke, Tische, Stühle 

ohne Polster, naturbelassen, gestrichen 

oder beschichtet, aber auch Rattan- und 

Korbmöbel gehören zur Möbelholzsammlung. 

Glaseinsätze und Spiegel sind zu entfernen. 

Zum Sperrmüll gehören Abfälle, die auch 

nach zumutbarer Zerkleinerung nicht in die 

Hausmülltonne (60 l) oder einen amtlichen 

Müllsack passen. Sperrmüll sind z.B. Polstermöbel, 

Matratzen oder Teppiche. 

Die Abfallwirtschaft Lörrach bittet, die Gegenstände 

bis 06.00 Uhr morgens am Tag 

der Abfuhr an die Straße zu stellen, jedoch 

nicht früher als einen Abend vor dem Sammeltermin. 

Das Einzelstück darf nicht über 

50 kg wiegen, nicht breiter als 1,50 m und 

nicht länger als 2 m sein. Pro Haushalt werden 

nur haushaltsübliche Mengen: max. 3 m³ 

Sperrmüll und 1 m³ Möbelholz in zerlegtem 

Zustand. 

Bereit gestellte Gegenstände, die nicht dem 

Sammelkriterien entsprechen, bleiben stehen 

und sind von demjenigen, der sie bereit 

gestellt hat, wieder weg zu räumen. 

Wer sein Möbelholz oder Sperrmüll sofort 

loswerden möchte, kann die Gegenstände 

z.B. auf dem Recyclinghof Kandern abgeben. 

Weitere Informationen gibt der Abfallkalender 

auf der Rückseite der Kalenderblätter 

Juni und Juli oder das Servicecenter unter 

der Rufnummer 07621/4101999. 

Kühlgerätesammlung 

Einmal im Jahr sammelt die Abfallwirtschaft 

Landkreis Lörrach Haushaltskühlgeräte und 

führt sie einer umweltgerechten Entsorgung 

und Verwertung zu. 

Die nächste Kühlgerätesammlung findet 

am Mittwoch, den 28. September 2011 

statt. Die Sammelstelle befindet sich 

beim Bauhof im Ortsteil Malsburg. 

Die Kühlgeräte sind am Sammeltag bis spätestens 

07.00 Uhr am Sammelplatz (Bauhof 

Malsburg) bereit zu stellen. 

Die kostenlose Selbstanlieferung von Haushaltskühlgeräten 

ist bei der Firma Remondis, 

Rheinstraße 29 in Weil-Märkt, immer donnerstags 

von 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 

bis 17.00 Uhr, sowie samstags in den geraden 

Kalenderwochen von 09.00 bis 12.00 

Uhr, möglich. 



September oder das Servicecenter unter 

der Rufnummer 07621/410-1999. 

Schadstoffsammlungen im 

Landkreis Lörrach 

Vom 12. September bis 12. Oktober fährt das 

Schadstoffmobil 32 Orte im Landkreis Lörrach 

an und sammelt kostenlos gefährliche 

und schadstoffhaltige Abfälle aus Haushalten, 

Kleingewerbe und öffentlichen Einrichtungen. 

Sammeltermin in Malsburg-Marzell ist am 

Mittwoch, den 28. September 2011 in der 

Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr beim Bauhof 

im Ortsteil Malsburg. 

Es werden nur haushaltsübliche, nicht nachweispflichtige 

Mengen angenommen. Die 

Abfälle sind dem Personal in fest verschlossenen, 

auslaufsicheren Behältern zu übergeben. 

Zur Schadstoffsammlung gehören u.a. Lösungsmittel 

und lösungsmittelhaltige Produkte 

wie z.B. Farb- und Lackreste, oder 

Klebstoffe, quecksilberhaltige Produkte wie 

z.B. Energiesparlampen oder Thermometer, 

Holzschutz- und Holzbehandlungsmittel, 

Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, 

ölhaltige Abfälle. Mehr Informationen 

darüber, was sonst noch alles zur 

Schadstoffsammlung gehört, geben der Abfallkalender 

2011 auf der Rückseiten der Kalenderblätter 

April und Mai oder das Servicecenter 

der Abfallwirtschaft unter der Rufnummer 

07621/410-1999. 

Grundstücksbepflanzungen 

- Nachbarschaftsrecht 

Immer wieder muss festgestellt werden, 

dass bei Grundstücksbepflanzungen in 

Wohnbereichen bestehende Vorschriften 

nicht eingehalten werden. Wir weisen darauf 

hin, dass: 

� In klassifizierten Baugebieten die jeweiligen 

Bepflanzungsvorschriften des Bebauungsplans 

� In sonstigen Wohnbereichen die Bepflanzungsvorschriften 

nach dem Nachbarschaftsgesetz 

gelten. 

Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass bei 

der Bepflanzung die vorgeschriebenen 

Grenzabstände eingehalten werden. 

Weitere Informationen zu den jeweiligen Einzelfällen 

können beim Bürgermeisteramt erfragt 

werden.


Die LEADER Aktionsgruppe 

lädt ein zur Vortragsveranstaltung 

in Bernau 

Regionale Konzepte für den generationsübergreifenden 

Erhalt ländlicher Strukturen: 

Genossenschaftsgedanke und Regiogeld 

Im Zuge der aktuellen Finanzkrisen erhalten 

Entwicklungsansätze für ländliche Regionen 

eine neue Aktualität, die kleinräumige regionale 

Wirtschaftskreisläufe und einen möglichst 

direkten Kontakt zwischen Dienstleistern 

bzw. Produzenten und Verbrauchern 

stärken. Bereits länger bekannt und unterschiedlich 

erfolgreich sind Regiogeld-Initiativen. 

Aber auch andere Ansätze wie etwa die 

Gründung von Genossenschaften oder Zeitkontomodelle 

zur Förderung ehrenamtlicher 

Tätigkeiten können hier eine wichtige Rolle 

spielen und zur Stärkung des ländlichen 

Raums in Zeiten wachsender Unsicherheit 

beitragen. Gleichzeitig kann mit ihrer Hilfe 

den Herausforderungen des demographischen 

Wandels begegnet werden. 

Zu dieser Thematik lädt die LEADER Aktionsgruppe 

Südschwarzwald zu einer Vortragsveranstaltung 

ein, die am 7. Oktober 

von 17:00 bis etwa 19:00 Uhr in Bernau 

stattfindet (Forum erlebnis:holz, gleich beim 

Heimatmuseum Resenhof, Ortsteil Unterlehen). 

Besonders Interessierten wird am Tag 

darauf ein Workshop angeboten, auf denen 

Möglichkeiten der Umsetzung vor Ort erörtert 

werden sollen. 

Vortragender und Moderator ist Franz Galler 

aus Ainring in Bayern, Initiator einer der erfolgreichsten 

Regiogeld-Initiativen Deutschlands. 

Mit der RegioSTAR eG steht der dortigen 

Region Berchtesgadener Land gleichzeitig 

eine Genossenschaft zur Verfügung, 

die sich für eine zukunftorientierte Regionalentwicklung 

einsetzt und eine Vielzahl von 

Projekten angestoßen hat. 

Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung 

bis 27.09. wird gebeten: Tel. 

07751/86-2609, Fax 07751/86-2699, Mail: 

Reinhard.Metsch@landkreis-waldshut.de. 

Nähere Informationen unter 

www.leader-suedschwarzwald.de. 

Skiclub Malsburg-Marzell 

– Sportspass im Verein – 

Bereits heute weisen wir darauf hin, dass uns 

unsere diesjährige Herbstwanderung am 

Sonntag, den 2. Oktober ins Elsass zum Kleinen 

Belchen führen wird. Etwa 10 km westlich 

von Guebwiller in dem kleinen, auf 900 m 

Höhe gelegenen Bergdorf Hilsen beginnt unsere 

Tour und geht über Bockswasen zum 

Kleinen Belchen, weiter nach le Steinberg 

und zurück über die Ferme Strohberg, Schellimatt 

und Müllermatt zum Ausgangspunkt. 

Die reine Gehzeit beträgt ca. 4 Std., Einkehrmöglichkeit 

besteht auf der Ferme Strohberg, 

Rucksackverpflegung ist trotzdem zu 

empfehlen. Treffpunkt ist um 08:00 Uhr am 

Rathaus in Marzell (Fahrgemeinschaften). 

Gäste sind wie immer auch zu dieser Wanderung 

willkommen. 

Anmeldungen bis 29. September bei W. 

Hunzinger, T. 072626-8287 oder 

w-hunzinger@t-online.de . 

Wir kündigen außerdem den Termin für den 

diesjährigen Fackellauf an. Er findet am 

Samstag, den 8. Oktober ab 19:00 Uhr auf 

der Finnenbahn auf dem Lipple statt. Mehr 

Informationen, Ausschreibung und Anmeldung 

gibt es im Internet unter www.lipple.de/html/wettkampfe.html 

oder bei Christine 

Schneider unter T. 01520-1653635. 

Pressewart 

Diether Große 

Herbstfest im 

Berghaus Johannes 

Das Heil- und Erziehungsinstitut für behinderte 

Kinder und Jugendliche Berghaus Johannes 

in Kaltenbach lädt ein zu einem kleinen 

Herbstfest in den Räumen und im Garten 

in Kaltenbach 53 

am Samstag, den 17. September 2011 

von 14.00 – 18.00 Uhr. 

Geboten werden neben leiblichen Genüssen 

(Kaffee, Kuchen, Waffeln usw.) auch offene 

Werkstätten (Holz/Weberei), ein offenes 

Klassenzimmer und Heimgruppe. Hier kann 

die Bevölkerung Einblicke in die Arbeit mit 

den geistig behinderten Kindern und Jugendlichen 

nehmen. 

Daneben erwarten Sie auch Aufführungen, 

eine Bastelstube und die Möglichkeit zu spielerischen 

Sinneserfahrungen. 

Musikverein"Edelweiß" 

Malsburg-Marzell 

Terminänderung für Platzkonzert 

Liebe Mitglieder und Musikfreunde, das im 

Veranstaltungskalender bekantgegebene 

Platzkonzert am Freitag, den 16. September 

2011 wurde verschoben. Es findet nun am 

Freitag, den 21. Oktober 2011 in Käsacker 

statt. Hierzu möchten wir sie natürlich jetzt 

schon herzlich einladen. 

SF Marzell 1930 e.V. –Aktuell– 

Das Training und die Spiele der Vorrunde 

finden in Marzell auf dem Kunstrasenplatz 

statt. 

Das letzte Spielergebnis: 

SV Wollbach - SG Malsburg-Marzell 0:1 (0:0) 

Die erste Mannschaft gewann das Auswärtsspiel 

beim SV Wollbach mit 1:0 Toren. 

Das Tor des Tages erzielte in der 83. Spielminute 

Philipp Brombacher. 

Die nächsten Spiele: 

Sonntag, den 18.09.2011 

10.30 Uhr SG Malsburg-Marzell 2 - 

SF Schliengen 2 

13.00 Uhr SV Malsburg A-Junioren - 

SG Schliengen A-Junioren 

15.00 Uhr SG Malsburg-Marzell - 

Spvgg Märkt/Eimeldingen 

Am Sonntagnachmittag erwartet die 1. 

Mannschaft die Spvgg Märkt/Eimeldingen zu 

einem Heimspiel. 

Mittwoch, den 21.09.2011 

18.30 Uhr SV Malsburg A-Junioren - 

FC Kandern A-Junioren 

Freitag, den 23.09.2011 

20.00 Uhr FC Huttingen 3 - 

SG Malsburg-Marzell 2 

Sonntag, den 25.09.2011 

10.30 Uhr FC Wittlingen 2 - 

SG Malsburg-Marzell 

10.30 Uhr TuS Binzen 2 - 

SG Malsburg-Marzell 2 

Heimatverein Marzell e.V. 

Guten Anklang fanden in den letzten Wochen 

die von unserm Verein veranstalteten 

oder unterstützten Ferienaktionen, so zuletzt 

der Spielenachmittag auf dem Reiterhof der 

Familie Maier und abschließend die Abendwanderung 

zur Rasinahütte. 

Herzlichen Dank sagen wir allen Initiatoren 

und Helferinnen und Helfern, so besonders 

Familie Hodina, Monika Waslowski und Reiner 

Bauer, Eleonore, Fritz und Axel Maier, 

Hannelore Lutz, Antje Fischer-Osswald, der 

Schützengesellschaft Kandern und Wanderführer 

Thomas Dreher. 

� EVANGELISCHE 

KIRCHENGEMEINDEN 

MALSBURG, MARZELL 

UND SITZENKIRCH 

www.Kirche-hinteres-Kandertal.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677, FAX: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

E-Mail Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. und Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

E-Mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Samstag, 17.09.11 

09.00 Uhr Gottesdienst zur Einschulung 

Kath. Kirche Marzell 

Pfr. M. Schulz 

Sonntag, 18.09.11 

10.00 Uhr Gottesdienst in Malsburg mit 

Abendmahl 

Pfrin. C. Schulz 

Freitag, 23.09.11 

19.30 Uhr Feierabend-Gottesdienst xtra in 

Vogelbach 

Pfr. M. Schulz


Sonntag, 25.09.11 

10.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch mit 

Konfirmandenvorstellung 

Pfr. M. Schulz 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, 

wenden sie sich 

doch bitte an: 

Gaby Renk Tel. 1605 

Erika Lindemer Tel. 7088 

Helene Kolbe Tel. 7814 oder an das 

Pfarramt Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Freitag, 16.09.11 

15.00 Uhr GEBURTSTAGSKAFFEE 

für die Juli- und August-Geburtstagsjubilare. 

Wir würden uns freuen, wenn wir recht viele 

Geburtstagsgäste begrüßen könnten. 

Bitte geben Sie uns kurz Bescheid, ob Sie 

zum Geburtstagskaffee kommen können 

oder verhindert sind. 

(Pfarramt -Tel. 7677) 

Samstag, 17.09.11 - Apfelfest am Pfarrhaus 

10.30 Uhr Äpfelsammeln – Treffpunkt 

Pfarrhaus Malsburg 

Kinder, die Lust haben, dürfen schon hier 

mithelfen. 

15.00 Uhr Mini - Gottesdienst 

„Da ist der Wurm drin“ 

Anschließend: Apfelsaft trotten, Apfeldruck, 

Etiketten malen u.v.m. 

Flammkuchen und frischer Apfelsaft 

Für Eltern, Kinder, Omas und alle, die sich 

einladen lassen… 


09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Büro geöffnet 

-„Miteinander – Füreinander“ 

im Gemeindehaus in Malsburg 

(Tel. 07626 / 9745206) 


Frauenfrühstück 

von 09.30 Uhr – 11.00 Uhr 


Wir freuen uns auf Sie. 




Fahrdienst des 

Diakonievereins 

Donnerstag, 29. September 2011 

Abfahrtszeiten und Orte: 

8:00 Uhr Malsburg Rathaus 

8:05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

8:10 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8:15 Uhr Kaltenbach, Krone 

8:25 Uhr Marzell, Rathaus 

8:35 Uhr Vogelbach, Maien 

Da im Moment kein Bedarf besteht für Käsacker 

und Sitzenkirch, fahren wir 

diese Orte im Moment nicht an. 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder an 

das Pfarramt zu wenden, wir holen Sie 

dann ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

� Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Siehe kirchliche Nachrichten Kandern

evangelische - Stadt Kandern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?