Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine ... - Retzstadt

Jahrgang 33 Freitag, den 13. Juli 2012 Nummer 28Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und RufnummernSprechstunden in der Geschäftsstelle derVerwaltungsgemeinschaftWürzburger Straße 26, 97225 ZellingenTelefon: 09364/8072-0Fax: 09364/8072-80E-Mail:post@vgem-zellingen.deMontag bis Freitagvon 8:00 bis 12:00 UhrMontagnachmittagvon 14:00 bis 16:00 UhrMittwochnachmittagvon 14:30 bis 18:30 UhrSprechstunden in HimmelstadtRathaus, Kirchplatz 3, 97267 HimmelstadtTelefon: 09364/9969Fax: 09364/811883Sprechstunden der VerwaltungMittwochvon 17:30 bis 18:30 UhrDonnerstagvon 18:00 bis 19:00 UhrSprechstunden des BürgermeistersDienstagvon 18:00 bis 19:00 UhrFreitagvon 18:00 bis 19:00 UhrSprechstunden in RetzstadtRathaus, Rathausplatz 5, 97282 RetzstadtTelefon: 09364/8099-0Fax: 09364/8099-12Sprechstunden der VerwaltungMontag, Freitagvon 9:30 bis 12:00 UhrMittwochvon 17:00 bis 18:30 UhrSprechstunden des BürgermeistersMittwochvon 18:00 bis 19:00 UhrFreitagvon 18:00 bis 19:00 UhrFür die Freitagsprechstunde bitte telefonisch anmelden, danke!Sprechstunden im Markt ThüngenRathaus, Planplatz 6, 97289 ThüngenTelefon: 09360/242Fax: 09360/993664Sprechstunden der VerwaltungMittwochvon 17:00 bis 18:30 UhrSprechstunde des BürgermeistersMontagvon 17:00 bis 18:00 UhrSprechstunde der Stromversorgung ThüngenDonnerstagvon 17:00 bis 19:00 UhrSprechstunden im Markt ZellingenSprechstunden der Verwaltung für Zellingen und RetzbachDie Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen derGeschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben)Sprechstunden der Verwaltung in DuttenbrunnHaus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 DuttenbrunnMittwochvon 18:00 bis 19:00 UhrSprechstunden des BürgermeistersRathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 UhrAltes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 UhrHaus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 UhrFür die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke!Wichtige RufnummernAllgemeinPolizei 110Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212Sozialstation der Caritas 09353/99 827Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889Telefonseelsorge 0800/1110111und 0800/1110222Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich“www.Leben-unter-einem-Dach.de” 09364/9100StörungsdiensteGemeinde HimmelstadtStrom E.ON Bayern 0180/4192091Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0Wasser (außerhalb der Dienstzeiten),Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/08652821Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Breitbandkabel NEFtv 0911/660660Gemeinde RetzstadtStrom E.ON Bayern 0180/4192091Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0Wasser (außerhalb der Dienstzeiten),Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Breitbandkabel NEFtv 0911/660660Markt ThüngenStrom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0Wasser (außerhalb der Dienstzeiten),Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Markt ZellingenStrom Zellingen und RetzbachEnergieversorgung Karlstadt 0800/4959697Strom DuttenbrunnE.ON Bayern 0180/4192091Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0Wasser (außerhalb der Dienstzeiten),Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), DuttenbrunnEnergieversorgung Karlstadt 0800/4959697Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, ZellingenNEFtv 0911/660660Breitbandkabel Retzbach, Sandleite/Stüblein undZellingen, Lerlach I + IITKN Deutschland 01805/307733Redaktionsschluss für dasnächste Mitteilungsblatt:Montag, 10:00 UhrAktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

Zellingen - 4 - Nr. 28/12Amtliche BekanntmachungenIn diesem Zusammenhang sei insbesondere von Belang, obseitens der Kommunen bereits Bauleitpläne zur Steuerung derWindkraftnutzung aufgestellt bzw. fertig gestellt worden seien,da diese im Rahmen des § 1 Abs. 3 ROG von den Trägern derRegionalplanung bei der Fortschreibung des Regionalplans zuberücksichtigen seien.Sobald der überarbeitete Entwurf einschließlich Umweltberichtvorliege, werde der Planungsausschuss hierüber beratenund einen Beschluss fassen. Unmittelbar anschließend werdedann ein zweites Anhörungsverfahren durchgeführt, in dem dieVerbandsmitglieder, die Träger öffentlicher Belange und dieÖffentlichkeit nochmals Stellung nehmen könnten.Der Marktgemeinderat wurde anhand eines Ausschnitts ausKarte 2 b „Siedlung und Versorgung - Windkraftnutzung“, dermit der Sitzungseinladung versandt wurde, über die (bisherigen)Ziele der Raumordnung im Gemeindebereich unterrichtet.Danach ist der weitaus überwiegende Bereich der GemarkungHimmelstadt als Ausschlussgebiet für Windkraftanlagendargestellt. Vorrang- bzw. Vorbehaltsgebiete für Windkraftanlagenwaren bisher im Gemeindegebiet nicht vorgesehen.Der Gemeinderat Himmelstadt hat am 05.03.2009 folgendenBeschluss gefasst:„Die Gemeinde Himmelstadt erhebt gegen die vorliegendePlanung zur Fortschreibung des Regionalplans für die RegionWürzburg für den Bereich „Ausweisung von Ausschluss-,Vorrang- und Vorbehaltsgebieten für Windkraftnutzung“gem. Schreiben des Regionalen Planungsverbandes vom29.01.2009 keine Einwendungen.“Im bisherigen Entwurf der Regionalplanfortschreibung sind folgendeZiele formuliert:Ziff. 3.1:Bei der Errichtung überörtlicher raumbedeutsamer Windkraftanlagensoll durch eine vorausschauende Standortplanung vorallem darauf geachtet werden, - dass der Naturhaushalt, dasLandschaftsbild und die Erholungsfunktion der Landschaftsowie der Bau- und Bodendenkmäler nicht erheblich beeinträchtigtwerden- und dass unzumutbare Belästigungen der Bevölkerung durchoptische und akustische Einwirkungen der Windkraftanlagenvermieden werden.Ziff 3.2:Überörtlich raumbedeutsame Windkraftanlagen sollen in derRegel nicht innerhalb der Ausschlussgebiete für Windkraftnutzungerrichtet werden. Deren Lage und Abgrenzung bestimmensich nach den Anhängen „Kriterien für den Ausschlussund die Beschränkung der Windkraftnutzung“ und „Karte 2 bSiedlung und Versorgung - Windkraftnutzung“, die Bestandteildes Regionalplans sind.Außerhalb der Ausschlussgebiete für Windkraftnutzung sollenüberörtlich raumbedeutsame Windkraftanlagen in der Regelin den Vorrang- und Vorbehaltsgebieten für Windkraftnutzungkonzentriert werden.Von den Regeln der Sätze 1 und 3 ausgenommen- sind die bereits errichteten oder rechtskräftig genehmigtenWindkraftanlagen;- ist die Errichtung von Windkraftanlagen in Sondergebieten(Konzentrationsflächen) für Windkraftnutzung, die in Flächennutzungsplänendargestellt sind, die beim Inkrafttretender X-ten Verordnung zur Änderung des Regionalplanesder Region Würzburg vom … bereits rechtswirksam sind;- ist die Errichtung von Windkraftanlagen innerhalb von Sondergebieten(Konzentrationsflächen) für Windkraftnutzung,die in Flächennutzungsplänen dargestellt sind und soweitdiese den Anforderungen des Anhangs „Kriterien für denAusschluss und die Beschränkung der Windkraftnutzung“entsprechen.In Ziff. 3.3 sind als Ziel der Raumordnung die Vorranggebieteaufgelistet.In den Vorranggebieten für Windkraftnutzung soll der Errichtungüberörtlich raumbedeutsamer Windkraftanlagen Vorranggegenüber anderen raumbedeutsamen Nutzungsansprüchenzukommen. In den Vorranggebieten für Windkraftnutzung sollenandere raumbedeutsame Nutzungen ausgeschlossen werden,soweit diese mit der Windkraftnutzung nicht vereinbarsind.In Ziff. 3.4 sind als Ziel der Raumordnung die Vorgebehaltsgebieteaufgelistet.In den Vorbehaltsgebieten für Windkraftnutzung soll der Errichtungüberörtlich raumbedeutsamer Windkraftanlagen bei derAbwägung mit konkurrierenden raumbedeutsamen Nutzungenein besonderes Gewicht beigemessen werden.Die „Kriterien für den Ausschluss und die Beschränkung derWindkraftnutzung“ legen insbesondere die einzuhaltendenAbstände zu Verkehrsanlagen und Infrastruktureinrichtungenund naturschutzfachliche Belange fest. Insoweit wird wegender Details auf die mit der Sitzungseinladung versanden Unterlagen(Verordnungsentwurf mit normativen Vorgaben undBegründung) verwiesen.Die Vorgaben der Regionalplanfortschreibung stehen z. T.im Widerspruch zu den Zielen der Bundesregierung und derBayer. Staatsregierung in Bezug auf die sog. Energiewende.Der Bayer. Windatlas bzw. die sog. Gebietskulisse Windkraftsind nicht detailgenau und damit nicht aussagekräftig. Vergleichtman die Höhenlage der im Umkreis bereits bestehendenWindenergieanlagen und berücksichtigt man ferner dietechnische Entwicklung, wonach derzeit eine Nabenhöhe von148 m üblich und künftige Anlagen über eine Nabenhöhe von180 m verfügen sollen, sind grundsätzlich alle Gebiete miteiner Höhenlage von 300 m üNN potentielle Standorte, soweitkeine Ausschlusskriterien vorliegen. Im Gemeindegebiet sindnur wenige Lagen über 300 m ü NN vorhanden bzw. scheidenwegen der einzuhaltenden Abstandsflächen zur Schnellbahnstreckeaus. Aus diesem Grund sollten vorsorglich alle Flächenüber 270 m üNN als Vorranggebiete beim Regionalen Planungsverbandangemeldet werden.Beschlussvorschlag:Die Gemeinde Himmelstadt stimmt dem vorliegenden Regionalplanentwurfnicht zu, insbesondere was die Ausschlussgebieteanbetrifft. Die Gemeinde Himmelstadt beabsichtigt, aufder Basis einer noch in Auftrag zu gebenden WindpotentialstudieKonzentrationsflächen für Windenergieanlagen im Flächennutzungsplanauszuweisen. Hierfür kommen grundsätzlichalle Flächen mit einer Höhenlage über 270 m üNN in Betracht,insbesondere auch Waldflächen (z. B. Flurlagen Hohe Tanne,Hanfgarten, Hofflur, Schwarze Sohl, Brandrain, Vorderes Brunntal).Eine Konkretisierung erfolgt nach Vorlage der Windpotentialstudie.Die Gemeinde Himmelstadt beantragt, diejenigenFlächen mit einer Höhenlage über 270 m ü NN, die im bisherigenPlanentwurf als Ausschlussgebiete vorgesehen sind,nicht als Ausschlussgebiete festzulegen, sondern als Vorranggebietefür Windkraftnutzung. Das Gleiche gilt für die vorstehendbezeichneten Gebiete/Flurlagen.Diskussionsverlauf:Herr Franz (Verwaltungsgemeinschaft Zellingen) erläutert dievorliegende Sachlage insbesondere zur Senkung der Höhenlageauf 270m ü NN. Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Die Gemeinde Himmelstadt stimmt dem vorliegenden Regionalplanentwurfnicht zu, insbesondere in Bezug zu den Ausschlussgebieten.Die Gemeinde Himmelstadt beabsichtigt, auf der Basis einernoch in Auftrag zu gebenden Windpotentialstudie Konzentrationsflächenfür Windenergieanlagen im Flächennutzungsplanauszuweisen. Hierfür kommen grundsätzlich alle Flächen miteiner Höhenlage über 270m ü NN in Betracht, insbesondere

Zellingen - 5 - Nr. 28/12Amtliche Bekanntmachungenauch Waldflächen (z.B. Flurlage Hohe Tanne, Hanfgarten, Hofflur,Schwarze Sohl, Brandrain, Vorderes Brunntal). Eine Konkretisierungerfolgt nach Vorlage der Windpotentialstudie.Die Gemeinde Himmelstadt beantragt, diejenigen Flächen miteiner Höhenlage über 270m ü NN, die im bisherigen Planentwurfals Ausschlussgebiete vorgesehen sind, als Vorranggebietefür Windkraftnutzung festzulegen. Das Gleiche gilt für dievorstehend bezeichneten Gebiete/Flurlagen.Abstimmungsergebnis: 12 : 02. Neuerlass der Entwässerungssatzung;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:Die Satzung für die öffentliche Entwässerung liegt den Gemeinderätenvor. Dabei handelt es sich um eine Mustersatzung, diein dieser Form für Gemeinden empfohlen wird. Die Gemeinderäteberaten zu den einzelnen Paragraphen und Alternativvorschlägen.Zu §1 - Zum Tragen kommt Alternative 2: „Zu denEntwässerungseinrichtungen gehören auch die im Straßengrundliegenden Teile der Grundstücksanschlüsse….“Zur Frage wo ein Hausanschluss endet, wird folgende Aussagegetroffen. Der Hausanschluss endet am Kontrollschacht. Istkein Kontrollschacht vorhanden endet er an der Grundstücksgrenze.Der Kontrollschacht ist am Ende des Grundstückeseinzurichten.Zu §4 Regenwassernutzung - Es ergibt sich eine weitreichendeProblematik aufgrund neuerer Rechtsprechung.Zu §8 Für die Gemeinde Himmelstadt relevant ist Alternative3: „Der Grundstücksanschluss wird von der Gemeinde hergestellt.…“Es erfolgt Diskussion zur Verpflichtung der Erstellung einesKontrollschachtes sowie zur Vorlage des Entwässerungsplanes,der sowohl bei Neuerstellung als auch bei Änderungenvorzulegen ist.Herr Franz empfiehlt dem Gemeinderat, nicht von der Mustersatzungabzuweichen, da die Formulierungen der Mustersatzungrechtlich geprüft sind und sich bei Abweichungeneventuell noch nicht absehbare Rechtsfolgen ergeben könnten.Das Gremium stimmt mit Hr. Franz darin überein, dass die Kontrolleder Entwässerungsanlagen an Fremdfirmen vergebenwerden sollte.Paragraph 19 der Satzung behandelt die Duldung der Durchleitungöffentlicher Leitungen über privaten Grund. Die Verpflichtungder Duldung gilt nicht für private Durchleitungen.Zu §21 - Zum Tragen kommt Alternative 2.Außerdem wird diskutiert zur Vorgabe der Überprüfung derEntwässerungsleitungen alle 20 Jahre, sowie zur Vorgabe,dass alle Altbestände die bisher noch nicht geprüft wurden,erstmalig 5 Jahre nach Inkrafttreten der vorgelegten Satzunggeprüft werden sollen.Auf die den Gemeinderäten ebenfalls vorliegenden Ausführungsbestimmungenzur Entwässerungssatzung wird verwiesen.Herr Franz wird beauftragt abzuklären, inwieweit bei derErrichtung von Kontrollschächten ein Schutz für Altbestandgegeben ist. Das Gremium stellt die Beschlussfassung deshalbzurück und verschiebt diese auf die nächste Sitzung desGemeinderates.Abstimmungsergebnis: o. A.3. Informationen des 1. BürgermeistersSachverhalt:a) Breitbandverkabelung2. Bürgermeister Gundram Gehrsitz teilt dem Gremium mit,dass mit den Arbeiten begonnen wurde. Noch vor der Sommerpauseist geplant, eine Informationsveranstaltung für die Bürgerdurchzuführen.Abstimmungsergebnis: o. A.4. Kurze AnfragenSachverhalt:a) Parksituation Grünflächen Mausberg IDie derzeitige Situation im Mausberg I stellt sich sehr unbefriedigenddar. Es wird immer wieder festgestellt, dass die Grünbeetean der Straße für das Parken der Fahrzeuge zweckentfremdetwerden. Das Gremium schlägt deshalb vor, auf diebetreffenden Anwohner zuzugehen und für die Duldung vonParkmöglichkeit auf öffentlichem Grund die Bereitschaft zurPflege der Grünanlagen zu erkunden.Abstimmungsergebnis: o. A.Nichtöffentliche Sitzung:Diese Niederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zurGenehmigung vor.Styroporannahme RetzstadtDie Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt.Blutspendedienst desBayerischen Roten KreuzesInformatives vom BRK-BlutspendedienstMittwoch, 18. Juli 2012, 17.30 - 20.30 UhrRetzstadt, Volksschule, Schulstr. 1Der Blutspendedienst weist darauf hinBitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspenderpassmit. Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis,Reisepass, Führerschein).Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten !!Haben Sie noch Fragen zum Blutspenden?Nutzen Sie unsere kostenloseTelefon-Hotline 0800 11 949 11von Montag bis Freitag 07.30 Uhr bis 18.00 UhrGeführte Wanderung „Der kleineDorfrundgang“ in Retzstadtam 15. Juli 2012Viele Wanderwege erschließen die abwechslungsreiche Landschaftin und um Retzstadt. Sie laden Retzstadter Bürger undWanderer aus fern und nah ein, nicht nur Wälder, Weinbergeund Fluren kennen zu lernen, sondern sie wollen auch Spaß,Geselligkeit, Wissen, Entspannung und Meditation vermittelnund dadurch zu der gesunden sportlichen Tätigkeit des Wandernsund der Schönheit der Natur noch ein weiteres Elementhinzufügen.15. Juli 2012 „Der kleine Dorfrundgang“Retzstadt hat vieles zu bieten: Kirche, Kloster, Kapelle, Rathaus,Brunnen, Fachwerkbauten...Aber auch die heutige Zeitkommt nicht zu kurz: Informationen über Gemeinde, Feuerwehr,Schule oder Vereine sind hier zu erhalten, hochinteressantist die Führung im Museum Paul May! Start ist um 14 Uhram Rathaus, die Teilnahme ist kostenlos, die Dauer ca. 3Stunden. Wer sich bei 5 geführten Wanderungen beteiligtund diese in den „Wanderpass“ eintragen lässt, wird mit dem„Wander-Bocksbeutel Retzstadt“ belohnt! Die nächste geführteWanderung ist am 23.9.2012 Wanderweg „Wein und Natur“ DieFührungs-Termine 2012 sind im Internet unter www.retzstadt.de/veranstaltungskalender.htm zu finden, Änderungen vorbehalten!

Zellingen - 6 - Nr. 28/12Amtliche BekanntmachungenRetschter Gewächse 2012Das nächste Treffen zur Vorbereitung unseres Marktes RetschterGewächse 2012, (wie bekannt am 18. November) findet am18. Juli im Rathaus in Retzstadt statt.Dazu sind alle Interessierten, sowie alle Hobbykünstler sehrherzlich eingeladen.Wir treffen uns wie in der letzten Besprechung ausgemacht am18.7.12 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus.Bis dahinKarl Gerhard1. BürgermeisterBücherei im Rathaus ThüngenÖffnungszeiten der BüchereiMontag ........................................ von 15.00 Uhr bis 17.00 UhrMittwoch ...................................... von 16.00 Uhr bis 18.00 UhrFreitag ......................................... von 16.00 Uhr bis 18.00 UhrDie Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen:Telefon: 09360/9932916Fax: 09360/9932917e-mail: buecherei@markt-thuengen.deStyroporannahme ThüngenDie Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt.Pfarrbücherei Retzbach, Alte Schule, KirchgasseAlte Schule, Kirchgasse 9Öffnungszeiten:Dienstag .............................................. von 16.00 bis 18.00 UhrFreitag ................................................. von 16.00 bis 18.30 UhrUnter der Rufnummer 09364/8173522 können Sie jederzeitauch außerhalb der Ausleihzeiten Ihre kostenlosen Verlängerungen,Vorreservierungen und Wünsche dem Anrufbeantworteranvertrauen. Sie werden in Kürze bearbeitet.E-Mail: buecherei-retzbach@web.deSprechstunde der gemeindlichenForstverwaltungTel. 8072-60 oder 0170/9026288Vormittags:Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 UhrNachmittags:Mittwoch von 16.00 bis 18.30 UhrWertstoffhof Markt Zellingen,Oberbachring 1Öffnungszeiten:Samstag .........................................................09.00 - 13.00 UhrMittwoch ..........................................................16.00 - 18.00 UhrVerwaltung:Würzburger Str. 26, 97225 ZellingenTel. 09364/8072-53Freiwillige Feuerwehr ZellingenTel. 8072-70BürgermeistersprechstundenBitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im JuliZellingenMittwoch18.07.2012 16.00 - 18.30 UhrDuttenbrunn Donnerstag 26.07.2012 18.00 - 19.00 UhrSprechstunden im Ortsteil Duttenbrunnim „Haus der Bürger“ Gemeindekanzleijeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 UhrÖffnungszeitender öffentlichen BüchereienGemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße,Tel. 7317Dienstag ............................................... von 14.30 bis 17.00 UhrDonnerstag .......................................... von 16.30 bis 19.00 UhrFreitag .................................................. von 09.00 bis 11.00 UhrJeden ersten Samstag im Monat ......... von 10.00 bis 12.00 Uhr

Zellingen - 7 - Nr. 28/12Amtliche BekanntmachungenNiederschrift über die 6. Sitzung desBau-, Umwelt- und Werkausschussesam Dienstag, 15. Mai 2012 im Sitzungssaaldes Rathauses Zellingen1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesendenund eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechteEinladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GOfest.TAGESORDNUNGÖffentliche Sitzung:1. Informationen des 1. BürgermeistersSachverhalt:a) Radweg MainauDer 1. Bürgermeister Dr. Gsell berichtete, dass ein weitererSturz am Radweg an der Mainau in Zellingen, wegen derherausstehenden Wurzeln passiert sei. Erst vor 3 Jahren sindWurzeln gestutzt und Bäume entfernt worden. Die betroffeneFläche ist bis zu 10 m lang und mit Wurzeln übersäht. Damalswurde ein Vorschlag zur Pflasterung der Fläche angesprochen,jedoch nicht umgesetzt. Die Notwendigkeit zur Entfernung derWurzeln ist im Gemeinderat einstimmig.Beschluss:Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell wird damit beauftragt, Angebotezu Straßenausbesserungsmaßnahmen einzuholen und den Auftragan den günstigsten Anbieter zu vergeben.Abstimmungsergebnis: 10 : 02. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitgliederndes Bau-, Umwelt- und Werkausschusses zuThemen, welche nicht Bestandteil der nachfolgendenTagesordnung sindSachverhalt:a) LärmschutzmaßnahmenEine Anfrage vom Gemeinderat betrifft die Lärmschutzmaßnahmenim Bereich der Bahn in Retzbach. Die Maßnahmen sollenauch am Benediktusberg erweitert werden.Abstimmungsergebnis: o. A.b) Beleuchtung TurmDie Beleuchtung des Turms in Zellingen ist ein weiterer Diskussionspunkt.Die Bodenbeleuchtung wird nicht umgesetzt, dadiese eine zu große Blendwirkung auf die Autos ausübt.Abstimmungsergebnis: o. A.c) Beleuchtung FriedhofswegDie Beleuchtung des Friedhofsweges in Zellingen ist noch nichtim Bauprogramm. Der 1. Bürgermeister will Angebote für dieBaumaßnahmen der Beleuchtung einholen.Abstimmungsergebnis: o. A.d) Überweg am Haus der Bürger, DuttenbrunnDie Nachfrage ob auch in Duttenbrunn eine Beleuchtung, dieden Überweg am Haus der Bürger kennzeichnet, möglich sei,wurde vom 1. Bürgermeister beantwortet, indem er erklärte,dass dort zu wenig Menschenverkehr wäre und eine entsprechendeBeleuchtung, wie schon ein Zebrastreifen oder auchnur ein entsprechendes Verkehrsschild daher von den Behördennicht unterstützt werden würde.Abstimmungsergebnis: o. A.3. Wendel Armin und Petra; BA 2012015Johann-Philipp-Echter-Str. 13, Fl.-Nr. 724/6, GemarkungZellingenBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zum Umbau des Dachgeschossesauf dem Grundstück Johann-Philipp-Echter-Str. 13,Gemarkung Zellingen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 10 : 04. Breit Anette und Jürgen; BA 2012016Untere Bachgasse 5; Fl.-Nr. 54 Gemarkung ZellingenNeubau Einfamilienwohnhaus mit Büro, Nagelstudiound CarportBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamilienwohnhausesmit Büro, Nagelstudio und Carport auf demGrundstück Fl.-Nr. 54 der Gemarkung Zellingen wird erteilt,soweit die Stellungnahme des Herrn Architekten Tropp beachtetwird. Stellplätze sind dem Geschäftsverkehr anzupassenund nach der Stellplatzsatzung nachzuweisen.Abstimmungsergebnis: 10 : 05. Kilian Walter u. Prosecura GmbH; BA 2012018Langgasse 3; Fl.-Nr. 173, Gemarkung ZellingenSanierung Wohnhaus und Umbau WohnhausanbauBeschluss:Vorbehaltlich der Zustimmung des Planers für die Sanierungssatzungwird der Sanierung und dem Umbau des AnwesensLanggasse 3, Zellingen zugestimmt.Abstimmungsergebnis: 10 : 06. Sportfischereiverein Würzburg 1919 e. V.; BA 2012019Fl.-Nr. 18520, Gemarkung ZellingenErrichtung eines Geräteschuppens und Rückbau einerHolzhütte mit TerrasseBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zu der Baumaßnahme aufdem Grundstück Fl.-Nr. 18520 der Gemarkung Zellingen wirdunter der Maßnahme erteilt, dass der Rückbau zeitgleich mitder Baumaßnahme stattfindet.Abstimmungsergebnis: 10 : 07. Lanfranco Christl, BA 2012 012Stützenbergstraße 6, Fl.-Nr. 6000/29, Gemarkung ZellingenVeränderung der KücheBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zur Veränderung der Kücheauf dem Grundstück Fl.-Nr. 6000/25 der Gemarkung Zellingenwird erteilt.Abstimmungsergebnis: 10 : 08. Sitzungsniederschrift vom 17.04.2012;GenehmigungBeschluss:Nach § 25 Abs. 2 GeschO gelten öffentliche Niederschriften alsnach Art. 54 Abs. 2 GO „genehmigt, wenn bis zum Schluss derSitzung keine Einwendungen erhoben werden“.Änderungsanträge wurden während der Sitzung nicht vorgetragen.Somit gilt der öffentliche Teil der Sitzungsniederschriftvom 17.04.2012 als genehmigt.Abstimmungsergebnis:8 : 0Marktgemeinderatsmitglied Rudi Röder und Sonja Rupp enthaltensich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO.Nichtöffentliche Sitzung:Ende des amtlichen TeilsFamilienanzeigen!Teilen Sie es in Ihrer Heimat- undBürgerzeitung mit – einfach bequemONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Zellingen - 8 - Nr. 28/12BereitschaftsdiensteHeft zu teuer ist und von weiten Schulwegen. Frau ChristinaSanga und Schwester Taji erzählten von ihrer Arbeit auf derKrankenstation. Anschließend erklärte Frau Sanga anschaulichÄrztlicher BereitschaftsdienstTel. ........................................................................01805/191212mit einer Puppe und einem Tuch, wie die Frauen in Tansaniaihre Kleinkinder tragen.Alle Kinder waren tief beeindruckt und stellten immer wiederneue Fragen, die die drei Frauen geduldig beantworteten. AmSchluss bedankten sich die Klassensprecher aller Klassen beiÄrztlicher NotfalldienstFrau Heid, Frau Sanga, Frau Mahande und Schwester Taji für(Rettungsleitstelle).................................................................112diese informative und interessante Schulstunde.gez. Birgit MartinKonrektorinSchulnachrichtenGrundschule ZellingenEinladung zum Spielfest„Mach mit - spiel dich fit!“-ein sommerlicher Projekttag mit Spiel und Spaß im FreienamFreitag, den 20. Juli 2012 von 16.00 - 18.00 Uhr im SchulgeländeRetzbachDie Schulkinder der 1. und 2. Klassen und die Lehrkräfte derGrundschule Zellingen öffnen am 20 Juli die Schultüren imRetzbacher Schulhaus und laden die Kinder und ihre Angehörigenzu fröhlichem gemeinsamem Spiel bei hoffentlich sommerlichemWetter ein. Bei schlechtem Wetter ist eine Verschiebungauf Montag, 23. Juli vorgesehen.Groß und Klein können an 18 Spielstationen ihre Geschicklichkeitunter Beweis stellen. Fitness und Gesundheit gehören engzusammen. Daher bietet der Elternbeirat der Grundschule ZellingenObstspieße (0,50 EUR) und Saftdrinks (0,50 EUR) als Fitmacheran.Schulkinder und Lehrkräfte freuen sich auf zahlreiche Besucher.gez.Sofie RothaugSchulleiterinFrauen aus Tansania zu Besuch in der GrundschuleUngewöhnliche Gäste durften die dritten und vierten Klassender Grundschule Zellingen am vergangenen Freitag begrüßen.Drei Frauen aus Tansania besuchten in Begleitung von FrauBeate Heid unsere Schule. Die Frauen kamen aus der PartnerdiözeseMbinga des Bistums Würzburg und stellten sich gerneden Fragen der Schüler.Frau Heid zeigte den Kindern Fotoaufnahmen und schilderteanschaulich das alltägliche, für uns so fremdartige Leben inTansania. Frau Salome Mahande, Rektorin an der dortigenGrundschule, erzählte von Klassen mit über 80 Schülern, vonKindern, die auf den Boden schreiben müssen, weil ihnen einGrundschule HimmelstadtKinder laufen für KinderAm Freitag, 29. Juni 2012, freuten sich die Schüler und Lehrerder Grundschule Himmelstadt zusammen mit den Vorschulkindernauf den gemeinsamen Spenden-Projekttag: „Kinderlaufen für Kinder“ zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit.Frau Moll-Breunig, die Klassenleiterin und Sportlehrerin der 3.Klasse hatte diesen initiiert und engagiert begleitet.Eine Woche lang hatten die Kinder sich im Vorfeld Sponsorengesucht, die für jeden gelaufenen Kilometer einen gewissenBetrag oder einen fixe Gesamtspende in Aussicht stellten. ImUnterricht wurden die Kinder informiert, wofür die durch Spendenerbrachte Summe verwendet wird. Schnell waren sich alleeinig, die Kinder der SOS-Kinderdörfer weltweit tatkräftig zuunterstützen.Am Projekttag baute der Elternbeirat zusammen mit den Sportlehrerinnenschon ab 7.30 Uhr die Verpflegungsstationen aufund sicherte die Laufstrecke ab. Nachdem alle Klassen die 1.Runde gemeinsam mit ihren Lehrerinnen abgelaufen waren,trafen sich alle um 8.45 Uhr im Pausenhof zur feierlichenEröffnung des Projekttages. Begeistert schmetterten alle das„Kinder-laufen-für-Kinder-Lied“. Mit dem Satz von HermannGmeiner: „Gutes tun ist leicht, wenn viele helfen“ spornte dieSchulleiterin Frau Moser die Kinder an, ihr Bestes zu geben.Endlich war es so weit: Alle Klassen begaben sich um 9.00 Uhrzum Start, um mit dem mehrfachen Schlachtruf „Kinder laufenfür Kinder“ ihre Runden zu beginnen. Auch der 2. BürgermeisterHerr Gundram Gehrsitz und der Elternbeirat stimmten inden Schlachtruf ein. Nach jeder gelaufenen Runde bekamendie Kinder einen Gummi ums Handgelenk und konnten sich mitObst und Säften, die der Elternbeirat über Spenden besorgthatte, stärken. Nach zwei Stunden Lauf trafen sich alle Kinderund auch die Sportlehrerinnen Frau Weise und Frau Moll-Breunig, die die ganze Zeit über mitgelaufen waren, völlig verschwitztund abgekämpft, aber glücklich über ihre Leistung imPausenhof wieder und zählten gespannt die erzielten Runden:

Zellingen - 9 - Nr. 28/12Einige Kinder - sogar ein Junge aus der 1. Klasse - konntenmehr als 25 Gummis zählen. 25 Gummis à 600 m, das sind 15gelaufene Kilometer! Jeder war mächtig stolz auf seine Leistung.Bald stand fest: Gemeinsam sind wir 1010 Runden, d.h.606 km gelaufen! Die stolze Spendensumme von 2127,90 EURwurde allein von den 66 Schülern der Grundschule Himmelstadtund den 5 Vorschulkindern der Kindergärten erlaufen.Die Schulfamilie, der Elternbeirat und die Gemeinde Himmelstadtlegten noch etwas dazu, so dass eine Gesamtsumme von2327,90 EUR auf das Konto der SOS-Kinderdörfer überwiesenwerden kann.Die Meinung der Kinder:„Der Lauf war anstrengend, hat aber Spaß gemacht. Es warwitzig, nebeneinander her zu laufen. Ich fand es toll, dass manchedie Erstklässer an der Hand nahmen, damit auch sie ihreRunden durchgestanden haben.“Die Meinung der Lehrer:„Ich hätte ja nicht gedacht, als Nichtjoggerin 12 km am Stückzu schaffen, aber die Kinder und die Aussicht auf eine möglichsthohe Spendensumme haben mich unheimlich motiviert -eine sehr gelungene Aktion! (Fr. Weise)Die Meinung der Eltern:Das Projekt war eine tolle Sache, weil es Sport und den gutenZweck verband. Die Leistungen der Kinder waren bemerkenswert.Jedes Kind wusste die ganze Zeit über, dass es nicht umdie eigene Leistung ging, sondern darum, für andere Kinderdie eigene Leistung einzusetzen.Herzlichen Dank besonders an Frau Moll-Breunig, die bei diesemProjekt viel Engagement gezeigt hat, vielen Dank auchdem Elternbeirat und den Lehrerinnen, die dieses soziale Projekttatkräftig unterstützt haben.Gertrud Moser für die Grundschule HimmelstadtMittelschule ZellingenHauptschuleEntlassfeier für die 9. JahrgangsstufeSehr geehrte Damen und Herren,die Entlassfeier für unsere SchülerInnen des 9. Jahrganges findetstatt amFreitag, 20. Juli 201212:30 Uhr Gottesdienst in der Kapelle14:00 Uhr Entlassfeier in der AulaDie Busse fahren wie folgt:11:50 Uhr ab Retzstadt11:55 Uhr ab Retzbach12:05 Uhr ab HimmelstadtRückfahrt: ca. gegen 15:50 Uhr (nach Absprache)Mit freundlichen GrüßenK. Leipold, SchulleiterinFußballsommerturnier 2012 an der Mittelschule Zellingen -ein sportliches HighlightAm 04.07.2012 trafen sich vier junge, hochmotivierte Schulfußballmannschaftenaus der Region zum ersten Sommerturnier ander Mittelschule Zellingen. Eingeladen waren alle Mittelschulender Region, um sich in einem fairen Wettkampf fußballerisch zumessen. Auch wenn die Resonanz der benachbarten Schulennoch nicht so groß war, konnten aufgrund der Begeisterungunser eigenen Schülerinnen und Schüler für Fußball gleich zweiMannschaften der Mittelschule Zellingen an den Start gehen.Sie mussten sich einer harten Konkurrenz, nämlich den Kickernder Mittelschule Eußenheim und den Nachwuchsspielern derU11 des SV Veitshöchheim stellen.Nach sechs äußerst fairen Begegnungen in der Gruppenphase,die trotz der tropischen Hitze des Nachmittags mithohem Tempo und kämpferischer Leidenschaft ausgetragenwurden, konnten sich die Mannschaft aus Eußenheim und dieKicker von Zellingen A für das Finale qualifizieren. Hier dominiertendann die körperlich überlegenen Eußenheimer dasSpiel und gewannen verdientermaßen mit 2:0.Somit erhielten die Gäste aus Eußenheim den begehrten Pokal,ebenso wurde ihr Spieler Michael Rosenzweig Torschützenkönigmit 5 Treffern. Auf Platz 2 landete die MS Zellingen A, Dritterwurden die Jungs des SV Veitshöchheim, vierter Sieger wurdedie MS Zellingen B.Bei der Siegerehrung hatten dann aber alle Grund zur Freude,denn keiner der beteiligten Spielerinnen und Spieler ging leeraus. Großer Jubel herrschte natürlich im Eußenheimer Lagermit ihrem Betreuer Sven Widera, das voller Stolz den Siegerpokalentgegennahm. Den Fair-Play Preis mit einem Kinogutscheinerhielt ein Schüler der 8. Klasse unserer Schule: JonasEisenmann.Ein herzlicher Dank geht an den Elternbeirat unserer Schule,der mit der Bewirtung der Sportlerinnen und Sportler imhohen Maß am guten Gelingen des Turniers beigetragen hat.Neben gegrillten Würstchen war vor allem der Eiswagen mitfünf verschiedenen Eissorten die Attraktion, die bei den heißenTemperaturen für die ersehnte Abkühlung sorgte. Ebensobedanken möchten wir uns bei allen Trainer, Betreuern, beimSchiedsrichter und dem Schiedsgericht für die schweißtreibendeUnterstützung. Wir freuen uns auf eine Fortsetzung derErfolgsgeschichte „Sommerturnier der Mittelschule Zellingen“im nächsten Jahr!Katja Leipold, SchulleitungKirchliche NachrichtenWort in die WocheEines Tages erlebt Jesus in seiner Heimatstadt Kafarnaumgroße Anerkennung, weil er so wohltuend von Gott redet undsich auch auf wunderbare Weise der Kranken annimmt. Aberhalt, das geht doch nicht. Was bildet der sich denn ein. Willder was Besseres sein? Wir wissen doch, wer er ist, der Zimmermann,der Sohn der Maria (nachzulesen bei Markus, 6, 1-6a). Darüber wundert sich Jesus und denkt an die vielen, diegenauso behandelt werden wie er. Dagegen geht er an. Jederist einmalig, jeder soll er selber sein dürfen. Das macht dochdie Welt so bunt und schön.Beim Sommerfest im Kindergarten Sonnenland in Retzstadthaben die Kinder mit einem Spiel diese Begebenheit aus demLeben Jesu erläutert mit der Geschichte vom Elefanten, dersang. Für die, die bei diesem Gottesdienst nicht dabei warenund für solche, die zwar dabei waren, aber wegen der ungünstigenWitterung akustisch wenig oder gar nichts verstandenhaben, möchte ich etwas verkürzt diese Geschichte hier zumNachlesen abdrucken lassen. Über diese Geschichte nachzudenken,lohnt sich nämlich für uns alle.Ihr P. SiegfriedEin Elefant, er hieß Kai-to. Er war noch klein und stand immerneben seiner Mutter. Er war anders als die anderen Elefanten… Er sang.

Zellingen - 10 - Nr. 28/12Die Mutter zischte: „Psst, sei still! Elefanten singen nicht!“ Dasperrte Kai-to das Lied in sich ein und schwieg.Als Kai-to größer wurde, konnte er nicht länger still sein. Er hobdie Stimme und sang.Die Elefantenherde brüllte „Ruhe! Noch nie hat ein Elefantgesungen! Wir können nicht dulden, dass du singst.“Der Leitelefant hatte zum Glück nichts gemerkt. Er war schonalt, hörte und sah nicht mehr gut. Manchmal fiel er in ein Loch,und die ganze Herde stolperte hinterher. Aber sie folgte ihmtrotzdem. Tag für Tag zogen die Elefanten auf ihren Elefantenstraßendahin. Der Leitelefant ging immer voraus. Sie tranken,fraßen und badeten. Einmal geschah es, dass Kai-to nachts imTraum sang. Da erwachten alle Elefanten und wurden böse.Der Leitelefant sagte: „Noch nie hat ein Elefant gesungen. Alsoes ist verboten!“ Und er jagte Kai-to fort. Wer aber einmal ausder Herde ausgestoßen wird, darf nie wieder zurückkehren.Es vergingen viele Tage und es regnete. Die jungen Elefantenmochten Kai-to, ihn und sein Lied. „Sing, Kai-to, sing!“ Und siestellten sich im Kreis um ihn und lauschten.Eines Tages jedoch hat sich der Leitelefant die Ohren besondersgut gewaschen. Da hörte auch er Kai-tos Lied. Die Jungenfragten: „Klingt es nicht schön?“ Doch der Leitelefant achtetenicht darauf.Die Elefanten zogen weiter die Elefantenstraße entlang. Sietranken, fraßen und badeten. Kai-to folgte ihren Spuren. Erwar jetzt sehr einsam. Die jungen Elefanten sagten: „Kai-tosing“. Sie mochten sein Lied. Sie klatschten mit ihren mächtigenOhren und hoben die Rüssel gegen den Leitelefanten.Die Alten aber taten, als merkten sie nichts. Sie schlossendie Augen und stellten sich taub. Die Jungen schlossen sichzusammen. Sie riefen: „Kai-to soll wiederkommen! Wenn Kaitonicht zurückkommt, gehen wir auch!“ Drohend stellten siesich dem Leitelefanten in den Weg. Der Leitelefant sagte: „Dasist noch nie geschehen!“ Die anderen riefen: „Denk nach! Esist Zeit!“ Der Leitelefant hatte schon lange nicht mehr nachgedacht.Er sagte: „Ich brauche Ruhe.“ Still wurde es im Urwald.Stunde um Stunde verging. Da rief der Leitelefant die Herdezusammen. Er sprach: „Hört das ist alles noch nie geschehen,dass ein Elefant singt, dass man sich gegen mich stellt unddass ich denken muss.“ Die Jungen sagten: „Dann geschiehtdas halt alles zum ersten Mal. Hol Kai-to zurück!“ Der Leitelefantsagte: „Ich würde gegen ein Elefantengesetz verstoßen.“Die Jungen fragten: „Na und?“ Der Leitelefant sagte: „Es istein altes Gesetz.“ Die Jungen riefen: „Wenn ein Gesetz alt ist,muss es deswegen nicht gut sein. Hol Kai-to!“Da fügte sich der Leitelefant, und er ging zu Kai-to. Kai-tosagte: „Ich bin nichts Besonderes. Ich bin nur jung, und ichsinge.“ Der Leitelefant sagte. „Ich habe Erfahrung. Ich weiß,wo die Wasserlöcher sind und vieles mehr.“ Kai-to überlegte.Er sagte: „Wir wollen miteinander gehen. Du bist erfahren undich habe gute Augen.“ So geschah es. Wie eh und je zogendie Elefanten ihre Straßen entlang. Alles schien wie immer zusein und war doch anders: zwei Elefanten führten die Herde.Der eine war alt, der andere war Kai-to, der Elefant, der sang.Pfarreiengemeinschaft der FrankenapostelPfarrfest in DuttenbrunnDie Kirchengemeinde St. Margaretha Duttenbrunn feiert amFreitag, dem 20. Juli 2012 das Patrozinium.Beginn des Gottesdienstes ist um 18.00 Uhr.Ab 14.30 Uhr lädt der Frauenbund ein zu Kaffee und Kuchenim „Haus der Bürger“.Nach dem Gottesdienst bis 23.00 Uhr, lädt die Kirchenverwaltungmit Pfarrgemeinderat ein zum Festbetrieb ins „Haus derBürger“.Der Erlös des Pfarrfestes wird für unsere Pfarrkirche St. Margarethaverwendet.Wir freuen uns auf Euren BesuchFrauenbund/Pfarrgemeinderat/KirchenverwaltungSt. Margaretha DuttenbrunnSonntag, 15.07. - 15. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Amt*f. Roland Liebler*f. Rudolf u .Rosa Egger*f. Anna u. Isidor Öhring*f. Pfr. Fritz WeisenbergerDienstag, 17.07.19.00 Uhr Messfeier*f. Hilda u. Frieda DrollMittwoch, 18.07.16.30 Uhr in Zellingen: letzter Weg-Gottesdienst derKommunionkinderFreitag, 20.07., Hl. Margareta18.00 Uhr Jugendgottesdienst am Patronatsfest*f. die Priester und Schwestern, die in unsererGemeinde gewirkt haben*f. die Wohltäter unserer Kirche und des Kindergartens*f. Ernst u. Monika Drollanschl. Festbetrieb im Haus der BürgerSonntag, 22.07. - 16. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Amt*f. Franziska u. Josef Kraus u. Familie Rauch*f. Hugo Luger u. Anna u. Alois AmersbachSt. Jakobus und St. Immina HimmelstadtSamstag, 14.07.18.00 Uhr Hl. Amt am Vorabend des 15. Sonntags imJahreskreis* f. Elisabeth Hart (2. Seelengottesdienst)* f. Georg Joa (2. Seelengottesdienst)* f. Kaspar, Margarethe, Genoveva Scheb u.Angehörige u. f. Familie Weidner* f. Julitta u. Julius Hartmann; Beta u. HansScheb* f. verstorbene Kneitz u. Weichsel* f. Ingrid Glassen z. Jahrestag, lebende u.verstorbene AngehörigeSonntag, 15.07., 15. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr Hl. Amt mit Taufe des Kindes Luana Kuhn* z. Danksagung anlässlich Goldene HochzeitElisabeth u. Walter Gehrsitz undfür lebende u. verstorbene Angehörige* f. Pauline u. Klemens Karle, lebende u. verstorbeneAngehörige* f. Martha u. Johann Schäfer, lebende u. verstorbeneAngehörige* f. Ilse Hilpert, Georg u. Katharina Gehrsitz,Adolf u. Hermine HilpertDienstag, 17.07., Vom Tage19.00 Uhr Messfeier* f. Schwester Euphelia Lamprecht u. GosbertaSchmittMittwoch, 18.07., Vom Tage9.00 Uhr Messfeier* z. E. des Hl. Antonius, Bruder Konrad u. Hl.JosefDonnerstag, 19.07., Vom Tage19.00 Uhr Gemeinsames Gotteslob (Andacht)Samstag, 21.07.18.00 Uhr Wortgottesfeier mit KommunionspendungWir beten:* f. Hildegard Eibl, lebende u. verstorbeneAngehörige* f. Oskar Gehrsitz, lebende u. verstorbeneAngehörige

Zellingen - 12 - Nr. 28/12Donnerstag, 19.07., Votivmesse f. d. Einheit d. ChristenW 18:30 RosenkranzW 19:00 Abendmesse f. Alfons u. Maria Behr u.Ang./B; Josef Karl u. Ang./f. leb. u. verst. Mitglieder d. Bruderschaft„Maria Geburt“Freitag, 20.07., Hl. Margareta, Jungfrau, Märtyrin in Antiochien,Hl. Apollinaris, Bischof, MärtyrerP 08:00 Singmesse f. Wendelin u. Johanna Benz,Anneliese u. Bert Röhling u. Ang. u. EmmaWohlfart/anschließend Krankenkommunion (DiakonReinhard Döll)P 19:00 RosenkranzSamstag, 21.07., Hl. Laurentius von Bríndisi, Ordenspriester,Kirchenlehrer- Messe vom 15. SonntagP 13:00 Trauung und TaufeW 17:30 Beichtgelegenheit und RosenkranzW 18:00 Vorabendmesse f. Marga Kohl/; FranziskaHöpfl/; Agathe Heßdörfer, leb. u. verst. Ang./;Hedwig Krieger u. verst. Ang./Sonntag, 22.07., 16. Sonntag im JahreskreisW 08:30 BeichtgelegenheitW 09:00 PfarrgottesdienstP 10:30 Singmesse f. Verst. d. Fam. Hart u. Schmitt/;Magdalena u. Bruno Heßdörfer u. verst. Ang./;leb. u. verst. d. Fam. Schölzel u. Reichert/;Maria, Hildegard u. Ludwig Nunn, leb. u.verst. Ang./An diesem Sonntag feiert in Retzstadt P. Siegfried Neubrandsein 50-jähriges Priesterjubiläum. Seit 1988 ist er mitarbeitenderPriester in der Pfarrei Retzstadt, bzw. seit 2006 in der Pfarreiengemeinschaft„Retztal“. Er ist also seit 24 Jahren unserNachbar, der im wesentlichen die Pfarrei Retzstadt betreut undin der den Pfarreiengemeinschaft „Retztal und der PG der Frankenapostelmitwirkt. Trotz seiner 77 Jahre (geb. am 14.07.1935)ist er noch voll Eifer im Einsatz. Wir wünschen ihm, dass ernoch lange gesund bleibt und bei uns sein kann.Den Dankgottesdienst zum Goldenen Priesterjubiläum und zuseinem Geburtstag feiern wir am Sonntag, 15. Juli, um 14.00 inder Pfarrkirche in Retzstadt.Ministranten:Am Wochenende Plan vom 3. SonntagMittwoch, 18.07.: Jessica Christian, Lisa KriegerDonnerstag, 19.07.: Johanna Barthelmes, Jennifer Christian,Laura JatzMinistrantenstunde am Mittwoch, 18. Juli nach dem Schülergottesdienst.Anmeldung für den Ministrantentag der Diözese in Münsterschwarzachbitte bis zum 29. Juli abgeben!Kolpingfamilie:Altkleider- und Altpapiersammlung am Samstag, 14. Juli,ab 10:00 Uhr.„Frohe Runde“:Wir treffen uns am Mittwoch, 18. Juli, nach dem Gottesdienst(14:00 Uhr WK) im Pfarrheim zu einem gemütlichen Beisammensein.Firmbewerber:Unsere 6. Katechese ist am Freitag, 20.07.2012 um 18:30 Uhrim Jugendraum des PJW-Heims. Bitte bringt eure Unterlagenund Schreibsachen mit.Einweihung des Platzes an der Pfarrkirche: Der Zeitpunktwird auf einen bis jetzt unbestimmten Termin im Herbst verschoben.Messbestellungen und Veröffentlichungen:Bitte die Messbestellungen sowie Veröffentlichungen für denSommerpfarrbrief, der vom Samstag, 28. Juli bis zum Sonntag,16. September 2012 gedruckt wird, bis Mittwoch, 18. Juli2012 im Pfarrbüro abgeben.Bitte unbedingt die Abgabefrist einhalten, später abgegebeneMessbestellungen und Veröffentlichungen können nichtmehr berücksichtigt werden.Krankenbesuche:Hier nochmals die Bitte: Wenn Sie wissen, dass jemand imKrankenhaus ist, bitte im Pfarrbüro Bescheid geben, damit diePatienten nicht vergeblich auf einen Besuch warten.Eine-Welt-Laden- Öffnungszeiten:Dienstag: 14:00 bis 18:00 UhrFreitag: 16:00 bis 18:00 UhrSamstag: 10:00 bis 12:00 UhrAn der Pfarrkirche in der Kirchgasse (alte Schule), 97225 Retzbach.Schriftenstand in der Wallfahrtskirche:Preiswerte Kleinschriften zu Geburt und Taufe, GlückwunschundKondolenzkarten, Gebetsbüchlein für Kinder, usw.Pater Richard zu Besuch in Mosambik.Vom 12. Juli bis 10 August wird Pater Richard Heßdörfer seineSchwester Elisabeth in Mosambik besuchen und ihr auch dieGrüße aus Retzbach überbringen. Wir wünschen ihm einenguten Flug und einen guten Aufenthalt!Foto: Pfarrei RetzbachRetzbach: An der alten Retzstadter Straße, auf der viele Pilgerzur Wallfahrtskirche „Maria im Grünen Tal“ ziehen, hat KarlheinzLeist auf seinem Grundstück einen Bildstock „Zum gekreuzigtenHeiland“ errichtet. Pfarrer Gerold Postler gab dem Bildstockden kirchlichen Segen.St. Andreas RetzstadtFreitag, 13.07.18.30 Uhr Abendmessef. Anita Hirsch - Jahrtag, Eltern u. Schwiegerelternf. Ernst Eckert u. Fritz BurghartSonntag, 15.07., 15. Sonntag im JahreskreisKoll. für die Erneuerung des Daches vom AltenKindergarten14.00 Uhr Dankgottesdienst anlässlich des Priesterjubiläumsvon Pater Siegfriedf. Regina u. Horst Pahl u. Angeh.f. Fam. Koch, Full, Hebig u. Kargf. verst. Angeh. der Familien May u. Schmitt,Herbert Schmitt u. Schwester Melantiaf. Gertrud u. Rosa Züchner u. Angeh.Anschließend gemütliches Beisammensein,bei Kaffee u. Kuchen im Pfarrhof.

Zellingen - 13 - Nr. 28/12Mittwoch, 18.07.18.30 Uhr Abendmessef. May Erich u. Angeh.Freitag, 20.07.Kein e AbendmesseSonntag, 22.07., 16. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr Wortgottesfeier mit KommunionspendungWir beten:f. Otto Fischer - Jahrtag u. verst. Angeh.f. Fam. Rug, Grieger, u. Angeh.f. Franz u. Paulina May u. Kinderf. Rita Eisenbacher - Jahrtag u. Erich, SohnHubert u. Angeh.f. Hubert u. Hermine Stielf. Emil Kolb - Jahrtag u. Maria Kolb, FrankEisenbacher14.00 Uhr Tauffeier in der Kirche Preisendörfer Janina,Eltern PreisendörferMarco u. Marlene RetzstadtSprechstunde:Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 UhrPfarrbüro am Donnerstag 26. 7. geschlossen.Mag - Mich WohlfühlabendMontag 23..07. um 19.30 Uhr in der Kapelle der EucharistinerFirmbewerberUnsere Katechese, die für Freitag, 13. Juli vorgesehen war,entfällt!!! Wir treffen uns zur nächsten Katechese erst nach dengroßen Ferien am 21. September 2012 um 18.00 Uhr.Kath. öffentliche Bücherei RetzstadtEinladung zur Seeräuber-Lesenacht mit Lesen, Spielen,BastelnFür GrundschulkinderAm Montag, 06. August, 19:00 Uhr bis zum Frühstück amDienstag, 07. August in der Bücherei, Wethstraße 2Wer möchte, kann als Pirat verkleidet kommen!Für Übernachtung in der „Koje“ bitte mitbringen:Schlafsack und Isomatte - Schlafanzug und Waschzeug - evtl.Taschenlampe - und 4,00 Euro für unsere „Schatztruhe“Die Zahl der Übernachtungsplätze auf dem „Seeräuber-Deck“ist begrenzt: maximal 15 Kinder!Deshalb meldet Euch bald an! Entweder bei Karin Gerhard ,Telefon 09364/5529 oder gleich in der Bücherei!Öffnungszeiten:Dienstag von 16:30 - 18:30 (jeden 1. Dienstag im Monat bis20:00 Uhr!)Donnerstag von 9:00 - 11:00Kath. KirchengemeindeSt. Kilian ThüngenDonnerstag, 12.07., 14. Woche im Jahreskreis9.00 Uhr EF nach MeinungSonntag, 15.07., 15. Sonntag im Jahreskreis8.45 Uhr EF nach MeinungSamstag, 21.07., Vorabendmesse zum 16. Sonntag i. Jahreskreis18.30 Uhr EF; 2. SA für Jochen Benkert u.v. AngehörigeDonnerstag, 26.07., hl. Joachim u. hl. Anna8.15 Uhr Schulabschluss-GottesdienstSonntag, 29.07., 117. Sonntag im Jahreskreis10.00 Uhr EF nach Meinung14.00 Uhr Taufe des Kindes Jule Schwank, Am Wendelsberg11Pfarrbüro-Öffnungszeiten:Mittwoch 14.00 - 17.30 UhrDonnerstag 9.00 - 11.30 UhrTel. 09360/762st-alban.stetten@bistum-wuerburg.deEvangelisch-Lutherische KirchengemeindeThüngen-Arnstein mit RetzstadtPlanplatz 1-2, 97289 ThüngenTel. 09360 / 99137 Fax 09360 / 99139Pfarrer Reiner ApelWir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdienstenam:Sonntag, 15. Juli - 6. Sonntag nach Trinitatis9.00 Uhr Thüngen10.30 Uhr ArnsteinTermine, Treffs und VeranstaltungenSonntag, 15.07., Konzert in der St. Georgskirche Thüngen19.00 Uhr Tasten-Saiten-Stimme, aufgeführt werden Werkevon A. Scarlatti, N. Paganini, R. Calace, J. Dowland, E. Tober -Vogt, Prof. K. Haus, u.a.Mitwirkende: Christine Heinz (Mandoline, Barockmdl, Violine);Monika Appel (Klavier und Mandoline); Maria Groh (Gesang)Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.Frauentreff Thüngen„25 Jahre Thüngener Frauentreff“„Heut‘ Abend lad ich mir die Liebe ein“Ufa-Lieder der 20er und 30er Jahremit Anja Gutgesell (Gesang) und Klaus Feldner (Piano)am 26. Juli 2012 im Gewölbekeller des Burgsinner Schlosses inThiingen, Hauptstraße 3Beginn: 20 Uhr; Einlass: 19 UhrEintritt 14 Euro - freie SitzplatzwahlKarten erhältlichim Evang. Pfarramt Thüngen (Dienstag - Freitag von 9-12 Uhr),bei der Sparkasse Mainfranken und bei Blumen-Peter in Thüngen.Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeindefinden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt.Evangelisch-Lutherische Kirchengemeindein ZellingenPfarrer Paul HäberleinArnsteiner Str. 7, 97753 KarlstadtTel.: 09353-2340; Fax 09353-996199pfarramt@karlstadt-evangelisch.dewww.karlstadt-evangelisch.deWir laden ein zum Gottesdienst:Sonntag, 15.07.10.15 Uhr Familien-GottesdienstSpitalkirche, KarlstadtUnsere sonstigen Veranstaltungen:Montag, 16.07.15.00 Uhr Freizeit- und KontaktgruppeGemeindesaal, St. Johannis, KarlstadtDienstag, 17.07.14.30 Uhr Seniorenkreis„Café, Lieder und Geschichten“Altes Rathaus, Zellingen

Zellingen - 14 - Nr. 28/12Mittwoch, 18.07.14.00 Uhr MS-Kontaktgruppe„Von Bangkok nach Saigon“Ref.: Manfred WarmuthPfarrzentrum Zur Hl. Familie, KarlstadtJeden Mittwoch und Freitag09.30 Uhr Eltern-Kind-GruppenGemeindesaal, St. Johannis, KarlstadtAnsprechpartnerin: Frau Sigrid LechnerTelefon: 09353-981491Evangelischer Gottesdienst HimmelstadtFür die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienstestatt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der Spitalkirche in Karlstadt.Vereine und VerbändeHB Köge (2. Liga Dänemark) ansehen zu können.Die Abfahrt wird am Sonntag ebenfalls gegen 14.00 Uhr erfolgen,damit wir auch wieder zeitig Zuhause sind.Bitte vergeßt nicht euere TSV Polo-Shirts mit zu nehmen!Hinweis:Es sind noch ein paar Plätze frei und somit können sichauch noch Interessenten bei Ingrid Kraus oder ThomasFuchs kurzfristig anmelden.Die VorstandschaftHimmelstadt blüht aufLikörzubereitung aus Früchten heimischer GärtenOrganisator: Burkard HöflingWann: Donnerstag, 19. Juli 2012 ab 19 Uhr - ca. 2 StundenWo: Theo Öhring, Fischergasse 9, HimmelstadtEintritt gegen Spende. Es sind maximal 30 Teilnehmer möglich.Bitte bis 17. Juli anmelden bei Anni Büttner Tel. 09364 / 9730.Pfarrfest in DuttenbrunnDie Kirchengemeinde St. Margaretha Duttenbrunn feiert amFreitag, dem 20. Juli 2012 das Patrozinium.Beginn des Gottesdienstes ist um 18.00 Uhr.Ab 14.30 Uhr lädt der Frauenbund ein zu Kaffee und Kuchen.Nach dem Gottesdienst bis 23.00 Uhr, lädt die Kirchenverwaltungmit Pfarrgemeinderat ein zum Festbetrieb ins „Haus derBürger“.Der Erlös des Pfarrfestes wird für unsere Pfarrkirche St. Margarethaverwendet.Wir freuen uns auf Euren BesuchFrauenbund/Pfarrgemeinderat/KirchenverwaltungObst- und GartenbauvereinTagesausflug zur Landesgartenschau nach BambergZur Fahrt des OGV-Himmelstadt nach Bamberg zur Landesgartenschauschließen wir uns an und laden nicht nur unsereMitglieder, sondern alle Bürgerinnen und Bürger auf diesemWege herzlich ein.Los geht‘s am Sonntag, dem 22. Juli 2012Der OGV-Duttenbrunn bildet Fahrgemeinschaften zur Abfahrtdes Busses in Himmelstadt.Die Abfahrt für Duttenbrunn ist um 9:00 Uhr am Marienplatz.Gegen 11:00 Uhr werden wir auf dem Gelände der Landesgartenschauin Bamberg ankommen. Nach einem erlebnisreichenTag planen wir, nach einer kleinen Schlussrast, die Rückkunftum ca. 20:00 Uhr.Für Fahrt und Eintritt entstehen Kosten in Höhe von 25:00 €/Person.Lassen wir uns von den Schönheiten der Landesgartenschauüberraschen und freuen uns auf einen schönen Tag.Um Anmeldung bei der Vorsitzenden Renate Liebler, Tel. 1484bis zum 14. Juli wird gebeten.Turn- und SportvereinFahrt des TSV nach GeyerWie bereits in unserer Vorankündigug erwähnt, fahren wir amFreitag, den 13.07,12 um 14.00 Uhr am Marienplatz ab. Wirwerden dann so gegen 18.00 Uhr in Geyer sein, um rechtzeitigdas Spiel der 2. Liga-Mannschaft von Erzgebirge Aue gegenNaturkundliche Führung „Artenvielfalt der Kalkmagerrasen“in der Gemarkung „Kelter“Organisator: Landschaftspflegeverband, Christiane Brandt,Gebietsbetreuerin MuschelkalkWann: Samstag, 21. Juli 2012 von 10 bis 11.30 UhrTreffpunkt: Kapelle „Maria an der Kelter“ - Thüngener WegSpaziergang mit Wanderschuhen! Teilnahme kostenfrei. Essind maximal 25 Teilnehmer möglich.Bitte anmelden bei Anni Büttner Tel. 09364 / 9730.Öpflbamefest - Steckerlfisch und ÖpflmoustOrganisator: Himmelstadter Vergnügungsverein e. V.Wann: Samstag, 28. Juli bis Montag, 30. Juli 2012Samstag und Montag von 16 bis 24 Uhr, Sonntag ab 10 UhrWo: Festplatz am Main-Radweg Richtung Laudenbauch, OrtsausgangHimmelstadtSteckerlfisch vom Holzkohlengrill, Fleischspezialitäten vomGrill, Schlemmer- und Versperstangen, Kaffeebar mit reichhaltigemAngebot an leckeren Kuchen und TortenWaldausflug „Niedrigklettergarten“für Kinder von 6 bis 12 Jahren (gerne mit erwachsener Begleitperson)Organisator: Herr Jüker / Herr TraboltWann: Dienstag, 31. Juli 2012 ab 14.30 Uhr bis ca. 17 UhrWo: Himmelstadt WaldTreffpunkt: Spielplatz Triebstraße, HimmelstadtFestes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung und Proviant erforderlich.Teilnahme kostenlos.Bitte anmelden bis spätestens 27. Juli bei Udo Müller - Telefon09364 / 22 26.Illuminierte Gärten - Himmelstadter Gärten bei Nacht!Organisator: Reinhard SteinmetzWann: Samstag, 25. August 2012 ab 21 UhrDie geöffneten Gärten werden rechtzeitig bekannt gegeben.Rasenseminar - RasenpflegeOrganisator: Jorgen Büttner, OSCORNAWann: Mittwoch, 19. September 2012 von 19 bis 20.15 UhrWo: Rathaus HimmelstadtEintritt kostenlos. Bitte anmelden bei Anni Büttner Tel. 09364 /9730.Weitere Infos unter www.dorfgartenschau.de

Zellingen - 15 - Nr. 28/12Frauenkreis im KDFB HimmelstadtAm 26. Juli 2012 um 17.00 Uhr findet unser jährliches Gartenfeststatt.Unser Mitglied, Frau Hiltrud Maurer, stellt hierfür ihr Anwesenzur Verfügung.Wir laden zu diesem Fest unsere Mitglieder recht herzlich einund wünschen uns sehr, dass recht viele Frauen daran teilnehmenkönnen.Bitte bringen Sie 1 Glas, 1 Teller, Besteck und 1 Serviette mit.Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen und uns einengemütlichen Abend bei bestem Wetter.Die VorstandschaftObst- und Gartenbauverein HimmelstadtTagesausflug am 22.07.2012 zur Landesgartenschau nachBambergSchnell noch Plätze sichern.Treffpunkt ist der Bushalteplatz an der Grundschule. 9:30 UhrAbfahrtNach Schlussrast Rückkunft hier in Himmelstadt ca. 20:00 Uhr.Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder und weitere Interessierte,gerne auch aus anderen Gemeinden bzw. Gartenbauvereinen.Für Fahrt und Eintritt 25,- € pro Person. Anmeldung bei LotteHemmelmann 09364/2992 oder Gerda Paulus 09364/6585.Verlängerung Anmeldeschluss 16.07.2012StammtischAm Freitag, 13.07. wollen wir gemeinsam zum Bowlen nachWürzburg fahren. Treffpunkt ist um 19 Uhr am Feuerwehrhaus.Es wäre schön, wenn möglichst viele kommen würden.VereinsausflugAm Sonntag, 15.07. findet unser diesjähriger Vereinsausflugnach Frankfurt statt. Abfahrt ist pünktlich um 07.30 Uhr amWeinhaus in Retzbach! Bitte denkt an euren gültigen Kinderbzw.Personalausweis!!!Kindergarten St. Laurentius RetzbachWas passt besser zum Sommer als eine Pool-Party?!?TSV Himmelstadt 1891 e.V.AltpapiersammlungDie nächste Altpapiersammlung des TSV Himmelstadt 1891 e.V. findet am Samstag den 14. Juli 2012 statt. Bitte stellen Siedas Altpapier gut gebündelt und in handlichen Paketen bis9:00 Uhr am Straßenrand bereit.Der Erlös der Sammlung wird für die Unterhaltung der Sportanlagenund der Mehrzweckhalle verwendet.Für Ihre Unterstützung im Voraus besten Dank.AngelvereinAm 14. Juli findet am Retzacher See kein Fischerfest statt. DasFest ist eine nichtöffentliche Feier (ohne Fisch-Gerichte) zum50jährigen Bestehen des Vereins, ausschließlich für unsere Mitgliederund ehemaligen Helfer.Der VorstandFreiwillige Feuerwehr RetzbachLeistungsprüfung Technische HilfeleistungAm 21.09.12 findet das Leistungsabzeichen THL in Retzbachstatt. Wir werden dieses zusammen mit der Feuerwehr Zellingenabsolvieren.Bitte diesen Termin schon vormerken.Alle in Frage kommenden Mitglieder erhalten noch gesonderteHinweise auf die Übungstermine.Mit kameradschaftlichem GrußChristoph Gehrigstv. KommandantJugendwartDas haben sich auch die Jüngsten aus dem Retzbacher Kindergartengedacht. Gemeinsam mit ihren zwei Erzieherinnenwurden im Vorfeld Schildkappen und Hawaiketten gebasteltund wegen des kühlen Wetter wurde dann kurzerhand dasGruppenzimmer in einen Strand umfunktioniert.Mit Planschbecken, Wasserbällen, Schwimmreifen, Palmen,Sonnenstühlen, dem passenden Badeoutfit, Kindercocktailsund dem Sommerhit: „Nossa, Nossa“wurde kräftig gefeiert.Zur Stärkung haben uns zwei Mama´s Käsespätzle gekocht.Vielen lieben Dank nochmal.Nach dem Mittagessen fielen unsere „Feier-Mäuse“ dannmüde und erschöpft ins Bett!Kolpingsfamilie Retzbach e.V.Kolpingjugend in der Kolpingsfamilie Retzbach e.V.Zeltlager 2012 -Verrückte ZeitDatum: 19.08.-26.08.2012Ort: Zeltplatz in FellenTeilnehmer: Kinder und Jugendlichen aus der Diözese Würzburgab 9 JahrenDie Teilnehmergebühr beträgt für Mitglieder 63 EUR und fürNichtmitglieder 70 EUR.Anmeldeschluss ist der 01.08.2012.Anmeldungen und nähere Infos gibt es bei Markus Weisenberger(Tel. 09364/8139951) oder den Gruppenleitern der KolpingjugendRetzbachWenn du vorher noch Fragen hast, kannst du dich gerne anuns wenden.Wir freuen uns auf deine Anmeldung!!!Das VorbereitungsteamAusflug in den Holiday ParkAm 28.07.2012 fährt die Kolpingjugend Retzbach in den HolidayPark. Eingeladen sind alle Kinder und Jugendliche sowiederen Eltern. Für Kurzentschlossene sind noch einige Plätzefrei!

Zellingen - 16 - Nr. 28/12Start ist um 7 Uhr am Dorfbrunnen, die Rückkehr ist gegen 20Uhr geplant.Kosten: 24 Euro bzw. 26 Euro (Nichtmitglieder) für Kinder undJugendliche bis 18 Jahren, 30 Euro bzw. 32 Euro (Nichtmitglieder)für Erwachsen.Nähere Infos gibt es bei Andrea Kuhn (Tel. 09364/5313)SportabzeichenAm 20. und 27. Juli besteht im Freibad Zellingen ab 17 Uhr füralle Teilnehmer am diesjährigen Sportabzeichen die Möglichkeitihre Schwimmdisziplinen abzuleisten. Herzlich eingeladensind aber auch alle Interessenten, die noch einsteigen möchten.Waltraud Tilly und Margit ZullModerner Spielmanns- u. FanfarenzugTermine:14.07.2012 Bad Mergentheim04.-05.08.2012 Makronenfest Retzbach15.-19.08.2012 Zeltlager in Nassach08.09.2012 STRAMU Würzburg09.09.2012 Himmelstadt „Musikalischer Weingarten“Kuchenspende:Für das Makronenfest vom 04.-05.08.2012 benötigen wir nochjede Menge Kuchen.Wenn Du für uns einen oder mehrere Kuchen backen willst,wende dich bitte telefonisch an Hildegard Kurpanek unter09364- 2410. Für deine Mithilfe bedanken wir uns im Voraus.Zeltlager:Auch in diesem Jahr veranstalten wir wieder ein Jugendzeltlager.Dieses mal geht es vom 15.-19.08.2012 nach Nassach(www.jugendzelten.de). Der Unkostenbeitrag hierfür beträgt30.- Euro.Wenn auch Du mit uns zum Zelten willst, dann melde dichbis 05.08.2012, bei unseren Jugendvertretern Kevin Hümmer09364-810916, Michael Mildenberger 09364-9728, LeonieMetzger 09364-7307 und Margarete Endrich 09364-1875 an.Retzbacher Carnevals Club (RCC)RCC PurzelgardeHallo Mädels, habt ihr Lust bei uns mitzutanzen?Wenn ihr zwischen 2002 und 2006 geboren seid, Spaß am tanzenund in der Faschingszeit nichts vorhabt, dann meldet euchbei uns:Marina: 8028680 oder Nicole 89862.Wir freuen uns auf euch !Trägerverein Besinnungsweg Retztal e.V.Sonnenaufgangswanderung auf dem Besinnungsweg amSonntag, 22. Juli 2012Wir laden alle Freunde des Besinnungsweges herzlich dazu ein.Treffpunkt: 4:00 Uhr an der Pfarrkirche in RetzstadtUnsere Wanderung steht unter dem Thema:„Wahrnehmen und im Herzen tragen - Knotenpunkte in meinemLeben“Unterwegs wollen wir gemeinsam mit Herrn Domvikar PaulWeismantel Eucharistie feiern.Wir beschließen unsere Wanderung mit einem gemeinsamenFrühstück im Pfarrheim in Retzstadt und freuen uns sehr übereine rege Teilnahme.Wirtshaussingen im RatskellerAm Freitag, den 13.07.2012 ab 19:30 Uhr singen wir wieder zuguten Schoppen alte Lieder.Willkommen sind alle, die gerne in geselliger Runde singen.Besprechung der Retzstadter WinzerAm Sonntag, 15.07.2012 findet nach dem Gottesdienst um ca.10.30 Uhr am Kirchturm eine kurze Besprechung für alle Winzerstatt. Themen sind die allgemeine Rebenentwicklung undaktuelle Informationen zum Pflanzenschutz.Landjugend RetzstadtAltkleider- und Altpapiersammlung am Sa. 14.07.2012Am Samstag, 14.07.2012, ab 9.00 Uhr sammeln wir Altpapier,Kleider, Bettwäsche und Schuhe. Wir bitten Sie, das Papier(Zeitung, Zeitschriften, Prospekte) zu sammeln und zu bündeln.Kartons und Pappe bitte in die blaue Tonne geben. Der Erlöswird für die Jugendarbeit und soziale Zwecke verwendet. VielenDank für Ihre Unterstützung.Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Dorfplatz. Bitte pünktlich sein.DJK RetzstadtPilates„Fit mit Pilates“ fällt am 13. Juli 2012 wegen dem Beach-Soccer-Turnieraus.Rosalie Keller und Anni MayFreiwillige Feuerwehr RetzstadtKommandantendienstversammlungTSV RetzbachLeichtathletik-MädchenturnenAm Freitag, den 13. Juli müssen alle Übungsstunden an derGrundschule Retzbach entfallen. Am 20. und 27. Juli treffen wiruns um 17 Uhr im Freibad Zellingen, um für das Sportabzeichenzu schwimmen.Waltraud TillyIm Rahmen der Kommandantendienstversammlung, am01.07.2012 in Aschfeld wurde unser Kamerad Hermann Keuppdurch Kreisbrandrat Manfred Brust mit dem Feuerwehr-Ehren-

Zellingen - 18 - Nr. 28/12Weinbauverein RetzstadtWinzerstammtisch am 12. JuliAm Donnerstag, 12. Juli 2012, um 20.00 Uhr findet im Ratskellerunser Winzerstammtisch statt, zu dem wir alle Winzerinnen,Winzer und Interessierte recht herzlich einladen. DasProgramm sieht Informationen und eine kleine Weinprobe rundum „Die besten Müller-Thurgau-Weine der Welt“ vor.Straßenweinfest in StettenAm Montag, 16. Juli 2012, besuchen wir das Straßenweinfestin Stetten. Treffpunkt ist wie gewohnt um 19.00 Uhr direkt aufdem Weinfest (bitte in Polo-/T-Shirts vom Weinbauverein).Retschter Gewächse 2012Das nächste Treffen zur Vorbereitung unseres Marktes RetschterGewächse 2012, (wie bekannt am 18. November) findet am18. Juli im Rathaus in Retzstadt statt.Dazu sind alle Interessierten, sowie alle Hobbykünstler sehrherzlich eingeladen.Wir treffen uns wie in der letzten Besprechung ausgemacht am18.7.12 um 20.00 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus.Bis dahinKarl Gerhard1. BürgermeisterBetreuer gesuchtWir suchen noch Betreuer, die unsere Mannschaften und Trainerunterstützen, um die erfolgreiche Jugendarbeit der letztenJahre weiter fortsetzen zu können. Vor Allem im Bambini- undKleinfeldbereich ist noch dringend Unterstützung nötig. WerInteresse hat oder sich angesprochen fühlt soll sich bitte beieinem der Jugendtrainer oder bei Mitgliedern der Vorstandschaftmelden.Alle Ergebnisse, Tabellen und Termine auch unterwww.fc-thuengen.de!Nächste Altpapiersammlung am 13. JuliAm Freitag, 13. Juli findet die nächste Altpapiersammlung statt.Hierfür wird die Bevölkerung gebeten, das gebündelte Papiersowie Kartonagen ab 13 Uhr an den Grundstücken zur Abholungbereit zu stellen. Herzlichen Dank für die Unterstützungunserer Vereinsarbeit!Freiwillige FeuerwehrMonatsübung Juli mit BesichtigungAm Samstag, den 14.07.2012 findet für Gruppe 1 und für dieGruppe 2 um 16.00 Uhr die Monatsübung für Juli statt.Bei dieser Übung findet auch die Besichtigung durch KBM JürgenWinkler statt.R. Hildenbrand1. Kdt.FC 1920 Thüngen e.V.FußballabteilungVorbereitung FC 1920 Thüngen29.06.12:FC Thüngen - VFR Sulzthal 5:2Tore: Johnny Pinchede (2), Dominik Lukas (2), Dorian Peter01.07.12:DJK Wülfershausen - FC Thüngen 3:2Tore: Dominik Lukas, Fabian Brauner08.07.12:FC Thüngen - TSV Gauaschach 4:2Tore: Cornelius Müller (2), Fabian Brauner (2)Die nächsten SpieleSonntag, 15.07., 16:00 Uhr in Heugrumbach:DJK Reuchelheim - FC ThüngenSonntag, 22.07., 18:00 Uhr in Thüngen:FC Thüngen - TSV GambachSonntag, 29.07., Turnier in ReuchelheimJugendfußballErfolgreiche Saison der JugendabteilungIn der ablegelaufenen Runde haben die Jugendmannschaftenunserer Spielgemeinschaft mit der SpVgg Stetten, dem FCBinsfeld/Müdesheim und dem TSV Retzbach größtenteils einenerfolgreichen Abschluss feiern können.Besonders herausragend waren die Meisterschaften der U19-und der U13-Mannschaften. Damit ist die U13 in die Kreisklasseaufgestiegen.Leider musste unsere U15 mit lediglich acht Punkten aus 22Spielen aus der Kreisklasse absteigen und wird in der kommendenSaison wieder in der Gruppe starten.Die U17 holte nach durchwachsener Vorrunde mit einer Leistungssteigerungin der Rückrunde noch einen hervorragendenvierten Tabellenplatz. Die Vorbereitungen für die kommendeSaison laufen bereits. Sobald geklärt ist welche Trainer/Betreuer für welche Mannschaften zuständig sind, werden dieTrainingszeiten bekannt gegeben.Evang.-luth.KirchengemeindeThüngen-ArnsteinKonzert in der St. Georgskirche ThüngenHerzliche Einladung zu dem Konzert „Tasten-Saiten-Stimme“am Sonntag, den 15. Juli, um 19.00 Uhr in der Evang-Luth. Kirchein Thüngen.Aufgeführt werden Werke von A. Scarlatti, N. Paganini, R.Calace, J. Dowland, E.Tober - Vogt, Prof. K. Haus, u.a.Mitwirkende sind: Christine Heinz (Mandoline, Barockmdl,Violine), Monika Appel (Klavier und Mandoline ), Maria Groh(Gesang)Der Eintritt ist frei, Spenden erbeten.Frauentreff Thüngen„25 Jahre Thüngener Frauentreff“„Heut‘ Abend lad ich mir die Liebe ein“Ufa-Lieder der 20er und 30er Jahre mit Anja Gutgesell(Gesang) und Klaus Feldner (Piano) am 26. Juli 2012 im Gewölbekellerdes Burgsinner Schlosses in Thüngen, Hauptstraße 3Beginn: 20 Uhr; Einlass: 19 UhrEintritt 14 Euro - freie SitzplatzwahlKarten erhältlich:im Evang. Pfarramt Thüngen (Dienstag - Freitag von 9-12 Uhr),bei der Sparkasse Mainfranken und bei Blumen-Peter in Thüngen.1. FC NÜRNBERG Club-Freunde ZellingenEinladung zur SommerfeteAm Samstag, 21. Juli 2012 ab 17 Uhr laden wir wieder alleunsere Mitglieder mit Angehörigen recht herzlich zu unsererSommerfete am Schützenhaus in Zellingen ein.Für das leibliche Wohl, ist wie immer bestens gesorgt.Auf euer zahlreiches Kommen, freut sich die Vorstandschaft.

Zellingen - 19 - Nr. 28/12Frauenkreis im KDFB- Kaffee-Bar beim Bruderschaftsfest -Jedes Jahr sucht das Kaffee-Bar-Team Nachwuchs für die Kaffee-Bar,weil einige der langjährigen Helferinnen und Kuchenbäckerinnenleider auch in die Jahre kommen und z.T. keinenDienst mehr machen können.Gerade am Sonntag nach dem Kirchenkonzert der Sängervereinigungist der Andrang in der Kaffee-Bar groß.Deshalb die Bitte an alle Zellinger Frauen:Wer gerne einige Stunden in netter Gesellschaft in der Kaffee-Bar- heuer am Sonntag, 29.7. und Montag, 30.7., beimAufbau am Samstag, 28.7. oder Aufräumen am Dienstag, 31.7.helfen kann und/ oder für Sonntag oder Montag einen Kuchen/Torte backen möchte, melde Sie sich baldmöglichst bei FrauJudith Amthor-Behr, Lindenweg 14, Tel. 6468.Der Erlös des Festes dient der Erhaltung unserer Maria-Hilf-Kapelle !- Einladung zur Sommer-Rad-Tour -Am Mittwoch, dem 18. Juli, treffen sich alle Frauen, die mit unseine Radtour machen wollen, um 19.30 Uhr nach dem Gottesdienstam Kirchplatz. Wir fahren Richtung Himmelstadt.Schlusshock in der Pizzeria Riviera „Zur Linde“. Ab 20.30 Uhrkönnen diejenigen schon einkehren, die an der Radtour nichtteilnehmen.Freiwillige Feuerwehr ZellingenTagesausflugGratulationWir gratulieren unserem Kameraden Emil Seuffert zur Verleihungdes Feuerwehrehrenkreuzes in Silber des KreisfeuerwehrverbandesMain-Spessart!FeuerwehrtechnikAm Sonntag, 15.07.2012 um 09.45 Uhr findet die MonatsübungJuli statt.Am Freitag, 27.07.2012 um 20.00 Uhr findet die Übung derGruppe V statt.KinderfeuerwehrAm Samstag, 14.07.2012 um 10.00 Uhr machen wir mit Euchein Picknick auf dem Spielplatz. Bitte bringt Euch eine Deckemit.Zur Erinnerung an die Vereine-OrtsfestDas letzte Treffen vor der Sommerpause für das Ortsfest 2013findet am Montag, 16.07.2012 um 19:30 Uhr im Feuerwehrgerätehausstatt.Anja RederSchriftführerinKath. Arbeitnehmerbewegung KABEinladung zum ArbeitnehmertagIn diesem Jahr lädt Bischof Friedhelm in der Kilianiwoche wiederzum Wallfahrtstag der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmerein. Der Wallfahrtstag ist in diesem Jahr am Samstag, dem14. Juli 2012.Folgendes Programm ist vorgesehen:09:30 Uhr Bannerzug (Aufstellung am Vierröhrenbrunnen)10:00 Uhr Gottesdienst im Neumünsteranschließend Begegnung auf dem Kiliansplatz13:00 - 17:00 Uhr „Arbeit, die LEBEN lässt“ (Vorstellung derArbeit der KAB am Schmalzmarkt)Da auf der Talavera wegen des Kilianifestes und auf dem Residenzplatzwegen eines Konzertes von Elton John nicht geparktwerden kann, wird empfohlen, mit öffentl. Verkehrsmitteln anzureisen.Kindergarten St. Sebastian und St. GeorgOVB Regionaldirektor Edmund Graus1.000 Euro Spende für Zellinger Kindergärten St. Sebastianund St. GeorgFoto: Uwe KirfelAm 30.6. war es endlich so weit; nach vielen Jahren startetenwir wieder mal zu einem Vereinsausflug. Um 7 Uhr ging es losnach Kulmbach um dort das bayerische Brauereimuseum zubesichtigen. In einer Führung wurde uns die Geschichte derBraukunst anschaulich erklärt. Der krönende Abschluss war einProbeschluck vom Museumsbier. Während ein Teil die Altstadtvon Kulmbach besichtigten, genossen die anderen ein leckeresMittagessen im Brauereigasthof.Frisch gestärkt ging es weiter nach Lichtenfels um das Floßder Familie Göhl zu erobern. Nach anfänglichen Startschwierigkeitenging es bei zünftiger Musik gemächlich den Mainentlang. Bei 30 °C im Schatten planschten die Kinder im Main,aber auch unsere Füße blieben nicht trocken. Gutgelaunt verließenwir das Floß nach 3 Stunden und fuhren mit dem Busweiter nach Bergrheinfeld. Nach einem gemütlichen Abendessentraten wir die Heimreise an. Kurz nach 21.30 Uhr erreichtenwir wieder Zellingen.Die OVB Vermögensberatung AG setzt ihre erfolgreiche „AktionSpendenscheck“ in Zellingen fort. Gemeinsam mit dem OVBHilfswerk „Menschen in Not e.V.“ spendet Edmund Graus,Regionaldirektor für den bekannten Finanzdienstleister OVBVermögensberatung AG, den Kindergärten Sankt Sebastianund Sankt Georg 1.000 Euro. Der Spendenscheck wird amDienstag, 03. Juli um 10.00 Uhr im Kindergarten St. Sebastianüberreicht.

Zellingen - 20 - Nr. 28/12„Erfolgreiche Unternehmen wie die OVB Vermögensberatungmüssen auch ihrer sozialen Verantwortung gerecht werden“,sagt OVB Experte Graus. Dies gelte besonders in der heutigenZeit, in der die öffentliche Hand kaum noch finanzielle Möglichkeitenhat, kirchliche und andere soziale Einrichtungen zuunterstützen. Deshalb erklärte sich der Finanzexperte anlässlichseines 30jährigen Jubiläums als OVB Finanzberater vor Ortspontan zur Spende an die beiden katholischen Kindergärtenin Zellingen bereit. „Wir haben keine Sekunde gezögert, dajeder Euro, den wir in die Zukunft unserer Kinder investieren,sehr gut angelegt ist“, erläutert Edmund Graus, der zusätzlichnoch mit 1.500 Euro die Elterninitiative leukämie- und tumorerkrankterKinder Würzburg e.V. unterstützt.Die Kindergärten St. Sebastian und St. Georg in Zellingenhaben derzeit insgesamt 145 Kinder aufgenommen. Betreutwerden die Kleinen von der Vollendung des ersten Lebensjahresbis zum Schulbeginn. In den drei Krippengruppen derKindergärten finden zudem die Kleinsten ab 12 Monaten eineliebevolle Betreuung auf Zeit. Außerdem bieten die Kindergärtenden Grundschulkindern des Ortes eine Hausaufgaben- undFerienbetreuung an.„Begeistert sind unsere Kinder von unseren großzügigen Funktionsräumen,mit den jeweiligen pädagogischen Schwerpunktenund von unserem Außengelände. Unsere Spielplätze habenSchaukeln, Klettergerüste und Rutschen. Außerdem genügendRaum zum Ballspielen und unterschiedliches Sandspielzeug“,erläutern die Kindergartenleiterinnen Katrin Gehret vom KindergartenSt. Sebastian und Elvitraud Schwab vom KindergartenSt. Georg. Und fügen hinzu: „Unsere Kinder fühlen sich rundumwohl. Sie lernen und spielen wohlbehütet und in Gemeinschaftmit Gleichaltrigen, um so ihre Kompetenzen zu erweitern. Wirfreuen uns, dass wir mit der Spende des OVB Hilfswerks neueSpielmaterialien und -geräte anschaffen und so die Spiel- undFördermöglichkeiten für unsere Kinder erweitern können.“OVB Regionaldirektor Edmund Graus liegt die Unterstützungdes Nachwuchses vor Ort besonders am Herzen. „Schonmeine Kinder haben die hervorragende Kindergarten-Betreuungim Kindergarten St. Sebastian genossen. Und heute weißich meine Enkelkinder dort in besten Händen, freut sich derOVB Experte.Bei ihrer täglichen Arbeit erfahren Edmund Graus und seinBeraterteam, dass Eltern verstärkt in die Zukunft ihrer Kinderinvestieren. „Was nichts anderes bedeutet als private Vorsorgeund auch Vermögensbildung“, erläutert der OVB Experte. Zudieser Zukunftsvor- und -fürsorge zählen beispielsweise privateKrankenzusatzversicherungen, Unfall- sowie Ausbildungsversicherungenund auch private Rentenversicherungen. Denn„Eltern wissen mittlerweile sehr genau, dass die heutigen Problemeder staatlichen Fürsorgesysteme in einigen Jahrzehnteneher noch gravierender sein werden. Deshalb wollen sie ihrenKindern zumindest eine gute Ausgangsposition verschaffen“,erläutert OVB Regionaldirektor Graus. Bei den Erwachsenenhat die private Altersvorsorge nach wie vor sowieso mit diehöchste Priorität. Der Schwerpunkt liegt hier auf den staatlichgeförderten Angeboten, also der Riester-Rente, der Basis-Rente sowie der betrieblichen Altersvorsorge.In der Beratungs-Hitliste schieben sich immer weiter nach vorndie Themen Erwerb von Wohneigentum und Baufinanzierung.„Dieser Trend hat sich in den vergangenen Monaten beinahedramatisch verstärkt“, sagt OVB Berater Edmund Graus. DerGrund ist plausibel: Weil die europäische Schuldenkrise eskaliertund die Menschen zunehmend um die Stabilität des Euround ihre Ersparnisse fürchten, setzen sie verstärkt auf Sachwerte.Und der beste Sachwert „überhaupt sind nun einmalselbstgenutztes Wohneigentum und auch Mietimmobilien“, soEdmund Graus.Der symbolische Spendenscheck wird am 03. Juli an die KindergartenleiterinKatrin Gehret und die stellvertretende LeiterinChrista Pröstler übergeben. Zur Spendenübergabe um 10.00Uhr im Kindergarten St. Sebastian (Obere Bachgasse 20,97225 Zellingen) sind alle Interessierten herzlich eingeladen.Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei:Edmund GrausRegionaldirektor für die OVB Vermögensberatung AGUlmenstraße 5, 97225 ZellingenTel: 0 93 64 - 8 98 51, Fax: 0 93 64 - 8 98 54E-Mail: graus@ovb.de, Internet: www.ovb.deÜber das OVB HilfswerkDas Hilfswerk unterstützt Menschen, die ohne eigenes Zutunin Not geraten sind. Ebenso wie gemeinnützige Einrichtungen,die Dienste für unser Gemeinwesen leisten. Seit 1983 ist dasOVB Hilfswerk „Menschen in Not e.V.“ gleichbedeutend mitsozialer Verantwortung und der Hilfe zur Selbsthilfe. Insgesamtmehr als 3,5 Millionen Euro Spendensumme stehen für weitmehr als 1.000 Spendenempfänger in Deutschland und vereinzeltauch in den europäischen Nachbarländern. Allen konntendurch zielgerichtete finanzielle Unterstützung wieder neue Perspektivenund mehr Zuversicht für die Zukunft gegeben werden.Der Spendenbetrag repräsentiert zugleich auch Tausendevon OVB Mitarbeitern, die mit ihrem Engagement die Arbeitdes OVB Hilfswerks finanzieren. Durch gezielte Spenden beibesonderen Anlässen wie festlichen Jahresschluss-Veranstaltungen,Büroeröffnungen, Tagen der offenen Tür und Tombolas.Besonders aber indem sie Monat für Monat auf einen Teilihrer Provisionseinnahmen zugunsten des OVB Hilfswerks verzichten.Über die OVB Vermögensberatung AGDie OVB Vermögensberatung AG ist die deutsche, operativtätige Landesgesellschaft des europaweit tätigen FinanzdienstleistersOVB Holding AG. Diese ist neben Deutschland in 13weiteren europäischen Ländern vertreten. Derzeit beraten rund4.900 hauptberufliche OVB Finanzberater europaweit rund 2,9Millionen Kunden in allen Fragen rund um allgemeine und privateAltersvorsorge, Vermögensaufbau und -sicherung sowieden Erwerb von Wohneigentum. In Deutschland ist die OVBaktuell mit rund 580 Büros vertreten und berät mit gut 1.300Finanzberatern ca. 660.000 Kunden. Im Geschäftsjahr 2011erwirtschaftete die OVB in Deutschland Gesamtvertriebsprovisionenin Höhe von 72,8 Mio. Euro sowie ein EBIT von 6,1 Mio.Euro (Stand Geschäftsbericht 2011).Internet: www.ovb.deMusikclub Mainfranken Zellingen e.V.Weinfest MGV am 14.7.12Der nächste Auftritt vom Orchester des Musik-Clubs findet am14. Juli beim Weinfest des Männergesangvereins statt.Wir freuen uns, dass wir bei dieser Veranstaltung teilnehmendürfen.GrillfeierAm Sonntag 22. Juli wollen wir wieder eine Grillfeier machen.Beginn ist um 12:00 Uhr mit Mittagessen anschließend Kaffeeund Kuchen. Bitte gebt bis spätestens 15.07.12 Bescheid, mitwie vielen Personen ihr kommen möchtet und was ihr mitbringenkönnt. Eva Dörre, Tel. 816 796.Wie im letzten Jahr kümmern wir uns um Grillgut und Getränkefür einen Unkostenbeitrag von 5 EUR ab 15 Jahren, wer jüngerist, ist mit 3 EUR dabei.Auch Eltern sind recht herzlich eingeladen und müssen nichtzu Hause bleiben!!Bei schlechtem Wetter entscheiden wir kurzfristig, ob die Feierstattfinden kann.JugendherbergeWie jedes Jahr fahren wir auch heuer wieder zum Übungswochenende.Diesmal geht es wieder in die Jugendherberge„Thüringer Hütte“ vom 21. bis 23. September.Verbindliche Anmeldung bitte bis spätestens 20.07.12 bei EvaDörre abgeben.

Zellingen - 21 - Nr. 28/12Termine für die Sommerferien:Kinderorchester: jeden Dienstag von 17:00 - 18:30 UhrErwachsenenorchester: jeden Dienstag von 19:00 - 20:30 UhrBitte sagt Bescheid, falls ihr im Urlaub seid und nicht zu denProben kommen könnt.Ruderclub ZellingenAllgemeine Rudertermine des Sommerhalbjahres 2012Alle Ruderbegeisterten, -interessierten und Wassersportfreundesind herzlich eingeladen, zu einem der Termine an denMain zu kommen und herein zu schnuppern.Treffpunkt ist das Bootshaus in der Badstraße ZellingenDienstags 18.00 Uhr – Nachwuchsrudern - Jugendliche undKinder ab 10 J.Mittwochs 18.00 Uhr - Rudern auf dem Main - Erwachseneund FortgeschritteneSamstags 13.30 Uhr – Nachwuchsrudern - Jugendliche undKinder ab 10 J.Samstags 15.30 Uhr – Rudern auf dem Main – Erwachseneund FortgeschritteneSchützengesellschaft 632-Tagebusfahrt nach GeyerAn alle Mitglieder der Schützengesellschaft 1963 Zellingene.V.Wir fahren am Samstag, 15.09.2012 um 8.00 Uhr mit dem Buszum 425-jährigen Fest zu unserer Patengemeinde nach Geyer.Die Schützengilde Geyer begeht am 15. - 16. September ihr425-jähriges Fest.Das Fest findet am Kirmeswochenende in Geyer statt. Hinzukommt der alle zwei Jahre gefeierter Historischer Markt am Lotterhof(Wohnhaus des Erbauers des Leipziger Rathauses)Wir werden mit unserer Fahne und in Tracht am großen Schützenappellteilnehmen.Die örtliche Königlich privilegierte Schützengilde organisiert dieÜbernachtungen.Es besteht die Möglichkeit an einer Stadtbesichtigung teilzunehmen.Am Sonntagabend um ca. 18.00 Uhr werden wir die Heimreiseantreten und um ca. 24.00 Uhr in Zellingen ankommen.Anmeldung zur Busfahrt nach GeyerAbfahrt: 08.00 Uhr am Rathaus13.00 Uhr Ankunft in Geyer,Abfahrt: 18.00 Uhr in Geyer24.00 Uhr Ankunft in ZellingenPreis pro Person im Doppelzimmer: 80,00 EUR inkl. Busfahrt,Übernachtung mit Frühstück.Preis pro Person im Einzelzimmer: 90,00 EUR inkl. Busfahrt,Übernachtung mit FrühstückWir weisen darauf hin, dass die Anmeldung für die Fahrt bindendist. Bei Nichtteilnahme sind die Kosten trotzdem zu tragen.Anmeldeschluss ist der Freitag, der 10.08. 2012Jeder Teilnehmer bekommt eine Rechnung für die anstehendenKosten, die dann entweder Bar oder per Überweisung biszum 01.09. 2012 zu bezahlen sind. Vielen Dank. Die VorstandschaftAnmeldung bitte im Schützenhaus oder bei einem der Vorstandmitgliederabgeben.ANMELDUNGIch melde mich mit je ____ Personen für die Busfahrt nachGeyer an.______________________________________________Name:Nachname:______________________________________________Name:Nachname:______________________________________________Name:Nachname:Schützenjugend on TourDie Schützenjugend hat wieder ein Sommerprogramm.Hierzu ergeht Einladung an alle interessierte Jugendliche.Unsere Termine:Sonntag, 05.08.12 Kartbahn in GollhofenDienstag 08.08.12 Fahrradtour nach Karlstadt mit Eisessenund MinigolfMittwoch 22.08.12 Ferienprogramm „SchnupperschießenSchützenhaus“Sonntag 09.09.12 Klettergarten EinsiedelBitte im Schützenhaus in die Listen eintragen.Wir freuen uns auf Euch.Vielen Dank.Hier noch ein Termin zum Vormerken:Im September findet ein Töpferkurs mit Christine in Arnsteinstatt.Wer Interesse hat, ob groß oder klein, möchte sich bitte imSchützenhaus melden.Danke.Schützenjugend - Trainingszeiten - SommerVon 13.07.- 17.08.12 ist eine Sommer- Trainingspause.Mittwochs ist das Schützenhaus von 18.07. - 15.08.12geschlossen.Freitags ist es geöffnet.Schützenfest in HöllrichAm Sonntag den 29.07.12 treffen wir uns um 12.00 Uhr am Rathauszur Fahrt auf´s Schützenfest nach Höllrich.Bitte in Tracht kommen.Ludwig Heise organisiert gerne einen Bus, wenn genügendInteresse besteht.Bitte im Schützenhaus melden.Tel.: 7225Vielen Dank.SkapulierbruderschaftEinladung zum Bruderschaftsfest 2012Zum Bruderschaftsfest 2012 lädt die Skapulierbruderschaftherzlich ein. Das Fest beginnt am Freitag, dem 27. Juli um20:30 Uhr mit einem Marienlob in der Kapelle und anschließenderLichterprozession.Der Festgottesdienst mit Aufnahme in die Skapulierbruderschaftist am Samstag, dem 28. Juli um 18:00 Uhr in derKapelle.Anmeldungen für die Aufnahme nimmt das Pfarrbüro noch entgegen.Nach einer alten Tradition treten die Kommunionkinderim Jahr ihrer Erstkommunion der Bruderschaft bei.✁✁

Zellingen - 22 - Nr. 28/12Auch für zugezogene Eltern ist die Erstkommunion ihrer Kinderein guter Anlaß, selbst einen Eintritt in die Gebetsgemeinschaftder Bruderschaft zu erwägen.Am Sonntag, dem 29. Juli um 09:55 Uhr ist feierliche Kirchenparadevon der Pfarrkirche zum Festplatz. Hierzu sind wiederalle Vereine mit Ihren Fahnenabordnungen herzlich eingeladen.Um 10:00 Uhr feiern wir den Festgottesdienst auf demFestplatz im Pfarrheimgarten unter Mitwirkung der Jugendband„Up2you“. Anschließend ist die Ehrung der langjährigen Mitgliederund gemeinsames Mittagessen.Auch in diesem Jahr wird um 15:30 Uhr von der SV 23 ein Konzertin der Pfarrkirche angeboten.Ab 17:00 Uhr spielt für Sie Emil Störlein.Am Montag, dem 30. Juli ist um 09:00 Uhr Gottesdienst für dieverstorbenen Mitglieder der Bruderschaft; ab 14:30 Uhr bunteSpielwiese für die Kinder und Plauderstündchen mit Kaffee undKuchen für Muttis und Seniorinnen und Senioren in der Kaffeebar.Ab 18:00 Uhr spielt die „Zellinger Blaskapelle“. Wir wünschenallen Besuchern viel Vergnügen.Klassentreffen Schuljahrgang 1931/32Hiermit ergeht herzliche Einladung an den Zellinger Schuljahrgang1931/32. Wir treffen uns am Freitag, den 20.07.2012 um19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Lamm“.Ludwig PfisterSonstige MitteilungenVeranstaltungen der Agentur für ArbeitWürzburg im August 2012Anmeldungen unter der Telefonnummer 0931 7949-202erwünscht.Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie an dem einenoder anderen Angebot teilnehmen möchten, dann rufen Sie beiuns an.Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Main-Spessart, KreisgeschäftsstelleGemünden, Telefon: 09351 508124 oder email:sekretariat@kvmain-spessart.brk.deIn Europa werden erkrankteReisende gut versorgt.Die europäische Krankenversichertenkarte (EHIC) befindetsich meist auf der Rückseite der Versichertenkarte. Es gibt sieaber auch als separate Karte. Die EHIC kann im Krankheitsfalldirekt beim Vertragsarzt oder in der Vertragsklinik des Urlaubslandesvorgelegt werden. Dies trifft zu auf alle Staaten derEuropäischen Union sowie auf die Schweiz, Island, Liechtensteinund Norwegen. Nach EU-Recht können damit alle medizinischnotwendigen Leistungen in Anspruch genommen werden,die bis zur Rückkehr ins Heimatland nicht aufschiebbarsind. Art und Umfang der Leistungen richten sich immer nachden Rechtsvorschriften des ausländischen Krankenversicherungsträgers.Im Internet gibt es eine App für Smartphones, diegenau erklärt, wie die EHIC funktioniert. Die EHIC-App ist unterwww.ec.europa.eu > Gesundheit > Krankenversicherungsschutz> Europäische Krankenversicherungskarte zu finden.Merkblätter zu allen Reisezielen verfügbarMit einigen Ländern, die nicht zur EU gehören, hat DeutschlandSozialversicherungsabkommen abgeschlossen. „Für die meistendieser Länder muss vor Reiseantritt noch ein Auslandskrankenscheinangefordert werden,“ so Keller. Über die Regelungenim Einzelnen informieren Merkblätter der DeutschenVerbindungsstelle Krankenversicherung - Ausland (DVKA).Die Merkblätter können Interessierte im Internet herunterladen(www.gkv-dvka.de > Urlaub im Ausland) oder bei ihrer Krankenkasseerhalten.Zusatzversicherung abschließenUnbedingt notwendig ist eine private Auslandsreisekrankenversicherungbei Reisen in Länder ohne Sozialversicherungsabkommen.Darauf ist besonders zu achten: Die Versicherungmuss auch die Kosten für den medizinisch begründeten Rücktransportnach Deutschland enthalten. Das dürfen die gesetzlichenKassen grundsätzlich nicht übernehmen, auch nicht inEuropa. „Der Abschluss einer zusätzlichen Auslandsreisekrankenversicherungist deshalb auch bei Reisen ins europäischeAusland ein Muss,“ rät der AOK-Chef.Veranstaltungen für Menschen mitBehinderung und deren AngehörigeDas Bayerische Rote Kreuz, Kreisverband Main-Spessart bietetin Zusammenarbeit mit der Wasserwacht-Ortsgruppe Kreuzwertheimfür Menschen mit Behinderung und deren Angehörigeoder Freunde jährlich einige Tagesausflüge an.Am Samstag, 28. Juli 2012 findet ein Sommerfest mit Musikund Tanz im Alfred-Biehle-Haus in Karlstadt statt. Es spielt einAlleinunterhalter, der auch zum Mitsingen bekannter Volksliedereinlädt. Der Höhepunkt des Nachmittages ist der Auftrittder Kindervolkstanzgruppe Urspringen. Die Veranstaltung istvon 14.00 bis ca. 17.00 Uhr geplant. Für das leibliche Wohl istnatürlich gesorgt.Der BRK Kreisverband bietet dazu einen kostenlosen Fahrdienstan, der die Teilnehmer mit BRK-eigenen Kleinbussenzuhause abholt.Weitere Veranstaltungen:+ Tagesausflug zur Landesgartenschau Bamberg am Dienstag,07.08.2012+ Grillnachmittag in Kreuzwertheim am Samstag, 08.09.2012+ Tagesfahrt nach Speyer mit Stadt- und Domführung amSamstag, 13.10.2012ImpressumMitteilungsblattfür die Verwaltungsgemeinschaft Zellingenund die Mitgliedsgemeinden:Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen –Markt Zellingen sowie des Schulverbandes ZellingenDas Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheintwöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebietverteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil:Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft ZellingenDr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingenfür den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40zzgl. Versandkostenanteil.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinenGeschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferteZeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatzdes Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.