Download PDF - Palliativ- und Hospiznetz Dortmund

Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
www.phnetz-do.de

Übersicht
Palliativärztlicher Konsiliardienst (PKD) 4
Ambulante Palliativ-Pflegedienste
Caritas-Altenhilfe Dortmund GmbH 6
Pflegedienst Hübenthal GmbH 8
Pflege mit Herz Hallmann GmbH 10
Ambulante Hospiz- und Palliativdienste
Diakonisches Werk Dortmund und Lünen gGmbh 12
Malteser Hospizdienste St. Christophorus 14
Hospize
Hospiz am Bruder-Jordan-Haus 16
Hospiz Am Ostpark 18
Palliativstation des St. Johannes-Hospitals 20
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
Sehr geehrte
Bürgerinnen und Bürger
der Stadt Dortmund,
in den letzten Jahren hat sich die Palliativ- und
Hospizversorgung in Dortmund erfreulicherweise stetig
weiterentwickelt. Sowohl die ärztliche Versorgung als
auch die pflegerische, psychosoziale und seelsorgerliche
Begleitung und Beratung schwerkranker und
sterbender Menschen haben sich verbessert. Die
ambulanten und stationären Versorgungsangebote
wurden ausgebaut, es erfolgt eine enge Kooperation.
Wir freuen uns, Ihnen mit dieser Broschüre eine Über-
sicht aller Dienste in der Palliativ- und Hospizversorgung
in Dortmund zur Verfügung stellen zu können.
Für Ihre Fragen stehen Ihnen alle
Partner im Netz gerne zur Verfügung.
Ihre Partner im
Palliativ- und Hospiznetz Dortmund
2 | 3

Palliativärztlicher
Konsiliardienst Dortmund (PKD)
Leben und Sterben –
zu Hause
Der PKD ist ein Zusammenschluss von Ärzten,
die palliativmedizinisch arbeiten. Diese begleiten
Menschen, die an schweren unheilbaren
Krankheiten leiden.
Was ist Palliativmedizin?
In der Palliativmedizin geht es vor allem um die
Linderung von Leiden und Symptomen wie z.B.
Schmerzen, Angst und Übelkeit. Die Behandlung
von krankheitsbedingten Beschwerden und das
Wohlbefinden des Patienten stehen im Mittelpunkt.
Ziel ist die bestmögliche Lebensqualität für den
Patienten und seine Angehörigen.
PKD (Juni 2012) v.l.n.r. oben: Dr. Klaus Harbig, Dr. Alfons Gersmann,
Maria Klis, Jochen Stripp, Dr. Susanne Peters, Dr. Herdis
Scheidgen, Dr. Peter Wiebecke, Dr. Karin Gomolka, Dr. Jan Lange-
meyer, Dr. Martin Pieper / unten: Hermann Sons, M. Majdzadeh,
Andreas Köhler, Dr. Klaus Sprenger, Dr. Denise Fricke, Anke Schild-
hauer, Carsten Plesterninks, Marita Bräunig (Sekretariat),
Silke Razavi (Koordinatorin), Marlies Jamelle (Koordinatorin)
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
Wie soll meine letzte
Lebensphase aussehen?
Die meisten Menschen wünschen sich, ihre letzte
Lebensphase zu Hause zu verbringen. Dieses möchten
wir Ihnen durch unsere Mitwirkung, zusammen mit
Ihren Hausärzten und den anderen Partnern unseres
Netzes, die Sie in diesem Flyer sehen, ermöglichen.
Unser Angebot
■■ Umfangreiche ärztliche Betreuung (auch
ambulante Infusions- und Ernährungstherapie)
■■ Kontrolle aller belastenden Beschwerden
einschließlich moderner Schmerztherapie
■■ Psychosoziale Betreuung,
Einbeziehung der Angehörigen
■■ Krisenintervention
■■ 24-Stunden-Erreichbarkeit
■■ Alle Leistungen werden von den
Krankenkassen getragen.
Ihre Ansprechpartner
Ihr Hausarzt kontaktiert den PKD über das Sekretariat:
Palliativärztlicher Konsiliardienst
Dortmund (PKD)
Tel. (0231) 3 98 19 40
Fax (0231) 3 98 19 41
info@palliativaerztenetz-dortmund.de
www.palliativaerztenetz-dortmund.de
4 | 5

Ambulanter Palliativ-Pflegedienst
Caritas-Altenhilfe Dortmund GmbH
Ein Angebot Ihrer
Caritas-Sozialstationen
Viele schwerkranke und sterbende Menschen haben
den Wunsch, in der Geborgenheit des vertrauten zu
Hause, umsorgt von Angehörigen und Freunden und
ohne Schmerzen bis zuletzt leben zu können.
Angehörige haben den Wunsch, dem schwerkranken
Menschen das Leben in familiärer Geborgenheit per-
sönlich und intensiv zu gestalten und alle individuellen
Wünsche zu erfüllen. Darum bieten wir „Palliativ care“
als ganzheitliches Betreuungskonzept an.
Unsere Ziele
Wir nehmen den Menschen an als ganzheitliches
Wesen mit seinen physischen, psychischen, sozialen
und spirituellen Bedürfnissen. Wir verbessern die
Lebensqualität und erhalten diese so lange wie
möglich. Wir schaffen Sicherheit und Geborgenheit.
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
„Sie sind wichtig, weil Sie eben
Sie sind. Sie sind bis zum letzten
Augenblick Ihres Lebens wichtig.
Wir werden alles tun, damit Sie nicht
nur in Frieden sterben, sondern auch bis
zuletzt leben können. Cicely Saunders
Unser Angebot
■■ Durchführung einer vorbeugenden, mit dem
Hausarzt oder einem Schmerztherapeuten
individuell abgestimmten Schmerztherapie
■■ Grund- und Behandlungspflege
■■ Umfassende Symptomkontrolle
■■ Psychosoziale Begleitung
■■ Portversorgung
■■ Beratung zur Patientenverfügung
■■ Verhandlungen mit den Kostenträgern
■■ ggf. Beantragung einer Pflegestufe
■■ Letzter Dienst am Verstorbenen
■■ Religiöse Angebote
Ihre Ansprechpartner
Ambulante Palliativpflege
Caritas-Altenhilfe Dortmund GmbH
Am Oelpfad 18, 44263 Dortmund
Tel. (0231) 2 82 25 10
Fax (0231) 2 82 25 10
Mobil (0173) 7 37 05 95
palliativpflege@caritas-dortmund.de
www.caritas-dortmund.de
6 | 7

Ambulanter Palliativ-Pflegedienst
Pflegedienst Hübenthal GmbH
„Wir pflegen Sie heute, wie
wir morgen selbst betreut
werden möchten.“
Mit diesem Leitsatz präsentieren wir Ihnen die Grund-
idee unseres Unternehmens. Seit 1992 betreuen wir in
einem Rund-um-die-Uhr-Dienst kranke und pflegebedürftige
Menschen in Dortmund. Als erster anerkannter
Pflegedienst in Dortmund dürfen wir zudem seit dem
Jahr 2007 die Zusatzbezeichnung Palliativ-Care tragen.
Unser Palliativ-Care-Team
orientiert sich an einem ganzheitlichen Betreuungskonzept
für Menschen mit schweren Erkrankungen. Wir
sehen unsere Ziele und Aufgaben darin, den Betroffenen
und Angehörigen eine professionelle und
würdevolle Begleitung in den Annehmlichkeiten der
häuslichen Umgebung zu ermöglichen. Der Respekt
und die Selbstbestimmung schwerkranker Menschen
ist unser Antrieb, für eine größtmögliche Lebensqualität
zu sorgen. Dabei stehen die erfolgreiche Behandlung
der Schmerzen und weiterer Symptome, sowie die Hilfe
bei psychosozialen Problemen im Vordergrund.
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
Als Partner
in einem interdisziplinären Team
kooperieren wir eng mit weiteren Anbietern von
Hilfeleistungen im professionellen und ehrenamtlichen
Bereich. Zu diesem Netzwerk zählen Haus-, Fach- und
Palliativärzte, ambulante und stationäre Hospizdienste,
sowie die örtlichen Palliativstationen.
Unser Angebot
■■ Anwendung modernster Schmerztherapien
■■ Individuelle Pflege
■■ Parenterale Ernährung / Flüssigkeitsgabe
■■ Ständige Erreichbarkeit, Nachtversorgung
■■ Psychosoziale Betreuung und Krisenintervention
■■ Prompte Pflegeübernahme
■■ Zert. Wundmanagement (EU-weit anerkannt)
■■ Organisation von Pflegehilfsmitteln / Apothekendienst
■■ Hilfe bei der finanziellen Abwicklung
■■ Betreuungsdienst
Ihre Ansprechpartner
Pflegedienst Hübenthal GmbH
Robert Kunze (Pflegedienstleitung)
Marianne Kiener (Teamleitung)
Kirchhörder Straße 29, 44229 Dortmund
Tel. (0231) 91 45 04 13, Fax (0231) 91 45 04 50
Im Notfall: (0175) 93 18 84 5
info@pflegedienst-huebenthal.de
www.pflegedienst-huebenthal.de
8 | 9

Ambulanter Palliativ-Pflegedienst
Pflege mit Herz Hallmann GmbH
„Wer zwischen Seele und Körper
irgendeinen Unterschied sieht,
besitzt keines von beiden.“
(Oscar Wilde)
Jeder Mensch ist einzigartig und drückt dies in
individuellen Bedürfnissen aus. Wir sind für Sie und Ihre
Angehörigen da, um Sie ganzheitlich in Ihrer letzten
Lebensphase zu begleiten.
Unser Pflegedienst
ist ein Familienunternehmen, das seit 1993 in der
Pflege tätig ist. Wir möchten es Ihnen ermöglichen,
zuhause fachgerecht und nach Ihren Wünschen betreut
zu werden. Unser Palliativ-Pflegeteam setzt sich aus
speziell ausgewählten und weitergebildeten Pflegekräften
zusammen, die diese anspruchsvolle Aufgabe
erfüllen und Ihnen die nötige Sicherheit geben. Ihre
Lebensqualität soll nicht durch eine schwere Diagnose
beeinträchtigt werden.
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
Unsere Kompetenz ist Ihr Vorteil
Durch unsere Erfahrung und eine enge
Zusammenarbeit im Palliativnetzwerk, sowie mit Ihren
Ärzten, Therapeuten und den Menschen, die für Sie
wichtig sind, schaffen wir am Tag und in der Nacht ein
vertrautes und sicheres Umfeld bei Ihnen zuhause.
Unser Angebot
■■ Eine umfassende Organisation und Beratung
(z.B. Finanzierung, Hilfsmittel, Apothekendienste)
■■ Anwendung modernster Symptombehandlung
(z.B. Schmerzen, Übelkeit und Atemnot)
■■ Psychosoziale Betreuung und Krisenintervention
■■ Grundpflegerische Versorgung
(z.B. Körperpflege, Ernährung und Lagerung)
■■ Modernes Wundmanagement durch
zertifizierten Wundmanager
Ihre Ansprechpartner
Pflege mit Herz Hallmann GmbH
Mirko Hallmann, Jeanette Hallmann
Auf dem Kranz 3, 44309 Dortmund
Tel. (0231) 25 68 59, Fax (0231) 2 00 93 60
Im Notfall: (0171) 4 41 59 38
info@pflegemitherz-hallmann.de
www.pflegemitherz-hallmann.de
10 | 11

Ambulanter Hospiz- und Palliativdienst
Diakonisches Werk Dortmund und Lünen gGmbH
Sie sind in der Situation, dass Sie oder ein Angehöriger
von einer schweren Erkrankung betroffen sind.
Sie suchen Rat und Hilfe.
Wir bieten Ihnen Unterstützung an. Wir beraten und
begleiten schwerkranke Menschen, deren Angehörige
und Freunde – zu Hause, in Altenhilfeeinrichtungen
oder im Krankenhaus. Unser Hilfeangebot orientiert
sich an Ihren Bedürfnissen – durch unterstützende
Gespräche mit Ihnen und Ihren Angehörigen, Entlastung
im Alltag und regelmäßige Besuche.
In einem ersten gemeinsamen Gespräch werden Ihre
Wünsche und Ihr Begleitungsbedarf von den hauptamtlichen
Koordinatorinnen erfragt und eingeschätzt.
Die Begleitungen übernehmen qualifizierte ehrenamtliche
Mitarbeitende. Sie arbeiten in enger Abstimmung
mit der verantwortlichen Koordinatorin. Unsere
geschulten ehrenamtlichen Mitarbeitenden verfügen
über persönliche Kompetenzen und Fachkenntnisse in
der Hospizarbeit.
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
Die weitestgehende Linderung
von Schmerzen und anderen Symptombelastungen
hat oberste Priorität. Psychologische
und spirituelle Aspekte werden als integrierter
Bestandteil der Begleitung und Versorgung (Palliativ
Care) betrachtet. Wir respektieren Ihre jeweilige
Konfession und religiöse Einstellung.
Unser Angebot
■■ Beratung und Begleitung für schwerkranke
Menschen und ihre Angehörigen zu Hause,
in Altenpflegeeinrichtungen und Krankenhäusern
■■ Regelmäßige Besuche, unterstützende Gespräche
sowie Entlastung im Alltag
■■ Individuelle Unterstützung in der Bewältigung
der Lebenssituation
■■ Beratung zu Fragen der palliativen Versorgung
■■ Informationen zur Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht
Ihre Ansprechpartner
Ambulanter Hospiz-
und Palliativdienst
Rolandstraße 10
44145 Dortmund
Tel. (0231) 84 94-6 10
ambulanter.hospizdienst@diakoniedortmund.de
www.diakoniedortmund.de
12 | 13

Ambulanter Hospiz- und Palliativdienst
Malteser Hospizdienste St. Christophorus
„… weil jeder Mensch wertvoll ist.“
Zeiten schwerer Erkrankung, Tod und Trauer sind für
alle Familienangehörigen hoch belastend. Gerade
dann, wenn es besonders notwendig wäre, ist der
Zugang zu den eigenen Kraftquellen oft verschlossen.
Dann bedarf es manchmal eines anderen Menschen,
der an die eigenen Ressourcen erinnert, zuhört,
schweigt, ermutigt, da ist …
„… wir schaffen Raum,
Raum zu atmen, Raum zu leben.“
In einer Situation, die Ihnen ausweglos oder unerträglich
scheint, bieten wir unsere Unterstützung an. Seit
mehr als fünfzehn Jahren haben wir Erfahrung in der
Begleitung von Schwerstkranken und Sterbenden
sowie deren Angehörigen: zu Hause, im Krankenhaus,
im Pflegeheim, im stationären Hospiz.
Koordiniert werden unsere ehrenamtlich gestützten
Dienste durch ein hauptamtliches Team aus psychosozialen
und pflegerischen Berufsfeldern, das sich
kontinuierlich weiterbildet.
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
„… wo jeder sein darf, wie er ist“.
Die Angebote der Malteser Hospizdienste richten sich
an Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Jeder wird so
angenommen wie er ist und nach Möglichkeit in seinen
Vorstellungen von Lebensqualität unterstützt. Diese
Individualität findet sich in unseren qualifizierten
Ehrenamtlichen wieder. So ist es möglich, jedem Kran-
ken und seiner Familie bedürfnisorientiert zu helfen.
Unser Angebot
■■ Einfühlsame, verlässliche Begleitung, bedürfnisorientierte
Zuwendung in Ihrer vertrauten Umgebung
■■ Kompetente Beratung zur Pflege und zu sozialen Fragen
■■ Begleitung von Kindern / Jugendlichen
schwerstkranker Eltern
■■ Ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst für Kinder /
Jugendliche mit lebensverkürzender Erkrankung oder
schwerstmehrfacher Behinderung sowie deren Familien
■■ Trauerbegleitung für Kinder, Jugendliche, Erwachsene
■■ Einzel- und Familiengespräche
■■ Trauergruppen, Fachberatung
Ihre Ansprechpartner
Malteser Hospizdienste
St. Christophorus
Amalienstraße 21, 44137 Dortmund
Tel. (0231) 86 32-9 02, Fax (0231) 86 32-9 05
hospizdienste.dortmund@malteser.org
www.malteser-hospizdienste-dortmund.de
www.kinderhospizdienst-dortmund.de
14 | 15

Hospiz am Bruder-Jordan-Haus
Caritas-Altenhilfe Dortmund GmbH
Sterben als Teil
des Lebens erfahren
Hauptziel unserer Arbeit ist es, schwerstkranke und
sterbende Menschen in wohnlicher Atmosphäre bis
zum Lebensende umfassend zu begleiten und allen
Beteiligten ein Abschiednehmen in Würde zu ermöglichen.
Das Hospiz am Bruder-Jordan-Haus wurde im
November 2001 eröffnet und kann bis zu sieben Gäste
in Einzelzimmern aufnehmen. Als vollstationäre Ein-
richtung sind wir für Menschen da, deren therapeutische
Möglichkeiten ausgeschöpft sind und die in
ihrer häuslichen Umgebung nicht mehr ausreichend
gepflegt und versorgt werden können.
Helle, freundliche Räume mit Blumen, Bildern und
modernen Holzmöbeln lassen Raum zur persönlichen
Gestaltung. Unsere Gäste sollen sich geborgen und wie
zu Hause fühlen. Eine große Wohnküche und Wohnzimmer
laden zu Begegnung, Austausch und Verweilen ein.
Die beiden Dachterrassen bieten Entspannung und Er-
holung. Sie und die Zimmer ermöglichen einen schönen
Ausblick über die Dächer von Dortmund und ins Grüne.
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
Begleitung und Unterstützung
Angehörige, Freunde und Nahestehende
werden ausdrücklich mit einbezogen, um sie in ihrer
besonderen Situation zu begleiten und zu unterstützen.
Unser Angebot
■■ Kompetente palliative (lindernde) Pflege und
Begleitung durch ein multiprofessionelles Team
■■ Fachpflegekräfte mit Weiterbildung Palliativ-Care
■■ Schmerztherapie und Symptomkontrolle in enger
Zusammenarbeit mit Palliativ- und Hausärzten
■■ Individuelle psychosoziale Unterstützung der Gäste
■■ Spirituelle und seelsorgliche Begleitung
■■ Begleitung und Unterstützung der Angehörigen
und Nahestehenden
■■ Besuchszeit rund um die Uhr
■■ Übernachtungsmöglichkeiten für Angehörige
■■ Ergänzende Angebote durch ehrenamtliche Mitarbeiter
■■ Jahreszeitliche Feste und individuelle Freizeitangebote
Ihre Ansprechpartner
Hospiz am Bruder-Jordan-Haus
Margret Backhove (Hospizleitung), Ursula
Schaper, (Pflegedienstleitung), Steffi Czech,
(Psychosoziale Betreuung), Birgit Vogel (Verwaltung)
Melanchthonstraße 17, 44143 Dortmund
Tel. (0231) 56 46-0, Fax (0231) 56 46-3 33
hospiz@caritas-dortmund.de
www.caritas-dortmund.de
16 | 17

Hospiz Am Ostpark
v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel
Würde des Lebens –
Würde des Sterbens
Hospize sind Orte, in denen schwerstkranke Menschen
in ihrer letzten Lebenszeit als Gast aufgenommen
werden, wenn eine Versorgung im häuslichen Bereich
nicht mehr möglich ist. Die Aufrechterhaltung der
Lebensqualität und die Teilhabe am Leben bis zuletzt
sind unsere Ziele.
Im Hospiz Am Ostpark
sorgen ein multiprofessionelles Team und ehrenamtlich
Mitarbeitende für eine umfassende Begleitung. Die
Verbesserung der gesamten Befindlichkeit und die
Linderung belastender Symptome stehen im Vordergrund
des Palliative Care Konzeptes. Die medizinische
Versorgung wird auf Wunsch durch den Hausarzt
weitergeführt u/o durch kooperierende Ärzte, die
palliativ-medizinisch spezialisiert sind, übernommen.
Den Wunsch nach seelsorgerlicher Unterstützung
verwirklichen wir unabhängig von Konfession und
religiösen Überzeugungen.
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
Angehörige und Freunde
sind jederzeit willkommen und in die
Begleitung mit einbezogen. Sie können auf Wunsch
im Zimmer des Gastes oder in einem separaten Angehörigenzimmer
übernachten. In dieser besonderen
Lebenssituation bieten wir Angehörigen persönliche
Beratung und psychosoziale Unterstützung an.
Unser Angebot
■■ Zehn wohnliche Einzelzimmer mit persönlicher
Gestaltungsmöglichkeit; Wohnküche, Wohnzimmer
und Garten bieten eine angenehme Atmosphäre
■■ Pflege, Behandlung und Begleitung in einem
multiprofessionellen Team; Palliative Care
Pflegefachkräfte und Bezugspflege
■■ Zusammenarbeit mit Palliativärzten u/o Hausärzten
■■ Sozialarbeiterische Unterstützung
■■ Individuelle Unterstützung durch
ehrenamtlich Mitarbeitende
■■ Seelsorgerliche Begleitung
■■ Therapeutische Angebote wie Malen und Musik
Ihre Ansprechpartner
Hospiz Am Ostpark
Bethel.regional
Bärbel Uhlmann, Hospizleitung
Jana Goettner, Pflegedienstleitung
Jutta Ahring, Sozialarbeit
Von-der-Tann-Str. 42, 44143 Dortmund
Tel. (0231) 53 42 50-2 00, Fax (0231) 53 42 50-2 16
hospiz-am-ostpark@bethel.de, www.bethel.de
18 | 19

Palliativstation
des St. Johannes-Hospitals
Was ist eine Palliativstation?
Auf der Palliativstation werden Menschen mit einer
nicht heilbaren Erkrankung im fortgeschrittenen
Stadium (z.B. Krebs, HIV etc.) behandelt. Das Hauptziel
dieser Behandlung ist die Erhaltung der Lebensqualität
und der Selbständigkeit der Patienten durch eine
symptomlindernde Therapie.
Zielsetzung
Palliative Care erfordert eine enge multiprofessionelle
Zusammenarbeit. Auf der Palliativstation besteht das
Palliativteam aus geschulten Pflegekräften, Brückenschwestern,
Ärzten, Seelsorgern, Psychoonkologen,
Physiotherapeuten und ehrenamtlichen Mitarbeitern,
die sich je nach Bedürfnis um Patienten und Angehörige
kümmern. So wird gemeinsam versucht, die aktuelle
Situation zu verbessern und vorhandene Symptome
zu lindern. Während des Aufenthaltes auf der Palliativstation
wird parallel mit dem Patienten und den
Angehörigen über die weitere Versorgung gesprochen.
Ziel ist es, den Patienten in eine gut vorbereitete
Umgebung zu entlassen.
Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
Wie sieht es bei uns aus?
Die Palliativstation im St. Johannes-Hospital
wurde 1999 eröffnet. Sie ist mit ihren sieben Betten
eine überschaubare Station. Ein gemütliches Wohnzimmer,
eine Küche und eine Dachterrasse laden zum
Verweilen ein. Übernachtungsmöglichkeiten für
Angehörige gibt es in jedem Zimmer.
Unser Angebot
■■ Kompetente Schmerztherapie
■■ Behandlung belastender Symptome wie Übelkeit,
Erbrechen, Atemnot, Obstipation etc.
■■ Flexible und phantasievolle Pflege
■■ Beratung und Organisation der weiteren Versorgung
/ enge Zusammenarbeit mit ambulanten
Palliativ- und Hospizdiensten
■■ Psychoonkologische und spirituelle Begleitung
■■ Das Team der Palliativstation ist jederzeit (24h)
für die Anliegen der Betroffenen ansprechbar,
auch nach der Entlassung
Ihre Ansprechpartner
Palliativstation des St. Johannes-Hospitals
Team der Palliativstation
Johannesstraße 9-17, 44137 Dortmund
Tel. (0231) 18 43-3 83 45
Tel. (0231) 18 43-3 83 40
Fax (0231) 18 43-3 83 49
palliativstation@joho-dortmund.de
www.joho-dortmund.de
20 | 21

Palliativ- und
Hospiznetz Dortmund
www.bethel.de
www.caritas-dortmund.de
www.diakoniedortmund.de
www.pflegedienst-huebenthal.de
www.pflegemitherz-hallmann.de
www.joho-dortmund.de
www.malteser-hospizdienste-dortmund.de
www.palliativaerztenetz-dortmund.de
www.phnetz-do.de
Gestaltung: Peter Johansmeier · www.yodesigns.de / Titelfoto: Dieter Menne