Broschüre der Produktion - Theater Kaendace

Inhalt
Zabibi und Muzalifa, zwei 13 und 14 jährige
Mädchen, geflohen aus Afghanistan vor der
Schreckensherrschaft der Taliban, treffen in einem
Flüchtlingslager in Pakistan aufeinander. Und sie
beginnen zu erzählen: von all dem Unfassbaren,
das in diesem Land und dem langem Krieg
geschah, von der Not und der Demütigung der
Frauen und von ihren Hoffnungen auf eine bessere
Welt...
„Alleinsein ist der große Feind der Mädchen
und Frauen in Afghanistan (...). Frauen, egal in
welchem Land sie leben, egal welche Sprache sie
sprechen, egal welche Religion sie haben, müssen
zusammenhalten und der Unterdrückung und dem
Unsinn, den die Männer verbreiten, widerstehen.“
Siba Shakib „Nach Afghanistan kommt Gott nur
noch zum Weinen“ (2001, C. Bertelsmann Verlag)
„Außerordentliche Produktion im
Kristallwerk (...)
Es sind Schreckgeschichten, die „Zabibi und
Muzalifa“ (von Bente Jonker) erzählen. Das Leid
der zwei afghanischen Mädchen (Birgit Koch, Rita
Hatzmann) bettet Klaudia Reichenbacher auf der
Flüchtlingslagerbühne (Eugen Schöberl) in sanften
tänzerischen Trost, mit jazzig-orientalischen
Zwischentönen von Martin Birnstingl.
Blankes Entsetzen keimt darüber auf, daß bei den
Taliban Demütigungen, Folter und Mord im Namen
des Islam an der Tagesordnung sind.“
(Elisabeth Willgruber-Spitz in der Kleinen Zeitung
vom 25. Jänner 2006)
Mitwirkende
Rita Hatzmann
Schauspielstudium Anton Bruckner Universität
Linz. Engagements am Stadttheater Dortmund,
Stadttheater Klagenfurt, Arbos Theater Salzburg
Birgit Koch
Schauspielstudium Anton Bruckner Universität
Linz. Engagements u.a. am Phönix Theater, Linz,
Stadttheater Linz, Theatersportgruppe
Impropheten / Posthof Linz
Martin Birnstingl
Lehrbeauftragter für Saxophon am J.J.Fux
Konservatorium Graz, weltweite Konzerttätigkeit
mit dem Grazer Saxophonquartett, elektronische
Musik und DJ-Lines, Gründer und Leiter der
„Mobilen Musikalischen Eingreiftruppe“( MME)
Klaudia Reichenbacher
Freischaffende Regisseurin, Choreographin,
Tänzerin. 1989 Gründung von TanzTheater Graz,
über 30 Eigenproduktionen, darüber hinaus
Engagements u.a. am Theater Graz/ Next Liberty,
klagenfurter ensemble, Stadttheater Bruneck,
Schauspielhaus Graz.
2004 Gründung Theater Kaendace
Alexander Mitterer
Freischaffender Schauspieler und Regisseur.
Engagements u.a. am aktionstheater ensemble
Wien, Theater Graz / Next Liberty, Stadttheater
Klagenfurt, klagenfurter ensemble, Stadttheater
Bruneck, Arbos Theater Salzburg. Fernsehen:
Kriminalbeamter Pfurtscheller in der Tatort-Serie
„Leib und Leben“.
2004 Gründung von Theater Kaendace
Eugen Schöberl
Architekturstudium an der TU Graz,
freischaffender Lichttechniker und Beleuchter u.a.
im Eventbereich, Dorfilm, steirischer herbst, in
der Freien Theaterszene
Fotos und Grafik Robert Fritz // www.robaer.at
Zabibi und
Muzalifa
Theaterstück von Bente Jonker
Deutsch von Barbara Buri
Österreichische Erstaufführung
eine Theater Kaendace Produktion

Zabibi und Muzalifa
Von Bente Jonker
Deutsch von Barbara Buri
Österreichische Erstaufführung
Aufführungsrechte Verlag der Autoren,
Frankfurt am Main
Zabibi Birgit Koch
Muzalifa Rita Hatzmann
Tanz Klaudia Reichenbacher
Musik Martin Birnstingl
Inszenierung/Choreographie/Ausstattung
Klaudia Reichenbacher
Lichtdesign/Raum Eugen Schöberl
Technik Monika Kanduth
Supervision Alexander Mitterer
Premiere am 23 Jänner 2006
Wir sind mobil!
Benötigte Spieltiefe 10m x 8m
Dauer des Stücks 75min
Das Bühnenbild besteht aus leichten mobilen Teilen.
Kontakt Klaudia Reichenbacher, Bienengasse 10, A - 8020 Graz, Telefon +43 (0) 316 - 337131, Internet www.theaterkaendace.at, Email info@theaterkaendace.at