Alles im grünen Bereich - Vierländer Volksbank eG

Vierländer Volksbank eG
„Nähe ist das Wichtigste“
Neue Filiale in Fünfhausen
Erschreckende Entwicklung:
Alt und arm
Generalversammlung:
Erfolgreiches 120. Geschäftsjahr
3 Sterne des Sports
Engagement belohnt
Wächst, blüht und gedeiht
Gemeinschaft Vier&Marschlande!
live
AusgAbe NR. 3
Ihre Vierländer Volksbank – immer menschlich und persönlich

Generalversammlung: Alles im grünen Bereich
Erfolgreiches 120. Geschäftsjahr
Die Vier- und Marschlande sind
von jeher Hamburgs grüner Bereich
– auch banktechnisch ist im
großen Gemüse- und Blumengarten
der Hansestadt alles im grünen
Bereich, wie sich auch in diesem
Jahr auf der Generalversammlung
der Vierländer Volksbank herausstellte.
Das Motto „Nähe ist das Wichtigste“
des traditionsreichen genossenschaftlichen
Instituts prangte unübersehbar
auf leuchtendem grün
und gab den Mitgliedern im vollbe-
setzten saal des gasthofs Hitscherberg
gleich das richtige signal,
denn auch in diesem Jahr mussten
alle etwas zusammenrücken, damit
jeder noch einen Platz fand. In den
turbulenten Zeiten von euro- und
bankenkrise konnten Vorstand und
Aufsichtsrat bekannt beruhigende
Zahlen und ergebnisse präsentieren,
wie von den Mitgliedern auch
nicht anders erwartet. Die grundsolide
geschäftspolitik sorgte auch
für das Jahr 2011 für die breite entlastung
und ein rundum gutes bilanzergebnis.
Stehen für die genossenschaftlichen Prinzipien:
Hartmut Bödecker, Markus Baumann, Michael Heitmann und Karsten Voß
Die Vorstände Karsten Voß und Markus
baumann gaben einblick in die
wirtschaftliche und politische situation
sowie die Rahmenbedingungen,
unter denen auch so gesunde Institute
wie die Vierländer Volksbank arbeiten
müssen, obwohl sie in keiner
Weise an den unübersichtlichen und
spekulativen Praktiken „der Finanzmärkte“
beteiligt sind – nicht immer
eine leichte Aufgabe.
Dass sie dennoch zur vollsten Zufriedenheit
von Aufsichtsrat und
Mitgliedern erfüllt wurde, konnte

Karsten Voß:
Von Krise keine Spur
Hartmut bödecker bestätigen, der
auch in diesem Jahr als oberster
Prüfer vom genossenschaftsverband
„seiner“ Vierländer Volksbank
die bestnote verleihen konnte. Das
tat er in der gewohnt launigen Art,
die jeder generalversammlung ihre
ganz besondere Note gibt und inzwischen
von den Teilnehmern als
ganz selbstverständliche einlage
erwartet wird.
Jubilare erhielten bei dieser gelegenheit
ebenso ihre ehrung wie der
Dank und die Anerkennung an die
Mitarbeiter, die von Vorstand und
Aufsichtsrat einhellig zum Ausdruck
kamen. Die erforderlichen
Wahlen für den Aufsichtsrat gingen
gewohnt flott durch – es blieb bei
der bewährten Zusammensetzung.
Markus Baumann:
Grundsolides Jahresergebnis
„Das zweifache V von den Initialen
der Vierländer Volksbank kann
auch für Vertrauen und Verstehen
genommen werden,“ so ein Teilnehmer,
der sicher vielen aus dem
Herzen sprach, denn wie im alltäglichen
bankgeschäft stand auch die
generalversammlung ganz im Zeichen
einer vertrauensvollen und
verständlichen Zusammenarbeit,
die sich ganz an den Menschen hier
vor Ort orientiert und immer kundenindividuelle
Lösungen hervorbringt.
Das Motto „Nähe ist das Wichtigste“
bekommt vor allem für die Kunden
und Mitglieder in Fünfhausen und
Ochsenwerder künftig eine neue
bedeutung: mit dem Neubau einer
Filiale im Herzen von Fünfhausen
Hartmut Bödecker:
Wie immer alles perfekt und korrekt
geht die Vierländer Volksbank den
dort wohnenden Menschen buchstäblich
entgegen. Das Team vom
Norderquerweg wird im Laufe des
kommenden Jahres dort unter
räumlich und geschäftlich deutlich
größeren bedingungen den Kunden
ein breites spektrum der Leistungen
des genossenschaftlichen Verbundes
anbieten können.
beim anschließenden essen gab es
unter den Teilnehmern noch viele
lebendige gespräche, die ganz
unter dem eindruck der positiven
ergebnisse standen und allen deutlich
machte, dass „ihre Vierländer
Volksbank“ auch im laufenden 121.
geschäftsjahr allen geschäftlichen
und privaten Vorhaben den Weg
frei machen wird.

„Nähe ist das Wichtigste“
Neue Filiale in Fünfhausen
„Wir bauen auf der Ecke, damit wir
quasi um die Ecke erreichbar und für
unsere Kunden da sind,“ so Karsten
Voß zu der Entscheidung, in Fünfhausen
eine neue Filiale zu bauen.
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren
und im Frühjahr 2013 soll
der neue Standort am Durchdeich in
unmittelbarer Nähe der Freiwilligen
Feuerwehr Warwisch eröffnet werden.
Dem Ziel, jedem Kunden in zumutbarer
Nähe eine Vierländer Volks-
bank zu bieten, kommt das genossenschaftliche
Institut damit näher:
neben der Hauptstelle am süderquerweg
in Kirchwerder und der
Filiale am Heinrich stubbe Weg in
Neuengamme steht damit an einem
weiteren zentralen Punkt ein qualifiziertes
Team mit umfassendem
Finanz- und Vorsorge-Angebot zur
Verfügung. Dabei können sich die
Mitglieder und Kunden in Fünfhausen
auf bewährte und bekannte
Ansprechpartner freuen: das Team
aus der Filiale im Norderquerweg
wird dort unter deutlich optimaleren
bedingungen zur Verfügung
stehen. Zusammen mit den zwei
stationen mit geldautomaten in
Neuengamme sowie in Altengamme
präsentiert sich die Vierländer
Volksbank damit so kundennah wie
noch nie.
Der Neubau wird neben einem
großzügigen geschäftsbereich
auch barrierefreie Wohnungen

enthalten, die behinderten- und
seniorengerecht mit Fahrstuhl erreichbar
sind und einen beitrag zur
Wohnraumangebot in den Vier- und
Marschlanden leisten. selbstverständlich
entspricht das Vorhaben
den hohen Anforderungen auf
energie-effizienz und Klimaschutz
– Investitionen in umweltfreundliche
Techniken zahlen sich immer
aus und entsprechen den Prinzipien
der Vierländer Volksbank.
Als führendes bankinstitut in den
Vierlanden setzt die Vierländer
Volksbank auf Kundennähe: „seit
120 Jahren sind wir unseren Mitgliedern
sowie unseren Privat- und
geschäftskunden stets nah – heute
ist die persönliche und kompetente
beratung und betreuung in allen
bereichen der finanziellen und
individuellen Vorsorge wichtiger
denn je,“ so Markus baumann, der
„Finanzplatz Fünfhausen“: neue Filiale – vertrautes Team
Service vor Ort: persönliche Beratung
mit der Filiale in Fünfhausen auf einen
überlegten expansionskurs im
Landgebiet setzt. Hier hat die Vierländer
Volksbank ihre Wurzeln und
hier ist sie mit den Traditionen und
Lebensgewohnheiten der Menschen
besonders vertraut.
Nähe ist das Wichtigste – diese Devise
bringt das Konzept auf den
Punkt: Jederzeit für die Mitglieder
und Kunden da zu sein und die
Vorstellungen und Möglichkeiten in
Finanzierungs- oder Anlagefragen
in einem persönlichen gespräch
zu erörtern, ist ein Vorteil, der bei
aller digitalen Vernetzung durch
nichts zu ersetzen ist. Ob Investitionsentscheidungen
bei der lokalen
Wirtschaft, ob maßgeschneiderte
Immobilienfinanzierung oder ein
zukunftssicheres Vorsorgekonzept
– die Kunden können sich auf
die modernste Filiale der Vierländer
Volksbank ganz in ihrer Nähe
freuen...

Wächst, blüht und gedeiht
Gemeinschaft Vier&Marschlande!
Dass die Bodenqualität der Vier- und
Marschlande zum Besten weit und
breit zählt, ist eine seit vielen Generationen
bekannte Tatsache – die
zahlreichen Betriebe im Gartenbau
und der Landwirtschaft sind ein untrügliches
Zeichen. Ob auf diesem Boden
auch ein Gemeinschaftsgedanke
wachsen kann – über die Kirchenspiele
hinaus, das wurde von vielen bezweifelt.
Um so mutiger die Initiative aus
der Wirtschaft, eine Gemeinschaft zu
schaffen, die für das gesamte Landgebiet
aktiv wird und die unterschiedlichen
Interessen, Aufgaben und Ziele
bündelt, um mit vereinten Kräften
GVM
den Vier- und Marschlanden Stimme
und Gewicht zu verleihen.
Das zarte Pflänzchen in Form erster
Aktivisten fand einen guten Nährboden
und erste unterstützer, zu der
auch die Vierländer Volksbank zählt.
Der Wir sind Wir-gedanke stand
dabei im Vordergrund – zugleich
sollten aber auch die Türen für alle
gesellschaftlichen und wirtschaftlichen
gruppen weit offen stehen. unter
dem Namen gVM gemeinschaft
Vier&Marschlande! – inzwischen
schon eine Art Markenzeichen – präsentierte
sich 2009 diese Initiative
Gemeinschaft
Vier&Marschlande!
erstmalig der Öffentlichkeit und fand
sofort breiten Zuspruch. Inzwischen
ist ein Netzwerk entstanden, das in allen
bereichen des Lebens in den Vierund
Marschladen seine Verbindungen
und positiven Impulse setzt.
Information und Kooperation sind die
schlüsselbegriffe: „Lasst uns sehen,
was uns verbindet und wie wir voneinander
profitieren können,“ so Marlis
Clausen, die vom ersten Tage an mit
voller Kraft dabei ist. so ist inzwischen
ein Aktivitäts-spektrum entstanden,
das nicht nur die wirtschaftlichen bereiche
effektiv miteinander verbindet,

sondern auch im kulturellen, sozialen
und politischen bereich immer mehr
erfolgreiche Vorhaben durchführt und
Akzente setzen kann.
Prokura für Heiko Eggers
schon bei den Römern stand Vorsicht
und Voraussicht auf der Liste der Tugenden
ganz oben: procurare hiess im
Lateinischen, für etwas sorge tragen.
und genau darum geht es noch heute,
wenn bewährten Mitarbeitern die Prokura
übertragen wird – sie übernehmen
damit die verantwortungsvolle
Aufgabe, sorge zu tragen. Dies gilt für
die Kundenaufgaben im gleichen Maße
wie für die Interessen des eigenen unternehmens.
Heiko eggers erhielt nun vom Vorstand
der Vierländer Volksbank die Prokura
und steht damit in einer besonderen
Ob es um bildung oder Förderung von
sport geht – ob es sich um die Verbesserung
der wirtschaftlichen Möglichkeiten,
um Verbraucherschutz oder
Verantwortung. Als Leiter der Vermögensberatung
muss er in der Tat besonders
hohe Ansprüche erfüllen: seine
Kunden erwarten von ihm und seinem
Team eine solide und zugleich rentable
Anlage – die Vierländer Volksbank vertraut
ihm diese Aufgabe an, die maßgeblich
über das Renommé und die
Kundenzufriedenheit entscheidet.
Die Prokuristen-Auszeichnung ist Vertrauensbeweis
und Anerkennung gleichermaßen:
dank ausgezeichneter
Qualifikation, bester ergebnisse bei der
Kundenberatung und einer auf Nachhaltigkeit
und solidität konzentrier-
um den erhalt der Natur und der typischen
strukturen in der Region handelt,
die gVM findet inzwischen auf
allen ebenen der Politik und Verwaltung
gehör und ist ein anerkannter
Partner der Medien. Das gewachsene
selbstbewusstsein drückt sich auch
im Logo aus – das Ausrufezeichen ist
zugleich auch eine ausdrückliche Aufforderung
an alle dabei zu sein und
mit zu machen. Die erste Vorsitzende
der gVM Marlis Clausen bringt´s bündig
auf den Punkt: Wächst, blüht und
gedeiht!
Einen umfassenden Einblick in die
Aktivitäten vermittelt die Website
unter www.gemeinschaft-vm.de
ten Anlagestrategie überzeugt Heiko
eggers nicht nur die Kunden der Vierländer
Volksbank, sondern auch den
Vorstand und Aufsichtsrat, der ihm
die Prokura verlieh. Herzlichen glückwunsch
und weiterhin viel erfolg!

Erschreckende Entwicklung:
Alt und arm – und was dagegen zu tun ist
Das szenario ist bedrückend und
doch ganz real: Fachleute schlagen
Alarm und sagen eine Altersarmut
voraus, die auch viele treffen wird,
die sich heute noch auf der sicheren
seite wähnen. um so wichtiger ist
das rechtzeitige gegensteuern, auf
das die Verbraucherzentralen im
Rahmen einer Aktionswoche im Juni
hingewiesen haben und bei vielen
damit zum ersten Mal für die not-
Sicheres Auskommen mit der Rente: Reicht‘s im Alter?
wendige Aufmerksamkeit gesorgt
haben.
Auch bei der Vierländer Volksbank
steht dieses Thema ganz oben auf
der Agenda: denn jeden kann es
treffen – die gesetzlich Rentenversicherten
ebenso wie selbständige,
Handwerker und gewerbetreibende.
Auch wenn die Aussage „Die Rente
ist sicher“ auch heute noch im grund-
satz stimmt, so trifft sie nur die halbe
Wahrheit: sicher bedeutet nicht automatisch
auch ausreichend.
und genau hier liegt das Problem:
viele künftige Rentner werden im
Alter keine ausreichende finanzielle
grundlage haben, dabei geht es keineswegs
um den kleinen Luxus, mit
dem die späteren Jahre angenehmer
gestaltet werden sollen, sondern um

ganz alltägliche Wünsche und Notwendigkeiten.
Wohnen und Leben erfordern
eine solide und ausreichende
finanzielle grundlage, die am besten
rechtzeitig gelegt wird. Tod des ehepartners
stellen viele von völlig neue
Herausforderungen, die ohne zusätzliche
Absicherung nicht gelöst werden
können.
experte Heiko eggers: „es gibt für
die Alterssicherung kein standard-
Programm – jeder muss in einer genauen
Analyse seiner Möglichkeiten
und Vorstellungen ein Konzept entwickeln,
durch das sich Altersarmut
vermeiden lässt. Das spektrum der
Möglichkeiten ist groß, nur in einer
gründlichen persönlichen beratung
lässt sich das Risiko im Alter finanziell
schlecht dazustehen ermitteln
und durch entsprechende Vorsorgemaßnahmen
eliminieren.“
Rendite-Versprechen gibt es viele
– garantien dagegen sind eher rar,
warnen die Fachleute. um so entscheidender
ist die Wahl des beraters
und Anbieters. smarte Verkäufer, die
aus dem Nichts an der Haustür auftauchen
und im Handumdrehen die
perfekte Lösung aus dem Hut zaubern,
denken eher an ihre üppige
Provision – viele Jahre später, wenn
die stunde der Wahrheit kommt, stehen
die betroffnen vielfach vor ihrer
größten enttäuschung.
Die Angebote, die von der Vierländer
Volksbank im Rahmen der genossenschaftlichen
Partnerschaften vorge-
stellt werden, basieren auf soliden
grundlagen und echten garantien.
Vor allem werden bei diesen persönlichen
bedarfsanalysen und Alterssicherungsangeboten
die finanziellen
Möglichkeiten individuell berücksichtigt
und auch steuerliche Aspekte realistisch
bewertet.
Heute an später denken:
Vorsorge durch Alterssicherung
eine experten-Regel ist allerdings
durch nichts zu ersetzen: Je früher,
desto besser und sicherer, heisst ihr
Rat, den jeder im eigenen Interesse
beherzigen sollte.

Mehr als 300 Laufbegeisterte am Start
8. Vierländer Volkslauf
Mehr „Mitläufer“ denn je: junge Sportbegeisterte
Prima gelaufen – kürzer und klarer
als durch Karsten Voß konnte der erfolg
des Vierländer Volkslaufs nicht
kommentiert werden. Das Vorstandsmitglied
der Vierländer Volksbank
bezog sich dabei nicht nur auf die
von seiner bank initiierte Vierländer-
Volksbank-staffel, sondern beschrieb
den zum 8. Mal stattfindenden Volkslauf,
der immer mehr begeisterte
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
findet.
Die Aktiven hatten die Wahl zwischen
verschiedenen Distanzen, die
zwischen ein und zehn Kilometer
lagen. Mehr als 300 sportbegeisterte
hatten sich die Laufschuhe
angezogen und starteten Auf dem
sülzbrack, der zugleich auch das
Ziel war. Applaus und ermunternde
Zurufe auf der strecke sorgten bei
Publikum und Teilnehmern für gute
Laune und Motivation – insbesondere
der hohe Anteil jungendlicher
sportbegeisterte zeigte, dass in den
Vierlanden sportsgeist einen hohen
stellenwert hat.
Der erstmals veranstaltete Vierländer-Volksbank-staffellauf
brachte 18
Viererteams an den start und dürfte
damit zu einem festen bestandteil
künftiger Volkslauf-Veranstaltungen
werden. Auch wenn manchem auf
der strecke ein wenig die Puste ausging
– im nächsten Jahr wollen alle
wieder dabei sein und die Zeit bis dahin
für Training und Konditionsverbesserung
nutzen.

3 Sterne des Sports kommen in die Vierlande
Soziales und sportliches Engagement belohnt
„Sportliches und soziales Engagement
stehen in einer Wechselbeziehung
– darum fördern wir diese
Vorhaben nach Kräften,“ begründet
Karsten Voß die aktive Beteiligung
der vom Deutschen Olympischen
Sportbund und den Volks- und Raiffeisenbanken
getragenen Initiative
„Sterne des Sports“.
Der Vorstand der Vierländer Volksbank
konnte in diesem Jahr 3 Preisträger
aus dem Heimatgebiet auszeichnen:
Der sportclub Vier- und
Marschlande erhielt bereits zum dritten
Mal den bronzestern, der mit 300
euro dotiert ist. ebenfalls eine bronzeauszeichnung
und 200 euro konnte
die Herzsportgruppe des sportvereins
Altengamme in empfang nehmen.
und auch der spielverein Curslack-
Neuengamme war mit bronze und
100 euro unter den gewinnern. bezirksamtsleiter
Arne Dornquast, der
Präsident des FC st. Pauli stefan Orth
sowie die Vorstände der Vierländer
Volksbank Markus baumann und
Karsten Voß konnten den drei Preisträgern
die Auszeichnung persönlich
überreichen: sabrina bittkau (sCVM),
Jutta Kröger (sVA) und Michael Hering
(sVCN). Aller drei bronze-gewinner haben
noch die Chance, als Kandidaten
für die silberne sterne des sports ein
weiteres Mal auf das siegertreppchen
zu steigen.
3 Bronze-Sterne des Sports – strahlende Gesichter: Arne Dornquast, Jutta Kröger (SVA), Sabrina Bittkau (SCVM),
Stefan Orth, Karsten Voß, Markus Baumann, Michael Hering (SVCN) (Foto: Thomas Heyen, Bergedorfer Zeitung)

Jubiläen am laufenden Band...
Es gibt immer was zu feiern
Volker
Dobberstein
Der slogan der Vierländer Volksbank
hat scheint´s auch eine starke interne
bedeutung: immer menschlich
und persönlich – das gilt auch für das
Mitarbeiter-Team, von dem im vergangenen
und im laufenden Jahr wieder
einige ihr Jubiläum feiern konnten.
Kredit- und Finanz-Profi Volker Dobberstein
könnte mit 30 Dienstjahren in
2011 mit Fug und Recht als ein urgestein
bezeichnet werden. Reiner Kröger
ist, was die Zugehörigkeit angeht,
ein grand Old Man, auch wenn er nach
25 Jahren mit dem gleichen elan wie
am ersten Tag seit 1987 die Freude an
den Aufgaben erkennen lässt,die Tag
für Tag in Neuengamme auf ihn warten.
20 Jahre konnte Christa Koch bereits
im vergangen Jahr feiern – ebenfalls
eine wichtige Person im Team
in der Hauptstelle. Wenn´s um geld
geht – pardon, dieser slogan ist nur
Vierländer Volksbank eG
– immer menschlich und persönlich
Kirchwerder Süderquerweg 155 Tel 0 40 - 7 93 39 - 0 Fax 0 40 - 7 93 39 - 1 39
Neuengamme Heinr.-Stubbe-Weg 4 Tel 0 40 - 7 97 55 68 - 0 Fax 0 40 - 7 97 55 68 - 29
Kirchwerder-Nord Norderquerweg 154 Tel 0 40 - 7 23 03 93 Fax 0 40 - 7 23 84 65
(bis 2013)
Reiner
Kröger
Armin
Lüders
Fünfhausen Durchdeich/Ecke Ochsenwerder Landscheideweg
(ab 2013)
Kirsten
Glunz-Sager
für diesen einmaligen Anlass von den
sparkassen-Kollegen ausgeliehen – ist
seit 10 Jahren Armin Lüders der erste
Ansprechpartner, der seit 2001 dabei
ist und heute als Leiter die Kundenberatung
in sachen Kredit managt. seit
2002 im Team und damit ebenfalls 10
Jahre feiern kann Kirsten glunz-sager,
die als IT-expertin in sachen online
stets up to date ist. Die gute stimmung
und kollegiale Atmosphäre im
Team der Vierländer Volksbank lässt
kaum altern und niemanden alt aussehen,
so heisst es hinter vorgehaltener
Hand. Immer menschlich und persönlich
ist eben eine einstellung, mit der
man gut arbeitet und fleissig Dienstjahre
sammeln kann. Neben Vorstand
und Aufsichtsrat konnten die Jubilare
auch zahlreiche glückwünsche von
Mitgliedern und Kunden in empfang
nehmen.
www.vierlaender-volksbank.de