service - Marienhospital Stuttgart

marien 

• 

h o s p i t a l - z e i t s c h r i f t 

Heft 18, 1. Quartal 2006 

„HURRA, ICH KANN WIEDER WANDERN!“ 

Ein neues Operationsverfahren bewahrt Patienten 

mit Wirbelbrüchen vor dauerhafter Gehbehinderung 

... 

VON BLUT BIS KREBS 

Prof. Dr. Denzlinger beantwortet 

Ihre Fragen, Seite 3 

Seite 6 

1 MILLION EURO AM HAKEN 

Neue Linearbeschleuniger 

für Krebstherapie, Seite 8 

RADIOLOGIE 

Leitungswechsel in der 

Strahlenklinik, Seite 21

Inhalt: 

MEDIZIN 

Von Krebs bis Blutkrankheiten 

Prof. Denzlinger beantwortet Fragen 3 

Heißhunger und verschwundene Milz 

Dr. Stefan Reinecke am marien-Telefon 4 

Hurra, ich kann wieder wandern! 

Rettung für gebrochene Wirbel 6 

Teure Großgeräte für die Krebstherapie 

Zwei neue Linearbeschleuniger 8 

AKTUELL 

Ausstrahlung 

Leitlinienmotto für 2005 und 2006 10 

Pfannengyros oder lieber Eierhaber? 

Essenswünsche digital erfassen 11 

Jubiläum 

10 Jahre Notfallpraxis 12 

Ein Skelett wird gereinigt 

Zentralsterilisation meistert Problem 13 

Murren missfällt Gott ... 

Das aktuelle Vinzenz-Wort 15 

KULTUR 

„Zu weit draußen“ 

Roman spielt im Marienhospital 16 

Arbeitskreis Kultur 

Zwei Kunstausstellungen 17 

FORT- UND WEITERBILDUNG 

Kurse von activum und Barmer 

Für Kinder, Erwachsene und Senioren 18 

PERSONALIEN 

Radiologie 

Neue Leitung für zwei neue Kliniken 21 

Fragebogen 

Wirtschaftsinformatiker Ralf Dieterle 23 

➤ 

So finden Sie uns I 

Aufnahme II 

Ihre Pflege II 

Ihre Behandlung III 

Speis und Trank IV 

Kliniken und Ärztliche Direktoren IV 

Fernsehen, Radio, Telefon VI 

Finanzielles IX 

Ihre Entlassung X 

Wir über uns X 

SERVICE-TEIL 24 

Marienhospital-Geschäftsführer 

Friedrich Heinzmann und Monika Röther 

Das Geschäftsführerduo des Marienhospitals hält Rückblick 

und wagt einen Ausblick aufs Jahr 2006 

marien: 2005 war ein wichtiges Jahr 

für Sie. Sie sind Geschäftsführer des 

Marienhospitals geworden. Wie waren 

die ersten Monate im neuen Amt? 

Monika Röther: In den ersten Monaten 

habe ich sehr viele Marienhospital-Mitarbeiter 

kennen gelernt. Ich war 

überwältigt von der Offenheit und 

Freundlichkeit, mit der man mir als 

Marienhospital-Neuling begegnet ist. 

Sehr beeindruckt hat mich auch das 

Engagement, mit dem hier gearbeitet 

wird. 

Friedrich Heinzmann: Auch ich 

möchte mich bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern des Marienhospitals 

bedanken. Weil alle an einem Strang 

gezogen haben, konnte der Leitungswechsel 

im Hause ohne größere Probleme 

erfolgen. Ich glaube, wir alle haben 

gemeinsam einen ganz guten Start 

hingelegt. 

marien: Was wird für Sie die größte 

Herausforderung im neuen Jahr? 

Friedrich Heinzmann: Die für unser 

Krankenhaus untypische Neu- und 

Umbaupause wird 2006 beendet sein. 

Ab Februar werden diverse Baumaßnahmen 

anlaufen; unter anderem soll 

bis Ende des Jahres ein neuer Entbindungsbereich 

entstehen. Durch die 

Bauarbeiten kann es für Mitarbeiter 

wie Patienten zu Behinderungen kommen, 

für die ich schon jetzt um Verständnis 

bitten möchte. 

Grundsätzlich freuen wir uns aber 

sehr, dass wir den Startschuss für ein 

großes Bauprojekt geben können, von 

dem ja Patienten wie Mitarbeiter profitieren 

werden. 

marien: Seit einem Jahr gibt es in 

Deutschland ein neues System der Klinikfinanzierung, 

das DRG-System. Im 

Vorfeld hieß es immer, große Kliniken 

wie das Marienhospital würden davon 

profitieren. Ist die lange Phase der Sparerei 

bei uns jetzt endlich vorbei? 

Monika Röther: Im stationären 

Bereich stehen wir ganz gut da. Aber 

die ambulanten Leistungen sind sehr 

kostenintensiv und haben das positive 

Ergebnis bei den stationären Leistungen 

fast wieder neutralisiert. Zudem 

investieren wir momentan kräftig; zum 

Beispiel in neue Linearbeschleuniger 

etc. Auch urologische und neurochirurgische 

Konsiliarleistungen wollen wir 

2006 in größerem Umfang anbieten. 

Wir müssen daher leider weiter sparen 

und unsere Abläufe optimieren. 

marien: Sind die Jobs im Marienhospital 

sicher? 

Friedrich Heinzmann: Nach heutiger 

Lage ja. Die neue Regierung hat 

allerdings bei den Koalitionsvereinbarungen 

den Gesundheitsbereich ausgespart. 

Wir wissen daher nicht, ob weitere 

finanzielle Einschränkungen auf 

uns zukommen und wie sich das auf 

Jobs, Einkommen usw. auswirkt. 

marien: Haben Sie fürs neue Jahr 

gute Vorsätze? 

Monika Röther: Wir wollen ein 

positives finanzielles Ergebnis erzielen. 

Gut ist, dass wir 2006 mehr Leistungen 

erbringen dürfen als bisher. Die 

Nachfrage bei den Patienten ist ja da, 

denn der Ruf des Marienhospitals ist 

hervorragend. 

Friedrich Heinzmann: 2007 müssen 

wir unser Qualitätszertifikat neu 

erwerben. Darauf müssen wir uns im 

Jahr 2006 schon vorbereiten, indem 

wir als ersten Schritt einen Selbstbewertungsbericht 

erarbeiten. In diesem 

Rahmen werden wir versuchen, unsere 

Qualität in vielen Details noch weiter 

zu verbessern. rk

marien-Telefonaktion: Mittwoch, 15. Februar, 14.00 bis 15.30 Uhr 

Von „Krebs“ bis „Blutkrankheiten“ 

Professor Dr. Claudio Denzlinger beantwortet am Telefon Ihre Gesundheitsfragen 

MEDIZIN 

Professor Dr. Claudio Denzlinger ist Ärztlicher Direktor des „Zentrums für Innere Medizin III“ am Marienhospital. 

Am Mittwoch, 15. Februar 2006 beantwortet er von 14.00 bis 15.30 Uhr am Telefon kostenlos 

medizinische Fragen der marien-Leser. Schwerpunkt der Telefonaktion sind die Themen 

„Krebserkrankungen“ sowie „Blutkrankheiten“. 

Professor Dr. Claudio Denzlinger 

man durch Ernährungsumstellung 

Krebs verhin- 

„Kann 

dern?“ „Lässt sich durch eine 

Blutanalyse feststellen, ob man Krebs 

bekommen könnte?“ „Meine Mutter 

leidet an Krebs und hat wahnsinnige 

Schmerzen. Wie kann man ihr helfen?“ 

Auf solche und ähnliche Fragen der 

marien-Leser wird Professor Denzlinger 

am 15. Februar Antwort geben. 

Klinik existiert seit 2002 

Immer mehr Menschen erkranken an 

Krebs. Um der steigenden Zahl von 

Tumorpatienten besser gerecht zu wer- 

den, hat das Marienhospital im Jahr 

2002 das „Zentrum für Innere Medizin 

III“ eingerichtet. Einer der Schwerpunkte 

des Zentrums ist die Onkologie, 

also die Krebstherapie. Das Zentrum 

verfügt über 45 Betten, die sich auf 

drei Stationen verteilen. Elf ärztliche 

Mitarbeiter und über 40 Pflegekräfte 

kümmern sich um das Wohl der Patienten. 

Bei der Diagnose und Behandlung 

wird eng mit anderen Fachkliniken 

des Hauses kooperiert. 

Hämatologie und Palliativmedizin 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die „Hämatologie“, 

also die Behandlung von 

Blutbildungsstörungen. Ebenfalls an 

die Klinik angeschlossen ist eine der 

beiden Palliativstationen des Marienhospitals. 

Auf den Spezialstationen 

werden schwerstkranke Krebspatienten 

behandelt, bei denen eine Heilung 

nach menschlichem Ermessen nicht 

mehr möglich ist. Ziel der palliativen 

Therapie ist die Linderung starker 

Schmerzen und anderer Symptome 

von Krebserkrankungen. 

„Dank der Fortschritte 

in der Medizin 

gelten heute mehr 

als 50 Prozent aller 

Krebserkrankungen 

Die 83-jährige Patientin litt an an einem Lymphom, also 

einer bösartigen Geschwulst, unterhalb des rechten Auges 

Rufen Sie an: 

Mittwoch, 15. Februar, 

14.00 bis 15.30 Uhr, 

Telefon (07 11) 64 89-20 40 

Professor Dr. Claudio Denzlinger 

gibt Auskunft zu folgenden 

Themengebieten: 

Krebserkrankungen 

der Bauchspeicheldrüse, 

des Bindegewebes, 

der Brust, des Magens, 

des Darms, der Lunge, 

der Prostata, der Speiseröhre 

und anderer Organe 

Bluterkrankungen 

wie etwa Blutbildungsstörungen, 

Leukämie, Thrombozythämie etc. 

als heilbar“, so Professor Denzlinger. 

Bei unheilbaren Tumorerkrankungen 

könne zudem oft der Krankheitsverlauf 

verlangsamt und zugleich die Lebensqualität 

verbessert werden. rk 

Durch eine Chemotherapie verschwand das Lymphom 

vollständig. Die Patientin gilt als geheilt 

marien 1/2006 3

MEDIZIN 

Heißhunger und eine verschwundenen Milz 

Zahlreiche Anrufer hatten medizinische Fragen an Dr. Stefan Reinecke 

Am 16. November war Dr. Stefan Reinecke zu Gast in der marien-Redaktion. Stefan Reinecke ist Ärztlicher 

Direktor am Zentrum für Innere Medizin II des Marienhospitals. Am Telefon beantwortete er 

90 Minuten lang medizinische Fragen unserer Leserinnen und Leser ... 

Auch nach der Gallen-OP Probleme 

Anruferin: Ich bin vor vier Jahren an 

der Galle operiert worden. Es wurde 

Gallengries entfernt. Trotzdem habe 

ich immer noch Schmerzen, wenn ich 

Zwiebeln, geräucherte Nahrungsmittel 

oder etwas Fettiges esse. 

Dr. Reinecke: Die Probleme könnten 

auch vom Magen oder Zwölffingerdarm 

kommen. Es kann sich aber 

auch im Gallengang neuer Gries gebildet 

haben, der die Schmerzen verursacht. 

Sie sollten das von Ihrem Hausarzt 

durch eine Ultraschalluntersuchung 

und eine Bestimmung der Leberwerte 

abklären lassen. Wenn der 

Arzt nichts findet, können Sie es mit 

der Einnahme bestimmter pflanzlicher 

Präparate probieren. Dadurch bessern 

sich die von Ihnen beschriebenenSymptome 

häufig. 

Häufiges Sodbrennen 

Anrufer: Ich leide unter Sodbrennen, 

werde nachts manchmal davon wach. 

Dr. Reinecke: Bei vielen Menschen 

schließt der Muskel nicht mehr richtig, 

der die Speiseröhre gegenüber dem 

Magen abschließen soll. Dadurch kann 

die säurehaltige Magenflüssigkeit in 

die Speiseröhre gelangen. Man nennt 

das Reflux-Krankheit. Die säurebedingte 

Reizung der Speiseröhre nimmt 

man als Sodbrennen wahr. Wenn dies 

zum Dauerzustand wird, kann daraus 

in Einzelfällen nach Jahren Speiseröhrenkrebs 

entstehen. Sie sollten 

bei einem Facharzt eine Magenspiegelung 

machen lassen. Er kann feststellen, 

ob bei Ihnen die Reflux-Krankheit 

Ursache für das Sodbrennen ist. Man 

kann die Symptome mit 

säurehemmenden 

Medikamenten 

oder einer 

Operation 

meist 

vollständig beseitigen. Manchmal hilft 

es auch, auf bestimmte Nahrungsmittel 

zu verzichten. Bei vielen Menschen lösen 

beispielsweise Süßigkeiten oder 

Alkohol das Sodbrennen aus. 

Seit Jahrzehnten Durchfall 

Anrufer: Ich leide seit Jahrzehnten unter 

Durchfall. Anfangs konnte ich ihn 

mit Heilerde in den Griff bekommen, 

seit einiger Zeit nehme ich Loperamid, 

aber auch das hilft immer nur kurzfristig. 

Eine Darmspiegelung und eine 

Schilddrüsenuntersuchung habe ich 

bereits machen lassen, dabei war alles 

in Ordnung. Können die Durchfälle 

auch nervös bedingt sein? 

Dr. Reinecke: Wenn die genannten 

Untersuchungen keinen Befund gebracht 

haben und die Durchfälle nur 

tagsüber auftreten, könnten durchaus 

funktionelle Störungen eine Rolle spielen. 

Gegen einen nervösen Reizdarm 

mit Durchfällen helfen oft Arzneimittel 

aus Plantago-Ovata Schalen, also indischem 

Wegerich. Die Schalen quellen 

im Darm und nehmen überschüssige 

Flüssigkeit auf. Man bekommt die Mittel 

rezeptfrei in der Apotheke. 

Blutdruckmittel absetzen? 

Anrufer: Ich habe seit gut einem Jahr 

hohen Blutdruck und nehme deshalb 

Betablocker ein. Vor ein paar Wochen 

habe ich mir ein Blutdruckmessgerät 

gekauft und festgestellt, dass mein 

Blutdruck normal bis niedrig ist. Kann 

ich das Blutdruckmittel einfach versuchsweise 

mal weglassen? 

Dr. Reinecke: Manche Menschen 

leiden in der Tat nur phasenweise unter 

hohem Blutdruck und kommen irgendwann 

wieder ohne Blutdrucksenker 

aus. Setzen Sie das Medikament aber 

nicht einfach spontan ab. Denn dabei 

kann es zu Puls- und Blutdruckkrisen 

kommen. Besprechen Sie mit 

Ihrem Hausarzt, ob ein Auslassversuch 

angemessen ist, und 

machen Sie keine Selbstversuche.

Nachts immer Heißhunger 

Anrufer: Nachts wache ich oft fünf- bis 

sechsmal auf und habe Heißhungerattacken. 

Einschlafen kann ich erst 

wieder, wenn ich etwas gegessen habe. 

Selbst beim Mittagsschlaf werde ich 

wach, weil ich Hunger habe. Mein 

Zuckerstoffwechsel ist in Ordnung, an 

dem kann es also nicht liegen. 

Dr. Reinecke: Die Ursache für Ihr 

Problem ist wahrscheinlich weniger 

der Hunger als Schlafstörungen. Eventuell 

kann Ihnen ein spezielles Schlafmittel 

helfen; und zwar keines der üblichen 

valiumähnlichen, sondern ein 

niedrig dosiertes Antidepressivum. Bestimmte 

Antidepressiva haben nämlich 

die Nebenwirkung, dass man gut schlafen 

kann. Und daher lassen sie sich 

nicht nur in der Psychiatrie, sondern 

auch in der Schlafmedizin einsetzen. 

Sie haben zudem den Vorteil, dass sie 

nicht, wie andere Schlafmittel, körperlich 

abhängig machen. 

Nichts hilft gegen die Kniearthrose 

Anrufer: Ich bin verzweifelt, weil ich 

eine schwere beidseitige Kniearthrose 

habe und nichts dagegen hilft. Ich habe 

die Ernährung geändert, Kortisonbehandlung, 

Elektrotherapie und Physiotherapie 

hinter mir, aber die Knieschmerzen 

werden nicht besser. Von 

Das „Zentrum für Innere Medizin II“ 

den Schmerzmitteln, die ich nehme, 

habe ich jetzt sogar Darmblutungen 

bekommen. Was soll ich tun? 

Dr. Reinecke: Wenn die genannten 

Therapien Ihren Zustand dauerhaft 

nicht verbessern, sollten Sie gemeinsam 

mit einem Orthopäden überlegen, 

ob eine Operation die bessere Alternative 

wäre. Manchmal können auch 

Röntgenstrahlen bei der Arthrosebehandlung 

eingesetzt werden. 

Im Bett Probleme wälzen 

Anruferin: Ich kann abends oft nicht 

einschlafen, weil ich mir über alle 

möglichen Dinge Sorgen mache und 

im Bett Probleme wälze. 

Dr. Reinecke: Ziehen Sie sich 

abends vorm Zubettgehen ein wenig 

zurück, und ordnen Sie Ihre Gedanken. 

Lassen Sie den vergangenen Tag Revue 

passieren, und schreiben Sie auf, 

was Sie am nächsten Tag erledigen 

müssen. So bekommen Sie den Kopf 

frei. Das ist fürs Einschlafenkönnen 

sehr wichtig. 

Hat die 14-jährige Tochter Rheuma? 

Anruferin: Die Kniegelenke meiner 

14-jährigen Tochter knacken jedesmal 

sehr vernehmlich, wenn sie die Knie 

beugt. Kann es sich dabei um eine 

rheumatische Erkrankung handeln? 

Dr. Reinecke: Wenn die knackenden 

Gelenke geschwollen und gerötet 

sind oder sich sehr warm anfühlen, 

Dr. Stefan Reinecke ist – gemeinsam mit Dr. Ulrich Wellhäußer – Leiter 

des „Zentrums für Innere Medizin II“ am Marienhospital. Behandelt 

wird dort ein breites Spektrum internistischer Erkrankungen. 

Schwerpunkte sind die allgemeine innere Medizin, Magen-Darm-Erkrankungen, 

Lebererkrankungen, Rheumatologie, Klinische Immunologie, 

Lungenheilkunde und die Schlafmedizin. Wer sich ambulant oder stationär 

am Zentrum behandeln lassen möchte, benötigt eine Überweisung 

vom niedergelassenen Facharzt. Privat Versicherte und Selbstzahler können 

sich auch ohne Überweisung behandeln lassen. Notfallpatienten dürfen 

– wie in allen Kliniken – selbstverständlich Tag und Nacht ohne Überweisung 

kommen. 

Telefon für Fragen und Terminvereinbarungen: (07 11) 64 89-81 21 oder 

-21 04. Unter www.marienhospital-stuttgart.de gibt es im Internet weitere 

Informationen zum Thema. 

MEDIZIN 

könnte das auf Rheuma hindeuten. 

Wenn aber keine Schwellungen zu sehen 

sind und Ihre Tochter nicht über 

Schmerzen klagt, könnten die Beschwerden 

Folge des Wachstums sein. 

Starke Wachstumsschübe wirken sich 

negativ auf den Gelenkapparat aus. 

Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, 

sollte sich Ihre Tochter von einem Orthopäden 

untersuchen lassen. 

Meine Milz ist plötzlich weg 

Anrufer: Ich war dienstlich in Asien 

und bin mit einer fiebrigen Erkrankung 

zurückgekehrt. Ein Tropenmediziner 

hat mich per Ultraschall untersucht 

und dabei festgestellt, dass meine Milz 

verschwunden ist. Kann das die Folge 

einer Tropenkrankheit – etwa der Sichelzellenanämie 

– sein? 

Dr. Reinecke: In der Tat kann als 

Folge einer Sichelzellenanämie die 

Milz kleiner werden. Aber die Krankheit 

geht mit zahlreichen Begleiterscheinungen 

einher, wie etwa Schmerzen 

und Lungenentzündung. Wenn Sie 

sich gesund fühlen und keine familiäre 

Belastung bekannt ist, liegt keine Sichelzellenanämie 

vor. 

Ich kann mir drei Erklärungen für 

Ihre verschwundene Milz vorstellen: 

Vielleicht hatten Sie nie eine Milz, 

denn in seltenen Fällen kommen Menschen 

ohne dieses nicht lebensnotwendige 

Organ auf die Welt. Manchmal 

muss eine verletzte Milz auch nach einem 

Unfall entfernt werden. Denkbar 

ist es auch, dass der Arzt, der bei Ihnen 

die Ultraschalluntersuchung gemacht 

hat, die Milz einfach nicht gefunden 

hat. Eine Wiederholung der Untersuchung 

oder eine computertomographische 

Aufnahme des 

Oberbauchs würde 

Ihnen da Gewissheit 

bringen. rk 

5

6 

MEDIZIN 

Rettung für gebrochene Rückenwirbel 

Anni Roelver ist 75 Jahre alt. 

Der dynamisch und vital wirkenden 

Frau stehen Erleichterung 

und Freude ins Gesicht geschrieben: 

„Vor ein paar Tagen konnte ich 

fast nicht mehr laufen, und jetzt kann 

ich wieder wie früher wandern gehen“, 

erzählt sie voller Begeisterung. 

Sturz in der Wohnung löste alles aus 

Im Februar war sie in ihrer Wohnung 

gestürzt. Sie hatte danach Schmerzen 

im Bein, konnte kaum noch gehen. 

„Wirbelbruch“ lautete die Diagnose. 

Es folgten Monate der Behandlung mit 

Schmerzmitteln, Akupunktur und Physiotherapie; 

aber nichts half wirklich. 

Eine Operation, erklärte man ihr, komme 

nicht in Frage, weil sie unter Osteo- 

marien 1/2006 

porose, also Knochenschwund, leide. 

Ihre Knochen seien zu brüchig, um in 

ihnen die nötigen Verschraubungen anzubringen. 

„Ich dachte schon, dass ich 

meinem liebsten Hobby, dem Wandern, 

nie mehr nachgehen könnte“, 

sagt Anni Roelver rückblickend. 

Erst eine glückliche Fügung half 

Eine glückliche Fügung brachte sie 

schließlich ins Marienhospital, an die 

Klinik für Unfallchirurgie. „Im Sommer 

war ich mit einer befreundeten Familie 

im Wanderurlaub. Aber der Urlaub 

war für mich eine Qual, denn vor 

lauter Schmerzen konnte ich ja kaum 

laufen“, sagt sie. Dem befreundeten 

Ehepaar fiel ein, dass neben ihnen 

doch ein Unfallchirurg wohnt, Profes- 

Ein neuartiger chirurgischer Eingriff 

gibt vielen Osteoporose-Patienten 

Mobilität und Unabhängigkeit zurück 

Für Menschen, die an Osteoporose 

(Knochenschwund) 

leiden, kann ein Wirbelbruch 

dramatische Folgen 

haben. Denn wegen der 

porösen Knochen 

können herkömmliche 

Operationsmethoden bei 

ihnen nicht zur Anwendung kommen. 

Oft leiden die Patienten daher 

lebenslang unter Schmerzen und 

einer starken Gehbehinderung, 

manche sind sogar auf einen 

Rollstuhl angewiesen. 

Mit einem neuen Operationsverfahren 

– der Kyphoplastie – 

kann diesen Patienten jetzt 

geholfen werden. 

Modell eines Wirbels. Eingespritzter Zement (weiß) gibt dem gebrochenen Knochen Form und Stabilität zurück 

sor Dittel vom Marienhospital. „Meine 

Freunde riefen bei ihrem Nachbarn 

Professor Dittel an, und ein paar Tage 

später hatte ich einen Untersuchungstermin 

im Marienhospital“, sagt Anni 

Roelver. Professor Dr. Karl Klaus Dittel 

konnte der Patientin nach der Untersuchung 

Mut machen. Seit zwei Jahren 

wenden er und sein Oberarzt Dr. 

Harald Dast nämlich eine neue Operationsmethode 

an, mit der sie schon 50 

Patienten operiert haben und von der 

die Mediziner sicher waren, dass sie 

auch Anni Roelver helfen würde. 

Neues Operationsverfahren 

Vor fünf Jahren hatten amerikanische 

Ärzte gemeinsam mit der US-Firma 

Kyphon die „Kyphoplastie“ ent-

Überglücklich: Patientin Anni Roelver kann wieder wandern gehen. 

Mit ihr freuen sich Professor Dr. Karl Klaus Dittel (links) und Dr. Harald Dast 

oben: Schnitt durch einen gesunden 

(links) und einen osteoporotischen 

Wirbelkörper (rechte Bildhälfte) 

wickelt. „Das Verfahren kann auch bei 

Osteoporose eingesetzt werden“, erläutert 

Dr. Dast. „Es gibt dem Patienten 

die Beweglichkeit und Schmerzfreiheit 

wieder und verhindert Folgeerkrankungen 

wie beispielsweise eine 

eingeschränkte Lungenfunktion.“ Da 

die Zahl der an Osteoporose Erkrankten 

steigt, dürfte das Verfahren in Zukunft 

immer wichtiger werden. 

Ballone richten den Wirbel auf 

Professor Dittel: „Bei der Kyphoplastie 

werden zunächst über zwei kleine 

Hautschnitte zwei Gummi-Ballone in 

den gebrochenen Wirbelkörper gebracht. 

Die Ballone werden mit einer 

Flüssigkeit aufgepumpt, die im Röntgenbild 

gut sichtbar ist. So kann der 

Solche Schrauben, wie hier in einem 

gesunden Wirbel, würden im osteoporotischen 

Knochen nicht halten 

So sieht der gebrochene Wirbel von 

Frau Roelver nach dem Eingriff aus: 

Er ist wieder aufgerichtet, 

normal geformt und stabil 

Arzt Größe und Sitz der Ballone optimal 

kontrollieren. Durch das Auffüllen 

der Ballone erlangt der zusammengefallene 

Wirbel seine ursprüngliche 

Form zurück.“ 

Nach drei Tagen als geheilt entlassen 

Flüssigkeit und Ballone werden anschließend 

wieder entfernt, und in die 

entstandenen Hohlräume wird Zementpaste 

gespritzt. Der Zement härtet innerhalb 

weniger Minuten aus. „Als ich 

aus der Narkose erwacht bin, war ich 

sofort beschwerdefrei“, sagt Anni 

Roelver, „und von den winzigen OP- 

Narben habe ich kaum etwas gespürt“. 

Zwei Tage später konnte sie das Krankenhaus 

verlassen. Der nächste Wanderurlaub 

ist bereits fest geplant. rk 

Der gebrochene Wirbel 

MEDIZIN 

So funktioniert die Kyphoplastie 

Durch zwei winzige Hautschnitte 

werden zwei Gummi-Ballone in 

den Wirbel geschoben ... 

... und mit einer Flüssigkeit aufgepumpt. 

Der Wirbel bekommt so 

seine ursprüngliche Form zurück 

Die Ballone werden entfernt, 

die entstandenen Hohlräume mit 

einer Zementpaste gefüllt 

Für den Eingriff sind nur zwei 

kleine Hautschnitte am Rücken 

erforderlich. Es bleiben somit 

kaum sichtbare Narben zurück 

marien 1/2006 7

8 

MEDIZIN 

Seinen ersten Linearbeschleuniger 

(= Linac) nahm das Marienhospital 

im Jahr 1988 in Betrieb. 

Weil das Krankenhaus im Laufe der 

Jahre eine zunehmende Zahl von 

Krebspatienten behandelte, wurde 

1995 ein zweites Gerät angeschafft. 

Beide sind jetzt in die Jahre gekommen 

und werden im Rahmen mehrmonatiger 

Baumaßnahmen ersetzt. 

Noch höhere Präzision 

Das ältere der beiden Geräte wurde 

Mitte September abmontiert. Der 

Raum, in dem es stand, musste 

zunächst für die Aufnahme des neuen 

Beschleunigers umgebaut werden. 

Weil dessen Strahlungsenergie größer 

ist, müssen unter anderem die Wände 

des Bestrahlungsraumes durch dickere 

Bleiplatten abgeschirmt werden. Das 

neue Gerät soll im Januar 2006 in Betrieb 

gehen. „Hauptvorteil des neuen 

Beschleunigers ist eine noch präzisere 

Bestrahlung“, sagt Viktor Thiessen. 

Der Mediziner ist Oberarzt der Strahlentherapie 

am Marienhospital. Durch 

die höhere Präzision werde der Tumor 

noch exakter getroffen als bei den Vorgängermodellen. 

Umliegendes, gesundes 

Gewebe werde dadurch maximal 

geschont. 

Immer mehr Krebspatienten 

Sobald das neue Gerät seinen Betrieb 

aufgenommen hat, soll auch der zweite 

Beschleuniger durch ein modernes 

Modell ersetzt werden. Wenn alles 

nach Plan läuft, werden ab April beide 

Geräte im Regelbetrieb laufen. „Wir 

haben dann die modernste Strahlentherapie 

in der Region Stuttgart“, so Viktor 

Thiessen. 

Das Marienhospital ist in den vergangenen 

Jahren durch zwei Palliativstationen, 

eine onkologische Klinik 

und ein Brustzentrum erweitert worden. 

„Wir versorgen daher deutlich 

mehr Krebspatienten als früher, weshalb 

die Strahlentherapie zunehmende 

Wichtigkeit erlangt hat“, erläutert der 

marien 1/2006 

Zwei neue Linearbeschleuniger 

Marienhospital investiert 2,5 Millionen Euro in die bessere Bestrahlung von Krebspatienten 

Am 26. Oktober wurde am Marienhospital ein neuer Linearbeschleuniger angeliefert. Das Großgerät 

ermöglicht eine verbesserte und mit weniger Nebenwirkungen verbundene Bestrahlung bösartiger 

Tumore. In wenigen Monaten soll noch ein weiterer Beschleuniger installiert werden. 

Gut eine Million Euro am Haken: Per Großkran wird das Haupt-Bauteil des 

Linearbeschleunigers ins Klinikgebäude befördert

Dieser Linearbeschleuniger aus dem Jahr 1988 wurde im September 

abmontiert. An gleicher Stelle wird momentan sein „Nachfolger“ installiert 

Strahlentherapeut. Vor einem Jahr waren 

deshalb bereits das vorhandene Afterloading-Gerät 

sowie ein Therapiesimulator 

durch modernste neue Geräte 

ersetzt worden. Auch diese Geräte werden 

für die Tumorbestrahlung (Brachytherapie) 

benötigt. Die damalige Investition 

belief sich auf rund eine Million 

Euro, die beiden neuen Linearbeschleuniger 

werden das Klinikbudget 

mit insgesamt nochmals etwa 2,5 Millionen 

Euro belasten. 

Stichwort „Linearbeschleuniger“ 

Linacs bestrahlen 1100 Patienten 

Das Marienhospital behandelt jährlich 

rund 1100 Krebspatienten mit den beiden 

Linacs. Etwa die Hälfte der Patienten 

wird von anderen Kliniken und niedergelassenen 

Ärzten überwiesen. 

„Denn nur wenige Krankenhäuser, die 

Krebspatienten betreuen, haben eine 

eigene Strahlentherapie“, erläutert Viktor 

Thiessen. 80 Prozent der Patienten 

müssen während der etwa sechswöchigen 

Strahlenbehandlung nicht stationär 

Linearbeschleuniger und „Linac“ sind zwei Bezeichnungen für ein 

und dasselbe. „Linac“ leitet sich ab vom englischen „linear accelarator“, 

was nichts anderes als „Linearbeschleuniger“ bedeutet. 

Im luftleeren Beschleunigerrohr ❶ werden Elektronen mittels 

elektrischer Felder auf hohe Geschwindigkeiten (mehr als 99 Prozent 

der Lichtgeschwindigkeit) beschleunigt. Nach dem Verlassen des 

Rohres werden die Elektronen im Ablenkmagneten ❷ um 90 Grad 

nach unten, in Richtung Körper des Patienten, gelenkt. Der Ablenkmagnet 

steuert auch die Energie der Elektronen. Niedrige Energie 

wird für die Bestrahlung oberflächlicher Tumore, hohe Energie für tief 

liegende Tumore benötigt. Für letztere wird hoch energetische Röntgenstrahlung 

eingesetzt, die nicht aus Elektronen, sondern aus Photonen 

besteht. Die Umwandlung der Elektronen in Photonen findet 

im „Target“ ❸ statt. Die Größe des Bestrahlungsfeldes kann mit einer 

Blendenmechanik (Multileaf-Kollimator) ❹ präzise gesteuert werden. 

Frühere Bestrahlungstechniken verursachten oft starke Nebenwirkungen, 

wie etwa Hautreaktionen und Schädigungen von gesundem 

Gewebe. Die modernen Linearbeschleuniger reduzieren solche Nebenwirkungen 

deutlich. Zum einen durch die Art der verwendeten 

Strahlung, zum anderem, weil die drehbare Konstruktion des Gerätes 

den „Beschuss“ des Tumors aus mehreren Richtungen ermöglicht. 

Dadurch erreicht man eine Dosiskonzentration im Tumor, während 

das gesunde Gewebe geschont wird. 

MEDIZIN 

Oberarzt Viktor Thiessen: „Die neuen 

Linacs bestrahlen noch präziser“ 

in der Klinik bleiben. Sie können nach 

der täglichen Bestrahlung gleich nach 

Hause gehen. 

Bestrahlung im Schichtbetrieb 

Weil das Marienhospital während der 

Umbauphase nur über einen einzigen 

Linac verfügt, schieben die Klinikmitarbeiter 

momentan Sonderschichten. 

„Wir beginnen morgens um 6.30 Uhr, 

und die letzte Bestrahlung ist um 22.30 

Uhr beendet“, so Viktor Thiessen. rk 

Funktionsschema eines modernen Linearbeschleunigers 

marien 1/2006 9 

❷ 

❸ 

❶ 

❹

AKTUELL 

Schlug das neue Jahresmotto vor: Der Vinzenzkreis (Mitte: Koordinatorin Sr. Nicola Maria Schmitt) 

„Ausstrahlung“ anstreben, aber nicht verordnen 

10 

Das Leitlinienmotto für 2006 und 2007 betont die Wichtigkeit jedes einzelnen Mitarbeiters 

Seit 2004 werden im Marienhospital Auszüge aus den Unternehmensleitlinien zum Jahresmotto erklärt. 

Innerhalb von zwei Jahren sollen die papierenen „Motto-Sätze“ jeweils in möglichst viele 

handfeste Verbesserungen des Klinikalltags umgesetzt werden. Diesmal stehen die Marienhospital-Mitarbeiter 

ganz im Mittelpunkt des Geschehens. 

Im November schlug der Vinzenzkreis 

des Marienhospitals der Geschäftsführung 

ein Jahresmotto für 

2006 und 2007 vor (siehe Kasten). Geschäftsführer 

Friedrich Heinzmann begrüßte 

das ausgewählte Motto, das die 

Mitarbeiter in den Mittelpunkt rückt. 

Er sagte, viele andere Kliniken brillierten 

vor allem mit ihrer baulichen und 

technischen Ausstattung. Im Marienhospital 

käme dazu auch noch die besondere 

Ausstrahlung des Hauses, die 

von den Patienten immer wieder positiv 

erwähnt werde. „Diese patientenfreundliche, 

familiäre Atmosphäre haben 

wir ausschließlich unseren Mitarbeitern 

zu verdanken“, so der Geschäftsführer. 

Den Worten sollen Taten folgen 

„Es soll nicht bei schönen Worten bleiben“, 

betont Schwester Nicola Maria 

Schmitt. Die Ordensfrau koordiniert 

den Vinzenzkreis. Die etwa 20-köpfige 

Gruppe steht allen Marienhospital- 

Mitarbeitern offen. Der Kreis versucht, 

die sozial-caritativen Anliegen des heiligen 

Vinzenz im Klinikalltag umzusetzen. 

Der französiche Priester Vinzenz 

von Paul ist so etwas wie der „Urvater“ 

des Marienhospitals; er gründete 

die vinzentinischen Schwesterngemeinschaften, 

die seit dem 17. Jahrhundert 

weltweit Armen und Kranken 

helfen. Auch das Marienhospital steht 

unter der Trägerschaft einer solchen 

Schwesterngemeinschaft, nämlich der 

„Barmherzigen Schwestern“ aus Untermarchtal. 

marien 1/2006 

„Wirkungnachweis“ schon erbracht 

Den „Wirkungsnachweis“, dass aus einem 

abstrakten Jahresmotto tatsächlich 

konkrete Verbesserungen für Patienten 

wie Mitarbeiter erwachsen können, hat 

das Marienhospital bereits erbracht. 

Die Einführung strukturierter Mitarbeitergespräche 

ging ebenso aus dem 

Jahresmotto 2004/2005 hervor wie der 

Ausbau der Schmerztherapie und die 

Optimierung von Verwaltungsabläufen 

(siehe marien 3/2005, Seite 20ff). 

„Damit auch diesmal den Worten 

Taten folgen, möchten wir gern mehrgleisig 

vorgehen“, sagt Schwester Nicola 

Maria. So soll das neue Leitlinienmotto 

in den Konferenzen der Ärztlichen 

Direktoren und der leitenden 

Pflegekräfte voraussichtlich ebenso 

Thema sein wie im Klinikdirektorium 

und in der Krankenhauskonferenz. „Je- 

Das neue Leitlinienmotto für 2006 und 2007 

Die Unternehmensleitlinien des Marienhospitals 

erhält jeder neue Mitarbeiter bei Dienstantritt 

des dieser Gremien soll konkrete Vorschläge 

erarbeiten, wie das Motto im 

jeweiligen Arbeitsbereich umgesetzt 

werden kann“, sagt die Ordensfrau. 

Mit Frust umgehen lernen 

Eine positive Ausstrahlung kann man 

nicht verordnen. „Aber wir sollten uns 

bewusst werden, dass unser komplettes 

Handeln auf die Patienten ausstrahlt 

und von ihnen positiv oder negativ aufgenommen 

wird“, ergänzt sie. 

Wichtig sei das Thema auch vor 

dem Hintergrund der aktuellen Arbeitsmarktsituation. 

„Gefrustete Mitarbeiter 

können nicht mehr so leicht den 

Job wechseln wie früher. Wir müssen 

daher stärker als bisher auch Frust, Unzufriedenheit 

und Überlastung wahrund 

ernstnehmen lernen und diesen mit 

geeigneten Maßnahmen begegnen.“ rk 

„Die Identität und die Ausstrahlung 

des Marienhospitals werden maßgeblich 

geprägt durch das Erscheinungsbild, 

die Kompetenz und das Wirken 

jedes Einzelnen von uns, innerhalb 

und außerhalb des Krankenhauses.“ 

(Zitat aus den Unternehmensleitlinien 

des Marienhospitals, Seite 11, Kapitel 

„Unsere Kultur“)

Marienhospital-Patienten erhalten 

bei der Aufnahme und 

danach einmal wöchentlich 

eine Wochenspeisekarte nebst beiliegendem 

Bestellzettel. Auf dem notieren 

sie ihre Wünsche für Frühstück, Mittag- 

und Abendessen. Pflegekräfte 

übertragen die Essenwünsche dann im 

Stationszimmer mühsam von Hand auf 

Bestellkarten. Für jeden Tag und jede 

Mahlzeit muss pro Patient eine eigene 

Karte ausgefüllt und der Küche geschickt 

werden. Mit Hilfe moderner 

Technik soll dieses umständliche Prozedere 

jetzt vereinfacht werden. 

Drei Stationen machen den Anfang 

Auf den Stationen P2abc, M8ab und 

M5cd läuft seit November der Versuch 

der digitalen Menübestellung. Pflegekräfte 

geben die Bestellungen der 

Kranken am Patientenbett in einen 

Laptop-Computer ein, der sich auf einem 

rollbaren Wagen befindet. Der 

Computer überträgt die Essenswünsche 

drahtlos in die Küche. Hier werden die 

Bestellungen für jede Mahlzeit einzeln 

ausgedruckt und auf Tabletts gelegt. 

Die Küchenmitarbeiter füllen die Tabletts 

dann – wie auch bisher schon – 

am Fließband mit den bestellten Speisen. 

Ingeborg Weiland, leitende Diätassistentin 

der Klinikküche: „Das digitale 

OrgaCard-System hat mehrere Vorteile. 

Patienten müssen nicht mehr eine Woche 

im Voraus ihr Essen bestellen. Jetzt 

werden sie täglich nach ihren Wünschen 

für den nächsten Tag gefragt. 

Und die Pflegekräfte müssen nicht 

mehr die vielen Bestellkarten einzeln 

ausfüllen.“ Bislang mussten auf jeder 

Karte neben den Essenswünschen auch 

noch Patientenname und Zimmernummer 

von Hand eingetragen werden. 

Neue Geräte müssen für die digitale 

Bestellung nicht angeschafft werden. 

Passende Laptops sind auf vielen Stationen 

bereits vorhanden. Denn über 

AKTUELL 

Die Essenswünsche der Patienten werden von Pflegekräften am PC eingegeben und gelangen drahtlos in die Küche 

Pfannengyros oder lieber Eierhaber? 

Die Essenswünsche der Patienten sollen in Zukunft digital erfasst werden 

In manchen Restaurants ist es schon Wirklichkeit: Der Kellner nimmt die Essensbestellungen nicht 

mehr per Block auf, sondern mit einem Minicomputer. Die digitale Essensbestellung soll nun auch 

im Marienhospital Einzug halten – und Vorteile für Patienten wie Pflegekräfte bringen ... 

Ingeborg Weiland 

von der Klinikküche: 

„Von dem neuen 

Bestellsystem sollen 

Patienten und Pflegekräfte 

profitieren“ 

die Geräte wird auch die digitale Krankenakte 

der Patienten geführt, die in etlichen 

Abteilungen schon Realität ist. 

2006 wahrscheinlich im ganzen Haus 

Sofern der Pilotversuch erfolgreich 

verläuft, soll das System 2006 im gesamten 

Krankenhaus Einzug halten. 

Die Kosten dafür belaufen sich auf et- 

wa 40 000 Euro. Darin sind neben der 

Software auch Schulungen für Stations- 

und Küchenmitarbeiter enthalten. 

Viel Arbeit bescherte die Neuerung 

Ingeborg Weiland und einer weiteren 

Küchenmitarbeiterin. Sie mussten rund 

neun Wochen lang die neue Software 

mit den im Hause angebotenen Kostformen 

und Speisen „füttern“. rk 

marien 1/2006 11

AKTUELL 

12 

10 Jahre Notfallpraxis am Marienhospital 

Dr. H.-M. Oertel und K. P. Kawaletz 

unterzeichneten am 13. 11. 1995 

den Vertrag zur Notfallpraxis 

Vier Jahre später begrüßten er und 

Chef-Arzthelferin Anke Williams 

den hundertausendsten Patienten 

marien 1/2006 

Trotz anfänglicher Skepsis ein inzwischen viel kopiertes Erfolgsmodell 

1996 wurde am Marienhospital die Notfallpraxis der Stuttgarter Ärzteschaft eröffnet. Das Projekt 

sorgte damals für großes öffentliches Aufsehen. Denn erstmals arbeitete eine deutsche Klinik derart 

eng mit niedergelassenen Ärzten zusammen. Inzwischen wurde das Konzept vielerorts kopiert. 

Stuttgarter, die nachts oder am 

Wochenende krank wurden, hatten 

es früher schwerer. Sie mussten 

in der Zeitung nachschlagen, welcher 

Arzt gerade Dienst hatte und sich 

dann auf den oft unbekannten Weg in 

dessen Praxis machen. Weil das Vielen 

zu kompliziert war, gingen sie einfach 

ins nächstgelegene Krankenhaus, wo 

sie aber eigentlich nicht hingehörten. 

Denn nicht die Kliniken, sondern die 

niedergelassenen Ärzte sind für die 

ambulante Behandlung der Patienten 

zuständig. Den Arztpraxen gingen daher 

Patienten verloren, und die Kliniken 

mussten Patienten behandeln, für 

die sie gar nicht zuständig waren. 

Nachts und am Wochenende 

Seit dem 15. Januar 1996 ist das anders: 

Im Krankheitsfall kann jeder gehfähige 

Stuttgarter ins Marienhospital 

kommen. Denn die niedergelassenen 

10 Jahre Notfallpraxis in Bildern 

Mediziner betreiben dort seither die 

bundesweit erste Notfallpraxis in einer 

Klinik. Sie hat täglich von 19 Uhr 

abends bis 7 Uhr morgens und am Wochenende 

rund um die Uhr geöffnet. 

Bis 1 Uhr morgens verrichten dort niedergelassene 

Ärzte ihren Dienst, 

anschließend übernehmen Kollegen 

des Marienhospitals. 

Auf Anhieb großer Erfolg 

In der Bevölkerung kam die Idee der 

Notfallpraxis auf Anhieb voll ein. Bereits 

im ersten Jahr besuchten mehr als 

20000 Patienten die Praxis. Deren Vorzüge 

liegen auf der Hand: Jeder Stuttgarter 

weiß, wohin er sich im Krankheitsfall 

wenden kann, wenn die Arztpraxen 

geschlossen haben. Falls kompliziertere 

medizinische Untersuchungen 

nötig sind, steht sofort die Hightech-Medizin 

eines großen Krankenhauses 

zur Verfügung; und sollte eine 

Das öffentliche Interesse war groß. 

Zahlreiche Journalisten kamen zur 

Vertragsunterzeichnung 

Der Trägerverein Notfallpraxis setzt 

auf permanente Fortbildung. Hier 

ein Infoabend für Arzthelferinnen 

stationäre Aufnahme erforderlich sein, 

kann diese oft ohne Zeitverlust im Marienhospital 

erfolgen. Die Beliebtheit 

der Praxis bei den Patienten hält daher 

an: 2005 ließen sich dort gut 35 000 

Kranke behandeln. 

Die Skeptiker sind verstummt 

Der große Erfolg des Projektes war anfangs 

keineswegs absehbar. Den „Vätern“ 

der Notfallpraxis – dem niedergelassenen 

Arzt Dr. Hans-Michael 

Oertel und dem damalige Verwaltungsdirektor 

des Marienhospitals Klaus Peter 

Kawaletz – schlug znächst viel 

Skepsis aus den eigenen Reihen entgegen. 

Niedergelassene und Klinkärzte 

würden wegen tiefsitzender gegenseitiger 

Vorurteile niemals dauerhaft kooperieren 

können, hieß es damals. 

Doch solche Stimmen sind verstummt. 

Vielerorts hat das Stuttgarter Modell 

sogar Nachahmer gefunden. rk 

Am 15. Januar 1996 behandelt 

Dr. Oertel den ersten Patienten der 

Notfallpraxis 

Die Notfallpraxis hat jede Nacht 

von 19 bis 7 Uhr und an Wochenenden 

durchgehend geöffnet

AKTUELL 

Ungewöhnlicher Job für die Zentralsterilisation 

Statt OP-Instrumente wurde erstmals ein Skelett gereinigt 

In der Zentralsterilisation des Marienhospitals werden normalerweise OP-Instrumente gereinigt 

und sterilisiert. Doch die findigen Köpfe der Abteilung schafften es nun auch, ein Skelett wieder 

blitzblank zu bekommen. 

Im medizinischen Bereich wird interdisziplinäre 

Zusammenarbeit innerhalb 

des Marienhospitals schon 

lange groß geschrieben. Dass sie auch 

auf anderen Ebenen funktioniert, bewiesen 

jetzt die Physiotherapeutin 

Andrea Klein und der Leiter der Zentralsterilisation 

Alfred Zehnle. 

Knochen statt OP-Instrumente 

„In der Physiotherapie steht ein Kunststoff-Skelett, 

an dem wir Patienten das 

Zusammenspiel der Knochen und Gelenke 

erklären“, sagt Andrea Klein. Im 

Laufe der Jahre war das Skelett immer 

schmutziger geworden. „Zum Schluss 

hat es sich derart klebrig angefühlt, 

dass man es keinem Patienten mehr zumuten 

konnte.“ Mit Putzlappen und 

Reinigungsmitteln war dem Schmutz 

und Schmier aber nicht beizukommen. 

„Wir haben uns dann informiert, wie 

teuer ein neues Skelett wäre; es hätte 

mindestens 300 Euro gekostet“, so 

Andrea Klein. 

Die Physiotherapeutin wusste, dass 

im Marienhospital eine große, modern 

ausgestattete Zentralsterilisation existiert, 

in der unter anderem die chirurgischen 

Instrumente gereinigt und sterilisiert 

werden, die bei Operationen eingesetzt 

werden. „Ich dachte mir: Wenn 

da die stark verschmutzten und empfindlichen 

OP-Instrumente gereinigt 

werden können, bekommen die Fach- 

Schaut gruselig aus, ist aber nur Kunststoff: Für die 

Reinigung musste das Skelett komplett zerlegt werden 

Physiotherapeutin Andrea Klein und Alfred Zehnle von der Zentralsterilisation 

übten sich in „interdisziplinärer Zusammenarbeit“. Nun ist das Schau-Skelett 

wieder blitzsauber 

leute dort vielleicht auch unser Skelett 

wieder sauber“, so Andrea Klein. Alfred 

Zehnle, Chef der Zentralsterilisation, 

nahm die Herausforderung an. 

Spülmaschine umprogrammiert 

„Wir waren zwar nicht hundertprozentig 

sicher, ob der unbekannte Kunststoff 

die Reinigung überstehen würde. 

Aber einen Versuch schien es uns wert. 

Denn wenn er klappen würde, hätte 

man sich die Neuanschaffung sparen 

können, und wenn es nicht funktioniert 

hätte, wäre ja kein zusätzlicher Scha- 

den entstanden“, sagt er. Er programmierte 

die Spezial-Spülmaschine so 

um, dass der empfindliche Kunststoff 

des zuvor auseinandergebauten Skelettes 

zugleich optimal gereinigt und geschont 

wurde. Und das Ergebis überzeugte: 

„Ich war begeistert, der ganze 

Dreck ist weg, und nichts fühlt sich 

mehr klebrig an“, so Andrea Klein. 

Seit ein paar Wochen steht das Skelett 

wieder in der Physiotherapie. Dort 

kann es seiner Aufgabe der Patientenaufklärung 

jetzt in gereinigter Form 

wieder nachgehen. rk 

In dieser Spezial-Spülmaschine für chirurgische Instrumente 

wurde das Skelett gereinigt 

marien 1/2006 13

AKTUELL 

14 

marien 1/2006 

Das Marienhospital in Zahlen 

Trend setzt sich fort: Patienten bleiben immer kürzer im Krankenhaus 

Wie in jeder Januar-Ausgabe, drucken wir auch diesmal wieder die „Zahlen des Jahres“ im Vergleich 

zu den Vorjahren ab. Ein Trend hält dabei seit Jahren an: Die Patienten bleiben immer kürzer im 

Krankenhaus; 2005 waren es im Schnitt nur noch 7,92 Tage. rk 

Die Zahlen des Jahres 2005 im Vergleich zu den Vorjahren 

Berechnungszeitraum: jeweils November des Vorjahres bis Oktober 

2000 2001 2002 

Verweildauer pro Patient 9,12 Tage 8,78 Tage 8,71 Tage 

stationäre Patienten 27 561 27 443 27 145 

ambulante Patienten 48 601 50 812 51 714 

Notfallpraxis-Patienten 34 801 35 369 36 106 

Geburtenzahl 1901 1728 1706 

Mitarbeiterstellen 1348 1359 1356 

Mitarbeiterzahl inkl. Teilzeit 1792 1767 1726 

Gesamtbudget 90 Mio.€ 102 Mio.€ 103 Mio.€ 

Der Betriebsärztliche Dienst des 

Marienhospitals hatte im Spätsommer 

die Marienhospital- 

Mitarbeiter zu zwei Aktionen aufgerufen. 

Zum einen hatte er dafür geworben, 

dass mehr Klinikmitarbeiter sich 

gegen Grippe impfen lassen. Bei einer 

weiteren Aktion rief der Betriebsärztliche 

Dienst die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter dazu auf, sich als 

Knochenmarkspender registrieren zu 

lassen und so Leukämiekranken zu helfen. 

Beide Aktionen verliefen erfolgreich. 

2003 2004 

8,41 Tage 

28 029 

52 362 

38 074 

1522 

1317 

1676 

103 Mio.€ 

8,14 Tage 

28 692 

52 875 

35 645 

1358 

1331 

1682 

104,5 Mio.€ 

2005 

7,92 Tage 

27 783* 

52 346 

34 478 

1269 

1337 

1720 

104,5 Mio.€ 

Wir helfen Schwerstkranken und Sterbenden – 

Bitte helfen Sie uns helfen 

Auf unseren beiden Palliativstationen werden 

schwerstkranke und sterbende Krebspatienten 

betreut, bei denen eine Heilung nach menschlichem 

Ermessen nicht mehr zu erwarten ist. „Palliativ“ 

bedeutet „lindernd“, das heißt auf den Stationen werden 

starke Schmerzen, Übelkeit und andere Sympto- 

Grippe und Leukämie 

Erfolgreiche Kampagnen des Betriebsärztlichen Dienstes 

Über dem Bundesdurchschnitt 

241 Mitarbeiter ließen sich von den 

Betriebsärzten gegen Grippe impfen. 

Im Jahr zuvor waren es nur 172 gewesen. 

Mit 17 Prozent geimpften Mitarbeitern 

liegt das Marienhospital deutlich 

über der Quote anderer Kliniken, 

in denen sich im Bundesschnitt 8,8 

Prozent der Angestellten impfen lassen. 

Immer noch nehmen zu wenig 

Deutsche an Influenzaimpfungen teil. 

Ideal wäre eine Impfrate von über 35 

Prozent, aber nur 10 Prozent der Bevölkerung 

sind gegen Grippe geimpft. 

Ein Informationsblatt mit einer Beitrittserklärung erhalten Sie kostenlos und unverbindlich bei: 

Marienhospital Stuttgart · Johann Marx · Böheimstraße 37 · 70199 Stuttgart 

Telefon: (07 11) 64 89-29 17 · Telefax: (07 11) 64 89-28 69 · E-Mail: johannmarx@vinzenz.de 

Spendenkonto: Schwäbische Bank · Konto 2 395 · Bankleitzahl 600 201 00 

* Rückgang durch geänderte Zählweise 

35 Knochenmarkspender 

35 Mitarbeiter erklärten sich bereit, im 

Bedarfsfall Leukämiepatienten mit einer 

Knochenmarkspende zu helfen. 

Der Betriebsärztliche Dienst nahm die 

hierfür nötigen Blutabnahmen vor. Alle 

potenziellen Spender werden in der 

Deutschen Knochenmarkspenderdatei 

registriert. Diese nimmt bei Bedarf mit 

„passenden“ Spendern Kontakt auf. 

Die Knochenmarkspende erfolgt dann 

durch einen operativen Eingriff oder 

über eine Blutentnahme nach vorheriger 

Einnahme eines Medikamentes. rk 

me von schweren Krebserkrankungen therapiert. Die 

Arbeit von Palliativstationen ist personalintensiv und 

damit teuer. Der „Verein zur Förderung der Palliativmedizin 

im Marienhospital Stuttgart e. V.“ unterstützt 

daher die Stationen finanziell. Bitte helfen Sie uns 

durch Ihre Mitgliedschaft oder eine Spende.

Das aktuelle Vinzenz-Wort 

Land startet „Gesundheitsforum“ 

Roter Faden durch den Dschungel von Ärzten, Kliniken und Behandlungsmethoden 

AKTUELL 

Das Land Baden-Württemberg hat eine Homepage ins Internet gestellt, die Patienten Auskünfte zu 

vielfältigen Gesundheitsfragen erteilt. Egal ob man den passenden Physiotherapeuten, den richtigen 

Zahnarzt oder das geeignetste Krankenhaus sucht: Hier dürfte jeder Patient fündig werden. 

Wer plötzlich krank wird, 

steht oft vor großen Problemen; 

besonders dann, wenn 

er neu in eine Stadt oder einen Stadtteil 

gezogen ist. Wo ist eigentlich der 

nächste Zahnarzt? Welches Krankenhaus 

führt welche Eingriffe durch? 

Und wer bietet in meiner Nähe Gesundheitskurse 

an, die verhindern, dass 

ich krank werde? Die neue Homepage 

„www.gesundheitsforum-bw.de“ liefert 

Antwort auf solche Fragen. 

Das Rad nicht neu erfunden 

Die Macher der Seite haben freilich 

das Rad nicht neu erfunden. Statt alle 

Informationen selbst zusammenzutragen, 

bieten sie auch viele Links auf bereits 

bestehende Internetseiten an. Gesundheitslexika 

sind auf diesem Weg 

genauso zu finden wie Informationen 

zur Selbstbehandlung kleinerer Wehwechen 

oder detaillierte Auflistungen 

Vinzenz von Paul (1581 bis 1660) gibt unserer Krankenhaus gGmbH ihren Namen. Daher drucken 

wir in jeder Ausgabe Vinzenz-Zitate ab. Das folgende hat Professor Dr. Claudio Denzlinger ausgesucht. 

Er ist Ärztlicher Direktor des Zentrums für Innere Medizin III am Marienhospital. Die Klinik 

deckt die Fachgebiete Onkologie (Tumormedizin), Palliativmedizin und Hämatologie (Bluterkrankungen) 

ab. 

»Gott missfällt nichts so sehr als wenn jemand murrt.« 

Professor Denzlinger sagt dazu: „Als erste Reaktion 

beim Lesen dieses Zitats muss man natürlich 

schmunzeln. Aber bei näherem Nachdenken fällt 

auf, dass in dem Satz eine Menge Wahrheit steckt. Mir 

begegnen jeden Tag mehrere Menschen, die murren, 

und auch ich selbst murre zugegebenermaßen öfter. 

Aber eigentlich ist das eine sehr unproduktive Art der 

Unmutsäußerung, denn sie verändert nichts. 

Murrend sein Missfallen zu äußern, weckt in einem 

selbst und in Anderen negative Gefühle. Murren ist quasi 

zurückgenommene Aggression, die keine Angriffsfläche 

für Lösungen bietet. Bei einer offenen Auseinandersetzung 

kann das zu Grunde liegende Problem offengelegt, 

bearbeitet und möglicherweise ausgeräumt 

Anzeigenmotiv, mit dem das Land zur Zeit für die neue Internetseite wirbt 

über das medizinische Leistungsangebot 

aller Kliniken im Lande. Auch die 

Qualitätsberichte aller Krankenhäuser 

sind abrufbar. Die übersichtliche Auf- 

bereitung der Seite erspart das sonst 

notwendige stundenlange Suchen nach 

den gewünschten Gesundheitsinfos im 

Internet. rk 

werden. Beim Murren aber fehlt diese Chance, es ist 

deshalb sozialfeindlich und lösungsfeindlich. Es ist 

wichtig, sich das Problem, das einen murren lässt, klar 

zu machen und es dann soweit möglich zu lösen. 

Ich bin sicher, Vinzenz von Paul will keinesfalls, dass 

wir immer alles ideal oder positiv finden. 

Er will uns vielmehr mit dem Zitat 

sagen, dass wir Missstände handelnd 

angehen und nicht im Murren 

verweilen sollen.“ 

Professor Dr. 

Claudio Denzlinger 

marien 1/2006 15

16 

KULTUR 

Café MH (Eingangshalle M0) 

marien 1/2006 

Kiosk im Marienhospital (Eingangshalle M0) 

Ess- und Trinkbares, Zeitungen, Zeitschriften, Wäsche, Süßigkeiten, 

Geschenkartikel, Kosmetik usw. 

montags bis freitags samstags, sonntags feiertags 

8.30 –13.00, 14.30–17.30 Uhr 11.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr 

Genießen Sie im Café MH Kaffee, Kuchen, Eis, Getränke und kleine 

Speisen. Im Sommer auch auf unserer Außenterrasse. 

täglich 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Neuer Roman spielt im Marienhospital 

Verbrennungs-Patient Johannes Grochupf schrieb eine ergreifenden Tatsachengeschichte 

Der Journalist Johannes Groschupf stürzte 1994 mit einem Hubschrauber ab und erlitt schwerste 

Verbrennungen. Mehrere Monate verbrachte er als Patient in der Abteilung für Schwerbrandverletzte 

des Marienhospitals. Jetzt erschien ein ergreifender Tatsachenroman über sein Schicksal. 

Im Jahr 1994 wollte der damals 29jährige 

Johannes Groschupf für die 

Frankfurter Allgemeine Zeitung eine 

Reportage über das südliche Algerien 

schreiben. Der Helikopter, der ihn 

ans Ziel bringen sollte, stürzte in der 

Wüste ab. Fast alle Insassen waren auf 

der Stelle tot, Johannes Groschupf 

überlebte schwer verletzt. Ein Jahr 

lang wurde er in der Abteilung für 

Schwerbrandverletzte des Marienhospitals 

behandelt. 

Nicht namentlich erwähnt 

Johannes Groschupf hat jetzt, mehr als 

10 Jahre nach diesen Ereignissen, das 

Erlebte in Form eines Tatsachenromas 

verarbeitet. Er lässt den Leser im Unklaren 

darüber, was der Autor selbst erlebt, 

gefühlt und gedacht hat, und was 

fikives Erleben des Ich-Erzählers Jan 

Grahn ist. 

Obwohl sich weite Teile des Romans 

mit der Klinik, den Ärzten und 

Schwestern befassen, mit denen Jan 

Grahn es zu tun bekommt, wird das 

Der Roman erschien im September 

Marienhospital erst gegen Ende des 

Romans ein einziges Mal namentlich 

erwähnt. Dennoch ist das Marienhospital 

an vielen Stellen leicht wiederzuerkennen. 

Hier eine Leseprobe: „Ich 

stand abends oft an der Auffahrt für 

Notarztwagen. Mir gefiel es hier in der 

Werben Sie in dieser Zeitschrift! 

Auffahrt, wo gelegentlich einige Ärzte 

und Pfleger eine heimliche Zigarette 

rauchten ...“ 

Der Wunsch, zurückzukehren 

Das Märtyrium Jan Grahns währt nach 

der Klinikentlassung fort: Zurückgekehrt 

in seine Heimatstadt Berlin zerbricht 

die Beziehung zur Mutter seiner 

beiden Kinder. Wegen seines von 

Brandnarben entstellten Gesichts 

scheut er Kontakte zu anderen Menschen, 

wird arbeitsunfähig, lebt 

schließlich von Sozialhilfe. Er verbringt 

die Tage mit gemeinnütziger Arbeit 

fürs Gartenbauamt und als Hilfskraft 

in einem Bestattungsinstitut. Was 

ihn am Leben erhält, ist die schüchterne 

Beziehung zu Tanja, die wie er von 

Sozialhilfe leben muss und der 

Wunsch, noch einmal zurückzukehren 

an den Ort in der Wüste, an dem er sein 

bisheriges Leben verloren hatte ... 

Johannes Groschupf, „Zu weit 

draußen“, Eichborn-Verlag, 2005, 176 

Seiten, gebunden, 17,99 Euro 

Das Marienhospital gibt viermal jährlich die Mitarbeiterzeitschrift intern (Auflage: 3000 Exemplare) und die 

Patientenzeitschrift marien (9000 Exemplare) heraus. Mit einer gewerblichen Anzeige in diesen Zeitschriften 

können Sie zielgruppengenau auf Ihr Unternehmen hinweisen. Wenn Sie an einem Inserat interessiert sind, 

rufen Sie uns bitte an! Wir beraten Sie gern und lassen Ihnen unverbindlich unsere Anzeigenpreisliste zukommen. 

Telefon/Fax: (07 11) 2 36 98 55

Bilder und Skulpturen 

„Arbeitskreis Kultur“ präsentiert zwei Kunstausstellungen im Marienhospital 

KULTUR 

Zwei Ausstellungen präsentiert der „Arbeitskreis Kultur“ im ersten Quartal 2006: Ingrid Buchthal 

zeigt Blumen- und Landschaftsaquarelle, und eine Gemeinschaftsausstellung von drei Künstlerinnen 

aus der Region beschäftigt sich mit dem Thema „Aufwärtsstreben in Form und Farbe“. 

Die Stuttgarter Künstlerin Ingrid 

Buchthal präsentiert ab Donnerstag, 

9. Februar im Marienhospital 

Aquarelle mit Blumen- und 

Landschaftsmotiven. Ingrid Buchthal 

wurde 1944 in Breslau geboren. Seit 

1985 beschäftigt sie sich mit der Malerei, 

belegte Kurse unter anderem bei 

Uli Winkler und Professor Heribert 

Mader. Ihre Arbeiten werden in zahlreichen 

Ausstellungen im In- und Ausland 

gezeigt. 

Die Bilder sind von Donnerstag, 9. 

Februar bis Freitag, 17. März täglich 

von 9 bis 19 Uhr im Foyer des Marienhospitalgebäudes 

Sankt Paul zu sehen. 

Der Eintritt ist frei. Die Bilder können 

käuflich erworben werden. 

Ab Donnerstag, 23. März ist – ebenfalls im Foyer des 

Gebäudes Sankt Paul – eine Gemeinschaftsausstellung 

von drei Künstlerinnen aus der Region zu sehen. 

Sie trägt den Titel „Aufwärtsstreben in Form und 

Farbe“. Präsentiert wird sie von den Bildhauerinnen Annette 

Boos und Margret Kolb sowie von der Malerin Brigitte Fischer-Mohn. 

Die Ausstellung ist bis Donnerstag, 27. April 

täglich von 9 bis 19 Uhr kostenlos zu besichtigen. Die öffentliche 

Vernissage findet am 23. März um 17.30 Uhr statt. 

Die ausgestellten Arbeiten können erworben werden. 

Die 55-jährige Annette Boos begann mit 19 Jahren eine 

Werklehrer- und Bildhauerausbildung, studierte später in der 

Schweiz Bildhauerei. Sie war viele Jahre lang pädagogisch 

Die Malerin Ingrid Buchthal und eines ihrer Werke 

und kunsttherapeutisch tätig. Ihre Skulpturen entstehen in 

ihrem eigenen Atelier am Bodensee. Dort bietet sie auch 

Bildhauerworkshops an. 

Brigitte Fischer-Mohn lebt in Calw und hat dort seit 1985 

ein eigenes Atelier. Ihre Malereien befinden sich in einem 

Schwebezustand zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit. 

Sie verwendet für ihre Bilder vorwiegend Pigmente, 

Mineralien und Gesteinsmehle. 

Margret Kolb schließlich studierte Sport und Biologie 

und kam 1994 zur Kunst. Auslöser war ein Bildhauerworkshop, 

den sie bei Annette Boos belegt hatte. Zum Marienhospital 

hat die 50-jährige Künstlerin einen ganz besonderen 

Bezug: Ihr Mann ist hier als Chirurg tätig. rk 

Diese drei Künstlerinnen bestreiten die Gemeinschaftsausstellung „Aufwärtsstreben in Form und Farbe“. 

Von links: Annette Boos, Brigitte Fischer-Mohn und Margret Kolb 

marien 1/2006 17


18 

„activum“ und Barmer bieten wieder Kurse an 

Gesund bleiben mit Aquafitness, Qigong und Co – Angebote für Kinder, Erwachsene und Senioren 

Das activum des Marienhospitals – also die Abteilung für ambulante Physiotherapie des Hauses – 

bietet ab Januar wieder gemeinsam mit der Barmer Ersatzkasse ein abwechslungsreiches Kursprogramm 

für alle Altersgruppen an. Ziel ist es dabei, fit zu bleiben oder wieder zu werden ... 

Wichtige Informationen zur 

Kurslänge, zu den Kosten 

und zu den Anmeldemodalitäten 

finden Sie im blauen Kasten unten 

auf der Seite. Hier die Kursangebote 

im Einzelnen: 

◗ Zwei Qigong-Kurse 

Qigong ist Bestandteil der traditionellen 

chinesischen Medizin. Es wird bis 

heute in China praktiziert – sowohl in 

Kliniken als auch auf öffentlichen Plätzen. 

Die sanften, leicht erlernbaren Bewegungsabläufe 

fördern Koodination 

und Gleichgewichtssinn sowie die Beweglichkeit 

der Gelenke. Qigong steigert 

das Wohlbefinden und kann die 

Selbstheilungskräfte und die Immunabwehr 

des Menschen unterstützen. 

Zudem schult es die Konzentrationsfähigkeit. 

Im ersten Quartal 2006 starten zwei 

Qigong-Kurse. Beide finden jeweils 

mittwochs um 16.00 Uhr statt. Kurs 1 

beginnt am 11. Januar, Kurs 2 am 26. 

April. 

Kursleiter ist Hans Peter Wanner. 

Er ist Qigong-Lehrer sowie Masseur 

und medizinischer Bademeister. Beide 

Kurse finden im Gymnastikraum des 

Gebäudes Sankt Paul an der Böheimstraße 

statt (Ebene P0). 

Wichtige Informationen zu den Kursen 

marien 1/2006 

„activum“ und Barmer bieten wieder zahlreiche Gesundheitskurse an 

◗ Zwei neue Kurse „Fit mit 60 plus“ 

Diese Kurse richten sich an Frauen und 

Männer, die älter als 60 Jahre sind und 

die ihr Alter gesund und fit erleben 

möchten. Der Kurs schult unter anderem 

Beweglichkeit, Herz, Kreislauf 

und Atmung. Kursleiterin ist die Physiotherapeutin 

Gudrun Schmidt. 

Das Training findet immer dienstags 

um 14.30 Uhr statt, und zwar im 

Gymnastikraum auf der Ebene P0 des 

Gebäudes Sankt Paul. Kurs 1 startet 

am 10. Januar, Kurs 2 am 25. April. 

Kurslänge, Kurstermine 

Teilnehmen kann jedermann. Jeder Kurs besteht aus 8 Einheiten mit je 45 

Minuten Dauer, die einmal wöchentlich – immer am gleichen Wochentag, 

zur gleichen Uhrzeit und am selben Ort – stattfinden. 

Kosten 

Die Gebühr pro Kurs beträgt 80 Euro Die meisten Krankenkassen übernehmen 

den Großteil der Kurskosten. Klären Sie die Kostenübernahme am 

besten vor der Anmeldung telefonisch mit Ihrer Krankenkasse ab. 

Anmeldung 

Ihre Anmeldung sollte möglichst frühzeitig per Telefon, Fax, Post oder 

E-Mail erfolgen. Telefon: (07 11) 64 89-32 09; Fax: (07 11) 64 89-25 98; 

Post: Marienhospital, activum, Böheimstraße 37, 70199 Stuttgart; E-Mail: 

physiotherapie@vinzenz.de. 

◗ Spannung, Spiel und Bewegung – 

die Kinderüberraschung 

Kinder im Grundschulalter erlernen in 

diesem Kurs spielerisch die Grundlagen 

für Bewegung und Haltung, die sie 

für die gesunde körperliche Entwicklung 

brauchen. Bewegen soll Spaß machen! 

Der Kurs beginnt am Donnerstag, 

12. Januar um 15.00 Uhr. Er findet statt 

im Gymnastikraum des Marienhospital-Gebäudes 

Sankt Paul, auf der Ebene 

P0. Kursleiterin ist die Physiotherapeutin 

Sabine Fleck. 

◗ Zwei Angebote zur „Aquafitness“ 

Bewegung im Wasser ist gelenkschonend, 

kräftigt die Muskulatur und ist 

gut für Herz und Kreislauf. Auch Menschen 

mit Übergewicht, Rückenschmerzen 

oder Gelenkverschleiß können 

bei dem Kurs mitmachen. Ideal ist 

die Sportart auch für ältere Patienten. 

Die Übungen erfolgen sowohl im flachen 

als auch im tiefen Wasser 

(Schwimmer-Becken). 

Die beiden Kurse finden jweils 

montags um 15.00 Uhr im Hallenbad 

des Marienhospitals, Eierstraße 55, 

statt. Kurs 1 startet am 9. Januar, Kurs 

2 am 13. März. Kursleiter ist der Physiotherapeut 

Timm Grauer. rk


Die Absolventen der Fachweiterbildung „Intensiv und Anästhesie“ mit ihren Lehrern und Prüfern 

Fachweiterbildung „Intensiv und Anästhesie“ 

Neues Konzept soll Teilnehmer aus unterschiedlichsten Gesundheitsberufen ansprechen 

Ende Oktober beendeten 15 Krankenpflegekräfte mit Erfolg ihre Fachweiterbildung in Intensiv- und 

Anästhesiepflege. Das Marienhospital bietet den Kurs für seine eigenen Pflegekräfte, aber auch für 

Mitarbeiter anderer Kliniken an. Auch Teilnehmer anderer Berufe sollen in Zukunft teilnehmen. 

Die zweijährige, berufsbegleitende 

Weiterbildung stand bislang 

nur examinierten Krankenpflegekräften 

offen, die sich für die 

Arbeit auf einer Intensivstation oder 

als Narkosepflegekraft qualifizieren 

wollten. Helmut Ruffner, der pflegerische 

Leiter des Lehrgangs, kündigt für 

2006 Veränderungen an. „Wir werden 

den Unterricht modular aufbauen und 

damit einen größeren Teilnehmerkreis 

ansprechen“, sagt er. 

Der nächste Kurs, der im April beginnt, 

findet erstmals in Form abgeschlossener 

Themenblöcke statt. So 

können auch Teilnehmer mitmachen, 

die nicht die komplette Weiterbildung, 

sondern nur Teile davon absolvieren 

wollen. Dazu gehören etwa Mitarbeiter 

der hauseigenen IMC-Stationen. IMC- 

Stationen sind von der technischen 

Ausstattung her zwischen Normal- und 

Intensivstation angesiedelt. 

Kooperation mit der OP-Schule 

Aber auch Mitarbeiter von Heimen, 

Sozialstationen und Arztpraxen sollen 

durch das neue Konzept angesprochen 

werden. Für sie ist es jetzt möglich, 

beispielsweise nur das Einzel-Modul 

„Heimbeatmung“ zu belegen. Darin 

geht es um die Versorgung von Patienten, 

die zu Hause oder in einer Pflegeeinrichtung 

beatmet werden müssen. 

Weitere der ein- bis zweitägigen Module 

befassen sich mit Themen wie 

„Hygiene“, „Schmerztherapie“ oder 

„Kommunikation“. 

Das Modulsystem hat nicht nur didaktische 

Vorteile, es hilft auch Geld 

und Ressourcen sparen. „Bestimmte 

Module bieten wir gemeinsam mit unserer 

hauseigenen OP-Schule an. So 

können Lernende beider Weiterbildungseinrichtungen 

am selben Themenblock 

teilnehmen“, sagt Helmut 

Ruffner. 

Sie haben bestanden: 

Aus dem Marienhospital: Sven 

Auerswald (M2Ib), Steven Baumann 

(Anästhesie), Raquel 

Calatrava (M2Ia), Andreas Härer 

(M2Ia), Bernd Karsch 

(M2Ib), Gregorio Micali (M2Ia), 

Andrea Richter (M2Ia), Andrea 

Schilling (M2Ia), Ulrike Schulz 

(M2Ia). 

Aus dem Diakonieklinikum 

(inklusive Paulinenhilfe): Rüdiger 

Bachmann, Ruth Hiller, Goran 

Pesa, Ruth Schmeil, Susanne 

Stahl, Stefanie Wolff. 

Nähere Infos zu der Fachweiterbildung 

erhält man im Internet unter www.marienhospital-stuttgart.de 

oder bei Helmut 

Ruffner unter der Telefonnummer 

(07 11) 64 89-33 60. rk 

Fachkunde für Steriligutversorgung beendet 

Teilnehmer aus ganz Baden-Württemberg absolvierten den Lehrgang im Marienhospital 

Als einziges Krankenhaus in der Region bietet das Marienhospital seit 

2003 Fachkundelehrgänge zur Sterilgutversorgung an. Zur Teilnahme an 

einer solchen Ausbildung sind Mitarbeiter aller Kliniken und Arztpraxen 

gesetzlich verpflichtet, die OP-Instrumente steril aufbereiten müssen. Insbesondere 

die in der modernen „Schlüssellochchirurgie“ eingesetzten miniaturisierten 

OP-Materialien stellen hohe Anforderungen an das Knowhow bezüglich ihrer 

Reinigung und Sterilisation. 

Das Marienhospital bietet Lehrgänge an, welche die Materie unterschiedlich 

tief behandeln. Am 9. Dezember schlossen 12 Teilnehmer den „Fachkundelehrgang 

II“ mit Erfolg ab. Vier von ihnen stammen aus dem Marienhospital: Fahrettin 

Dogan, Helga Rief, Ivica Vidackovic und Giovanni Vinella. Die übrigen Teilnehmer 

kamen aus externen Kliniken aus ganz Baden-Württemberg. 

Die Teilnahmegebühr an den Lehrgängen beträgt 550 Euro. Nähere Infos im 

Internet unter: www.marienhospital-stuttgart.de, „Aus- und Weiterbildung“. rk Glücklich: Teilnehmer und Dozenten 

marien 1/2006 19

20 

PERSONALIEN 

marien 1/2006 

Mal schauen, was die anderen tun 

Mitarbeiter können in fremden Abteilungen hospitieren 

Marienhospitalmitarbeiter haben seit Juli die Möglichkeit, tageweise in anderen Abteilungen zu 

hospitieren. Dadurch sollen das Verständnis für einander gestärkt und Schnittstellenproblematiken 

reduziert werden. Die ersten Beschäftigten haben inzwischen von dem Angebot Gebrauch gemacht. 

Gabriele Titz ist Krankenschwester. 

Sie arbeitet seit 

sechs Jahren auf der Intermediate 

Care Station des Marienhospitals. 

Die Station ist von der medizinischen 

Ausstattung her zwischen einer normalen 

Pflegestation und einer Intensivstation 

angesiedelt. Frisch operierte Patienten 

beispielsweise, die zwar gerätetechnisch 

überwacht, aber nicht beatmet 

werden müssen, verbringen hier 

meist den ersten Tag und die erste 

Nacht nach ihrer Operation. 

Nur oberflächliche Kontakte 

„Bei meiner Arbeit stehe ich häufig in 

Kontakt mit dem Operationsbereich, 

aus dem ja viele unserer Patienten 

kommen. Zudem telefoniere ich auch 

regelmäßig mit Kolleginnen und Kollegen 

der normalen Pflegestationen, 

die unsere Patienten meist nach ein bis 

zwei Tagen übernehmen. Aber beide 

für uns so wichtigen Bereiche kannte 

ich bislang fast nur durch Telefonate 

und oberflächliche Kontakte“, sagt Gabriele 

Titz. Als die Hausleitung Mitte 

Warum und wie hospitieren? 

Gabriele Titz 

Die Idee, Mitarbeitern die Möglichkeit der Hospitation 

anzubieten, ging vom Vinzenzkreis des 

Marienhospitals aus. Die Gruppe steht allen 

Mitarbeitern des Hauses offen und entwickelt Ideen 

und Konzepte, die sich an den Werten des heiligen Vinzenz 

von Paul orientieren. Im 17. Jahrhundert gründete 

der Priester die heute weltweit verbreitete Schwesterngemeinschaft 

der Barmherzigen Schwestern (Vinzentinerinnen), 

in deren Trägerschaft auch das Marienhospital 

steht. 

Schwester Nicola Maria Schmitt, die Vorsitzende 

des Vinzenzkreises, erhofft sich von den Hospitationen, 

„dass Schnittstellenproblematiken zwischen den 

Abteilungen bewusst gemacht werden und das Ver- 

des Jahres allen Mitarbeitern das Angebot 

machte, tageweise in anderen 

Bereichen zu hospitieren, war Gabriele 

Titz begeistert. Nach der Genehmigung 

durch ihre Stationsleiterin hospitierte 

sie im September jeweils einen 

Tag lang auf einer gynäkologischen 

Station, auf einer Palliativstation und 

im OP-Bereich. Die dabei gemachten 

Erfahrungen bewertet Gabriele Titz als 

rundweg positiv: „Man lernt die anderen 

Bereiche von der menschlichen 

und auch von der organisatorischen 

Seite her kennen und kann mehr Verständnis 

für einander entwickeln“, sagt 

sie. So habe sie sich früher gelegentlich 

geärgert, wenn sie einen Patienten 

auf eine andere Station verlegen wollte 

und sie dort lange auf ein freies Bett 

warten musste. Weil sie die Arbeitsabläufe 

in anderen Bereichen durch die 

Hospitationen besser kennen gelernt 

habe, sei es jetzt leichter, gemeinsam 

gute Lösungen zu finden. 

Angst vorm „Fremden“? 

Von Kolleginnen und Kollegen, die ihrerseits 

bereits Hospitanten betreut haben, 

weiß sie, dass das Hospitationsansinnen 

manchmal auch Ängste auslöst: 

„Manche Arbeitsbereiche befürchten, 

dass ein hospitierende Mitarbeiter ausgerechnet 

einen ruhigen Tag erwischt, 

und er dann den falschen Eindruck bekommt, 

es gehe in der besuchten Abteilung 

immer so entspannt zu“, berichtet 

Gabriele Titz schmunzelnd. rk 

ständnis zwischen den Arbeitsbereichen wächst.“ Die 

Geschäftsführung stimmte dem Vorschlag des Vinzenzkreises 

zu, allen Mitarbeitern ein Hospitationsangebot 

zu machen. In der Mitarbeiterzeitschrift intern 

wurde dann ein Aufruf zur Hospitation abgedruckt. 

Eine Statistik darüber, wieviele Mitarbeiter seither 

eine Hospitation unternommen haben, existiert im 

Hause nicht. Aber laut Schwester Nicola Maria waren 

es „im Pflegebereich bereits etliche“. 

Wer in einer anderen Abteilung hospitieren möchte, 

muss dies zuvor mit seinem Vorgesetzten absprechen. 

Der wiederum nimmt mit dem Leiter der Abteilung 

Kontakt auf, in der die Hospitation stattfinden soll 

und klärt den Termin und das weitere Vorgehen ab.

PERSONALIEN 

Leitungswechsel in der Radiologischen Klinik 

Professor Dr. Dr. Helmut Metzger ging in den Ruhestand. Zwei Nachfolger seit Januar im Amt 

Ende Dezember ging Professor Dr. Dr. Helmut Metzger in den Ruhestand. 22 Jahre lang leitete er die 

Klinik für Radiologie und Strahlentherapie am Marienhospital. Anfang Januar traten seine beiden 

Nachfolger ihren Dienst an. 

Ging in den Ruhestand: 

Professor Dr. Dr. Helmut Metzger 

Zweiundzwanzig Jahre lang war 

Professor Dr. Dr. Helmut Metzger 

Leiter der Klinik für Radiologie 

und Strahlentherapie des Marienhospitals. 

Ende Dezember ging er in 

den Ruhestand. 

In der „Ära Metzger“ entwickelte 

sich die ehemalige „Röntgenabteilung“ 

zu einer der modernsten Strahlenkliniken 

der Region. So wurde in dieser 

Zeit der erste Linearbeschleuniger 

ebenso installiert wie der erste Computertomograph 

und das erste Kernspintomographiegerät. 

Das Marienhospital 

war in den 90er Jahren zudem eine der 

ersten Kliniken, die komplett auf die 

„digitale Radiologie“ umstellte – der 

klassische Röntgenfilm wurde von digitalen 

Daten abgelöst, die überall im 

Hause ohne Zeitverzögerung auf Computerbildschirmen 

zur Verfügung stehen. 

Professor Metzger verabschiedete 

sich am 4. Dezember im Rahmen einer 

Adventsmatinee vom Marienhospital. 

Zwei Nachfolger 

Die Nachfolge Professor Metzgers traten 

gleich zwei neue Ärztliche Direktoren 

an. Denn die Radiologie hat sich 

in den letzten Jahrzehnten stark spezialisiert, 

und dem will die Zweiteilung 

Verantwortlich für die Strahlentherapie: 

Privatdozent Dr. Thomas Hehr 

der Klinik Rechnung tragen. Privatdozent 

Dr. Thomas Hehr ist für die neue 

„Klinik für Strahlentherapie“ zuständig. 

In der Abteilung werden vor allem 

Krebspatienten behandelt, bei denen 

Tumoren mittels modernster Bestrahlungsmethoden 

unschädlich gemacht 

werden sollen. Privatdozent Dr. Markus 

Zähringer hingegen zeichnet für 

die „Klinik für Radiologie“ verantwortlich; 

also unter anderem für das 

Röntgen, die Computer- und die Kernspintomographie. 

Zu seinen Aufgaben 

gehört zudem die interventionelle Gefäß- 

und Tumortherapie. 


Dr. Thomas Hehr wurde 1965 in Köln 

geboren. Das Abitur legte er im badenwürttembergischen 

Holzgerlingen ab. 

Anschließend absolvierte er seinen Zivildienst 

in einer Körperbehindertenschule 

in Sindelfingen. Von 1987 bis 

1993 studierte er Medizin in Tübingen. 

Seine Zeit als „Arzt im Praktikum“ absolvierte 

Thomas Hehr im Böblinger 

Kreiskrankenhaus. Ab 1995 arbeitete 

er als Wisschenschaftlicher Mitarbeiter 

und Assistenzarzt an der Klinik für Radioonkologie 

der Universität Tübingen. 

Ab 2004 war er dort als Oberarzt 

Leitet die radiologische Diagnostik: 

Privatdozent Dr. Markus Zähringer 

tätig. Im April 2005 erfolgte seine Ernennung 

zum Privatdozenten. Thomas 

Hehr ist mit einer Physiotherapeutin 

verheiratet und hat zwei Söhne. 


Dr. Markus Zähringer ist ebenfalls 

„Jahrgang 1965“. Er stammt aus Ravensburg, 

wo er 1984 auch sein Abitur 

ablegte. Anschließend absolvierte er in 

seiner Heimatstadt seinen Zivildienst 

beim Roten Kreuz und machte in dessen 

Rahmen eine Ausbildung zum Rettungssanitäter. 

Ab 1986 studierte er 

Medizin an der Universität des Saarlandes 

in Homburg. 1994 promovierte 

er am dortigen Institut für Sportmedizin. 

Zur Radiologie kam Markus 

Zähringer 1995; zunächst als Assistenzarzt 

am Institut für Radiologische 

Diagnostik der Kölner Universitätsklinik. 

2001 wurde er dort zum Oberarzt 

ernannt. Berufsbegleitend absolvierte 

er einen einjährigen Fernlehrgang „Betriebswirtschaft 

im Krankenhaus“. 

2004 wurde Markus Zähringer zum 

Privatdozenten ernannt. Er ist verheiratet 

und hat vier Kinder. 

Für das Frühjahr ist eine Feier zur 

Amtseinführung der beiden neuen 

Ärztlichen Direktoren geplant. rk 

marien 1/2006 21

PERSONALIEN 

22 

Dienstjubilare erinnerten sich an alte Zeiten 

marien 1/2006 

Ehrung langjähriger Mitarbeiter fand am 15. November statt 

Am 15. November fand in der Schulaula des Marienhospitals die Ehrung langjähriger Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter statt. Musik, Kaffee und Kuchen sowie Ansprachen der Hausleitung wurden 

durch persönliche Rückblicke einiger Dienstjubilare ergänzt. 

Aus jedem „Jubilar-Jahrgang“ 

hielt ein Mitarbeiter Rückschau 

auf seine Zeit im Marienhospital. 

Die kurzweiligen Vorträge 

belegten, dass „die gute alte Zeit“ nicht 

in jeder Hinsicht besser war als die Gegenwart: 

Katheter verkocht 

Schwester Hildegard Spieß sprach für 

die Gruppe der 40-jährigen Dienstjubilare. 

Sie hat aus ihren ersten Berufsjahren 

unter anderem in Erinnerung behalten: 

„Es gab damals noch keine zentralen 

Dienste. Wir Krankenschwestern 

schrubbten daher noch selbst die 

Stationsböden und mussten die Katheter 

auf der Station eigenhändig auskochen.“ 

„Gleich am Anfang ist mir mal 

ein ganzer Topf mit Kathetern verkocht“, 

erinnert sie sich schmunzelnd. 

Täglich Nachttischlampen verteilen 

Überhaupt scheinen sich „Pleiten, 

Pech und Pannen“ in der ersten Zeit im 

neuen Job bei den Jubilaren am heftigsten 

eingeprägt zu haben. Friedrich 

Heinzmann, der 1975 ans Marienhospital 

kam und heute dessen Geschäftsführer 

ist: „Als ich das erste Mal mit 

einem Dienstwagen unterwegs war, ist 

mir mittem im Gewitter der Motorblock 

geplatzt. Nach fünf Stunden kam 

mich ein Fahrer des Marienhospitals 

abholen. Ich war klatschnass vom Regen 

und hatte Angst, dass man mir Vorwürfe 

wegen des kaputten Autos machen 

würde. Stattdessen empfing man 

mich mit Decken und Tee, und wegen 

des kaputten Autos hat mir auch keiner 

der Kopf abgerissen.“ 

Die Krankenschwester Carola 

Wittner kam 1980 ans Marienhospital. 

„Die Patientenzimmer verfügten damals 

weder über Fernseher noch über 

Dusche und WC. Und es gab nicht mal 

fest installierte Nachttischlampen. Wir 

Schwestern mussten abends jedem Patienten 

eine Nachttischlampe bringen 

und diese morgens wieder einsammeln“, 

erinnert sie sich. 

Die Jahre der dauernden Umzüge 

1985 kam Dr. Helmut Fischer ans Marienhospital. 

Er trat seinen neuen Job 

somit während der größten Bauphase 

in der Geschichte des Hauses an. Unter 

anderem entstand damals das heutige 

Hauptgebäude Sankt Maria. „Ich erinnere 

mich vor allem daran, dass fast alle 

Abteilungen dauernd umziehen mussten“, 

so eine der prägendsten Erinnerungen 

Helmut Fischers an seine ersten 

Jahre im Marienhospital. rk 

Diese Dienstubilare berichteten aus ihren ersten Jahren im Marienhospital (von links): Sr. Hildegard Spieß, Friedrich 

Heinzmann, Carola Wittner und Dr. Helmut Fischer

Welchen Zeitgenossen würden Sie 

gern persönlich kennen lernen? 

Den Physiker Stephen Hawking und 

Porsche-Chef Wendelin Wiedeking. 

Welche historische Persönlichkeit 

hätten Sie gern gekannt? 

Pah, viele: Bach, Leibniz, Newton, 

Einstein, Alexander der Große ... 

Wer ist Ihr persönliches Vorbild? 

Es gibt verschiedene Leitpersonen, 

an denen ich mich orientiere. 

Was ist Ihr Leibgericht? 

Pfeffersteak mit Spätzle. 

Was machen Sie am liebsten in der 

Freizeit? Sport und Musik hören. 

Was ist Ihr Lieblingsreiseziel? 

Es gibt leider drei: Norwegen, 

Kanada, Australien. 

Welche vier Dinge würden Sie mit 

auf eine einsame Insel nehmen? 

Genug zu essen, genug zu trinken, einen 

Computer und ein Mountainbike. 

Ralf Dieterle im „Fragebogen“ 

PERSONALIEN 

Der Wirtschaftsinformatiker ist für das Computernetzwerk des Marienhospitals verantwortlich 

Der Wirtschaftsinformatiker (BA) Ralf Dieterle ist seit sechs Jahren im Marienhospital tätig. Er arbeitet 

in der EDV-Abteilung. Dort ist er im Bereich „Krankenhaus-Informations-System“ Sachgebietsleiter 

für das Gebiet „Server und Netzwerk“. Lesen Sie, was Ralf Dieterle zu den 25 immer gleichen 

Fragen des marien-Fragebogens eingefallen ist: 

Was schätzen Sie an Ihrer Arbeit? 

Die Vielfalt und Freiheit. 

Und was nicht? 

Zeitdruck, der durch unausgereifte 

Software entsteht (nicht nur Orbis ...). 

Was war als Kind Ihr Traumberuf? 

Pilot. 

Welchen anderen Beruf als Ihren 

könnten Sie sich heute sonst noch 

vorstellen? Viele: Unfallchirurg, 

Autodesigner, Kernelprogrammierer, 

Pyrotechnier, Entwicklungschef für 

Automotoren etc. 

Welche drei Wünsche hätten Sie 

an eine Fee? Gesundheit, Frieden, 

finanzielle Sicherheit. 

Welches Buch würden Sie Freunden 

empfehlen? Herr der Ringe. 

Was ist Ihr Lieblingssachbuch? 

The Art of Computer Programming 

von Donald E. Knuth. 

Was ist Ihre Lieblingsmusik? 

Das ist stimmungsabhängig; aber 

zum Beispiel Heavy, Trance, Lounge, 

Reggae, Orgelmusik von Bach. 

Was ist, außer Gesundheit, Ihr 

größter Wunsch für die Zukunft? 

Freiheit. 

Welche Eigenschaft schätzen Sie 

an Ihren Mitarbeitern und Kollegen 

am meisten? Ehrlichkeit. 

Und welche bereitet Ihnen 

Schwierigkeiten? 

Unehrlichkeit (begegnet mir im Kollegenkreis 

aber gotttlob praktisch nie). 

Was ist Ihrer Meinung nach Ihre 

positivste Eigenschaft? 

Unternehmerisches Denken und 

Handeln, Effizienz. 

Und was Ihre negativste? 

Ungeduld. 

Worüber können Sie lachen? 

Über Situationskomik. 

Worüber können Sie wütend 

werden? Über die drei größten 

Feinde einer Gesellschaft: 

Dummheit, Arroganz, Ignoranz. 

Was sollte sich am Marienhospital 

ändern? Ich wünsche mir manchmal 

zügigere, klare Entscheidungen. 

Was mögen Sie an marien? Alles. 

Und was nicht? Ich fände noch 

mehr detaillierte Infos aus den einzelnen 

Abteilungen gut; zum Beispiel: 

Wie funktioniert selbstauflösendes 

chirurgisches Nahtmaterial? 

Warum arbeiten nicht alle Stationen 

im selben Schichtrhythmus? etc. rk 

Lebenslauf 

1974 geboren in Sindelfingen 

1994 Abitur in Herrenberg 

1994–95 Zivildienst in 

Herrenberg 

1995 Praktikum bei einem 

SAP-Beratungsunternehmen 

in Ismaning 

1996–99 Studium zum Diplom- 

Wirtschaftsinformatiker 

(BA) in Stuttgart; 

praktischer Ausbildungsteil 

im Marienhospital 

1999 Anstellung in der EDV- 

Abteilung des Marienhospitals 

seit 2005 Sachgebietsleiter 

KIS-Systeme im Marienhospital 

Ralf Dieterle ist ledig, treibt gern 

Sport und kocht gern. 

marien 1/2006 23

I 

SERVICE 

Informationen für Patienten und Besucher 

marien 1/2006 

Wegweiser für Ihren Aufenthalt im Marienhospital 

Auf den nächsten Seiten haben wir für unsere Patienten, ihre Angehörigen und Besucher wichtige 

Informationen rund um den Aufenthalt im Marienhospital aufgelistet. Wir wünschen allen Patientinnen 

und Patienten eine gute Besserung! 

Haltestelle 

Schreiberstraße 

U1, U14, Bus 42 

Karl-Kloß-Str. 

Schreiberstr. 

Botnang 

Schattenring 

14 

Vaihingen 

Haupteingang 

Kirche 

Informationstresen 

und 

Anmeldekabinen 

im Erdgeschoss. 

Kaltental 

Marienplatz 

Heslacher 

Böblinger Straße 

Eierstraße Eierstraße 

Böheimstraße 

Möhringer Str. 

Pragsattel 

Tunnel 

Verwaltungseinrichtungen 

etc. 

Alter 

Marienbau 

St.Veronika 

Parkhaus 

ANFAHRT MIT BUS UND BAHN 

ANFAHRT MIT DEM AUTO 

Hauptgebäude 

St. Maria 

27a 

St. 

Luise 

Schulen, 

Wohnheime 

etc. 

27 

Haltestelle 

Marienplatz 

U1, U14, Bus 41 

Zahnradbahn 10 

St. Paul 

(Tiefgarage) 

Bad Cannstatt 

14 

Haltestelle 

Marienhospital 

Bus 41, Nachtbusse 

N1, N11 

orange = 

die wichtigsten 

Marienhospital- 

Gebäude 

Hauptbahnhof 


Böheimstraße 37 

Sillenbuch 

Degerloch 

27 

zur A8, Abfahrt Degerloch 

So finden Sie uns 

Anfahrt mit Bus und Bahn 

Falls Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

kommen: Die Haltestelle 

„Marienhospital“ befindet sich unmittelbar 

vorm Krankenhaus. Die 

Haltestellen „Schreiberstraße“ und 

„Marienplatz“ liegen fünf bis zehn 

Gehminuten vom Marienhospital 

entfernt (Skizze links). 

Informationen über Abfahrts- und 

Ankunftszeiten erhalten Sie telefonisch 

beim Verkehrsverbund Stuttgart 

unter (07 11) 194-49 oder unter 

www.vvs.de. Falls Sie mit der Deutschen 

Bahn anreisen, erhalten Sie im 

Internet unter www.bahn.de Fahrplaninformationen. 

Anfahrt mit dem Auto 

Natürlich führen viele Wege zum Marienhospital 

(siehe auch nebenstehende 

Skizze). Hier eine Beschreibung 

des einfachsten, wenn Sie von 

außerhalb Stuttgarts kommen: 

Verlassen Sie die Autobahn A 8 über 

die Abfahrt Degerloch. Von dort 

aus halten Sie sich auf der B 27 Richtung 

„S-Zentrum, S-Degerloch, S- 

Möhringen-Ost“. Nach 4 Kilometern 

wählen Sie die Abfahrt „Stuttgart 

Süd, West, Sonnenberg“ und folgen 

den Wegweisern in Richtung „Stuttgart 

Süd“. Nach weiteren zirka 4 Kilometern 

fahren Sie zunächst in Richtung 

„Stuttgart West“ und dann entsprechend 

den Hinweisschildern 

„Marienhospital“. Das Marienhospital 

liegt an der Ecke Böheim-/Eierstraße 

in Heslach, einem Stadtteil im 

Süden Stuttgarts. 

Individuelle Anfahrtsskizzen können 

Sie sich auch gratis im Internet 

unter www.das-oertliche.de ausdrucken. 

Parken 

Wenn Sie aus Richtung Degerloch 

kommen, liegt an der Böheimstraße 

rechts der „Alte Marienbau“, ein

schlösschenähnliches denkmalgeschütztes 

Klinikgebäude. Von hier 

aus können Sie zwei Parkhäuser anfahren: 

Die Einfahrt zur Tiefgarage 

finden Sie an der Böheimstraße, direkt 

hinter dem alten Marienbau, auf 

Höhe des Neubaus Sankt Paul. Zweite 

Möglichkeit: Unmittelbar vor dem 

alten Marienbau fahren Sie rechts in 

die Eierstraße. Nach etwa 300 Metern 

sehen Sie dann links das Besucherparkhaus 

des Marienhospitals 

(Skizze siehe Vorseite). 

Die Parkhäuser haben durchgehend 

geöffnet. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass wir eine Parkgebühr 

erheben müssen. Die Kosten für 

unsere Parkhäuser bekommen wir 

weder von den Krankenkassen noch 

von Stadt oder Land ersetzt. Die Gebäude 

müssen sich daher finanziell 

selbst tragen. 

Die Parkgebühren betragen 1,00 

Euro pro Stunde. Die Tagespauschale 

beträgt 15,00 Euro (Änderungen vorbehalten). 

Tipp für die Rückfahrt 

Auf die Autobahnen A8 oder A81 finden 

Sie am einfachsten zurück, wenn 

Sie beim Verlassen der Tiefgararge 

an der Böheimstraße rechts abbiegen 

(in Richtung Innenstadt). An der 

nächsten größeren Ampelkreuzung 

sollten Sie dann rechts in die ausgeschilderten 

Richtungen „A8, A81, 

B14, Böblingen, S-Vaihingen“ abbiegen 

und dann der weiteren Beschilderung 

folgen. 

Was Sie mitbringen sollten 

Medikamente 

Bringen Sie bitte eine Liste der Arzneimittel 

mit, die Sie regelmäßig einnehmen. 

Sie erhalten während Ihres 

Klinikaufenthaltes alle Medikamente 

vom Krankenhaus. Für die ersten 

zwei Tage sollten Sie aber Ihre Arzneien 

von zu Hause mitbringen, falls 

es bei uns – etwa wegen eines Wochenendes 

oder Feiertages – zu Verzögerungen 

bei einer externen Medikamentenbestellung 

kommen sollte. 

Weitere Dinge, die Sie benötigen 

Daneben sollten Sie auch folgende 

Dinge mitbringen: Krankenversicherungs- 

bzw. Klinikkarte, Ärztliche Be- 

funde/Röntgenbilder, Schlafanzüge, 

Bademantel, Haus- oder Trainingsanzug, 

Unterwäsche, Waschzeug, 

Kosmetikartikel, Handtücher, Waschlappen 

und Hausschuhe. Wertsachen 

sollten Sie nach Möglichkeit zu 

Hause lassen (Wertsachenabgabe 

siehe Seite IX). 

Falls Sie sich schon vor dem Klinikaufenthalt 

über das Marienhospital 

informieren möchten, ermpfehlen 

wir Ihnen unsere Internet-Homepage 

www.marienhospital-stuttgart.de. 

Aufnahme 

Anmeldekabinen 

Je nach Klinik sollten Sie sich am Aufnahmetag 

zunächst an einer der Anmeldekabinen 

(Hauptgebäude Sankt 

Maria, Ebene MO) oder am für Sie zuständigen 

Klinikambulanzschalter 

melden. In der Regel hat Ihnen die 

Klinik die korrekte Anlaufstelle vorab 

mitgeteilt. Falls nicht, hilft Ihnen die 

Information im Hauptgebäude Sankt 

Maria (Ebene MO) gerne weiter. 

In den gläsernen Anmeldekabinen 

auf Ebene MO findet der „bürokratische 

Teil“ Ihrer stationären Aufnahme 

statt (Unterschreiben der Aufnahmeverträge 

etc.). Bitte ziehen Sie 

zunächst eine Wartenummer. Betreten 

Sie die Kabine, wenn Ihre Nummer 

aufgerufen wird. 

Anmeldung 

Bitte halten Sie bei der Anmeldung 

für Ihren stationären Aufenthalt Ihre 

Krankenversicherungskarte bereit. 

Bei der Anmeldung bitten wir Sie 

um verschiedene Angaben zu Ihrer 

Person und zu Ihrer Krankenversicherung. 

Außerdem können Sie entscheiden, 

ob Sie kostenpflichtige Extras 

wie Telefon und Fernsehen am 

Bett oder andere gesondert berechenbare 

Wahlleistungen wünschen. 

Dazu gehören die Unterbringung im 

Einzel- oder Doppelzimmer oder die 

Behandlung durch den Chefarzt oder 

einen seiner Stellvertreter. (Die Wahlleistungen 

„Einzel-“ und „Doppelzimmer“ 

sind nicht auf allen Stationen 

verfügbar.) Falls Sie gesetzlich 

krankenversichert sind, müssen Sie 

Wahlleistungen in aller Regel selbst 

bezahlen. Wenn Sie Mitglied einer 

privaten Krankenkasse sind oder ei- 

SERVICE 

ne stationäre Zusatzversicherung abgeschlossen 

haben, übernimmt diese 

unter Umständen die Wahlleistungskosten 

ganz oder teilweise. Bitte 

klären Sie vor dem Klinikaufenthalt 

mit Ihrer Versicherung ab, welche 

Kosten übernommen werden. 

Dies ist besonders wichtig, wenn Sie 

privat versichert sind, da die Leistungen 

der Privatkassen sich zum Teil 

deutlich voneinander unterscheiden. 

Bitte beachten Sie auch den Abschnitt 

„Finanzielles“ auf Seite IX! 

Ihre Pflege 

Ihre Pflege 

Mit Schwestern und Pflegern haben 

Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

am meisten Kontakt. Die 

Pflegekräfte unterstützen Sie bei allen 

Tätigkeiten, die Sie in Ihrer momentanen 

Lebenssituation nicht 

selbst ausführen können. Unser vorrangiges 

Ziel ist dabei immer, dass 

Sie möglichst bald Ihre Unabhängigkeit 

wiedererlangen. 

Mit der roten Taste nehmen Sie 

Kontakt zu einer Pflegekraft auf 

In der Regel ist nicht nur der Körper 

von einer Erkrankung betroffen, sondern 

die ganze Person. Wir verstehen 

unter Pflege daher mehr als nur „Tablettenverabreichung“ 

und „Verbandwechsel“. 

Sie können sicher 

sein, dass man auch Ihre Ängste und 

Nöte ernst nehmen und berücksichtigen 

wird. 

Patientenruf 

Ihr Nachttisch ist zugleich Ihre Notruf- 

und Informationszentrale. Wenn 

Sie eine Schwester oder einen Pfleger 

rufen wollen, drücken Sie die rote 

Taste mit dem Schwesternsymbol, 

beziehungsweise betätigen Sie die 

Schnurglocke, die man Ihnen eventu- 

marien 1/2006 II

P5 

P4 

P3 

P2 

P1 

P0 

P01 

P02 

Pflegegruppe 

b 

III 

SERVICE 

ell bis an Ihr Bett herangeführt hat. 

Innerhalb weniger Sekunden meldet 

sich dann die Mitarbeiterin der Patientenrufzentrale 

über einen Lautsprecher. 

Sagen Sie ihr durch Sprechen 

in Richtung des Nachttisches, 

warum Sie geklingelt haben, und sie 

wird veranlassen, dass jemand zu Ihnen 

kommt. 

Zu Ihrer Beruhigung: Gespräche 

im Krankenzimmer können über die 

Patientenrufzentrale nur dann mitgehört 

werden, wenn Sie zuvor einen 

Ruf ausgelöst haben. 

Ihre Behandlung 

Ihre Vorgeschichte (Anamnese) 

Eine erfolgreiche Behandlung erfordert 

das Gespräch zwischen Patient 

und Ärzten. Bitte beantworten Sie alle 

Fragen so offen und vollständig, 

wie es Ihnen möglich ist. Haben Sie 

auch keine Scheu, scheinbare Nebensächlichkeiten 

zu erwähnen. Ihr 

Arzt kann daraus unter Umständen 

wertvolle Erkenntnisse gewinnen. 

blau = Bettenbereiche 

schwarz = Untersuchungs-, Behandlungs-, 

und Servicebereiche 

Neurologie 

1), 2), 3) 

Kinderstation 

Plastische Chirurgie 2) 

Intermediate Care 

Innere I 

(Kardiologie) 

Zentrum 


Neurologische 

Ambulanz 

Ambulanz Zentrum 


St. Paul 

Interdisziplinäre Station 

Neurologie 

Pflegegruppen 

a, c 

Zentrum 


Neurologie 

Verbandszimmer 3) , 

Ambulanz Zentrum 


marien 1/2006 

M9 

M8 

M7 

M6 

M5 

M4 

M3 

M2 

Innere I, 

Innere III (Onkologie) 

M1 

Zentrum 

Plastische Chirurgie 

M0 

Übergang 

3) 

Übergang 

Physiotherapie mit 

Bewegungsbad 

Tiefgarage für Besucher, 

Einfahrt vorm Gebäude St. Paul, Böheimstraße 

WAS IST WO? 

Falls Sie von zu Hause mitgebrachte 

Arzneien weiter nehmen möchten, 

informieren Sie Ihren Arzt bitte auch 

hierüber. 

Offenes Ohr für Ihre Fragen 

Vor jedem größeren Eingriff holt Ihr 

Arzt Ihre schriftliche Zustimmung ein. 

Hierzu sind wir gesetzlich verpflichtet. 

Die Ärzte klären Sie über alle Behandlungsmaßnahmen 

auf; also etwa 

über Untersuchungen, diagnostische 

Eingriffe, Operationen und über 

die Wirkungsweise der verordneten 

Medikamente. Tauchen weitere Fragen 

auf oder sollten Sie Erklärungen 

nicht verstanden haben, fragen Sie 

bitte nach. 

Medikamente 

In manchen Fällen kann es vorkommen, 

dass ein verordnetes Medikament 

bei Ihnen Befindlichkeitsstörungen 

auslöst. Wenden Sie sich in 

diesem Fall vertrauensvoll an Ihre 

Ärztin oder Ihren Arzt. Auch das Pflegepersonal 

kann diese Informationen 

weiterleiten. Lassen Sie ein ver- 

Pflegegruppe c, d 

Innere I 

(Endokrinologie) 

Unfallchirurgie, Allgemein- 

u. Viszeralchirurgie 

HNO 

Allgemein- und 

Viszeralchirurgie 

Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Zentrum Plast. 1) 

Gynäkologie 

Intensivpflege Anästhesie, 

Schwerbrandverletzte 

St. Maria 

Technik 

Pflegegruppe a, b 

Innere II 

(Gastroenterologie) 

Unfallchirurgie 

HNO 

Allgemein- und 


Gynäkologie, Allgemeinu. 


Gynäkologie 

und Neugeborene 

Intensivpflege Innere I 

Kreißsaal, Radiologie sowie 

Ambulanz- und Behandlungsräume aller Kliniken 

(außer Neurologie und Zentrum Plastische Chirurgie) 

Eingang zu allen Gebäuden, Information, Patientenaufnahme, 

Kapelle, Klinikkasse, Café, Kiosk, 

Geldautomat, Ambulanz Plastische Chirurgie 1) 

V5 

V4 

V0 

Übergang 

ordnetes Medikament aber bitte keinesfalls 

ohne Rücksprache mit dem 

Arzt einfach weg, denn dadurch gefährden 

Sie den guten Behandlungserfolg. 

Information Ihrer Angehörigen 

Das gesamte Krankenhauspersonal 

unterliegt der Schweigepflicht über 

alle Dinge, die mit Ihren persönlichen 

Daten und insbesondere Ihrer Krankheit 

zu tun haben. Wenn Sie möchten, 

dass Ihr Arzt einem Ihrer Angehörigen 

oder Freunde Auskunft 

über Ihren Gesundheitszustand erteilt, 

müssen Sie ihn zuvor von der 

Schweigepflicht entbinden. 

Schwestern und Pfleger dürfen 

grundsätzlich keine Auskunft geben. 

An der Schweigepflicht liegt es auch, 

dass Ihre Angehörigen von uns telefonisch 

nur sehr zurückhaltende Auskünfte 

über Sie beziehungsweise 

Ihren Behandlungsverlauf erhalten. 

Werten Sie das bitte nicht als Unfreundlichkeit, 

sondern als Maßnahme, 

die dem Schutz Ihrer persönlichen 

Daten dient. 

1) Klinik für Mund-, Kiefer- und 

Gesichtschirurgie, Plastische Operationen 

2) Klinik für Plastische Gesichtschirurgie 

3) Klinik für Handchirurgie, Mikrochirurgie 

und Rekonstruktive Brustchirurgie 

4) unter anderem: Lungenuntersuchung, 

Ultraschall, EKG, Innere III 

St. Veronika St. Luise 

V6 Fachbibliothek, 

Besprechungsraum 

Bereitschaftszimmer L6 

Innere III (Onkologie) 

Innere II 

(Rheumatologie) 

Palliativ (Radiologie) 

Radiologie 

V3 Innere II, 

(Pneumologie) 

Palliativ (Innere III) 

V2 

Logopädie, Ernährungs- u. Diabetesberatung, 

Übergang Chemo- u. Ergotherapie, Schlaf- u. Dentallabor 

V1 

Internistische Behandlungsräume 

Technikräume 

4) 

Aufenthaltsbereich 

Lagerräume 

L5 

L4 

L3 

L2 

L1 

L0

Speis und Trank 

Ihre Wochenspeisekarte 

Über das aktuelle Speisenangebot 

informiert Sie die Wochenspeisekarte. 

Jeder Patient bekommt sie bei der 

Anmeldung und dann einmal wöchentlich 

auf der Station ausgehändigt. 

Tragen Sie auf dem Bestellformular 

der Speisekarte bitte Ihre 

Essenswünsche für die nächste Woche 

ein, und geben Sie das Formular 

an eine Pflegekraft weiter. 

Diät 

Um den Krankheitsverlauf positiv zu 

beeinflussen, kann eine Diät erforderlich 

sein. Diätpatienten haben in 

der Regel keine oder nur sehr eingeschränkte 

Wahlmöglichkeiten beim 

Essen. Über das Diätangebot informiert 

eine gesonderte Wochenspeisekarte. 

Um den Erfolg Ihrer Diät zu gewährleisten, 

sollten Sie nichts weglassen 

und nichts zusätzlich essen. 

Falls Sie bestimmte Speisen nicht 

vertragen oder mögen, teilen Sie dies 

bitte einer Pflegekraft mit. 

1) Hauptgebäude Sankt Maria 

2) Haupteingang zu allen Gebäuden 

3) Gebäude Sankt Paul 

4) Zufahrt zur Tiefgarage 

(Böheimstraße 37) 

5) Gebäude Sankt Veronika 

6) Gebäude Sankt Luise 

7) Alter Marienbau (Verwaltung) 

8) Verwaltungs-/Technikgebäude 

9) Gesundheits- und Krankenpflege- 

schule-/Diätschule 

10)Parkhaus (links an der Eierstraße) 

8 

3 

4 

Diätberatung und Diabetesberatung 

Auf Wunsch und nach ärztlicher Anordnung 

kann ein Gespräch mit einer 

Diätassistentin oder Diabetesberaterin 

vereinbart werden. Sie erhalten 

Informationsmaterial und praktische 

Anregungen für zu Hause. Falls Sie 

beraten werden möchten, besprechen 

Sie dies bitte mit Ihrem Arzt. 

Café 

Das „Café MH“ rechts vom Eingang 

des Hauptgebäudes Sankt Maria hat 

täglich geöffnet (Öffnungszeiten auf 

Seite XII). 

Sie und Ihr Besuch können sich 

dort mit Kaffee und Kuchen, Eis, Getränken 

und kleinen Mahlzeiten bewirten 

lassen. 

Kiosk 

Einen Kiosk finden Sie auf der Eingangsebene 

MO im Hauptgebäude 

Sankt Maria. Dort erhalten Sie neben 

Ess- und Trinkbarem auch Zeitschriften, 

Taschenbücher, Kosmetikartikel, 

Postkarten, Briefmarken, Spielwaren, 

Geschenkartikel und vieles 

mehr (Öffnungszeiten auf Seite XII). 

2 

1 

7 

6 

SERVICE 

Süßigkeiten- und Getränkeautomat 

Ein Süßigkeiten- und Getränkeautomat 

steht auf Ebene M1 (der Untersuchungsebene) 

des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. Den Automaten finden 

Sie zwischen Gynäkologischer Ambulanz 

und Kreißsaal, am Glasgang zum 

Gebäude Sankt Paul. Er ist rund um 

die Uhr zugänglich. 

Kliniken und Ärztliche Direktoren 

Klinik für Allgemein- und 


119 Betten 

Prof. Dr. Reinhard Bittner 

Klinik für Unfallchirurgie 

66 Betten 

Prof. Dr. Karl-Klaus Dittel 

Zentrum für Innere Medizin I 

83 Betten 

Klinik für Allgemeine Innere 

Medizin, Diabetologie, Endokrinologie, 

Internistische Intensivmedizin, 

Gefäßmedizin 

Prof. Dr. Monika Kellerer 

5 

GEBÄUDEPLAN 

9 

marien 1/2006 IV 

10

V 

SERVICE 

Klinik für Kardiologie 

Dr. Eberhard Silberer 

Zentrum für Innere Medizin II 

82 Betten 

Allgemeine Innere Medizin, 

Gastroenterologie, 

Hepatologie, Rheumatologie, 

Klinische Immunologie, 

Pneumologie, 

Schlafmedizin 

Dr. Stefan Reinecke, 

Dr. Ulrich Wellhäußer 

Zentrum für Innere Medizin III 

45 Betten 

Onkologie, 

Palliativmedizin, 

Hämatologie 

Prof. Dr. Claudio Denzlinger 

Zentrum Plastische Chirurgie 

111 Betten 

Klinik für Handchirurgie, 

Mikrochirurgie und 

rekonstruktive Brustchirurgie 

Prof. Dr. Michael Greulich 

Klinik für Plastische 

Gesichtschirurgie 

Prof. Dr. Wolfgang Gubisch 

Klinik für Mund-, Kiefer- und 

Gesichtschirurgie und 

plastische Operationen 

Prof. Dr. Dr. Konrad Wangerin 

Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe 

99 Betten 

Dr. Günter Raab 

Klinik für HNO-Krankheiten, 

Kopf- und Halschirurgie 

78 Betten 

Prof. Dr. Dr. 

Helmut Steinhart 

Klinik für Neurologie 

7o Betten 

Prof. Dr. 

Alfred Lindner 

Klinik für Strahlentherapie 

inklusive Palliativstation 

20 Betten 


Klinik für Radiologie 


marien 1/2006 

Klinik für Anästhesiologie und 

operative Intensivmedizin 

inklusive interdisziplinäre 

Intermediate-Care- 

Station 

Dr. Wilfried Junginger 

Abteilung für 

Schwerstbrandverletzte 

2 Betten 

Dr. Wilfried Junginger, 

Prof. Dr. Karl-Klaus Dittel 

Besuch 

Besuchszeiten 

Auch Ihr Besuch ist uns herzlich willkommen! 

Ruhe und Entspannung 

sind für die Genesung von großer 

Wichtigkeit. Deshalb beachten Sie 

bitte, dass Sie Besuch nur von 10.00 

bis 12.00 und von 14.00 bis 19.30 

Uhr empfangen sollten. 

Falls Sie keinen Besuch bekommen 

möchten, teilen Sie dies bitte einer 

Pflegekraft mit. 

Bitte nicht zu viel Besuch! 

Besonders für Ihre Mitpatienten, aber 

auch für Sie selbst, kann Besuch 

sehr anstrengend sein. Bitte sagen 

Sie Ihren Besuchern, dass sie in 

Gruppen von höchstens zwei bis drei 

Personen ins Krankenhaus kommen 

sollten. Besuche auf den Intensivstationen 

sind nur nach vorheriger Absprache 

mit dem Arzt möglich. 

Aufenthaltsräume und Grünanlagen 

Sofern Sie aufstehen dürfen, können 

Sie sich auch in den Aufenthaltsbereichen 

oder in unseren Grünanlagen 

ungestört mit Ihrem Besuch treffen. 

Ihre Mitpatienten werden es zu 

schätzen wissen, wenn Sie Besucher 

außerhalb des Krankenzimmers treffen. 

Blumen 

Blumenvasen stehen auf allen Stationen 

zur freien Verfügung. Topfpflanzen 

sind im Krankenzimmer tabu. 

Denn Blumenerde ist ein Sammelbecken 

für Krankheitserreger. 

Haustiere 

Hunde und andere Haustiere dürfen, 

ebenfalls aus Hygienegründen, keine 

„Krankenbesuche“ machen. 

Beratungs- und Hilfsdienste 

Sozialer Krankenhausdienst 

Falls Sie während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

sozialrechtliche, 

persönliche oder berufliche Fragen 

haben, die im Zusammenhang mit Ihrer 

Krankheit stehen, können Sie sich 

an den Sozialen Krankenhausdienst 

wenden. Zu dessen weit gestecktem 

Aufgabenbereich gehören unter anderem: 

Hilfestellung bei Fragen zur 

Pflegeversicherung und zur Heimunterbringung, 

Vermittlung weiterführender 

Hilfen für die Zeit nach dem 

Krankenhausaufenthalt und die Information 

über Möglichkeiten der Rehabilitation. 

Falls Sie beraten werden möchten, 

teilen Sie dies bitte Ihrem behandelnden 

Arzt mit. Der Arzt kann 

bei Bedarf einen Konsilschein ausstellen, 

mit dem die kostenlose Beratung 

durch den Sozialen Krankenhausdienst 

möglich wird (Telefonische 

Sprechzeiten für Patienten und 

Angehörige siehe Seite XII). 

Pflegeüberleitung 

Wenn Patienten nach ihrem Klinikaufenthalt 

zu Hause weiter gepflegt 

beziehungweise versorgt werden 

müssen, hilft die Abteilung Pflegeüberleitung. 

Sie berät die Angehörigen 

bei pflegefachlichen Fragen 

und informiert gegebenenfalls über 

geeignete Pflegehilfsmittel wie Krankenbett, 

Wannenlift oder Toilettenstuhl. 

Auch Fragen rund ums Thema 

Pflegeversicherung sowie über ambulante 

Hilfen wie Pflegedienste, Essen 

auf Rädern, Hausnotruf oder 

Nachbarschaftshilfe beantworten die 

Mitarbeiterinnen der Pflegeüberleitung 

(Sprechzeiten für Patienten und 

Angehörige siehe Seite XII). 

Psychologe 

Ein Krankenhausaufenthalt bringt in 

aller Regel psychische Belastungen 

mit sich. Nicht immer schaffen es die 

Betroffenen, selbst oder mit Hilfe von 

Familie und Freunden mit diesen Problemen 

fertig zu werden. In solchen 

Fällen ist häufig die Hilfe eines Psychologen 

vonnöten. 

Wenden Sie sich an Ihren Arzt, 

wenn Sie möchten, dass der für unser 

Haus tätige Diplom-Psychologe 

Ihnen weiterhilft.

Patientenbegleitdienst 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

des Patientenbegleitdienstes bringen 

Sie zu Fuß oder im Sitzwagen von 

Ihrem Zimmer zum Untersuchungsraum 

und zurück. Wenden Sie sich 

bei Bedarf bitte an eine Pflegekraft. 

Besuchsdienst 

Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer 

statten Patienten, die dies wünschen, 

Besuche ab. Der Besuchsdienst 

steht für Gespräche zur Verfügung, 

erledigt aber auch Aufgaben 

wie kleinere Botengänge etwa zum 

Krankenhauskiosk. Wenden Sie sich 

bitte an Schwestern oder Pfleger, 

wenn Sie den Besuchsdienst in Anspruch 

nehmen möchten. 

Sitzwachen 

Schwerkranke Patienten können von 

Sitzwachen betreut werden. Die ehrenamtlichen 

Helfer wachen nachts 

am Bett des Patienten, verrichten 

kleine Handreichungen, lesen auf 

Wunsch vor und können in Notfällen 

das Pflegepersonal verständigen. 

Wenden Sie sich bitte an Schwestern 

oder Pfleger, wenn Sie diesen Dienst 

in Anspruch nehmen möchten. 

Kirche im Krankenhaus 

Seelsorge 

Krank sein heißt oft auch, eine innere 

Krise durchstehen zu müssen. Bisher 

Selbstverständliches wird auf 

einmal fraglich, Grenzen und Sorgen 

um die Zukunft machen sich bemerkbar. 

In solchen Situationen kann ein 

seelsorgerisches Gespräch hilfreich 

sein. Katholische und evangelische 

Seelsorgerinnen und Seelsorger haben 

die Zeit, Kranke und auch deren 

Angehörige zu begleiten. Dies gilt unabhängig 

von jeder Religions- und 

Konfessionszugehörigkeit. 

Die Krankenhausseelsorge ist per 

Telefon (siehe Seite XII) oder über 

das Pflegepersonal zu erreichen. 

Krankenhauskapelle 

Die Krankenhauskapelle befindet 

sich im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Der 

Andachtsraum bietet die Gelegenheit 

zum stillen Gebet und zu einigen ruhigen 

Minuten abseits des Kranken- 

hausalltags. Die Kapelle ist täglich 

von 6.00 bis 19.30 Uhr geöffnet. 

Die Gottesdienstzeiten können 

Sie der Hinweistafel bei der Kapelle 

oder dem Aushang auf Ihrer Station 

entnehmen. Die Gottesdienste werden 

über Kanal IV oder V der Haushörfunkanlage 

auf die Zimmer übertragen 

(siehe Seite VII). Gottesdienstliche 

Feiern (Kommunion, 

Abendmahl, Krankensalbung) finden 

auf Wunsch auch in den Krankenzimmern 

statt. 

Fernsehen, Radio, Telefon 

Ihre Chipkarte 

Bei der Aufnahme haben Sie eine 

Chipkarte erhalten, die an ein Heftpflaster 

erinnert. Diese Karte benötigen 

Sie zum Telefonieren und Fernsehen. 

Bitte stecken Sie die Chipkarte 

bei der Ankunft in Ihrem Krankenzimmer 

sofort in den Schlitz an Ihrem Telefon 

(in Pfeilrichtung bis zum Anschlag 

schieben). Tun Sie dies bitte 

auch dann, wenn Sie nicht telefonieren 

oder fernsehen wollen. Denn nur 

bei eingesteckter Chipkarte wissen 

die Mitarbeiter an der Information 

„automatisch“, in welchem Zimmer 

Sie liegen und können Besuchern 

den Weg zu Ihnen erklären. 

Wenn Sie wollen, können Sie die 

Karte nach fünf Minuten wieder aus 

dem Gerät nehmen, sofern Sie nicht 

fernsehen, telefonieren oder angerufen 

werden möchten. Lassen Sie die 

Karte bitte nicht stecken, wenn Sie 

das Zimmer verlassen, denn die Karten 

sind ein begehrtes „Diebesgut“! 

SERVICE 

Stecken Sie bitte die pflasterähnliche 

Chipkarte in Ihr Telefon 

Voraussetzungen 

Wenn Sie fernsehen oder telefonieren 

wollen, müssen Sie einen „Antrag 

auf Bereitstellung eines Fernsprech- 

und/oder Fernsehapparates“ 

stellen, falls Sie das bei Ihrer Aufnahme 

nicht bereits getan haben. Erst 

dann werden Telefon bzw. Fernsehgerät 

freigegeben. Das entsprechende 

Antragsformular erhalten Sie 

an der Information im Erdgeschoss 

des Hauptgebäudes Sankt Maria 

(Ebene MO). 

Aufwerten der Chipkarte mit Bargeld 

Um telefonieren und fernsehen zu 

können, werten Sie Ihre Chipkarte 

bitte zunächst mit Bargeld auf. Benutzen 

Sie hierfür den Kassenautomaten 

direkt neben der Information 

im Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Weitere Automaten 

stehen im Gebäude Sankt 

Veronika auf den Ebenen V1 und V3 

und im Gebäude Sankt Paul (Ebene 

P4). Die Automaten akzeptieren 

Münzen ab 50 Cent und Scheine von 

5 bis 50 Euro. An den Automaten 

Ihr Telefon dient auch zur Steuerung des Fernsehempfängers 

marien 1/2006 VI

SERVICE 

können Sie auch den aktuellen Kontostand 

Ihrer Chipkarte überprüfen. 

Mit mindestens 20 Euro aufladen 

Wir empfehlen Ihnen, die Karte mit 

mindestens 20 Euro aufzuwerten, 

damit Sie nicht unnötig oft nachzahlen 

müssen. Ein eventuell auf der 

Karte noch vorhandenes Restguthaben 

erhalten Sie am Ende Ihres 

Krankenhausaufenthaltes am Automaten 

zurückgezahlt (Seite X). 

Bedeutung der Leuchtdioden 

Die farbigen Leuchtdioden an Ihrem 

Telefon haben folgende Bedeutung: 

Wenn die grüne LED-Anzeige dauerhaft 

leuchtet, ist alles in Ordnung. 

Beim ersten Einschieben kann die 

LED-Anzeige zunächst bis zu zwei Minuten 

lang blinken, bevor das Dauerlicht 

anzeigt, dass die Anlage funktionsbereit 

ist. Beim wiederholten Einschieben 

beträgt die Zeit bis zum 

Die TV-Programmbelegung 

11 ARD 

12 ZDF 

13 Südwest 3 

14 Sonderkanal. Sendet nach 

Ankündigung* 

15 Marienhospital „intern-tv“ 

(Hausvideofilm)* 

16 Gottesdienste aus der Hauskapelle 

nach Ankündigung* 

17 RTL 

18 SAT 1 

19 PRO 7 

20 Kabel 1 

21 DSF 

22 Euro-Sport 

23 n-tv 

24 ARTE/Kinderkanal 

25 CNN 

26 West 3 

27 B 3 

28 N 3 

29 MDR 

30 BBC 

31 RTL 2 

32 3 SAT 

33 TRT 1 

34 TV 5 

35 VIVA 

36 VOX 

*gebührenfrei, Chipkarte muss 

aber stecken 

VII 

marien 1/2006 

dauernden Leuchten des grünen 

Lichtes noch etwa 10 Sekunden. 

Leuchten beim Einschieben alle 

drei LED-Anzeigen (grün, gelb, rot), 

ist vermutlich Ihre Chipkarte defekt. 

Störungen können Sie unter Telefon 

22 22 melden. 

Leuchtet die rote LED-Anzeige, 

haben Sie entweder keinen Antrag 

auf die Bereitstellung eines Fernsprech- 

oder Fernsehapparates gestellt, 

oder Sie haben noch kein Guthaben 

auf der Karte. Das Telefon ist 

dann gesperrt, auch für Anrufe von 

außerhalb. (Abhilfe: Seite VI, „Aufwerten 

der Chipkarte mit Bargeld“). 

Leuchtet die gelbe LED, neigt sich 

das Kartenguthaben dem Ende zu (es 

beträgt weniger als 8,00 Euro), und 

Sie sollten die Chipkarte mit Bargeld 

aufwerten. (An manchen Telefonen 

können Sie durch Drücken der Taste 

M2 den Guthabenstand auf der Chipkarte 

abrufen) 

Fernsehempfang 

An Tagen, an denen Sie das Fernsehgerät 

mehr als 5 Minuten lang eingeschaltet 

haben, wird Ihnen eine 

Grundgebühr von 2 Euro von der 

Chipkarte abgebucht. 

Die Bedienung des Fernsehers erfolgt 

über Ihr Telefon. Damit Ihre Mitpatienten 

nicht gestört werden, ist 

der Fernsehton nur über Kopfhörer zu 

empfangen. 

So schalten Sie Ihren Fernseher ein 

· Chipkarte einschieben, bis grüne 

Lampe dauerhaft leuchtet. 

· Hörer abnehmen. 

· Taste M1 drücken. 

· Ziffer des gewünschten Programms 

wählen. 

· Mit den Tasten * und # können 

Sie die Programme vor- und zurückschalten. 

Ihre Chipkarte müssen Sie am Automaten 

mit Geld aufwerten 

Einstellen des Kopfhörertons 

a) im Gebäude Sankt Maria: Der 

Kopfhörer wird über einen Hörschlauch 

am Nachttisch angeschlossen. 

Schalter am Nachttisch auf Stellung 

I bzw. TV stellen, damit Sie den 

Fernsehton hören können. Dann 

Kopfhörerlautstärke mit Drehknopf 

am Nachttisch lauter oder leiser einstellen. 

b) in den übrigen Gebäuden: 

Stecken Sie den Kopfhörer direkt 

rechts am Telefon ein. Anschließend 

Taste M2 drücken. Durch mehrmaliges 

Drücken der Tasten * bzw. # kann 

die Hörerlautstärke verändert werden. 

Danach bitte Hörer einhängen, da 

sonst keine Telefongespräche empfangen 

werden können und kein 

Programmwechsel möglich ist. 

Programmwechsel 



· Ziffer des gewünschten Programms 

wählen oder mit den Tasten * 

und # vor- und zurückschalten. 

· Hörer wieder einhängen. 

So schalten Sie Ihren Fernseher aus 

· Chipkarte stecken lassen. 



· Hörer einhängen (nur wenn der 

Hörer eingehängt wurde, ist ein 

erneutes Einschalten des Fernsehers 

möglich). 

· Der Ton schaltet ab, das Bild bleibt, 

falls Ihr Zimmernachbar fernsieht. 

Die Gebührenabrechnung endet. 

Hörfunkempfang 

Der Radioempfang ist kostenlos. 

Übertragen werden die SWR-Programme 

1 bis 4. SWR 4 auf Kanal 5 

wird in der Regel zweimal täglich 

Wenn die grüne LED leuchet, können 

Sie telefonieren und fernsehen

durch die Übertragung von Gottesdiensten 

aus der Hauskapelle unterbrochen. 

Hörfunkempfang im Gebäude 

Sankt Maria 

Wenn Sie Radio hören wollen, können 

Sie einfach mit dem Schalter am 

Nachttisch das gewünschte Programm 

wählen. Die Radiolautstärke 

regeln Sie mit dem Drehknopf am 

Nachttisch. Den Ton empfangen Sie 

über den Kopfhörer. 

Hörfunkempfang in den übrigen 

Gebäuden: 

· Telefonhörer abnehmen. 


· Radiostation mit den Tasten 1 bis 4 

wählen oder mit * vor- und mit 

# zurückschalten. 

· Telefonhörer einhängen. 

Den Ton empfangen Sie über den 

Kopfhörer. Um die Lautstärke einzustellen, 

drücken Sie die Taste M2. 

Durch mehrmaliges Drücken der Tasten 

* oder # können Sie den Ton lauter 

und leiser stellen. 

Kanalbelegung: Fernsehton = Kanal 

1, SWR 1 = Kanal 2, SWR 2 = Kanal 

3 SWR 3 = Kanal 4, SWR 4 = Kanal 5. 

Telefon 

Wenn Sie telefonieren möchten, 

muss die Chipkarte im Telefon 

stecken, und das grüne Licht am Telefon 

sollte leuchten. (Näheres zur 

Bedeutung der Leuchtdioden, siehe 

Seite VII.) Nehmen Sie bitte den Telefonhörer 

ab, und drücken Sie die Taste 

„O“. Sobald Sie den Amtston 

hören, können Sie die gewünschte 

Rufnummer wählen. Zum Beenden 

der Verbindung drücken Sie bitte die 

Trenntaste unten links am Hörer. 

An der rechten Hörerseite sitzt der 

Lautstärkeschalter für die Klingel. 

Taste M1 schaltet den Fernseher ein, 

M3 das Radio 

Telefonieren können Sie nur, wenn 

Sie bei Ihrer Aufnahme die Wahlleistung 

„Telefon“ vereinbart haben. 

Falls Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt 

nachholen möchten, wenden 

Sie sich bitte an die Information im 

Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). 

Sie möchten angerufen werden? 

Anrufe entgegennehmen können Sie 

nur, wenn Sie sich für die Wahlleistung 

Telefon entschieden haben. Ihre 

persönliche Rufnummer ist auf Ihrer 

Chipkarte aufgedruckt. Rufnummer 

für externe Anrufer: (07 11) 64 89 

plus Rufnummer auf Ihrer Chipkarte. 

Telefongebühren 

Die Grundgebühr fürs Telefon beträgt 

je angefangenem Tag 2,10 Euro. Die 

Kosten pro Gesprächseinheit belaufen 

sich auf 0,12 Euro (Änderungen 

vorbehalten). Die Grundgebühr wird 

auch an Tagen fällig, an denen Sie 

nicht telefonieren. Und zwar auch 

dann, wenn der Mindestbetrag von 5 

Euro auf der Karte (Kartenpfand) unterschritten 

ist und Sie nicht mehr telefonieren 

bzw. angerufen werden 

können. Unter den Telefonnummern 

53 oder 2958 können Sie Ihr Telefon 

abmelden, so dass keine Grundgebühren 

mehr fällig werden. 

Grundgebühr und Einheiten werden 

von Ihrer Chipkarte abgebucht. 

Falls der Pfandbetrag von 5 Euro allerdings 

unterschritten wurde, erhalten 

Sie von uns eine Rechnung. 

Ihr Aufenthalt von A bis Z 

Fundbüro 

Wenn Sie etwas verloren haben, melden 

Sie sich bitte an der Information 

im Erdgeschoss (Ebene MO) des 

Den Kopfhörer stecken Sie rechts ins 

Telefon (Ausnahme: Sankt Maria) 

SERVICE 

Hauptgebäudes Sankt Maria (Haustelefon: 

29 58). Fundsachen können 

Sie ebenfalls dort abgeben. 

Fußpflege 

Den kostenpflichtigen Besuch einer 

Fußpflegerin vermittelt Ihnen gerne 

eine Pflegekraft. Alternativ können 

Sie oder einer Ihrer Angehörigen 

auch an der Information im Erdgeschoss 

des Hauptgebäudes Sankt 

Maria (Ebene MO) einen Fußpflegetermin 

vereinbaren. 

Frisör 

Wenn Sie den Besuch eines Frisörs 

wünschen, können Sie das Pflegepersonal 

bitten, Sie anzumelden. 

Der Frisör kommt zu Ihnen ins Krankenzimmer. 

Die Kosten für den Frisörbesuch 

müssen Sie selbst tragen. 

Geldautomat 

Ein Geldautomat der BW-Bank steht 

in der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO), 

links neben der Information. Der Automat 

akzeptiert EC-Karten aller 

Kreditinstitute. 

Handys 

Handys können die Funktion medizinischer 

Geräte negativ beeinflussen. 

Wir bitten Sie daher, im gesamten 

Haus Ihr Funktelefon ausgeschaltet 

zu lassen. 

Internet 

Das umfangreiche Internet-Angebot 

des Marienhospitals informiert über 

unser medizinisches Leistungsangebot 

genauso wie über aktuelle Fortbildungsveranstaltungen,Stellenangebote, 

das Klinik-Kulturprogramm 

und Neuigkeiten. Die Internetadresse 

ist: (www.marienhospital-stuttgart.de). 

Hier können Sie den Klingelton laut 

und leise stellen 

marien 1/2006 VIII

SERVICE 

Internet mit W-LAN 

Wer über einen privaten Laptop mit 

W-LAN-Technik verfügt, kann in der 

Eingangshalle und auf vielen Stationen 

drahtlos im Internet surfen. 

Wie’s geht und was es kostet, erläutert 

eine Broschüre von T-Mobile. 

Diese ist kostenlos an der Information 

in der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO) erhältlich. 

Internet-Terminal 

Auf der Eingangsebene MO des 

Hauptgebäudes Sankt Maria finden 

Sie ein Internet-Terminal. Hier können 

Sie nach Münzeinwurf im Internet 

surfen, E-Mails schreiben und abrufen 

und vieles mehr. 10 Minuten 

Nutzung kosten 50 Cent, eine Stunde 

3 Euro (Preisänderungen vorbehalten). 

Das Internetangebot des Marienhospitals 

kann dort kostenlos abgerufen 

werden. 

Erholung bietet Ihnen und Ihrem 

Besuch der Patientengarten 

Mülltrennung 

Im Marienhospital wird Mülltrennung 

praktiziert. In den Patientenzimmern 

ist jedoch aus Platzgründen die Aufstellung 

von Sammelbehältern nicht 

möglich. Auf jeder Station gibt es aber 

entsprechende Behältnisse für 

Papier, Kunststoffe etc. Die Pflegekräfte 

teilen Ihnen auf Wunsch gern 

den Standort der Sammelbehälter 

mit. 

Münz- und Geldscheinwechsler 

In der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO) befindet 

sich links von der Information 

ein Geldwechsel-Automat. 

Patientengarten 

Unseren Patientengarten erreichen 

Sie vom Erdgeschoss des Gebäudes 

IX 

marien 1/2006 

Sankt Luise oder über den Ausgang 

auf Ebene M2 des Hauptgebäudes 

Sankt Maria. 

Patientenzeitschrift marien 

Viermal jährlich informiert die Zeitschrift 

marien, die Sie gerade in Händen 

halten, über Aktuelles aus dem 

Marienhospital. Die Zeitschrift liegt 

kostenlos in vielen Wartebereichen 

sowie an der Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria aus (Ebene 

MO). Sie können die Zeitschrift auch 

nach Ihrem Klinikaufenthalt gratis 

beziehen. Bitte schicken Sie hierfür 

Ihre Adresse per Post oder Mail an 

die Redaktion (Adresse siehe Impressum 

auf der letzten Seite). 

Post 

Post, die Sie von außerhalb bekommen, 

sollte über folgende Adressangaben 

verfügen: 


Ihr Name 

Name Ihrer Station 

Ihre Zimmernummer 

Postfach 10 31 63 

70027 Stuttgart. 

Die Post erhalten Sie durch das Pflegepersonal. 

Falls Sie selbst schreiben möchten: 

Einen Briefkasten finden Sie in 

der Eingangshalle des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO), links 

neben der Information. Wenn Sie 

bettlägrig sind, können Sie Ihre Post 

beim Pflegepersonal abgeben. 

Postkarten, Briefmarken 

Postkarten mit verschiedenen Marienhospital-Motiven 

sowie Briefmarken 

erhalten Sie am Klinikkiosk auf 

der Ebene MO im Hauptgebäude 

Sankt Maria. 

Rauchen 

Wegen der Brandgefahr und um andere 

Patienten vorm Passivrauchen 

zu schützen, ist das Rauchen im gesamten 

Marienhospital verboten. 

Das Rauchverbot gilt auch für Toiletten, 

Balkone etc. 

Spaziergänge 

Spazieren gehen sollten Sie nur mit 

ärztlicher Einwilligung. Bitte melden 

Sie sich auf der Station ab, damit 

man Sie für eine vielleicht notwendig 

gewordene Untersuchung nicht lange 

suchen muss und auch Ihr Besuch 

Sie nicht verpasst. 

Videofilm über das Marienhospital 

Einen unterhaltsamem und informativen 

Film über das Marienhospital 

erhalten Sie zum Preis von 5 Euro an 

der Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria, Ebene MO. Den Film 

gibt es auf DVD und als VHS-Video. 

Wertsachen 

Größere Geldbeträge, Schmuck etc. 

sollten Sie zu Hause lassen. In Ausnahmefällen 

können Sie Wertsachen 

bei der Krankenhauskasse im Erdgeschoss 


Maria (Ebene MO) zur kostenlosen 

Verwahrung abgeben. (Öffungszeiten 

siehe Seite XII). 

Finanzielles 

Die Berechnung der Krankenhausleistungen 

Für Mitglieder der gesetzlichen Krankenversicherungen 

rechnen wir direkt 

mit der zuständigen Kasse ab. 

Lediglich bestimmte Wahlleistungen 

müssen Sie selbst bezahlen (siehe übernächster 

Abschnitt); es sei denn, 

Sie haben eine Zusatzversicherung 

abgeschlossen, welche diese Kosten 

übernimmt. 

Darüber hinaus sind alle Kliniken 

verpflichtet, pro Krankenhaustag für 

maximal 28 Tage im Jahr einen gesetzlich 

festgelegten Geldbetrag zu 

berechnen. Für Aufnahme- und Entlassungstag 

wird dabei die volle Tagesgebühr 

fällig. Über die aktuelle 

Höhe des Betrages informiert Sie unser 

Entgelttarif, den Sie bei der Aufnahme 

erhalten haben (Stand bei Redaktionsschluss: 

10 Euro pro Tag.) 

Diesen Betrag können Sie am Entlassungstag 

an unserer Krankenhauskasse 

im Hauptgebäude Sankt Maria 

(Ebene MO) begleichen. Alternativ 

können Sie das Geld auch später überweisen. 

Falls Sie ein so genannter Selbstzahler 

sind, werden Ihnen unsere 

Leistungen nach der Entlassung in 

Rechnung gestellt. In einigen Ausnahmefällen, 

z. B. dann, wenn Sie 

sehr lange bei uns bleiben, bekom-

men Sie schon während Ihres Krankenhausaufenthaltes 

eine Zwischenrechnung. 

Die Krankenhauskasse 

Finanzielle Angelegenheiten, die Ihren 

Krankenhausaufenthalt betreffen 

(keine Bankgeschäfte!), können Sie 

an der Krankenhauskasse begleichen. 

Sie hat ihren Schalter im Erdgeschoss 


Maria (Ebene MO). Öffnungszeiten 

siehe Seite XII. 

Kostenpflichtige Extras – 

Die Wahlleistungen 

Unsere Regelleistungen werden von 

allen gesetzlichen Krankenkassen 

übernommen. Darüber hinaus können 

Sie Wahlleistungen in Anspruch 

nehmen. Hierzu gehören die Unterbringung 

in einem Ein- oder Zweibettzimmer, 

die Behandlung durch 

den Chefarzt, die Bereitstellung eines 

Telefonapparates oder Fernsehgerätes 

oder die Unterbringung einer 

Begleitperson. Nicht alle Wahlleistungen 

sind jederzeit auf allen Stationen 

möglich! Die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Patientenaufnahme 

beraten Sie gerne über Ihre individuellen 

Wahlmöglichkeiten. 

Wahlleistungen müssen Sie 

selbst bezahlen; es sei denn, Sie 

sind Mitglied einer privaten Krankenkasse 

oder Zusatzversicherung, welche 

die Kosten übernimmt. Für die 

Gewährung der Wahlleistungen muss 

ein besonderer Vertrag zwischen Patient 

und Krankenhaus geschlossen 

werden. Dies geschieht in der Regel 

bei der Aufnahme. Sie können aber 

auch jederzeit während des Klinikaufenthaltes 

noch Wahlleistungen 

wie ein Telefon am Bett oder ähnliches 

beantragen. 

Ihre Entlassung 

Rückgabe Ihrer Chipkarte 

Am Entlasstag stecken Sie bitte Ihre 

Chipkarte in einen der Kassenautomaten 

(siehe Seite VI), um sich ein 

eventuell auf der Karte befindliches 

Restguthaben auszahlen zu lassen. 

Bitte nehmen Sie die Karte nicht mit 

nach Hause. Bei Nichtrückgabe oder 

Verlust müssen wir Ihnen den Selbstkostenpreis 

von 10 Euro berechnen. 

Sollte das Restguthaben mehr als 25 

Euro betragen, können Sie es nicht 

am Automaten auszahlen lassen. In 

diesem Fall wenden Sie sich bitte an 

die Information im Hauptgebäude 

Sankt Maria (Ebene MO). 

Taxi 

Taxis für Ihre Heimfahrt parken am 

Taxistand vor dem Haupteingang an 

der Eierstraße. Falls dort einmal kein 

Fahrzeug bereitstehen sollte, können 

Sie an der gelben Rufsäule eines anfordern. 

Nehmen Sie den Hörer ab, 

und drücken Sie den grünen Knopf. 

Es meldet sich dann die Taxizentrale, 

die Ihnen einen Wagen schickt. Falls 

Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

fahren möchten oder mit dem Auto 

abgeholt werden, vergleiche Seite I. 

Die Zeit nach dem 

Krankenhausaufenthalt 

Ihr Klinikarzt wird Ihnen wahrscheinlich 

Ratschläge für künftiges Verhalten 

mit auf den Weg geben. Wir empfehlen 

Ihnen, diese Hinweise als Gedächtnisstütze 

aufzuschreiben. Ihr 

Hausarzt bekommt darüber hinaus 

einen schriftlichen Bericht. Eventuell 

erhalten Sie vom Marienhospital 

auch Informationsmaterial mit Hinweisen 

darüber, was Sie nach Ihrem 

Klinikentlassung beachten sollten, 

um Ihre Genesung weiter voranzutreiben. 

Ambulante Physiotherapie 

Einige Patienten benötigen auch 

nach der Entlassung noch eine krankengymnastische 

oder ergotherapeutische 

Behandlung. Beides wird 

von der Abteilung für Physiotherapie 

des Marienhospitals angeboten. Das 

zur Abteilung gehörende activum an 

der Böheimstraße 44 leistet unter anderem 

ambulante wohnortnahe Rehabilitation 

nach einem Klinikaufenthalt 

(Reha, Gerätetraining, Massagen 

etc. auf Rezept oder für Selbstzahler). 

Auch wer vorbeugend etwas für 

seine Gesundheit tun will, ist im 

activum herzlich willkommen. Es ist 

ausgestattet wie ein modernes Fitness-Studio 

und bietet unter anderem 

Krafttraining, Ausdauertraining 

und Gesundheitskurse wie Aquajogging, 

Qi-Gong oder Rückenschule an. 

Haustelefon für Anmeldung: 25 98. 

Öffnungszeiten siehe Seite XII. 

SERVICE 

Wie waren Sie mit uns zufrieden? 

Damit wir wissen, ob und wie Sie mit 

uns zufrieden waren und wie wir 

eventuell vorhandene Mängel beseitigen 

können, führen wir Patientenbefragungen 

durch. Eventuell erhalten 

Sie während Ihres Krankenhausaufenthalt 

einen entsprechenden 

Fragebogen. Wir würden uns freuen, 

wenn Sie ihn ausfüllen. Einmal jährlich, 

meist in der Juli-Ausgabe, veröffentlichen 

wir die Befragungsergebnisse 

in dieser Zeitschrift. 

Wir über uns 

Gesellschafter des Marienhospitals 

ist die Genossenschaft der Barmherzigen 

Schwestern vom heiligen Vinzenz 

von Paul in Untermarchtal e. V. 

Vinzenz von Paul, der Gründer dieser 

katholischen Ordensgemeinschaft, 

lebte von 1581 bis 1660 in Frankreich. 

Er war Priester und gilt als einer der 

Begründer der organisierten Krankenpflege. 

In der Zeit um den 30jährigen 

Krieg, die von Verelendung, 

Rechtlosigkeit, Hungersnöten und 

Seuchen geprägt war, setzte sich Vinzenz 

mit großem sozialen Engagement 

für die „aktive Hilfe am Nächsten“ 

ein. Die Krankenbetreuung gehörte 

genauso zu seiner Arbeit, wie 

Der heilige Vinzenz. Er gründete den 

Orden der Barmherzigen Schwestern 

die Sorge für Findelkinder, die Einrichtung 

von Volksküchen und der 

Einsatz für Gefangene. Es gelang 

ihm, Wohlhabende zur finanziellen 

Unterstützung seiner Vorhaben zu 

bewegen und zugleich Menschen aller 

Schichten zu schulen und zur 

marien 1/2006 X

SERVICE 

praktischen Mitarbeit zu gewinnen. 

„Unser Leben wäre kein Gottesdienst 

und auch keine wirkliche Hilfe für unseren 

Nächsten, wollten wir nur Medizin 

und Brot verschenken.“ Dieser 

Gedanke Vinzenz von Pauls gehört 

zum grundlegenden Selbstverständnis 

der Arbeit im Marienhospital. 

Unsere Unternehmensleitlinien 

Nächstenliebe, gepaart mit Professionalität, 

das ist auch heute – über 

300 Jahre nach Vinzenz von Paul – 

der Anspruch der etwa 70 Ordensschwestern 

im Marienhospital und 

der rund 1700 weiteren Mitarbeiter. 

Die Ziele unseres Hauses haben wir 

in Unternehmensleitlinien und in einem 

Pflegeleitbild formuliert. 

Größte Berufsgruppe: die Pflege 

In unseren Leitlinien heißt es unter 

anderem: „Unsere Arbeit fußt im 

Spannungsfeld zwischen religiöser 

Prägung und Weltoffenheit, Tradition 

und Fortschritt.“ Die Leitlinien fordern 

innovatives Denken und Handeln, 

regelmäßige Fort- und Weiterbildung 

der Mitarbeiter und moderne, 

wirtschaftliche Betriebsführung 

genauso wie eine ganzheitliche Betrachtung 

des Patienten als Geschöpf 

mit Leib und Seele. 

Das Pflegeleitbild 

Die größte Berufsgruppe in unserem 

Haus – die Pflegekräfte – haben aus 

unseren Unternehmensleitlinien ein 

eigenes Pflegeleitbild abgeleitet. Es 

definiert Schwestern und Pfleger als 

„lebenslang Lernende, die mit 

schöpferischer Phantasie und Engagement 

die bestmögliche Pflegequalität 

erreichen“ wollen. Die Beziehung 

zum Patienten soll geprägt sein 

von Vertrauen und Respekt, wohlwollendem 

Zuhören, Humor und Freude. 

Wir sind uns der Spannung zwischen 

dem realen und dem in unseren 

Leitlinien eingeforderten Zustand 

durchaus bewusst. Im Berufsalltag 

XI 

marien 1/2006 

fallen selbst gesteckte Ziele manchmal 

wirtschaftlichen oder sonstigen 

Sachzwängen zum Opfer. Dennoch 

versuchen wir, den Ansprüchen unserer 

Leitlinien so nah wie möglich 

zu kommen. 

Ein Heft mit unseren Leitlinien erhalten 

Sie an der Information im 

Erdgeschoss des Hauptgebäudes 

Sankt Maria (Ebene MO). Auch im Internet 

sind Leitlinien und Pflegeleitbild 

abrufbar (www.marienhospitalstuttgart.de). 

Entwicklung des Marienhospitals 

Eingeweiht wurde das Marienhospital 

im Jahr 1890. Von einem kleinen 

Gebäude mit 15 Ordensschwestern 

und 90 Betten entwickelte sich das 

Hospital im Laufe der Jahrzehnte zu 

einem großen Krankenhaus mit heute 

785 Betten. Für seine medizinischen, 

pflegerischen und Serviceleistungen 

hat das Marienhospital zahlreiche 

Auszeichnungen erhalten. Der 

Kliniktest der Zeitschrift „Focus“ 

zählt das Marienhospital zu den beiden 

besten Stuttgarter Krankenhäusern. 

Im Jahr 2003 erhielt das 

Brustzentrum des Marienhospitals 

als bundesweit erste Einrichtung ein 

offizielles Qualitätszertifikat. Und im 

September 2004 bekam unser Gesamtkrankenhaus 

als erste Klinik in 

Baden-Württemberg das pCC-/KTQ- 

Qualitätssiegel verliehen. 

Auf seinen Auszeichnungen will 

sich das Marienhospital nicht ausruhen. 

Regelmäßige Patientenbefragungen 

und qualitätssichernde Maßnahmen 

sollen dazu beitragen, dass 

Krankenzimmer des Marienhospitals 

im Jahre 1920... 

... und heute 

unsere Patienten auch in Zukunft mit 

„ihrem Marienhospital“ zufrieden 

sind. 

Einige Zahlen (Zirka-Angaben) 

• Gesamtbettenzahl: 785 

• stationäre Patientinnen 

und Patienten pro Jahr: 

28 000 

• ambulante Patientinnen und 

Patienten der Notfallpraxis 

pro Jahr: 35 000 

• sonstige ambulante Patientinnen 

und Patienten pro Jahr: 

52 000 

• Geburten pro Jahr: 1300 

• Mitarbeiterzahl: 1700 

• Jahresbudget 

104,5 Millionen Euro rk 

Der „Alte Marienbau“ war 1890 das Hauptgebäude des Krankenhauses. 

Heute ist er Sitz der Klinikverwaltung

Öffnungszeiten 

Service für Patienten und Besucher: Wann hat was geöffnet? 

Hauptgebäude St. Maria, Ebene MO 

Haupteingang 

täglich 

6.00 bis 19.45 Uhr. 

Ab 19.45 Uhr Eingang über die Liegendkrankeneinfahrt 

beim Gebäude 

Sankt Veronika an der Eierstraße. 

Information und Fundbüro 

Fundsachen können an der Information 

in der Eingangshalle auf 

Ebene MO abgegeben und abgeholt 

werden. 

(Haustelefon 29 58) 

täglich 

7.30 bis 20.45 Uhr. 

Besuchszeiten für Patienten 

täglich 

10.00 bis 12.00 Uhr 

und 14.00 bis 19.30 Uhr 

Kiosk 

Hier erhalten Sie Ess- und Trinkbares, 

Zeitschriften, Ansichtskarten 

des Marienhospitals, Briefmarken, 

Kosmetikartikel, usw. 

montags bis freitags 

8.30 bis 13.00 Uhr 

und 14.30 bis 17.30 Uhr. 

samstags und sonntags 

11.00 bis 17.00 Uhr. 

feiertags 

13.00 bis 17.00 Uhr. 

Besucher-Café 

täglich 

10.00 bis 18.00 Uhr. 

Kasse, Abrechnung 


8.00 bis 13.00 Uhr. 

Hauskapelle 

täglich 6.00 bis 19.45 Uhr, sonntags 

ab 6.30 Uhr. Gottesdienstzeiten: 

siehe Infotafel am Kapelleneingang. 

Seelsorge 

Wenn Sie das Gespräch mit einem 

katholischen oder evangelischen 

Krankenhausseelsorger wünschen, 

können Sie eine der folgenden Telefonnummern 

anwählen. Dort sind 

rund um die Uhr Anrufbeantworter 

geschaltet. Die Seelsorgerinnen und 

Seelsorger rufen Sie schnellstmöglich 

zurück: 

Katholische Seelsorge: 

Haustelefon 20 66 oder 29 50; 

Evangelische Seelsorge: 

Haustelefon 29 52 

Alter Marienbau 

Sozialer Krankenhausdienst 

Beratung zu sozialrechtlichen, 

persönlichen oder beruflichen 

Fragen, die im Zusammenhang 

mit Ihrer Krankheit stehen. 


9.00 bis 10.00 Uhr. 

Beratungsgespräche nach 

telefonischer Vereinbarung unter 

Haustelefon 29 62 

Pflegeüberleitung 

Beratung zur pflegerischen Versorgung 

zu Hause im Anschluss an den 

Klinikaufenthalt. 

Telefonische Sprechzeit und telefonische 

Terminvereinbarung: 


9 bis 10 Uhr, Haustelefon 20 58 

Rupert-Mayer-Haus 

activum – 

Ambulante Physiotherapie 

(Reha, Gerätetraining, Massagen, 

Fango, Ergotherapie und so weiter 

für Selbstzahler und auf Rezept) 

montags, dienstags, mittwochs 

7.30 bis 18.00 Uhr, 

donnerstags bis 16.00 Uhr, 

freitags bis 17.00 Uhr. 

Haustelefon für Anmeldung: 25 98 

Parkhäuser 

Die Tiefgarage unter dem Gebäude 

Sankt Paul (Zufahrt über Böheimstraße) 

und das Parkhaus an der 

Eierstraße haben durchgehend 

geöffnet. Über die Parkgebühren informiert 

Sie ein Aushang. rk 

Impressum: 

HERAUSGEBER 

Marienhospital Stuttgart 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Böheimstraße 37 

70199 Stuttgart 

Telefonzentrale Marienhospital: 

(07 11) 64 89-0 

Laufend aktuelle Infos im Internet: 

www.marienhospital-stuttgart.de 

MARIEN-REDAKTION 

Rainer Kruse 

Telefon: (07 11) 64 89-20 40 

E-Mail: RainerKruse@vinzenz.de 

Christine Unrath 

Telefon: (07 11) 64 89-20 39 

E-Mail: ChristineUnrath@vinzenz.de 

Telefax: (07 11) 64 89-20 46 

GEWERBLICHE ANZEIGEN 

Telefon/Fax: (07 11) 2 36 98 55 

VERANTWORTLICH 

Friedrich Heinzmann 

Dr. Wilfried Junginger 

Sr. Adeltrudis Klink 

Monika Röther 

Bernd Rühle 

Sr. Nicola Maria Schmitt 

FOTOS, SOWEIT NICHT VON DER REDAKTION 

Alfred Zehnle (S. 13 unten), 

Privatbilder der Abgebildeten 

(S. 17, S. 21 Mitte und rechts), 

Fachweiterbildung „Intensiv und 

Anästhesie“ (S. 19 oben), 

Luftbild Brugger (S. IV) 

TEXT, FOTOS, GRAFIK, LAYOUT 

Abteilung für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

des Marienhospitals 

DRUCK 

Offizin Chr. Scheufele 

Tränkestraße 17 

Stuttgart-Degerloch 

marien erscheint vierteljährlich, 

das nächste Heft im April 2006 

Auflage: 9000 Exemplare 

Redaktionsschluss für das April-Heft: 

15. Februar 2006

Wir bedienen nicht nur Kliniken und 

Praxen mit dem kompletten medizinisch-technischen 

Bedarf, sondern 

führen auch für den Privatgebrauch: 

• Blutdruckmessapparate 

für die Selbstkontrolle 

• Inhalationsgeräte 

• Faltfahrstühle 

• Toiletten- und Zimmerfahrstühle 

• Geräte für die Rehabilitation 

• Gehhilfen usw. 

Widdumhofstraße 12 • 70499 Stuttgart 

Telefon: 88 12 38/39 • Fax: 8 87 20 31 

Besser leben 

mit den Maltesern 

Wir informieren Sie gerne – noch heute! 

✆ 

• Ambulante Pflege 

• Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

• Mobiler 

Betreuungsdienst 

• Mahlzeitendienst 

• Hausnotrufdienst 

• Fahrdienst 

07 11 / 84 88 04-0 

Malteser Hilfsdienst 

Steinbuttstraße 25 

70378 Stuttgart 

Sie wollen zu Hause gepflegt werden? 

Oft kann der Krankenhausaufenthalt verkürzt werden, 

wenn eine qualifizierte Pflege zu Hause gesichert ist! 

Fragen Sie Ihren Arzt 

nach dieser Möglichkeit. 

Rechtzeitig an die Zeit nach dem Krankenhaus denken – 

Beratung bereits im Krankenhaus, 

auch bei Ihnen im Zimmer! 

Sprechen Sie mit 

Schwester Ana Veskovic 

Liststraße 91 

direkt hinter dem Marienhospital 

Telefonhotline: (07 11) 2 53 22 36 

BERATEN – HELFEN – PFLEGEN 

Partner des Marienhospitals 

www.sozialstationen-stuttgart.de 

www.gkgstuttgart.de

service - Marienhospital Stuttgart

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?